/p0001.djvu

			Barcice, Barcice Dolne, Gabon, Gabon Praczka, Gotkowice Dolne, Gotkowice Game, lazy Biegonickie, Mostki, Moszczenica Nizna, Moszczenica Wyzna, Myslec, Popowice, Przysietnica, Skrudzina, Wola Krogulecka 


www.kurier.stary.sacz.pl 


STARY SJ\CZ ?? NR 182 (ROK 18) ?? GRUDZIEN 2007 


PRIORYTETY BURMISTRZA 
MARIANA CYCONIA s.2 


ZtlP1JIU'NI
 eI, 
l ?? ,.
." /J 
 P-Qr/oetJ/' 
I1(ltoetJ/ cflU'qt B". A/ 
orep 'VtlP1Jr/rurltl 
OP-Qr lUerel&U'hfJ."UJ,p' A , 
tr r '1r" - tfl((J4'OI- 
IU 
1Up" Ro
 
z:,cr, Rer/tl
 


Fat. Ryszard Kumar
		

/p0002.djvu

			Strona 2 


KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


PRIORYTETY BURMISTRZA 
MARIANA CYCONIA 


Panie Burmistrzu, ktore projekty lub inwestycje w roku 
jubileuszu 750-lecia Starego Sqcza najbardziej przyslu- 
zyly siQ podniesieniu jakosci zycia mieszkancow i roz- 
wojowi gminy? 


Zdecydowanie przeobrazenie funkcjonalno - uzytkowe 
obszaru sredniowiecznego Rynku wraz z otaczajqcymi 
go ulicami, przy jednoczesnym zachowaniu i cz
sciowym 
odtworzeniu walorow historycznego uktadu urbanistycznego. 
Zarowno wartose tej inwestycji, ponad 9,9 mln zt, w tym ok. 
6,3 mln z funduszy unijnych, jak i zakres robot jest powodem 
do wielkiej satysfakcji. Pozytywne gtosy po zakonczeniu tych 
prac docierajq do mnie nawet z zagranicy. Dodatkowo, dzi
ki 
pozyskaniu srodkow z budzetu panstwa, za posrednictwem 
Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Wojewodz- 
kiego Konserwatora Zabytkow wykonana zostata pierwsza 
cz
se prac konserwatorskich w klasztorze siostr Klarysek, 
kosciele parafialnym sw. Elzbiety i kosciele swi
tego Rocha. 
Remontowi poddano 11 zabytkowych budynkow w pierzejach 
przyrynkowych, nalezqcych do podmiotow gospodarczych 
i osob fizycznych. 
Ponad 57 mln zt b
dzie kosztowae rozpocz
ta w lecie 
budowa obwodnicy, z wiaduktem nad torami kolejowymi 
i mostem na Dunajcu. To najwi
ksza inwestycja drogowa 
na Sqdecczyznie w ostatnich latach, ktora ma bye gotowa 
juz w I kwartale 2008 r. Unia Europejska wytozyta na ten cel 
36,5 mln zt, natomiast Wojewodztwo Matopolskie 20,5 mln zt 
Chciatbym t q drog
 chroniqcq miasto i usprawniajqcq zastaty 
od setek lat uktad komunikacyjny w regionie nazwae imie- 
niem 750-lecia Starego Sqcza. 
Warto jeszcze powiedziee 0 wybudowaniu nowoczesnie 
wyposazonej Kaplicy Przedpogrzebowej, ktorej nie by to 
do tej pory w Starym SqCZU, 0 pi
knie urzqdzonym Parku 
Miejskim, z fontannq i placykiem zabaw dla dzieci, 0 moder- 
nizacji "rynku maslanego". Osobnq kwesti q jest uwolnienie 
ptyty rynku od uciqzliwego ruchu i nieporzqdku zwiqzanego 
ze srodowymi jarmarkami oraz nowa lokalizacja placu tar- 
gowego koto stacji PKP. Jeszcze w tym roku rozpoczyna 
dziatalnose Srodowiskowy Dom Samopomocy dla niepet- 
nosprawnych, w zaadaptowanym budynku dawnego przed- 
szkola w Cyganowicach. Jedna z nielicznych placowek tego 
typu w regionie, spetniajqca rol
 DPS, ale b
dqca jednostk q 
niepublicznq. Zostat juz rozstrzygni
ty konkurs na prowadze- 
nie zaj
e i administrowanie domem. Miastu przybyto tez kilka 
wartosciowych i pi
knych publikacji jubileuszowych. 


Jubileusz miasta i wykonane w ubieglym i tym roku 
inwestycje oraz rozne dzialania w sferze kultury zapisz q 
siQ piQknie w historycznych kronikach, ale rozwoj miasta 
i gminy wymaga dalszych konsekwentnych dzialan. 
Jakie Sq Pana priorytety na przyszly rok i kolejne lata? 


Jeszcze raz serdecznie dzi
kuj
 wszystkim, ktorzy w jakikol- 
wiek sposob przyczynili si
 realizacji jubileuszowych przed- 
si
wzi
e. Osobne podzi
kowania kieruj
 do zacnych gosci 
z kraju i zagranicy, turystow i pielgrzymow, ktorzy odwiedzili 
w tym roku Stary Sqcz. Nasze miasto ma fantastycznq histo- 
ri
, a dzi
ki kolejnym inwestycjom, przebudowie i rewitaliza- 
cji najwazniejszych jego fragmentow jest coraz pi
kniejsze. 


.,., 
a 
:-;- 


:::\:J 

 
c 
:3 
a 
..., 


Turysci i pielgrzymi coraz wyrazniej dostrzegajq niebywate 
walory historyczne, estetyczne i duchowe miasta. Dla wi
k- 
szosci z nich Stary SqCZ to przede wszystkim sanktuarium 
sw. Kingi. W tym roku klasztor Klarysek odwiedzHo ponad 
600 tys. pielgrzymow. Mniszki otrzymujq tygodniowo ok. 
800 podzi
kowan za modlitwy i wstawiennictwo sw. Kingi. 
a naszym miescie mozna powiedziee, ze to mate, beskidz- 
kie Lourdes. Dla pielgrzymow, oprocz klasztoru, t
tniqcego 
od wiekow serca tej ziemi, duze znaczenie ma takze kaplica 
z sw. Kingi na Podmajerzu i wytryskajqce obok zrodto. Wierni 
Sq gt
boko przekonani 0 leczniczej skutecznosci zrodla- 
nej wody, a wielu swiadkow przestuchanych w procesach 
beatyfikacyjnych i procesie kanonizacyjnym zeznawato pod 
przysi
gq, ze po obmyciu si
 ni q odzyskiwato zdrowie, albo 
zaswiadczato jak inni doznawali uzdrowienia. Staram si
 
o fundusze, ktore pozwolHyby juz w przysztym roku doprowa- 
dzie do odrestaurowania kaplicy i przystosowania otoczenia 
do przyjmowania tysi
cy pielgrzymow. Na pewno to niezwy- 
kte miejsce w Beskidzie Sqdeckim warte jest podniesienia 
do wi
kszej, moze nawet europejskiej rangi. 


Niedawno zostal Pan wybrany wiceprzewodniczq- 
cym Zarzqdu Stowarzyszenia Gmin i Powiatow Malo- 
polski. Wczesniej skutecznie wystQpowal Pan na tym 
forum m.in. w sprawie poparcia ustanowienia sw. Kingi 
patronk q samorzqdowcow. Jakie projekty bQdzie Pan 
teraz promowal w Stowarzyszeniu? 


Moim najwi
kszym marzeniem ostatnich lat i olbrzymi q 
szansq dla regionu jest budowa lotniska komunikacyjnego 
w Starym SqCZU, w dzielnicy Kamieniec. Podczas XX Wal- 
nego Zebrania SGiPM podj
lismy uchwat
 - wniosek do Mini- 
stra Transportu 0 wpisanie matego lotniska komunikacyjnego 
w Starym SqCZU na list
 inwestycji finansowanych z budzetu 
panstwa, srodkow Matopolskiego Regionalnego Programu 
Operacyjnego lub Funduszu Spojnosci Unii Europejskiej. 
Najwazniejszym argumentem uzasadniajqcym t
 inwestycj
 
jest potozenie Sqdecczyzny z dala od autostrad i drag szyb- 
kiego ruchu. Lotnisko bytoby naszym oknem na swiat. Warto 
zwrocie uwag
, ze obok wytypowanej lokalizacji juz wkrotce 
prowadzie b
dzie obwodnica, a ewentualna bocznica kole- 
jowa znakomicie uzupetniataby ruch pasazerski tadunkami 
towarowymi, np. stynnymi wodami mineralnymi, czy owocami 
tutejszych sadow. Takie lotnisko kosztowatoby nie wi
cej 
niz wybudowanie 10 km autostrady, a mogtoby przyjmowae 
sredniej wielkosci samoloty, latajqce do wi
kszosci europej- 
skich portow lotniczych.
		

/p0003.djvu

			KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


Strona 3 


Trzeba trzymae kciuki, aby ten pomysl zyskal akceptacjQ 
i wsparcie finansowe. Stary SqCZ ma swojq markQ, ktora 
wyroznia miasto i pomaga wygrywae walkQ konkuren- 
cyjnqz innymi osrodkami... 


Z dumq wykorzystuj
 ten fakt w swoich licznych podrozach 
za pieni
dzmi zasilajqcymi budzet gminy, albo w staraniach 
o inwestycje realizowane na naszym terenie przez innych 
gestorow. Dzi
ki temu m.in. dostalismy pieniqdze od Mar- 
szatka Matopolski i mozemy przystqpie do dzieta rozbudowy 
i unowoczesnienia budynku "Sokota". Projekt "Starosqdeckie 
Centrum Kultury i Sztuki Sokof' b
dzie zgtoszony do Matopol- 
skiego Regionalnego Programu Operacyjnego 2007-2012. 
Jestem przekonany, ze juz wkrotce b
dzie on w nowoczesnej 
formie wypetniat tak istotne funkcje, ze stanie si
 na powrot 
centrum kulturowym miasta i catego regionu. Marka Starego 
Sqcza moze bardzo pomoc w skutecznosci lobbingu na rzecz 
budowy lotniska, ktore przeciez ma stuzye catemu regionowi. 
Wiele pozytecznych rzeczy mozemy wykreowae razem 
z innymi. Bardzo waznym, gigantycznym przedsi
wzi
ciem 
na lata kolejne jest juz przyj
ta do realizacji za unijne pieni q - 
dze rozbudowa i modernizacja gospodarki wodno-sciekowej 
realizowana w czterech sqsiednich gminach przez Sqdeckie 
Wodociqgi, tylko w gminie Stary SqCZ b
dzie ona kosztowata 
ok. 47 mln zL 


Optymalne wykorzystanie pieniQdzy unijnych jest olbrzy- 
mi q szansq na dalszy rozwoj gminy. Jakie jeszcze pro- 
jekty aplikujqce 0 te srodki przygotowuje magistrat? 


Modernizacja budynku dawnego Sokota, a teraz stabo pro- 
sperujqcego kina to projekt w ramach priorytetu "Turystyka 
i przemyst kulturowy" Matopolskiego Regionalnego Pro- 
gramu Operacyjnego 2007-2012. Kilka innych projektow 
do tego programu proponujemy w ramach priorytetu "Spoj- 
nose wewnqtrz regionalna" - "Rozwoj miast". Dotyczq one 
rozbudowy i modernizacji przedszkola przy ul. Staszica, kon- 
serwacji kosciota sw. Rocha, zrodetka sw. Kingi, przebudowy 
ul. 11 Listopada, prac konserwatorskich klasztoru, ktorego 
beneficjentem b
dzie klasztor SSe Klarysek oraz rewaloryza- 
cji kosciota sw. Elzbiety, ktorego beneficjentem b
dzie parafia 
sw. Elzbiety W
gierskiej. Te projekty mogq bye realizowane 
tylko w ramach programu rewitalizacji miasta, dlatego przy- 
stqpimy do opracowania "Programu rewitalizacji przestrzeni 
publicznej miejskiej w granicach historycznego uktadu urbani- 
stycznego Starego Sqcza". Zlecenie opracowania programu 
firmie consultingowej EKO-GEO z Lublina nastqpi po uchwa- 
leniu budzetu na rok 2008. Chcemy opracowae tez projekt 
budowy kqpieliska miejskiego na stawach. Trzy propozycje 
mamy zamiar ztozye do Programu Rozwoju Obszarow Wiej- 
skich 2007-2013. Dotyczq one modernizacji obiektow szkol- 
nych w Gaboniu, odnowy kosciota parafialnego i budowy 
cmentarza w Barcicach. W ramach tego programu ztozymy 
rowniez projekty dotyczqce budowy boiska sportowego 
w Gotkowicach Gornych, przystani na Karpackim Szlaku 
Rowerowym w Barcicach oraz przystosowania pi
tra remizy 
asp w Gaboniu do funkcji swietlicy wiejskiej. B
dq jeszcze 
projekty do aplikowania 0 pieniqdze w latach 2009 - 2010. 
Projekt "Wodociqg wiejski dla wsi Przysietnica i Moszcze- 
nica Wyzna - etap I" oraz projekty z zakresu odnowy centrow 
wsi wynikajqce z planow rozwoju miejscowosci, ktore b
dq 
opracowywane w I potowie przysztego roku, tj.: mate boiska 
i place zabaw w Moszczenicy Niznej i Wyznej, Myslcu, Popo- 
wicach, tazach Biegonickich, Mostkach, Skrudzinie, Woli 
Kroguleckiej i Przysietnicy. 


Starajqc siQ 0 pieniqdze z roznych programow trzeba 
dysponowae tzw. wkladem wlasnym, a to znaczy, 
ze cZQse z tych inwestycji musi bye uwzglQdniona 
juz w projekcie przyszlorocznego budzetu gminy. Jakie 
to bQd q propozycje? 


W projekcie budzetu na 2008 rok, ktory planujemy w kwocie 
ok. 43 mln zt po stronie dochodow i nieco ponad 48,7 
mln zt po stronie wydatkow, zapisujemy ponad 7,7 mln zt 
na wydatki majqtkowe - inwestycje. ad razu chciatbym 
wyjasnie, ze budzet b
dzie zbilansowany, tak jak to si
 
powszechnie stosuje poprzez planowane pozyczki i kre- 
dyty, a takze umorzenie pozyczki z tego roku, i nie b
dzie 
to wptywato negatywnie na stan finansow gminy. Planowane 
wydatki inwestycyjne to m.in. pierwszy etap modernizacji 
"Sokota" 2 230 900 zt, roboty na drogach gminnych, w tym: 
ul. Lenczowskiego, Miodowa 1 500 000 zt, dokumentacja 
dla lotniska 100 000 zt, program rewitalizacji historycznego 
uktadu urbanistycznego miasta 60 000 zt, przystosowanie 
do unijnych przepisow przychodni zdrowia w Starym SqCZU 
415 000 zt i Barcicach 115 000 zt, modernizacja przedszkola 
przy ul. Staszica 100 000 zt, modernizacja budynku UMiG 
25 000 zt, informatyzacja 37 000 zt, remont szkoty w Gabo- 
niu 400 000 zt, kanalizacja i wodociqg w ramach inwestycji 
z Funduszu Spojnosci 188 000 zt, projekt wodociqgu "Za 
Popradem" w Barcicach 50 000 zt, projekt przebudowy sieci 
i odwodnienia ul. 11 listopada 20 000 zt, koncepcja budowy 
kanalizacji i wodociqgu w Przysietnicy 100 000 zt, stabiliza- 
cja osuwisk w Myslcu - Zagorzu 60 000 zt i Myslcu 500 000 
zt, utwardzenie placu targowicy 200 000 zt, "Starosqdeckie 
Lourdes" 330 000 zt, wykupy gruntow zwiqzane z obiek- 
tami sportowymi 250 000 zt oraz budowa i modernizacja 
obiektow sportowych na terenie miasta i gminy 550 000 
zt, przystan rowerowa na Karpackim Szlaku Rowerowym 
w Barcicach 35 000 zt, kqpielisko na stawach w Starym 
SqCZU 30 000 zt. 
Wszystkie przedstawione projekty poddaj
 do publicznej 
dyskusji. Mieszkancow musi przeciez interesowae poprawa 
wizerunku miasta i gminy, dobre ulice, mosty, bezpieczne 
szkoty, dost
pnose wodociqgu, kanalizacja sanitarna, gaz 
itd. Zycie jednak ciqgle stawia przed nami kolejne, cz
sto 
jeszcze nierozpoznane wyzwania, i b
dziemy musieli im 
sprostae. W naszych uwarunkowaniach geologicznych 
i hydrogeologicznych musimy pami
tae 0 nieprzewidywal- 
nych skutkach oddziatywania natury. Jestem jednak peten 
optymizmu, wierz
 w przychylnose boskiej opatrznosci 
i wsparcie sw. Kingi, a nade wszystko w mqdrose, zarad- 
nose i pracowitose mieszkancow tej ziemi. Zawsze podej- 
muj
 tylko takie rozwiqzania i dziatania, ktore zawierajq si
 
w prostej tacinskiej maksymie: pro publico bono. I nigdy 
nie zejd
 z drogi stuzby dla dobra publicznego, w pierw- 
szym rz
dzie mieszkancow naszego miasta i gminy. 


Jubileuszowy rok miasta byl dla nas bardzo pomyslny 
i owocny. W przyszlym czekajq nas nowe, wazne zada- 
nia. ZyczQ mieszkancom miasta i gminy, czytelnikom 
Kuriera, aby w 2008 roku spelnialy siQ wizje i marzenia, 
dopisywalo zdrowie. ZyczQ dobrego nastroju przy wigi- 
lijnym stole, szczQsliwych i radosnych Swiqt Sozego 
Narodzenia oraz fantastycznego powitania nowego 
roku na naszym przepiQknym rynku. 
Rozmawial Ryszard Kumor
		

/p0004.djvu

			Strona 4 


KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


PROJEKTY APLIKOWANIA 0 SRODKI UE 
- ustalenia UMiG w Starym SqCZU na dzien 21.11.2007 


MAtOPOLSKI REGIONALNY PROGRAM 
OPERACY JNY 
Priorytet 3. Turystyka i przemysl kulturowy 


1. Dziafanie 3.3. "INSTYTUCJE KULTURY" 
- Projekt: "Starosqdeckie Centrum Kultury i Sztuki 
Sok61" - rozbudowa i modernizacja z przystosowaniem 
do roli wielofunkcyjnego osrodka kultury. 
Beneficjent: Miasto i Gmina Stary SqCZ 
Priorytet 6. Sp6jnosc wewnqtrzregionalna 


1. Dziafanie 6.1 "ROZWOJ MIAST" - schemat A 
- Projekt: "Rozbudowa i modernizacja przedszkola 
przy ul. Staszica w Starym Sqczu". 
Beneficjent: Miasto i Gmina Stary SqCZ 
- Projekt: "Remont i konserwacja kosciola sw. Rocha 
w Starym SqCZU" - wraz z zabytkami ruchomymi, 
bezposrednim otoczeniem i murem okalajqcym. 
Beneficjent: Miasto i Gmina Stary SqCZ 
- Projekt: "Zr6delko sw. Kingi w Starym SqCZU" - wraz 
z otoczeniem i dost
pem. 
Beneficjent: Miasto i Gmina Stary SqCZ 
- Projekt: "Zagospodarowanie przestrzeni miejskich 
- ul. 11 Listopada". 
Beneficjent: Miasto i Gmina Stary SqCZ 
- Projekt: "Kontynuacja prac konserwatorskich 
klasztoru Klarysek w Starym Sqczu". 
Beneficjent: Klasztor PP Klarysek w Starym SqCZU 
- Projekt: "Waloryzacja kosciola sw. Elzbiety 
w Starym Sqczu". 
Beneficjent: Parafia p.w. sw. Elzbiety W
gierskiej 


2. Dziafanie - 6.1. "ROZWOJ MIAST" - schemat B 
- Projekt: "Kqpielisko miejskie na stawach w Starym 
Sqczu". 
Beneficjent: Miasto i Gmina Stary SqCZ 


