/111_0001.djvu
ROK XII
Ni 229 (3926,
Nak??ad: 66.903
A
-
Wybory do Sejmu
!pnI" ,_:--v- ,. n .. __ _
.. odb??d?? si?? 16 grudnia
-T" '-""- - _
Uchwa??a Rady Pa??stwa
1 Na pod.8t
wie art. 2.3 ust. 2 KO,nstytucji Polskiej Hzeczy-
. pospohteJ LudoweJ, Rada Panstwa zarz??dza wybory do
Sejmu Polskiej Hzeczypospolitej Ludowej i wyznacza dat??
wybor??w na niedziel??, 16 grudnia 1956 r.
2' Ustala si?? terminy czynno??ci wyborczych, okre??lone w
?? kalendarzu wyborczym, za????czonym do niniejszej
uchwa??y. '
Przewodnicz??cy Rady Pa??stwa
ALEKSANDER ZAWADZKI
Kalendarz wyborczy
Sekretarz Rady Pa??stwa
STANIS??A W SKRZESZEWSKI
1. 55 DNIA, tj. 22 PA??DZIERNIKA - o!;'loszenie uchwa??y Rady
Pa??stwa w przedmi'}cie Ilo??ci, !;'ranic i' numer??w okr??g??w wyborczych,
siedzib okr??gowych komisji wyborcz
ch oraz liczby' posl??W wybiera.
nych w pc,szczeg??lnych okr??gach wyborczych, powo??anie Pa??stwowej
Komisji W
'borczej,
2. 50 DNIA, tj. 27 PA??D??IERNIKA - ogloszenie uchwa?? w przed-
mJoch.. ilo??ci, granic i numer??w obwod??w g??osowania oraz siedzib ob.
wodowych komisji wyborczych, powo??anie okr??goWYCh komisji wy-
borczych, ' ------------
3. 4
DNIA,' tj. ,1 LISTOPADA...,.. powo??anie obwodowych komisji
w
'borczych, '____
4. '38 DNIA, tj. 8 LISTOPADA - przes??anie spis??w wybo.c??w
przewodnicz??cym obwodowych komisji wYborczych,
5. 35 DNIA, tj. 11 LISTOP ADA - wy??o??enie spisu wyborc6w do pu_
blicznego wgl??du, z!,:'??oszenie list okr??gowych, z??o??enie o??wiadcze??
o zgodzie na kandydowanie,
6. 25 DNIA, tj. 21 LISTOPADA - og??oszenie danych o IBtach za-
rejestr
wanych w okr??gu wyborczym,
7. 13 DNIA, tj. 1 GRUDNIA - dostarczenie obwodowym k0!llisjom
wyborc z 3'm urz??dowych kart do g??osowanIa.
,
i,
li
I
II
II
!i
.J
j
,
I
J
I
I
I
,
I,
1
Wystawa
,.1
O. lat ksi????ki oW ;H
'awie"
'20 bm. we wzorcowej ksi??garni Dom!t Ksiq??ki przy ul..' Pi.??knej 31137
. w Warszawie otwarto ciekawq wystaw?? pt. ,,130 lat ks!q
kt o Warsza-
.wie". Na wystawie zgromadzono najciekawsze"V<1rso.vwna" Wydane
w okresie od 1826 r. do dnia dzisiejszego. Mi??dzy innymt pokazaM wie.
.le starych i nowych wydawnictw i l:siq??ek Sobi
S
cz!1,??skieg?, .Zejde;ta,
.Gomulickiego, Kraushar!l, Bm'ucha i Semp%WsktfJ. 1!a' zdJ??ciu: Jozef
.Osiecki - jeden z najs1arszych ksi??
arz
J warsza'Wsk!c
, Ba.rbara Ch.y-
bel, kierowniczka ksi??garni Domu I{siq??ki przy ul. P1??,'<.neJ oraz Ba
-
bara Lutek, nauczycielka j??zyka polskiego w szkole TPD n: 13 ,n
olt.
,borzu, wielka mi??o??niczka ksi????ek w Warszawie, na wystawie kSlCJ,zk! po-
??wi??conej warszawie.
Zako??czenie krajowej narady P O M
KRYNICA. W Krynicy zako??czy??a
i?? dwudniowa narada pracownik??w
POM ca??ego kraju, po??wi??cona me-
chanizacji rolnictwa w terenach fa-
listych i g??rzystych.
Na na,radzie naukowcy z Instytutu
Mechanizo:c.ii i ElektGyfikacji Rolnj-
ctwa wyg??O,si!i referaty o erozji gleb,
o zapobieganiu erozji, o technolo
ii
upraw na stokach g??rskich i o dobo-' ,
rze w??a??ciwych maszYn do prac na
terenach g??rzystych. W dyskusji
zwracano przede wszystkim uwag??
na to, ??e na terenach g??rzyst.ych je,st
2'
ma??o :na:szyn, a wiele z nich jest
nteodpowlednich.
Wielu dyskutant??w m??wilo o nle-
odpowiedniej Jako??ci produkowan
go
w kraju sprz??tu oraz o konieczno??ci
wprowadzenia do produkcji w opar-
ciu o wzory zagraniczne nowych ,t y- ,
p6w, dotychczas w kraju nie produ-
kowan)'ch, p??ug??w odwraealnyoh
bron, lekkich, ram podorywkowych i
Innych.
Wiele krytycznych uwag pad??o na
temat s??abej - zdaniem dyskutan-
t??w ':.,.,., pfacy Instytutu Mecha.nlzacjl
I Elektryfikacji Rolnictwa. Zdaniem
uczestnik??w narady pracownicy In-
stytutu ponosz?? wiele willY za obec-
ny niski stan mechanizacji ro??nlc.1wa,
zw??aszcza na ter.
nach g6rzystych.
, Zebrani postanowili wysun
??te po-
stulaty przedstawi
Mi
isterst
u
Rolnictwa do jak naJ rychleJszego Ich
rozpata'zenia.
la wniosek W. Brylanii i Francji
KRAK??W
Wlorek25 IX 1956
-
Cena 20 gr.
I
Jutro zbiera si?? Rada Bezpiecze??stwa
.
.
Rz??d N
ssera wyrazi?? zgod?? na udzia?? w obradach
Zako??czy??y si?? rozmowy Eglpt- Syria - Arabia Saudyjska
I
I
KOWY JORK (PAP). W dniu ju-
trzejszym tj. ??rod
26 wrze??nia na
wniosek rz??d??w Wielkiej Brytanii i
Francji zbierze si?? Rada Bezpiecze??-
stwa dla om??wi,enia problemu sue-
skiego.
Rzecznik Foreign Office o??wiad-
czy??, ??e ??rodowe posiedzeni,e Rady
Bezpieczeri,stwa NZ mie?? b??dzie tyl-
ko proceduralny chC',rakter. Po
"wst??pnym om??l??i,eniu kwestii'; o
brady zostan?? od!'()cl.one przypusz-
czalnie do nast??pnego tygodni;;:.
Wczoraj ro,zpocz??to przygotowania
do posiedzenia, przy czym kilka dele-
gacji dokonalo wymiany pogl??d??w
na temat kwestii sueskiej. Przypusz-
cza si?? powszechnie; ??e delegacje
mocarstw zachodnich wyst??pi?? t
wnioskiem, aby Rada Bezpiecze??-
stwa zatwierdzi??a uchwaly 10ndYll-
skiej konferencji 18 pa??stw z ubie-
glego tygodnia w sprawie utwOTZenia
"Stowai-zyszenia U??ytkownik??w Ka-
nalu Sueskiego".
Stany Zjednoczone, Anglia i Fran-
cja b??d?? reprezentowane na po,sie-
dzeniu przez ministr??w: J. Du1lesa,
S. Lloyda, i C. Pineau.
Jak podkre??la nowojoc,ski kores-
ponde,nt agencji France Presse, Rada
Bezpiecze??stwa powinna powzi???? u-
chwa???? zalecaj??c?? Egipto'wi wszcz??-
cie rokowa?? ze "Stowa:rzysze.niem
U??ytkownik??w Kanalu Sueskie,go".
Egipt co prawda nie jest reprezento-
wany w Radiie Bezpiecze??stwa,
ale jego przedstawiciel b??dzie Za-
proszony do wzi??cia udzia??u w jej
,0brada'C:h.
*
W waszyngton le odbyla si?? transmi'
'towana przez Wszystkie al11 er yka{tskle
stacje telewizyjne konferencja pra
owa,
na kt6rej sekretarz stanu USA J. Dulln
om??wi! problem Suezu. ,
Odpowiadaj??c na pytanie Jednego z
dziennikarzy Dul,les stwlerddl, ??e gro??ba
wojny w zwl??ll'ku z konfUktem "u"-
sklm nlew??tpHwle zmala??a, ale Istnieje
w dalszym ci??gu. WyrazU on pogl??d, ??e
gdyby Francja I wielka Brytania Wy-
st??pilI' II'brojnle - to wywl??ll'alaby si??
wojna I nie wladonlo kiedy ta!;a woj-
na moglaby sI?? zako??czy??. DuUes za-
znaczyl, ??
Stany Zjednoczone nie chc??
ucieka?? si?? do przemocy, ale d"dal:
..je??eH nie b??ddemy mogU stworzy?? ja-
kiego?? slusznego systemu uznaj??relIo
prawa u??ytkownik??w, to nie s??dzI.', ??e
1l10??na w nleskmiczonos?? wzywa?? p.}\V
ne pa??stwa aby nie ucieka??y s???? do u-
??ycia sily".
Inuy dziennikarz zapytal lekret'arza
stanu czy prawd?? Jest ??e prezydent
Nasser zaproponowa?? za,varcle no\vego,
ukladu gwarantuj??cego swobod?? ieRlugl
lIa Kanale Sueskim d??a sLatk??w w.zyst-
kich pailSt"'. J. Dulles stwlerddr, ??e
prezydent Egiptu rzeczywi??cie wy,nn,\1
tak?? pr,>pozycj?? przed klIkoma tygod-
niami, a??e nic powt??rzYI Jej porlczas
rozm??w z przewodnicz??cym .,ko'11\_jl
pi??ciu" premlerl;m .Australll R. Menzle.
sem., U??ylkownlcy Kan'alu SucIkiego -
doda I J. Dul/es - nie mog,! ol?? 'zado-
wolii: po prostu powt??rzeniem konwen-
cji z 1888 roku I musz?? zape\vnh, sc,ble
udzlal w zarz??dzaniu Kanalem S!lesklm.
\V odpowiedzi .,a dalsze pytania J.
Dulles zaznaczy??, ,I?? nieprawd, je_t, a
y
mial o??wiadczy?? rz??dom" Wielkiej Bry-
t.anll I F'ranc.!I, ??e stany, Zjedr.oc
one
z/:adzaj?? si?? na u??ycie przez nic prze.
mocy zbrojnej wobec Egiptu' w wy-
padku gdyby ONZ nie zdolala dopro.
wadzi?? do pOkojowego rozstrzygnI??cia
obecnego konfUktu.
W sprawie regulowania ua??e??no??cl za
korzystani
z Kana??u Sueskiego J. Tlui-
??es stwierd7.\t ??e polecI! mlni,trowi skar.
bu USA G. Humphrey'owi, ab)' wyda??
odpowiednie zarz??dzenia w celll sklo-
nlenia armator??w amcryka??sklch do
wplacanla tych nale??no??c?? na konta e'
glps??
