/073_0001.djvu

			N;f'" "
,
\\ 
j1
, 11) 
':;:,i';,)--. -;-,?;j:'l 

\;:'::<$
.
;' .

/
. 
'''' !P', "f.'" /" 
..... .-:",..,!P-'t'
 .... 
L,<> 


Im 


ROK XII 
Nr 170 (3E67) 


A 


KRA K??W 
??roda 18 VII 1956 


Cena 20 gr. 


...??iI 


Obywatele 
Ziemi.. Krakowskiej! 


W dniu 22 Lipca obchodzi?? b
dzlemy XII-t?? ,rocznic?? Wielkiego 
Manifestu Lipcowego, " 
My??li nasze biegn?? mimo woli ku tym wielkim, pami??tnym dniom, 
kiedy to ped ciosami bohaterskiej Armii Radzieckiej i ,sprzymierzo- 
nego z ni?? Wojska Polskiego rozsypywala si?? w gruzy pot??ga hitle- 
rowskich Niemiec., ' 
Zacz????a si?? nowa era w dziejach Narodu Polskiego - era budowy 
ustroju sprawiedliwo??ci spolecznej i budowy ustroju demokracj
 IL1- 
dowej. 
. 
ako widoczny znak suwerennej w??adzy wyzwolonego' ludu pol- 
sk,lego, powsta?? powo??any prze7. Krajow?? Rad?? Narodow?? Polski Ko- 
mitet Wyzwolenia; Narodowego, kt??ry wydai historyczny Manifest do 
Narodu Polskiego,' 
Wskazania zawarte w Manife??cie PKWN wydanym dnia 22 lipca 
lM4 r. w Che??mie Lubelskim, a, uj??te w Konstytucji Polskiej Rzeczy- 
pospolitej Ludowej, stalY si?? tre$ci?? i drogowskazem naszego ??ycia 
politycznego, spo??ecznego I gospodarczego. 
W oparciu o wskazania historycznego Manifestu przeszli??my zwy- 
ci??sko wielkie etapy bJdowy ustroju sprawiedliwo??ci spo??ecznej w na- 
szym kraju. 
, Zw)'ci??sko wykonali??my 3';'letnl Plan Odbudowy. 
PocLstawowe ga????zie gospodarki' narodowej zosta??y upa??stwowione, 
. klasa robotnicza .sta??a si?? tw??rc?? nowego ??ycia gospodarczego 
naszego kraju. 
Wyzwolony spod ucisku kapitalistycznego ch??op polski w wyniku, 
wielkiego dzie??a reformy rornej otrzyma?? ziemi??, staj??c si?? tym sa- 
mym wsp????gospodarzem w nowym ustroju spo??ecznym. 
Swoimi w??asnymi si??-aml, przy.brateI'skiej i wydatnej pomocy Kr,aju. 
Rad, wykonali??my zwyci??sko wielkie zadania Planu 6-letniego. W 
wyniku przemian POlitycznych, spo??ecznych I gospodarczych wzr??s?? 
poziom n8szego ??ycia materialnego i kulturalnego, W walce o realiza- 
cj??tych wielkich zadan prz
wodzi??a nam polska klasa robotnicza pod 
kif,r.ownictwem Partii. 
Realizacja tych wielkich zada?? odbywa??a si?? w ogniu ostrej walki 
klasowej. Pi??trzyly si?? przed nami nieraz ogromne trudno??ci, kt??i':
 
nie zawsze rozwi??zywali??my trafnie, pope??niaj??c cz??stokro?? szereg 
. b????d??w, co' znacznie op????nia??o nasz' marsz' do budow)' ,lepszego jutra. 
Nie potrafili??my Jes??de ro??w!????ac' tak 'pal????
go zagadnienia, jak 
s[Jfawy mieszkaniowe'ludzi pracy, oraz wydatne podniesienie \varun- 
k??w bytowych..: "; " . , 
MimO' to 
odanych przez za- 
interesowancgo z oluesu ostatnich 
10 lat zatrudnienia albo te?? - we- 
dhl/.\' wyboru zainteresowanego - z 
ostatnich 12 miesi??cy zatrudnienia. 
Nowela przewiduje r??wnie??. mo??- 
no???? natychmiastowego przeliczenia 
rent, pobieranych na podstawie 
przepis??w sprzed 1. 7. 1954 r. tym 
rencistom, kt??rzy maj?? 10 lat zatru- 
dnienia po wyzwoleniu i obecnie 
nie pracuj??. 
,Ponadto nowy .projekt w
1rowad7.a 
korzystniejsze ni?? dotychczas wa':;' 
runki do otrzymania przez. wdow?? 


I renty rodzinnej stanowi??c mi??dzy 
innymi. ??E' wdowa otrz
'muje rl'nt?? 
rodzinn?? je??eli 9si??gn??la wiek 55 lat 
lub sta??a si?? inwalid?? na\vet w ci??- 
gu 5 lat po ??mierci m????a. 
Przewidziane s?? r??wnie?? i inne 
postanowienia, 
Np, dodatek dla sierot zupe??nych 
w kwocie 100 z??., ust.alenie 
minimalnych rcnt w kwocie 
260 zl dla rencisty I 180 z?? dla 
czlonka rodzin;v:. ustalenIe. ??e rent,v 
dla dzieci ncz??szczaj??cych do szh???? 
wyplaca si?? do dnia osi??gni??cia 


przez nie 24 lat, zniesienie rygor??w 
za zwolnienie si?? z IJmcy na w??asn??, 
pl'O.
bc itp. ' 
Pro,iel,t znosi slmtld weryfikac,t?? 
i niel'ehabilit.ac.ii i pl'zywraea prawo 
do renty osobom, kt??re .na skutek 
wery fil,ac.ii lub niel'cha bUitacji u- 
traci??y prawo do renty. " 
PoWy??szy. projekt zost.anie po za- 
twierdzeniu go przez Rade Pa??stwa 
og??oszony jako dek"et w Dzienniku 
Ustaw i wejdzie w ??ycie z moc", 
wsteczn?? z dniem l lipca 1956 r. 


W 8 pOliatach naszego wojew??dztwa 
ch??opi rozpoczeli koszenie ??yta . 
KRAK??W. - W ??lad za ch??opami 
pow. D??browa Tarnowska, gdzie ??ni- 
wa ??ytnie s?? w ca??ej pe??ni do ko- 
szenia ??yta przyst??pili r??w
ie?? rol- 
nicy w dalszych 7 powiatach woj, 
krakowskiego. 
??yto kosz?? ju?? ch??opi w powia- 
tach: ,Brzesko, Chrzan'Jw, Tarn??w, 
Krakow, B'Jchnia, Prolizowice. a na- 
wet w niekt??rych rejonach pow. No- 
wy S??cz. Do koszenia przyst??puj?? 


r
wnie?? sP??!dzielnie pro.dukcyjne.. 
Plerws:y
h klIka hektar??w ??yta sko- 
sz
no JUz w sp????dzielni produkcyj.. 
ne] w Cichawie w pow. Bochnia. 
Przewiduje si??, i?? za kilka 'dni 
gdy poprawi si?? pogoda, Iwszenie ??y
 
ta r
)ZPoczn?? rOlnicy w pozosta??ych 
powIatach woj. kralwwskiego Jak 

? l'Gku -:- mjp
??ni
.j rozpo.czn??' ??ni- 
a chloPt w gOl'skJm powieeie No- 
wy Targ. ' 


Rokowania r
dzlecko-jupo??skie 
odb??d?? SI?? w Mosl(\vie ,
, '. 
PEKIN (PAP). - Jak dono.si roz- 
g??o??nia tokijska, dnia J7 bm. Rada 
M
nistr??w Japonii powzi??la oficjal- 
nI. uchwa???? wy.bj
raj??c Moskw?? j::I- 
ko .miejsce rozm??w japol1sko- ra- 
dzieckich w sprawie normalizacji 


Czy rz??d brytyjski zdecyduje si?? 
na redukcje si?? zbrojnych? 