3. Dziafanie 6.2. "ROZWOJ OBSZAROW WIEJSKICH" 
- Projekt: "Modernizacja obiekt6w szkolnych we wsi 
Gabon" . 
Beneficjent: Miasto i Gmina Stary SqCZ 
- Projekt: "Odnowa przestrzeni w otoczeniu 
i konserwacja zabytk6w ruchomych kosciola 
p.w. NajswiQtszej Maryi Panny WniebowziQtej 
w Barcicach". 
Beneficjent: Parafia NMPW w Barcicach. 
- Projekt: "Budowa cmentarza wyznaniowego 
w Barcicach". 
Beneficjent: Parafia NMPW w Barcicach 


PROGRAM ROZWOJU OBSZAR6w 
WIEJSKICH 2007 - 2013 


Dziafanie: "ODNOWA I ROZWOJ WSI" 
- Projekt: "Boisko sportowe i miejsce spotkan 
mieszkanc6w w Golkowicach G6rnych". 
Beneficjent: Miasto i Gmina Stary SqCZ 
- Projekt: "Przystan na Karpackim Szlaku 
Rowerowym wraz z zapleczem rekreacyjnym 
w Barcicach". 
Beneficjent: Miasto i Gmina Stary SqCZ 
- Projekt: "Swietlica Wiejska w Gaboniu". 
Beneficjent: Miasto i Gmina Stary SqCZ 


Dom samopomocy 
gotOWY 


W listopadzie br. zakonczono adaptacj
 dawnego 
przedszkola w Cyganowicach na Srodowiskowy Dom 
Samopomocy. Inwestycja kosztowata 1.169.502 zt, w tym 
400 tys. zt z Ministerstwa Pracy i Polityki Socjalnej. 
Oprocz sal do zaj
e terapeutycznych i rehabilitacyjnych, 
w obiekcie przysposobiono tazienki i sanitariaty dla potrzeb 
niepetnosprawnych ruchowo, zainstalowano wind
. 
W wyniku konkursu otwartego, w okresie 03.12.2007 
- 31.12.2008 b
dzie go prowadzHo miejscowe Stowarzy- 
szenie Na Rzecz Osob Niepetnosprawnych "Gniazdo". 
Juz od grudnia z domu b
dq mogli korzystae pierwsi niepet- 
nosprawni intelektualnie i chorzy psychicznie mieszkancy 
gminy (w osrodku pomocy spotecznej zarejestrowanych 
jest ponad pot tysiqca niepetnosprawnych). Ten dom stuzye 
im b
dzie jako miejsce terapii zaj
ciowej i rehabilitacji. 
Cz
sto samotni, cierpiqcy ludzie, ktorzy dotqd sp
dzali 
wi
kszose zycia zamkni
ci w czterech scianach, majq teraz 
swoje nowe "gniazdko". (ryk) 


.,., 
a 
:-;- 


Pu 

 
:J- 


c: 
S: 
o 
< 
CJJ 
@" 

 
:3 
CJJ 

 

 
c 


Drewno dla klasztoru 


R ada Gminy tabowa na sesji 10 pazdziernika br. pod- 
j
ta decyzj
 0 nieodptatnym przydziale 15 m 3 drewna 
tartacznego na renowacj
 zabytkowego klasztoru Siostr 
Klarysek w Starym Sqczu. Warto wiedziee, ze w tej poto- 
zonej na obszarze Popradzkiego Parku Krajobrazowego 
(cz
sciowo w otulinie) gminie lasy stanowi q az 72% ogolnej 
powierzchni. (ryk) 


Nowe lampy 


W ramach modernizacji oswietlenia ulicznego (oszcz
d- 
nosci w biezqcych wydatkach gminy za pobor energii 
elektrycznej) na terenie miasta i gminy Stary SqCZ zainsta- 
lowane lub zmienione zostaty lampy oswietlenia ulicznego 
(oprawy typu SGS 102/150 "PHILIPS" z lampq sodowq SON 
T PLUS1 OOW, kazda zabezpieczona na stupie wktadk q topi- 
kowq Wts 6A zabudowanq w obudow
 bezpiecznikowq typo 
SV 19,25 "ENSTOPOL", montowana na wysi
gniku OW-I 
"ZMER") w Barcicach, Gaboniu-Praczce, Przysietnicy oraz 
ul. PHsudskiego w Starym SqCZU (w ramach konserwacji 
ENION). Koszt inwestycji 125 tys. zL (ryk)
		

/p0005.djvu

			KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


Strona 5 


Usuwanie skutkow powodzi 


::J 

 
C\)" 
V) 
E 
c- 
l3 
V) 
$ 
U 
.- 
:< 

 


...c: 

 
C\) 


.....; 
a 
LJ.. 


W ramach rzqdowej pomocy na usuwanie skutk6w powo- 
dzi i innych kl
sk zywiofowych zakonczone zostafy prace 
remontowe i stabilizacyjne na drogach w miejscowosciach 
Barcice, Popowice i Przysietnica, natomiast w przyszfym roku roz- 
pocznq si
 prace w Myslcu - informuje burmistrz Marian Cycon. 
Koszt rob6t budowlanych zwiqzanych z naprawq 5 osuwisk 
w Popowicach, na drodze w Barcicach i przy remizie OSP 
w Przysietnicy wyni6sf blisko 1,2 mln zt Gmina uzyskafa. na te 
prace 937,2 tys. zf dotacji z Biura Usuwania KI
sk Skutk6w Zywio- 
fowych MSWiA. Roboty prowadzifo Przedsi
biorstwo Budownictwa 
Wodnego i Ochrony Srodowiska EKOWOO S.A. w Nowym Sqczu. 
Naprawy czynnego osuwiska w Myslcu b
dq kosztowafy ok. 2,2 
mln zt Gmina podpisafa juz umow
 z Zespofem Rzeczoznawc6w 
STiTWiM w Krakowie na wykonanie dokumentacji niezb
dnej 
do rozpocz
cia rob6t budowlanych na drodze w Myslcu-Zag6rzu. 
Koszt tego dokumentu wynosi 57,5 tys. zt Cafe przedsi
wzi
cie 
b
dzie w 95 procentach finansowane z budzetu panstwa. (ryk) 


Samoch6d pozarniczy 
dla starosqdeckiej asp 



 
a 
E 
::J 

 
a:::: 


.....; 
a 
LJ.. 


T abor starosq
eckich s
razako:v. ochotnikow poszerzyt 
si
 0 samochod ratownlczo-gasnlczy zabudowany przez 
amerykansk q firm
 E-ONE. W Narodowe Swi
to Niepodle- 
gtosci 11 listopada br. pojazd zostat poswi
cony przez ks. pra- 
tata Alfreda Kurka i zaprezentowany na starosqdeckim rynku. 
- Starania 0 zakup nowego samochodu pozarniczego rozpo- 
cz
to w lipcu ubiegtego roku - relacjonuje Antoni Wilk, prezes 
asp w Starym Sqczu. - Wowczas udalismy si
 wraz z komen- 
dantem miejskim PSP w Nowym SqCZU bryg. Januszem 
Basiagq i komendantem miejsko-gminnym ZOSP druhem 
Antonim Pi
tkq do komendanta gtownego PSP gen. Kazimie- 
rza Krzowskiego z prosb q 0 pomoc w uzyskaniu samochodu 
pozarniczego, lub przyznania dotacji na jego zakup. Ustalono 


wowczas, ze Komendant Gtowny PSP zabezpieczy w budze- 
cie takqkwot
, jakqzadeklaruje Burmistrz Miasta i Gminy Stary 
SqCZ, na zasadzie wspolnego finansowania zakupu wozu 
pozarniczego. W grudniu ubiegtego roku druhowie z asp 
Stary SqCZ uzyskali informacj
, ze Szkota Aspirantow Pozar- 
nictwa w Nowej Hucie, posiada do zbycia samochod pozarni- 
czy typu E-ONE HASH. Niezwtocznie wystqpiono z wnioskiem 
do Komendanta Gtownego PSP, uzyskujqc poparcie zarowno 
Komendanta Miejskiego PSP w Nowym SqCZU, jak rowniez 
Komendanta Wojewodzkiego PSP w Krakowie, 0 nieodptatne 
przekazanie samochodu dla starosqdeckiej jednostki. Sto- 
sowne decyzje zostaty podj
te i 24 sierpnia br. samochod 
o wartosci ponad 800 tys. zt zostat nam przekazany. 
Ci
zki samochod ratowniczo-gasniczy E-ONE na podwo- 
ziu Hush, z wysokopr
znym silnikiem Detroit-Diesel 0 mocy 
257 kW / 350 KM i automatycznq skrzyni q biegow Allison 
HAT-740, zostat wyprodukowany w USA w 1993 r. Posiada 
dwa zbiorniki na wod
 0 tqcznej pojemnosci 3800 litrow, 
jak rowniez wiele urzqdzen do prowadzenia akcji ratowni- 
czo-gasniczej. Jest w petni zautomatyzowany, sterowany 
komputerem. Pr
dkose maks.: 120 km/h. Przyspieszenie 
0-96 km/h: 39 sek. Zbiornik paliwa: 190 litrow. Normatywne 
zuzycie paliwa: 55,2 1/100km. Masa catkowita: 21.700 kg. 
Df. / Sz. / Wys.: 10.9/2.5/3.0 m. 
Do tej pory jednostka asp w Starym SqCZU, najbardziej 
mobilna w powiecie nowosqdeckim (kazdego roku druhowie 
wyjezdzajq 120 - 160 razy do akcji ratowniczo-gasniczych), 
od 1995 roku wtqczona do Krajowego Systemu Ratowniczo- 
-Gasniczego, dysponowata samochodami pozarniczymi: 
IVECO, STAR i LUBLIN. 


* 


O bChodzqca w tym roku jubileusz 80-lecia asp w Bar- 
ciccach otrzymata nowq przyczepk
 specjalistycznq 
stUZqCq do przewozenia sprz
tu pozarniczego roznej konfi- 
guracji, w tym przypadku pompy 0 duzej wydajnosci. Zostata 
ona zakupiona ze srodkow Krajowego Systemu Ratowniczo- 
Gasniczego, dotowanego z budzetu panstwa. 


RK 


Obwodnica miasta 


.,., 
a 
:-;- 


Pu 

 
:J- 


c: 
S: 
o 
< 
CJJ 
@" 

 
:3 
CJJ 

 
N 
c 


N a dwie zmiany pracujq budowniczowie starosqdeckiej 
obwodnicy. Najwi
ksza inwestycja drogowa na Sqdec- 
czyznie (ponad 57 mln zt) jest realizowana przez Zarzqd Drag 
Wojewodzkich w Krakowie. Prowadzi jq konsorcjum, ktorego 
liderem jest Przedsi
biorstwo Robot Drogowo-Mostowych SA 
z Nowego Sqcza. Prace przebiegajq jednoczesnie na wielu 
odcinkach 3,5 km trasy, m.in. budowane jest srednie rondo 
z drogq krajowq nr 87 (wlot do ul. Jana Pawta II). Droga ma 
juz potozone warstwy asfaltowe (7 m szer.) i pobocza (1,5 
m szer.). Tempo jest imponujqce, budowa ma si
 zakonczye 
w pierwszym kwartale przysztego roku. (ryk)
		

/p0006.djvu

			Strona 6 


KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


Konserwacja kaplicy 


W listopadzie zakonczono zaplanowane na ten rok prace 
konserwatorskie detali architektonicznych kaplicy 
- kosciele pw. sw. Rocha i Sebastiana (1596). Inwestycja 
o wartosci 72 tys. zt zostata zrealizowana w ramach dota- 
cji z budzetu panstwa na odnowienie zabytkowych obiektow 
w miescie sw. Kingi (srodki przydzielat wojewodzki konser- 
wator zabytkow). 
Ta wczesnobarokowa swiqtynia znajdujqca si
 na Starym 
Cmentarzu, zbudowana z kamienia na planie prostokqta 
z potkolist q apsyd q , nakryta jest dwuspadowym dachem 
z dwoma wiezyczkami (niewielk q kwadratowq na sygnaturk
 
i drugq osmiobocznq nakryt q hetmem baniastym). Wewnqtrz 
kaplicy sklepienie kolebkowe z lunetami, przyozdobione 
herbem Anny Lipskiej, ksieni klasztoru i Samuela tapki, 
rzqdcy starosqdeckiego, oraz dat q 1643. W scianie budowli 
wmurowane XIX-wieczne epitafia. OHarz gtowny renesanso- 
wo-barokowy z pocz. XVII w. oraz dwa boczne z XVII i XVIII 
w.; fragment tryptyku z okoto 1500 r., rzezba poznobarokowa. 
Pierwotny kosciot powstat przed 1596 r., lecz sptonqt w 1644 
r. Na jego miejscu wystawiono nowy i w takim ksztatcie prze- 
trwat do dzisiaj. 
Wedtug legendy kosciotek znajduje si
 w miejscu, gdzie przed 
wiekami wojowie w
gierscy i polscy rozbili oboz tatarski, wokot 
kosciotka powstat cmentarz, nazwany pozniej "starym". 
Obecnie kosciotek wtqczany jest w projekt ponadregionalnego 
produktu turystyki kulturowej pn. "Szlak Solny im. Sw. Kingi", 
ktory b
dzie realizowany w przysztym roku. (ryk) 



 
a 
E 
::J 

 
a:::: 


.....; 
a 
LJ.. 


Pieniqdze no rotowonie nogrobk6w 


W dniu Wszystkieh SwiQtyeh na starosqdeekieh emen- 
tarzaeh przeprowadzona zostala trzeeia kwesta na rzeez 
ratowania zabytkowyeh nagrobkow. 


.,., 
a 
:-;- 


:::\:J 

 
c 
:3 
a 
..., 


Z dotychczasowych zbiorek (w 2005 i 2006 roku) odtworzono 
rzezb
 aniota i naprawiono grobowiec ks. Michata Przywary 
- zastuzonego kanonika i katechety starosqdeckich szkot, 
a takze odnowiono wytypowane w pierwszej kolejnosci pi
kne 
rzezby aniotkow na nagrobkach z XIX w. (dwa na starym 
i jeden na nowym cmentarzu). Podobnie jak w latach ubie- 
gtych organizatorem zbiorki by to Towarzystwo MHosnikow 
Starego Sqcza, a kwestowali m.in.: burmistrz Marian Cycon, 
przewodniczqcy Rady Miejskiej Marian Lis i Ewa Zielinska, 
prezesi TMSS Jan Koszkul i Karol Hopek, Jozef Czyzowski, 
Jan Wilusz, Marian Gargula, Andrzej Rams, Jan Lachowski, 
Andrzej Sojka, Pawet Broniszewski, Stawomir Szczepaniak, 
Andrzej Dtugosz, Michat t
kawski, Magdalena Fryzlewicz, 
Anna Postrozny, Monika Kunicka, Emilia Faron, tukasz 
Kowalczyk, Grazyna Lesniak, Karolina Lesniak, Iwona Kro- 
czek, Iwona Kurzeja, Jolanta Plata, Marta Urban, Dagmara 
Zych, Matgorzata Szewczyk, Maria Wojcik, Anna Jawor, Bar- 
bara Sawina, Kacper Ddziedzic, Joanna Jasinska, Bartosz 
Krupa, Katarzyna Jop, Marcin Tischner. 
Komisja, ktora zebrata si
 w muzeum przeliczyta, ze do puszek 
trafHo 5.699,91 zL Zebrane dzi
ki ofiarnosci ludzi pieniqdze 
zostanq spozytkowane na renowacj
 kolejnych nagrobkow, 
ktore czekajq cierpliwie na konserwatorow. (ryk) 


Koncert jubileuszowy ch{jru i orkiestry 
C har dziatajqcy przy parafii sw. 
Izbiety. obch?dzi dzi
- 
siqt q rocznic
 swojego powstanla. Z tej okazjl zorganl- 
zowany zostat jubileuszowy koncert choru i orkiestry d
tej 
"Chwalcie Pana wszyscy...". Koncert odbyt 25 listopada 
o godz. 16 w kosciele parafialnym, a po wyst
pie spotka- 
nie towarzyskie w domu parafialnym. Dyrygowat Stanistaw 
Dqbrowski. Na organach grat Zbigniew Hrabczak. Prowa- 
dzenie: Anna Gorz i Wojciech Lasek. Licznie przybyli sym- 
patycy obu starosqdeckich grup muzycznych wystuchali 
kompozycji m.in.: W. A. Mozarta, J. Haydna, F. Schuberta, 
Ch. Gounoda, D. Bortnianskiego, Z. Kodalyego, C. Francka, 
G. Verdiego oraz opracowan wtasnych Stanistawa Dqbrow- 
skiego, od wielu lat dyrygenta zespotow. (ryk)
		

/p0007.djvu

			KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


Strona 7 


CUDOWNA WODA 



 
a 
E 
::J 

 
a:::: 


.....; 
a 
LJ.. 


J ednq z propozycji, ktore burmistrz Marian Cycon chce 
ztozye w przysztym roku do Matopolskiego Regionalnego 
Programu Operacyjnego jest projekt: "Zrodetko sw. Kingi 
w Starym SqCZU - wraz z otoczeniem i dost
pem". 
- Bardzo bym chcial rozslawic zrodelko slynqce 
z cudownych uzdrowien, ale do realizacji tego pomy- 
slu niezbQdne jest uregulowanie stanu prawnego 
i pozyskanie prawa do dysponowania terenem - mowi 
gospodarz miasta. - Projekt przygotowuje nowosqdecki 
architekt Wojciech Butscher. Celem tego przedsiQwziQ- 
cia jest poszerzenie placu i zbudowanie nowego ujQcia 
wody dostQpnego dla niepelnosprawnych. Przed zloze- 
niem aplikacji 0 srodki unijne chcielibysmy pozyskac 
partnerow dla tego projektu. WstQpne zainteresowanie 
wyrazila juz Kopalnia Soli w Wieliczce. 
Projekt ma zaktadae takze odnowienie barokowej kapliczki 
z figurk q swi
tej Kingi. Obecna budowla powstata w 1779 
r. w miejsce starszej, ktora ulegta zniszczeniu. Zbudowana 
jest z kamienia, otynkowana, kryta blachq, zamkni
ta prnkoliscie, 
wewnqtrz sklepienie kolebkowe. Potokrqgte wejscie zamkni
te 
jest krat q . Na oHarzyku wewnqtrz znajduje si
 barokowa rzezba 
bt. Kingi oraz dwa aniotki z XVIII w. Kaplica otoczona jest szcze- 
golnq czci q ze wzgl
du na bijqce spod niej kultowe zrodetko, 
zasilajqce zewn
trznq ocembrowanq studzienk
. 
Wiara w uzdrawiajqcq moc wody z tego zrodta wiqze si
 bez- 
posrednio z kilkoma legendami 0 sw. Kindze, ale tez w ksi
dze 
task otrzymanych za wstawiennictwem sw. Kingi zanotowano 
liczne podzi
kowania za catkowite odzyskanie lub polepsze- 
nie zdrowia po uzyciu tej wody. Niektore graniczq z cudami, 
gdyz nie dajq si
 wyUumaczye za pomocq wiedzy i doswiad- 
czenia medycznego. Kroniki klasztoru notujq wysytanie wody 
ze zrodetka wiernym, szczegolnie w okresie mi
dzywojen- 
nym. Na przestrzeni wiekow az po dzien dzisiejszy pielgrzymi 
przybywajqcy do sanktuarium sw. Kingi odwiedzajq zrodetko, 


aby obmye wodq zbolate cz
sci ciata, a takze dla podtrzyma- 
nia zdrowia. Sq gt
boko przekonani 0 leczniczej skutecznosci 
tej wody. Dla wielu z nich - choe nie ma zrodet historycznych, 
ktore by to potwierdzaty - swiadectwa wiernych, ze za posred- 
nictwem wody czerpanej z tego zrodta otrzymali rozmaite 
taski, Sq przekonujqce, ze powstato one na skutek interwencji 
sw. Kingi. (ryk) 