/112_0001.djvu
n.ZJENNTK pnL
KT
N r 2
Delegacja kobiet jugos??owia??skich
wra??eniach z pobytu w Polsce
WARSZAWA (PAP). - 24 bm. w
8:!18.th hotelu "Orbis" w Warszawie,
odbyh si?? konfer,encja prasowa zor_
giJJnizmvana pr1jez Za,rz??d G????wny
Ligi Kobiet, na kt??rej bawi??ca z
rE:wizyt?? w Polsce delegacja kobiet
jugos??owia??skich, opowiedzia??a o
swych wra
enia'ch z dwutygodnlo_
W5,go pobytu w naszym kraju.
Go??cie jugCls??owi,a??scy - dzia??acz.
kiol'ganizacji kobiecych i towa_
rzystw opieki nad dzieckiem - inte.
retSow.a??y si?? VI Pol,sc,e przede wszy_
stkim prac?? Ligi Kobiet oraz rol??
kobi???,t po,lsk'ich w ??yciu gospodar_
czym i politycznym.
"Uwa????.my - po'wi,edzi'a??a na kon_
ferencji przewodni'cz??,ea delegacji
MHeva Pla:nojevic" ??e naSZa wizyta
w Polsce jest nlezw3'kle korzystn
dla dalszej konkretnej wsp????pracy
mi??dzy organizacj??.mi kObiecymi
Polski I Jugos??awii".
Zwiedzaj??c Sialinogr??d, Kr'8.k6w,
Zakopane oraz liczne zak??ady w????-
kiennicze w wojew??dztwie ????dzkim,.
czbnk:inie delegacji interesowaly si??
g??6wni,e spr'awami opieki nad matk??
i dzieckiem, pomocy dla kobi,ety
.pr,acuj??cej oraz wychow
nia dzieci
i m??odzie??y.
W toku konfeil'encji delegatki
stwiell'dzHy, ??e w czasi,e pobytu w
Polsce zwr??ci??y uwag?? na szeroko
rozbudowan?? w Polsce sie?? prewen-
tori??w i sanatOTi??w dla dzieci, 11'8.
form?? w
p????pracy rodzic6w ZE: szko-
????, jak?? s?? komitety rodzicielskie. .
Opowiadaj??'c o Ju:gos,lawii, dele-
gatki wskazywa??y m. in. na szeroko
rOzwini??t?? w ich kraju sie?? sp????..-
dzielni cha??upni,czyc'h, pozwalaj??cych
ty,si??'com kobiet na iz,1['obkowanie bez
Opuszcza,nia domu. Na przyk??ad w
Idrii, w S??owenii, j,s,tnieje chalupni-
cza sp????dzie'lnia kOTonkarska, w kt??-
rej zatrud.nion
h jest 3 tys. l
oblet,
Rada sp????dzielni naJ\Vi??za??a Hczne
:kontakty handlowe z za,
anic??,
kt??re przy,nosz?? j,ej c:z??on'kiniom, 'o-
pr??cz normalnego zarobku, tzw. pre-
mi?? eksportow??.
Ruch kobiecy w Jugos??awii jest
2decent:!'alizowany. Istniej??ce stowa-
rzyszenia kobiece zajmuj?? si?? prob-
lemami poszczeg??lnych ??rodowitSk i
teren??w. Zorganizowane s??' one w
od.r
bne zarz??dy g????wne, a naat??pnie
w zrzeszenie towanzystw kobiecych
dla ca??ego kLraju, zachowuj??c przy
tyinzna:Czn?? sa'm??d
elnzycje od pi-
lot??w cudzozi???mskich w sprawie o-
bj??cia pracy na kanale.
LONDYN (P AP)
Premier Nehru
- jak donosi agencja Reutera -
o??wiadczy?? w niedziel?? na wiecu w
Delhi, ??e gro??ba wybuchu wojny w
zwi??zku 7. kryzysem sueskim zmniej.
szy??a siE: obecnie. Wiec zosta?? z
'o"
""1
J L ,"':o1"j'.- " ; ""
':-:!< ','i::" .....
_,
lap a???? "pirat6w "czangkaiszeklwciw
na slalek zac bednie-niemiecki
, LONDYN (PAP). - Korespondent I w 'ci??gu 20 minut z wysp Taitan.
agencji Reutera donosi, ??e czangkai- Trzec , i in??ynier s,tatku 24-1etnl Ha-
szekowcy ostrzeliwali z wysp Tai- raI d Martens zO'sta?? 'zabity, a 37-1etni
tan statek zachodnio-niemiecki pierwszy in??ynier Werner Roeth 0-
"Monika" w chwili; gdy usi??owa?? On Ira:;?: Chi??czyk, cz??onek za??ogi, odnie-
ukry?? sIE: przed tajfunem w pobli??u ??1i :rany, Statek "Mo!1J!ka" wioz??cy
POcrtu Amoy. Jedna osoba zosta??a za- rudE: ??elaza p??yn???? z Goa (Indie por-
bita, a dwie odnios??y rany. . tugal,skie) do Chiba (Japonia). Wr??-
Na kOnferencji pra,sowej, kt??ra ci! on natychmiast do, Hon.gkongu,
Odby??a. !Si?? 24 bm. - pisze kOT:espon- gdzie ranni IZOsta1! odwie'??ienido
dent - kapitan statku Ewa'ld Dirala szpitala, konsula't zachodnio-nie-
poinformowa?? zebranych, ??e w sobo- miecki w Hongkongu w
zcz???? docho-
:t?? statek "Monil{a" ostrzeliwany by?? 'dzenie w'sprawi1i! napa??ci. "
DZIENNIK
-
SPORTOWY
?? .
Spadochroniarski "maraton" zako??czony
Kowah:zuk i Skalul
ka miallzam.Polski
W Ipadlcbronialllwie
KRAK??W. Na lotnisku Pobiednik
kiNowej Huty zako??czy??.y si?? II
spadochronowe mistrzostwa PolskI.
Zwyci??zc?? w konkurencJi m????clYzn
zosta?? Kowalczuk (LubMn) prl.ed
Kasinem (Wytw??rnia Spadochro_
n??w) i Ga,rga???? (Rzesz??w), a w kon-
kurencji kobiet rekordzistka ??wiata
SkatuInka (War
zawa) prze?? Pucha-
:r??wn?? (Wroc??aw)' i Wojtkowiak??w_
n?? (Pozna??). Dru??ynowo triumf,lwa.
11 ,reprezentanci Wars??,awy przed,
Lublinem i W:roc??m.viem.
Za'wody rozegrano z udz??alen\ ??2
e-
Spo??6w wojew??dzkich LPZ, dru??yny KS
LotnI!, oraz reprezentacji WYlw??rni ,s'pa-
dOCl1ron??w. L??cznie startowa lo 3:1 In????-
CZ)'ZI1 i 6 ??:
samolot??w AN-2, z regU??y W bardzo tr\.1-
dnych warunl,ael1 atmoSferycznycl1,
przy wietrze o szyblaw?? sk??adG'wiska sortowni i spie-
kalnt riLdJ ??e
aza, kt??re stan(;,wi?? b??-
d?? rodzaj "m:tgazynu" di!a hut ??lq-
kich. Ca??a inwesty
ja, b??dzie cdd 1 lna
do ekspLoatacji w 19SJ r. Jeszcze w
br. uruchomione zostanie 250 m slda.
dowiska. W chwili obecnej trwajq
intensywne, prace przy budlClwie sk??a- '
dowi.ska rud oraz przy monta??u' mo-
stu prze??ad'unkowe;;o. Na zd1j??ciu:
fragment budowy mostu pr:ze!adun-
kawego.
Rz??d beliwijski epanowa?? sytuacj??
I
po zamieszkach w stolicy
LONDYN (PAP). W stolicy Boliwii
t..a Paz dosz??o w sobote wieczorem
do krwawych rozruch??w. Jak dono-,
si ,agencja Reutera, n,a znak protestu
przeciwko wysokim kos,ztom utrzy-
mania' demonstranci zorganizowali
"marsz g??odowy" i podpalili kilka
budynk??w. .
Dosz??o do star?? mi??dzy demon-
strantami ,8 policj??. Dok??adna liczba
zabitych i rannych nie jest dotych-
czas znana. ,
Rz??d boliwij ski p'rezydenta Her-.
nal
a SHesa Zu.aw oskar??a OpoZycyj-,
, (l??, f.aLa
??.s,01;:1alW-
c.w?? ,QoSJ;lowod,
,:", '
w.\'!ol e roz;ruch??w" T pr??b?? obalenia'
rz??du w celu' zagarni??cia w??adzy,
Komuo fkat og??oszony przez urz??d
pr,fjsowy s,twierdza. ze "grupa ban-
dyt??w fasz,vst.ow.skich" fin8CJsowana
przez Carlosa Victory Aramayo, by-
??ego w??a??ciciela upa??stwowionych,
kopal?? cyny w Boliwii, zaatakowala
gmach oficjalnego dziennika "La
Nt.cion" i radio.9tacj??.. Komunikat
dodaje, ??e kiJku robotnik??w zosta??:>
, z,'lbi Iych ,lub rannych, a mienie pu-
. bUczne uleg??o zn
zczeniu, .
Wed??ug donie:;.ie1'i. agencji zachod-
nich dep10nstranci podpalili poza
gm.achami radio"tacji i redakcji "La
Nacico" r??wnie?? gmach pa??stwowe-
, go urz??du transportowego. Na uli-
cach demolowano auta. Policia roz-
p??dzi??a ucze$tnik??w demonstracji,
jednalcie w poszczeg??lnych dzielni-
cach do p????nych godzin nocnych s??y-
cha?? by??o strza??y. ,
Z o.9tatoich doniesie?? wYnika, fe
rz??d opanowa?? ca??kowicie sytuacj??.
NOWY JORK ('pA.P). Wed??ug"do-'
niesie?? agencji France Presse,,, w
stttHcy.' BoHwliLa'Paz. 'po 'sobotnich
rozruchach, panuje spok??j. mciba':
r8nnych wed??ug 'AFP wynios??a osta-
tecznie 25 os??b, a 4 osoby ponios??y
??miei.?? Dzi?? w z;wi??zku z pogrzebem
ofiar ;,amieszek rz??d .spodziewa si??
nowych demonstracji.
Wiadomo???? o og??oszeniu w ca??ym
kraju staCJu w:\'j??tkowego zos\a??a
zdementowana, "
Dzi?? zbierze sie kcn$(res bo1iw!jski,
kt??ry zadecydu,je, CZy ma by?? wpro-
wadzony w kraju stan wyj??tkowy.
W Niemieckiei Republice Demokra??ycznel...
W l
ombin'1
ie lO??glel bnlnfltnego "SchWlIrze pumpe"
wic/ok, te re 7Iu budowy.
Na ze/j??Ciu: og??lny
Isi??lne , prace wyk'opaliskowe
archoolog??w' polskich i' radzieckich
WARS??AWA (PAP). Do Warsza-
wy powr??ci??a o??l1').ioosobowa ekspe-
dycja wykopaHskowa, ,kt??ra pod
lcierunkiem prof. Kazimierz'a Micha.