LOND1'?? (PAP). Sprawa ewen- 
tualnej redukcji brytyjskiego bud??e- 
tu wojskowego wysun????a si?? ostatnio 
na czo??o zagadnie?? politycznych w 
tym kraju. W ubieg??ym tygodniu 
frakcja parlamentarna Labour Party 
przygotowa??a ju?? w og??lnych zary- 
sach proiekt polltyki partii w dzie- 
dzinie obrony kraju w oczekiwaniu 
na zapowiedzian?? na koniec lipca 
debat?? w Izbie Gmin, po??wi??con?? za- 
gadnieniom obrony. 
Wed??ug doniesie?? prasy, Labour 
Party opr:wie si?? w toku debaty za 
zredukowaniem bud??etu wojskowe- 
'go o 500 millon??w funt??w szterlin- 
g??w rocznie oraz za zniesieniem 


przymusowej s??uiby wojskowe,i w 
1958 roku lub przynajmniej za skr??- 
ceni.em jej o 6 miesi??cy. . 
R??wnie?? przyw??dca partii libe
al- 
nej Davies jest zdania, i?? - ponie- 
wa?? min??la obecnie gI'oiba wybuchu 
trzeciej wojny ??wiatowej oraz wobec 
ca??kowite.i zmiany' strategii wojen- 
nej - bud??et wojskowy Wielkie,i 
Brytanii nale??y zredukowa?? o 500 
milion??w funt??w szterling??.w rocz- 
nie. Plany rz??du nie si??gaj??' tak da- 
leko i przewiduj?? ewentualn?? redu
 
kC3?? wydatk??w jedynie w wysoko- 
??ci 400 milion??w funt??w szterling??w 
rocznIe. 


sl?sunk??w mi??dzy Japoni?? a Zwi??z- 
kt0m Ihld7,ieckim. , 
De10gacja japOl1ska, oz mtnisU:;rit. 
Spt'2W zagranicznych Sdgemit.$u '
' 
czele uda si?? do Mo.skwy w dniu 25 
lub 27 lipcCl. ' 
Zgodnie z o3i??gnl??tym 
porozUm ieniem, rozmQwy 
ra
li.e,c]
ie, powinny si?? 
J1aJPot.nleJ 31 lipca br. 
Egipt odrzuci?? ofert?? 
atomow?? USA 
l\'[OSICW A. Kairski korespondent 
agenc.ii :rASS cytuj??c dziennik "Al 
Gumhuna" donosi, ??e Egipt odrzuci?? 
ampryk8??ska pronozyci?? Z2pr<1Szaj??-' 
c?? go do udzialu w tzw. programie 
"Atom w s??u??bie pokoju". 
"Rz??d Egiptu - pisz,e dzjennik - 
nie chce uczest.niczy?? w realizacji 
programu USA dlatego, i?? propozy- 
cja ameryka??ska zwi??zana by??a z 6- 
kre,
Jon.vmi warunkami". 
"Al Gumhuria" przypomina,' ze 
niedawno rz??d egipski podpisa?? ze 
Zwi??zldem Radzieckim uk??ad w 
sprawie wsp????pracy w dziedzinie 
wykorzystania energii atolnowej .dl) 
cel??w pokojowych. 


wcz,e??niid 
ja podsko- 
rozpocz???? 


ZS
R udzieli pomocy 
RD 
w budowie elektrowni atomowej 
O??wiadczenIe rz
d??w Zwl
zku Radzieckiego 
I NiemieckIej Repl,Jbllkl Demo
atyczneJ 


W toku rokowa??, kt??re by??y pny- 
gotowane w drodze dyploma tycznej 
i obre.dami odpowiednich el,spert??w 
zosta??y om??wione problemy dalsze.- 
go rozwoju przyja'jelskich stosun- 
'I,??w i braterskiej wsp??lpracy mi??dzy 
ZSRR a NRD. Rokowania toczy??y si;: 
w atmosferze ca??kowitego zrozumie- 
nia wzajemnego i serdeczno??ci, osi??- 
gni??to 'porozumienie we wszystkich 
omawianych kwe5tiach. Jedno.cze??nie 
pr:dkre??lo.no, ??e mi??dzy obu k;rajami 
na podstawie uk??adu o stosunkach 
mi??dzy Zwi'1zk,iem Socjal;stycznych 
Republik Radzieckich a Niemieck"l 
Re l)U bJik ?? DelJ1 o l, ra tyczn??, podpisa- 
nego 20 wne??nia 1955 l'oku, pomy??l- 
nie rozwijaj?? s.i?? wszechstronne 
przyjacielsl	
			
 /074_0001.djvu 
		
			2 


O??wiadczenie rzqd6w 


(nol'! opi- 
l'li
, ??e osi??gni??te ostatnio z??agodze- 
nie napi??cia mi
dzynarc>dow<'go. 


Ftwarza sytuacje sprzyjaj??c?? pe,ro- 
zUl'\1ieniu mi??dzy pa??stw.ami, a zwJ.a- 
szcza mi??dzy wielkimi mocarsb,'ami 
w sprawie rozbrojenia i w sprawie 
pt'zedsi??wz.i??cia konkretnych srod- 
k??w w celu zapewnienia bezplt>cze
i- 
stwa o.g??lnoE'urope,is.ldego. Redukcja 
si?? zbro,inycb wielkich mocarstw, 
l1ezwarunkowy zakaz broni alonJ()- 
we.i t wodorowej oraz ustanowil
llie 
lik U tCl\zn c,j kontrolI nad realizacj?? 
tych flo!lunl??6 prz
'czynl??oby si?? nie- 
w??tpliwie do dals.zego p)]epszeni.a 
syt.uac.ii mi ??dzyn.:ezt", majl\cy na celu przej??cie do produk- 
Pekin 1956 I'ok, stl'. l
t!O. jl l j . 
R??c
n??jl1 t??go zbioru, ()[lrnc(}wana C spo eezne, oSi??gn???? niebywalY 
prze,z M, DOlTI(}!lnckicha, A. Kntlna i rozmach. Do kwietnia 1956 roku ju?? 
W' O\\.cz,inn\k(}wa ukn1,a\o. .i?? w 7 nu. przesz??e 85 proc., tj, Okolo stu mibo- 
mehe czowl"smo "KOMMU!iIS'I'''. n??w gospodarstw ch??opskich po????- 
Poni??ej znmieszcza)ny prz??klad t??j re- czy????i si?? w sp6??dzielnie produkcy j- 
eenzji. Tle typu socjaiistycznego i p6150cja- 
listycznego. Praca zespo??owa zacz??- 
la przewa??a?? na wsi. Drobnotowaro- 
w?? form?? w??asno??ci zast??puje nowa, 
socjalistyczna forma w??asno??ci. To 
r??wnie??, obok Innych przemian, 
. stwarza mo??liwo??ci ogromnego roz
 
woju sil wytw??rczych w Chinach. 
Szybki wzrost tempa przeobra??el'1 
chi??skiej wsi' jest najwa??nIejszYl!! 
wydarzeniem w ??yciu kraju. Wyda- 
rzenie to. pIsze W przedmowie clo 
zbioru tow. Mao- Tse-Tung, "m??wi 
nam o tym, ??e tylko w ciqgu 1955 
roku mo??na tv za,mdzie sko??czy?? 
proce,' p??!,
ucja!istyc:meao usp??!- 
dzlelczania 7'01nicttva, a w ciqgu nu- 
st??pntlch 3-4 lat. tj, elo 1959 lub 
1960 to/w, mo??na 7() zasadzie prze- 
kszta??ci?? sp??ldzielnie z p??lsocjali- 

tycznllch w ca??kowicie socja!isty- 
(,iTI'!", 
W 1055 roku Komuni'tYl'z'1a Par- 
tiR. Chin zada??a stanowczy dos pra- 
wicowym odchyle??:o:n, tym w"zy
,t- 
kim, )'lcir7,V w I'l'7Y'p'f'
""nill j"'n- 
pa usp??ldzlelczania wid??::,li "wybie- 
gap'p l1
pr7??d". Jod"hwytl1.i??
 i- 
nicjatyw?? mas, partia stal1??la na cze- 
le rllchu chlopsldego, zmkl'zaj??
e:;c 
do socjalistycznego pne()bral;
nId 
wsi w sl,ali og??lnDehil'l
ki('j. 
Materialy zawarte IV ;.:hioI'J('l wy- 
1000zl1j[j szkodliwo:i?? prawic:)w(';SO 
odchyl'mb. NOBidele i??.';',) odchyle_ 
nia twi
l'dl.il
 np., ZP. W rejollaeh, 
k t??l'e by ly p6lni 3j \'/,Vl.wolo\le \tir! 
ma jeszcze w3runk??\'l dla.nnsow?go 
zrzeszania si?? ch??op??w.; (Tednak sa- 
mO ??ycie obali??o t
n b????dny po. 
al??d, Oto g1'nina Sisu W pro.vlncj! 