KONCERT WDZI
CZNOSCI 
S towarzyszenie na Rzecz Osob Niepetnosprawnych 
"Gniazdo" zorganizowato w pazdzierniku br. koncert dla 
darczyncow i przyjaciot, aby wyrazie wdzi
cznose wszystkim, 
ktorzy pomagajq organizacji, powstatej dla niesienia pomocy 
i radosci drugiemu cztowiekowi, w trudnym stanie psychofi- 
zycznego i spotecznego statusu. 
Przed koncertem, o. Marian Tyrpak odprawH w intencji dar- 
czyncow msz
 sw. w kosciele Trojcy Przenajswi
tszej. 
W koncercie w "Sokole" uczestniczyli m.in. Stanistaw Kogut 
- senator RP, inicjator pomocy dla niepetnosprawnych 
w naszym regionie, Marian Leszczynski - prezes Panstwo- 
wego Funduszu Rehabilitacji Osob Niepetnosprawnych, 
Tadeusz M
karski - dyrektor Matopolskiego Oddziatu PFRON 
w Krakowie oraz burmistrz Marian Cycon. 
Prezes Stowarzyszenia Zofia Wcisto, dzi
kowata za wszelakie 
dobro, szczegolne podzi
kowania zostaty skierowane do bur- 
mistrza Mariana Cyconia, za podj
cie kosztownego remontu 
budynku przedszkola w Cyganowicach z przeznaczeniem 
na Srodowiskowy Dom Samopomocy. ad catego srodowiska 
osob niepetnosprawnych podzi
kowania otrzymali wszyscy 
przekazujqcy dla stowarzyszenia 1 % ze swoich podatkow 
oraz firmy i instytucje za pomoc finansowq i rzeczowq. 
Nast
pnie do dzieta przystqpili artysci. Stanistaw Dqbrowski 
ze swojq orkiestrq uraczyli publicznose obfit q wiqzank q popu- 
larnych melodii. Tanczyt dzieci
cy zespot "Starosqdeczanie" 
ze Szkoty Podstawowej im. ks. prof. J. Tischnera. Przygry- 
wata kapela goralska "Ciupaga" z tqcka. Pozniej wyst
po- 
wali uczniowie i absolwenci "Jedynki", zespot "Break Wariors" 
z Barcic, tancerze break dance oraz zespot "God's Finger" 
(palec Bozy). Na zakonczenie obecni na sali podopieczni 
"Gniazda" weszli na scen
, aby odspiewae "Bark
". Oczywi- 
scie wszyscy artysci - dorosli i dzieci uczestniczyli w tym kon- 
cercie charytatywnie. (ryk) 


W HOt.DZIE PATRONOWI 


W pazdzierniku Szkota Podstawowa im. Jana Pawta II 
w Gotkowicach obchodzHa 1 0 rocznic
 nadania imienia 
Wielkiego Polaka. Uczniowie zaprezentowali mieszkancom 
wsi program artystyczny z okazji Dnia Papieskiego pt. "W hot- 
dzie Janowi Pawtowi II". Po przedstawieniu zbierano dobro- 
wolne kwoty pieni
zne na stypendia dla zdolnej mtodziezy 
z ubogich rodzin. Uroczystose rocznicy nadania szkole imienia 
Wielkiego Polaka rozpocz
ta msza sw. pod przewodnictwem 
ks. Kazimierza Koszyka. Nast
pnie odbyta si
 uroczysta 
akademia. Wyst
py przygotowali: Iwona Skut - nauczycielka 
bloku humanistycznego i Marek Wastag - nauczyciel muzyki. 
W uroczystosciach brali udziat m.in. przedstawiciele samorzq- 
dowych wtadz miasta i gminy, wizytator Kuratorium Oswiaty 
Marta Sarota, prezes BS w Starym SqCZU Wojciech Kulak. 
Zaproszeni zostali takze radni z powiatu i gminy, soHysi, 
rodzice i cata spotecznose szkolna. Na zakonczenie burmistrz 
M. Cycon wr
czyt dyrektorowi szkoty Zofii Koronie medal 
okolicznosciowy z okazji 750-lecia lokacji Starego Sqcza oraz 
pamiqtkowe albumy. (ryk)
		

/p0008.djvu

			Strona 8 


KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


, , 
NARODOWE SWI
TO NIEPODLEGtOSCI 


S tarosqdeckie miejsko-gminne obchody 89. rocznicy 
Odzyskania Niepodlegtosci Panstwa Polskiego rozpo- 
cz
ty si
 mszq swi
tq w intencji Ojczyzny w kosciele p.w. 
sw. Elzbiety W
gierskiej, pod przewodnictwem ks. pratata 
Alfreda Kurka. Po mszy uczestnicy obchodow przemasze- 
rowali ulicami Sobieskiego i Nowq na Nowy Cmentarz. 
W pochodzie szli kombatanci, wtadze samorzqdowe, 
poczty sztandarowe asP, szkot i organizacji, orkiestra 
d
ta i mieszkancy miasta. 
Burmistrz Marian Cycon wygtosH okolicznosciowe przemo- 
wienie, ktore zakonczyt stowami: Milose Ojczyzny to uczu- 
cie, ktore domaga siQ publicznego wyrazu, szczegolnie 
w tym dniu. Jako spadkobiercy tych, ktorzy przynie- 
sli upragnionq wolnose umacniajmy jq i pielQgnujmy, 
aby pozostala wartosci q glQboko zakorzenionq w nas 
wszystkich. Umacniajmy milose Ojczyzny, aby stawala 
siQ wartosci q glQboko zakorzenionq w nas wszystkich. 
PamiQtajmy 0 slowach najwiQkszego z Polakow Slugi 
Bozego Jana Pawla II, ktory mowil do nas tak: zanim 
stqd odejdQ, proszQ was, abyscie cale to duchowe dzie- 
dzictwo, ktoremu na imiQ Polska, raz jeszcze przyjQIi 
z wiarq, nadziejq i milosci q . 
Apel polegtych odczytat major Antoni tatka z Karpackiego 
Oddziatu Strazy Granicznej. Uczestnicy obchodow skta- 
dali wiqzanki kwiatow pod pomnikami pami
ci narodowej 
,,1914 roku", II wojny swiatowej i "Goigoty wschodu". 
Po uroczystosci odbyto si
 poswi
cenie samochodu 
ratowniczo-gasniczego, ktory asp w Starym SqCZU otrzy- 
mata od Szkoty Aspirantow Pozarnictwa w Nowej Hucie. 
Wczesniej, w godzinach porannych odbyta si
 uroczy- 
stose patriotyczna w Gotkowicach, zorganizowana przez 
"Solidarnose" rolnikow, z mszq swi
tq w kosciele parafial- 
nym i apelem polegtych na cmentarzu. 


.,., 
a 
:-;- 


:::\:J 

 
c 
:3 
a 
..., 


R. Kumor 


REMONTY - REMONTY 
Wn
trze budynku Osrodka Pomocy Spotecznej w Starym SqCZU po remoncie (wartose inwestycji ok. 49 tys. zt). Zakon- 
czono remont ul. Bandurskiego wraz z budowq kanalizacji opadowej (dt. 469 m, szer. 6 m) - koszt catkowity 756.275 zt 
udziat gminy 256.275 zt, dotacja MSWiA 500.000 zt (zdj
cie wyk. w czasie prac). RK 


::J .,., 
a 

 :-;- 
C\)" :::\:J 
V) 
E 2 
c- :3 
l3 a 
V) ..., 
$ 
U 
.- 
:< 

 
...c: 

 
C\) 
.....; 
a 
LJ..
		

/p0009.djvu

			KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


Strona 9 


* 


Kaplica pogrzebowa 


W Starym SqCZU oficjalnie otwarto kaplic
 pogrzebowq 
na nowym cmentarzu komunalnym, pierwszy dom 
przedpogrzebowy w miescie. 
Zgodnie z przepisami prawa koscielnego (kan. 1177 KPK) 
nabozenstwa pogrzebowe odprawiane Sq z reguty we wta- 
snym kosciele parafialnym zmartego. Na prosb
 rodziny 
zmartego, nabozenstwo pogrzebowe moze bye odprawiane 
w kaplicy pogrzebowej w pozaparafialnych domach pogrze- 
bowych. Zatozenie kaplicy wymaga zgody biskupa, na pod- 
stawie ktorej nast
puje pobtogostawienie i zezwolenie na 
jej funkcjonowanie. 
Natomiast w ustawie z 1959 r. 0 cmentarzach i chowaniu 
zmartych oraz rozporzqdzeniu Ministra Zdrowia z 2001 r. 
w sprawie post
powania ze zwtokami i szczqtkami ludzkimi 
zapisano, ze "Na kazdym cmentarzu powinien bye dom 
przedpogrzebowy lub kostnica, ktore stUZq do sktadania ciat 
osob zmartych do czasu ich pochowania, do wykonywania 
ogl
dzin zwtok ludzkich dla celow sqdowo-Iekarskich, sani- 
tarnych oraz policyjnych, do wykonywania innych czynnosci 
zwiqzanych z chowaniem zwtok", i ze 
"Niezwtocznie po zgonie zwtoki umieszcza si
 w miejscu 
mozliwie chtodnym i zabezpiecza przed mozliwosci q uszko- 
dzenia. W miejscowosciach, w ktorych znajdujq si
 domy 
przedpogrzebowe lub kostnice, sktadanie zwtok w budyn- 
kach kosciotow i innych zwiqzkow wyznaniowych, poto- 
zonych poza cmentarzem, jest dozwolone tylko na okres 
poprzedzajqcy pogrzeb. Nie dotyczy to sytuacji, gdy budynki 
te posiadajq oddzielne pomieszczenia do sktadania zwtok 
az do chwili pogrzebu. 
- Poswi
conq przez ks. pratata Alfreda Kurka kaplic
 wybu- 
dowalismy w catosci z pieni
dzy budzetu miasta i gminy, 
kosztowata 500 tys. zt - mowi burmistrz Marian Cycon. - 
Ta pi
kna i nowoczesna kaplica jest dowodem naszej wiary 
w zycie wieczne i szacunku dla tych, ktorzy konczq swojq 
ziemsk q w
drowk
. 
Budynek ma 99,9 m 2 powierzchni uzytkowej (kubatura 725 
m 2 ). Wyposazony jest w instalacj
 wentylacyjnq i chtodni- 
CZq, przytqcza wody, kanalizacji sanitarnej i elektrycznej. 
Dojazd i dojscie do kaplicy wybudowane zostato z kostki 
brukowej. Oprocz cz
sci gtownej (kaplica 0 pow. 58,2 m2) 
w obiekcie jest komora chtodnicza na dwie trumny z ate- 
stem CE (12,7 m 2 ), korytarz, pom. administracyjno-tech- 
niczne, szatnia, tazienka, WC, pomieszczenie gospodarcze 
i magazynowe. (ryk) 



 
a 
E 
::J 

 
a:::: 


.....; 
a 
LJ.. 


Na sesji 30 pazdziernika br. Rada Miejska w Starym SqCZU 
podj
fa uchwaf
 w sprawie ustalenia opfat za usfugi zwiqzane 
z poch6wkiem zwfok na cmentarzach komunalnych, obowi q - 
zujqce od 1 grudnia br.: 
. wykopanie grobu ziemnego duzego i obsfuga poch6wku: 
- w cz
sci nowej cmentarza (przy u I. Nowej) 188 zf + VAT 
- w cz
sci starej cmentarza (przy ul. Nowej i ul. 
Sobieskiego) 210 zf + VAT 
. wykopanie grobu ziemnego mafego i obsfuga poch6wku: 
- w cz
sci nowej cmentarza (przy u I. Nowej) 1 00 zf + VAT 
- w cz
sci starej cmentarza (przy ul. Nowej i ul. 
Sobieskiego) 110 zf + VAT 
. otwarcie grobowca i obsfuga poch6wku 
- w cz
sci nowej cmentarza (przy u I. Nowej) 144 zf + VAT 
- w cz
sci starej cmentarza (przy ul. Nowej i ul. 
Sobieskiego) 155 zf + VAT 
. opfata za miejsce poch6wku 
- gr6b ziemny na okres 20 lat 155 zf + VAT 
- pod grobowiec pojedynczy 364 zf + VAT 
- pod grobowiec podw6jny 619 zf + VAT 
- pod grobowiec dla wi
cej niz dw6ch zwfok 884 zf + VAT 
. opfata za korzystanie z kaplicy cmentarnej domu przedpo- 
grzebowego 
- bez chfodni 140 zf + VAT 
- z chfodni q 168 zf + VAT 
. opfata za przechowanie zwfok w chfodni (bez korzystania 
z kaplicy cmentarnej) 
- za kazd q rozpocz
tq dob
 47 zf + VAT 


Kaplica w Skrudzinie 
W pazdzierniku dobiegta konca rozpocz
ta w maju praca 
przy budowie kaplicy pod wezwaniem sw. Franciszka 
z Asyzu w Skrudzinie. Wczesniej wspolnota parafialna, 
dzi
ki wsparciu ksi
dza Kazimierza Koszyka - proboszcza 
parafii pw. sw. Antoniego Padewskiego w Gotkowicach, uzy- 
skata zgod
 Biskupa Ordynariusza Tarnowskiego na prze- 
mianowanie starego budynku szkoty na pomieszczenie 
sakralne. Przy przebudowie aktywnie wspotdziatali soHysi: 
Mieczystaw Szewczyk (Skrudzina) i Andrzej Kuczaj (Gabon- 
-Praczka) oraz mieszkancy wsi, ktorzy ochoczo wtqczyli si
 
do pracy. Zanim wybudowali wtasnq, tzw. dojazdowq swiqty- 
ni
, na nabozenstwa ucz
szczali do kosciota w Gotkowicach. 
W uroczystosci poswi
cenia kaplicy przez bpa Wtady- 
stawa Bobowskiego uczestniczyli: ksi
za i siostry zakonne 
starosqdeckiego dekanatu, burmistrz M. Cycon, nauczyciele 
i mtodziez szkolna oraz liczni mieszkancy wsi. (ryk) 


.,., 
a 
:-;- 


:::\:J 

 
c 
:3 
a 
...,
		

/p0010.djvu

			Strona 10 


KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


Jubileusz 100-lecia 
SHP "ROLNIK" 


W pazdzierniku br. Spotdzielnia Handlowo-Produkcyjna 
"Rolnik" w Starym SqCZU swi
towata 100-lecie dziatal- 
nosci. Jubileuszowa akademia odbyta si
 w "Sokole". Msz
 
sw. w intencji jubilata w kosciele sw. Elzbiety celebrowat 
ks. pratat Alfred Kurek. Piecz
 nad obchodami sprawowaty 
Lucyna Kawecka i Grazyna Sukiennik - prezes i wiceprezes 
spotdzielni oraz Wtadystaw Kania, przewodniczqcy jej Rady 
Nadzorczej. W spotkaniu uczestniczyli m.in. prezesi spot- 
dzielni z tososiny Dolnej, tqcka, Chetmca i Nowego Sqcza. 
W cz
sci artystycznej wystqpH zespot wokalno-instrumentalny 
"Karlik" (w jego sktad wchodz q artysci Zespotu Piesni i Tanca 
"Slqsk"). 
A wszystko zacz
to si
 od miejscowej Sktadnicy Kotek Rol- 
niczych. Poczqtki byty trudne i ryzykowne, kraj borykat si
 
z ogromnq inflacjq, bezrobociem i konkurencjq, zatozyciele 
spotdzielni wtasnym majqtkiem musieli r
czye transakcje han- 
dlowe, ale juz w 1911 roku wzniesli murowany budynek przy 
ul. Kazimierza Wielkiego. W latach dwudziestych XX wieku 
starosqdecka organizacja byta tili q Powiatowej Sktadnicy Kotek 
Rolniczych w Nowym Sqczu. W 1940 roku - z inicjatywy Jozefa 
Maciuszka - z powrotem stata si
 jednostk q samodzielnq. przy- 
j
ta wowczas nazw
 Spotdzielni Rolniczo Handlowej "Rolnik". 
Na czele spotdzielni stanqt Stanistaw Rokita. W tych latach 
powstaty tez spotdzielnie "Zgoda" w Barcicach i "Jednose" 
w Przysietnicy. W 1949 roku, na podstawie decyzji wtadz central- 
nych, te trzy organizacje utworzyty Gminnq Spotdzielni
 "Samo- 
pomoc Chtopska". Prowadzita ona 10 placowek detalicznych, 
magazyn artykutow rolnych, punkty skupu zboz i zywca, dwie 
piekarnie, masarni
 i gospodarstwo rolne w Gotkowicach. POZ- 
niej powstata wytwornia wad gazowanych i rozlewnia piwa oraz 
pierwszy sklep spozywczo-przemystowy w Barcicach. Do GS 
wtqczone zostaty tutejsze placowki MHD i PSS "Spotem", ktore 
podlegaty jednostkom macierzystym w Nowym Sqczu. 
W latach 1960 - 1981 prezesem spotdzielni byt Julian Mar- 
czyk, w powszechnej opinii byt to okres najwi
kszego rozkwitu 
firmy. Powstaty nowe zaktady produkcyjne i ustugowe, baza 
transportu, kluby rolnika i osrodek "Nowoczesnej Gospodyni". 
Spotdzielnia miata wowczas 65 obiektow, a zatrudnienie 
wyniosto 450 osob. W tych latach starosqdecka jednostka kil- 
kakrotnie wygrywata rywalizacje w wojewodzkich i krajowych 
konkursach spotdzielcow. 
Lata 80. ubiegtego wieku to czas kryzysu polityczno-gospo- 
darczego, pozniej stanu wojennego. Spotdzielcy musieli 
zmagae si
 z galopujqcq inflacjq, drastycznym spadkiem sHy 
nabywczej ztotowki i brakiem wi
kszosci towarow. W gospo- 
darce catego kraju musiaty nastqpie radykalne zmiany. 
W roku 1991 na czele spotdzielni stanqt mtody, ale doswiad- 
czony spotdzielca, utalentowany menedzer Andrzej Czerpak. 
Przywrocono historycznq nazw
: - SHP "Rolnik" i stopniowo 
zacz
to przystosowywae firm
 do warunkow gospodarki ryn- 
kowej. Pozbyto si
 nierentownych cz
sci majqtku (niektore 
budynki oddano dawnym wtascicielom), dokonano restruktu- 
ryzacji i podj
to skuteczne zmagania z konkurencjq. 
Po niespodziewanej smierci prezesa Czerpaka w 2003 roku, 
na czele "Rolnika" stan
ta Lucyna Kawecka, uzdolniona eko- 
nomistka (wczesniej zast
pczyni prezesa). Jej zast
pczyniq 
zostata Grazyna Sukiennik. Obie panie wspiera przewodni- 
CZqcy Rady Nadzorczej (od roku 1996) Wtadystaw Kania, 
doswiadczony pracownik bytych wojewodzkich struktur spot- 
dzielczosci. 