??owski,ego przeproWadza??a wgp??lnie
z archeologami radzieckimi z prof.
Gajdl.lki,ewiczem na czele 6-tygod-
niowe prace \vykopalJskowe w miej-
scowo??ci M i rm:ek i na Krymi,e.
Wyprawa archeologic,zna ZJ::IS\la??a
zorganizowana prz,ez Muzeum Naro..
dOwe w Warszawie i Muzeum Ermi-
t
??u w LeningradzIe, przy wSip????-
udziale instytutu kultury material-
nej Akademii Nauk w Mo??kwie i u-
niwersytetU.' Leningradzkiego. '
Polsk.e wyprawa przywioz??a ze so-
b?? 13 skrzy?? zabytk??w, pochodz??
'
cych z wykopalisk, kt6re po doko": ,
naniu konserwacji zostan?? udosh
p
,
nione publiczno??ci w Muzeum Naro-
dowym w WarsZiaw
e na, &pecjalnej
Wystawie.
-
kraju .
i zoqranicq
I VIII Zjazd KP Chin
I PEKIN (PAP). - Na poniedzia??ko-
wym posiedzeniu VIII Zjazdu Komu'-
istycznej Partii <::hin w d
tlSkl1sji za-,
bra??o g??os 7 delegat??w. .
Przem??wienia powi-talne wyg??o,,,m
del
gaci 'komu,nistycznyc:h partii:
Al ge 1'11 , Meksyku, Danii, Ekwadoru,
Urugwaju i Zjednoczonej Socjalisty
cznej PalrtH Islandii.
Jemen nawi??zuje stosunki
dyplomatyczne
'z ChinamiludGwymi
PEKIN (pAp).- Rozg??o??nia radia
peki??skIego poda??a do wiadomo??ci,
??e Chi??ska Republika Ludowa i J
- ,
me!'. pos,t:mowi??y na wi??za?? tStosunki ,
dyplomatyczne i wymie'ni?? przedsta.. .
wicieli.
D. D. Szostakowicz '
odznaczony
Orderem Lenina
l\IOSKWA (PAP). - W zwi'??z.
ku z 50 rocznic?? urodzin art3'sty
ludowego ZSRR, kOlnlJOzytora D.
D. 'SzostaltOwicza I w uznaniu je-
go wielkich zas??ug na polu 'rot.'
woju radzieckiej sztuki muzycz-
nej, Prezydium Rady Najw
'??szej
ZSRR, odznaczy??o Szostakowicza
Orderem Lenina.
Mianowanie pos??a polskiego
VI Kambodiy
WARSZAWA (PAP). Rada P8??-
stwa Polskiej Rzeczypospolitej Lu.
dowej l11ianowa??a Zygfryda Wolnia-
ka pos??em nadzwycz.ajnym i mi-
strem pe??nomncnym PRL w kr??le
stwie Kambod??y.
W Majdanku stanie
..omnik ku czci poleg??ych
UBLIN (PAP). Prezydium WRN
w Lublinie podj????o ostatnio uchwa.???? ,
w sprawie budo'wy na terenie b. o-
bozu koncentracyjnego w Majdanku
pomnika ku czci poleg??ych w tym o.
bozie w lata,ch 1941-1944.
W my??l tej uchwa??y ods??oni??c:e
pomllika nast??pJ 22 lipca 1957 r.
. ,Sp,ot
anie.cJziennikarzy .'
.\,
c kr,.
o.w"kj
..(,,>- '
'z red. Cat-MackieW1czem :
W dniu wczaraj,szyin odby??o si??
w Klubie Dziennikarzy w Kr8kOW1e'"
spotkanie krakowskich dz!eimikarzy ,)
'z plrzyby??ym do nasz.eg?? miaL'ita re??t' ,
Cat-Mackiewiczem. W ,cz:asie spot-
kania red. Mackiewi-cz udziela?? ??d-
powiedzi na liczne pytania dotycz??ce
zar??wno sytucji mi??dzynarodowej
jak i jego wra??e?? po pow:rocie, do '
kraju, Na spotkanie przyby?? bawi??-
cy w Kxakowle pisarz Me,lchic'l' ,,'
Wa??kowicz,
Zako??czenie konferencji'
sp????dzielczo??ci produkcyjnej'
WARSZAWA (PAP). - 24 bm. VI
Ursynowie ko??o Wa11Sz.awy z.alm??czy-,'
??y si?? obra,dy mi??dzynail'odowej kon-
ferencji dizj,a??a-czy sp????dzielczo??ci '
produkcyjnej, W konfer??lncji, kt6.- '
ra trwa??a od 20 .bm., uczeszenia zaroblr??w i zada?? pro,,:
dukcyjnych. 'f
"Batol'Y" wznowi?? regularl18 t;'
rejsy do ??ndii ,. ,
GDYNIA (PAP). Po pobudniu . 2.
'bm, polski motorowiec' "Batory'??
wznowi?? . po 'przerwie l
tniej :rej,sy, .
regu1ar'??e i wyszed?? z GdYni udaj??c :,
si?? do angielskiego 'padu Southamp:,,'
t.on. Po zabraniu w p??rcie tym pasa';"
??er??w, .;Batc.ry" uda si??' -...: przez
Gibra'ltar;-Port Said, Suez,' Ade
'
KllIrachi .....' tlo Bombaju,' ' ,
/113_0001.djvu
r , Nr 229
Listy skendynawskJe
Krakowskie spotkanie w Oslo
J ak zwykle nieprzewid!lane oko_
liczno??ci zmieni/y glad;w ulo??ony
porz??dek. Pierwszq kOl'esjJonden_
cjE; zaplanowa??em natural,n!e -- o
spraw:1ch norwes;dch. Tymczasem
/JWe s',and1yn1wskie k:)re
:pondende
rozpoczynam "polonikami" - i tb w
dodatlcu bardzo krakowskimi.
A rze
z s'i?? mial a tak:
Kc,??czylem wl::l??nie zapoznawcz??
tvizyt?? w polskim poselstwie, gdy na
biurku attache 'konsularnego za-
'dzleoni?? telefon. Po drugiej stronie
d7'Utu odeztua?? si,?? docent Stanis??aw
Siedlecki. Przypomnialy mi si?? ko_
"wnikaty prasowe z ubiegleao mie.
siqca o wyprawie polskiej na Szpic-
bergen. Przecie?? Siedlecki jest jej
kierownikiem. Po godzinIe zapuka_
lem do pokoju 409 w hot
lu "Regi.
na". Moimi rozm??wcami byli dr
Stanislaw Siedltcki, Krzy
ztof Bir-
kenmajer, MI:!ciej Kuczy??ski, Je,rzy
l'ictrowski - wszysCll z Krakowa
oraz Stanislaw Rafalowski - meteo-
flolag - przedstawic'iel Warszawy.
Oto i cala ekspedycja polarna.
Rozmowa mia??a mniej wi??dej
przebieg nast??puj??cy:
Ja (ze wzruszeniem w glosie): Wi
to.m w im.i??...
Siedlecki: Pan chyba prosto %
kraju, z jakiej?? konferenc11jld, co?
: - Nie, ale chwila wyj??tkowa...
. - 12 lat przyzwyczajenia robi
swoje, wiadomo - t??umaczy?? mnie
Birkenmajer.
- N o, wi??c mo.te od razu do rze.
zy.
-- Przede wszystkim wyja??nienie
- zacz??l Siedlecki. - Wyprawa na.
sza nie miala charakteru na,ukowego.
Stan'Jwili??my rekonesans dla przy-
sZlorocznej eksped'ycji polarnej, kt??_
ra je,st pomy??lana ju?? z niepo-
r??wnanie wi??k.
zym rozmachem. Na_
sza pi??tka badala od strony czysto
technicznej teren przyszlego pobytu
polskiej wyprawy. Gdzie? - w po-
ludniowej cz????ci Szpicbergen nad
fiordem Hio!-$und.
- Co to znaczy - badania tech
niczne?
- Chocia??by lIprawa budynk??w -
mllsi,my je sami w kraj!! sk.onstru.
oiJ.;a
, Widzi pan, Kucz'Wt"ki i Pio-
trowski s?? architektami -- poje
c
ali na. Szpicbe1'gen, ??eb!!. jak to
tli? m??wt, na miejscu zorientowa??
si?? w warunkach klimatycznych,
geoLogicznych itd. Rafa!owski prze
prowadza?? badania meteoroLogiczne.
- Aha...
_ Musz?? powiedzie6 - odezwa??
si?? Piotrowski - ??e nasze projekty
powzi??te w kra.ju zda??y w znacznej
mierze egzamin po "wizji loka l,n ej".
B
rkenmajer: Na Szpi,cbe1'oen
przebywal,i.
my 2 tygodnie. Natural.
nie r()bi1i??my staLe wypratt.y w od_
legloiei czasem do 30 km od bazy.
- Cd bazy?...
, - Bny, albo ab.ozwiska, jak pan
woli. Do dyspozycji mieli??11I Y pol-
skie i, francuskie namioty. Te ostat_
nie z nylonu. Omal
i?? w ni,ch
pieni:szej nOC1/ nie zacl','.Lsili(:my. S??
one tak sz
zelne, ??e ni.e przepusz-
czaj?? abso:u'n;e p')'w!etrza. Rezultat
- za,czadzenie wlasnJjll?? dW1Ltl'?rt-
k:em w??gLa.
- Innych niebezpiecze11.stw nie
blll o ?
- Zmartwi?? pana - poiviedzial
..-
'rdc)eus: S'iW;Dk
Siedlecki - ale nie by??o. Chyba ??e
w czasie poLowania na joki.
- Polowanie?
- Polowanie.
- Hm...
Siedlecki: Wyp??yn??lHrny wi??c kie.
dy?? lodzi?? na fiord. Musi pan wie-
dzie??, ??e fok spotykali??my mn??stwo.
Ot???? w czasie wspomnianego 1'e'jsu
l3irkenmaje1' poot1'ze!i.?? iok
, kt??ra
zraniona i w??deik??a za.atakowala na_
sz?? ????d??. Na sicz????cie Birkenmaje1'
dobi?? j?? z bezPiO??1'ecLniej odleglo,
ci.
Uff, b1i??!o g01'??c.o - pr-osz?? sa-bie wy-
obrazi?? dwu i p???? metrowego zwie-
rzaka o wadze kilkuset kilogram??w.
Paka bowiem na,le??a??a do gatunku
'wi,elkich, gatunku kapturowego. Na
marginesie wa1'to d'oda??, ??e w za,
a_
dzie przy 1'ozs??d11??j organizacji 1I':Y.
pmw polarnych mo??na niemal zu-
pe??nie wykluczy?? niebezpiecze??stwo
dla ??ycia.
Piotrowski: Owszem, emocje jed
nak prze??ywa si?? nieustannie
cho??by w czasie wypraw lodzi??.