S ocjalist.yczna rewolucja w Ch(??- 
skiej Republice Ludowi.?j znajdll- 
je sit; obecnie w stadium wielkiego 
roz\voj u. Socj alis t.yczne i,JrZMbrq??c- 
mit'! wszystkich gal
zl gospoda.rki 
\t'st??pl!o w l'1oWY etap: na!!t??pHo 
przy??pieszel1ie tem\Ja uprzi!myi;??o- 
wiania, ko??czy sil': pll.'oce$ przeMla.I'JY 
przedsi??biors tw prywatn o-kapitaJJ.lllt 
cznych w przedsi
biorstwa miMzil' 
ne; niebywale rozwin???? si?? w 1955 !'o- 
Iw ruch ch??opstwa zmierzaj??cy do 
????czenia si?? w sp????dzielnie produ
. 
cyjne, . 
Przelcsztalcenie 120 milion6w ma- 
??:/,ch, rozdrobnionych ???!ospodar??tw 
ch??opskich W zespo??owe zrzesz'mia - 
pocz?? tkowo typu p????sOcjalis t y czn,'! gl') , 
a na
t
pnie typu socjalistycznego ,- 
w tym w??a??nie KomuoistYC1.11c. P.u'- 
tia Chin widzi jedno z najwaznlej- 
szych zada?? budowy socjalizn1u W 
Chinac:h. 
O g????b
kich przemianac:h dokonu- 
j??cych si?? w Chi1i.,ldej R?publice 
Ludowej m??wi wydany niedawno w 
Pelunie trzytomowy zbi??r pl. "Hoz- 
w??j socjalistyczny chi??skiej WJi", w 
kt??rym zosta?? zebrany ogromny I 
r????norodny materia?? polityczny zc 
wszystkich kranc??w kraju, uo
??lnio- 
ne szczeg??Jnie cenne do??wiadczenia 
JYl3.1 i orga;1iza\ort??w ru('hu sp??J??- 
dzi2lczcgo, do:;wiadcz'
nia ld/It'C. na- 
bieraj?? mi??dzynarodowego znacze- 
n
 _ . 
Zbi??r ten wyszed?? z druku, kiedy 
w MCjaIistycznynt przeobra??eniu 
rolnictwa w Chil'1a
h ??altapi?? ju?? 



 DZ I E
 
1 K POL
Kl 


ZSRR 


. 
I 


NRD 


Rz??d Nil)mieckie,i R.
puI:JIiJ(i De- 
mol(ratyczncj o??wi...uCZH??, i;e Idcru- 
,i??c si
 intere
ami caleg'o nz!'odu nie- 
miecki.
go, w eale,i swej Ilz,aialno??ci 
d????y do pn
'wr??ccnia,jedno}ci n:,- 
rodowej Niemiec ,iako \\'okoJo, po- 
Im.iowego i demokra.tyczneg;> pa??- 
stwa. 
Rz??d radziecki o??wiadczy??, 7.'
 sv
'ej 
!Jtrony, ??e odnoSi fA<: z ca,ym zrozu- 
mieniem i solidarno??ci?? do t.ego d??- 
??enia rz??du Niemieckie.! Republiki 
I Demol(fatyczn.
j, wyra??a,i
'::ego s.l\l- 
sznc pragnienia narodu niemicclde- 
go i' nIczmiennie realizuj??cego w 
swd pcJityce leninowskiej z::tsad(), 
i?? narmlj' maj?? prawo do samookre- 
??lanIa oraz uwa??a, ??e przywr??cenie 
jedno??ci pa??stwa niemiecldego jest 
spraw?? Samego narouu nlem;.
ckic- 
go. 
Strony wyra??aj?? c.a??!rowlt?? zgod- 
no???? co do tego, ??e w ist.niej??cych o- 
becnie warunkach nie ma innej dre,- 
gi do z.iednocze-ni3 Niemiec jak dro- 
ga bezPQ.??l'ed nich rokowal1 i pOlro- 
zumienl.a mi??dzy rz??dami ()bu 
pa??stw niemieckich - Niemiec!ciej 
R
pul'Jliki Demol,ratycznei i Nie- 
mieckie.i Republiki Federalnej. 
Rz??d Zwi??zku Ra,dziecll:!cgo i rz??d 
Niemiccltic.J Repnblil\l Demol
ratycz- 
ne,i wyra:i.a,i?? przelwnanie, ??e wsp??l- 
ne decyzje pod,J??te pnez nie w toku 
rol
owa?? przycz
lnia6 sic b??d'l< do 
dalszego zacie??nienia przy,ia??ni i bl'a- 
tersldej wsp????pracy mi??dzy ZSRH. a 
NRD, kt??ra nieodwolalnie wkroczyla 
na drog?? r07.wo,ju socjalist
'czneA'II, i 
s?? donios!ym wk??adem do sprawy 
umocnienia polwju i bezpiecze??stwa 
w EuropIe. 


DZIENNIK 


'N r 17U 


Zako??czeni! o
rai Kom's'l Rozbroieniowej 
Naw'et W sprawach proceduralnych 
niC! zdo??ano OSi??gC1???? ,porozumienia 
Sztywne stanowisko mocarstw zachodnich 


NOWY JORK (PAP), - W dniu 
16 bm. n.a posiedzeniu popo??udnio- 
w
'm Komisja TIozbrojeniowa ONZ 
wkOllczy??:\ owe obrady, 
Na p03iedz2niu tym plfzcmawid 
deJeg8t USA Lcdge, k:??ry o??wiad- 
czy?? m, in., ??
 zgoda ZSRR na zre- 
du:{Owani2 si?? zbrojonych do pozio- 
mu zaproponowan2g'J przez mocal:- 
stW<1 Z'1chodnie, jest "pomy??J.n:j wia- 
domo??ci??", obstawa?? j,oclnak na,d:.tl 
przy ??c]daniu wprowadzenia kontro- 
li n2.d rozbrojeniem. w my??l propn- 
zycji Ei.senhowe,a (zdj??cia lotnicz2L 
Ledge odrzuC'l?? tak??e T3d7.iec
,?? pru- 
pozycj?? uchwalenia d2k1a.rac::ji, ??e 
pa??stwa wyrzekaj?? si?? stosowa.niil 
.si??y przy regulowaG1iu spornych pro- 
blem??w, a tak??e pTOpOZYCj?? radzie- 
ck?? o zakazie broni atomowej. 
Delegacja P
ru wysun????a wniosel{, 
aby wszystkie projekty rezolucji, 
;;:l??re zost21y z??o??c.ne p;rze'z POISZCZC- 
g??lne d2lega-cje, a wi??
 projekt 
trzech mocaiJ."stw Z1achodr:,;ch z 3 lip- 
ca br., projekt jugos??owia??ski, pro- 
jpjd rp,dziecki i 7-pun\,towy proje'kt 
peruwi2??ski - pnekaza?? Podkomi- 
sji Rozbrojeniowej do dalszego roz- 
patrzenia. 
Polemizui??c z wn,ioskiem del
gacji 
P('c'uwia??skiej A, A. Gromyko za- 
propono\V2??, abyzC1mia3t odsy??ania 
w,szystldch zg??oszonych projekt??w 
dQ Poa.',cmi.sji Rozbrojeniowej, pod- 


