/p0001.djvu
CMYK
,
MIESI??CZNIK GMINY ZABIERZOW
/p0001_1.djvu
Narcyze demokracji
CMYK
Ile musi up??yn???? wody w Wi??le czy w Rudawie, by??my nauczyli si?? ??y?? bez kompleks??w? Czy??by??my byli nimi naznaczeni?
Nie potrafimy si?? cieszy??, nie potrafimy podziwia?? innych opr??cz siebie, nie umiemy doceni?? prawdziwych sukces??w, ani tych
pojedynczych, ani tych zbiorowych. Jeste??my nudni jak flaki z olejem, entuzjazmujemy si?? dopiero, kiedy przychodzi szansa, by
pokaza?? siebie - oczywi??cie z tej najlepszej, niekoniecznie prawdziwej, strony.
Kto?? powie komu?? co?? mi??ego - doszukujemy si?? ob??udy. Kto?? kogo?? pochwali - mamy pretensje dlaczego nie jego, kto?? uzna
kogo?? za autorytet - wietrzymy podst??p. Nie umiemy si?? ??mia??, cieszy??, radowa??; tak naprawd?? nie umiemy ??y??. Nasz?? wiar?? s??
kompleksy.
Usprawiedliwiamy si??, ??e 123 lata niewoli, a potem jeszcze te 50 lat, kt??re nie bardzo umiemy nazwa??, uczyni??y z nas ludzi
podejrzliwych. Za wszelk?? cen??: pogardy, osch??o??ci, zerwania kontakt??w towarzyskich, nienawi??ci, chcemy by?? zawsze na g??-
rze. Przypominam sobie tak?? piosenk?? z kabaretu, kt??ra oddaje w pewnym sensie socjologiczno-psychologiczny aksjomat:
U??miechnij si?? Polak / Czy?? premier czy?? golec / Jednaka nam dola / Na g??rze i w dole.
Wiemy o tym ale nie przyjmujemy tego do swojej ??wiadomo??ci. No, chyba ??e chcemy cierpie??.
Oj, bardzo chcemy...
Cierpimy, bo kto?? odni??s?? sukces. Cierpimy, bo kto?? jest lepszy od nas. Cierpimy, bo nie jeste??my pierwsi, nie jeste??my
najlepsi. A przecie?? nam si?? to nale??y. A ??e powod??w ku temu ??adnych nie ma - to nie istotne. To my mamy by?? ci jedyni,
niepowtarzalni, to my najlepiej znamy si?? na wszystkim.
Do walki o pierwsze miejsce zawsze, wsz??dzie i w ka??dej dziedzinie u??ywamy ka??dej dost??pnej broni: plotki, pom??wienia,
anonimu, obra??ania si??, a ostatnio ????da??. Kategorycznych! Zdepta??, zniszczy??, rozwali??, zrujnowa?? - to coraz cz????ciej ju?? nie
tylko ??wiadomy, ale i pod??wiadomy cel. Z??damy, domagamy si??, szanta??ujemy - bo przy nas jest racja. Kto my??li inaczej - to
wr??g. Brniemy w nico???? i to wcale nie dla zasady, ale - nazwijmy rzecz po imieniu - z g??upoty. Ostatecznie to wolny kraj i mamy
prawo m??wi?? wszystko, nawet najwi??ksze brednie, ale nie mamy prawa dzia??a?? wbrew zdrowemu rozs??dkowi. Tego niestety nie
mo??na nauczy?? si?? na lekcjach w szkole, co najwy??ej mo??emy si?? o tej prawdzie w szkole dowiedzie??. Nie mo??emy pogodzi?? si??,
??e kto?? jest zadowolony, radosny. Ten kto?? ma by?? smutny, ponury, z??y, a na pewno gorszy od nas. To nasza adrenalina - brak
zaufania, wdeptanie drugiego w b??oto.
Kiedy wreszcie wygramy ten pojedynek i upokorzymy rywala, okazujemy mu wtedy fa??szywe wsp????czucie, nawet jest go nam
??al. Bo ??al - to odtrutka dla w??asnej pod??o??ci.
Mia??o by?? rado??nie, ??wi??tecznie, bo przecie?? przed nami Dzie?? Kobiet, przed nami po??egnanie zimy, wreszcie ??wi??ta. Powin-
no by?? sympatycznie, a dlaczego nie jest? I??cie szekspirowskie pytanie. Mamy widocznie we krwi sobiepa??stwo, destrukcj??,
antagonizm, kr??tkowzroczno????, niedojrza??o????, tandetno????. Za to brak odwagi, by spojrze?? na siebie zamiast na innych, a nu??
znajdziemy u siebie co??, co nam si?? nie b??dzie podoba??. Jeste??my narcyzami demokracji.
Nie ??piewaj publicznie, bo si?? wyg??upiasz. Nie m??w g??o??no, bo nie wiesz, kto pods??uchuje, nie ??miej si??, bo to jest ??le
widziane, nie ciesz si??, bo masz by?? smutny, itd., itp.
Ludzi na ??wiecie sila, ale cz??ek rzadki - pisa?? ju?? w XII wieku niejaki L Zawadzki. Prorok ci to by?? czy kto? A Wac??aw Potocki
pod koniec tego stulecia dodawa??: Nie ??r?? si?? tak bestie jednego rodzaju jak ludzie.
Oj, d??ugo mo??na by przytacza?? tu rozmaite przyk??ady... I po co? Nie zrozumie tego ten, kto nie chce zrozumie??.
Idzie wiosna, s??oneczko coraz wy??ej; mo??e i serdeczno????, i szczero???? wraz z nim zawita w nasze ??ycie?
To jest wolny kraj i wolno mi tak?? mie?? nadziej??...
"Cz??owiek dzisiejszy
zachowuje
zawsze jak???? cz??????
duszy,
kt??rej u??ywa do
obserwowania
reszty" .
Henryk Sienkiewicz
Witold ??lusarski
N owy radiow??z dla Policji w Zabierzowie
W??jt gminy Zabierz??w El??-
bieta Burtan i gminy Liszki
Wac??aw Kula przekazali za-
bierzowskiemu Komisaria-
towi Policji nowy radiow??z
zakupiony ze ??rodk??w bu-
d??etowych gmin. W spotka-
niu uczestniczy?? komendant
powiatowy policji nadkom.
Wadim Dyba. Radiow??z
po??wi??ci?? proboszcz zabie-
rzowskiej parafii Stanis??aw
Ma??lanka, po czym kluczy-
ki do pojazdu wr??czono za-
st??pcy komendanta KP pod-
kom. Andrzejowi Kowal-
skiemu.
fot. Janusz Majka
Znad Rudawy
Miesi??cznik Gminy Zabierz??w
/p0002.djvu
Opa?? w szerokim asortymencie
MIR - AG
Zabierz??w, ul. Kolejowa 38
tel. (012) 285 - 38 - 64
zaprasza pon. - pi??tek od 7.00 - 17.00
sobota od 7.00 - 14.00
F. H. BUKOWSKI
Czernich??w - Studzienki
tel. (012) 270 - 20 - 18
zaprasza pon. - pi??tek od 7.00 do 17.00
sobota od 7.00 do 15.00
m a
KaSa
'I
Modlniczka 157 (skrzy??owanie Rzqska - Brzezie)
tel./fax (012) 637-88-76, tel. (012) 285-42-13
./ Za ka??dy samoch??d p??acimy got??wk??
./ Samochody unieruchomIOne ??Ci??gamy
bezp??atnie w??asn?? lawet??.
./ Prowadzimy r??wnie?? skup z??omu stalowego
I kolorowego.
Przyjmie do pracy:
KOMPLEKSOWE US??UGI POGRZEBOWE
DY??UR CA??ODOBOWY
ZAK??AD CZYNNY
WE WSZYSTKIE DNI TYGODNIA
t barman??w /ki/
t bufetowe
t kucharki
. pomoce kuchenne
. zmywaj??ce
KAMIENIARSTWO
t/ NAGROBKI
t/ GROBOWCE
GOTOWE
I NA WYMIAR
- GRANITY IINNE
RODZAJE
KAMIENIA
MO??LIWO???? ZAP??ATY W RATACH
Zapraszamy
od poniedzia??ku do pi??tku w godz. 7:00 - 18:00
Mile widziane do??wiadczenie w gastronomii i handlu
Miejsce pracy:
Morawica, Aleksandrowice
Ponadto:
budowy piwnic, podnoszenie nagrobk??w, remonty
BIURO US??UG
PODATKOWYCH
mgr Sylwia Kowalik
32 - 083 Balice
ul. S??oneczna 4
tel. (012) 285 - 61 - 23
kom. 0606 - 425 - 477
/p0002_1.djvu
CMYK
Informocjo no temot bie????cej reolizocji
inwestycji i remont??w w gminie
Po przyj??ciu przez Rad?? Gmi-
ny w dniu 25 stycznia bud??etu na
rok 2008, w pierwszej kolejno??ci
wdro??one zosta??y te zam??wienia,
kt??rych realizacja ma najistotniej-
szy wp??yw na obecn?? sprawno????
eksploatacyjn?? urz??dze?? i obiek-
t??w funkcjonalnych gminy. Na
podstawie uchwale?? bud??etowych
opracowany zosta?? kwartalny Plan
Wykonawczy realizacji przyj??tych
zada??, w kt??rym ustalono hierar-
chi?? wa??no??ci cel??w inwestycyj-
nych i remontowych. Natychmiast
przyst??piono do zweryfikowania,
prognozowanych w projekcie bu-
d??etu, zada?? w zakresie przebudo-
wy dr??g i chodnik??w gminnych w
stosunku do wersji ostatecznej. Ak-
tualnie przygotowywane s?? specy-
fikacje techniczne do przetargu na
nak??adki i nawierzchnie bitumicz-
ne na drogach gminnych. Og??osze-
nie wynik??w owego przetargu pla-
nowane jest na pocz??tek marca. W
tym roku modernizacj?? obj??tych
b??dzie 50 odcink??w dr??g o ????cznej
d??ugo??ci ponad 7 km.