,Fiord Hiorsund, nad kt??1'ym biwa.
kowali??my, jest d??ugi na 20, a sze-
roki na 6 km, zatokq wci.??ty w v'y_
sok?? g??r??. Wielkie mas)/w1l skalne
st1'zela.j?? bezpo??1'ednio z wocLy na
wysoko???? 600 do 800 metr??w. Z g??.
ry sp??ywaj??' nieustannie na wod??
lodowce, kt??1'e w artyleryjskim hu-
ku p??kaj??c rodz?? r????nego kalibr-u g??_
ry lodowe. Trzeba by??o zawsze na
71ie uwa??a??. Zreszt?? W!Jrygowal na.
mi kolega Siedlecki, dla kt??rego
Szpicbe1'gen to takie lI??bie Morskie
Oko - by??a to jego pi??ta wyprawa
pola1'na.
- A pana1
- Pierw,
za, Mam za to na rozk??a.
dzie fok??. Fut1'o, owszem, wiezie si??
do domu.
- Poza tym bez lIensacji?
Rafa??owski: Senllacje, owszem, by.
ly, ale w d1'odze powrotnej. Musie.
li.
my bowiem wraca?? male?ikim ku_
,trem 1'ybackim. Pan rozumie 300 ki-
10met1'??w po bU1'zliwym mo1'ZU w
lupince. Sta1'ych pirat??w by wzi??lo,
c???? dopiero nas, zasiedzia??ych nau.
kowc??w.
- Rozumiem, rozumiem - p??yn??.
lem i 1a.
Sied,'ecki: A mo.te teraz ,pan c.oo o
Krakowie?
- Dzi??kuj??, wszystko po sta1'emu.
Mazurkiewicz...
Cala pi??tka (gromko): W??a??nie!
- A zre,
zt??, prosz?? krajowe ga.
zety. Pozwolq panowie, teTaZ w
imieniu czytelnik??w "Dziennika
Polskiego"...
Chcialem 1'??wnie uroczy??cie z
.
koiiczy??, jak rozpocz??lem, ' ale nikt
mnie nie s??ucha!. W Y71tkn????em si??
wi??c niezauwai:ony i po drodze
przez ulice Oslo, my??la??em o tym,
czy List z niniejsz?? korespond2ncj??
zajdzie do kraju wcze,';niej, ni?? do-
bl}e cLJ niego piqtka spotkanyc!l PC'_
la)????w? Ma on (list) peu'ne s,zanse,
gdy?? "p:Jlarnicy" wst??ip,uj?? jeszcze
do Sztokholmu.
RYSZARD KOSI??SKI
(A jednak naukoLCcll przybYli
IIzybciej - Red.)
.::
Z ULIC BUDAPESZTU
D o Budapesztu przyjecha??em w
p????nych godzinach wieczornych,
Gd'y wydostai:em si?? z wielkiego
dWorc'! Zachodn:ego, w)}bieg??a mi
n1 spotkanie pe/n'l ??wiatel, n'!-
brzmia/'! glosr!mi IHdzi i d,iw' ??kaml
po}azdr;'w szeroka, but1ar:eszte/; s:'
a
u'ic1, Z le,!or/,a OS:olol1dony. podel'J_
em si?? jej rytmowi. Neclv,W3 ,n'l!?;.-
sJj n'LZW h')teli wzbudz:tly UptOs ?? .
W jednym z nich m;'!lern zda?? e:;;Z:L-
m'n ze zwzjamo??:i j??zytr.a niemiec_
kiego, kt??rym tu obok w??gierski?o
mo??nc! s'?? porozum1e'/'a??, Portwr
hote:n "ImperirLl" u??miechn'1 ?? s: ??
do mnie ??Uczliw'e i ozn1,jmi??, ??e n'e-
stety n nich miejsc n'e m1. Pod.:!/ mi
adres in.,e7,') Iwre'l!,' gdz!" scen'!.
si ?? pow,'??rzJjla. PGwtrirza??"l s' ?? je
z-
cze killc!krotn:e, zan.'m s:cz????liwy
$c1ska,lem w d!oni. klucz z dn??!fm
'metalowym kr????kiem z napi
em
Hotel, "A
toria". , ,
.Do Budapesztu przybywa codzl,en
11:ielu cndzoziemc??w, tote?? zn'llpz>e-
n',e miejsca w hote1u nOe n'!lezy do
zW'l?? n"ljpr08ts:yoh. Maj'! w??d r??w-
k
z h()te'u do Ilo/elu, n'! zasadzie
p1:??-czki szUfetowej, byb pierWsz??
"pal??" z optymizmu, z w1c.ry w
n'.esk'Jmplikowany mechanizm
kszta??towania ludzkich potrzeb i
mo??l,i'wo??ci ich nat1/chmiCUtowego
spe??nienia. Pal??c ostatniego przed
.
nem. papierosa, pal1'zy??em przez o-
kno na minsto, kt??re urod?? steoj??
obwarow110 prz2cle mn?? dlll,gq, jak_
??e d??ugq nocq, Czulem przyjemny
niepok??j, jaki odczuwa,j?? ??W.ezo u-
pieczeni ojcowie 11), klinikach P:Jto,'!-
lliezycl
, zanim pOkrl??q im ich pi,erw_
SZI'! dziecl;:o.
Nazajutrz. wypocz??ty i ciekawy
miasta, wyszed-lem nr! jego !tUce.
OezU moje rozszerzy??y si?? do nifJdy
p!'udtC'm nieasi??galnych wieU((),
,
i.
I Onz d'zi?? mia/y by?? d l ,a mn:e jed1!-
dynrr pa,r?? przew:Jdn,ik??w po mi:: ??cie.
Prow1.d!ily mnie przez pi??kne, sze-
roicie ulice, przE'Z ukwiecone place i
mC'sty pr"????ce n
d Dun'1jem swe
sial oWe cie!..-..._ ___
_
_------'__. _
-----.......-----.....
clapes:zt, zaoz
??
m go ),och'1??, M??ll'?
!pm minstu: "Kocham ciebie, bo je-
,
td pi??:<:n
!", Miasto by??o dlYRkre-
ini.ejs;:c, o::lp
,wiada/o mi: "Jeste??,
moim prz!Jjacie),em, bo jeste?? pola
kicm!". 1 oto n1gle przed cczanl!
zacz??ly pojawia?? si?? .tabliczki % naz..,
wami ulic. Wiele z nich nosi??y imi,o-
11.2 Polak??w; BemII, Dembi??skiego,
Zi,el.i1'iski.ego, Jagie????y.
Kiedy min????y pierwsze emocjonal_
ne wra??eni.a, uwag?? moj?? zWr??ci/y
szczeg??lY miasta. Pocz????y blLdd?? si??
We mn'e 1'ef/eksje i por??'wnania.
Niespos??b por??wna?? Budapesztu do
??adnego z polskich miast. JegO zu-
prlnie sW'Jista uroda" jego charak-
ter s?? tak silnie zwiqzane z polo_
??en)em geograficznym i z w??giersk??
kll/lur?? narodowq, ??e wykluczaj??
ws,!elkie por??wnania..
Jedn?? z najba1'dziej zaslugllj??cych
na zazdro???? polaka cech tego miasta
jest dnj??ca si?? szybko zauwa??y?? go-
towo???? s??u??enia potrzebom czlowie-
lea. zapewn.iaj??ca mit szybkie icll
za,
pokojenie. cLajqca 'mIL mo??1.iwo,
??
9;u/turalnego, przyjemnego SP??:dze-
nin czasu po pracy. 7'
atrll, kina,
win.iarnie pod golym n\ebem z nie-
od,I
,L.,
Budape,
zcie nadej??cia sobotv, .Trd-
11,a.k tylko niewie
u pijrtnych Ildalo
mi si?? spotkac. tego dni.a. Jednym
z nich zreszt?? okazal si?? popu/a,rny
pHkarz w??Jierski PUska,
. W poisce
pl'zeznacza s???? wie/e pien;??dzy na.
zwalczanie a
kohalizmu. Przypom.
nia??y mi si?? polskie plakaty zwalcza-
j??ce OWe z/o. Tu, w Budape.
zcie,
przekona/em si?? w spos??b dnstate
z_
nie wyrazisty. ??e ni,e jest to n'1jl ep-
sza b1'o??. O He?? s' w teczniej mo??na
walczy?? z pija??stwem blldlLhc o.
??rodki masowych, a,trakclljnvch rOz-
rywek. .1 r ??li wszystk'e barwy o.
11;IICh plaka,t??w 2oiegn1 si?? w ja-
k,m?? krakowskim, ??l??skim czy WH-
szaw,
.ki11! ViI idam_Parku, czy?? nie
;:;1l
c?? 'Wielu z tych, dla kt??rych
w??d'ha jest wci,q?? je
zrze jedyn??
form?? ra;;rywki? W yb??r mo??liwo??-
ci, a n,ie ich opra.niczen'e mo??e clo-
prol1>1dzi.?? do te:Jo, czego chce wieru
z n1s, o co w,11czy n!em1,1 snT!otni,e
zn'lny krakows'd ,
,7ennierz trze??.
wo.f;ci, doktor Mnrdnk')wsld.
Ale do.
?? ju?? sWojskich s1)ra.:I.>.
Clw?? pis1?? da/ej o Budapeszcie.
Przy}echalC'1It dn te:70 miasta.n"l dwa.
clni prz
d lI,::godn i ollU1l! terminem.
Nieci.erpliwo,.;:; ewq prz?p:aci./eln
trudami, j11:ie p":n'JSl?? musi ez/g-
wiek przybyw'Ljacy tu zuye:n'e pry-
watn'e, ze 150 forintami w kiesze_
ni. (D!,a orientacji pcdlm, ??e doba.
w hoteLu "Astoria" kos,!tuje 41 ,fo-
rint??w, ale r??wnocze??nie l kg drB'
konalych jablek tvlko 2,10 F., a. litr
Wn,a lQ F..! N.ie ??a??uje. ??e tak sic sta..
/114_0001.djvu
nZII
NNIK POLf.lKI"
_.
-
Nr 229
(IU
RatoWlJl1ie zabytk??u;
to nie spr8.w
ll??argineSORl8.
o cZYni ,n??U/8q cy#rq?
Zwi??kszy?? wydajno???? pracy
!iC
O pr??cz o!ic.i-'\lnej nazwy:, u- my wydajno???? tak??, jak?? oo'l??g,ano
kawj??cy si?? w oltresie dwadzie??cia lat temU.
. ,mi??dzywojennym Ma??y Musimy d????y?? do takich wska??ni-
Rocznik statystyczny po- k??w, jakie osi??ga przemys?? hutnkzy
s',ad'1?? inn?? nieoficjaln?? w kr,ajach najbardziej rozwin'??tych.
nazw??. Niekt??rzy, co tne??.. KO!1f,rontacja wska??nUk??w wydajno-
wiejsi, zwali go "Ksi??g?? ubogich". ??Cli Huty im. Lenina ze wska??niltami
W owym ??3rtobJ.iwie dronicznym 0- hutnictwa w krajach wysoko rozwi-
kre
leniu tkwi??a gorycz prawdy. ni??tych nie przedstaw:a si?? jedn,ak
Z knlna. ,ment??w, kt??re w pewnym stopniu.