.,., 
a 
:-;- 


:::\:J 

 
c 
:3 
a 
..., 


Spotdzielnia w obecnym ksztatcie jest w dalszym ciqgu 
jednym z wiodqcych pracodawcow w gminie Uej cztonkami 
Sq 144 osoby - 122 aktualnie pracujqce), posiada 40 budyn- 
kow (ponad 11 tys. m 2 pow.), prowadzi 19 sklepow, bar 
kawowy, piekarni
, ciastkarni
 (42 dzierzawcom wynajmuje 
swoje lokale), a to najlepiej swiadczy 0 dobrej pozycji tej 
zastuzonej organizacji. 
Warto jeszcze dodae, ze przez caty czas swojej stuletniej 
dziatalnosci spotdzielcy "Rolnika" zawsze wspierali rozne ini- 
cjatywy i przedsi
wzi
cia lokalnej spotecznosci. 
W tym roku Rada Nadzorcza SHP podj
ta decyzj
 0 wydat- 
kowaniu prawie 720 tys. zt na remonty swoich budynkow przy 
rynku Starego Sqcza. Konserwator zabytkow dotozyt drugie 
tyle na remont starych kamieniczek. Za te pieniqdze wymie- 
niono, albo naprawiono stolark
, pokrycia dachowe, stropy, 
okna i drzwi, zostaty takze odnowione elewacje budynkow. 
Pi
knie odnowione budynki upami
tniq dwa jubileusze: 100- 
-Iecie spotdzielni i 750-lecie miasta. (RK) 


* 


Z okazji pi
knego jubileuszu starosqdeckim sp6fdzielcom przyznano 
wiele medali, odznaczen i wyr6znien. 
Odznaki "Zasfuzony dla Sp6fdzielczosci Samopomocy Chfopskiej": 
Wfadysfawa Duda, Maria G6rka, Zofia Dorula, Antoni Obrzud, Anna 
Majerska, Antoni Lichon, Bogdan Kunicki, Ryszard Konieczny, Anna 
Wojtas, Michaf Garwol. 
Odznaki "Zasfuzony Dziafacz Ruchu Sp6fdzielczego": Zbigniew Dzie- 
dzina, Jan Koszkul, Tadeusz Zi
bowicz, Marian Lis, Stanisfaw Biernat, 
Wawrzyniec Marczyk, Emilian Smierciak, J6zef Czyzowski, Wfadysfaw 
Gancarczyk, Jan Lachowski, Stanisfaw Smierciak, Jan Rams, Stefan 
Wfodarczyk, Emilia Marczyk, Jerzy Migacz, Grazyna Sukiennik, Lucyna 
Kawecka, Katarzyna Lebda, Genowefa Pasiut, Maria Paluch. 
Odznaki przyznane uchwaf q Krajowego Zwiqzku Rewizyjnego 
Sp6fdzielni w Warszawie oraz uchwaf q Krajowej Rady Sp6fdzielczej 
w Warszawie wr
czyf czfonek zarzqdu KRS Stanisfaw Sledziewski. 
Zfote Jabfko Sqdeckie (najwazniejsze odznaczenie Starosty 
Nowosqdeckiego): SHP "Rolnik", Srebrne Jabfko: Lucyna Kawecka, 
Grazyna Sukiennik, Tadeusz Zi
bowicz. Wr
czaf je wicestarosta 
M ieczysfaw Kiefbasa. 
Odznaki "Za Zasfugi dla Miasta i Gminy Stary SqCZ, zfota: ksieni klasz- 
toru klarysek Anna Teresa Izworska, ks. prafat Alfred Kurek, Marian 
Cycon, Jan Janczykowski i Maksymilian Sudewicz (konserwatorzy 
zabytk6w), Barbara Skuza, Krystyna Menio, Wfadysfaw Kania, Stani- 
sfaw Tokarczyk, Wfadysfaw Gancarczyk, Wawrzyniec Marczyk, J6zef 
Marczyk, Franciszek Jasinski, Zofia Wcisfo, Lucyna Kawecka, Grazyna 
Sukiennik; srebrna: Wfadysfawa Bielak, Wfadysfawa Duda, Stanisfaw 
Duda, Maria G6rka, Emilia Marczyk, Jerzy Migacz, Bogumifa Radom- 
ska, Teresa Sfowik, Stefan Wfodarczyk, Stanisfaw Jodfowski, Emilia 
Regulska, Stanisfawa Skwarfo (czfonkowie zarzqdu, byli wieloletni 
pracownicy i przewodniczqcy rady nadzorczej). Odznaczenia wr
czyf 
przewodniczqcy Rady Miejskiej Marian Lis.
		

/p0011.djvu

			KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


Strona 11 


Profesor Wojnarowski 
doktorem h.c. Politechniki t.6dzkiej 


Z okazji 60-lecia Wydziatu Wtokienniczego (obecnie Inzynie- 
rii i Marketingu Tekstyliow) Politechniki todzkiej odbyta si
 
8 pazdziernika br. uroczystose, na ktorej dwaj zastuzeni polscy 
uczeni: prof. Andrzej Wtochowicz, wybitny uczony w dziedzinie 
wtokiennictwa oraz prof. Jozef Wojnarowski, wybitny uczony 
i uznany autorytet w zakresie mechaniki, dynamiki maszyn, 
teorii grafow oraz robotyki i mechatroniki otrzymali z rqk rek- 
tora, prof. Jana Krasinskiego, w obecnosci dziekana wydziatu 
prof. Izabeli Krucinskiej, tytuty doktora honoris causa Politech- 
niki todzkiej. 
W ramach uroczystosci odbyta si
 dwudniowa IX Mi
dzynaro- 
dowa Konferencja Naukowa IMTEX Nowe idee we wtokiennic- 
twie, poswi
cona m.in. innowacyjnym technologiom produktow 
wtokienniczych, nanotechnologii oraz zastosowaniu tekstyliow 
interaktywnych w roznych dziedzinach zycia. 
Prof. dr hab. inz. Jozef Wojnarowski urodzH si
 w 1933 roku 
w Cyganowicach. Jest absolwentem Slqskich Technicznych 
Zaktadow Naukowych w Katowicach oraz Wydziatu Mecha- 
nicznego Politechniki Slqskiej. Doktorat, habilitacj
, tytuty pro- 
fesora nadzwyczajnego oraz zwyczajnego uzyskat rowniez 
na Politechnice Slqskiej. Nalezy do grona wybitnych profeso- 
row i nauczycieli akademickich, ktorzy wprowadzali w nauce 
polskiej nowatorskie i niekonwencjonalne inspiracje badaw- 
cze. Jest tworcq i propagatorem uznanej i cenionej na swiecie 
polskiej szkoty naukowej w zakresie mechaniki teoretycznej 
i stosowanej, a w tym zastosowan grafow w mechanice, bio- 
mechaniki z gt
bokimi implikacjami w mechanice, dynamice 
maszyn i mechatronice. Wyniki swoich badan Profesor opubli- 
kowat w ponad 500 pracach w postaci ksiqzek, rozpraw nauko- 
wych, monografii, artykutow w czasopismach i materiatach 
konferencyjnych, podr
cznikow akademickich. W 1995 r. otrzy- 
mat doktorat honoris causa nadany przez Senat Donieckiego 
Uniwersytetu Technicznego, na Ukrainie. ad 1998 r. jest czton- 
kiem honorowym Polskiego Towarzystwa Mechaniki Teore- 
tycznej i Stosowanej. W maju br. zostat powotany na cztonka 
Komitetu Budowy Maszyn PAN (kadencja 2007-2010). 
Podczas uroczystosci w Politechnice todzkiej Profesor Wojna- 
rowski wygtosit odczyt pt. "Paradygmat bioinzynierii sztucznych 
zastawek", w ktorym oprocz niezwykle interesujqcego wywodu 
o istocie zagadnienia, podzielit si
 takze refleksjami nad histo- 
rycznosci q nauki: 
"Nauka staje siQ bardziej historyczna. Nie zajmuje siQ juz tylko 
ustalaniem ogolnych praw i zasad, a coraz cZQsciej prowadzi 
badania nad wydarzeniami, wypadkami pojedynczymi lub 


rzadkimi, ktore Iqczqc siQ w taki lub inny lancuch przyczy- 
nowo skutkowy, tworzq historiQ. Historia jawi siQ nam jako 
bardziej naukowa, niz byla w przeszlosci, a nauka - jako bar- 
dziej zdarzeniowa. W tej wlasnie formie nabierajq one bardziej 
popularnego ujQcia, a przez to dostQpnego w oczach wiel- 
kiej liczby zainteresowanych, ktorzy sami nie Sq badaczami. 
DziQki temu zaspakajany jest glod nauki jaki coraz bardziej 
odczuwa nasza epoka. Najlepiej to wyjasnie w holistycznym 
ujQciu starzejqcego siQ Swiata. Przykladowo astrofizyka nie 
jestjuz po prostu wiedz q 0 wiecznych obrotach planet wokol 
newtonowskiego Slonca. Ma ona odkrye tajemnicQ naszych 
poczqtkow, uczy 0 zdarzeniu jednorazowym i zdumiewa- 
jqcym, jakim przed piQtnastu miliardami lat byl Big Bang 
- 0 wydarzeniu, ktore wprawilo w ruch nasz wszechswiat. 
Jesli chodzi 0 czasy nam blizsze, narodziny Ukladu Slonecz- 
nego uczeni datujq na okres sprzed 4,57 miliardow lat. Potem 
nastqpila sekwencja wydarzen jednostkowych. W kazdym 
razie nie mozna w obecnej chwili wykazae, ze powtorzyly siQ 
one na innych planetach lub w innych systemach slonecz- 
nych. Zdarzenia te byly dzielem przypadku; tak siQ pewnie 
rzecz miala z narodzinami zycia - albo tez byly konsekwencjq 
logiki, ktora z owych przypadkow wyrosla: wystarczy pomy- 
slee 0 pojawieniu siQ tlenu, 0 powstaniu tlenowcow roslin- 
nych, zwierzqt, czlowieka, chrzescijanstwa, nowoczesna 
nauka, internet i wreszcie bioinzynieria i hodowla narzqdow 
ludzkich. Owe procesy rozwojowe od czasu do czasu ulegaly 
przerwaniu, jak to siQ zdarzylo, bye moze na skutek kata- 
strofy, w okresie przejscia od kredy do trzeciorzQdu. Nasza 
wiedza wzbogaca siQ informacjami 0 tym dziQki nowym tech- 
nikom datowania. W odniesieniu do ostatnich piQciu miliar- 
dow lat uczeni stosujq metody datowania radioaktywnego. 
Ustalone dziQki nim z duzq precyzjq dane chronologiczne 
pobudzajq ciekawose czytelnikow i widzow, a dziQki telewi- 
zyjnym popularnonaukowym programom docierajq do milio- 
now widzow w roznych krajach. Jesli zas chodzi 0 kosmos, 
docierajqcy aktualnie stan wiedzy historyczno-naukowej 
a zarazem unaukowionej - wiedzy przeznaczonej dla uczo- 
nych - sklaniae musi do refleksji nad osiqgniQciami bioinzy- 
nierii i nie tylko. Inna kwestia to odrzucanie pewnego typu 
skostnialej wiedzy, ktorej modele zaczerpniQte z newtonow- 
skiej mechaniki, nie pozostawialy wiele miejsca na refleksjQ 
nad epok q poczqtkow, niepowtarzalnymi etapami majesta- 
tycznej ekspansji i znaczqcego postQpu identyfikowanego 
juz z epok q Wodnika". 
Profesor J. Wojnarowski jest obecnie takze wyktadowcq 
- konsultantem w Zaktadzie Inzynierii Mechanicznej PWSZ 
w Nowym Sqczu. 


R. Kumor 


.,., 
a 
:-;- 


Pu 

 
:J- 
"'tJ 
a 
- 
@-. 
n 
:J- 
::J 

 
Pu 

 
0\ 

 
@
		

/p0012.djvu

			Strona 12 


KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


Ojczyzna - kiedy rnysl
... 


"Ojczyzna - kiedy myslf? - w6wczas wyrazam siebie i zakorzeniam, 
m6wi mi 0 tym serce, jakby granica, kt6ra ze mnie przebiega ku innym, 
aby wszystkich ogarniac w przeszlosc dawniejszq niz kazdy z nas: 
z niej sif? wylaniam... gdy myslf? Ojczyzna - by zamknqc jq w sobie jak skarb. 
Pytam wciqz, jak go pomnozyc, jak poszerzyc tf? przestrzen, kt6rq wypelnia." 
Karol Wojtyta "MyslClc Ojczyzna..." 


M in
ta pora w przyrodzie okreslana, jako "ztota polska 
jesien". Ktoz z nas odczuwa jeszcze tadunek emocjo- 
nalny zawarty w tym okresleniu, tadunek patriotyzmu, ktory si
 
z nim wiqze? Nastat "polski listopad", a z nim dzien Wszyst- 
kich Swi
tych, Dzien Zaduszny. Zadumalismy si
 i pomodlili 
nad grobami naszych zmartych. Zapalilismy znicze, rozswie- 
tlajqce swym jasnym ptomieniem opadte liscie lezqce wokot 
mogH. Przyszedt takze czas, by z wdzi
cznosciq pomyslee 
o tych, dzi
ki ktorym mozemy nadal czue si
 Polakami. Nad- 
szedt dzien 11 listopada - Swi
to Niepodlegtosci. To wielki 
dzien posrod dni "polskiego listopada". Dzien upami
tniajqcy 
odzyskanie przez Polsk
 niezaleznego bytu panstwowego 
po latach rozbiorow, niszczenia tozsamosci narodowej Pola- 
kow przez zaborcow, zaprzeczania prawa naszego narodu 
do istnienia. Dzien, 0 ktorym Polakom nie wolno by to pami
- 
tae w okresie dominacji nad Polsk q Zwiqzku Radzieckiego 
od roku 1949 do 1989. 
W parafii Gotkowice dzien ten wpisat si
 mocno w trady- 
cj
 obchodow patriotycznych obok Swi
ta 3 Maja, rocznicy 
wybuchu II wojny Swiatowej i najazdu Zwiqzku Radzieckiego 
na Polsk
 (Msza Swi
ta pod Krzyzem III Tysiqclecia na Prze- 
hybie), oraz podkreslania akcentow patriotycznych wielkich 
rocznic zwiqzanych np. z postaci q Jana Pawta II, b
dqcego 
patronem dwoch gotkowickich szkot, swi
tami strazackimi itp. 
Jedenasty listopada 2007 roku przywitat nas bielq sniegu 
i chtodem zimowego poranka. W chtodzie tym moglibysmy 
doszukae si
 symbolu chtodu uczue patriotycznych cz
sci 
naszego spoteczenstwa. Wedtug niektorych ankiet zaledwie 
55 % mtodych Polakow czuje si
 patriotami, niektorzy pragnq 
utozsamiae patriotyzm z miejscem, w ktorym aktualnie zyjq, 
nie z jednym niepowtarzalnym miejscem na ziemi, z ktorego 
wyrastajq ich korzenie, a jeszcze inni uwazajq, ze to uczucie 
Uak zreszt q wiele innych w naszych czasach) to "przezytek". 
Przez wieki patriotyzm byt wyrazem uczue wyzszych jedno- 
stek, ale i catych spoteczenstw. Poprzez niego narody zacho- 
wywaty swojq tozsamose i to, co w nich by to najlepszego. 
Bo przeciez najlepsi synowie narodow, zwtaszcza polskiego, 
gotowi byli oddae zycie za wolnose i szlachetne ideaty. "Ojczy- 


zna to wielki zbiorowy obowiqzek" powiedziat ulubiony poeta 
Karola Wojtyty Cyprian Kamil Norwid. Sam Papiez zawsze 
czut si
 Polakiem, wi
cej, czut szczegolnq wi
z z tymi, ktorzy 
oddali lub narazali swe zycie w obronie Ojczyzny, bo przeciez 
byt synem oficera Wojska Polskiego, w Wadowicach zywe 
byty tradycje patriotyczno - wojskowe, a drugie imi
 Jozef 
otrzymat prawdopodobnie na czese marszatka Jozefa PH- 
sudskiego. Wielk q wdzi
cznose dla patriotow, ktorzy walczyli, 
by zdarzyt si
 tzw. "Cud nad Wistq:' czut Jan Pawet II dlatego, 
ze wtasnie w tym roku urodzH si
 w Wadowicach Karol Woj- 
tyta - Polak, bo Polska obronHa siebie i kraje Europy Zachod- 
niej przed nawatqArmii Czerwonej. 
Uroczystose z okazji Swi
ta Niepodlegtosci, ktora jest tak 
gt
boko zakorzeniona w tradycji naszej parafii zgromadzHa 
w Kosciele Parafialnym w Gotkowicach wszystkich, ktorym 
nadal droga jest idea patriotyzmu. Poniewaz organizatorem 
tego modlitewno-patriotycznego spotkania byta "Solidarnosc" 
Rolnikow Indywidualnych w Starym SqCZU, duzq grup
 przy- 
bytych stanowili cztonkowie tej organizacji zarowno z terenu 
miasta i gminy Stary SqCZ, jak i pobliskich miejscowosci. Sro- 
dowisko "Solidarnosci" reprezentowali mi
dzy innymi legenda 
Rolniczej Solidarnosci Wtadystaw Piksa z tqcka, Przewodni- 
CZqcy Wojewodzkiego Zwiqzku NSZZ "Solidarnosc" RI Woj- 
ciech Mucha z Polnej, oraz przedstawiciele Stowarzyszenia 
Kasy Wzajemnej Pomocy "Solidarnosc" w Nowym SqCZU 
i "Solidarnosci" Rolniczej z Grybowa, wraz z pocztami sztan- 
darowymi. Pozdrowienia dla wszystkich uczestnikow uroczy- 
stosci przestat Przewodniczqcy Krajowego Zwiqzku NSZZ 
"Solidarnosc" RI Jerzy Chruscikowski. 
Swi
to Niepodlegtosci jest dniem wdzi
cznosci tym, ktorzy 
walczyli za wolnq Polsk
, wi
c w Parafii Gotkowice goscili 
takze reprezentanci srodowisk kombatanckich: Swiatowego 
Zwiqzku Zotnierzy Armii Krajowej na czele z Wojciechem 
Pierzgq i Zwiqzku Wi
zniow Politycznych Okresu Stalinow- 
skiego. 
Do udziatu w spotkaniu zaproszeni zostali przedstawiciele 
wtadz panstwowych i samorzqdowych: poset na Sejm RP 
Arkadiusz Mularczyk, senator RP Stanistaw Kogut, burmistrz
		

/p0013.djvu

			KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


Strona 13 


Miasta i Gminy Stary SqCZ Marian Cycon, radni Rady Miejskiej 
w Starym SqCZU, soHysi wsi Gotkowice Gorne, Gotkowice 
Dolne, Skrudzina i Gabon - Praczka. 
Szczegolne znaczenie miat udziat w tej uroczystosci dzieci, 
mtodziezy, a takze nauczycieli szkot z terenu Parafii Gotkowice 
tj. Szkoty Podstawowej i Gimnazjum im. Jana Pawta II 
w Gotkowicach oraz Szkoty Podstawowej im. Jana Brzechwy 
w Skrudzinie wraz z dyrektorkami: Zofi q Korona, Renat q Bur- 
chel i Mari q Katuzinsk q . a wielkiej roli wychowania patrio- 
tycznego w ksztaHowaniu mtodych pokolen mowH cz
sto Jan 
Pawet II podkreslajqc scisty zwiqzek uczue patriotycznych, 
obywatelskich i religijnych: "Szkola winna stae si
 kuini q cnot 
spolecznych tak bardzo potrzebnych naszemu Na ro do wi. 
Trzeba, aby ten klimat przyczynil si
 do tego, by dzieci i mlo- 
dziez mogly otwarcie przyznawae si
 do swoich przekonafl 
religijnych i zgodnie z nimi post
powae. Starajmy si
 rozwijae 
i pog/
biae w sercach dzieci i mlodziezy uczucia patriotyczne 
i wi
i z Ojczyznq. Wyczulae na dobro wspolne Narodu i uczye 
ich odpowiedzialnosci za przyszlose. Wychowanie mlodego 
pokolenia w duchu milosci Ojczyzny ma wielkie znaczenie 
dla przyszlosci Narodu. Nie mozna bowiem sluzye dobrze 
Narodowi, nie znajqc jego dziejow, bogatej tradycji i kultury. 
Polska potrzebuje ludzi otwartych na swiat, ale kochajqcych 
swoj rodzinny kraj. /Jan Pawelll Homilia wygloszona podczas 
Mszy Sw. w towiczu, 14. VI. 1999r./ 
Podniosty charakter nadawaty uroczystosci licznie obecne 
poczty sztandarowe organizacji kombatanckich, "Solidarno- 
sci"Rolniczej, szkot i Ochotniczych Strazy Pozarnych z Gotko- 
wic i Starego Sqcza, a uswietnH jq takze udziat starosqdeckiej 
orkiestry pod kierunkiem Stanistawa Dqbrowskiego. 
Zasadniczq cz
se obchodow niepodlegtosciowych sta- 
nowHa msza swi
ta odprawiana w kosciele parafialnym 
w Gotkowicach, przed ktorej rozpocz
ciem zgromadzonych 
przywitat Jan Gomotka, radny powiatowy i dziatacz "Solidar- 
nosci" RI w Starym SqCZU, jeden z gtownych organizatorow 
corocznych uroczystosci patriotycznych w Gotkowicach. Uro- 
czyst q Eucharysti
 w intencji Ojczyzny sprawowali ksiqdz 
proboszcz Kazimierz Koszyk i ksiqdz kanonik Stefan Tokarz. 


Z g/
bi dziej6w, z krain mrocznych 
Puszcz odwiecznych, p61 i step6w. 
Nasz rodow6d, nasz poczqtek 
Hen od Piasta, Kraka, Lecha. 
Dlugi lancuch ludzkich istnien 
Po/qczonych mysl q prost q : 
Zeby Polska, zeby Polska, 
Zeby Polska byla Polsk q . 
Zeby Polska, zeby Polska, 
Zeby Polska byla Polsk q . 


.,., 
a 
:-;- 


o 
C) 
a 

 
N 
a 

 

 
-. 