Dotychczas og??oszono i wyzna-
czono terminy nast??puj??cych przetar-
g??w:
- na wykonanie rob??t melioracyj-
nych w gminie - na dzie??
3.03.2008 r.
- na dostaw?? 2,5 tys. ton materia-
????w kamiennych (t??ucze?? i wy-
siewka) do naprawy istniej??cych
dr??g t??uczniowych i gruntowych
- na dzie?? 11.03.2008 r.
- na wykonanie remontu wiaduk-
tu nad torami kolejowymi PKP
w ci??gu ulicy O??wiecenia w Rz??-
sce - na dzie?? 20.03.2008 r.
W trakcie przygotowania s?? ma-
teria??y do og??oszenia przetarg??w na
budow?? kanalizacji sanitarnej w
obszarze Rudawy - w miejscowo-
??ciach: Rudawa, Pisary, Brzezinka,
M??ynka i Nielepice, oraz wobsza-
rze Balic - w miejscowo??ciach: Ba-
lice, Bur??w, Kleszcz??w i Brzo-
skwinia. W ko??cowej fazie przy-
gotowania jest przetarg na wyko-
nanie II etapu rozbudowy budyn-
ku Szko??y Podstawowej w Brzeziu.
Remont obejmuje przebudow?? ist-
niej??cego budynku, dobudow?? sali
gimnastycznej, pomieszcze?? dy-
daktycznych i socjalnych dla szko-
??y i przedszkola oraz infrastruktu-
r?? techniczn?? z przy????czami me-
di??w, wymian?? ogrodzenia, aran-
??acj?? placu zabaw i podw??rka
szkolnego.
Roboty instalacyjne i wyko??-
czeniowe Segmentu "C" Zespo??u
Szk???? w Rz??sce znajduj?? si?? w ko??-
cowej fazie remontowej. We wspo-
mnianym segmencie na parterze
mieszcz?? si?? pomieszczenia przed-
szkola, o ????cznej powierzchni u??yt-
kowej oko??o 265 m2, a pozosta??e po-
mieszczenia, na parterze i pi??trze -
ponad 350 m2, przeznaczone s?? dla
. .
gImnaZJum.
Przetarg nieograniczony na wy-
najem pomieszcze?? dla prowadzenia
Niepublicznego Przedszkola w Rz??-
sce zostanie og??oszony do ko??ca
marca 2008 roku.
Ponadto w styczniu i lutym br. za-
warto m.in. nast??puj??ce umowy:
- na wymian?? i utrzymanie ozna-
kowania pionowego i poziome-
go dr??g gminnych w 2008 roku.
Wykonawc?? rob??t jest firma specja-
listyczna INBUD z Krakowa;
- na utrzymanie czysto??ci w gmi-
nie w 2008 r., tzn. odbi??r odpa-
d??w komunalnych z obiekt??w
gminy (w tym s??: budynki, przy-
stanki komunikacji publicznej,
tereny rekreacyjne, dzikie wysy-
piska itp.).
Wykonawc?? tych rob??t jest Firma
ZUM z Zelkowa;
- na wyw??z odpad??w segregowa-
nych z 22 pojemnik??w typu
"Dzwon" z terenu gminy - z Za-
k??adem Gospodarki Komunalnej
z Krakowa;
- na wykonanie tzw. remont??w
cz??stkowych nawierzchni bitu-
micznych na drogach gminnych.
Wykonawc?? rob??t jest firma DRO-
PEL z Krakowa, kt??ra ju?? przyst??pi-
??a do naprawy ubytk??w bitumicz-
nych w drogach gminnych.
Znad Rudawy
Miesi??cznik Gminy Zabierz??w
Poznali kopalni??
Uczniowie z Zespo??u Szk???? w Rudawie,
w ramach zaj???? z orientacji zawodowej,
wzi??li udzia?? w wycieczce do Kopalni Su-
rowc??w Odkrywkowych w Dubiu, gdzie
zapoznali si?? z nowymi zawodami i spe-
cjalizacjami os??b zatrudnionych w kopal-
ni, a tak??e poznali zasady funkcjonowania
mi??dzynarodowej firmy Lafarge. Uczniom
najbardziej podoba??a si?? mo??liwo???? obser-
wacji os??b na danych stanowiskach pracy.
Pewnego rodzaju zaskoczeniem by?? fakt, ??e
w bran??y budowlanej mog?? r??wnie?? pra-
cowa??... kobiety! Znajomo???? j??zyk??w ob-
cych i obs??uga komputera, jak si?? okaza??o,
to dzi?? niezb??dne umiej??tno??ci na wielu sta-
nowiskach pracy os??b zatrudnionych w fir-
mie Lafarge.
Dzia??aj??cy od 2004 r. Szkolny O??rodek
Kariery w Zespole Szk???? w Rudawie w ra-
mach swojej dzia??alno??ci organizuje szereg
zaj???? grupowych i indywidualnych dla gim-
nazjalist??w, wspomaga uczni??w i rodzic??w
w podejmowaniu wybor??w edukacyjno-
zawodowych, a tak??e - organizuje wyciecz-
ki do r????nych miejsc pracy.
Do tej pory m??odzie?? mog??a zapozna??
si?? ze ??rodowiskiem pracy os??b zatrudnio-
nych na lotnisku, w banku, w o??rodku re-
habilitacji, w wojsku i w ambasadzie.
Agata Chudzikiewicz
Karniowice 68
tel. 285 26 14
Prowadzi skup z??omu:
v stalowego i ??elaznego
V metali kolorowych
oraz
V makulatury
Oferujemy atrakcyjne ceny!
P??atno???? - got??wk??!
Mo??liwo???? transportu!
Zapraszamy
pon. - pt.: 11.00 - 18.00
soboty: 10.00 - 15.00
/p0003.djvu
CMYK
"Gminne podatki w roku 2008"
Od 1 stycznia 2008 r. wejd?? w ??ycie zmiany wp??ywaj??ce na zakres opodat-
kowania podatkami lokalnymi wprowadzone nowelizacj?? ustawy o podatkach i
op??atach lokalnych z dnia 7 grudnia 2006 r. oraz wynikaj??ce z Komunikatu
G????wnego Urz??du Statystycznego z dnia 17 pa??dziernika 2007 r. w sprawie
??redniej ceny ??yta za okres pierwszych trzech kwarta????w 2007 r.
S?? to zmiany zar??wno korzystne, jak i niekorzystne dla podatnik??w. Do
tych pierwszych z pewno??ci?? mo??na zaliczy?? wy????czenie z opodatkowania po-
datkiem od ??rodk??w transportowych samochod??w ci????arowych o dopuszczal-
nej masie ca??kowitej r??wnej 3,5 tony.
Zgodnie z nowelizacj?? ustawy zlikwidowany zostaje podatek od posiadania
ps??w, za?? Rada Gminy Zabierz??w zdecydowa??a, i?? na terenie gminy nie zosta-
nie wprowadzona op??ata od posiadania psa, a zatem nie trzeba b??dzie od przy-
sz??ego roku uiszcza?? od tego daniny.
W por??wnaniu z rokiem 2007, o ok. 65 % wzros??a ??rednia cena skupu ??yta
stanowi??ca podstaw?? ustalania wysoko??ci podatku rolnego, co w spos??b zna-
cz??cy wp??ynie na wzrost obci????e?? podatkowych z tytu??u tego?? podatku i da si??
negatywnie odczu?? podatnikom tego?? podatku. Z Komunikatu G????wnego Urz??du
Statystycznego z dnia 17 pa??dziernika 2007 r. wynika, i?? cena ta wynosi 58,29
z?? za 1 dt, a zatem stawki podatku rolnego wynosi??y b??d?? odpowiednio 145,73 z?? za
ha przeliczeniowy (stawka 2,5 q) oraz 291,45 z?? za ha fizyczny (stawka 5q).
Uchwa???? nr XIV/93/2007 Rada Gminy Zabierz??w dnia 26 pa??dziernika 2007
r. uchwali??a wysoko???? stawek podatku od nieruchomo??ci, jakie obowi??zywa??y
b??d?? w 2008 roku. Stawki te wynosi??y b??d?? odpowiednio:
1) od grunt??w (od m2 powierzchni):
a) zwi??zanych z prowadzeniem dzia??alno??ci gospodarczej - 0,54 z??,
b) pozosta??ych, w tym zaj??tych na prowadzenie odp??atnej statutowej dzia-
??alno??ci po??ytku publicznego przez organizacje po??ytku publicznego -
0,18 z??.