:Rocznie przYP:??da tu na jednego za- uzasadnia??Yby istniej??ce r????n:ce
trudnionego ponad 36 ton stall su- mi??dzy poziomem wydajno??cli w Hu-
rowej, a wi??c mniej w:??cej tyle, ile Clje im. Lenina a hutach radzieckich.
wynO:'Jl??a ??rednia wydajno???? pracy Istotn:e m??oda za??oga Huty im. Le"
w hutnictwie mi??dzywojennym. nina nie opanowa??a jeszcze w takim
, Czy m:Jznacyfr?? t?? uzna?? za za- stopniu technologii proces??w hutni-
cbwalai??c??? Oczyw'i??cie.
e 11ie. Nie czych, j,ak to ma np. miejsce w hu-
moina b::Jvrjcm staw:a?? na jednej cle Zaporo??stal.
p??a
z
zy??ni2 naj wi??lt..sze j i naj nowo- Z przytoczonych tu cyfr wynika
cze
n'le.iszej huty \V Pols,ce z zaco- . nliezb:de, ??e na niskie kszt,a??towanle
fa!lym
lUtnictwem przedwojennym, si?? wyd ajno??ci pracy w Hucie Im.
NIE' n;ozna godzJ?? si?? z tym, ??e dy- *) Dez zakladu naczy?? emaliowanych.
??5PonuJ??
najnowocze??nf.ejszymi u. 'fabryki zabawek 1 wydzia??u IWffiunal_
rz??dzcll';ami hutniczymi uzyskuje- nego.
.=-""..A,p
_ _
....0--
"-:
rr
_
...._
I'
.--.-..-.
lo. W ten spos??b pozna??em B-ucla
p
szt tak, ja.lGiego nigdry bym poz
n1?? nie zclo??a,l. Rozmzwialem z wie.
lom
lud??mi. Zapraszali mnie clo
s U:;Jtch , Pl'lIW:??t:??'ych m1eszkrdi. Opo-
w,adal
jalc ZVJ??, ile zOl'abbj??, cza
sem nzrze??-ali. Jedn:lk musz?? stwier.
. dzl??,
e poziom iciL ??ycia jest wy..;,-
szy nt?? u n:1s. Prze::on'!lem si??, ??e
W rrJrz1J bardzo przyjemnie tlstosun-
kowuj?? s:?? do Polak??w, co ziJ.wc!ziq.
cza,?? mo??emy jeszcze generC!/owi Be-
mowi, kt??ry w:1lczy?? ni,(!gdy?? o W'Dl-
no??6 1'/ ??qieJ', o czym W??grzy d!o[l1'ze
pum:??taj?? d:) dzi??, skoro tah cz??sto
w rczrnow:lclL z nimi pojawia si??
nClzw'sko te;;o wle!/dego wodza.
Wielkie bylo zdziwienie ?nlodeao.
p:'9
y w??J'er.';,';lego JozseJa 'l'otl'i,
kt??ry acze(.:ujqc n1. dworcu moje;/o
prZY!Jllcia.' spot'w?? mnie tam przed
})rzlljazdern poclrwu z Wal'sz!lw!J i
dow:eJzial si??, ??e bawi?? w Buda-
1-'eszcie ju?? od dw??ch clni. Zwiqzclc
L,iterat??w W??gierskich przyj??l mnho!
bard,zo go??cinnie. Odt??d n/ewielk!!
suma, jzka mi zosta??a z wUmienio-
nych w Pols
e jorint??w, s??u??y?? mi
miala jed!Jnie do O:p??.1c:mia kores-
pon:ien
ji. Nazajutrz, po moim
o f i c j a l n y m przyje,??dzie do
Budapes ztu, uda??em si?? z przy ja-
c:e'em a??) s[e,jzib'!J 1.D??;}ierskich ii-
terat(J'U', gdzie pr,zvjq?? nJS mi??y i u-
pl'zejmu sekretarz zwi??zku Li'tera-
t??w, Kalman Borok. Tam Wraz z
nim i z innymi pisarzami przegada-
p??my wiele godzht. a pe??ne bute.lki
z etykietam.i dosko
zlych wIn tv??-
giers
ich mialy by?? jeszcze jed'nym
do u;odemw.ieikiej serde,:zna??ci gos-
podarzy. W czasie rozm??w okaza-
lo si??, ??e pis
rzi? w??gierscy s?? das-
kon:!!e zorientowini w polskich wy-
darz
n!ach kultura.lnyc11 i polHycz,-
no.gospodarczych, nawet W ttJch
naj??wie??szych'. D/ligo rozmawiali??-
my o "Pc.emzcie dla dloros/ych" Wa.
zyk.a, kt??ry wywola?? du??y ferment
w tutejszym ??roc!ou:isku literackim.
Niekt??re fragml'ntll poematu byly
- jak to powied'zia?? Kalm!ln Borole
- wocl?? nrt mlyn B
rdzo cI
zo z,dzla??ano. te?? na 0-
przechodniu
echcial n:rby?? w ich r,.WJe. .Z
a??ozono tam m. In. pal'
k et.-
sldepie jak???? kosmetyczn:{ drobno- 110g.raflcmy w Zu.brz
cy GorneJ.
stk??. Nie mOGlem s;?? opr,?e?? ich g
zle prz
:bYW,a o
b:E:kto",: za?;yl,ko-
u??miechom. Uleglem. Pal licho, t'zlo- v.:ych. Pos,??puJe tez orr
an;z.a'cJa mu
wiek ??yje tylko raz. Kupilem tubk?? zeum w Dwo
'ku MOl1la
ow w Zu.
pasty do z??b??w. Daskonzla. WYda. I br
yc
9??r
eJ. PracowOlcy Muzeum,
tek ' by?? nie mniejszy, bo niewiele Zal{Q
)J:
nskle?O, . wchodz??cy VI skla
jorint??w skld.da/o si?? ju?? wtedy na KomisJI, OpIekI n
d.. Zabytkam
moje bogactwo. A' e niebawem PTT
, w. ramach akcJI s'Pc??eczn
J
, " wykancz.aJ?? tam teraz urz??dwme
przyszlv z pC!7noc?? honorarla. JakLe wn??t!'za tzw. Bia??ej Izby. Akcj.a 0-'
otrzyma??em z "Magyar Nemzet" i parta jest na podstawaeh nauko-
"Nepszavy" za d 1 ruk01lJC!ne w tych wych i wywiadach terenowych, a
pismach moje wiersze. W tedy Buda- ekspozycja pod wzgl??dem plastycz-
peszt w!Jdal mi si?? jeszcze pi??/,nie]- nym i rzeczo',vym jest na wysokim
SZ1J. W przysz??ym roku, jak si?? do. po
i?mie, daj??c po
??
ie o ??yciu lud.
wiedzialem, wyjdzie W! W??grzech noscl ?rawy pols,loe,l. Do pa,rku
t
ksiq??eczka moich wierszy. co poz- n,ogr.o:fJCzfego. w Z
brzycy S yt lJ'z:me.
, l' ' 'I, odwiedz i B d, _ Sle SI?? s ?pnwwo mne za. L ;owe
u o t mt n. . .. en e u C!pesz budowle Ja,k folusz, m??yn Itp., 01'.
tu po raz drug
. gaoizuj??c r??wnie?? wys,taw?? ich wy-
O BlldapeSzcie i o jego mie.
zkalt. P0sa??cnia.
crrch moina pisa?? du??o. S??dzi/cm, Ludno???? Skalnego Podhala, Spisza
??e zdo??am na tych kil/w kart??-ach i Orawy nie t y 11< o otacza serdecz-
zmie??ci?? przynajmnIej najWCI??niej-
?? opi
k?? miejs
o
e zClbytki kultury
sze wm??enia ze spotkania i tym I sztukI i
ozwme Ich .ogr0!!ln?? w.ar-
miastem okazuje si" ??e . .; t t to????, ale I przy wEpo??udzla-le prez.
, "nte Jes .0 MRN w Zakopanem czuwa nad swy-
latwe, O starym zaml
u w B,ud'zle mi muzeami i wzbogaca je o coraz
n'Jd Dun'J.jern, o wysPIe M,:r/gorza. nowe dary. Przyk??ad godny na??lado-
tu, o kqpie!isku "P.1latinos" i o po- wania. Nie zapominajmy, ??e nis.z-
ci r????y do Gamasz i K:rposzvar, mia- cz??e nas'ze zabytki kul t.ury i sztuki,
s,ta le????cegO w pobli??u granicy ju- zacieramy oblisze narodu, co jest
pos??awia??skiej napisz!! 10 revorta??u ,nieodwrac:alnym przest??pstwem.
N'st??pn1J7)\ ,'. - . ,
W A RUDZKA:
-I-,I
'!'!"
nik "Poprostu", kt??ry dociera tam
jednak bardzo nieregularnie. Kitka
os6b prosi??o mnIe ,pry'watnie, abym
iTr! tygodnik -??W przysylal." Nie b??-
dzie to ??atwe, w Potsce te?? go tru-
dno naby??.
Najdllu??,ej w16czylem si?? po Bu.
dapeszcie z poet?? J??zefem Tli/li i z
tlumaczem literatury pols/dej
Michalem Bab??. Obejrzeli??my wiele.
Ulice Budapesztu sq barU:n'\ skleplI
zaopatrzone bogato, w!Jstawy da w-
cipne, pomyslowe. Smialn reklama
skutecznie inobili,"wje do ,!cnpna. A
obsluga.? Takiej w Polsce spotka?? nie
la twa. Powledzi(!lem, ??e ulice Bu.
d'.1pesztu s?? pi??l;ne. W du??ej mie. '
rze urod?? swoj?? zawdzi??czaj?? ilo??-
ci hdnych kobie,t" jakich tu' wiele.
Mieszkanki Budapesztu majq du??o
wdzi??ku. Ubrane s?? dobrze. z du-
???? prostot??, kt??ra zawsze, pod
ka??d?? szeroko??ci?? geograficzn??
gwarantuje eleganclei wygl??d. W
mie??cie tym jest du??a ilo???? owo.
carni. Owoce bardzo pi??kne i co
twjwa??n1ejsze - tanie. Dla przylcla-
d'u podam, ??e.1 kg doskonz/'lIch wi-
nogron kosztuje 6 forint??W. Osobll.
wo??ci?? Budapesztu sq uliczne ko-
cio/ki, w kt??rych gotuje s:?? i
sprzedaje kukU1'ydz??. Jest ona ,tu
bardzo lubian'l ic1l??tnie nabywm'l,
Prze{L wie.!oma sklepami 'i n:r wy-
staWCIch stoj?? fotografie, ??adn1lch
kobiet naturalnej wiel1w??ci. Nie.
kt??re Z nich, llroczym u'??miechem
_ proPonujlZ 'ktLPM, aparatu radiowe,;
."
-
/115_0001.djvu
5 I
II.
D7.IENNIKPOT.RKT
N r229
"
Moskwie. Zwycl??$k??' bramk?? zdOby??
Csibor.
Budape$zt. W??gry B - ZSRH B 2:0
(0:0).
.,..
... _"t??.'.
-,
",...,14' .,...,,,,..,,
PI??KA NO:2:NA
I LIGA: Garbarnia - CWKS W.wa 0:1
(0:1). Bramk?? zdoby?? Brychcy. G??rnik
Zabrze - \Vls??a 2:0 (1:0). Bramki uzy_
$kali: Wi??niowski I Lel1tner. Gwarcl??a
Bydg. - Ruch 0:1 (0:0). Bramk?? strzeli??