Nawiqzujqc wtasnie do tych stow Jana Pietrzaka, znanego 
satyryka, ale takze wielkiego patrioty rozpoczqt swojq homi- 
Ii
 ks. Koszyk, zwracajqc uwag
 obecnych na to, jak wazne 
jest poczucie patriotyzmu, ale takze, jak mocno wiqze si
 
one z wiarq i religi q , co w polskiej tradycji najlepiej wyrazato 
hasto: "Bog, Honor, Ojczyzna" obecne na wielu sztandarach 
dawnych polskich organizacji wojskowych i podkreslane 
w wychowaniu mtodych pokolen zwtaszcza okresu mi
dzy- 
wojennego. Przypomniat on takze, ze papiez Jan Pawet II 
przywiqzywat wielk q wag
 do polskich narodowych nekropo- 
Iii, zwtaszcza tych, gdzie jak w krypcie pod wiezq Srebrnych 
Dzwonow - miejscu wiecznego spoczynku marszatka Jozefa 
PHsudskiego, znajdujq si
 prochy najwi
kszych sposrod 
nas. (Jak powiedziat Jerzy Waldorff Walczqc 0 przyszlose 
narodu, trzeba oprzee si
 0 jego groby). Ksiqdz Proboszcz 
przytoczyt tez histori
 z 11 listopada 1978 roku, kiedy przy 
sarkofagu Marszatka zgromadzili si
 zyjqcy jeszcze pod- 
komendni Wodza, a jeden z nich ztozyt swojemu "Komen- 
dantowi" meldunek: Panie Marszalku - melduj
, ze w 60. 
rocznic
 wywalczenia wolnej i niepodleglej Polski stajemy 
wszyscy przy Tobie. Kardynal Karol Wojtyla jest nieobecny, 
ale jest On juz w Rzymie naszym JPII. Ty jestes naszym JPI, 
a JP - to wiekopomne slowa "Jeszcze Polska..." Skrotu JP 
uzywano w latach 1918 - 1939 bardzo cz
sto podpisujqc 
pomniki, popiersia Marszatka, sztandary, odznaki wojskowe 
zwiqzane z jego imieniem. Sam PHsudski byt dumny z tego, 
ze jego imi
 i nazwisko rozpoczyna si
 od stow waznej piesni 
niepodlegtosciowej (jeszcze nie hymnu), co odkryt b
dqc 
chtopcem. /Jozef Szaniawski, Nasi najwi
ksi, Nasz Dziennik 
nr 263/2007/. Ta analogia skrotow symbolizujqcych dwoch 
tak wielkich Polakow i patriotow jest zdaniem Ksi
dza Pro- 
boszcza szczegolnie wymowna i zobowiqzujqca, zwtaszcza 
w zestawieniu z uzywanym obecnie okresleniem "Pokolenie 
JPII", bo, jak powiedziat Prymas Tysiqclecia Kardynat Stefan 
Wyszynski "Sztukqjest umierae dla Ojczyzny, ale najwi
kszq 
sztuk q jest dobrze zye dla niej". Na zakonczenie nabozen- 
stwa proboszczowi za gt
bokie, patriotyczne kazanie oraz 
kontynuacj
 tradycji mszy sw. za ojczyzn
 podzi
kowat ks. 
Stefan Tokarz, a nast
pnie wszyscy odspiewali hymn "Boze 
cos Polsk
... ". 
Z kolei uczestnicy uroczystosci udali si
 w procesji na pobli- 
ski cmentarz, gdzie przy pomniku "Ofiar faszyzmu i komuni- 
zmu" (powstatym przed 11 laty) miata miejsce druga cz
se 
patriotycznego spotkania. Jan Gomotka prowadzqc apel 
polegtych przywotat znanych oraz bezimiennych bohaterow 
polskich walk 0 wolnose Ojczyzny. Nast
pnie pod pomnikiem 
ztozyli wience, wiqzanki kwiatow i zapalone znicze: delega- 
cje dzieci i mtodziezy z Szkoty Podstawowej im. Jana Pawta 
......
		

/p0014.djvu

			Strona 14 


KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


32 

 
a 

 

 
a 
U 
cj 


.....; 
a 
LJ.. 


II w Gotkowicach, Szkoty Podstawowej im. Jana Brzechwy 
w Skrudzinie, Gimnazjum im. Jana Pawta II w Gotkowicach, 
dyrektorzy wyzej wymienionych szkot: Zofia Korona, Maria 
Katuzinska, Renata Burchel, przedstawiciele organizacji 
kombatanckich, Poset Arkadiusz Mularczyk, przedstawiciel 
senatora Stanistawa Koguta, burmistrz Miasta i Gminy Stary 
SqCZ Marian Cycon, radni Rady Miejskiej w Starym SqCZU, 
Pan Wtadystaw Piksa i Wojciech Mucha wraz ze zwiqzkow- 
cami NSZZ "Solidarnosc" RI. 
Zwracajqc si
 do obecnych burmistrz Marian Cycon nawi q - 
zat do patriotycznych zrywow Polakow w obronie wolno- 
sci oraz przypomniat nazwiska tworcow, ktorych dzieta 
najmocniej wyrazaty idee patriotyzmu. ZwrocH uwag
, 
ze takze mieszkancy Starego Sqcza i okolic ztozyli danin
 
krwi na wszystkich frontach swiata, wielu oficerow zostato 
pomordowanych w Katyniu pod Smolenskiem, Miednoje, 
Twerze, Piatichatkach - Charkowie, Bykowni i Kuropatach 
(decyzjq Prezydenta RP niektorzy z nich zostali obecnie 
posmiertnie awansowani 0 jeden stopien). Poset Mularczyk 
mowiqc 0 patriotyzmie podkreslH, jak znaczna cz
se narodu 
polskiego gotowa byta oddae zycie walczqc za spraw
 wol- 
nosci we wszystkich okresach historii Polski. Staty gose 
listopadowych uroczystosci w Gotkowicach Wojciech Mucha 
wspomniat czasy komunizmu, stanu wojennego i losy dzia- 
taczy "Solidarnosci" (do ktorych sam nalezy) represjonowa- 
nych, internowanych wi
zionych przez owczesne wtadze. 
W cieptym stoncu rozswietlajqcym ten listopadowy prze- 
ciez dzien modlitw
 za tych, ktorzy oddali swe zycie dla 
Ojczyzny prowadzH ks. Kazimierz Koszyk. Chwili refleksji 
zgromadzonych nad dziejami panstwa i narodu sprzyjato 
granie przez orkiestr
 d
tq ze Starego Sqcza piesni i utwo- 
row historycznych 0 tematyce patriotycznej, zwiqzanych 
z czasami walk 0 niepodlegty byt naszego kraju. 
W polskiej narodowej mentalnosci patriotyzm zawsze byt 
scisle zwiqzany z wiarq i chrzescijanskimi korzeniami, dla- 
tego tak wielkie nadzieje z poczuciem patriotyzmu Polakow 
wiqzat Benedykt XVI wotajqc do nas podczas pami
tnej 
pielgrzymki do naszego kraju: "prosz
 was, byscie odwaz- 
nie skladali swiadectwo Ewangelii przed dzisiejszym swia- 
tem, niosqc nadziej
 ubogim, cierpiqcym, opuszczonym, 
zrozpaczonym, laknqcym wolnosci, prawdy i pokoju; prosz
 
was, byscie czyniqc dobro bliiniemu i troszczqC si
 0 dobro 
wspolne, swiadczyli, ze Bog jest milosci q ; prosz
 was 
w koflcu, byscie skarbem wiary dzielili si
 z innymi narodami 
Europy i swiata, rowniez przez pami
c 0 waszym Rodaku, 
ktory jako Nast
pca sw. Piotra czynil to z niezwykl q mocq 
i skutecznosci q ". /Homilia Benedykta XVI na btoniach Kra- 
kowskich, 28-V-2006/. "To tei jest patriotyzm. Nie wilski 


szowinizm, kt6ry zamyka si
 w swiecie wlasnego "ja", 
niszczilC wszystko, co "nie-swoje", ale tw6rczy g/
- 
boki patriotyzm, kt6ry dlatego wlasnie, ie zna war- 
tose przekazanego mu przez przodk6w dziedzictwa, 
potrafi uszanowae i wzbogacae dziedzictwo swiata, 
tak, jak czynil to Wlodkowic, Kopernik, Sobieski, Pula- 
ski czy Kosciuszko, a w naszych czasach Jan Paweill. 
/"Pi
c mysli 0 patriotyzmie" ks. Tomasz Opalinski, Wieczer- 
nik - pismo formacyjne Ruchu SwiaUo - Zycie www.wieczer- 
nik.oaza.pl/ 


Anna i Grzegorz Gorczowscy 


Miec wyobrazni
 
mHosierdzia 


Gimnazjum w Barcicach 
wybrane zostato do grona 
najlepszych szkot realizujq- 
cych projekt "Miee wyobrazni
 
mHosierdzia", pod patronatem 
ks. kardynata Stanistawa Dzi- 
wisza - Metropolity Krakow- 
skiego, ks. biskupa Wiktora 
Skworca - Ordynariusza Diece- 
zji Tarnowskiej, Marka Nawary 
- Marszatka Wojewodztwa 
Matopolskiego i Jozefa Rostworowskiego - Matopolskiego 
Kuratora Oswiaty. 
Projekt polegat na przygotowaniu, pod kierunkiem 
i z pomocq nauczyciela, szkolnego projektu dziatan zakta- 
dajqcego zaangazowanie uczniow w stworzenie oraz reali- 
zacj
 wtasnych projektow pomocy osobom potrzebujqcym, 
zyjqcym w ich srodowiskach. Nast
pnym etapem byto 
zrealizowanie tego projektu przez jego pomystodawcow 
oraz sporzqdzenie sprawozdania ze zrealizowanych dzia- 
tan. Wybrane przez Komisje Rejonowe projekty, prezento- 
wane byty i oceniane podczas spotkan w poszczegolnych 
rejonach. W catej Matopolsce do projektu przystqpHy 124 
szkoty, w rejonie Nowego Sqcza realizowano 24 projekty. 
Z naszej gminy oprocz Gimnazjum w Barcicach, w projekcie 
uczestniczyty gimnazja w Przysietnicy i Gotkowicach. 
W szkole w Barcicach, kierowanej przez Grzegorza Gar- 
wola, od kilku lat dziata klub wolontariatu, skupiajqcy 
uczniow, ktorzy pomagajq w nauce mtodszym kolegom 
i kolezankom z podstawowki. Juz sam udziat w tym projek- 
cie na pewno byt wielk q satysfakcjq dla nich i dla nauczy- 
cieli, bo tak naprawd
 nie 0 laury w nim chodzHo. Troska 
o najstabszych, zagubionych, samotnych, potrzebujqcych 
pomocy jest cennym wyrazem wrazliwosci na los drugiego 
cztowieka. 
Za zaangazowanie w realizacj
 projektu, wsparcie mto- 
dziezy i dyrektorow szkot burmistrz Marian Cycon otrzymat 
mHy list gratulacyjny z wyrazami wdzi
cznosci od wicemar- 
szatka wojewodztwa - przew. komitetu organizacyjnego pro- 
jektu Leszka Zegzdy. 
Organizatorem projektu byto Wojewodztwo Matopolskie, 
we wspotpracy z Kuratorium Oswiaty w Krakowie, Wydziat 
Duszpasterstwa Dzieci i Mtodziezy Kurii Metropolitalnej 
w Krakowie, Wydziat Katechetyczny Kurii Diecezjalnej w Tar- 
nowie oraz Matopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli 
w Krakowie. (ryk)
		

/p0015.djvu

			KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


Strona 15 


WIDZI SI
 - w Starym 
i Nowym SqCZU 


IV Festiwal Fotografii "Widzi si
" - w Starym i Nowym SqCZU, 
ktory wtqczony zostat w obchody jubileuszu 750-lecia najstar- 
szego miasta Sqdecczyzny rozpoczqt si
 30 wrzesnia werni- 
sazem wystawy fotografii Artura Gawendy i Jacka Urbanika, 
a zakonczyt wystawq plenerowq "Portrety Matopolski" Bartka 
Solika, ktora urzqdzona na ul. Kazimierza w Starym SqCZU 
w okresie od 15 pazdziernika do 15 listopada. 
- Festiwal odbyt si
 w zaplanowanym terminie od 1 paz- 
dziernika do 15 listopada - relacjonuje Matylda Cieslicka, 
dyr. MGOK, gtowny organizator imprezy. - Zostaty osiqgni
te 
zaktadane cele i rezultaty. Pokazalismy dorobek artystyczny 
znanych pol skich fotografikow i osiqgn
lismy zaktadany cel 
edukacyjny, poprzez realizacj
 warsztatow fotograficznych, 
pokaz (happening) i projekcj
 filmow otworkowych. Warto pod- 
kreslie, ze festiwal dobrze stuzy takze zaciesnianiu wspotpracy 
naszego Osrodka Kultury z placowkami i instytucjami kultury 
w Nowym Sqczu. Wystawy festiwalowe obejrzato w sumie 
ok. 2,5 tys. osob, natomiast w wernisazach, pokazie ulicznym 
i projekcji filmowej uczestniczyto ok. 700 osob. Wydalismy 2 
tys. szt. ulotek, 200 afiszow i 200 zaproszen. 
W ramach Festiwalu odbyto si
 9 wystaw z udziatem 17 
artystow fotografikow - autorow prac, jeden pokaz uliczny pt. 
"Romski Pstryk" w wykonaniu Akademii Pstryk z Warszawy 
oraz projekcja filmow otworkowych. 
Dodatkowo wydany zostat zestaw pocztowek "Stary SqCZ 
z punktu widzenia Camery Obscury" z reprodukcjami prac 
uczestnikow warsztatow trzeciej edycji festiwalu. 


Harmonogram festiwalu: 
. 30.09. - 14.10.2007 Galeria "Pod Piqtkq:' - Stary SqCZ, 
wystawa Artura Gawendy i Jacka Urbanika (30.09.2007, 
godz. 18 - wernisaz wystawy) 
. 1.10. - 20.10.2007 Cafe "Marysienka" - Stary SqCZ, wystawa 
Tarnowskiego Towarzystwa Fotograficznego (2.10.2007, 
godz.18 - wernisaz wystawy) 
. 1.10. - 24.10.2007 Kawiarnia "Prowincjonalna" - Nowy SqCZ, 
wystawa Tomka Berezinskiego (6.10.2007, godz.18 - werni- 
saz wystawy) 
. 14.10. - 28.10.2007 Galeria Teatralna M.O.K. - Nowy SqCZ, 
wystawa Jerzego Cebuli "TWARZE" w ramach XI Jesien- 
nego Festiwalu Teatralnego (14.10.2007, godz. 17 - werni- 
saz wystawy) 
. 15.10. - 26.10.2007 Galeria "Pod Piqtkq:' - Stary SqCZ, 
wystawa Akademii Pstryk "ROMSKI PSTRYK, Szaflary 
4-8.08.2007" (16.1 0.2007r. godz.18 - wernisaz wystawy) 
. 21.10. - 11.11.2007 Cafe "Marysienka" - Stary SqCZ, 


Fot. otworkowa Bogdan Kiwak 


.,., 
a 
:-;- 


:::\:J 

 
c 
:3 
a 
..., 


wystawa Piotra Lisieckiego (21.10.2007, godz. 18 - wernisaz 
wystawy) 
. 30.10. - 15.11.2007 Galeria "Pod Piqtkq:' - Stary SqCZ, wystawa 
fotografii LaMa Pawta Olearki i Bartosza Frydrycha 
. 26.10. - 15.11.2007r. Prowincjonalna - Nowy SqCZ, wystawa 
Beaty Dtugosz "FOTOGRAMY" (27.10.2007r. godz.18 - wer- 
nisaz wystawy) 
. 15.10. - 15.11.2007 - UI. Kazimierza Wielkiego w Starym 
SqCZU, wystawa plenerowa fotografii Bartka Solika "Portrety 
Matopolski" 


W dniach od 10 pazdziernika do 15 listopada odbywaty si
 
50-godzinne warsztaty fotograficzne pt. Nowoczesne i archa- 
iczne metody fotografowania". W zaj
ciach uczestniczyto 15 
osob ze Starego i Nowego Sqcza oraz Moszczenicy Wyznej, 
Jazowska i tqcka. 
- Uczestnicy warsztatow zapoznawali si
 z podstawami foto- 
grafowania - przekazuje Bogdan Kiwak, prowadzqcy zaj
cia 
jeden z kier. art. festiwalu. - Tematami zaj
e byty: okreslanie 
ekspozycji, kompozycja, kontrast, swiaUo, fotografowanie 
w trudnych warunkach, fotografia nocna, fotografia architektury, 
fotografia obiektow w ruchu, fotografowanie ludzi. Zajmowali- 
smy si
 bt
dami fotograficznymi, jak ich unikae i jak tworczo 
wykorzystywae. Wykonywalismy fotomontaz klasyczny - przy 
uzyciu nozyczek i kleju oraz cyfrowy - przy uzyciu programu 
komputerowego do obrobki fotografii. Cz
se zaj
e odbywata 
si
 w ciemni fotograficznej. 
Festiwal finansowany byt ze srodkow Wojewodztwa Mato- 
polskiego, Powiatu Nowosqdeckiego, Banku Spotdzielczego 
w Starym SqCZU, Lasow Panstwowych Nadlesnictwa Stary 
SqCZ, Sqdeckich Zaktadow Eksploatacji Kruszywa w Nowym 
SqCZU oraz srodkow wtasnych. Wspotorganizatorami wystaw 
byli: Miejski Osrodek Kultury w Nowym SqCZU, Kawiarnia 
Prowincjonalna w Nowym SqCZU oraz Cafe "Marysienka" 
w Starym Sqczu. Patronat medialny podobnie jak w latach 
ubiegtych sprawowali: Dziennik Polski i internetowy magazyn 
o fotografii "Fotopolis". (RK) 


Fot. otworkowa Joanna Jasinska
		

/p0016.djvu

			Strona 16 


KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


RYSUNKI Z POGRANICZA 


W galerii "Pod piqtkq:' MGOK swoje rysunki piorkiem zapre- 
zentowali Pawet Kalina oraz Jarostaw Resovsky (Stowa- 
cja). Wystawa nosi tytut "Mi
dzykulturowy szlak turystyczny 
pogranicza polsko-stowackiego". Autorzy blisko 50 prac prezen- 
towanych na tej wystawie promujq w ten sposob miejsca warte 
obejrzenia na tym szlaku. Wystaw
 pokazano juz w Preszovie, 
Sabinovie, Lipanach, Starej Lubovni oraz w nowosqdeckim 
starostwie. Ze "Starego Miasta" pojedzie do Grybowa i Krynicy. 
Prezentacja jest cz
sciq wspolnego projektu realizowanego 
w ramach programu INTERREG przez Starostwo Powiatowe 
w Nowym SqCZU, Urzqd Miejski w Presovie oraz MiejskqAgen- 
cj
 Ruchu Turystycznego i Rozwoju Regionalnego "Marmon" 
w Starej Lubovni. 
Zasadniczym celem tego projektu jest promocja turystycznych 
atrakcji pogranicza polsko - stowackiego. Na szlaku znajdujq 
si
 liczne obiekty kultury swieckiej i religijnej, ktore zastugujq 
na uwag
. Realizacja projektu sfuzy przede wszystkim populary- 
zacji potencjafu kulturowego tego obszaru. Projekt zakfada scisf q 
wsp6fprac
 partner6w, wi
c jego dodatkowym celem jest pogf
- 
bienie bezposrednich kontakt6w pomi
dzy instytucjami zaangazo- 
wanymi w realizacj
. Projekt jest wspoffinansowany ze srodkow 
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. (ryk) 



 
a 
E 
::J 

 
a:::: 


.....; 
a 
LJ.. 


DziQkujQ - N I E PAL
 
- to tytuf konkursu ogfoszonego przez komisj
 ds. Rozwiqzywania 
Problem6w Alkoholowych przy UMiG w Starym SqCZU, w kt6rym 
wzi
fy udziaf szkofy podstawowe i gimnazjalne z miasta i gminy. 
Rozstrzygni
cie konkursu oraz wr
czenie nagr6d i wyr6znien odbyfo 
si
 w Gimnazjum im. J. Sfowackiego w Starym Sqczu. Jury (J6zefa 
Zbronska, Mafgorzata Tarsa-Bielak, Mafgorzata Koszyk) najwyzej 
ocenHo prac
 ucznia gimnazjum w Barcicach - Przemka Dziedziny. 
Drugie miejsca przyznano Marcie Skut (gim. w Barcicach), Natalii 
Fiut (gim. w St. Sqczu) oraz Klaudii Lig
za (Prywatne Gimnazjum 
w St. Sqczu). Na miejscu III znalazfy si
 prace; Beaty Nowak i Kingi 
Maslanki (Prywatne Gimnazjum w St. Sqczu), Mafgorzaty Ogorzafy 
(gim. w Barcicach) oraz Patrycji Myrda (gim. im. J. Sfowackiego 
w St. Sqczu). Wyr6zniono tez 7 prac; Pauliny Tokarczyk, Macka 
Tokarczyka i Edyty Sfabaszewskiej (gim. w Barcicach), Piotra Ogo- 
rzafy (SP w Barcicach), Klaudii Owsianka i lIony Szcz
sny (gim. w St. 
Sqczu) oraz Jolanty Marczyk (Prywatne Gimnazjum w St. Sqczu). 
Tematyka konkursu poruszafa wazny problem walki z uzaleznieniami 
i profilaktyki. Autorzy, poprzez swoje prace nie tylko ukazywali szko- 
dliwy wpfyw palenia papieros6w na organizm czfowieka, ale przede 
wszystkim wyrazili sw6j stosunek do tego problemu. M6wi q c "NIE" 
papierosom wybrali zdrowy styl Zycia. (KD) 


MI
DZYKULTUROWY SZLAK 
TURYSTYCZNY POGRANICZA 
POLSKO-StOWACKIEGO 


Trasa: POtNOC 
Marcinkowice, Cmentarz wojenny Nr 352 ?? Just, Kosci6f 
pw. Najswi
tszej Marii Panny ?? T
goborze, Ow6r ?? 
Wytrzyszczka, Zamek Tropsztyn ?? Tropie, Kosci6f pw. SSe 
Pustelnik6w Swierada i Benedykta ?? Rozn6w, Ruiny zamku 
?? Rozn6w, Beluarda, Ow6r Stadnickich 
Trasa: POtUONIE 
Nowy SqCZ, Ruiny zamku ?? Nowy SqCZ, Bazylika pw. sw. 
Mafgorzaty ?? Nowy SqCZ, Skansen, dw6r ?? Nowy SqCZ, 
Synagoga ?? Nowy SqCZ, Oom Gotycki ?? Brzezna, Ow6r ?? 
Podegrodzie, Kosci6f pw. sw. Jakuba ?? Czarny Potok, 
Kosci6f pw. sw. Marcina ?? Gofkowice, Zabytkowy zesp6f 
dom6w 
Trasa: WSCHOO 
Bogusza, Cerkiew pw. sw. Oymitra ?? Ptaszkowa, Kosci6f pw. 
Wszystkich Swi
tych ?? Gryb6w, Zabytkowy zesp6f kamienic 
?? Str6ze, Muzeum, Skansen pszczelarski ?? Mogilno, Kosci6f 
pw. sw. Marcina 
Trasa: ZACHOO 
Stary SqCZ, Klasztor ss. Klarysek ?? Stary SqCZ, Ottarz 
papieski ?? Stary SqCZ, Dom na Dotkach ?? Rytro, Ruiny 
zamku ?? Piwniczna-Zdr6j, Studnia ?? Piwniczna-Zdr6j, Pijalnia 
?? Zegiest6w, Cerkiew pw. sw. Michafa Archaniofa ?? Andrze- 
j6wka, Cerkiew pw. Zasni
cia Bogurodzicy ?? Szczawnik, 
Cerkiew pw. sw. Oymitra ?? Oubne, Cerkiew pw. sw. Michafa 
Archaniofa ?? Muszyna, Ruiny zamku ?? Muszyna, Ow6r staro- 
st6w ?? Powroznik, Cerkiew pw. sw. Jakuba ?? Tylicz, Cerkiew 
pw. SSe Kosmy i Oamiana ?? Krynica-Zdr6j, Muzeum Nikifora 
w Willi Roman6wka ?? Krynica-Zdr6j, Stary Oom Zdrojowy ?? 
Krynica-Zdr6j, Pijalnia Jana ?? tabowa, Cmentarz zydowski 
?? Nawojowa, Pafac Stadnickich 


(za: http://sacz-presov.pl)
		

/p0017.djvu

			KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


Strona 17 



t7-0ffj naj,zfjch j,t7-0n 


Elzbieta Janicka 


Makutra 


ci
zka 
zmartwiona bo przytyta 
prowadzqc spokojny tryb zycia 
ma jednak makutra przewag
 
nad chwiejnymi 
nad tracqcymi zbyt szybko 
gtow
 
ma duze poczucie rownowagi 
z ktorej 
nie pozwoli si
 wyprowadzie 


Ulotnose 


dymek mgty 
rozciqgni
ty nad tqk q 
palqcq si
 
zoH:ymi kaczencami 
ulatuje nad wiklinq 
marzen sennych 
wiosennych i znika 
obmyty stonca promieniami 


Refleksja II 


Czy sqjeszcze zmierzchy zimowe 
niezmqconej petne ciszy 
tadu serca 
i mysli migocqcej 
zyczliwosci q 


Czy odnajdziemy 
si
 po latach 
gdy szum w przewodach 
wysokiego napi
cia 
zaktoca dalekie szczekanie psa 
a puszysty catun sniegu 
odbija swiaUa 
reflektorow sunqcych 
wdal 
wyrachowanq i zimnq 


Warunek 


Wiek dojrzaty 
nie I
ka si
 0 ideaty 
byte 
si
 nie zredukowaty 
do zera 


Z chodzqcymi w obtokach 
wspotczuje 
i zyczliwie 
na ziemi
 schodzqcych wita 


Pewnie dlatego 
wiek dojrzaty 
jest czasem smutny i 
zgorzkniaty 
bo w realizmie swym 
zszarzaty 


chciatby bye 
troszeczk
 zielonym jeszcze 
i I
kae si
 
rozczarowan.. . 


"Nie rozstawaj si
 ze swymi zludzeniami, 
kiedy ci
 0PUSZCZq, moze wciqz jeszcze b
dziesz 
egzystowae, ale przestaniesz juz zye". 
Mark Twain 


Na drogach Tischnera 
Z inicjatywy Andrzeja Dfugosza - kustosza muzeum regionalnego i Andrzeja NicpOll- 
skiego - nauczyciela historii w Szkole Podstawowej im. ks. prof. J. Tischnera w miescie 
powstafo kofo terenowe Stowarzyszenia "Drogami Tischnera", kt6re w lipcu 2002 r. 
zafozyli czfonkowie rodziny ksi
dza profesora, jego przyjaciele i sympatycy. 
Ich celem sq spotkania, na kt6rych b
dq dyskutowac nad tekstami ksi
dza filozofa, 
a takze wspieranie dziafalnosc "Rodziny Szk6f Tisch nerowskich " . Do tej elitarnej grupy, 
nalezy juz okofo 30 szk6f (sq to szkofy podstawowe, gimnazja, licea, szkofy zawodowe, 
szkofa specjalna, szkofa sobotnio-niedzielna na Ukrainie), w tym takze Wyzsza Szkofa 
Europejska w Krakowie. Organizujq oni "Dni Tischnerowskie", "Maj6wki Szk6f Tisch- 
nerowskich", rekolekcje dla nauczycieli, mi
dzyszkolne rajdy, zawody narciarskie, 
konkursy itp. W tych wszystkich plac6wkach z nauczaniem ks. Tischnera ma kontakt 
ok. 15 tys. dzieci i mfodziezy, a takze nauczyciele, rodzice, wfadze oswiatowe. Piecz
 
nad stowarzyszeniem sprawuje prezes Kazimierz Tischner, mfodszy brat ksi
dza. 
Do starosqdeckiego kofa nalezy juz 14 os6b. Na razie spotykajq si
 w galerii "Pod 
piqtkq" MGOK, w przyszfosci chcieliby utworzyc samodzielne muzeum (z biblio- 
tekq), gromadzqce pamiqtki zwiqzane z wybitnym starosqdeczaninem. Myslq tez 
o wmurowaniu tablic upami
tniajqcych postac ks. profesora na klasztorze oraz 
domu jego rodzic6w. Informacje 0 swojej dziafalnosci zamieszczajq na stronie 
www.tischner.sacz.pl w internecie. (ryk)
		

/p0018.djvu

			Strona 18 


KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


ULICE STARE GO SJ\CZA 
- konkurs Z okazji 750-lecia lokacji miasta 


P omyst konkursu podsunqt ks. pratat Alfred Kurek, 
nast
pnie inicjatyw
 przej
ta Matgorzata Konstanty, 
dyrektor ZSZ nr 2 w Starym Sqczu. W czerwcu rozlosowano 
ulice, aby pozwolic zainteresowanej mtodziezy sp
dzic 
cz
sc wakacyjnego wypoczynku w tworczy i pozyteczny 
sposob. Prace wykonywane w zespotach poswi
cone 
byty jednej ulicy i sktadaty si
 z trzech cz
sci: 1. Opis ulicy 
zawierajqcy histori
, etymologi
 nazwy, wazne wydarzenia 
z ni q zwiqzane itp. 2. Dokumentacja (fotografie, ilustracje, 
prace plastyczne itp. ciekawych obiektow architektonicz- 
nych, kamienic, kosciotow, pomnikow, tablic.) Wspomnienia 
o stawnych ludziach i wydarzeniach historycznych zwi q - 
zanych z opisywanym miejscem. 3. Wywiady, reportaze, 
swiadectwa zycia interesujqcych ludzi, wspotczesnych 
mieszkancow ulicy, ich rodzin i rodow starosqdeckich, 
rozstawiajqcych miasto, majqcych wielorakie osiqgni
cia. 
Rowniez tradycyjnych zawodow np. garncarskich, kusnier- 
skich, szewskich, czy zwiqzkow historycznych, kulturalnych, 
naukowych itp. 
Celem tego przedsi
wzi
cia by to przyblizenie pi
kna miasta 
sw. Kingi, ukazanie historii i zabytkow, a takze wzmocnienie 
tozsamosci narodowej i regionalnej oraz edukacja patrio- 
tyczna mtodego pokolenia i uwrazliwianie go na walory naj- 
blizszego otoczenia. 
Patronat na konkursem obj
li: ks. pratat Alfred Kurek, sta- 
rosta Jan Golonka i burmistrz Marian Cycon. W poszcze- 
golnych szkotach zaj
1i si
 nim koordynatorzy: Maria Bielak 
(Gimnazjum im. Juliusza Stowackiego), Urszula Gorz (Gim- 
nazjum Prywatne), Andrzej Sojka (I Liceum Ogolnoksztat- 
cqce im. Marii Sktodowskiej - Curie), Jolanta Sutkowska 
(Zespot Szkot Mechaniczno-Drzewnych), s. Wiktoriana Kita 
i Wiestawa Majda (ZSZ nr 1), Magdalena Wasiluk (ZSZ nr 2) 
oraz Krystyna Brynecka, prace pozaszkolnie (ZSZ w Starym 
Sqczu). 
Prace konkursowe oceniata komisja w sktadzie: ks. pratat 
Alfred Kurek - przewodniczqcy, Zbigniew Czepelak, Andrzej 
Dtugosz, Zofia Gierczyk, Jan Koszul, Kazimiera Mrowka, 
Maria Sosin, Danuta Sutkowska. 
Pod koniec listopada odbyta si
 w domu parafialnym fina- 
tow a uroczystosc z udziatem uczestnikow, sponsorow, orga- 
nizatorow i zaproszonych gosci, w trakcie ktorej ogtoszono 
wyniki i wr
czono nagrody ufundowane przez kilkunastu 
sponsorow. (ryk) 


WYNIKI KONKURSU 
I miejsce ex aequo: Gimnazjum im. Juliusza S}owackiego (praca: 
Ulica Sobieskiego, wyk. Bulanda Katarzyna, S}abas Aleksandra, 
Tyka tukasz), I Liceum Og6lnokszta}cqce (praca: 11 Listopada, 
wyk. Lachner Agnieszka, Lachner Krystyna, Kurzeja Iwona), Zesp6} 
Szk6} Zawodowych nr 2 (praca: Ulica Staszica, wyk. Zaremba 
Kinga, Bo}oz Edyta) 
II miejsce ex aequo: Gimnazjum im. Juliusza S}owackiego (praca: 
Ulica Mickiewicza, wyk. Myrda Patrycja), Zesp6} Szk6} Zawodo- 
wych nr 1 (praca: Ulica Stefana Batorego, wyk. Gurgul Pawe}, 
Gurgul Piotr, Zielen Michalina), Zesp6} Szk6} Zawodowych nr 2 
(praca: Ulica Mickiewicza, wyk. Kr61 Agnieszka, Plata Ma}gorzata, 
Twardowska Urszula) 
III miejsce ex aequo: Gimnazjum Prywatne (praca: Ulica Bandur- 
skiego, wyk. Rams Klaudia, Skalski Piotr, Janik Maciej), I Liceum 
Og6lnokszta}cqce (praca: Ulica Mickiewicza, wyk. Faltyn Marcin, 
Kowalczyk Jakub, Masko Wiktor), Zesp6} Szk6} Zawodowych 


.,., 
a 
:-;- 


:::\:J 

 
c 
:3 
a 
..., 


nr 2 (praca: Ulica PHsudskiego, wyk. Konstanty Marcela, Faron 
Urszula), Zesp6} Szk6} Zawodowych nr I (praca: Ulica Jagiellon- 
ska, wyk. Kozik Iwona, Owsianka Anita) 
Wyr6znienia: Liceum Og6lnokszta}cqce (praca: Ulica Jana Paw}a 
II, wyk. Iwan Iwona, Tyka Karolina Legutko Mateusz), Gimnazjum 
Prywatne (praca: Ulica 3-Maja, wyk. Kunicka Monika, Postrozny 
Anna, Kowalczyk tukasz), Zesp6} Szk6} Zawodowych nr 2 (praca: 
Ulica 11 Listopada, wyk. Gondek Katarzyna, Zielinska Helena, 
Dymek Krzysztof), Gimnazjum im. Juliusza S}owackiego (praca: 
Ulica Morawskiego, wyk. Klaja Karolina, Sajdak Mirela, Witow- 
ska Roma), Gimnazjum im. Juliusza S}owackiego (praca: Ulica 
Mickiewicza, wyk. Lig
za Klaudia, Ogorza}y Paulina, Nisniewska 
Alicja), Zesp6} Szk6} Zawodowych nr 2 (praca: Ulica Sobieskiego, 
wyk. Berstling Beata, Zi
tek Marzena), Zesp6} Szk6} Zawodowych 
nr 2 (praca: Ulica Sobieskiego, wyk. Tokarczyk Elzbieta, Citak Bar- 
bara, Gardon Rados}aw), Liceum Og6lnokszta}cqce (praca: Ulica 
Sobieskiego, wyk. Bochniarz Natalia, Tokarczyk Joanna, Florczyk 
Emilia) 
Dyplomy i nagrody rzeczowe za udzial w konkursie: Skoczen 
Marcin, Bielska Anna, Kurzeja Edyta, Szkaradek Aneta, Lizon 
Marcin, Wyrostek Krzysztof, Wielowski Micha}, Bieryt Katarzyna, 
Kiklica Dorota, Tomasiak Ewa, Walig6ra Ewa, Tokarczyk Jadwiga, 
Jankowska Angelika, Baran Aneta, ptak Aneta, Majkrzak Beata, 
Garwol Andrzej, Dulak Dominik, Sobonkiewicz Jaros}aw, Maslanka 
Beata, Szczepaniak Maria, Dqbrowski Rados}aw, Pa}ac Emilia, 
Pogwizd Joanna, Tokarczyk Adam, Plata Ewa, Pierzga Piotr, 
Szumacher Monika, Pir6g Angelina, Pawlik Ma}gorzata, Garwol 
Monika, Jod}owski Wac}aw, Cieslak Kinga, Szczepaniak Natalia, 
Jelen Patrycja, Izworska Monika 
Nagrody specjalne: Gurgul Piotr, Gurgul Pawe}, Zielen Michalina 
(nagrody ufundowa}a Powiatowa i Miejsko-Gminna Biblioteka 
Publiczna), Myrda Patrycja (nagrod
 ufundowa} przewodniczqcy 
Starosqdeckiego Ko}a Stowarzyszenia "Drogami Tischnera") 
Nagrody dla szk6} za ilosc uczni6w biorqcych udzia} w konkur- 
sie: I miejsce ZSZ Nr 2, II miejsce ZSZ Nr 1 (puchary), III miejsce 
I Liceum Og6Inokszta}cqce, IV miejsce Gimnazjum im. Juliusza 
S}owackiego, V miejsce Gimnazjum Prywatne, VI miejsce Zesp6} 
Szk6} Drzewno Mechanicznych (nagrody ksiqzkowe). 


SPONSORZY KONKURSU 
Firma gastronomiczna "Rraj" w Go}kowicach, Bank Sp6}dzielczy 
w Starym SqCZU, Anna Kurpaska - Stary SqCZ, Sqdeckie Zak}ady 
Eksploatacji Kruszywa S.A. Zak}ad w Starym SqCZU, Zak}ad 
Remontowo-Budowlany - Tadeusz Szewczyk - Stary SqCZ, PHU 
"Mis" Krzysztof Janczura - Stary SqCZ, SHP "Rolnik" w Starym 
SqCZU, FHU "Alipol" w Moszczenicy Wyznej, "Batim" Trans- 
port Mi
dzynarodowy i Spedycja - Stary SqCZ, Piekarnia "EPI" 
- Stary Sacz, Firma "Hopek" s.c. - Stary SqCZ, FG "Gorczowski" 
w Barcicach, Jad}odajnia "U Marysi" Maria Kulak - Stary SqCZ, 
Restauracja "Zajazd Ryterski" w Rytrze, PHB Po}udnie Tur sp.z 
0.0. Hotel "Per}a Po}udnia" w Rytrze, Restauracja "Marysienka" 
w Starym SqCZU, ZMU "Tap-Mal" Andrzej Maciuszek - Barcicie.
		

/p0019.djvu

			KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 



 ... . 
I. r 'I 
. 
 (:.r... . 

.
 I.

.

 
.... .: ..- 

11 
 r I to.. 
... ..I ....0;0---..... : !.. 
. . I 
. ..... (....d. ]: i I'! . 
-."- . .. ,) . =- 
-=--:; t .'Ji . . 
 - . ;.-.. .., . 
I .. . I :.1.:... I i.. \.1.. 
:tI.:II.. .._ 


Strona 19 


INAUGURACJA JUBILEUSZU 


W srodQ 7listopada br. w LO im. Marii Sklodowskiej-Curie 
w Starym SqCZU odbylo siQ swiQto szkoly. Stalo siQ one 
okazjq do rozpoczQcia obchodow jubileuszu 60-lecia 
zalozenia liceum. 


Uroczystosc tradycyjnie rozpoczQla siQ mszq sw. 
w kosciele pw. sw. Elzbiety, koncelebrowanq przez pro- 
boszcza parafii ks. pralata Alfreda Kurka oraz kateche- 
tow, ks. Henryka Homoncika i ks. Marka Tabora. HomiliQ 
wyglosil ks. Homoncik, zwracajqc uwagQ na przyjazn 
i wspolpracQ, jak q cechowac powinny siQ wzajemne rela- 
cje uczniow i nauczycieli. OprawQ muzycznq mszy przy- 
gotowal mgr Mieczyslaw Zagorowski wraz z zespolem. 
Po zakonczeniu mszy grono pedagogiczne, zaproszeni 
goscie, wsrod nich przedstawiciele zaprzyjaznionej szkoty 
ze Spiskiej Nowej Wsi i uczniowie udali si
 do szkoty, gdzie 
o godz. 10.45 rozpocz
ta si
 akademia. 


Cz
sc oficjalna 
Po wprowadzeniu sztandaru i odspiewaniu hymnu narodo- 
wego gtos zabrat dyrektor szkoty, mgr Krzysztof Szewczyk. 
W swoim przemowieniu uroczyscie inaugurowat obchody 
jubileuszu, ktore b
dq trwaty rok. Nast
pnie gtos zabrali 
przedstawiciele wtadz samorzqdowych, wsrod nich burmistrz 
MiG Stary SqCZ Marian Cycon. 
W stowach skierowanych do zgromadzonych, zwrocili szcze- 
golnq uwag
 na rocznic
 zatozenia La, jak i jego znaczenie 
wsrod sqdeckich szkot. 
Kolejnym elementem apelu by to ogtoszenie wynikow 
do Uczniowskiej Rady Szkoty. Wybory odbyty si
 28 wrze- 
snia. Uczniowie zdecydowali, ze ich reprezentantami zostanq: 
Justyna Bulanda z kl. II c (przewodniczqca), Roma Malik z kl. II 
a (I zast
pca), Natalia Bochniarz z kl. II d (II zast
pca), Andrzej 
Stec z kl. II f (sekretarz) oraz Monika Krol z kl. I c (skarbnik). 
Ubiegtoroczny samorzqd, na czele z Martynq Maciuszek 
(kl. III c), przekazat swojq wtadz
 nowym przedstawicielom 
uczniow z zyczeniami wytrwatosci w pracy i wielu ciekawych 
pomystow na ten rok. 


Siubujemyl 
Po oficjalnych powitaniach i przemowieniach rozpocz
ta si
 
najwazniejsza chyba cz
sc tego dnia- slubowanie klas pierw- 
szych. Nowi uczniowie szkoty zobowiqzali si
 do szacunku 
wobec nauczycieli, sumiennego wykonywania swoich obo- 
wiqzkow oraz dbania 0 dobre imi
 szkoty. 
Na koniec zgromadzeni na sali wystuchali montazu stowno- 
-muzycznego przygotowanego przez uczniow kl. I i II pod 
kierownictwem polonistek, mgr Matgorzaty Jawor i mgr Mat- 
gorzaty Stelmach. 
Po zakonczeniu akademii odbyty si
 liczne konkursy: "Lek- 
tury na wesoto", "Omnibus", konkurs wiedzy 0 La i Starym 
SqCZU, "II Szkolny Przeglqd Tworczosci Wtasnej", konkurs 
o tytut mistrza klawiatury komputerowej, turniej pHki siatkowej. 
Poza tym spotecznosc liceum oraz zaproszeni goscie mogli 
podziwiac szkolnq galeri
 zdj
c "Stary SqCZ w obiektywie". 
Krystyna Lachner 


Kolejne dziesiQciolecie za nami! 


22 sierpnia 1948 r. to wazna data w historii starosqdeckiej 
oswiaty. Powstata wtedy Samorzqdowa Szkota Ogolnoksztat- 
cqca Stopnia Licealnego, ktora dzis funkcjonuje jako Liceum 
Ogolnoksztatcqce im. Marii Sktodowskiej-Curie w Starym 
Sqczu. Liceum powstato dzi
ki staraniom owczesnego bur- 
mistrza miasta, p. Romana Cesarczyka i starosqdeckiej spo- 
tecznosci. 
W przysztym roku szkolnym nasza placowka b
dzie obcho- 
dzic jubileusz 60-lecia zatozenia. W zwiqzku z t q rocznicq 
na tamach Kuriera Starosqdeckiego ukaze si
 cykl artykutow 
autorstwa uczniow liceum. Celem tekstow jest przyblizenie 
spotecznosci Starego Sqcza historii szkoty oraz obecnego 
jej funkcjonowania. W cyklu ukazq si
 m. in. sylwetki zastuzo- 
nych nauczycieli oraz wywiady z absolwentami. Poczqtkujqcy 
dziennikarze postarajq si
 przyblizyc Panstwu tradycje i zwy- 
czaje, wprowadzic w atmosfer
 szkoty. 
Postaramy si
, aby nasze artykuty byty jak najlepszym 
odzwierciedleniem ducha liceum i jego obyczajow. Zach
- 
camy do ich czytania. (KL) 


Poeta zyje tak dtugo, 
jak dtugo trwa pamiQc 0 nim... 


Z okazji swiQta LO im. Marii Sklodowskiej-Curie w Starym 
SqCZU oraz jubileuszu 60-lecia placowki, zorganizowany 
zostal "II Szkolny przeglqd Tworczosci Wlasnej". Uroczy- 
ste obchody uswietnila SWq obecnosci q , znana poetka - 
Wanda t.omnicka-Dulak. 


Pisanie jest sposobem na zycie i dopelnieniem 
samego siebie 
II z kolei przeglqd tworczosci wtasnej zorganizowany zostat 
przez mgr Dorot
 Kruczek i mgr Joann
 Opyd - nauczycielki 
j
zyka polskiego. Potmrok, zarzqce si
 lampiony, wymowa 
dekoracji sprawiaty, ze uczestnicy uroczystosci mogli odczuc 
doniost q rol
 stowa pisanego i spiewanego. Zaproszony 
gosc, pani Wanda tomnicka-Dulak, poetka mieszkajqca 
w Piwnicznej, ubrana w tradycyjny stroj regionalny zainau- 
gurowata szkolne wydarzenie. MowHa 0 swej poezji, ktorq 
tworzy juz od 20 lat. a dorobku poetyckim zwienczonym w 8 
tomikach wierszy, a takze 0 pisaniu tekstow do krakowiakow 


---. 


Pani Wanda Lomnicka-Ou/ak (po /ewej) spiewajqca IIPude 
na g6ry jesieni q ll l fat. Sy/wia Lacny
		

/p0020.djvu

			Strona 20 


KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


papieskich, albumow i piosenek. Podkreslata niezwyktosc 
miasta, powiedziata, iz: "ucz
szczanie do szkoty w Starym 
SqCZU jest powodem do dtugoletnich wspomnien i przezyc". 
Pozniej poetka zaprezentowata swoje wiersze pisane gwarq. 
Wraz z dwiema uczennicami, ktore podobnie jak zaproszony 
gosc nalezq do zespotu regionalnego - poetka zaspiewata 
piosenk
 "Pude na gory jesieniq:'. Owacji nie by to konca. 


Ja Paryi mam tu 
Zdenerwowanie, podekscytowanie i niecierpliwosc udzielHy 
si
 uczestnikom, majqcym zaprezentowac wtasnq tworczosc. 
Stuchacze mogli z kolei delektowac si
 poetyk q magicz- 
nych stow. Pani Wanda tomnicka-Dulak stuchata wszystkich 
z wielk q uwagq i zamysleniem. W rozmowie wyrazHa uznanie 
dla mtodych tworcow, dostrzegta kunszt artystyczny. UdzielHa 
takze wskazowek mtodym literatom. 
Czas ptynqt niejako wolniej, spontanicznie i mHo. Pozwalat, 
aby nuta poezji ogarn
ta kazdego. Czytanie wierszy i prozy 
urozmaicone by to spiewem piosenek w wykonaniu uczest- 
niczek przeglqdu. Oto tytuty niektorych wierszy zaprezen- 
towanych na II Szkolnym Przeglqdzie Tworczosci Wtasnej: 
"Wewn
trznie zagubiona", "Spacer po raju", "Ja Paryz mam 
tu", "Puzzle szcz
scia", "Przeklinam". 
Zwienczeniem imprezy byt wyst
p Zespotu "TCSTD" (Te 
co sj
 tak drq), dziatajqcy przy Powiatowym Mtodziezowym 
Domu Kultury w Starym Sqczu. Mtodzi ludzie zaprezentowali 
rockowe utwory znanych polskich artystow. 
Mariusz I:.omnicki 


Z sentymentem do szkolnych taw 


Rozmowa z ksiQdzem Janem Ciqgto, absolwentem LO, obec- 
nie sprawujqcym postugQ kaptansk q we Francji. 


Po szkole podstawowej przychodzi czas, by podjqc edu- 
kacjQ na srednim szczeblu. Dlaczego wybrat ksiqdz akurat 
I Liceum Ogolnoksztatcqce im. Marii Sktodowskiej - Curie i 
w jakich to by to latach? 
JC: Wybrafem owe liceum ze wzgl
d6w praktycznych, ponie- 
waz znajdowafo si
 najblizej mojego miejsca zamieszkania. 
Poza tym zwazywszy na tradycj
, kt6ra spowodowafa, ze Stary 
SqCZ byf mi blizszy od Nowego Sqcza. Do Starego Sqcza 
ucz
szczaf m6j dziadek, mama i wielu czfonk6w rodziny. Nauk
 
w liceum odbyfem w latach 1971-75. 


To niebagatelna sprawa uczQszczac do liceum. Zwtaszcza, 
gdy oferta profilow jest obszerna i daje mozliwosci do ksztat- 
towania zainteresowan. Jak to by to za ksiQdza czasow? 
JC: Za moich czas6w istniafa klasa matematyczno - fizyczna 
oraz og6lna, w kt6rej szczeg61ny nacisk kfadziono na geografi
, 
histori
, j
zyk polski, a takze plastyk
. 


Szkota to nie tylko pilna nauka, ale takze przyjaciele. Mimo 
perspektywy tylu lat wspomina ksiqdz ten okres w zyciu 
z sentymentem czy przeciwnie? 
JC: Tak. Byf to czas wyjqtkowy, czas dorastania i nawiqzywania 
nowych znajomosci. 


W murach LO codziennie wsrod rozmow uczniow da siQ 
ustyszec wiele ciekawych, a zarazem smiesznych opowie- 
sci. Czy pamiQta ksiqdz jakis intrygujqcy przypadek? 
JC: Juz w I klasie bylismy doswiadczani przez los w r6zny 
spos6b. Nasz wychowawca, profesor od matematyki, byf 
bardzo surowy. Kiedy wywofywaf do tablicy nie m6gf rozstac 
si
 ze swoim "przyjacielem"- kijkiem (smiech). 


Meta liceum konczy siQ po zdanej maturze. Jakich przed- 
miotow podjqt siQ ksiqdz zdawac? 
JC: Na maturze zdawafem pisemnie j
zyk polski, matematyk
, 
kt6ra byfa przedmiotem obowiqzkowym, geografi
 oraz przyspo- 
sobienie obronne. 


Otrzymat ksiqdz do rqk egzamin dojrzatosci i co by to dalej? 
JC: Najpierw chciafem studiowac handel zagraniczny 
na Wydziale Transportu Morskiego Uniwersytetu Gdanskiego. 
Jednak odkryfem nowe powofanie i rozpoczqfem studia w semi- 
narium zagranicznym w Poznaniu, kt6rych uwienczeniem byfo 
ukonczenie Wydziafu Teologicznego ze stopniem magistra 
na KUL-u w Lublinie. Zawsze marzyfem 0 podr6zach. Ozis mog
 
powiedziec, ze zostafy zrealizowane. Ozi
ki Bozej Opatrznosci 
dzis jestem kapfanem i mog
 sfuzyc pomocq duszpastersk q 
rodakom, kt6rzy tak licznie opuszczajq w ostatnich latach kraj, 
szukajqc lepszego zycia. 


InstytucjQ szkolnq tworzq uczniowie oraz nauczyciele. Jacy 
profesorowie zyskali w oczach ksiQdza i dlaczego? 
JC: Nasz wychowawca Zbigniew Rejowski, kt6ry miaf swojq 
pedagogi
 - "najpierw dokr
cic, potem zfagodzic", p6zniej wspa- 
niafa pedagog pani Irena Hasko, uczqca j
zyka francuskiego. 
Francuski staf si
 moim drugim j
zykiem. Oczywiscie pani Ewa 
Szarek, kt6ra tez uczyfa tego j
zyka i pomagafa odkrywac pi
kno 
i uroki Francji. Byfo bardzo wielu szlachetnych pedagog6w, kt6rzy 
na pewno na trwafe zapisali si
 w pami
ci, tacy jak pani Konar- 
ska uczqca geografii, pani Prusek - j
zyk polski oraz Franciszek 
Huza - matematyka. 


DziQkujQ za rozmowQ. 


Rozmawiata Joanna Tokarczyk 


Historia lubi siQ powtarzac 


Podczas uroczystosci swi
ta szkoty 7 listopada uczniowie 
klas II wzi
1i udziat w konkursie wiedzy 0 La i Starym Sqczu. 
Pierwszy etap obejmowat pokaz przygotowanych wcze- 
sniej prezentacji multimedialnych dotyczqcych miasta oraz 
historii szkoty. Walka byta zaci
ta, poniewaz kazda repre- 
zentacja chciata znalezc si
 w scistym finale. Niestety prze- 
szty tylko 3 zespoty: klasa II d, II e i II h. Drugi etap polegat 
na sprawdzeniu wiedzy 0 miescie. Liderzy grup losowali 
po trzy pytania. Poziom trudnosci nie byt banalny. Mimo 
to uczniowie wywiqzali si
 doskonale. Zmagania oceniata 
komisja w sktadzie: przewodniczqcy - dyrektor szkoty p. 
Andrzej Sojka, prezes Towarzystwa MHosnikow Starego 
Sqcza p. Jan Koszul oraz p. Barbara Bobrowska. Ostatecz- 
nie wytoniono zwyci
zcow, ktorymi zostali reprezentanci 
klasy II d. Drugie miejsce wywalczyta sobie klasa II h, a trze- 
cie przyznano klasie II e. Konkurs przyniost wiele emocji 
zarowno uczestnikom jak i zaproszonym gosciom. (JT) 


Liceum na przestrzeni lat 


Starosqdeckie Liceum Og61noksztalcqce im. Marii 
Sklodowskiej - Curie istnieje od szescdziesiQciu lat. 
Jest samodzielnq plac6wk q posiadajqcq wlasny budy- 
nek i swietnie wyposazone sale lekcyjne. Jego sytuacja 
nie przedstawiala siQ jednak tak dobrze w pierwszych 
latach funkcjonowania. 


Liceum powstato z inicjatywy burmistrza Romana Cesar- 
czyka, starosqdeckiego grona pedagogicznego i spote- 
czenstwa. Wczesniej w Starym SqCZU istniato Panstwowe 
Gimnazjum i Liceum Pedagogiczne 0 nast
pujqcej struktu-
		

/p0021.djvu

			KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


Strona 21 


rze: czteroklasowe gimnazjum, dwuklasowe liceum huma- 
nistyczne, czteroklasowe liceum pedagogiczne, trzy klasy 
semestralne dla uczni6w korzystajqcych z tajnych komple- 
t6w w czasie okupacji. 
Niestety w czerwcu 1948 r. Kuratorium Okr
gu Szkolnego 
w Krakowie podj
to decyzj
 0 zamkni
ciu szkoty. Efektem 
staran burmistrza Cesarczyka i starosqdeckiej spotecznosci 
1 IX 1948 r. otwarto Samorzqdowq Szkol
 Og61noksztatcqcq 
stopnia licealnego, kt6rej dyrektork q zostata p. Maria Kotas. 
Na poczqtku funkcjonowania szkota nie posiadata wtasnego 
budynku - lekcje odbywaty si
 w kilku salach w Szkole Pod- 
stawowej im. J. Stowackiego. Brakowato r6wniez koniecznych 
pomocy naukowych. 3 IX 1948 r. w liceum rozpocz
to nauk
 
191 uczni6w, kt6rych liczba jest najlepszym odzwierciedle- 
niem tego, jak szkota byta potrzebna. 
1 II 1950 r. liceum zostato upanstwowione, co przyniosto 
wi
ksze srodki finansowe. Stale r6wniez wzrastata liczba 
uczni6w, a co za tym idzie pogt
biaty si
 r6wniez trudnosci 
lokalowe. W zwiqzku z t q sytuacjq dyrektor szkoty, p. Fran- 
ciszek D
bowski, w 1953 r. podjqt starania 0 rozpocz
cie 
budowy niezaleznej plac6wki. Zgoda na to przedsi
wzi
- 
cie zostata wydana w 1959 r., jednak dopiero trzy lata p6z- 
niej rozpocz
to budow
 obiektu przy ul. Partyzant6w. Wiele 
godzin przepracowali zar6wno nauczyciele, jak i uczniowie, 
aby 1 IX 1964 r. inaugurowae rok szkolny w nowym budynku. 
Z czasem jednak ilose pomieszczen w szkole okazata si
 
niewystarczajqca. W latach 1971-1972 dokonano kapital- 
nego remontu. Utworzono klasopracownie dla wi
kszosci 
przedmiot6w i wyposazono je w konieczny sprz
1. Trzy lata 
p6zniej przystqpiono do budowy boisk sportowych. W 1977 
r. liczba uczni6w wyniosta 570 os6b, dlatego podj
to decyzj
 
o wprowadzeniu dwuzmianowej nauki. R6wnoczesnie ada- 
ptowano kolejne pomieszczenia mogqce stanowie sale lek- 
cyjne. W kolejnych latach wyremontowano sal
 gimnastycznq 
i wyposazono szkot
 w nowy sprz
t sportowy. 
Dzis szkota nie boryka si
 z trudnosciami lokalowymi. 
Jest jednq z nielicznych szk6t ponadgimnazjalnych w powie- 
cie, w kt6rej nauka odbywa si
 na jednq zmian
. Pracuje 
tu wykwalifikowana kadra. Zar6wno nauczyciele z duzym 
doswiadczeniem pedagogicznym, jak i ci, kt6rzy dopiero 
zaczynajq prac
, doktadajq staran, aby poziom nauki byt 
wysoki. Z tego tez powodu liceum moze si
 poszczycie duzq 
ilosci q laureat6w olimpiad i konkurs6w przedmiotowych. 
Dzi
ki temu szkota cieszy si
 duzq popularnosci q , zar6wno 
wsr6d mtodziezy Starego Sqcza, jak i okolic. 
Krystyna Lachner 


Liceum - dawniej i dzis 


Z okazji inauguracji obchod6w 60-lecia szkoly, zostala 
wygloszona prelekcja przez mgr Mariana Lisa -dyrek- 
tora LO w latach 70-tych. RozpoczQcie jubileuszu zbie- 
glo siQ z uroczystymi obchodami swiQta szkoly. 


Uczniowie La w Starym SqCZU mieli zaszczyt spotkae si
 
z cztowiekiem, kt6ry przez lata zwiqzany byt z liceum i niejako 
sam tworzyt jego histori
 na stanowisku dyrektora. Podczas 
spotkania, kt6re zorganizowat obecny v-ce dyrektor La, mgr 
Andrzej Sojka, licealisci mogli poznae histori
 oraz funkcjono- 
wanie szkoty, a takze genez
 wyboru patrona plac6wki. 


.,., 
a 
:-;- 


Pu 

 
:J- 


r- 
o 
< 
CJJ 
@" 

 
:3 
CJJ 

 
N 
c 


Edukacja lat 70. 
Kiedy w roku 1970 mgr Marian Lis- nauczyciel chemii, 
zostat dyrektorem liceum, rok szkolny dzielH si
 na 4 okresy 
klasyfikacyjne. a przyj
ciu do szkoty decydowat egzamin 
wst
pny. Ch
tnych nie brakowato. Swiadczy to 0 wyso- 
kim poziomie szkoty, kt6ra podobnie jak dzis, ktadta nacisk 
na nauk
 j
zyk6w obcych, gt6wnie j
zyka angielskiego, 
kt6ry p6zniej zostat zastqpiony francuskim, rosyjskim 
i tacinq. Matur
 obowiqzkowo zdawato si
 z j
zyka pol- 
skiego, matematyki, przedmioty dodatkowe byty indywidual- 
nym wyborem ucznia. Na terenie liceum dziataty liczne k6tka 
przedmiotowe, dzi
ki kt6rym uczniowie mogli si
 rozwijae. 
Byt tez kabaret, harcerstwo, zesp6t regionalny, teatr- gdzie 
mtodziez nabierata nowych umiej
tnosci i ksztatcHa swoje 
talenty. W latach 70 -tych swojq dziatalnose rozpocz
to 
Koto MHosnik6w Starego Sqcza, kt6rego tradycje do dzis 
podtrzymuje mgr Andrzej Sojka. 


Nielatwe czasy 
Liceum zmagato si
 z problemem nauczania religii w szkole 
oraz zakazem wieszania krzyzy w salach lekcyjnych. Pomimo 
konsekwencji znalezli si
 tacy, kt6rzy odwazyli si
 z pomocq 
woznego zawiesie je na terenie catej szkoty. Pomimo oburze- 
nia owym faktem, nikt nie odwazyt si
 ich sciqgnqe. 
R6wniez potajemnie i wbrew wszelkim zakazom zostata 
zawieszona tablica poswi
cona wybitnej mentorce liceum, 
prof. Irenie Hasko. Do czynu tego licealistom przyznat si
 mgr 
Marian Lis. 
Dzi
ki jego zaangazowaniu zmienH si
 wyglqd szkoty, m.in. 
zostaty posadzone "ztote d
by" - b
dqce darem Nadlesnictwa 
Stary Sqcz. 


KsiQza, lekarze, prawnicy ... 
La w Starym SqCZU posiada bogate tradycje gt6wnie 
w ksztatceniu ksi
zy, kt6rych wielu dzis pracuje za granicq 
m.in. we Francji, Niemczech. Stanach Zjednoczonych. 
Liceum wyksztatcHo wielu profesor6w uczelni wyzszych, 
artyst6w takich jak Katarzyna Zielinska czy J6zef Pogwizd, 
lotnik6w, oficer6w marynarki handlowej, prawnik6w, lekarzy, 
farmaceut6w czy inzynier6w. Sam burmistrz MiG Stary SqCZ 
ucz
szczat do La im. Marii Sktodowskiej - Curie. 
Natalia Bochniarz 
Uwaga! W zwiqzku z obchodami jubileuszowymi, szkota prosi 
absolwent6w 0 kontak1. 


TEKSTY NA KOLUMNACH LICEALISTOW NAPISALI UCZNIOWIE KLAS DZIENNIKARSKICH 
I LICEUM OGOLNOKSZTAlCJ\CEGO 1M. MARII SKlODOWDKIEJ - CURIE W STARYM SJ\CZU 
OPIEKA MERYTORYCZNA: DOROTA KRUCZEK
		

/p0022.djvu

			Strona 22 


KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


SPORT' Rff(RfACJA 
 
Najlepsi w og61nopolskim 
konkursie 


M i
dzysz
oln'y 
czniowski. Klub .Spo.rtowy "Galicjanka 
-Poprad dZlataJqcy przy GlmnazJum 1m. J. Stowackiego 
w Starym SqCZU uznano za najlepszy po ocenie sprawozdan 
nadestanych na Og61nopolski Konkurs "Wakacje na spor- 
towo 2007". 
- Konkurs zorganizowany przez Zarzqd Gt6wny Szkolnego 
Zwiqzku Sportowego w Warszawie zostat przewidziany dla 
organizator6w wakacyjnego wypoczynku - relacjonuje trener, 
nauczyciel wf Janusz Pasiu1. - Przy opracowywaniu pro- 
gramu zarzqd i dziatacze wyszli z zatozenia, iz poszczeg61ne 
punkty programu muszq bye atrakcyjne oraz dostosowane 
dla dzieci i mtodziezy w r6znym wieku, a co najwazniejsze 
dost
pne dla dzieci z naszej gminy. Najnizszy koszt byt 
gt6wnym kryterium plan6w i kierunkiem dziatan przed rozpo- 
cz
ciem realizacji programu. Wszystkie przedsi
wzi
cia zre- 
alizowane zostaty dzi
ki ogromnej pracy paru "zapalenc6w" 
oraz pozyskaniu dotacji z r6znych instytucji oraz solidnych 
sponsor6w. Program sktadat si
 z pi
ciu zadan, kt6re miaty 
trzy wsp61ne cele: "Bawimy - Cwiczymy - Poznajemy". Zato- 
zylismy, ze nasze dziatania muszq uczye dzieci aktywnie sp
- 
dzae wolny czas i miee duze walory poznawcze, a wszystko 
to w formie mHej i ciekawej zabawy. 
Siatk6wka plazowa zagoscHa w Starym SqCZU kilka lat temu, 
a ?becnie, po przywiezieniu 60 ton bardzo dobrego piasku, 
mlasto moze si
 szczycie boiskami do tej gry jednymi z lep- 
s
ych w Matopolsce. Z okazji 750-lecia miasta klub zorga- 
nlzowat cyklu zawod6w i turniej6w. Dzi
ki porozumieniu 
z PZPS, zostata mu powierzona organizacja II Og6lnopol- 
skiego Turnieju w siatk6wce plazowej mtodziczek 0 Puchar 
Prezesa PZPS. W lipcu zawodniczki starosqdeckiego klubu 
startowaty z sukcesami w turnieju "Open Beach Ball Tour". 
W finale turnieju w Gdyni Karolina Tokarczyk i Marta Mogilska 
zaj
ty I miejsce, natomiast Aneta Gancarczyk i Matgorzata 
Michalak byty trzecie (ta para zdobyta p6zniej VII miejsce 
w finatach Og61nopolskiej Olimpiady Mtodziezy). 
W ramach programu klub zorganizowat dwutygodniowy ob6z 
rekreacyjno-sportowy oraz koloni
 nad Morzem BaHyckim, 
cykl wycieczek po Beskidzie Sqdeckim, Pieninach i Tatrach 
oraz ob6z dochodzeniowy dla siatkarek, w kt6rym uczestni- 
czyto 75 dziewczq1. 
Gt6wnymi pomystodawcami i realizatorami programu byli 
Janusz Pasiut i Piotr Wanczyk. 
Program zostat zrealizowany dzi
ki Ministerstwu Sportu 
i Turystyki, firmie "Galicjanka", UMiG Stary SqCZ, Starostwu 
Powiatowemu, firmom Raj, TNN, Sam-Chem oraz dyrekcji 
Gimnazjum im. J. Stowackiego i ZSDM w Starym Sqczu. 
W nagrod
 za realizacj
 programu klub otrzymat sprz
t 
sportowy 0 wartosci 2 tys. zL (ryk) 


SWiQto na sportowo 
Z okazji Swi
ta Niepodlegtosci zorganizowano w Starym 
SqCZU VII Niepodlegtosciowy Bieg Przetajowy wok6t oHa- 
rza 
apieskiego oraz Turniej Strzelecki 0 Pierscien Sw. Kingi. 
W blegu startowato 203 uczestnik6w ze szk6t podstawowych 
(1000 m dziewczqt i chtopc6w), gimnazjalnych i ponadgimna- 
zjalnych (dziewcz
ta - 1000 m, chtopcy - 1500 m) z powiatu 


.,., 
a 
:-;- 


Pu 

 
:J- 


C) 
3. 
::J 
Pu 

 
CO 
:3 
< 
C\J 
Pu 

 
r;. 
Pu 
n 
:J- 


nowosqdeckiego. Do mety dobiegli wszyscy biegacze. SKS 
"VIS" przy ZS w Barcicach patronowat konkurencjom strze- 
leckim - uczestnicy strzelali z karabinka pneumatycznego 
do tarczy 11 stopniowej na odlegtose 10m (pozycja stojqC 
z podp6rkq). 
Gt6wnq nagrod
 w turnieju strzeleckim - Puchar Burmistrza 
Miasta i Gminy Stary SqCZ zdobyty druzyny: SP Barcice, 
Gimnazjum w Barcicach oraz ZSZ nr 1 w S1. Sqczu. Indywi- 
dualnie zwyci
zyli: Adam Baran, Nikodem Pierzga, tukasz 
Tokarczyk. 
W biegach wygrali: Czestaw Ogorzaty SP w Barcicach, Wero- 
nika Motyka SP w S1. Sqczu. Katarzyna Dulak gim. w Jazow- 
sku, Grzegorz Konstanty gim. w S1. SqCZU, Ilona Gabrys La 
w S1. SqCZU, tukasz Semla ZSDM w S1. SqCZU; zespotowo: 
SP Barcice, Gimnazjum w Barcicach, ZSZ nr 1 w S1. Sqczu. 
Organizatorami imprezy byli: Zesp6t Szk6t w Barcicach, 
Urzqd Miasta i Gminy w Starym SqCZU oraz Diecezjalne Cen- 
trum Pielgrzymowania, pomagali wolontariusze ze szkolnego 
kota oraz "Grupa Jana Pawta II". Po zawodach byta gorqca 
groch6wka, przyrzqdzona oczywiscie po polsku. (ryk) 


POWITANIE NOWEGO ROKU 
"* 31 grudnia 2007 - 1 stycznia 2008 "* 
STARY SJ\CZ - RYNEK 
Patronat Burmistrz Miasta i Gminy Stary Sctcz 
godz. 21 :00 - muzyka mechaniczna na rozgrzewk
 
godz. 22:00 - rozpocz
cie imprezy przez prowadzqcego, podanie 
programu, przedstawienie organizator6w 
ok. 22:10 - muzyczna podr6z przez swiat ilustrowana muzyk q 
z r6znych stron swiata i konkursy dla publicznosci 
godz. 23:55 - wystqpienie Burmistrza Mariana Cyconia 
godz. 0:00 - pokaz ogni sztucznych 
ok. 0:15 - c.d. muzycznej podr6zy przez swiat 
zakonczenie imprezy ok. 1 :00 w nocy. 
Realizator: Polska Agencja Socjo-Kulturalna "Pegaz" - Nowy Sqcz. 
Pokaz sztucznych ogni,: "Profesjonalne Pokazy Sztucznych Ogni 
Marek Slusarczyk" - Niepofomice
		

/p0023.djvu

			KURIER STAROSADECKI ?? XII ?? 2007 


Strona 23 


M I KOtAJ KI 


C\) 

 
u 
.- 
- 
,V) 
Q) 
G 
:< 


.....; 
a 
LJ.. 


W niedziel
 9 grudnia br. w "Sokole" odbyto si
 "Wesote spo- 
tkanie z Mikotajem oraz niesamowitym klaunem Taperini" 
- program estradowy dla dzieci (z tancem, muzyk q , dobrq 
gimnastyk q ....) oraz kiermasz stroik6w, kartek i dekoracji 
swiqtecznych wyk. przez uczni6w Szkoty Podstawowej im. 
ks. prof. J. Tischnera, pod kier. BogumHy Pason i Wiestawa 
Warcholaka. Odbyta si
 projekcja bajki animowanej "Rudolf 
Czerwononosy". Mikotaj wydat uczestnikom zabawy 30 kg 
stodyczy. Imprez
 zorganizowat MGOK. (MC) 


*** 


Swi
ta Bozego Narodzenia Sq czasem refleksji i zadumy, 
jest ciepfo i cicho. Ten czas sprzyja rodzinnej atmosferze. Miesz- 
kancom Miasta i Gminy Stary SqCZ oraz gosciom sp
dzajqcym 
te swiqteczne dni w naszym pi
knym miasteczku zyczymy, aby 
szcz
scie, mHosc i radosc otaczafy Was przez cafy nast
pny rok 
2008. 
Marian Lis, Przewodniczqcy Rady Miejskiej 
Ewa Zielinska, Z-ca Przewodniczqcego Rady Miejskiej 


*** 


Najserdeczniejsze zyczenia cudownych Swiqt Bozego Naro- 
dzenia, rodzinnego ciepta i wielkiej radosci, pod zywq choink q 
zas duzo prezent6w, a w Waszych pi
knych duszach wiele sen- 
tyment6w. Swiqt dajqcych radose i odpoczynek, oraz nadziej
 
na Nowy Rok, zeby byt jeszcze lepszy niz ten, co mija. 
Zarzqd Osiedla Sloneczne, 
Przewodniczqcy Zarzqdu Waclaw Jasinski 


*** 


W oczekiwaniu na Wigilijny wiecz6r zycz
 Wszystkim miesz- 
kancom Miasta i Gminy Stary SqCZ petnych ciepta i radosci 
Swiqt Bozego Narodzenia. Niech swiqteczny czas umocni 
w nas wiar
, nadziej
 i mHose, a sHa i pogoda ducha towa- 
rzyszy nam przez caty rok. Z catego serca zycz
 wszystkim 
mieszkancom naszej gminy oraz ich gosciom zdrowych, 
wesotych swiqt oraz wszelkiej pomyslnosci w nadchodzqcym 
Nowym Roku! 
Radny Powiatu Nowosqdeckiego Jan Gom61ka 


*** 


Korzystajqc z uprzejmosci redakcji "Kuriera..." pragniemy 
na jego tamach serdecznie podzi
kowae dyrektorowi 
starosqdeckiego gimnazjum mgr inz. Stanistawowi Majcy 
za comiesi
czne udost
pnienie nam sali na zebranie naszej 
sekcji. tqczymy takze najlepsze zyczenia swiqteczne i nowo- 
roczne dla Pana i catego Grona Pedagogicznego tejze szkoty. 
Zarzqd Sekcji Emeryt6w i Rencist6w 
Zwiqzku Nauczycielstwa Polskiego 


GOSC OCZEI(IWANY 


Miejsko-Gminny Osrodek I{ultury w Starym SqCZU 
zaprasza mieszkancow miasta i gminy 
na tradycyjne przedswiqteczne spotkanie 
oplatkowe, z okolicznosciowym spektaklem 
pt. "Gosc oczekiwany" w wyk. Teatru 
Mlodziezowego "NoBa" (kier. art. Wieslawa Majda), 
w niedziel
 23 grudnia 0 godz. 15:30 w "Sokole". 


Burmistrz Miasta i Gminy Stary SqCZ 
ogfasza 


OTWARTY KONKURS OFERT 
na wspieranie realizacji zadan publicznych w 2008 
roku przez podmioty nie zaliczone do sektora finans6w 
publicznych w zakresie: kultury fizycznej i sportu, kul- 
tury, sztuki, ochrony d6br kultury i tradycji. 
Zadania z zakresu kultury fizycznej i sportu: 
. Szkolenie sportowe dzieci i mfodziezy szczeg61nie w naj- 
bardziej popularnych dyscyplinach sportowych: pHka nozna, 
pHka siatkowa 
. Organizacja przygotowan i uczestnictwo w regionalnych 
i og61nopolskich imprezach sportowych 
. Promocja sportu dzieci i mfodziezy 
Na realizacj
 wyzej wymienionych zadan w budzecie Miasta 
i Gminy na rok 2008 przeznaczono kwot
 140.000 zfotych. 
Zadania z zakresu kultury, sztuki, ochrony d6br kultury i tradycji: 
. Prowadzenie srodowiskowej dziafalnosci swietlicowej 
we wsi tazy Biegonickie 
. Ochrona i zachowanie lokalnego dziedzictwa kulturowego 
- szczeg61nie prowadzenie muzeum regionalnego w Starym 
Sqczu. 
Na realizacj
 wyzej wymienionych zadan w budzecie Miasta 
i Gminy na rok 2008 rok przeznaczono kwot
 60.000 zfotych. 


Warunki i termin konkursu: 
Oferty 0 dofinansowanie projekt6w mogq skfadac organi- 
zacje pozarzqdowe, a takze podmioty wymienione w art.3 
ust.3 oraz art.11 ust.3 ustawy 0 dziafalnosci pozytku publicz- 
nego i wolontariacie, realizujqce zadania z zakresu pozytku 
publicznego. 
. Oruki ofert dost
pne Sq w Referacie Rozwoju Gospodar- 
czego, Rolnictwa i Lesnictwa Urz
du Miasta i Gminy Stary 
SqCZ oraz na stronach internetowych Urz
du Miasta i Gminy 
www.stary.sacz.pl. 
. Oferty opisane "Konkurs na realizacjQ zadan publicz- 
nych w 2008 roku" nalezy skfadac w terminie do 7 stycz- 
nia 2008 roku do godz. 15.30 w Sekretariacie Urz
du Miasta 
i Gminy w Starym SqCZU ul. Batorego 25, pok6j nr 18. 
. Oferty niekompletne i nieprawidfowo wypefnione albo zfo- 
zone po terminie nie b
dq rozpatrywane. 
. Informacje szczeg6fowe dotyczqce warunk6w przystqpie- 
nia do konkursu udzielane Sq w Referacie Rozwoju Gospo- 
darczego, Rolnictwa i Lesnictwa. 


REDAKCJA 
33-340 Stary SqCZ, Rynek 5, tel./fax 018 4460964 
www.kurier.stary.sacz.pl e-mail: mgok@stary.sacz.pl 
Redaguje zespoL Redaktor naczelny Ryszard Kumor 
Redakcja nie zwraca tekstow nie zamowionych oraz zastrzega sobie prawo 
ich skracania i zmian
 tytu}u. Za tresc reklam i og}oszen nie odpowiadamy 
Wydawca: MGOK Stary SqCZ, ul. Stefana Batorego 23 
Skfad: ICS Studio, 0184423228, Druk: '
systent", 018444-43-81
		

/p0024.djvu

			. 
III . W 


. 
II 



 
c 
E 
- 

 
a::: 


.... 
C 
L.L. 


aSII.rll 


W listopadzie br. specjalna komisja pod przewodnictwem prof. Ireneusza Ptuski, kier. Pracowni Konserwacji Rzezby Kamien- 
nej, Stiuku i Ceramiki - Wydziatu Konserwacji i Restauracji Dziet Sztuki ASP w Krakowie (rzeczoznawcy Ministerstwa Kultury 
i Dziedzictwa Narodowego) dokonata ostatecznego odbioru rozpocz
tych 25 maja br. prac budowlano-konserwatorskich w obiek- 
tach klasztoru Klarysek. Oficjalna ocena rzeczoznawcy byta niezb
dna, aby mozna by to uzyskae pieniqdze od Matopolskiego 
Konserwatora Zabytk6w, dysponenta srodk6w z panstwowego funduszu finansujqcego to przedsi
wzi
cie w wi
kszej cz
sci. 
Robota przedsi
biorstwa kamieniarskiego WOLSKI z Kluszkowc6w, wymagajqca precyzji, cierpliwosci i znajomosci materiat6w, 
z kt6rych budowano przed wiekami, zostata oceniona bardzo dobrze. Zadowolenia z pracy fachowc6w nie kryli takze matka ksieni 
Maria Teresa Izworska i burmistrz Marian Cycon. 
Prace konserwatorskie pozwolHy na odtworzenie pierwotnego stanu obiekt6w i pokazanie architektonicznych walor6w cechujq- 
cych budynki powstajqce w czasach gotyku i baroku. Elementy gotyku to przede wszystkim mury i wieze, barokowa jest kaplica 
Tr6jcy Przenajswi
tszej i wieza bramna. Wyeksponowano r6wniez zmiany architektoniczne, dokonywane w nast
pnych wiekach, 
a przede wszystkim pierwotnq kolorystyk
. Zakres prac remontowo-konserwatorskch podj
tych dzi
ki staraniom burmistrza, jak 
przystato na jubileusz 750-lecia miasta przeprowadzono w ogromnym, nienotowanym od dwustu lat zakresie. Prace wykony- 
wane za klauzurq musiaty zyskae specjalnq akceptacj
 Klarysek. Wykonano renowacj
 mur6w na zewnqtrz kompleksu klasztoru, 
remont elewacji kosciota, odnowiono wiez
 bramnq, budynek mieszkalny i tzw. dom kapelana. 
- Koszt catego przedsi
wzi
cia wyni6st ponad dwa miliony ztotych, konserwator zabytk6w przekazat na ten cel blisko 1,3 mln zt 
- zaznacza burmistrz Marian Cycon. - Pozyczki niezb
dnej dla przeprowadzenia prac udzielH r6wniez samorzqd Starego Sqcza, 
na mocy uchwaty Rady Miejskiej. Jednak prace konserwatorskie w wielkim kompleksie bezcennych obiekt6w klasztornych powinny 
bye trwale prowadzone. 
Z okazji zakonczenia prac w klasztorze oraz budynk6w w pierzejach przyrynkowych 25 listopada br. odbyta si
 msza swi
ta 
w kosciele Tr6jcy Przenajswi
tszej. Msz
 poprzedzHo poswi
cenie tablicy pamiqtkowej, pod wiezq klasztornq, nast
pnie uczest- 
nicy uroczystosci przeszli do swiqtyni. Mszy przewodniczyli ksiqdz pratat Alfred Kurek oraz ksiqdz Marek Tabor, kapelan si6str 
Klarysek. Na uroczystosci obecni byli m.in.: Stanistaw Kogut - senator RP, Kazimierz i Anna Wolscy (firma "Wolski" - gt6wny wyko- 
nawca), Marian Cycon, Marian Lis, Andrzej Duda (kier. prac konserwatorsko-remontowych), Maksymilian Sulewicz (przedstawiciel 
Matopolskiego Konserwatora Zabytk6w), Czestaw Szarek, radni i mieszkancy miasta. (ryk)