2) od budynk??w lub ich cz????ci (1m2 powierzchni u??ytkowej):
a) mieszkalnych - 0,45 z??,
b) zwi??zanych z prowadzeniem dzia??alno??ci gospodarczej oraz od bu-
dynk??w mieszkalnych lub ich cz????ci zaj??tych na prowadzenie dzia??al-
no??ci gospodarczej - 16,06 z?? ,
c) zaj??tych na prowadzenie dzia??alno??ci gospodarczej w zakresie obrotu
kwalifikowanym materia??em siewnym - 7,18 z??,
d) zaj??tych na prowadzenie dzia??alno??ci gospodarczej w zakresie udzie-
lania ??wiadcze?? zdrowotnych - 3,63 z??,
e) pozosta??ych, w tym zaj??tych na prowadzenie odp??atnej statutowej dzia-
??alno??ci po??ytku publicznego przez organizacje po??ytku publicznego -
3,30 z??.
3) od budowli zwi??zanych z prowadzon?? dzia??alno??ci?? - 2% ich warto??ci.
Z-ca skarbnika gminy Dorota K??sek
"Znad Rudawy" - Miesi??cznik Gminy Zabierz??w
Adres Redakcji: SCKiP Gminy Zabierz??w, ul. Szkolna 2,
32-080 Zabierz??w.
Redaktor Naczelny: Witold ??lusarski.
Sekretarz Redakcji: El??bieta Czajka.
Korekta: Magdalena Mr??z.
Sk??ad i ??amanie tekst??w, druk: Poligraficzny Zak??ad Us??ugowy "Drukmar",
32-080 Zabierz??w, ul. Rzemie??lnicza 10.
Redakcja nie odpowiada za tre???? og??osze?? i zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian i skr??t??w w nades??anych tekstach. Artyku????w niezam??wionych nie zwracamy.
Znad Rudawy
Miesi??cznik Gminy Zabierz??w
IV Gminne Targi
Edukacyjne
w Rudawie
13 lutego w Zespole Szk???? w Ruda-
wie po raz czwarty odby??y si?? GMINNE
TARGI EDUKACYJNE, podczas kt??rych
uczniom gimnazj??w zaprezentowano ofer-
ty edukacyjne szk???? ponadgimnazjalnych.
Targi to wynik wsp????pracy dyrektor??w i
doradc??w zawodowych Zespo??u Szk???? w
Rudawie, Gimnazjum w Zabierzowie i Ze-
spo??u Szk???? w Rz??sce. Patronat honoro-
wy nad imprez?? obj??li: W??jt Gminy Za-
bierz??w El??bieta Burtan oraz Centrum
Edukacji i Pracy M??odzie??y ORP - Ma-
??opolska.
Tegoroczne Targi rozpocz??to od pro-
jekcji filmu na temat los??w absolwent??w
gimnazjum. Autor filmu, by??y wychowa-
nek Gimnazjum w Rudawie Adrian Ku-
ciel, pokaza??, j ak nasi podopieczni radz??
sobie w nowych szko??ach, jak wspomi-
naj?? gimnazjum oraz jakie maj?? marzenia
i plany na przysz??o????.
13 lutego zaprezentowa??o si?? 28 szk????
i instytucji z Krakowa, Krzeszowic i Gie-
bu??towa. Wszystkie szko??y, opr??cz licz-
nych ulotek, broszur i plakat??w, przedsta-
wia??y si?? zgromadzonym z najlepszej i naj-
ciekawszej strony. Mogli??my zatem po-
dziwia?? m.in. eksperymenty Zespo??u
Szk???? Chemicznych, wyst??py raper??w z
Zespo??u Szk???? Energetycznych oraz spr??-
bowa??, jak dzia??aj?? przyrz??dy do pomiar??w
geodezyjnych Szko??y Geodezyjno-Drogo-
wej i Gospodarki Wodnej w Krakowie.
W tym roku do aktywnej pracy na Tar-
gach w????czyli si?? specjali??ci i doradcy za-
wodowi z Poradni Psychologiczno-Peda-
gogicznej z Zabierzowie, z M??odzie??owej
Izby Informacji, Ma??opolskiej Agencji
Rozwoju Regionalnego oraz z Centrum
Edukacji i Pracy M??odzie??y ORP. Ka??dy
z uczni??w mia?? okazj?? zrobi?? kr??tki test
na predyspozycje zawodowe i uzyska??
porad?? z zakresu orientacji zawodowej.
Targi z roku na rok maj?? coraz wi??k-
sze grono odbiorc??w. W tym roku opr??cz
m??odzie??y z naszej gminy udzia?? w nich
wzi??li uczniowie z gimnazj??w w Wo??o-
wicach, Mnikowie oraz Kamieniu. W su-
mie w przedsi??wzi??ciu uczestniczy??o ok.
600 uczni??w, nauczycieli, absolwent??w i
rodzic??w.
Agata Chudzikiewicz,
doradca zawodowy Szkolnego O??rodka
Kariery w Zespole Szk???? w Rudawie
/p0004.djvu
CMYK
SKARBY POD AUTOSTRAD??
W poszukiwaniu naj starszych ??lad??w
osadnictwa w naszej gminie tym razem
zaw??drowali??my na po??udniow?? stron??
Garbu Tenczy??skiego.
Pop??wk?? zwano niewielki folwark
odleg??y od Krakowa o 2 i 3/4 mili i w
czasie, kiedy tak okre??lano odleg??o????,
nale??a?? on do gminy Morawica. Miej-
sce, o kt??rym chc?? opowiedzie??, znaj-
duje si?? na lewo od by??ego dworu w Po-
p??wce, pod aleksandrowickim lasem.
Las, j ak i wie?? przez stulecia by??y w??o-
??ciami szlacheckimi. Ciekawi ludzie
mieli je w posiadaniu w XVI i XVII wie-
ku. By??y to rodziny Karmi??skich i Go-
??uchowskich - jedne z pierwszych po-
pieraj??cych reformacj?? w Polsce. Domy-
??lamy si??, ??e w??r??d katolickich braci nie
by??o im ??atwo, kalwi??ski zb??r bowiem
zburzono w 1613 roku. Po odbudowie
istnia?? jeszcze 15 lat. P????niej, na szcz??-
??cie, burze dziejowe omija??y wie??.
Pewnego dnia 1851 roku pod alek-
sandrowickim lasem wyorano liczne
urny - popielnice. Znaleziska rozproszy-
??y si?? po ??wiecie, trafiaj??c do muzeum
w Berlinie, zbior??w ks. W. Czartoryskie-
go i Potockich w Krzeszowicach. Mu-
sia??y mie?? du??e znaczenie, poniewa?? ju??
fachowo i z premedytacj?? zabrano si??
za poszukiwania w 1878 roku. Odkryto
trzy groby popielnicowe znajduj??ce si??
na znacznej g????boko??ci, a obok nich
przepalone ko??ci i naczynia. Cmentarzy-
sko mia??o oko??o 1800 m 2 powierzchni i
kry??o jeszcze br??zowy sierp. Archeolo-
dzy odnie??li to znalezisko do epoki br??-
zu. P????niej sze badania zidentyfikowa??y
tu kultur?? ??u??yck?? (1300-400 p.n.e.).
Kolejn?? szans?? na nowe odkrycie
Aleksandrowice dosta??y pod koniec XX
wieku. Na skal?? niespotykan?? w Ma??o-
polsce rozpocz??to prace ratunkowe
przed budow?? autostrad. Tak nazywa si??
badania archeologiczne prowadzone
przed budow?? dr??g. Niekiedy maszyny
drogowe nast??puj?? badaczom "na pi??-
ty". Tym razem wyznaczono miejsce
spokojnie, na wysoko??ci punktu poboru
op??at przy wje??dzie na autostrad??, na
polach prowadz??cych pod mur cmenta-
rza w Morawicy. Wcze??niej analizowa-
no dok??adnie zdj??cia lotnicze rejonu i
wykonano troch?? sond.
Mam wra??enie, ??e wsp????czesnym
badaczom nie imponuje okres br??zu,
chc?? czego?? starszego, a najlepiej naj-
starszego. Mia??a racje Agata Christie,
kiedy pod koniec ??ycia m??wi??a, ??e ty 1-
ko archeolog potrafi doceni?? kobiet?? Gej
m???? dzia??a?? w tej bran??y).
W materiale o archeologicznej auto-
stradzie, napisanym przez R. N aglika,
obszar Aleksandrowic (mimo odkry?? z
XIX wieku) jawi?? si?? jako trzeciorz??dny
z punktu widzenia archeologii ma??opol-
skiej. Tymczasem mile si?? rozczarowa-
no - o ile pami??tam, prace trwa??y dwa
sezony i przynios??y ciekawe odkrycia.
Sam widzia??em pot????ny piec do wypa-
lania garnk??w, zag????biony na trzy me-
try w ziemi??. Do dzi?? tkwi zasypany pod
kt??rym?? z administracyjnych budynk??w
zaplecza autostrady.
Musz?? wspomnie?? jeszcze o innym
ciekawym obiekcie odkrytym podczas
bada?? prowadzonych przez Agnieszk??