Wi??niewskl. Lechia - K"I
Jarz 1:0 (0:0).
Bramk?? zdobyl Ragocz. Gwardia W-wa
- Budowlani Opole' 1:3 (0:0). Bramki
strzelili: Mieinlczel< 2 i 'SpalcIe, dia
Gwardii Baszkiewicz. ??KS - Stal' Su_
snowlec 0:0.
pi??karzy
krakowskich
niedziela"
"Czarna
LEKl{OATLETYl{A
Za!:rz
b. Mlqctzypo??stwowe 7owody
1elt;"'oaUetyczne Polska - Jt.:g l )5laWHI
zattonczy??y
i(
zwyrip's
v"r,nl }Jolsrd 119:91
pkt. \V romach rnc('z,u p:1
??y dwa r
kor_
dy POl
ki: I(ropid??o\VSJ.'::i:'.
o W r.ko
\:\I W dal
7,70 I SOl;G??
'l1i]'H w ],uli 1[;,77 m. Sidlo
i'ztlcl! osze
epcm UO,H m, Hut miotem
(??
,31 mi tYI,
zl,arz
Ar-l.J}1'
c7.-,yk L Janl..
szewsl-ci UZYSkClii po 4
30 f[l.
Krak6w. '\V n1tstr;3,"jst\vach woj kra..i
lczt! tego GI'U??1d..
man LIstanowi?? rekord Polski na 1 km.
1,13,3 min,
??"??(\??. W wy??c1gu 1{Olarslwia.n,
B??dzi,e wi??c z czego wybiera?? d
, gdzie p??j????. A na razie mo??na ju??
zwiedzl!l?? wystaw?? d1ustruj??c?? 50.
letni dorobe-k Wis??y, kt??I1a zosta??a
otw8Jrta w Klubie Mi??dl.ynf\:rOd.(.weJ
Ksi????ki i Prasy przy ul. Ja.giello??-'
skiej. Warto j?? zahaczy??...
KOSTAN
JESZCZE JEDNO ZWYCI??STWO
LEKKOATLET??W
Ka??de te.
O!!'.oiczne wyst??py na-
szy,ch lekkOIatlet??w budz?? wielkje i
zrozumia??e zaJ!nteresowanie. I to nie
NIE MA PEWNIAK??W...
"- Niedawno korro[\JowalJ:i??my ju?? kM-
Iwwslci <::WKS na mistrza II Jigi.
P,r:i\e:z d??ugi okres sezo.nu bow':em
.
I??;Il;jIl??lPs:g,\-foIKijo
_.
-- -
__
.........
.._.
....j
-..
,,-...-
!::.
..
.,..
SAMOCH??D osobowy, 4-
drzwiowy, limuzyn??, st!tn
bardzo dobry, sprzedam.
Krak??w, wola Justowska
al. Kasztanowa 23. '
12986-g
"SINGERA" 'maszyn?? szaf-
kow??" sprzedam. Krak??w,
Sebastiana 4 m. l, od goQz.
14. 12982-g
ENDLARK
unlwersRln", I FORTEPIAN t:r??tkl, sprze-
.,Slngera,", maszyn?? szaf- dam. Cena 2,500 z??. Oferty
kOw??" lerawlecke" - sprze- 12991 ,Prasa" Krak??w, Ry-
dam, Krak??w, Lublcz 32 - nek 46.
Modn iarstwo. 13151-11:
PIANINO "FtJrstera", czar- / DU??Y piec nit troci-n;-=
ne, 'sprzectam. - Krak??w, sprzedam. Wladomo????:-
Kordeckiego' 7 m; 3. ' Krak??w, Llmanowskle
o sa
... 13003-g m. 5. . 13001.g
"SINGERA" - gablnet.ow:\
ml\szynQ, sprzedam. Kra-
k??w Rondo, Kielecka 30 -
m. 4. 13152-g
-
PODZI??KOWANIE
PRACOWNICY POSZUKIWANI
DOCENTOWI DR
ANOWI OSZAC??{IEMU
za przeprowadzenie ci
??l.ioj operaojl I uratown.J;l
<,>
, mi ??ycia - Za?? '.
DR I??UDZIKIEWICZOWI
, z I mlnlkl Chor??b wewn
trznych
jak. r??wnie?? wSzystkim Lekarzom i PersoneloM
II Kliniki Chirurgiczne.! Alit W KrakowIe, Z"" tro.
skliw?? opIek?? lekarskl\ I Piel??gniarsk??, Bkllidam
serdeczne podZi??kowanie.
JANINA Z??OTAR - Krak6w.
INZYNIERA ELEKTRO-M:ECHANIKA z wy-
s8>kimi kwalifikacjami, z d??ugoletni?? praktyk??
zawodow?? pOiSzukuje na s.tanowj??!ko Klerowni-
k,;1 Technicznego Sp-nia. Pracy ;,??Ioryzont" -
Krak??w, Szewska 21. K-3158
'ZBI??R ??naczk??w PQctto-
WYC!1. sprzedam. Kra.k??w,
Grabowskiego 4 m. 5,
12998- g
-.
.._-A
-. .....
I{UClINI
gazow?? 'El pIe-
karnikiem I pndgrzewa-
czem, stan bardzo dobry
sprzedam. - Krak??w, J:
Marohlewlklego 69 m. 2.
12990.g
MA
YN)i: dO szycia "Sln- KOMFORTOWEGO mlesz-
gere. , kry tli, z gwarancj??"l kania 2-pokojowego, \VoI-
sprzedam. Kr!tk6w, Dajw??t nego od kwaterunku 1'0-
20 m. 16. II p, 13016-g szukuje pilnie kupiec. _
MOTOCYKL DKW NZ 350 Olerty 12667 ,,,Prasa" , Kra-
w bardzo dobrym stnnle; [(6w, Rynek 46.
okazyjnIe sprzedam. Ogl??- POSZUKUJ
komfort.owe-
da?? W godz. 7-16, ul. LU- go mieszkania 2,.pnkoJowo.
bicz 15' (Tokarnia). go, woinego od kwaterun.
13017-g ku, ewentualnie wy,ko??c2i;
nadbud??wk??. Oferty 12842
,Prasa" Krak??w, RY!I
lt
6.
'Ko"rzyslaj Z okaiji.
------
--'-
1..:V
I PIECYK gazowy ma??y ka-
Praca ??oryfer, kupl??: Oferty 13191
"Praga' Kmkow, Rynek, 46.
I'O!\tOCNICA domowa -:; FOTEL ginekologiczny kU-
nat)Tchmiast potrzebna (- pi?? Oferty 12996 Prua"
csoby I lO-letni, chlopiec,. Knik??w Rynek '46."
:Referencje kOl11eczne. - '
Zg??oszenia do 11 rano I nd ANILINf. spirytusOw?? -
'7 wlccz??r - Krak??w.. Ma- ,czarn?? i czel'won??, orygl-
lIowlecka 8 m. 15. : nalne, zagraniczn??, kupl??.
13402-g I Oferty ??3068 "Prasa" Kra.
STARSZY, kUlturalny _, k??W, Rynek 46.
przyjmie prac?? akwizytora l
lUb inne,. Oferty 130()6 _ I
.,Prasa" Krak??w, Rynek 46.
, ! S1LNrK elektryczny o slll!l
Nauka. 1 5,5 KM sprzedam. Krak??w.
, Kr??lowej JadwIgi 101. ,
WI'ISY' na Itura, eltnnnml -
)
ki, planHWlinla It"sztllty
". I NORKI (samce, samicZItI ,
wanla, at>ItUllen<:kle. kS10 I sprzedam., Nowak, Krak
5
gowH??cl linno, przy! U1llJ8 I Lokietka ,5. K-3
DyrekcJa. Kurs??w EI OKAzJA: szala tr??jdzlel-
ria??ska 38 Straszewsklegn I na; kombinowana, tapczan,
27 I Wygoda 9 w gOdz 9- 1 s!.????, 6to??ki, ??????ka. Krak??w,
l
I 11-19. _ Szczeg????y IV Stradomska 11 (podw??r:l e ,
atlszach, ,12h
8
I lokal nr 10, parter). 12440.g
DYREKCJA Kurs??w EkO- .
nomlcmych Po??skJego TO. I MO'rOCYJl.L .BMW' R.12,
v,arzyatwa Ekonomicznego; z w??zkIem IprzedaU1 Kra..
t .: Naczelna. Organ 1 zacja; k??w. GrOdzka 32 - IV poll.
Techniczna, zawiadamiaJ??, i worcu, 12700 g,
I!:e wyk??ady na Kursie Przy- J
gotowP.wczym dla Technl- I MASZYN{': "Singera" kry-
k??w.. rozpoczyna:f?? si?? 26 tij, ma??o u??ywan??,
prze-
wno??nia. godz. 16 - w LI- I dam. Krak??w. Bracka 8 m.
ceum. ul. Sablesklego 9. 1 1. 12936.g
13297-g "
" MASZYNt: ..SIngera", Itry-
KURSY galwanotechnlcz- tli" sprzedam. -, Krak??W.
na elektromechaniczne - Czarne wieJska
7b, m. 5. '
radlomechaniczne, rad??o- ' l29-15.g
telewizyjne, - Iliboran t??w
chemicznych, konstrukto.
r??w. kre??larzy oraz foto.
gra!1ozne prowadzi O??roc!ek
Szkolenia Zaocz,nego Za-
k??adu Doskon!tlenla Rze-
mlosla w Warszawie. pod-
wale 13. Informapje IIstow_
ne,::po nades??aniu znaczItI"
mi pocztowymi 1,20 z??.
K-3088
....
l
. ..
. ,
WIELKA1 PRZECENA:
OBUWIA!
DO sprzedania nowocze611Y
dom pi??t.rowy - z podda-
szem, z wolnym 3 Izbowym
- komfortowym mieszka.
niem. VlleilczKa Obro??c??w
Stallngradu 32. '
12924-g
,Obni??ka cen ..iJiiiJi" ml.dzy ,lABY m', :
I.' L
PO??OWA domu murowa-
nego (po kupnie, dwa po-
koje, kuchnia, wolne). -
ogr??CI, aprzeda Sporysz. -
Kre.k??w, Prokocim, al. Dy-
ga3i??sklego 10. 12928-11
Sprzedd
PIAN'INO markowe, sprze-
dam okazyjnie. Krak??w,
solskiego 11 m. 4. 13010-g
FORT??PIAN do ??Wicze?? -
sprzedam tanio. Krak??W,
Stolarska 7 m. 1.
e.ecnle
z??.
\,J
,
POK??J kuchni??, - samo-
dZielne w Krakowie-P??o.5ZC1"
wie, ",amienI?? na podobne
w Nowej Hucie. - Oferty
12906' "Prasa" Kr:ll(??W, R)'-
nelt 46. '
DU??Y pok??J z przynale??-
no??ciamI w pobli??u dworco.
- zamieni?? na pok??j z ku-
chni??. Dzielnica oboj??tna.
,Oferty 12917 "Prasp," Kra-
k??w. Rynek 46.
ZAMIENI
3 pokoje kuch-
ni?? (gaz, przedpok??j, 1 pi??-
tro) na pok??j kUchni?? -
komfortowe I oddztelny po-
k??j lub pojedynk??. Oferty
12923 "Prasa' Kralt6w, Ry-
nek 46.