SP O RTOWY 


MISTRZOWIE ZS W????KNiARZ 
W GiMNASTYCE 
KRAK??W. - W l':Y'l.ni: - ]) Chrapek Czo.
,t.ochowa - 
55,4 pkt., 2) SzymoIl,j'\lk Krak??w ,- 
2,5 
pkt. .
. '.'.'. .,' ,'. .,"'....,'" 
!Ci. I: k<1hiely - 1) Cie",i.el.iowlalzbrojeniowej, St2 nowisko 
Gromyki popar! delcg3 t Jugos??3wii. 
R??wnie?? delegat Francji MJch wy- 
powiedzial si?? n zn'1le7-ieniem kom- 
promisowego proJek tu rezo??uc ji. Je3t 
rzecz?? ch3rakterystyczn??, ??e w to,!nl 
p0lemiki reprezentant Fra.ncii 0- 
strzegl del2g3cj?? USA i Anglii "przr-l 
sabotowcmlem pr??b znale:denia kom- 
promi,su. Juks Moch powiedzial m. 
in.: "Je??eli dzisiejsze g??osowanie 
spowoduje zJh:IlTIuwanie ro.-;l>ro,ie- 
l1ia, to odpowle./Jzialtto???? z
 to spa- 
dnie l1a tych, kt??rzy wnioskiem g??o- 
!:ow
li przeciwko uzgodnieniu sta- 
nowisk", 
W g??osowaniu nad wnio
kiem 
przedstawiciela Peru, Belaunde w 
sprawie ode.s??ania wL5zystkich zg??o- 
szonych projekt??w do Po,dkomi,; i 
Rozbrojeniowej, wi??kszo???? glos??\v 
pad??a za tym wni??sk:i,em. 
. - 
Przeciw naruszal1iu granic 
Polski przez. samol.uty USA 
WASZYNGTON (PAP). 16 lipca 
br. ambasador PRL w Waszyngtonie 
Romuald Spasowski przekaza?? pod- 
sekretarzowi stanu Robertowi Mur- 
phy sta
owczy i ostry protest rz??- 
. du PRL przeciwko ki1kal,rotnemu 
na
us
aniu przez samo.Joty. amery- 
kanskle obszaru powietrznego Pol- 
ski W czerwcu i Jipcu br, Ambasa- 
dor poda?? dok??adne trasy i czas prze- 
lotu samolot??w USA, naruszaj??cych 
bezprawn
e terytorium na
zego kra- 
ju. W kilku wypadkach tyCh naru- 
SZE!?? chodzi??o o samoloty, I
t??re r??- 
wnocze??nie narusza??y obsza r po. 
wietrzny Zwi??zlm Radziecl,iego, o 
czym ju?? by??a mowa w nocie rz??du 
radzieckie'go do Stan??w Zjednoczo- 
nych z dnia 10 lipca br. 
AmbD.sador PRL za????da?? w imie- 
niu rz??dU pols.kiego ukarania win- 
nych bezprawnych pl'zelot??w 01':;12: 
zoprzestania takiej akcH na przysz. 
,Io??.??. Podkre??li?? on! r??wnie??,' ??e ws
zel- 

 ka odpowiedzialno???? obci??7.Y .rz??d 
Stan??w Zjednoczonych, - 


Premier Nehru w r.'\'y??u 
'BONN (PAP), Premier Indii Neh- 
ru odlecir.?? 17 bm. z Harr,l>urga do 
Pary??a. 
Po kr??tlcim pobycie we Francji 
Nehru uda si?? do Jugos??aw;i, gdzie 
na wyspie Erioni spotka si?? z pre- 
zydentem FLRJ J. Broz-Tito i prezy- 
dentem Egiptu Nasserem. 


-- 


zaledwie cz
,
?? biedniak??w I ??rednia- przeQbra??enie w rolnictwie, w calej 
k??w z ni??szych wa.rstw, kt??rZ1J "gospodarce Chin, ze zdecydowanym. 
wstqpili do sp????dzielnij Wl??/{szo:J?? poparcicm wszystkiego co nowe i 
za?? biednial{??1V i ni??s.zych warstw przoduj??ce w ??wiadomo??ci i prakty- 
??redniak??w wyczekiwa??aj by??a ta ce ludzi, z walk?? przeciwko temu 
1Va!1
a obu stron o masy. Za pleca- wszystkiemu, co hamuje ruch ch??o- 
mi zamo??l1Jjch ??redniak??w stali ob- p??w ku socjalizmowi. 
szarnicy i ku??acy, kt??rzy czasami Niez??omnymi podstawami przy za_ 
otwarcie, czasami skrycie podtrzy- kladanlu sp??ldzielni - m6wi si?? w 
mywali ich. Po stronie sp????dzielni zbiorze - powinny by?? dobrowol- 
z7wjdowal! si?? komuni??ci..!' . no???? I wzajemna korzy????. We wszya- 
Pon1OC partii i pa??stwa w po,taci tkim, a zw??aszcza w takiej wa??nej 
kadr i ??rodk??W materIalnych wzma- sprawie, jalo:! jest uspo??eczniEmie, 
cnia??a si??y sp????dzielni. Coraz w y- ??rodk??w produkcji nale??y ????czy?? in- 
ra??niej wyst??powala przewaga pra- teresy koleldywu z interesami ch??o- 
cy zespo??owej, zwi??kszala si?? aldy- p??w i wszechstronnie uwz<;l??dnia?? 
wno???? ch??opstwa pracujacego. interesy biedniak6w I ??redniak??w_ 
Sukcesy powiata Tsunhua mo??na Jak wynika z zawartych w zbio
 
pokaza?? na przyldadzie c'do??wiadczel1 r
e ma teria??
w, na og???? sp6??dzlel- 
sp????dzielni, kt??rej przewodnicz??cym me produl,cYjne w Chinach powsta- 
jest Wang Go
fan. Po:z??tkowo sp6??- j?? pocz??tkowo jako gospodarstwa 
d zielni a zrzeszala tylko 23 $;091'U- typu p????socja!istyczneg;o. za??o??one 
darstwa biedniackie. Niekt??rzy na
 na podstawie po????czenia w??asno??ci 
zywali ten kolektyw "sp????dzielni?? koleJ.

ywnej i prywatnej ch??op??w 
go??ych". Ale biedniacy udowodnili, pracuj??cych. ZIemi?? ????czy si?? na za- 
??e nawet maj??c pocz??tkowo braki sadach udzialu, a gospodarstwa pro- 
w zwierz??tach pori??
o\Vych i inwen- wadzi si?? wsp??lnie. Ch??opi zacho- 
lanu, mo??na \V...,p??inymi si??ami ZWl??- wuj?? prawo w??asno??ci na wniesio-. 
kszy?? produkcj??. Z;rcie bicdniak??IV ne do spl)ldzielni dziatki zi
mi i cz?????? 

mieni??o si?? na lepsze. W sprawie dochod??w dziel! si?? w zale??no??ci od 
do??wiadcze?? sp????dzielni, kt??r?? kle- 
ielko??ci tej dzia??ki. Cz?????? ta jest 
n.,je Wang G c-fD.n, red<:ktor zbioru' jednak mniejsza od cz????ci, kt??r?? 
plsze; "Widz?? w tJjm obraz ca.leqo dzieli sI?? w zale??no-??cl od wykona. 
nasz:!go paitst1L'a, Czy?? 600 mition61
 nej pracy, ' 
go!uc:t nie mo??e w ciqgu kilku lat,', W miar?? rozwoju produkcji i 
dzir;ki wlaw1Jm wJjsilkom, sta?? si?? wzrostu ??wiadomo??ci chlop??w stop- 
bogatym i pot??tn tlm pa71stwem so- niowo zmniejsza sic:, a nast
pni':J 
cjalistycznym? Bogactwo spolecze??. znosi wynagradzanie za wklad zie- 
slu'a. s
dada si?? z tego, co stworzyli 111i. Wla??ni'2 dlatego - podkre??la si" 
robotnicy, chlopi, inteliPlenC)a pra- IV zbiorze - wa,:ne jest, by od sa
 
cujr{ca.. Je??eli tylko ludzie ci wzi??li mego pocz??tku nieustannie' wy ja??- 
svJ??j los we wlasne r??ce, kierujq si?? !lia?? ch??opom, ??e materiaIn" bo;!ac- 
marksizmem-leninizmem, nie unika- twa sp??ldzielni powstaj?? tylko dzil':- 
j?? pJ1Vstajqc1r h zafJadn;e??, ale 7'C'.Z_ Id pracy sp??ldzielc??w. Cz????c docho- 
w,r!znjq j
 z a!d!ftt.'n!Jch pozycjI, to, dbw, rozdzielana w postaci wyna- 
lwlzie ci 110tl'aJiq 7'oz??l'iqza?? wszel- grodzenia ?a zicm:??, powJnna by?? 
Ide imcI Jlo.'c.... . ml- ie>7a cd c, ??' ri d7kJ onr j v. edJu!1 
Auto.'zy ksi??'ll,i podkre??laj?? mysl, wk??adu pracy. Jest to przes??anl

 
le SUkCf
SY ruchu sp??ldzielczego s?? do stoptJio\\(ego przekszta??cania zrze_ 
??ci??le zwi??zane z ogromn?? prac?? po- J szen produl,cyjnych ch??op??w w go- 
lityczn?? partii w??rQd chlopow, z \1- spodarstwa typu socjalistycznego. 
porczyw?? walk?? O socjalistyczne Bior??c pod uwag?? zar??wno siJole-
		