Czekaj-Zastawny. Ot???? znalaz??a ona trzy
groby z okresu neolitu, kt??re zaliczono
do kultury ceramiki wst??gowej rytej. Po-
ch??wki te podkre??laj?? wag?? odkrycia,
stanowi?? bowiem wyj??tkow?? rzadko????.
W trakcie tych bada?? odkryto tak??e po-
zosta??o??ci osadnictwa datowane od p????-
nego paleolitu a?? po wiek XIX.
Na peryferiach osady ??u??yckiej zna-
leziono skarb niemaj??cy analogii na zie-
miach polskich - ozdoby z br??zu i ??ela-
za - datowany na VIII wiek p.n.e. (fot.
1). Okazuje si??, ??e Aleksandrowice maj??
wielokulturowy kompleks osadniczy, bo
znaleziono tu tak??e bogato wyposa??ony
w metalowe ozdoby celtycki gr??b, za-
wieraj??cy zdobiony miecz, w????czni??, pas
z p??ytek ??elaznych. Zesp???? ten datowa-
no na drugi wiek przed Chrystusem. Z
tego samego stanowiska, z osady rozwi-
jaj??cej si?? od I wieku p.n.e., przez ca??y
okres wp??yw??w rzymskich, a?? po okres
w??dr??wki lud??w (do VI wieku naszej
ery), pochodz?? nietypowe dla tego ob-
szaru znaleziska. Gdyby przejrze?? do-
kumentacj?? dotychczasowych bada??,
mo??na by stwierdzi??, ??e Aleksandrowi-
ce maj?? imponuj??c?? ci??g??o???? osadnictwa
w naszej gminie. Niew??tpliwie plasuj??
si?? na czele dotychczas opisywanych
przeze mnie miejscowo??ci. Nie zawsze
wi??c biegn??ca obok autostrada jest nie-
dogodno??ci?? dla mieszka??c??w, tym ra-
zem dzi??ki niej wiedza o przesz??o??ci wsi
jest pe??niejsza. Szkoda, ??e w miejscu
bramek wjazdowych nie mo??e powsta??
historyczny skansen. Mo??e w okolicy
Pop??wki da si?? urz??dzi?? archeologiczn??
??cie??k???
Bogus??aw SAK
PS Przy opracowaniu powy??szego tekstu ko-
rzystalem Z material??w archiwalnych Mu-
zeum Archeologicznego w Krakowie oraz
tekst??w Ryszarda Naglika i Agnieszki Cze-
kaj-Zastawny.
Nowa jako???? - nowy smak - nowe perspektywy
To My
Eurest Poland
najwi??ksza i najbardziej dynamiczna firma na rynku cateringowym w
Polsce poszukuje na terenie Zabierzowa pod Krakowem,
w siedzibie firmy Shell os??b do pracy na stanowiska:
./ Asystent Kierownika
ze znajomo??ci?? j??zyka angielskiego
Gwarantujemy:
- stale zatrudnienie
- atrakcyjne warunki zatrudnienia
Zainteresowanych prosimy o kontakt: tel. 012 277-49-12 lub 022 520-23-12
lub rekrutacja.warszawa@eurest.pl
Prosimy o umieszczenie w dokumentach klauzuli:
Wyra??am zgod?? na przetwarzanie moich danych osobowych w celach rekrutacji
zgodnie z ustaw?? z dn. 29.08.1997 r. O ochronie danych osobowych (Dz. U. nr 133, poz.883)
Znad Rudawy
Miesi??cznik Gminy Zabierz??w
/p0005.djvu
CMYK
"N a z??o???? babci odmro???? sobie uszy" -
tak mo??na by okre??li?? stosunek krakowskiej komunikacji
do ??yciowych potrzeb mieszka??c??w gminy Zabierz??w
W zwi??zku z potrzeb?? nowych ure-
gulowa?? formalno-prawnych i organiza-
cyjnych w dotychczasowym systemie
funkcjonowania komunikacji podmiej-
ski ej, organizowanej przez Gmin??
Miejsk?? Krak??w i jednostki samorz??do-
we aglomeracji krakowskiej, a tak??e w
zwi??zku z wnioskami dotycz??cymi mo-
dyfikacji sieci komunikacyjnych na te-
renach Gmin o??ciennych, Rada Miasta
Krakowa podj????a w po??owie 2006 r.
Uchwa???? pod nazw?? "Zintegrowany
transport publiczny w aglomeracji
krakowskiej" .
Z zapis??w ustawy o transporcie dro-
gowym wynika, ??e je??eli jednostki sa-
morz??dowe nie posiadaj?? porozumienia
o wsp??lnej realizacji komunikacji pu-
blicznej na swoim terenie, to linie auto-
busowe tzw. strefowe, o zasi??gu wykra-
czaj??cym poza granice miast b??d??cych
na prawach powiatu (a Krak??w jest mia-
stem na prawach powiatu), nie posiadaj??
statusu komunikacji miej skiej i wtedy
przewo??nik obowi??zany jest np. stoso-
wa?? kasy fiskalne i inne dodatkowe wy-
posa??enie pojazd??w. Ju?? z tego zapisu
wynikaj?? powa??ne komplikacje i dodat-
kowe koszty dla gmin. Gmina Krak??w
posiada d??ugoterminow?? umow?? o
??wiadczenie us??ug przewozowych z
Miejskim Przedsi??biorstwem Komuni-
kacyjnym S.A. w Krakowie, w tym obej-
muj??cej tak??e 45 linii autobusowych,
kt??rych trasy wybiegaj?? poza granice ad-
ministracyjne Krakowa do 13 gmin ob-
szaru aglomeracji krakowskiej.
Te fakty mia??y bardzo istotne zna-
czenie dla gmin podkrakowskich, ponie-
wa?? U stawa o samorz??dzie gminnym
przewiduje mo??liwo???? wykonywania
zada?? publicznych we wsp????dzia??aniu z
innymi jednostkami samorz??du tery to-
rialnego, w drodze tzw. porozumienia
mi??dzy gminnego. Dotyczy to zw??aszcza
zada?? publicznych, kt??rych wykonanie
przekracza mo??liwo??ci finansowe i or-
ganizacyjne jednej gminy. I takie Poro-
zumienie zosta??o zawarte 20 grudnia
2007 r.
By??a zatem mo??liwo???? prawna, aby
Gmina Miejska Krak??w, jako jednostka
samorz??dowa wykonuj??ca zadania pu-
bliczne obj??te przedmiotowym porozu-
mieniem, przej????a prawa i obowi??zki
. . .. . .
zWI??zane z powIerzonymI JeJ przez gmI-
ny o??cienne zadaniami w??asnymi, przy
pewnym udziale w kosztach realizacji
tych zada??.
Jednocze??nie przyj??to, ??e us??ugi
przewozowe wynikaj??ce z porozumie??
mi??dzygminnych wykonywa?? b??dzie
MPK S.A. w Krakowie, w ramach po-
siadanej ju?? wieloletniej umowy z
Gmin?? Miejsk?? Krak??w, a funkcj?? or-
ganizatora komunikacji na obszarze
obj??tym porozumieniami sprawowa??
b??dzie powo??any od 1 sierpnia 2007 r.
Zarz??d Dr??g i Transportu w Krakowie
- jako jednostka miejska powo??ana do
tego celu przez w??adze m. Krakowa.
Do zada?? Zarz??du Dr??g i Transportu
jako organizatora komunikacji pu-
blicznej w aglomeracji szczeg??lno??ci
nale??y:
- realizowanie wniosk??w Gminy co
do zakresu obs??ugi przewozowej,
- badania potok??w pasa??erskich w
celu pe??nego rozpoznania potrzeb
rynku,
- wyznaczanie przebieg??w tras i linii
oraz lokalizacji przystank??w,
- ustalanie rozk??ad??w jazdy i oferty
przewozowej stosownie do potrzeb
pasa??er??w i gminy,
- zawieranie um??w z przewo??nika
mi i kontrola realizacji us??ug prze-
wozowych,
- kszta??towanie taryf przewozowych
i prowadzenie sprzeda??y bilet??w,
- finansowanie przewoz??w z op??at ta-
ryfowych i dotacji gmin.
W wyniku przyst??pienia do porozu-
mienia, mi??dzygminne linie strefowe
uzyska??y status komunikacji miej skiej,
a nowy stan prawny stworzy?? podstawy
do wprowadzenia jednolitego systemu
taryfowego, jednolitego systemu upraw-
nie?? i wsp??lnej oferty biletowej, co by??o
niew??tpliwie oczekiwane przez spo??ecz-
no??ci lokalne. Natomiast porozumienie
zak??ada, ??e parametry us??ug przewozo-
wych, przebieg tras, liczba kurs??w mog??
ulega?? zmianie w ramach dotychczaso-
wej ilo??ci wozokilometr??w i korygowa-
ne mog?? by?? corocznie w terminie do
30 wrze??nia roku poprzedzaj??cego. Roz-
szerzenie lub zmniej szenie zakresu
us??ug, w tym uruchomienie nowych li-
nii lub wyd??u??enie linii istniej??cych, ma-
j??cych wp??yw na wysoko???? udzia??u gmi-
ny w kosztach realizacji przedmiotu po-
rozumienia, wymaga?? b??dzie uprzednie-
go pisemnego uzgodnienia oraz wpro-
wadzenia aneksem do Porozumienia od-
powiednio zmienionych za????cznik??w.