POSZUKUJ)i: m!eszkanla
wOlnego od kwaterunku. -
Zwr??c?? koszt.y remontu, -
alerty 12930 "Prasa" Kra-
k??w. Rynek 46.
MV??LENICEI dom jednO-
ro??zlnny, komfortowy, 3
pokoje, kuchnia, - ogr??d
siat1
P6??IJuty m??ski" ze sk??ry ??wi??skiej ...0'1'
,,"
'
. na monolicie, I'gatunek . . i * t! j .-.??.)'1o
'. .
,', ' ,
P6??buty damskie z weluru, na s??up-
kowym :obcasie, I gatunek . . . 1??...32O'
P????buty damskie. ze sk??ry oiel??ce"j
czarne, z otwart?? pi??t??, na s??ur i .
kowym obcasi<>, I gatunek. . . . . '.282
P????buty damskie z welurudel??ceg o
z otwa
t,?? pi??t??, na s??upkowym
obcasie,) gatupek . .. . ",
. . .
95
13019-g
FORTEPIAN .,Petrol"-
sprzedarn okazyjnie. Kra-
k??w, Grodzka 6 m. 13
par-
ter. 1
020-g
105
Zguby
PIANINO czarne, marki
.,Bettlng", sprzedam, Oler-
ty 1302I. "Prasa" Krak??w
Rynek 46. '
230
PROF. UJ dr Stefan Szu-
man, - zgubi?? legitymacjO
s??u??bow?? nr 1686, wydan"
przez Uniwersytet Jaglel-
100\skl w Krakowie.
Lokale
12978-g
200
ZAMIE!\'J
2 pokoje, kuch-
ni??, komfortowe, du??e (nI
pi??tro), nl\,mnlejsze ni??ej.
Oferty 13417 "prasa" Kra-
k??w, Rynel. 46.
R62nl
NYLONOWE P??,ASZCZE -
bez ??lp,du naprawia - oraz
obuwie gumowe reperUje W
24 godzlnp,ch - Specjalny
zalt??ad - Krak??w, Dletla
91. 13416.g
190
ZAMIENI{': pok??j z kuch-
ni?? (gaz), I pok??j komfor-
towy, z u??ywalno??ci?? kUch-
ni I przynale??no??cI. na dwa
pOkoje Z kuchni?? - s!tmo-
dzielne. Oferty 12540 "??'m-
sa" Krak6w, Rynek 46.
.2M
EXPRESS pl??tnastolltrowy
- kas?? kelnerske, - (dzie-
wi??tka). m!tllzyn?? do mi??-
sa (no. 'transmisj??) spr
e-
dam. Hadry??, Pozna??l, Je-
??ycka 37 m. 8, K-3103
Nieruchomo??ci
Trzewi
1 chh.pl??ce ze sk??ry ??Wi??-
skiej na monolicie . . . . . . . . .. A:6??
60
KTO pomo??e mi w nauce
j??zyk??w: niemieckiego i
anglelaklego za skromnym
wyn(tgrodzenlem 1 Oferty
12974 "Prasa" Krak??w, Ry.
nele 46.
DOM dW1.1rodzlnny z ogro-
dem. (okolica al. 29 Listo-
pada). sprzedam. - Oferty
12918 "Prasa" Krak??w, Ry-
11Ck 46. .
PJ\RCEI;f, bU??owlan?? (480
m2), uzhrojon??. w Krn.ko-
wie, w dzielnicy XVII,-
sprzcdam. Oferty 12920 -
"Praso." I(ro.k??w, Rynek 46.
Pi)i:KN\', komfortowy po'.
k??J z u??ywalno??ci?? kuchni
i przynale??noBcl (u??YWa 1
osoba), zamieni?? ze wzgl??.
d??w rOdzinnych na mleaz.
kanie Samod1lelne, Oferty
12668 ,Prasp," Krak6w,Ry.
nek 48.
SADZONKI wlnoro??!l eurO.
pejskich, w kilkU odmln-
naah wezednych, polecRm
do za??o??
nla winnIc. Szy.
mailska, Trzcmeszno., Aleja
4, pow, Mogilno. Spis od-
mian wysy??am Da ??ijda1J,le.
K-31O:!
Trzewiki ch??opi??ce z
sk??ry Bwi??- 1 M
skiej na gumie . ,; .. .. . . . . . f .j:'O
60
TRWA??
ONDULACJ{': na
zimno"": wyl:onujc Zak??ad
fryziers)<1. Krak??w, Rynek
Gi??\V11Y 32. 13008-11
LEKCJI!: gry nt. rC)rtep??M!I
1 akordeonie dla dorosl,vel!
t dziecI. Krak??W, Mik%l
sks 10 m, 10 11739 R
P61buty ch??opi??ce ze sk??i'yswi??.
skie.i na monolicie . . . . . . . .
55
)3??
ZAWIADOMIENIE
MOTOCYKL WF'M nowy,
sprzedam. Krak??w, telefon .
319-13. 12953-g'
T??UMACZENIA: angIelskie
- francuskla - niemieckie
- rosyjskie, ??acina. Lekcje
j??z
'k??W. Krak??w, Stalina
12 m. 7. 'l,3208,g
i wie'le innych artyku????w.
DyWAN persJo;l (2 m. d??u.
gOBei, 160 m ,szeroko??cI) -
- sprzedam zar!tz. - Oferty
12962 ".,Pro,sp," Krak??w, Ry.-
nek 46.
MOTOCYKL nowy, _ lub SINGEa.
" maszYM kry-
ma??o -u??ywany, kupl??. ....:. j tli, s9rzedam. - E:rak6W,
Oferty 13??GO "Prilsa" Kril- S,okOjna' 16 Dl. 7 - (obok
Mw, RYl1??:k 46, .. Urz
dnlczej). 12968-g
MIESZARKf, do ciasta I 3 1 MOTOCVI{L,,!??'" 350 -
kot.lY p!ekarnlcze, o poj em- ", (c:o;erwony), sprzedam.:-
no??cl 250 kg. kupi??. ., Kra, Qgl!??4a??.: "Krak??W, Waryl1-
kaw, Robotnicza 6 m'. 14. skiego 5, od godz. III, - W
: 13010-2 podworcu" 13329-0'
REJONOWA ZBIORNWA Z??OMU W KRAKOWIE
podaje do wiadomo??ci, Q;o z dniem 1 X 1956 r.
,wznawia prz'yjmowanie z??omu
stalowogo I hllYinego na Oddzia?? PI'urobu ZIDInU
w KRA KOWI E, przy ul. PR??D N I C K I EJ nr 36.
, K-3014
-
WOJEW??DZKIE PRZEDal
8IDRSTWD HANDLU
BUWIEM " KRAKOWIE
zawia:damia;
??e przecenioT!e obuwie mo??na nabywa??
we wszystkich sklepach ohllwniczyeh. pq
'M. H. D., Pll S. Sm, P. D. T., I G. S.,
Ku,n.
/116_0001.djvu
{1
Na naszych stadionach
20.000 widz??w ogl??dala w pi??kne
niedzielne popoltldnie mecz !1.gowJJ
CW KS W -wa z Garbarni??, w kt??-
rym krakowianie ulegli 0:1. Podo-
'bala si?? gra ataleu mistrza Pois??-i,
a w nim pary Kempny (W bialej ko-
szuice) - Brllchc,zy. Bramkarz Gar-
Darni Stroniarz (w czarnej(!) 'ko-
szulce) mial z nimi s,poro klapotu.
Sympatycy kolarstwa zebrali si?? na-
tomiast na torze Cracovii, aby przyj-
rze?? si?? spotlwniu reprezentacji Pol-
ski z dru??yn?? francusk?? "Peaale
Charentonnaise" (na zdj??ciu) roz-
strzygni??temu na naszq 'korzy????
31:15.
Fot. A. Piotrowski
Przez killw dni ub. tygodnia odby-
wala si?? 11) Krakowie r??wnie rzadka
impreza s,portowa: mecz luczniczy
CSR - Polska zako??czony zwyci??-
stwem CSR w konkurencji m??skiej
6429:5243, i w kobiecej 5.580:5423. Na
zdj??ciu: czo??owi w tym spotkaniu
jtawod,nicy: Vokur1ca (CSR) i Nawal(,
(polska). (r)
Fot. E. W??glowskl
DZIENNIK POL
KT
Do ko??ca br. 500 izb' mieszkalnych
otrzymaj?? krakowianie na osiedlu przy ul. Rydla
Do???? szybko posuwaj?? si?? obec-
ni,e n.aprz??d prace przy budowie no-
wych blok??w na osiedlu przy ul.
Rydla w Bronowicach. Jeszcze we
wrze??niu zostanie tam oddanych do
u??ytku 60 izb mi,eszkalnych, a do
ko??ca br. w sumie oko??o 500 izb. Na-
le??y jednak z:1Znaczy??, ??e cz?????? z
nich wed??ug harmonogramu rob??t
mia??a by?? przekazana o wiele wcze-
??niej. Sp????nieni,e zosta??o spowodo-
wane przerwa,niem rob??t budowla-
nych w zimie w czasie silnych mro-
z??w, a w lecie br,aldem dosta,teczl1ej
ilo??ci robotn,ik??w. kt??rzy w czas.ie
??niw masowo brali urlo,py, aby po-
m??c w pracy swym rodzinom w go-
6podarstw??ch rolnych.
Obecm,ie, przy budowie osiedla na
Rydla pracuje oko??o 300 robotnik??w,
a w??r??d nich wyr????oiaj?? si?? dwie
brygady kompleksowe: 12-os,obowa
J. Ko,rz,eni,owskiego i 28-0,sobo,wa A.
Ba
ana.
Kierowllictwo budowy ma jednak
Go??cimv W noszvm mie??cie:
20-os??Jbow?? delegacj?? przedstawi-
cieli muz,e??w z zagranicy - ucz;est-
nik??w mi??dzynarodowego zjazdu
muzealnictwa \V Warszawie.
I Spotkanie absolwent??w
uczelni radzieckich
Og??lno,po'Lskie spot:kaniie rahsoIi-
went??w ucz;elni radzieokich, :z.amie-
szka??YCh w woj, krakowskim odb??-
dzie si?? 27 i 28 pa??dziernika br. w
Wa,rszawie. Organb"ato:rem spotka-
nia j,est Zarz??d G????wny TPPR i mi-
niste'rs'two Szkolnictwa Wy??szego.
Celem spotlmnia jest om??wienie wy-
nik??w pracy spo,??ecznej i zawodo-
wej ab
oIwent??w.
W spotkaniu mog?? wzi???? udzia??
wszyscy absolwenci ucz1'!lni radziec-
k,ich, a karty uczestnictwa wydawa??
b??dzie Zarz??d Wojew??dzki TPPR
Kl'ak??w, Batorego 14, g
zie te?? na-
le??y' kierowa?? zg??oszenia. Termin
zg??osze?? up??ywa 5 pa??dziernika br.
Uwaga cz??.onkowie klubu
filmowego!