	
			
 /075_0001.djvu 
		
			Nr 170 


t>ZTE

lK P()L
l si?? 
spotJ,anie "Wielkiej Czw??rki"; na... 
rady szef??w rz??d??w czterech mo- 
carstw zapocz??tkowa??y now?? atl1l0- 
sfe,r?? mi??dzynarodow??, okr e ??la!1?? 
p????niej nazw?? "duch Genewy". Jak 
to zwylde bywa, nowe wydarzeni:ochner,o rozbro.icniR i ro,zwoju 
kontah:t??w miGdzy Wschodem a Za- 
chodem. 
Dwie pie-rwsze sprawy natl:np??y 
sI?? na powa??ne f:l'Zcszkody. powsta- 
___ e;J -'- 


Niedf11lJno f?1c'p1- fj1mow2??w l??dz- 
kicll zal;o,lcz1Ih z(lj??
ia cia WJU1eClO 
filmu d.ok.lIm
ntal11e70 o T::zlroclt. Na 
zdj??ciu: film"J'W2U IV jdnej Z grot ta- 
.. trza,1l.skich. 


??e z r????nicy zapatrywail na icb wza- 
jemny sto"unok. l'
a konferencji J
l:- 
nistr??w spr<'lw ZagratHlwyt:l1 clte- 
rech maca rstw. kt??ra jes!cniq li b, 
rOl,u oClby??a si?? rONnle'?? w Genowie, 
lTICCarst\va zachOCd1i2 n
e z.gcdz1tr SH
 
ze stanowiskiem ZWHF-ku Radziec- 
kiego, ??e najpierw naJe,:y stWO;":/,y?? 
odpowiednie war1Jl1i,1 pjjityczlle do 
pokojowego zjeoJlDczenia l\iiem:('c i 
dopiE't"O w ten spcscl) Z<1peWf;l?? 
trwa??osi: rozwi??z,slIia tego pWJJen,l1. 
Wyni1e by?? taki, ??e obie sprawy nie 
posunG??y siG dotychc
as 11C1prz(,d. 
H??wnit'?? w ,,:prawie p;}\v
zeci1t1ego 
l'ozbrojeniCl. mimo wielu tOC::.jCYll1 
Si?? na ten telTl8j dysku??;,;!, p;'dk!.y- 
cznych rezultat??w w sem.lc Og??l.H go 
p:ynnumienia. nie mo??emy duty,:;,- 
czas 7,iJnotowa??. C,uraz vvyrB
.n:'2jsle 
nawet st.aje siG, ??e 5t"oy Z.iedn,)cw- 
ne llRdujc] polit.yce n10ccHsLw zac:'I.,d.- 
nich IV tym w,??glc;d;:ie Cllct1'3.l11o\V
.i. ??e wi??c nie 0- 
si??gni??la doiycbe
as porc}zunli2nia 
co do oIicjalnrego sformll??owanl!a tvc!1 
postu1ai??w Vl n(
r111c:cb ul11()',vn"egD 
prawa mi??dzyn.!1rodc"W'cgo, mamy co- 
:"az wyr:li:ni ej"7Y obl'az ten dencji. 
Wiadomo Z,l??. ??e tendencje pol:t'y- 
C7.ne p.!'7,eradz.ai:1 si?? w wol??, kU,ra 
ostatecznie decyduje o ro,zwo}u 
wsp????:?
'C"ia mi??dz
'narodo'Nego. 
Vie7,t11? kilka przyk??ad??w. W dOl- 
gu ubi:cg??ych 12 miesi??cy rozs?e,'zy- 
??<1 Sil) i um0cnih "strefa pokoju". 
Kr??g pa??stw za.5fJdnie7.0 wypov!iac1,a- 
j2,cyc:h si') za w:;p6!',;tnieniem i prze- 
coi\v wnjnie powiE:k
l'y?? siG i1o??cio'51o, 
7:v\lj
ks7,q.j<1C tym samym swe zna':7,e.,. 
nie i 'I."plywy. To jeden ohjnw. 
Nikt nie powie, aby Zwi??zek Ha- 
dziecki. jako n:2ni,a, wydair;.;e wy- 
kOI'zyst.a?? byd??o robocze. Przemys?? 
chi??ski produkuje obecnie niema- 
??o p??ug??w, siewnik??w i bron. W 1955 
roku na zam??wienie rolnictwa prze- 
mys?? rozpocz???? masow?? produkcj?? 
plug??w i innego sprz??tu. W ci??gu za- 
ledwie 3 miesi??cy 1956 roku wypro- 
dukowano 740 tys. jedno- i dwuski- 
bowych p??ug??w, t.j. o 15 proc. wi??- 
cej ni?? przewidywa?? plan. Fabryki 
chillskie przyst??pi??y do produkcji 
m??ockarni. ??niwiarek i kombajn??w. 
Sp??ldzielnie nabywaj?? teraz narz??- 
dz:a Tolnicze i stopniowo Z.2.st.??PUjl! 
nimi przedpotopowe motyki, drew- 
niane sochy i brony. BUduje si?? fa- 
IJl'ylci traktor??w. W przyszlo??ci 
wzrost produkcji przGmyslowej po
 
zwo1i na szewl,,! skalG przeprowa- 
dzi?? technicznrj przebudowG 1'01- 
nietwa. 
S??dzf)c wed??ug zawartych w zbio- 
rze material??w, sp??idzielnie s?? w 
stanie 1'f)7.wi??za?? tak powa??ne za- 
da!1ic, jak zwiQ!,sz,
nle obszaru za- 
siew??w. Ch!ny, kraj pnsi,i?? na log;c3n
 iatfr- 
pn::tac.1G 5Lo
;uni'.uw \V 
Ul'otJle, U2n.a_ 
Ja nad:'z??dnc:??e ramow2g) pr,.bJernu 
bezpiCf.'zell,twa nau kOIlJGe,nym P:v- 
blcmem niemlec:k;m. 
M
l.e\vie w iei u pal',.;iw uZ
1..ali '.??..."'a.. 
Ji?C
 podr????n?? za ni??2b??cin,v be dCl I r
- 
k wizyt nowGcw,;n2.i dypiomacji, 
wclcJcti??c w swej strony w zj'ue 
pC.,lLdll r:J::,,'oju ]wl1LJkt.JW ln1E;dZY- 
narod.')wych. Ale nie l(Olic
y si
 na. 
rnqzach stanu. Wielki ruch tlw, l'IVY
 
ldych ]Whl, turyst??w czy LllZ011yCh, 
l1alldlowe??w czy teclmiko\\l, ??.,vlad. 
l'z.l'l: mo??e icszeze ler,iej o 11'-.)w,)'m, 
ke'l'zystniC'jszyrn ldjmaeie mi??dzYI.a- 
rodDvv,)'m, 
Al JO we'i:my to, co dzicje si?? w
- 
wn:]1 rz OUC(I,U 7.Jc;1Oclnjcgo. M" la I. 
siandiCl ze swymi ??qdaniami Wl'lo(a. 
n:a obcych wojsk i z.erwanla z tal
- 
t,)'k>1 baz wojennych jest dzi?? wy- 
mownym payk!ad2m tej tendencJt. 
1\. nie jCEt to przyk??ad oderwat;y, 
purJobne n,15tl'oje EPGd?a.i?? dzi?? >
n 
z powicje wielu zatwarC:zialych !.\\'c- 
lennik??w "poJitYlci si??y". 
Dl:1tego wydaje mi si??. i?? mo:i.emy 
smla??o m??wi??. ??e lt'esc: s????w o "du- 
ch u G enewy" nie ty 1ko nic o.>??abla 
przez ten rok, lecz wydatni
 <;;'1 
w?mocni??a. Nie znaczy to wcal
, aby 
niech??tne pol;:ojowi i w,
p??jjstnienJU 
sny lIstqpi??y z placu i zrczygnowCl??y 
ze swej akcji. Nic wszystk'J si?? !Ja 
swiocie zmieni??o i ci??r;16 jeszcz
 na- 
le??y trzc??wo widziee i docenia:': ,;i??y 
przeciwnik??w w5p??list.nieni.a i po- 
koju, Lecz wl3.i;nie zjawisko, ??,e mimo 
clzia??ani3 tych sir obiektywnie po- 
le'ps2yly siG wiH'l1nki wsp????p',-C1cy 
l11I??dzynarodoWL'j. nalei:y przyj????: :za 
pcrJ,tmv?? og??ln / 2j oceny. 
HC1.k temu 21't.yku??owi przed kcn- 
ferencj,! "Wic11d(
j Czw??rki" darem 
tytu?? "z pozycji rozumu i d0brej 
vm1i". po zako??czeniu za?? obrad pi- 
sa??em o "Dz.iele roz,pocz??tym w Ge- 
newie". Z perspektywy cz,asu 7.11[1j- 
dl
j?? nadal potwierdzenie u??ytych 
\vOWCZElS s????w. GenC'w3. by??a przeja- 
wem dzia??a,nla rozumu i dobrej \\'0- 
11, by??a tez korzystnym zV:l'otnym 
momentem, w pracy nad dzielem po- 
lw.Ju, NCllozy sobie tylko ??yczy??, a- 
by;:my mieli nowe Ge'newy. 
.Jcst to dla 11.<1,
. dla Polski. SZCl	
			
 /076_0001.djvu 
		
			4 


"Dni 
l1odo??ci
' .' 
. Nowej Huty 



 


Ponad 40 dzlalaczy ZMP z NDwej Huty. 
spotkalo 5i?? w Klubi" Hol.U Hutnin
'
It. 
w Osiedlu A-25. Spu.??kanle to Ullai?? 
pl'zc\Vullnicz??cy Zarzildu Dzi"lni,cow.g D 
ZMP w Nuwej Huc,i" 5.pa.."'lak. 
 lIa- 
$t
pnl,e jego ucze.l"ity, wsro.lI. ktor)'L.,h 
by ID r??,,,nioi ki??ku d.i,al....y ZMP, I"e 
mitszllaj??cych jul w Now.j Hu..i. - w 
mnioju)'ch I wi??k>ZYCIl grupach IIlulID 
dyskutowal'i na te... "'1 w.......'k..w "....Ly 
mlodz'ie;iy, konleuuotiti uaklywn".I"'" 
wuyslkicll czloull??W ZMP I .IO
IIW"
I.'. 
nowych for," VI pruty tej 'U'jIa I1lzaCjI 
Nio ob??,ulo siq uczywitti. bu WM
!??'"- 
nio,i: I tak ni'. wiceprzawodniu??cy .l.O 
ZMP J. Syty, ze swy,n kolell?? St. ..NIC-, 
poniem - obecni. uc.nlll'" T etlu" I", '" , 
BudowlanegD We Wroclawiu. kt??l'Y sp', 
cjalnh przyjechal I1a spotkallle - W.pD- 
minali jak to przed kilku la,ty p.'??CD- 
wa.1I rallm w ZBM przy bud.wi'e Oli,e. 
dla C-1' w Nowej Hucie. 
Spoi kanie kluro up/yn??/D w, bard." 
"rde.cz,nej n l.mos f II'lI. bylD jednI! z' ulIa., 
nycll imprez "DI>.i M/odo??ei".' , 
A DtD jak pl'zedslawl'a si?? prDgram IIn- 
prez w dniu dz.isiloiszYIII: 
go.dz, 16 - Idobywanie Ddznakl "Spor., 
tDwiec NDwej Huly" no Stadloll';. ZI 
"Zryw", HD-\.elnch w PlenDwle. Plirku 
A-25. stadlDnle ZS ,.Spart,a"; , 
godz. 18 - woid,ow'i'skD '.,lerakDwoki. 
rDgatki" w wyk. ZespDlu Phinl I 'Taina, 
,.Krakowlacy" w muszli w Huei, Im. L.. 
nina, a w razie ni,epogDdy w HDII Ga- 
raiy; , 
godl.. 18 - koncert zespD/u artystycz. 
n'!l0 Fahrykl Ma5Zyn Odlewniczych, - 
w ??wietlicy w PlulOwle; 
godz. 20 _ wy??wietleni. film6w tnIJ u- 
larnyd. (iClub M??odzie??owy ZBM, HDID- 
II Plesz??w. Pal'k A-ZS). 


DZIENNIK P(jL
Kl 


.t\ r 170 


- . 


w ci??gu 6 miesi??cy - 5392 k??pieli leczniczych 


RoC'zny plan us??u
 Miejskich ??a??- 
ni przewiduje wydanie :j(i3.000 J,??- 
pieli. w tym 10.()()O K<1Picli letwi- 
<:7y('I1. ' 
Dzia?? k??pieli leczniczyc:h zosta?? \1-. 
ruchomiony \V poJowie ub. rolm w 
[,aini f'aryskiej przy ul. WarY{lslde- 
go 19. W (JJo'esie p;erw
;zyc:h (i mie- 
siE:cy br. wydano :i.3fJ2 K:jpieli lecz- 
niczych. zaznaczy?? wypada, ??E' frek- 
oweneja w tym dziaJe us!ug 7.'1. i??ksza 
siE: z ka??dym mie,;i??r:em. W hvietniu 
bowiem \,iydano k2.pieJi lec7niczycn 
??91. w maju - 10481, w czer'wcu - 
. 2.1 fl9. 
W uh. m. wprowadzono nowy dzia?? 
k??pieli lerznic:zyrh, a to l;??pjeJf' kwa- 
so-w
glov. e. 'fen d7.ial m??l1.g cie'szy 
si??: du???? frekwencj?? pacjent??w. 
Przedsi??biorstwo Mi('j.l. 
,...1,R.1i
.zrr. . \Yyc1
. G{1RpodHl'ki KOHltlJlaJut\i 
PI'''''. :MR
. 
A nJ?f('ie* 'Hi ma.i" .h Ji,nc.n ln'lO' ('],7- 
bR do-.6 "'/,...u, ??eby te. 
praWe 7."Lliwi6.' 


Kra??????w 


mias??e 1lf.c!ic;i!.u3z7ki 


.Od dlugiego czasu dyskutowana 
Jest sprawa przeniesienia Panoramy 
R1dawickiej do Krakowa. Jeszcze w 
l1L!l/m br. zap1d,Ia uchwala Pre,
'??!- 
dI'llm MRN w s,prawie wybudowania 
odpowiedniego pawilonu W. nasz1l rn 
m ;e
cle dlIa jej pomieszczenia. 
panorama ,.przebywa" od la,t w 
p'1/w.ch we WI'odawiu, jest .zatem zu- 
pe??cie Zarz??- 
du G????wnego Zrzeszenia Prawnik??w 
Pols,kich. 
Przebvwa r??wnIez w Krakowie 
ki!kudzlesi??cioosobowa grupa Pola- 
k??w z Franc.ii. Po parodniowym po- 
bycie u swych rod'zin. zjech??li oni do 
naszego mi.asla z r????nych stron kra- 
ju i wczoraj zwiedzali Wawel. 


W sprawie konkursu 
na Pomnik Wdzi??czno??ci 
S??d konlmrsowy, powolany do 
rO:l,p:ltrzcnia prac zglos,zonych na 
konkurs powszechny na projekt 
Pomnika 'Vdzi??c:mlO??ci dla. Armil 
Raclz.ieelcil"i w KI'akowie, 1>0 za- 
poznaniu si?? z tre??ci?? ))rot'estim', 
dotycz??cyeh strony formalnej roz- 
stl-.!:ygni
cia konknrsu, postanowi! 
na. posicc)zeniach w dniach 16 j 17 
bm. wwowi?? post??powanie i pod-; 
J
?? ostateczna decyzj" w obecno- 
'???,ci j)r??nce'o skladu s??du w dniu 6 
sierpnia br. 
Sekretarz organi7iacyjny 
in??. areh. Eryk Moj 


Dobry pomys?? 


.Ai??.wimf,J .. Awiatacfr. 
Szafiry na ??cianie 
PD lewej .lron.l. budynku, mleszc Z 'i"4I- 
go Obserwal,odum Aslronomiune w 
Oorod:l,i,a Bot:lnicznym, ukryta za rD,dD. 
??l/.lym i:rzowen. figi. odsiania siq 28- 
cl1wye,aj??ca, szatiorowa ??c,i,ana. TrudnD 
uwierzy??, by fa.ka mRla kwiecia .kupio- 
410 by?? mogla lI,a ta.k malej prz,..trzeni. 
Otwi'cra,.i?? s'i?? szerokD ,kwiaty, .Hnie sza- 
Hrow'J w.wn??lr
 z mn??stwom pl'??ci'k??w, 
j
??'n.;..j..,e z H.wn??lrz. Ll??c;.. pDjedrnrze, 
flllohrz"i!i'e, D dl.uglch Dgon.kach, II ill l! 
w pow."dz:i kwic,t,i,lI. 
Tri I'rl
.pitl'kny pn??c'z jap.D??.k,I': c' E- 
MATIS -- powojr.':k. na.ld??cy do wiel- 
ki.j ...dz'lny JASKROWATYCH. 
H'
len1l Ilnlcka 
,,-.- 
. Na uroczy??tQi?? oh,iar??fa: 'sta;c1t'd
 
nu ??l??skie
o i mi??dzypa??stwowe za- 
wody pUki !lo.??nej NRD - POlska, 
jaki2 odb??d?? si?? w Chor7.0wie org a - 
r.izu,i?? WRZZ i "Orbi,s" 22' bm. wy- 
cieczki poci??giem turystycznym .i 
autobus?mi. Wyjazd ok. god7.. 10, 
powr??t o godz. 22. Informacje ,,01'- 
bi.s", JRna 2. 


, 
 


- 


Na c1ohl',V pom!1
! wp:1cll oc/(/izia! tL- 
1'2:qc1zeli komILY!'llll!J::lt Prez. MRN. 
Buduje O?? obecnie w.ul. Lubicz (po 
prawej stl'o,nie wjazdLl n1 d,worzec 
ko'eJowy) nowy szeroki chcdinik. Po 
,zako??czeniu rc'b??t mo??na b??d'zie 1Vy- 
ga,dn'e .przej???? do dwa,rca od ul,. Lu- 
bisz, tub czeka?? n1 tl'a,mwaj. Znik!JI 
. ta/c ??e s??upki z'!Q1'adzajq
e przej??cie 
, w tym ml!'dscll. 


Najwa??niejsze audycje 
na ??rDd?? 18 lipni 
CiO'cl7.. 5 (15-8,00: \\'ind.. muz" ,hien- 
11,ik. 8.0(i: po.lskie me!. ludoll'e. !i.ilj': 
K(}]I('e.d i)'r7..el1. 1
.01: Wia(l. - 11.15: 
F'i
dle,l' Ernp,st. - 11;IS7.1
8iIRkie oJl{1w
e;;l'i. 
1
.40: Me.\, Ju,1. ]3.111: l'je:.20: 
I,J7.. 
\'O,?l')','\;!\owa. 1(j,OU: "\\" 111)'111 o,'
'J'(IIII.ll 
}IPtn:\'1U ]'\'J'i,u__ iRlllrh. ln,20: l)opn!;lI"IH) 
II lil,lt).{!l,t 1 . Hi ao: ]hip'lIrJik. ]()...15: 
p.,ewn 
YHl
a SlImnc i PUlIl U'Ot.NiOr1. 17.(1): :??.; 
1.)'''i'' Z!';Hlt. 1i.:,HJ: W nlmie "IHlrI. - 
17.4;': And. HI. lR.15: 'Vi,a,l. 18,
0: T,. 

nohr: ]]l Snnfo,Tlia r-m,,1 ]8.;'0: .n;",.- 
ki w lP.si,p" - I)()g. 19.00: 
iu7.. i IIki".aln. 
19,
O: ..W "'a]'
7..nwskie.,j kawi.n.rni" HI.50: 
Mel. IlId. 2.0.0;': ,,\V let,ni wi.eC7,??r". - 
21??.50: Re.[lO',rf,a??. 2I.O:J: Gl'a ol'k. t.an, PR. 
2I.
O: Z kraju i 7.e ??wiat.a. 22,110: KI'o- 
nika 
J>O'l't. 22.]0: Moz.nrt: ..D.,]'p
t,o.r 
1.c.a??.'u" - ope;:a. '22.55: Muz. t.a,n: 2:J.50: 
Wiadomo??c,L . 


wi??ksze miasta, ale daje' pogl??d 0- 
'g??lny. 
Wycieczka trwa. Trudno wi??c z 
niej wy
nl1wa?? ostateczne wnioski. 
Nitmniej jedna z jej uczestniczek 
FiJkor J??zsefne z Budapesztu twier- 
dzi. ??e jak dot??d nailepsze wra??e
 
ni;), ma z 'Polski. "Co za serdecz- 
no????! Szkoda tylko, ??e na Krak??w 
mamy tak ma??o czasu. Bo dzi?? byli- 
??my w Wieliczce, jutro jedziemy da- 
lej". (j) 


",,\11//. J.... * _ - 
, :::;.--
 ""- 

,
 
..l' -, '. 

. 
KAICZ??1
dri4k\ 


3.d!zie ",(J!i... 


1\ ig-dy chyba spra. 
wy rW??:0dy nil=! tk.,;;- 
cytuj'! ""S tak (la. 
leee juk w :)
I'h";le 
..niw... n"lnik.hv 1\ 
ppwno
ejl\ ha!'.rlziE'-j 
litr. olipszCZIW:"'OW. 
ale i tym o"IHlnim 
nie j.st ouoj
I']I
 
jnki h
d,! .k,dli 
<:hl.b. M,tk" 7. ':I.H. 
n('
o zho??a ka
.flrg() 
])1'l,peie?? w 1,;
nk.i 
klllje... 
Dlatego te* 7. 1'''- 
rioscia. komuuiku,jemy. 7.e ni?? bHI'.v(

l.JY', 
kl??I'y dokllc7.1I1 uam pl'7.ez O.,t_III',dl 
kilka dni ,,,'sIIII,,1 .i?? nn \l??lno"uy 
w""hi>u61no"no . zaclwdnicb j p????. 
noroy"l.. (e) , 
SIo"lCe wsch. godz, 3.50. zach. 19.42. i 


Lipiec 


18 


??roda 


Szymona 


Jutro: 
Wincentego, 


. 
DY2IJRY APTEK: DietJn 76. K"rme. 
lirl", 2iJ. RU'7.I'DalJsk" 1. Lllhir.z 7. 11111!lA 
RS. Krnkowska ]9, Kosciuszki ]8. Pstrow. 
"kipl!o 27. 
POGOTDWIE RATUNKOWE, Sieml. 
l'iHlzkip

1 I. tplprou 09 
DY:l:URY: chirurgiczny - KopernikA 
40. internistycmy - Konernika 15, IID- 
loi:lliczy - Ko.pe,rnika 
3. 


TEATRY 


STARY - 19.15: ,,'FIIl7..r7.Y". POEZJI 
- g: orl 7. , 19,Ij: ,.Ksi
iJll(,7.k" TUI'an,iet". 
LUDOWY - godz. 19: ,,\\'rsoka ??ciana". 


'o\\'ie
??:d z owy. 
eWAlIt. spr'/.e.<1am. - Ot"rty 
111145 ..Pl't1.,
". Kmk??w. Ry. 
npll 4.
. 
l'Il??.Nl:110 8I1r7.rdam. Km. 
k??w. Urzedi,lczl\ 51 m. 12a, 
godz. 17-20 . 98'14
 
-------.... 
"JAWf;" 350 cm' nR 19',lIell 
A[lrzedam, Krnk??w, Logl('w_ 
nlkl. Urocza 17, 99U3 
 
--------- 
'"SrMt:??;;" pilIII.I rpI'?ed '111. 


Rwllla. ul. Mlcl,leW!m',-, 
10 07/;2.t:; 

,U8ZYNl
 ,.S\II:l.pr/t" kryta 
i;1.H'!t
dliun, K('iilr6w. rTR??lR :3 


:_



2'

:.-_ 


?_
 
??I'RZF:??IAM tanio ,.Wlelli:'l 
I"latorlQ POwsBectm??" ,Trza_ 
ski I Evert.. - ]l tom??w, 
oprawna, w h. ??'ll)brym. 8Ita.. 
r.1
, Of"rt:v ROJe ,.Prasa". 
.K:llk6
. Rynek 48.. ' 


PSZCZO??,Y, role sprzedam. 
W
'svlk,J, IV kO':ejnoHcl ZR' 
m??wI"'I', JaJIII"zhlewlc7, .Ju. 
IiI'U,' MI.II
??w l'odnula??gkt. 
p
 70J 


..OPEL-KRdet" po remol1- 1 SAl'trOTNY powa
n:v nR sta_ 
nie J 5/5, godz. 16-20 
. 9886.g 
l\fO'l'OCYKL 7;'0, du??ski, nR 
tPit,.kUp"Cll (stan bard
" 
dobryi spre,edam. KrRk??w, 
:"HJ'"dmnsJ.:.a J7 Ul. Ea. 
9919-g 
ZFGAr,I'1I1 stanl
' fl[lrze<1.un.- 
l
lak??..!, PO??h),??]''l.C, ul. 1.la. 

t"wnl<:ka 20/6, od ':O<1z, 
16-1 9, 99ll,g 
FORTF.I'UN "Blijthner" - 
d??l!
l, k.1'zy??oVly eprzecllft1 
Krak??w, Teresy' 6 m. J. " 


ZAMmN/
 plInip pok??j n'ld I bPUZEDAM w:]]
 mu
owa 
morzem nR pok??,' w Krako, nl\ z lokalem h
ndlowV??n 
wie 11a pJ:res pl
clu tyg01n ?? , w cent
:]m KrYII'",y Po ku;. 
St3nlsz
wska. - GdynlR 17 pni. WOlne m'leEzk
,nle _ 
hl. 4. P.709 Zg??oszenia klerr:w"??: RtV- 
nlca,Z';'??j. skrytkR pocit. 
Nieruchomo??ci lir 63. 9931 g 


SPRZEDAM okszyJnle 2 
PArcele budowlRne w pl??k, 
nym polo??enlu w Chrzano_ 
wie. WIRdomo????: Krak??w 
prokocIm. ul. WlellckR 231 
m. 1. 9795- g 
I,UPH' okazyjnie domek 1e_ 
ctnoro-dzlnny (2 pokoje ku. 
chnlR) z op.;r??dklem w okn 
Ilcy lesisteJ, na r??wninie', 
Wiadomo????: Ulmann N:e- 
dzlca 197. pow. Nowy'Tllrg. 
9855 g 
KUPlI' ciomek 'ednorodzln. 
"y W f'.ralwwle lub ok..\!- 
cy Zg??oszenia z (pnii: Chy. 
lice kOlo- WarSz'lwy. Kot
- 
jowa J2. Grawl??5kl. 
K.2412 


MOTOCYKl, z przyc
e'J?? 
750 ccm, nR chodzie orRZ 
silnik n'" szlifie. - mRrkl 
,Fiat 508". sprzedam. WIA. 
domo????: Stallnor.r??d. Mn. 
niuszki 4 lU. 1. K.24l9 
. ZAMIF:"'Ilf; pok??j 'z kuch, 
S,'prAr.SI??1 nOWii (kore). nill przy ul, ZRt.orskleJ 23/7 
ska brzf,zR) etYl hRr.ok - na r??wnor
??d!'\e wi??ksze 
oprl domu jeduoro. 
?AM1ENIf. pok??j kuchni??, df:lnnego z ogr??dkiem - 
sloneczne (gM.), Z \l??ywn!, sprzcdam. Po kl,pnle w.ol. 
no??cl?? tr.7.lenkl W Byr.nml1l na Kral',{'w G??r!:" NlIrotlo. 
7a pok??J l\' KrRkowle. - wa. 1]1. Z!'wouzie 6 111, :1. 
Krak??..... Nowa 3 [1\. 19, 98!??7-g 
9918'K poszm,v,lJ): dzl
T??RWY 1(0. 
I S/'RZE
AM prlrcel?? (pod 
ro(\ar.;
wa ogrodn\czefl;() 
ZAMIEl-JJt pokOl z kuch budow...) w J\lgowlcach w l wraz >: bud
nkll.ml: miesz. 
IltP, na 2 pokoje z kuclll1t9,. pobli??u punktlI kontrolnp._ kaJnym l' POrrJo-Cl11czym. --, 
Oferty 
934 "Prasa", Kra.. go. Xrll..ow.JugowJce nr 26. Oferty 9933 .Pra.5a" Jta.. 
k??w. Rynek 4f1, 9g26.sr; k??w. Rynek' 46. ' 


Lekalo 


"'AM/F:1'iI
 pok??j blisko No. 
weJ, ,H1It
. nR po-dobny w 
Kra.kowle. Krak??w telefon 
573.89. paa??awlkl. . 
9758.g 


I)'IMEK trzyizbll
.':V, r????ni?? 
PfzybuC:owkl, 1,00 m2 o. 
grodu, l'f.le woln
. W Bork'l 
r','??Ckllll, blls
c trAmwa1'1 
sprzecla'J1. (CenR 90:000 ':lelna (2 oso-bJ l. - 
KU,k??w, ZegRdlLwlczl! 3/4 
(Iloczna FellcjRnek).: gr>dz. 
15-17. \/94"_& 


I'LAT/'ORM
 k.lnnl\ lub 
"SrNGF.RA" maszyn?? kry- przyc
e"?? dO cla
nlka D to. 
Uh sprzedam. Krak??w, DItI_ lloweg'1 
1I]Jelnie nowlI - MATKA:r. c??rkii poszukuJI\ 
e... 3'1 m. 3. 9887-[>; .przedam. Krak??w. Mo!,: 11- pokoJ II z osobnym weJ??ciem 
___ _ _ ska 13 (gara??e). 9916.g pr?y k]IIi:U!'RlneJ rOdzinie. 
I'!E??:YK ga7.oIVV "Junl: 
r- I Ofert y 9757 "Prasa". Kra. 
sa". 3.pninlk.oIVY z nlel:.r_ 1 WZMACNrACZ 
R' 100 - k??w, Rynek 46 
niklem 5!1l'zedAm. Ot
'."Y S[lrzedAm. Otel't
. 9906 ..Pra. . 
V888 ..PrasR", Krak??w. ny-' Sn". Krak??w, Rynek 46. OOZORCOSTWO pok??j 'z 
nele 46, -- . kllch,nlii przy ul. S.IRk 11 
SAMOCtl??D .SI:OdR.POPU_ \ m, 12. zamieni?? na dwa po 
Mt.OC,\itNI
 s7.erokom
ot. lar" limuzyn?? -.v IdeRln.vm koje z kuchnlii 9799.g 
.l1e (bez czyszczenlR) - W st!lnle sprzedam lub nRJ- . 
bRrdzo dobrym stRnl", -: ch??tniej zamlen'
 nR, kiL-' 2 POKf,.JE' z kuchnlii (11 
s[,J'zedam. - WIndOmoM. brlolet ..Mercede
.Opel" - P,) w Podg??r'
\J zamieni?? na 
St.A.??
O 
d
m, pt.R CzernI. lub .BMW". LenRrt, NOwy podobn
. Wl??KS?P w 111I1PJ 
cho". o,;;les Rusoclce 157. S??cz. J)sel
wlcza 11. dzlelnlcv Oferty 9801 "pra. 

owlat K_rak??w
1I1,
 P.707 sa.". Krak??w Rynek 46. 
MASZYN
; w bardzo dob- 
rym stani. snrz.dalll. Kra. 
k??w 1'111 I' a 12 m. 2. 
. 99\\2 g 
FOR'J'F,l'rAN OkA?yJ"le .- 
sprzPd??'un. WlaclomoR??: Kra- 
I,??w MRl'chlewsklego 
2 
nI. I. 9905.g 


Zvuby' 


VNrEWlI.lf.NIAMY zagubia. 
ne kRr:y reJeslrf.cyJno. po-. 
w lelacz.?? mRrkl . Geetetn
r" 
III' 148037 I marki ..Del!'n" 
nr 46, "..!'dAlIb przez WOJ' 
Tlrz??d Kon troli Prasy I Wy. 
dawnlc,w IV Krakow1e dta 
"""jew??",'ktego Zarzad<1 
Przerny????u. KrRk??w. LenRr. 
1."wlcz,J, 14.' 99Ja, g 


R6he