Nowy system komunikacji aglome-
racyjnej zak??ada pierwszym etapie upo-
rz??dkowanie dotychczasowego, niejed-
nolitego systemu transportowego, nato-
miast w kolejnych etapach b??dzie nast??-
powa??o uruchamianie nowych po????cze??
i zwi??ksza?? si?? b??dzie zasi??g us??ug
??wiadczonych przez wielu przewo??ni-
k??w wy??onionych w drodze przetarg??w
publicznych.
Stanis??aw Zaborowski
O sprawie dodatkowo
piszemy na stronie 9.
Zlote Gody 2008 r. - OG??OSZENIE
Urz??d Stanu Cywilnego w Zabierzowie informuje, ??e organizuje uroczysto???? wr??czenia medali za d??ugoletnie
po??ycie ma????e??skie "Z??OTE GODY" - 50 lat, dla par, kt??re zawar??y zwi??zek ma????e??ski w roku 1958.
Ma????e??stwa, kt??re ??lub cywilny zawiera??y w innym Urz??dzie Stanu Cywilnego ni?? Zabierz??w, a zamieszkuj??
na terenie tutejszej Gminy, proszone s?? o dostarczenie SKR??CONEGO AKTU MA????E??STWA wydanego przez
w??a??ciwy Urz??d Stanu Cywilnego.
Zainteresowanych prosimy o zg??aszanie si?? w tutejszym Urz??dzie Stanu Cywilnego, I pi??tro pok. nr 11,
telefon: (O 12) 283-07-29, w terminie do 31 marca.
Znad Rudawy
Miesi??cznik Gminy Zabierz??w
/p0006.djvu
CMYK
CMYK
Ba??niowe
pastele
W Galerii "Na pi??trze" Samorz??dowego Cen-
trum Kultury i Promocji w Zabierzowie mo??emy
obejrze?? wystaw?? pasteli Janusza Mi??ka. Werni-
sa?? prac tego artysty odby?? si?? 23 lutego. Janusz
Mi??ek jest mieszka??cem Brzezinki. G????wny temat
jego tw??rczo??ci to motywy ro??linne (wynika to z
jego pracy zawodowej, z wykszta??cenia jest bo-
wiem botanikiem), ale te?? portrety i martwa natu-
ra - a wszystko utrzymane w konwencji ba??nio-
wej. Ten ??wiat wyobra??ni artysty podkre??laj?? ko-
lory, jakimi si?? on pos??uguje. W smutne, jeszcze
zimowe dni, warto zajrze?? do galerii cho??by dla
relaksu, gdy?? prezentowane tam prace wprowa-
dzaj?? nas w magiczny ??wiat fantazji, ajak wiado-
mo - z wyobra??ni?? ??yje si?? ??atwiej i przyjemniej.
SAMORZ??DOWE CENTRUM KULTURY
i PROMOCJI
Kalendarz imprez (marzec 2008)
w 10 marca - termin zg??osze?? w konkursie "Masz babo pla-
cek"
w 10 marca - termin sk??adania prac w konkursie plastycznym
- "Kartka Wielkanocna"
w 15 marca - wernisa??, ks. Zbigniew Pytel- fotografia
w 16 marca - II turniej z cyklu XII Szachowego Grand Prix i
Puchar W??jta Gminy Zabierz??w, rozpocz??cie o godzinie
10.00
w 18 marca - rozstrzygni??cie konkursu na najlepsze ciasto
wielkanocne "Masz babo placek" (ciasta prosimy przywozi??
do godziny 10.00)
w 18 marca - rozstrzygni??cie konkursu plastycznego "Kartka
Wielkanocna" i rozdanie nagr??d
w 18 marca - koncert kapeli huculskiej "Czeremosz" pod kie-
runkiem Romana Kum??yka
GALERIA TALENT??W
Pod opiek?? i patronatem Marity Benke-Gajdy
MICHA?? NIEWDANA
Mieszkaniec Brzezia.
Absolwent Liceum Sztuk Plastycznych w Nowym Wi??niczu.
Obecnie student I - go roku Instytutu Filozofii Akademii
Pedagogicznej w Krakowie.
Znad Rudawy
Miesi??cznik Gminy Zabierz??w
/p0007.djvu
CMYK
Wsp????czesno????
w zabytkowym dworku
Dla chc??cego nic trudnego -
chcia??oby si?? powiedzie??, wizytuj??c
nowo otwart?? ??wietlic?? ??rodowi-
skow?? w Kochanowie. Znajduje si??
ona w zabytkowym dworku z po??o-
wy XIX wieku. Kosztem ok. 15 tys.
z??otych, z czego prawie 3 tys. po-
chodzi??y z funduszu so??eckiego, wy-
remontowano kilka pomieszcze?? o
????cznej kubaturze ponad 160 metr??w
kwadratowych. Wydatnie pomogli
rozmaici sponsorzy z terenu gminy,
na przyk??ad przeznaczaj??c potrzeb-
ne do remontu materia??y. Ca???? resz-
t?? wykonali sami mieszka??cy. So??-
tys Adam Zimo l??g podkre??la szcze-
Wszystko trzeba osobi??cie sprawdzi??
g??lnie aktywn?? postaw?? przy ada-
ptacji ??wietlicy Rady So??eckiej, w
kt??rej s?? same panie, ale nie od dzi??
wiadomo, ??e "gdzie diabe?? nie
mo??e.. .". Dzi?? panie maj?? satysfak-
cj?? ze swojej pracy. W nowej ??wie-
tlicy s?? dwa sto??y bilardowe, st???? do
ping-ponga i kilkana??cie rozmaitych
urz??dze??, jakich nie powstydzi??by
si?? niejeden fitness club. Swoich si??
na domowym rowerku popr??bowa-
??a osobi??cie, ale w towarzystwie pa??
z Rady So??eckiej, obecna na otwar-
ciu, w??jt El??bieta Burtan, za?? so??tys
zasiad?? przy najwi??kszym urz??dze-
niu, by sprawdzi?? si???? swoich mi??-
??ni. Nowa ??wietlica czynna b??dzie
Trenuje soltys Adam Zimolqg trzy razy w tygodniu; to oczywi??cie
za ma??o, ale na tyle pozwalaj?? na ra-
zie wygospodarowane ??rodki dla jej opiekuna. Ju?? w pierwszych dniach
dzia??ania ??wietlicy, ch??tnych do skorzystania cho??by z pi??ciu kompute-
r??w, do kt??rych pod????czony jest Internet, by??o wi??cej ni?? pozwalaj?? na to
mo??liwo??ci sprz??towo-lokalowe.
W??
Rodzinom
Lotnik??w z 8 Bazy Lotniczej
Krak??w-Balice,
poleg??ych w katastrofie pod Miros??awcem,
wyrazy g????bokiego wsp????czucia sk??ada
El??bieta Burtan
W??jt Gminy Zabierz??w
Znad Rudawy
Miesi??cznik Gminy Zabierz??w
Otwarcie ??wietlicy
dla m??odzie??y
29 stycznia w budynku komunalnym w Nie-
lepicach rozpocz????a dzia??alno???? ??wietlica dla
m??odzie??y.
By??o to mo??liwe dzi??ki pracom remonto-
wym, przeprowadzonym przez so??tysa Stanis??a-
wa Dama, wsp??lnie z grup?? m??odzie??y. Fundu-
sze na remont pochodzi??y ze ??rodk??w pozyska-
nych z organizowania imprez wiejskich. Odma-
lowano wn??trze, w urz??dzeniu wystroju pomo-
g??a pani El??bieta Kokosi??ska. M??odzie?? mo??e ko-
rzysta?? z zaj???? w ??wietlicy dwa razy w tygodniu
po dwie godziny, "pod okiem" i opiek?? pani
Marii Kowalik.
W ??wietlicy urz??dzono pracowni?? kompute-
row?? z dost??pem do Internetu, mini si??owni??, gry
zespo??owe. Dzi??ki remontowi ??wietlica posze-
rzy??a dzia??alno????. Z zaj???? korzystaj?? obecnie dzie-
ci i starsza m??odzie??.
E.Cz.
24.03.2008 r. w Poniedzia??ek Wielkanocny
o godz. 15.00 w hali sportowej O??rodka Sporto-
wo-Rekreacyjnego w Zabierzowie (ul. Kolejo-
wa 15a) odb??dzie si?? AKCJA CHARYTATYW-
NA, podczas kt??rej rozegrane zostan?? mecze pi??-
ki no??nej m.in. nast??puj??cych dru??yn: LKS
"Kmita" Zabierz??w, Kobiet, Jerzego Kowalika.
W przerwach rozgrywek przeprowadzana b??dzie
aukcja, z kt??rej ca??kowity doch??d przeznaczony
zostanie na zakup sprz??tu medycznego dla Paw-
??a - ucznia III klasy Gimnazjum w Zabierzowie,
wychowanka Szko??y Integracyjnej w Radwano-
wicach. Honorowy patronat nad akcj?? obj???? LKS
"Kmita" Zabierz??w.
Serdecznie zapraszaj?? organizatorzy -
Agnieszka Mitka, Renata P??drys, Agnieszka
Rokita, Marcin Kruk.
/p0008.djvu
CMYK
TARYFY
PRZEDSI??BIORSTWA US??UG KOMUNLANYCH SP????KA Z 0.0.
W ZABIERZOWIE ZA DOSTARCZANIE WODY I ODPROWADZA-
NIE ??CIEK??W W GMINIE ZABIERZ??W
w okresie od 01.03.2008 r. do 28.02.2009 r.
Rodzaje i wysoko???? cen i stawek
- cena wody w z??otych za 1 m 3
- cena za odprowadzanie ??ciek??w w z??otych za 1 m 3
- stawka op??aty abonamentowej w z??otych na odbiorc??/miesi??c (dostawa wody i
odbi??r ??ciek??w)
- stawka op??aty za przy????czenie do urz??dze?? wodoci??gowo-kanalizacyjnych, zgod-
nie z
5 pkt 7 Rozporz??dzenia Ministra Budownictwa z dnia 28 czerwca 2006 r.
"w sprawie okre??lania taryf, wzoru wniosku o zatwierdzenie taryf oraz warunk??w
rozlicze?? za zbiorowe zaopatrzenie w wod?? i zbiorowe odprowadzania ??ciek??w"
(Dz.U. Nr 127, poz. 886).
Warunki rozlicze?? z odbiorcami
Ilo???? wody dostarczonej do nieruchomo??ci ustala si?? na podstawie wskaza?? wodomie-
rzy, a w przypadku jego braku w oparciu o przeci??tne normy zu??ycia wody.
Ilo???? odprowadzonych ??ciek??w ustala si?? na podstawie wskaza?? urz??dze?? pomiaro-
wych. W razie braku urz??dze?? pomiarowych, ilo???? odprowadzonych ??ciek??w ustala
si?? jako r??wn?? ilo??ci wody pobranej.
Op??ata abonamentowa naliczana jest dla ka??dego odbiorcy jeden raz na miesi??c bez
wzgl??du na zakres ??wiadczonych us??ug.
Op??ata za przy????czenie do urz??dze?? wodoci??gowo-kanalizacyjnych jest pobierana za
dokonanie odbioru technicznego i przeprowadzenie pr??b technicznych przy????cza wo-
doci??gowego lub kanalizacyjnego wybudowanego przez odbiorc?? us??ug.
Warunki stosowania cen i stawek opiat
Zakres ??wiadczonych us??ug dla odbiorc??w i standardy jako??ciowe obs??ugi odbior-
c??w okre??lone zosta??y szczeg????owo w rozdziale 2 "Regulaminu dostarczania wody i
odprowadzania ??ciek??w w Gminie Zabierz??w" .
* nie zawiera podatku VAT
** zawiera podatek VAT w wysoko??ci 7 %. W przypadku zmiany stawki podatku VAT, warto???? brutto
b??dzie zaktualizowana w oparciu o obowi??zuj??c?? stawk?? podatku od towar??w i us??ug.
Znad Rudawy
Miesi??cznik Gminy Zabierz??w
Ferie dla dzieci
ze Szko??y Podstawowej
w Balicach
i Gimnazjum
w Rz??sce
Stowarzyszenie "Ku??nia" z Balic
oraz Dyrektor i Nauczyciele SP dzi??-
ki wsparciu finansowemu w wysoko-
??ci 1000 z?? z Urz??du Gminy zorgani-
zowali tydzie?? zaj????, podczas kt??rych
28.01 grupa licz??ca 49 os??b wyjecha-
??a autokarem p. Seremaka do Bazyli-
ki 00. Franciszkan??w w Katowicach-
Panewnikach, gdzie znajduje si?? naj-
wi??ksza w Europie szopka; 29.01 gru-
pa licz??ca 24 osoby wzi????a udzia?? w
zaj??ciach z papieroplastyki oraz
uczestniczy??a w prezentacji znaczk??w,
poczt??wek, plakat??w olimpijskich itp.,
przygotowanej przez p. Z. Lecha w
szkole w Balicach. Dzieci otrzyma??y
koperty z pi??knymi znaczkami poda-
rowanymi przez Z. Lecha, wys??ucha-
??y informacji nt. os??b oraz obiekt??w
znajduj??cych si?? na tych znaczkach. 6
os??b zg??osi??o sw??j akces do ko??a fila-
telistycznego, kt??re od lutego popro-
wadzi p. Z. Lech.; 30 O 1. grupa licz??-
ca 57 os??b (cztery osoby pojecha??y
w??asnym samochodem) pojecha??a do
Muzeum In??ynierii Miejskiej na
warsztaty pt. "Kopi??ce talerze" oraz
na wystaw?? starych samochod??w i
drukarstwa. Po tych pasjonuj??cych za-
j??ciach pojechali??my na film "Zacza-
rowana" w Cinema City Kazimierz.
31.01 w sali gimnastycznej SP w Ba-
licach grupa 19 dzieci ze Szko??y Pod-
stawowej i Gimnazjum uczestniczy??a
w grach i zaj??ciach ruchowych, kt??re
prowadzili p. H. Krawczyk i p. Zbi-
gniew Lech, na zako??czenie, ponie-
wa?? by?? to "t??usty czwartek", dzieci
otrzyma??y p??czki. 1.02 grupa 22 dzie-
ci wzi????a udzia?? w warsztatach przy-
gotowanych przez wolontariuszy z
Centrum Misyjnego z ul. Tynieckiej
w Krakowie, z??o??y??y si?? na nie pre-
lekcja po????czona z filmem o szkole w
Afryce i warunkach, w jakich ucz?? si??
i ??yj?? tamtejsze dzieci, pokaz stroj??w,
instrument??w muzycznych i masek, a
nast??pnie lepienie z gliny figurek i bi-
??uterii.
Irena Smor??g
/p0009.djvu
W??jt Gminy negocjuje w sprawie
dodatkowych kurs??w autobus??w
MPK - linie 218, 208
12.02.2008 r. zast??pca w??jta Wojciech Burmistrz,
wraz z przedstawicielami podkrakowskich gmin, spo-
tkali si?? z Janem Tajsterem dyr. Zarz??du Dr??g i Trans-
portu w Krakowie. Ze strony naszej gminy negocjacje
dotyczy??y dw??ch dodatkowych kurs??w MPK: linii 218
oraz utrzymania linii 208 do Szczyglic. Dyr. J. Tajster
ostro przedstawi?? swoje negatywne stanowisko, ale w
wyniku d??ugich i burzliwych negocjacji samorz??dow-
c??w zdecydowa??, ??e drobne korekty przewiduje zrobi??
w kwietniu, a wi??ksze zmiany chce planowa?? po p????ro-
czu. W??jt Gminy Zabierz??w El??bieta Burtan nie zga-
dza si?? z decyzj?? dyr. J. Tajstera.
18 lutego 2008 r. w imieniu w??asnym oraz w??jt??w
gmin: Zielonki, Micha??owice, Liszki, Kocmyrz??w- Lu-
borzyca, Wielka Wie??, Ska??a, Czernich??w, przes??a??a do
Prezydenta Miasta Krakowa Jacka Majchrowskiego pi-
smo z pro??b?? o wyznaczenie terminu wsp??lnego spo-
tkania pomi??dzy Gmin?? Krak??w i gminami powiatu kra-
kowskiego, w celu om??wienia zasad wsp????pracy w ra-
mach porozumienia dotycz??cego komunikacji.
E. Cz.
Gmina Zabierz??w, wychodz??c naprzeciw potrzebom
bezpiecznego dotarcia uczni??w do szko??y, od dnia 1
wrze??nia 2008 r . organizuje i obejmuje dowozem zor-
ganizowanym uczni??w so??ectw Aleksandrowice i Szczy-
glice, ucz??szczaj??cych do Szko??y Podstawowej w Bali-
cach.
W??jt gminy Zabierz??w wsp??lnie z Wydzia??em O??wia-
ty Urz??du Gminy, podj??li prace przygotowawcze w celu
uruchomienia od dnia 1 wrze??nia 2008 r. punktu przed-
szkolnego, w budynku Szko??y Podstawowej w Balicach.
Oddzia?? b??dzie prowadzony jako Niepubliczny Oddzia??
Przedszkolny dla dzieci w wieku 3 - 5 lat .
W??adze samorz??dowe uruchomi??y i podj????y dzia??ania w
celu wy??onienia podmiotu, kt??ry wynajmie i zorgani-
zuje punkt przedszkolny w Segmencie C w Zespole
Szk???? w Rz??sce.
12 kwietnia 2008 r. b??dzie dniem otwartym w ka??dej
Szkole Podstawowej i Gimnazjum na terenie Gminy Za-
bierz??w. Akcja dotyczy mo??liwo??ci zapoznania si?? ze
szko???? i zapisu do oddzia??u przedszkolnego, pierwszej
klasy szko??y podstawowej i gimnazjum. Dok??adne in-
formacjei b??dzie mo??na uzyska?? pod adresem: www.za-
bierzow.org.pl
CMYK
Bezp??atne konsultacje
w Poradni Psychologicznej
28 lutego w Poradni Psychologiczno- Pedagogicznej w Zabie-
rzowie, rodzice dzieci w wieku 0-6 lat mieli mo??liwo???? skorzy-
stania z porad psycholog??w, logoped??w, pedagog??w. Porad z
zakresu neurologii udziela??a dr Bo??ena Ba??da. Og????em 28 dzie-
ci skorzysta??o z porad specjalist??w.
Bezp??atne szczepienie
Dzi??ki 450 szczepionkom przeciw grypie, jakie nasza gmina,
staraniem w??jta El??biety Burtan, otrzyma??a ze starostwa, mo??-
na si?? bezp??atnie zaszczepi?? w pi??ciu o??rodkach zdrowia w:
Zabierzowie, Rudawie, Rz??sce, Bolechowicach i Aleksandro-
wicach. Akcja bezp??atnego szczepienia potrwa do wyczerpa-
nia si?? zapas??w.
Znad Rudawy
Miesi??cznik Gminy Zabierz??w
/p0010.djvu
CMYK
Kontynuuj?? tradycj??
Tradycja wiary potrzebuje
(C.K. Norwid)
Zwyczaj chodzenia po kol??dzie, zwi??zany ??ci??le ze
??wi??tami Bo??ego Narodzenia, po????czony z wypraszaniem
dar??w, ma zasi??g europejski, ajego pocz??tki si??gaj?? epo-
ki ??redniowiecza.
Poszczeg??lne grupy kol??dnicze w??wczas r????ni??y si??
mi??dzy sob?? przebraniem, rekwizytami, repertuarem od-
grywanych scenek. Chodzono po kol??dzie z ??ywymi
zwierz??tami, z gwiazd??, szopk??, turoniem, konikiem. Cie-
kawe, ??e w??r??d os??b pod????aj??cych z domu do domu znaj-
dowa??y si?? tzw. Herody, czyli grupy odgrywaj??ce przed-
stawienie o Bo??ym Narodzeniu i Kr??lu Herodzie, a tak??e
dzieci bez ??adnych ozd??b, ??piewaj??ce kol??dy i prosz??ce
o wsparcie. W ten spos??b powsta??y niebanalne formy te-
atru ludowego, kt??ry sta?? si?? jednocze??nie wa??nym ele-
mentem ??ycia towarzyskiego i okazj?? do wsp??lnej zaba-
wy w czasie ??wi??t i karnawa??u.
M??odzie?? z Zelkowa, kontynuuj??c tradycj?? trwaj??c??
ju?? ponad 30 lat, corocznie odgrywa przedstawienie ko-
l??dnicze, wzbogacaj??c je o nowe, aktualne wydarzenia.
"Herody" z Zelkowa nie tylko wyst??puj?? w okolicz-
nych domach, ale bior?? te?? udzia?? w przegl??dach i festi-
walach o zasi??gu wojew??dzkim i og??lnopolskim. Nie-
jednokrotnie byli bohaterami reporta??y telewizyjnych.
Tradycyjne stroje i pi??kne, dawno zapominane teksty
kol??d ludowych, dialogi przeniesione z dawnych kronik
wiejskich, przekazywane przez dziadk??w z pokolenia na
pokolenie - to wszystko sprawia, ??e kol??dnicy zelkow-
scy wci???? s?? ch??tnie ogl??dani i zapraszani na uroczysto-
??ci gminne. Grupa, kt??ra pracuje pod opiek?? so??tysa Ze-
lkowa Andrzeja Krawczyka, zdoby??a uznanie juror??w na
przegl??dzie w Chrzanowie i w Zielonkach oraz zakwali-
fikowa??a si?? do Og??lnopolskiego Konkursu Grup Ko-
l??dniczych w ramach XXXVI G??ralskiego Karnawa??u
w Bukowinie Tatrza??skiej.
31 stycznia wyst??powali w doborowym towarzystwie
grup kol??dniczych z Bukowiny, Podegrodzia, Zwardo-
nia, Kobylanki, Suchej Beskidzkiej. Rozbawiali publicz-
no???? scenami z koz??, diab??em, "ob??piewywali" dziew-
cz??ta i gospodynie. Dodatkow?? nobilitacj?? dla grupy by??a
sesja fotograficzna i wywiad dla "Newsweeka" /je??eli
chodzi o stroje, bili??my na g??ow?? wszystkie grupy ko-
l??dnicze/ .
Jury konkursowe w sk??adzie: Aleksandra Bogucka -
etnomuzykolog, Benedykt Kafel - etnograf, Stanis??aw
W??glarz - etnograf, oceni??o 53 grupy kol??dnicze. W tym
roku przyznano nam wyr????nienie. Koniec karnawa??u, za
nami ostatki, przed nami Wielkanoc, a tu ju?? trzeba po-
woli my??le?? o nowym przedstawieniu, tekstach, kt??re roz-
bawi?? gospodarzy, scenkach, kt??re zaciekawi??, muzyce,
co porwie widz??w do karnawa??owej zabawy...
Jolanta Zebrowska-Sibila
ODE MNIE
(wyja??niaj??co)
Tu i ??wdzie s??ysz?? czasem g??osy, ??e pod tre??ci?? felieton??w,
jakie zamieszczam pod wsp??lnym tytu??em "Ode mnie", kryj?? si??
osobiste insynuacje. Stara to prawda - ??e kiedy tylko zacz????y po-
wstawa?? gazety, ka??dy czyta w nich to, co chce. Niewielu jednak
zna na tyle literackie formy, by wiedzie??, ??e felieton to nie ??adne
"osobiste wycieczki", ale pr??ba zwr??cenia uwagi na zjawiska
znacznie szersze ni?? jednostkowe. To pewien typ refleksji nad spra-
wami spo??ecznymi (politycznymi r??wnie??), ale felieton nigdy nie
jest i nie mo??e by?? "prywatn?? wycieczk??". Sta?? mnie na tyle od-
wagi, by nie ukrywa?? nazwisk, kt??re na chowanie si?? za felieto-
nem nie zas??uguj??. Pisz?? o tym wyra??nie, bo kolejny raz kto?? tam
o czym?? doni??s??, kto?? mnie czym?? straszy, otrzymuj?? w du??ych
ilo??ciach rozmaite anonimy, kto?? jest na mnie obra??ony, bo po-
dobno znalaz?? w jakim?? felietonie siebie. To ju?? jego sprawa; je??li
jest taki wra??liwy, nich nie czyta. By gazeta by??a wsp??ln?? w??asno-
??ci?? Czytelnik??w, musi pozosta?? niezale??na i nieczu??a na d??sy kil-
ku niezadowolonych. Skar??ypyty (o??miel?? si?? u??y?? w??a??nie takie-
go okre??lenia) na og???? chowaj?? si?? za anonimowo??ci??, jak tch??-
rze. Osobi??cie wol?? - cho??by niewygodnych - ale partner??w, kt??-
rych nazwiska znam i z kt??rymi mog?? polemizowa??, jak cho??by
pan Marek Janas, przewodnicz??cy Komisji Kultury i Edukacji, z
kt??rym spieram si?? na argumenty, a nie na s??owa, jak p. Maria
Dziobek, z kt??r?? prowadz?? czasem ostre polemiki (mimo wszyst-
ko pozostajemy chyba przy swoich zdaniach). Do tego grona mo??-
na w????czy?? r??wnie?? p. Andrzeja Krawczyka, kt??ry jest krytycznie
nastawiony wobec gazety, ale ceni?? go za wszystko, co zrobi?? dla
swojej wsi. Mam te?? odwag?? powiedzie?? wprost - wiedz??c, ??e
niekt??rym si?? nara???? - i?? ceni?? radnego Kazimierza Dymka za
jego humanizm i literackie pr??by, a z Jerzym Kowalikiem uwiel-
biam rozmawia?? o sporcie... M??g??bym wymieni?? wielu jeszcze
takich, z kt??rymi albo polemizuj??, albo takich, kt??rzy prezentuj??
podobny do mojego punkt widzenia. Nie w tym jednak rzecz; jako
redaktor naczelny odpowiadam za kszta??t gazety i tre??ci w niej
zawarte i dlatego nie mog?? udawa??, ??e o niczym nie wiem, nicze-
go si?? nie domy??lam, ??e oblewa mnie strach przed niekt??rymi na-
zwiskami. Dla ka??dego nazwiska mam szacunek i tego samego
wymagam od innych w stosunku do redakcji, kt??r?? kieruj??. Na
??yczliwym nastawieniu os??b trzecich do mnie osobi??cie mi nie
zale??y. Jak powiedzia?? kiedy?? Marek Janas - gazeta ma do spe??-
nienia misj??. A na koniec chcia??bym przypomnie?? to, co powie-
dzia?? kiedy?? krakowski publicysta Adam Polewka: "Nie b??j si??
wrog??w, nie b??j si?? przyjaci????. B??j si?? oboj??tnych".
????cz?? wyrazy szacunku
Witold ??lusarski
(produkcja, handel- wszystkie llledia)
W Zabierzowie, 85 m 2
Wiadomo????: tel. 793-004-459
Znad Rudawy
Miesi??cznik Gminy Zabierz??w
/p0011.djvu
CMYK
SPORT
-
@
KRONIKA
SPORTOWA
W hali sportowej O??rodka Sportowo-Rekreacyjnego w Zabierzo-
wie odby??y si?? Halowe Mistrzostwa Ma??opolski w ??ucznictwie.
Na starcie stan????o 58 zawodniczek i zawodnik??w /37 kobiet/ re-
prezentant??w o??miu klub??w Ma??opolski.
Wyniki indywidualne:
Kobiety - ??uki klasyczne:
1. Lipiarska Karina
2. Winiarska Agata
3. Mosur Karolina
wszystkie: Kmita Zabierz??w
Kobiety - ??uki bloczkowe:
1. Austyn Joanna
2. Le??niak Renata
3. Machajska Ewelina
Juniorki m??odsze:
1. Kr??cioch Anna
2. Kawa Adrianna
3. Malec Agata
P??aszowianka
MGOKiS Dobczyce
MGOKiS Dobczyce
Sokole Oko Zawadka
Zamek Suski Sucha B.
Sparta Kobielnik
M????czy??ni - ??uki klasyczne:
1. J aglarz Mieszko
2. Grodniewicz W??adys??aw
3. Pater Jacek
wszyscy P??aszowianka Krak??w
M????czy??ni - ??uki bloczkowe:
1. Hrehorowicz Piotr P??aszowianka
2. Austyn Zbigniew P??aszowianka
3. Ostenda Andrzej Diana Wolbrom
Juniorzy m??odsi:
1. Kobia??ka Jan
2. Szwajcowski Wojciech
3. Czech Rafa??
P??aszowianka
Wyspia??ski
Sokole Oko
Imprez?? swoj?? obecno??ci?? zaszczycili - Starosta Powiatu Kra-
kowskiego J??zef Krzyworzeka, W??jt Gminy Zabierz??w El??bieta
Burtan i Przewodnicz??ca Rady Gminy Zabierz??w Maria Kwa-
??nik, Wice prezes Kmita Zabierz??w Grzegorz Mytnik, kt??rzy wr??-
czyli zwyci??zcom medale, nagrody rzeczowe i dyplomy.
Imprez?? wsp????finansowali Urz??d Marsza??kowski w Krakowie
i Urz??d Gminy w Za-
bierzowie.
By??a to pierwsza
. .
Impreza organIzowa-
na przez Ma??opolski
Zwi??zek ??uczniczy
w roku jubileuszo-
wym 75 lat ??ucznic-
twa krakowskiego.
Kolejna by??a w
dniach 15-17 lutego
w Hali Sportowej Akademii Wychowania Fizycznego w Krako-
wie - a b??d?? to XXVI Halowe Mistrzostwa Polski Senior??w, na
kt??re serdecznie zapraszamy.
h
-!-
j-)
/;';
SPORT
t
OG??OSZENIA
Uczniowski Ludowy Klub Sportowy "GROT" przyjmu-
je zapisy do sekcji ??uczniczej zar??wno dziewcz??t jak i ch??op-
c??w roczniki 1996 i starszych. Zaj??cia treningowe odby-
waj?? si?? na torach ??uczniczych LKS "Kmita"
- poniedzia??ki godz. 15.30 - 17.00
- ??rody godz. 15.30 - 17.00
W najbli??szym czasie planujemy szereg zawod??w w tych
kategoriach wiekowych zar??wno w Zabierzowie, jak i in-
nych miejscowo??ciach.
W czasie wakacji planowana jest akcja "Wakacje z
??ukiem" .
Najwa??niejsz?? dla nas imprez?? b??dzie w m-cu czerwcu
"Puchar Wsi Krakowskiej" na torach ??uczniczych LKS
"Kmita" z udzia??em dzieci z klub??w Ma??opolski.
Zaj??cia prowadzone s?? pod okiem trenera i czo??owych
zawodniczek LKS "Krnita" - z Karin?? Lipiarsk?? na czele.
Zapraszamy ch??tnych do spr??bowania swych si?? w tej
pi??knej dyscyplinie. Oczekujemy na zaj??ciach.
Zarz??d ULKS "GROT" Zabierz??w
.
PI??KA NOZNA
Ju?? w marcu rozgrywki wiosenne w pi??ce no??nej zaczy-
naj?? dru??yny klas: A i B. Dzi?? gar???? informacji z tych
klub??w.
NIEGOSZOWIANKA:
Przewidywane wzmocnienia - Rafa?? Rutkowski z Krakowa
i Piotr Bogu?? z Kochanowa.
Nikt nie odchodzi. Trener: Andrzej Molik. Zaplanowano 5
sparing??w.
DRAGON SZCZYGLICE:
Wzmocnienia: Rafa?? Mura??ko z Krnity Zabierz??w, Dariusz
Molik z Tonianki. Opu??ci?? klub: Miros??aw Podgajny. Tre-
ner: Jaros??aw Szewczyk. Zaplanowano 5 sparing??w (Orze??
My??lenice, Liszczanka, T??cza Tenczynek, LOT Balice, Pr??d-
niczanka).
POTOK WI??CKOWICE:
Przyszed?? do klubu A. Kucharczyk z Krnity. Przestali treno-
wa??: Piotr Firek i Rafa?? Szczepa??ski. Trener Artur Bartu??.
Zaplanowano 4 sparingi.
ORL??TA RUDAWA:
S?? nadzieje na powr??t z Anglii Paw??a Zi??by. Trwaj?? rozmo-
wa z kilkoma zawodnikami z klub??w krakowskich ale na
razie trudno m??wi?? o konkretach.
Nikt nie odszed??. Trener - Andrzej Iwan. Zaplanowano 5
sparing??w.
ZELK??W:
Wr??ci?? z Anglii S??awomir Wiatr. Bliscy gry w klubie s?? nowi
zawodnicy: Zbigniew Ciel och z Or??a Piaski Wielkie, Grze-
gorz Augustyn i Marek Bilski ze Szreniawy Koszyce. Tre-
ner - Marek Kowalski. Zaplanowano 3 sparingi.
O pozosta??ych dru??ynach z terenu naszej gminy w nast??p-
nym numerze gazety. Wszystkim dru??ynom ??yczymy suk-
ces??w sportowych.
Znad Rudawy
Miesi??cznik Gminy Zabierz??w
/p0012.djvu
Sukcesy zabierzowskiej
m??odzie??y na powiatowych
zawodach sportowych
Organizatorem Powiatowych Zawod??w
Szachowych by??o Centrum Kultury i Spor-
tu w Skawinie w porozumieniu z Powiato-
wym Szkolnym Zwi??zkiem Sportowym w
Krakowie. Zawody odby??y si?? w dniu 19
grudnia 2007 w O??rodku Kulturalno- Rekre-
acyjnym "Guba????wka" w Skawinie.
W zawodach Gimnazjady II miejsce zaj????
Grzegorz Janik, ucze?? Zespo??u Szk???? w
Rz??sce. Zgodnie z regulaminem Ma??opol-
skiego Szkolnego Zwi??zku Sportowego do
zawod??w wojew??dzkich, zapowiedzianych
na dzie?? 4 marca br. w Starostwie Powiato-
wym w Tarnowie, awansowa??y trzy pierw-
sze miejsca w ka??dej kategorii.
Natomiast w dniach 14-15 lutego br. w
hali sportowej Centrum Kultury i Sportu w
Skawinie odby??y si?? zawody indywidualne
oraz dru??ynowe w tenisie sto??owym dziew-
cz??t i ch??opc??w, rozgrywane w ramach Re-
jonowych Igrzysk M??odzie??y Szkolnej oraz
Gimnazjady M??odzie??y. W zawodach indy-
widualnych ch??opc??w uczestniczy??o 17 za-
wodnik??w z 3 powiat??w. I miejsce zaj????
Ignacy Biernacki, ucze?? Gimnazjum w
Zabierzowie, II miejsce - Antoni Biernac-
ki, r??wnie?? ucze?? Gimnazjum w Zabie-
rzowie. Obaj zawodnicy zakwalifikowali si??
do zawod??w wojew??dzkich, kt??re odb??d??
si?? w najbli??szym czasie. W zawodach dru-
??ynowych wzi????o udzia?? 6 gimnazj??w z 3
powiat??w. I miejsce zdoby??o Gimnazjum
w Zabierzowie, reprezentowane przez
Ignacego Biernackiego i Antoniego Bier-
nackiego. Zostali zakwalifikowani do dru-
??ynowych zawod??w wojew??dzkich, zapo-
wiedzianych na dzie?? 4 marca br. w Lima-
noweJ.
W dniu 14 lutego br. w Krzeszowicach
mia??y miejsce Mistrzostwa Powiatu Kra-
kowskiego w siatk??wce ch??opc??w Gimna-
zjada 2007/2008. Startowa??o 11 szk???? z po-
wiatu krakowskiego. Dru??yna Zespo??u
Szk???? w Rz??sce zaj????a III miejsce w finale,
otrzymuj??c puchar i dyplom.
W szystkie zawody odbywa??y si?? po
wcze??niejszych rozgrywkach na etapie
gminnym, kt??re wy??oni??y poszczeg??lnych
reprezentant??w do zawod??w na szczeblu
powiatowym.
Aneta Kl??sk
Koordynator ds. sportu
CMYK
Zabierzowska Stra?? otrzyma??a
nowy w??z stra??acki z podno??nikem
Znad Rudawy
Miesi??cznik Gminy Zabierz??w