Dy&kusyjny klub filmo,wy prowa-
dzony w pierwszym okres.ie dzia??al-
no??ci prz'ez' Rad?? Miejscow?? CWF
zawi-adamia, ??e obecn.ile kontynuo-
wa?? b??dzie prac?? pod nazw?? "Dys-
kusyjny klub filmowy przy Radzie
Zak??adowej Biprosta1". Bill et y wst??-
pu na projekcje (na d,aJWnych wa-.
l1unk1ach) otrzyma?? mo??na w kasie
klubu oficerski,ego (ul. Lubicz 48)
lub w biurze Biprostal przy ul. o-
leandry 4, w godz. 15-18, gdzi,e
przyjmuje si?? r??wnie?? wpi,sy no-
wych cz??onk??w. Pierwsz?? projekcj??
b??dzie fii!m produkcji francus,kiej pt.
"Zbiegowi,e" 26 bm. o godz. 16 w
sal! przy ul. Lubicz 48.
SS" i Ud
I
8eb.ie .. mazelU. 411 .
....Sobie ??pie,wam, a muzom...
Sobie pisz??, ci muzom - mo??na by
powiedzie??, parafmzuj??c znane s??o-
:'Wa Jana Kochanowskiego - m??wi??c
o pewnych zarz??dzeniach pewnych
instytucji, a nast??pni,e o ich wyko-
naniu. Niech za przyk??ad poslu??y
s??awny ju.?? (ni??stety z ted zlej stro-
ny) z/s w Nowej Hucie.
Oto co pisze w odpowiedzi na nasz
arty1ml pt. "Chocia?? do zimy jeszcze
aaleko" Prez. DRN 'UJ NoweJ Hucie
tv dniu 1 sierpnia br.: "...w chwHi
obecnej blok. ,19 na osiedlu A-l, jak
r??wnie?? i blok 7 na osiedlu A-31
znajduj?? si?? na wy/mzie usterek,
kt??re Z/S je,
t obowi??zany
(podkre??lenie nasze) usun???? do dnia
in sierpnia 19.56 r. (J
patry wa??a w gaz niewielkie w??w-
czas miasto, II - w okresie mi??-
dzywo-jennym, gdy mimo powi??]{s.z1'!-
n,ja obszaru miasta rozbudo,wa sieci
i produkcja ni-ewi'ele si?? zwi??kszy-
??a i okres III - od wyzwolenLa. W
tym ostatnim okr,esie Gc.:i\o,wnia roz-
budowa??a si?? powa??nie i rozbudo-
wuje n,adal, aby sprosta?? zadan,iom
w zao,patrzeni,u du??ego obszaru mia-
sta w paliwo.
W ci??gu 100 lat istnienia Gazow-
nia ni,e mia??a ??adnych awarii. Wp??y-
Il????a na to sumi'8TI1l1a praca za??o-gi,
w??r??d kt??rej jest wielu robotnik??w
pracuj??cych w tym zak??adzie od kil-
kudz!,esi
ciu lat.
Uro'czy??cie za??oga b??dzie obcho-
dz,i?? swoje ??wi??to stulecia istnienia
29 bm., w kt??rym to dniu w sali 0-
qrad lVIRN odb??dzi,e si?? zjazd gazo-
wnik??w z ca??ej Polski. Na zje??d:i\ie
udekorowani zostan?? wysokimi od-
znaczeniami pa??stwowymi nadany-
mi im przez Rad?? Pa??stwa robotni-
cy, kt??rzy przez d??ugi okres czasu
pracowali w zak??adzie.
Zjazd poprz1'!dzi w dniach 27 i 28
bm. V naukowa' technkzna konfe-
rencja gazownidwa z udzia??em
przedstawiciel! ,PKPG, ministerstw
i zagranicznych specjalist??w w tej
bran??y. Tematem jej b??dzi,e: tec,h-
oiczna produkcja ga:o:u, jego maga-
zynowanie i rozprowadzenie.
I nstytut W??gierski
- dla cz??onk??w PSS
W Klubie PSS odbyl si?? w sobot?? cie-
kawy wiecz??r w??gierski, na kt??ry zlo'.\yla
si?? prelekcja o wsp??lczesnych W??grzech
dyrektora Instytutu W??giersklegn mgr.
Wewl??rsklego, oraz wy??wietlenie dwu
film??w w
glersklch - dokumentarnego
I fabularnego. Byla to spoleczua akcja
pracownik??w Instytutu dla krakowsltlch
cz??onk??w PSS. (er)
O "Weselu"
Ju?? za kUka dni b??dziemy mogli zo-
baczy?? '-premier?? "Wese??a" S. wyspia??_
skiego na scenie Teatru Im. S??owackiego.
tote?? ,z pewno??ci?? wleln m??eszkaIic??w
Krakowa zainteresuje organizowany
przez, oddzlal kultury '-Prez. DRN Stare
Miasto odczyt pt. "Wok???? Wesela", kt??ry
wygiosi prof. A, Wa??kowskl 27 bm. o
godz. 17.30 w sali Po??sklej Akad
mll
Nauk ul. Slawkowska 11 I p. Wst
p
wolny.
. Chcesz si?? nauczy?? j
z
a
{)-
syjskiego, francusi!dego, n 1 ,em:eckle-
go i angielskiego (I i II stoq:>naa) za-
pisz si?? na kursy, urz??dzane. przez
WDK.
CO, "d .""r,,,'!.Cf6N1
Do 25 bm. rada ?
r: ZS start !AI Mic.
kiewicza 1) przyjmuJe zg??oszem
.ko??a-
rzy' do III og??lnopolSkiego wysclgu o
"Puchar p(zyja??nl", kt??ry odb??dzie si??
w niedziel?? 30 bm. wy??ci/t roz
gra!1Y zo-
stanie w klasach: mistrzowskiej, I I II
na ,dyst. 100 km. w.klasle nI - na 75. km
I w m??odzie??owej (l'??wni???? nIesklasyfIko_
wani) na. 30 km.
-
9zcscrq
s"c,i
. '
W egzutycznym repertuarze,
rol?? w przechodzenln zalnteresowat\ pu-
bliczno??ci 'Od for1l) ,c
$.to. t;IDj!c1'll,Yt;h. do
muzyki o wi??kszych asplracj
ch.
Dlatego te?? ch??tnie witamy w Krako-
wie wyst??py cze'sklego ,zespolu' Instru-
menta??no
wllli:a??nego Wacla,w
,Kuczery,
Jesll Jeszcze dodamy, ??e arty??ci, Jakich
sluchaU??my,w nledzlcl?? w wypelnlonej
hall "Gw'ardU"
to prawdziwi mistrzowie
.w swym zawodzie - 'zrozumlaly s???? sta-
nic wle??kl aplanz, jaki towarzyszy?? pra-
wie ka??demu n>nmerowl programu. Z
dw??ch tuzin??w pie??ni, a?? dziesi???? mu-
siano bisowa?? (jedn?? nawet d.wnkrotlilel;'
to m??wi samo za' sleblel
Program by?? wyra??nie dwuc??
??clowy;
w c,,
??cl pierwszej tilnChal1
iny pie??ni
Indonezji I OceanU, w dr,uglej' Ameryki
P??d. O??mloosobowy zesp???? starlII si?? za-
opatrzy??, ple??ni w jak naJbardz!ej' au-
(cntyczny, podk??ad >'muzycmy, dzi??ki cze-
mu poznali??my klika Instrument??w zu-
,P'l.nle_ U,:. Uli nle.znQYflh,", 1"1'??CI ' .rItar
(m. in. 'elektryczna gitara hawajska),
kontrabasu tr??bki, zna??az??a sl
na est.ra_
dzle orygldalna harIa ??udowa, marimba,
piszczalka, uku??ele, maracas I bouga,
Ogl??dali??my tak??e kilka ewolucji tane-
r.znych. zreszt?? samo z
chowanle si?? ze-
spo??u na scenie ma wie??e wsp????negQ z
t.eatrem ??udowym I pantomin??; jego
czlonkowle Imponowali temperamentem I
humorem. Wiele oklask??w otrzymali
??plewnc)', pehla wdzi??ku Marta Rucero-
wa I BOgumi?? Zeman o szerOkiej skat'1
mo??liwoscl charakterystycznych I liry-
cznych. Najb,ardzl??j jednak Imponowal
nam zesp???? wspanl??lym nerwem rytmicz-
nym, tak wa??nym w tego typu muzyce.
Konferansjerka Jerzego Tuwana, daj??ca
rzeteln?? Informacj??, podbarwion?? kul-'
turalnym humorem, dobrze pasowala do
calo??ci. '
W snmle J1y??by ca??kiem Iympatyczny
wiecz??r, gdyby nie... fata??ne doj??cie do
hall "GwardU". Je??li organizuje si?? tn
Imprezy na J??;lIka tysi??cy widz??w, konie-
czne jest poprawienie I o??wleUen??e (cho??-
by prowh.oryczne), drogi w kierunku u??.
Reymonta. Czytby pisanie o tJ'ch spra-
wach mlalo by?? nadal przyslowlowym
"rzucaa??em .rochu O 'c??an??"? (La)
N r 2
!f
...
c
.??020i ,tlUH. .C!!eSHa 2otH"'I'
N ie sziuka pl.
sa?? o tym, co
by??o. ??e la to by??a
cl1lodne ltd., ale
niech "kaied:trzyk'.
powie, jaka b??dzie
jesie??, czy dlugo
jeszcze b
:iziemY
Si
rozkoszowa??
s??o??cem - z' taki
mi I podobnymi u-
wagami spmykaIi.
??my si?? w ubieg??"
niedziel??. Sprub??.l.
my Wi
c "z:??baw;??
si
w' proroka", postawi?? progn02?? d??u-
goterminow??, a nie jak zwykle tylko 'na
24 godziny naprz??d. A wi??c przed.
wszystkim nie przychylamy sl
'1" opi.
nii. do???? cz??sto wyra??anej, jaKoby gro.
zija nam nieuchronnie w tym r'o\??. WiO.,
sny Lud??w 3/4 pok. 109,
OBWODOWY KOMITET FRONTU NA_
RODOWEGO NR 10 STARE, MIASTO
zaprasza mieszka??c??w b??oku 30, 31 i, 32
(ul. Sarego, Sebastiana. Bogus??awskiego
I Wary??skiego) na zebranie sprawozdaw-
czo.wyborcze, kt??re odb??dzie si?? 25 bm.
o godz. 19 w szkole przy ul. Sarego nr
21. Po zebraniu cz?????? artystyczna.
,j
I
NaJwainieJsze audycje
WE WTOIiEK 25 WRZESNIA
Godz. 5.30-8: Wiad. ,mu??. dziennik. ...
8.36: Blzet: I-sza suita z op,??ry ..Car..
men". 12.04: Wiad. 15.10: Miniatury or.
kiestrowe. 15.30: D??a dzieci 16.00: Wiad.,
16.20: Konc. roz. 16.50: POrady praktyc z .
ne d??a' kobiet. 17.-00: Dzlen. 17.20: Kore..;
spondencl pisz??. 17.40: "W Ko??cielIsklI".
18.30: Muz. J akt. 18.55: Fel. 19.05: Konc.
??ycz. 20.00: Dzien. 20.23: Kron. sport. -
20.35: Konc. 22.4
: W warszawski'<
j kaa
wlarni. 23,50: Wiad.
M-7-9205.
I: