/013_0001.djvu
\f
' '_0,,
1\
\ .(
i /.:
\;
},
:,
::
A
-'----.-
"" ,,,,,n...' __'""!_ '''' _'"
JW"
,_,i.,_.-
W Nowym Jorku rozpocz????y si??
ob??"ady nad spraw?? rozbrojenia
I
NOWY JORK (PAP). - W sie-
dzibie ONZ w Nowym Jorku rozpo-
cz????y si
we wto
ek 3 brno obrady
Komisji Rozbrojeniowej ONZ. ,Tak
wiadomo, s
.;:??:1da si?? ona z przedsta-
wicieli 12 kraj??w.
Flienvszy przemawia?? repre,zentant
W. Brytanii Anbhony Nutting, kt??ry
w imieniu czterech pa??stw - cz??on-
k??w Podkomisji R07.brojeniowej
ONZ - a mianowicie USA, AngliJ,
Francji i Ka.nady zg??osi?? projekt re-
zolucji domagaj??cy si
popan:ia pro-
gramu rozbrojeniowego przedstawio-
n.ego przez te pa??stwa na s.esji Po-d-
kom;,s,)i VI Londynie. Projekt ten
przewiduje rozbrojenie etapami,
,;kontrol?? mi??dzynarodow??", cz????cio-
w?? l'edukcj
si?? zbrojnych, "mo??li-
w?? w obecnym okr'esie.", a tak??e za-
ka;: produkcji broni atomowej "w
odpQwieclniej !a7.i1!! rozbrojenoia".
N2.stepny m6wca, delegat USA
Ca.bQt Lodge domaga?? si??, aby ZSRR
uakceptowa?? projekt prezydenta
Eig.
nhowe1l"a w sprawie z,dj
?? lotni-
czych w ramFIch "mi
dzynarodowej
kontroli nad rozbrojeniem",
Na posjedzen.iu pop.o??udrniowym
Komisji Rozbrojeniowej ONZ prze-
maw:,a! przed5>tawieiel ZSRR A. A.
Gromyko. Podkre??H?? en, ??e wy??cig
zbroje?? jcst obecnie, w dobie broni
j??drowej, zjawiskiem niezwykle
niebeZJpiecznym. Zwi??zek Radziecki
da?? dow??d dobrej woli, dokonuj??c
powa??nej redukcji swych s:] zbroj-
nych, jednak??e stany Zjejn0czone
unikaj?? wszelkimi SposolQami kCI!1-
kretnyi:h posuni???? w kie'runku roz-
brojenia.
Zdaniem delegata rad:r,ie'ckiego,
nie powinno si?? uz,ale??nia?? post??pu
w dziedzinie rozbrojenia od ro,zwi??-
z
m.ia prob??em??w politycznych, m.
in. problemu niemieck,iego. Gromy-
ko \lTezwa?? wie??kie mocarstwa, aby
podj????y inicjatyw?? w kierunku re-
dukcji si?? zbrojnych. zbro.ie?? i bud-
??et??w wojskowych nie czekaj??c na
zawa,rc:
e porozumienia w s'prawie
rozbrojeni'a. Dele
at radziecki przed-
??o??y?? Komjsji Rozbrojeniowei plro-
jekt (ieklaracji przewidui??cy. ??e
pa??stwa - cz??onkowie Organizac,ii
Do Polski przyby??a 77 -osobowa wycieczka
Polonii Irancuskiei i dU??skiej
WARSZAWA (PAP). Do Polski
przyby??y na kilkunastodniowy po-
byt dwie "''J'cieczki Po,lonii z zagra-
nicy: 57-osobowa z Francji oraz 20-
osobowa z Danii.
Rodacy z Francji - przewa??nie
g??rnicy oraz ich rodzliny - przy-
byli do Polski aby odwiedzi?? swych
bliskich.
W dniu 3 bm. "'przed wyjazdem do
rodzin, uczestn;,
y wyc:ieczki obej-
rzeli nowe o
iedla mieszkaniowe na
Pradze i Muranowie, Marsza??kow-
??rl'1.enlanlbw pro.i"kt ustllWY
o pr1.
m;Hnow"uil1 wy.py Bedloo, 11\
j.
ou.i
l'e.i 8i
\I "'l'.i
r,io 'lo po]'lu HOWO.
jol'"" iego nil .' Wysp?? Wolno??ci" (LiI1l,,'1 Y
IRIHIInfo-
ren.r).lR nnl1kowR w Rpl'lIWio ff
akr'ij jl\-
dl'.jw
'eh, W oll1'lIel""I] konrC'rrlle.li h,O!'!\
l10ziRI li f'7. E" n i 7. H2 kl'fljchv, mit-:(J'l.Y hlny-
mi pol
ki. ZSBll. [JSA. W. ??ll'yt;IIlii.
r,'!'"n<'.ii. f'7,p!'ho"low'",.i1 i \V
g;ir!', I'I'U"C
kOUrf'l'r!lf'.ii ll'\vll
1]t:,I!] do 7 lip,'a.
* BONN W pOlllp,ir.iolpl: nlHI "hs7n.
rf1yo p {iI n (]("n ydl N j,Jmit'e 87.tl]nl)' 1
'Yfdto-
WnP IJlll'1.... k l??l')' III lowa r1.ya1.Y II' ulpw ne
.le"1.c1.e. Spowo.lnwsly' one powili.ne sll'
..
Iy prz.<>de wS1.yolkim w 1'010ielw;e. Po.'
nadln flzerer. mIast zoslalo z.alsnyeh. Nil.
,\..ucB-ch Lube.ki.i Neu ,Mul!!Il??lter pooziQm
wo.ly dorhorl7.iI 00 50 cm. R??wnie?? W
Goettin
rn ulice 7-ost.aly zutopione.
:: MOSKWA. 2 hm. min, spr. f,nll!"
ZSllll D. 1'. S1.ppilow powr??cil 7. fl{)o
ol'My ",o Bliskim Wschouzie ,do Mo.'
skwy. ,
* nZYM. Kanrlerz Alo('ki.,.
go IV r1.I??,
il' l0I.??w.
\V 1Jroc7,yslo??c.; w1.idi uoziu?? pl'e,,,
'rwca zanotowa-
no w skali ca??ego przemys??u w??glo-
wego, bardzo powa??ne niedobory.
. W trzeciej dekadzie czerwca g??r-
nicy zanotowalI ju?? pierwsze suk-
cesy na w??;,glowym froncie W:??do-
byw!'zym. By??o to m, in. wynikiem
szerokiej mobilizacji za????g g??rni-
czych po stalinogrodzkie.i naradzie
aktywu przemys??u w??glowego, jaI,
r??wnie?? wprowadzania w szeregu
kopalni usprawnie?? techniczno-or-
ganizacyjnych. Po okresie niepowo-
dze??, po raz pierwszy w dniu 24
czerwca ca??y przemys?? w??glowy wy-
konfI?? w tym miesi??cu dzienne za-
d<1nia wydobywcze Od tego dnia do
!tOI'fCa miesi;Jca rytmiczni.e realizo-
wane byly bit>????ce plany, a w ci
lgll
kilku dni uzyslwno naiwy??sze ,od
pocz??tku roku dzienne wydObycie.
DZi??l,i temu niedobory, kt??re je-
szcze' w dniu 23 czerwca wynoslly
w skali calego . g??rnIctwa. w??glowe-o
go ponad 148 tys. ton
czerwca 7.rnnieJ szone
109,507 ton.
do ko??ca
zos ta ??y dl)
Ekonomi??ci angielscy
powr??cili do Warszawy
\VARSZAWA (PAP). Po pi??eio.
dnIowej wycieczce po kraju, w' cza-
s:e kt??rej 7,wied?:on[) Sta,linngr??d,
Poma??. Krak??w i Zakopane. powt??-
cna 3 bm. do Wa,rs 7 ,a,\Vy 15-osobowa
gru,pa ckonom!:l??w brytyjskich. ba-
wiac,a w Pok,ce na. z.81WOSzenie Pol-
skiego Towarzystwa E!,ol1omicznego/
W ?? I kwartale Huta
Im. Lenina otrzyma??a 6,5 tys.
ton maszyn z ZSRR
KRAK??W - NOWA HUTA. Po-
llCJd 6,5 tys. 10n maszyn i urz??dze??,
w tym wiele precyzY,1nych automa-
t??w elektrycznych, nades??a?? w II
kwa,rtale br. Zwi??zek Radziecki dla
znajdu.i??cy,ch si?? w budc!wie i roz-
b,lJdiowde obieltt??w Huty im. Lenina.
/014_0001.djvu
'>
'"
......
DZ I
l'iN l K ??-'UL
K l
Co daly XXV NTP?
Wywiad z wicemin. handlu zagran'icznego Boles??awem Goro??skim
dla "Dziennika
Polskiego"
':jh ..
Mi??dzyn,arodowe Tal'gi Po-
XXV ??n,a??ski'e - ZJak,o??cw nel Z
okazji te.i zwr??cili??my s:??
VI. i:nieni,u nasz.ych ?z
\el_
, n
kow do WlC':'!'mIn::s ILx . a
ha,n,dlu zf??gr.a:
iczn.e.go B c.le??,Ja v.: a
Gor01'1??lki'ego z pro??b?? o udziele,nle
9dpowiedzi na kilka pyta??.
_ Jak'L jest wasza ccen:1 XXV
UTP? Czy spe.1nHy one swoje zada-
'Ii!e - i w j'Lkim sf,c'pniu?
_ Jednym z gJ??wnych za??o??e?? Tar-
g6w bylo, aby staJy sl?? one instru-
mentem targ??w mi??d7ynarodowych
_ w sZE'rok;m tego po;??cia zna
ze-
D:U. Czy zalo??enie to zosta??o zreali-
zowane? Starali
my si?? o to i nie-
w??tpliwie cel zestal osi??gni??ty.
$wiae,czy o tym chocia??by tak wielka
liCzba wystawc??w z zagranicy - z
Europy, Azji, Ameryl,i, Afryki, w
tym r??wnie??! z kraj??w, kt??re doty
h-
czas nie wystawia,.1y u nas swoIch
towar??w, jak - d'Ta przyk??adu :-
Argentyna. Inc'ie, Bra,>:ylia czy TuniS.
$wiadczy 'o tym r??wnic?? du??a ilo????
zagranicznych go??ci, w??r??d ld??ryc
wi??kszo???? stanowili powa??ni, znanl
na rynka:h ??wiatowych k'Jp=y-
og??lem odwiedzi??o Targi ponad 2,5
tys. go??
i zagranicznych. Pcmi??dzy
kupcami zagranicznymi, pcmi??dzy
poszczeg??lnymi wystawcami zosta??y
zawarte liczne transakcje handlowe
_ przyczyniaj??c si?? do wybitnego
podniesienia zna
zenia i wagi Tar-
g??wpoz.na??skich jako miejsca mi??-
dzynarodowych spotka??, wa??nego
czynnika w rozwoju wymiany han-
dlowej pomi??dzy Wschodem a Zacho-
dem. Miar?? zainteresowania opinii
??wiatowej Targami jest r??wnie?? przy-
jazd do poznania wielu dziennil,arzy
:zagranicznych, w tym tak??e przed-
stawicieli prasy fachowej i gospo-
darczej.
_ PrzyczYni si?? to niewqtpHwie
dia d(!.lsze,g,o spopularyzowania na-
szy
h. c,sicwni???? i' me,??1.iwo??ci pro-
dukcyj,nych.. Zasadniczq jedn'Lk rol??
8.pelniajet w tym wzgl??dzie. - towa-
ry. Wed'lug 1Jowszech.nd opInii, cie-
szyly si?? one du??ym zainteres'oW'L-
niem ze strony zagranicznych. kup-
c6w. Czy znalazlo to wyraz w za-
wVl.H.
,1t, .
ra.nsakcjach.? Jakie sq wy-
ni1<:i - 'tdhl??w od stromy naszego h.an-
d:
r,r;9r
nicznego?
_ Targi przyczyni??y si?? do dal-
szego, powai!nego pog????bienia kon-
ta'd??w przedstawicieli naszych cen-
tral handlu zagranicznego z impor-
terami i eksporterami z zagranicy.
!lo???? przeprowadzonych rozm??w
handlowych, w por??wnaniu z XXIV
'targami, wydatnie wzros??a. W cza-
sie trwania 'Targ??w zawarligmy og??-
??em ok. 1500 kontrakt??w importowo-
eksportowych. Suma kontrakt??w,
wed??ug jeszcze nieostatecznych da-
nych, zamyka si?? kwot?? ponad 450
:mIlion??w rubli, tj. ponad 112,5 mln
dolar??w.
_ Jaki ;est podzial tej kwoty na
eksport i impo.jskich jak i za-
motskich, a wiel11 C:otychczasowych
kontrahent??w znacznie poszerzy??o a-
!Sortyment importowanych artyku????w.
oto jeden, charakterystyczny przy-
k??ad; Na 76 kontrakt??w, zawar
ych
przez "Varimex" w ci??gu tylko jed-
nego dnia - w ub. p:??lek - 60 proc.
transakcji dotyc7ylo firm i rynk??w,
na kt??re "Varimex" po raz pierwszy
sprzedaje swoje towary.
- Z o-??ywieniem e::sportu wiq??q
sI?? zagadnienia importu. Jaro jest
o,??lna ch.'Lrakterystyka n'Lszego
przywoZu, jakie towary zakupili??.my?
_ Nasze transakcje importo\\ e
charakteryzuj?? s:?? dalszym pog1??-
bianiem si?? 7mian w s
ruktllrze. Jak
by??a ju?? wy??ej mowa, suma zawar-
tych na Targach transakcji za-
myl,a s\?? kwot?? ponad 140 milion??w
rubli. Ot??i zaledwie 30 milion??w ru-
bli z tej kwoty stan'owi import inwe-
s
ycyjny. '1'eS'zta,
wi??c wi??
ej ni??
2/3, to tz,t,. w J??zyku handlowym
import "blcgc',':
''': surowce' dla pro-
cukcji rynkowej i artyku??y bezpo-
??redniego spo??yc.ia, Jest w??r??d nich
m. in. odzie??, bieJiz,na, zegarki, ra-
dioaparaty, obuwie - wiele r????nych
artyku????w, prZfznaczonych dla bez-
po
red[1iego zacpatrzenia ludno??ci.
Towary te pozwol?? lepiej i pe??niej
zaspokoi?? rom??ce potrzeby rynku
wewn??trznego, podnie???? stop?? ??ycio-
w?? mas pracuj??cych.
_ Wyniki uzyskane na Targach. sq
bezpo??rednio wynikiem csiqgni???? n2-
szych. zak??ad??w ,pron,c.ii te!,:o zwi??z-
ku podkre??li??. i?? w'arunki ??ycIa ro.:.
botnik??w angiel"ki'ch pogars,za.ia si??
z POWOd
1 Wliros,tu dro??yzny, podcz,as
gdy zysk'i mon opoli ni.eusLanoie 1'0-
s.n??.
Dzi?? debata w Bundestagu
BONN (PAP). W ??rod?? roo;egra si??
w Bu.ndestagu decyduj??ca walka o
'Mprowad:zenie pow??,zechnego obo-
wi??
ku s??u??by wojskowej w NRF.
w przeddzie?? deb.aty. kl??r,a trwa??
b
dz':,e przypuszaz,a,]nie kilk'a dni.
Ko.a!.icja pragnie p'rzefor:sowa??
projekt U.9tawy o pows,zechnym obo-
wi??zku smby wojsKOtWej . j
cze w
tym tygodniu. . -
-
1,1 lu??
Rezolucja Komile!n Centralnego
W??gierskiej Pallii PrucujQcvch
BUDAPESZT (Inf. w??.) KC W??g.
P2.,rtdi Pracuj??cych og??osH rezolucj??
w srp.m:wie niekt??rych dys,l>Jusji, jakie
w ostatnich czasach prowadzone s??
w kraju oraz w organizacj.3ch p3r-
tyjnych, w nast??pstwle uchw
1?? po-
wzi??tych w 'l1arcu br. i wzyw,aj??cych
po XX Z,ie??dzie KPZR - do walld
o wzmocnie,nie demokracji' we-
wn??trzpartyjnej or2Z w pa??stw'e i
spo??eczel1stwie, do walki o prawo-
rz??dno???? socjalistyczn??, przeciwko
sekc:arstwu, resztkom kultu jedno-
stki ora'z do walki o kolegialne kie-
rcrwnictwo. Stwi???rdzaj??c, ??e wspom-
niane dyskusje cz??sto prowadz'??y do
pozytywnych rezultat??w, rezolucja
pOdkre??la zarazem, ile: "tym zdro-
wym objawo.rn zagra??a jednak nle-
kiedy niebezp:ecze??stwo w wynikU
demagogicznych manifestacji slde-
rowanych przeciwko partii i demo-
kracji ludowej..." Okaza??o si??, ??e je-
dnym z punkt??w newra,Jgicznych
tych ahk??w jest "ko??o im. Petoe-
Lego" Zwi??zku M??odzie??y Pr,acu-
j??csj.
Z pocz??tku wieczory dyskusyjne
w tym kole cechowa??a zdrowa oriE'n-
t?,cja, ale w ostatnich czasach zau-
wa??,ono, ??e coraz ez????c:ej dochodz??
do glow el??menty wrogie polityce
naszej parti.i, elementy usi??uj??ce wy-
ko:-zysta?? t?? trybun?? dla oszukania
oplnii, a w szcze:g??lno??ci pewnego od-
??amu mJo.dzie-.i:y. Elementy te, zdaj??c
sob'.e spraw?? z nadzwyczajnej popu-
larno??ci zas:ld. wysuni??tych na XX
Zje??dz:e KPZR oraz nauk Lenina,
wyst??pi??y w roli rzeczniJ
??w zas3.d
XX Zjazdu oraz mar.ksizmu-Ieniniz-
mu - i w ten spo.s??b wprowadz]y
w bl??d uczciwych robo!;nik??w, r??w-
nie?? cz??onk??w iJartii, kt??rzy nie u-
??wiadomili sobie od ;r3Z,U, ??e znalezli
si?? w obliczu zgubnej akcji skiero-
wanej przeciwko partii.
W dalszym c:??gu rezolucji czyta-
my, ??e "te wyst??pienia przeciwko
partii i demokracji ludowej org:mi-
zowane s?? zw??aszcza przez gruD??,
ld??ra stworzy??a si?? wok???? Imre Na-
gy". Rezolucja zarzuca nast??pnie
pr,a.s:e, ??e nie wyst??pi??a przeciwko
tym wrogim partii pogl??dom, ogla-
szaj??c w niekt??rych dziennikach I t y-
godJnikach falszywe sprawozdania !
nieuz.a,sadn :one rpoch wa??y. "Komite1
Centralny W??gie-rskiej Partii Pracu-
j??cych zdecydowanie pot??pia ant y-
partyjne manifestacje, jakie mia??y
miejsce w kole im. Petoef:ego w o-
kresie. oSlatnich kilJ
u miE'si??cy oraz
dZIa??aJ??c w duchu XX Zjazdu, partia
i rz??d powzi????y szereg donios??ych u-
chwa?? i przygotowuj?? dalsie
celem
naprawy pope??nionych b????d??w ora2
przy??p'eszenia dalszego 11ost??pU.
Partia nasza niezachwianie popiua??
b??dzie rozw??j demokratyzmu w
p"??stwie i s.poleczenstwie, zapewni
mn??liwo???? tw??rczych d
'skusji, kry-
tyki w duchu partyjnym, a poza tym
zapewni stosowanie leninowskich
norm w ??yciu partyjnym i wypowie
walk?? wszelkim formom kultu jed-
nostki, dogmatyzmu i sekciarstwa
oraz uczyni wszystko, by nasl??[Jlo
dalsze wzmocnienie praworz??di1oscl
socjalistycznej".
Rezolucja wzywa bojowych
7;??on.
k??VJ partii oraz wszystkich obywa-
t
li kr.aju, aby udzielili poparc:a po-
l1tyce partii i rz??du oraz, aby czuj-
nie strzeg'li jedno??ci partii. Rezclu-
cja g??osi na.st??pnie, ??e aktywi??ci i
organizacje partyjne powinni czujn':
strzec jedno??ci partii i zdawa?? sobie
spraw?? z f.2ktu, ??le ci, kt??rzy pragn??
wywo??a?? l'oz??am pomi??dzy cz??onka-
mi .parti.i a Komitetem Centralnym,
dzia??aj?? jedynie w interesie wrog??w
ludu pracuj??cego. Komitet C
ntral-
ny og??asza ten apel, a,lbowiem
stwierdzi?? na
e??y, ??e pod wp??ywem
demagogicznych koncepcji wzros??o
n'ebezpI,ecze??stwo i?? wr??g sprowo-
kuje nie;pokoje. p
owokacja pozna??-
ska przy?omina wszystkim pra,cuj??-
cym W??gIer, i?? powinni zdecydow.a-
nie wyst??pi?? przed wko wszelkim
pr??bom niepoli:Oj??w.
"KC wzywa czl,onk??w naszej parrtii
i bezpartyjnych ludzi pracy - czy-
tamy w uchwale - do spot??.gowa-
nia czujno??ci rewolucyjnej, ponie-
wa?? pod wp??ywem g??oszenia anty.
partyjnych demagogicznych pogl??-
d??w wzros??o niebezpiecze??S'two wro-
gich zaburze??.
Pr.owok,acja pozna??ska ostrz.ega
masy pracuj??ce W??gier, wszystkich
uczciwych patriot??w, aby zdecydo-
wanie wyst??powali przeciwko wszel-
kim pr??bom, zmierzaj??cym dl) sia-
nia z.am??tu .i d,opomagali do swoboo.a
nego rozwoju tych sil, kt??re w opar-
ciu o marksizm-leninizm, w du;::hu
XX Zj.a,zdu prowadz?? nasze pa??stwo
ludowe do nowych sukces??w".
...
DZIENNIK
SPORTOWY
Rozpocz??ly si?? tenisowe mistrzostwa Polski
STALINOGROD (PAP). Na koi!'- dem spotka?? przerwano z powo.du
tach stalinogrodzkiego G??Tni
a '1'OZ- deszczu. Ciek.3.wsze, wyniki: Zofi??-
pocz????y si?? 3 bm. tenisowe mistrzo- ski - Osadzca 6:1, 6:8, 3:6, 6:1, 7:5,
siwa Polski. StJa,rtuje 54 zawodn:i- Trechchlski - Marcin 6:1, 7:5, 6:4,
k??w i 27 zawodniczek. W??r??d m????- Bratek - Ditrich n 7:5, 6:3, 6:3,
czym roz.stawiono W. Skoneckie.go,
",,' T,' I J P tk . ' d '
Boncol - Romaniuk 6:4, 6:3, 6:2,.
RauZla, .LA,
,.a 'l i?? a; wsro !\JO.
biet J??drzejowsk?? i Ryczk??wn??. W grze pojedynczej kobiet Pi??t-
W pierwszym dniu mistrzostw 1'0- kowa zwyci????y??a Fogelma:now?? 5:7,
zegrano 14 gier eliminacyjnych. Sie- , 6:4, 6:3.
.
LEKKOATLETYCZNA SpARTAKIADA
LZ$,??W
W Krakowie odby??a slQ o.st.atnio &par-
t.aki.ada LZS w lekko.at.Ietyee. Spart"i;ia'
da byla bardzo <10brze zorganizowana, a
w ka??dej konkurencji bralo udzia?? od
10 rio 20 z.awooni.k??w. Wyniki:
Kobiety: 100 m H. Ko??mirler ?;ywIee
] 3,3 se>k., 400 I1l M. Hal,,,s Bo.chni,a l.O:J,5
min., 800 ID S. l'odgi>rilka N. SlIez 2.4'1,0
min" skok w dai: H. Ko??mlder 7yw'ie.e
4,91 m, knla: T. G Ol,z)'l ??yw,j,ee 9,:m m,
o>szez??'p: J. Bi.e,niek Nowy S??cz 25,!Jt nJ,
.'
sk: T. Gnrzyl ??ywiec 30,05 m, 1)lo l ki
I Ab m: B. DOInowa PrDiS7.()\Vl.cC 15,07 sek.,
s7.(afr.la 4XIOO m ??ywiec fi7 sp};.
M????czy??ni: ]00 nJ
'. Almnt N. S??cz
1]'6 sc,k. 200 m 't'. Almllt N. S??"z 24,5
Mi:. 400' m S. ,Tclcil Bochnia 45.8 Hk.,
800' m E, ,Tcuwy 'l'arg U.26,4
1I1;,n., 10.000 m B. .TII.llIlzi" 'J'arl1??ll' 3(;.09,0
m'm. sl??>k wzw"??: .1. Hcli"
z Roc'IJl1;'1l
1.68 m. s1:ok "" .I
I: R. .hnczyk War!<>\\'ice
6,:J5 m. 110 p1ot]k., sztafe,ta 4">(100
m, Wadowke 4.10,0. .
W c'zll,si.e spart.akoi.adY ro.ze.gran() r??WDid
flpo,t.kanj,a s.ia.t1,jI, i ze sternikiem, przy-
go.lowuj??cej s!&,_
o zawod??w IV Luc.ernie.
W WtMBLEDONIE SENSACJA
W .il"l,:lnym Z ??Wif\1'
fin
l(lw tl1rni,phI te.
11i"o\l'e
0 o mi"ll"Zo,st\l'o Wimhlew. se!,cji pi17d TfFznej W I{I{F.
- Nale???? tv 7c1??dym razie do czo-
/6wki ??wiatowej, a tacy ic1t za wcd-
nicy jak Konig i El'et to jedni z n'lj-
le,pszych. w ??wiecie. Ale szybkimi
atakami mo??na! ??timi wygra??, 1t1j-
_Z
z!l dow??d, ze 'ID f'. ub. raz tulko
Z PI"ag???
prze;1I'a1t??my, a dwJ, razy cdnie??li??my
cenne zwyci??stwo.
. Mg.r Stawiarski wyrazi?? swojq opi.
n. ?? J(>szrze ,prze.d. osta tni m .
pol,ka-
niem P
!ski z .CSR wyqranym przez
n:s te} ;tlerl'zle.!i w Stalinogroozie
7..
.
w,??
Jefjo op!ymizm spraw-
dlzll SI??. Czy powt??rzymy SW??J suk-
ce,
n2 ,me.czu Praga-K,:ak??w (bo
pod tq ttrmq wystqpi. ?? reprezentacje
obu p'Lnstw) oka??e si?? we czwartek.
o gcd'z. 18 na boisku Crac,ovii.
. f
)
/015_0001.djvu
Nr 158
\
DZI EN.NIK POLSKI
8
1-
Mi....ltlw Aze...".'d
..-
Westerplatte
12.
DZIE
TR??ECI.
Co. jest z obiecan?? odsiecz??? Mi-
. n????o wiele razy po 12 okre??lonych w
rozl{azie godzin, pomoc nie nadcho-
dzi. Z Helu nie pad?? ani jeden od-
ci????aj??cy strza??. Ten p.roblem naj-
bardziej oczywi??cie gn??bi dow??dz-
two. Spoza kadry oficerskiej tylko
jeden cz??owiek wie, jak sytuacja
wygl??da naprawd??: radiotelegrafi-
sta Rasi??ski wie. ??e trzeba trzyma??
j??zyk za z??bami. Dudnienie dzia??,
kt??re czasem dobiega z dala - to
nie nasi. Wielka bitwa graniczna
dQbi,ega ju?? ko??ca, front polski ro-
zerwany, zbli??aj?? si?? do Gda??ska...
hitlerowcy! Pancerne zagony ci??gn??
na Krak??w, Piotrk??w, Warszaw??.
Ostro????k??.
Funkcia radiotelegrafisty. sama w
sobie nie??atwa, wymaga od ??o??nierza
jeszcze jednej zalety: umiej??tno??ci
utrzymywania tajemnicy, zawsze i
wsz??dzie, bez wzgl??du na okoliczno-
??ci. Rasi??ski, niegdy?? robotnik z hu-
ty ..Bankowa", by?? w??a??nie wzorem
??o??nierza wykonuj??cego zadania spe-
cjalnej potwierdzi?? to zreszt?? p????-
niej swoj?? m??cze??sk?? ??mierci??.
W??wczas, trzeciego dnia walki,
chcia??o mu si?? krzycze?? o kl??sce i
bezsilno??ci, dzieli?? z kolegami gory-
Cz?? opuszczenia - musia?? milcze??.
I milcza??...
Tymczasem wok???? jego betonowe-
go schronu szala?? ogie?? nieprzyja-
cielskij z zawzi??t?? systematyczno-
??ci?? ostrzeliwali Niemcy teren We-
sterplatte, raz ko??o razu, metr ko??o
metra. Przybywali nowi ranni i za-
bici. W nocy, gdy spodziewano si??
jakiej?? ulgi - nowy alarm. Niemcy
pr??buj?? wysadzi?? desant od strony
morza. Polacy s?? ju?? na stanowi-
??-!:ach, skutecznym ogiem odpieraj??
atak. Sami ponosz?? powa??ne straty.
Za??oga Westcrplatle topnieje.
13.
DZIE?? CZWARTY. DZIE?? PI??-
'1'Y.
Ostrzeliwanie niemieckie jeszcze
mi?? wzmog??o. potworne wybuchY
targaj?? ziemi?? - hitlerowcy wpro-
wadzili/ do walki miotacze min.
W schronach czterech ocala??ych
wartowni za??oga na stanowiskach.
W ciasnych. betonowych pude??kach
(oko??o 3X2 m) t??oczy si?? po kilku-
nastu 1udz.i, kt??rych wygl??d mo??e
przyprawi?? o szok nerwowy. Obsy-
pani py??em wapiennym i cemento-
owym przYPoI')1.inaj?? m??ynarzy. Bro-
dy niegolone, twarze wychudzone i
brudne uszy pozatykane wat??, ob-
wi??zane szmatami. _ Od pi??ciu dnI
bez gor??cego jedzenia, w duchocie ??
ciemno??ciach piwnicy. Ale w o-
czach ci::ujnie lustruj??cych wyclnek
przedpola, jaki dojrze?? mo??na przez
otw??r strzelniczy I pali si?? gor??czka
walki
Ci ??yj?? i walcz?? - nIe mo??na
r??wna?? ich po??o??enia z losem ran-
nych. straty w rannych wynosz?? w
tej chwili 40%. Le???? nieszcz????nicy
pokotem w piwnicach koszar. kt??re,
trafione kilkoma bombami. daj?? ju??
tylko liche schronienie. Brak le-
karstw; jak wiadomo, wagon nie
zd????y?? dotrze??. Gruz zasypuje bez-
silne postacie. czasem przera??liwy
krzyk wybija si?? ponad og??lne j??-
ki - kto?? zosta?? powt??rnie trafiony.
_ By?? to widok okropny - wspo-
mina Grodecki - bardziei zajamu-
j??cy ni?? naigorszy huraganowy 0-
giet'1. Nie zapomn?? nigdy spojrzenie
Paj??ka, mojego 28-letniego kolegi:
wyra??a??o ono zarazem cierpienie i
wol?? jego przezwyci????enia. Paj??k,
jeden z naj ci????ej rannych. nie mog??
m??wi??. ??ciska?? mi tylko r??k?? i zda-
wa?? si?? przemawia?? oczyma: "ze
mn?? ju?? bardzo ??le. ale czy to ma
jakie?? znaczenie - bijcie s.i?? dalej"...
Przerw w niemieckiej kanonadzie
niespos??b wykorzysta?? dla odpo-
czynku. Ze schron??w wybiegaj?? ??o??-
nierze, donosz?? chleb i konserwy na
najbardziej wysuni??te plac??wki.
Grodecki ze swymi 1ug??mi tram.-
portuje wod?? z basenu. Grupa z
Piotrowskim na czele wytaszcza
z magazynu i rozrzuca po lesie po-
ciski do dzia??ka i mo??dzierzy; s?? ju??
bezu??yteczne, a zgrupowane w jed-
nym miejscu gro???? wybuchem. Pio-
trowski gdera w trakcie tej czyn-
no??ci: "M??wi??em, ??e trzeba stale
wali?? z mo??dzierzy do pancernika,
p??ki jeszcze by??y ca??e... Jakby??my
wystrzelili tak z 500 pocisk??w, to
mo??e jeden fuksem trafi??by w ko-
min i rozwali?? maszynowni??..." O-
g??uszeni ??o??nierze odpowiadaj??. co??
na migi: ma to oznacza??, ??e "m??-
dry polak po szkodzie"... Na dobi-
tek w gara??u ryczy przenikliwie
klakson uszkodzonego samochodu -
od??amek spowodowa?? spi??cie.
Przez kr??tk?? tylko chwil?? mo??na
przebywa?? na powierzchni. Oto no-
we wybuchy rozsnuwaj?? chmury
??????tego py??u. Zrazu wydaje si??, ??e
gaz... Nie, to tylko granaty termi-
towe zapalai??ce. P????niej przerwa.
sekunda wytchnienia, kt??r?? l{or'1czy
niebawem o.krzyk, "Rany boskie,
Niemcy przed nami!" Tym razem
Idzie do ataku batalJon pionier??w
Wehrmachtu.' Po raz nie wiadomo
kt??ry wydaje si?? im, ??e nikt na We-
sterplatte nie pozosta?? przy ??yciu.
Z??udzenia przerywa szcz??kanie ka-.
"Musimy b}?? bardziej ambitni U
(Artyku?? polemiczny)
W nr 142 "Dziennika Pol-
skiego" (z dnia 15. VI.
1956 1'.) pOjawi?? ,si?? pod
. tytu??em zacytowanym w
nag????wku artyku?? W??o-
dzimiexza Buczka, t,ak-
tuj??cy o ak tualnych sprawach kul-
turalnych Krakowa, a w zwi??zku z
tym o skostrueniu kultury miesz-
cza??skiej, jaka podobno wci???? do-
minuje w podwawelskim grodzie.
Nie kusz??c si?? o analiz?? skompJ.iko-
wanego problemu (kt??ry w kr??tkim
artykule ??atwo zwulgaryzowa??),
pragn?? tylko sprostowa?? zbyt po-
chopne s??dy autOlI'a na temat dzia"
??alna??ci Muzeum Narodowego. S??dz??
przy tym, ??e tytu?? artyku??u W??. BU-
czka mo??na odnie???? na zasadzie re-
wan??u tak??e do niego samego. Na-
le??y bowiem istotnie "by?? bardziej
ambitnym" l dok??adniej zapozna??
si?? z problematyk??, o jakiej zamie-
rza si?? pisa??. Autor stwierdz.i?? bo-
wiem - cytuj?? dos??ownie: "Nie jest
np. mi/y fakt, ??e p?-nuje za.
t??j w
muzealnictwie krakowskim: ??e eks-
pozycja w Sukiennicach nie by/a
zmieni,ana od kilku co najmniej lat,
gdy jcdno"ze??nie ciasne m',.gazll n 1l
!I1'lI.zeum N(I1'odowego .
1! pe??ne war-
tc-??ciowy"h d.zie:, kt??l'J}ch - je??!i
tak dalej b??dzie - nigdy n'1,
ze p
-
'kolenie ni!? zoharzy. Pomijam tu
tT1fdno??ci lokalawe, o nich na innym
miejscu".
Krytyka jest niew??tpliwie moto,;
:rem post??pu, .,oczywi??cie krytyJ{a
sprawiedlivla i udokumentowana,
Tote?? jestem jej go
??cym ,zwolenni-
kiem. Natomi2.,St odnasz?? si?? z awer-
sj?? do krytyki lekkomy??lnej i nie-
sprawiedliwej, gdy?? taka krylyJ{a
demobilizuje cZE:sto ludzi najlepszej
woli. A jak??e prZiedstawiaj?? si?? za-
cytowane zarzuty W??. Buczka w
??wietle prawdy? Prawda wygl??da
tak, ??e w ci??gu ostatnich pi??ciu lat
galeria w Sukiennicach by??a zmie-
niana dwukrotnie, nie m??wi??c o
drobnych, ju?? nLeistotnych popraw-
kach ekspozycji. Za pierwszym ra-
zem zmiany (raczej dora??ne) polega-
??y na uporz!)dkowaniu galerii pod
wz
l??dem estetycznym, a wi??c za-
r??wno pod wzgl??dem doboru obra-
z??w, jak i ich rozmieszczenia. W
wYl1Jiku tych zmian unowocze??nIono
te?? galeri?? drog?? urz??dzenia skrom_
nego zreszt?? dzia??u sztuki okresu
mi??dzywojennego dwudziestolecia.
W jakio?? rok p????niej przeprowa-
dzono gruntown?? reorganizat'j?? wy-
stawy, prZiY czym wszystkie obrazy
zosta??y zdj??te ze ??oian" w zna.cznym
stopniu wymienione i rozmieszczo-
ne na nowO w oparciu o kryterium
chronologiczne (ale i problemowe),
najbardziej dla ka'??dego rozwoju
istotne. Chodzi??o bowiem o pokaza-
nie rozwoju sztuki od wieku O??wie.
cenia po lata dwudzieste w. XX.
Male??ki (z pun!du widzenia potrzeb
muzealnych) lokal Sukiennic pozwo-
li?? tylko nazamDrkowanie g????wnych
linii rozwojowych naszego malar-
stwa, a nie pozwoli?? ju?? na wla??ciwy
pokaz sztuld czas??w najnowszych,
reore7,cl1towanf'j zrpszl?? ( z braku
kredyt??w) bard
o s??abo. W ten spo-
s??b urzqdzona galeria wsta??a pomy-
??lana jako ekspozycja !Jtala, oczywi-
sta w swym zasadniczym zr??bie', bo
nawet, b
w. wystawa sta??a dopuszcza
pewne zmiany, udosl{onalenia i po-_
prawki. A takie poprawki by??y do-
konywa ne cz??sto.
U podstaw krytyki WI. Buc7Jw
t!t\\"i pewne z2,sa,dnic
e nieporozu-
mienie wynikaj??ce z braku znajo-
mo??ci ml1z,ealnego aJfahetu. Warto
t?? spr.??w?? wyja??ni??, gdy?? nawet' w
p01skich "Atenach", jak obserwuj??
to od da.Wl'l8 , .lW??e'Czna kultura mU-
[IV]
rabin??w maszynowych. Niemcy od-
st??puj?? od koszar. kt6re chcieli zdo-
by?? w bezpo??rednim natarciu. Je.??t
to dziesi??ty, czy jedenasty szturm.
odparty przez za??og?? Westerplatte.
14.
DZIEI'J' SZ??STY.
Ilo???? rannych wzrasta. Niekt??rym
sinlej?? paznokcie -- gangrooa. S??
wypadki czerwonki. Walcz??cych nie
ma ju?? kto zluzowa??, strzelcy czuwa-
j?? ju?? teraz bez przerwy.
Tymczasem sprawa Westerplatte
zaczyna by?? kompromituj??ca dla
."nieZiwyci????onei Rzeszy". Komunika-
ty Oberkommai1do der Wehrmacht
zawieraj?? ledwie kilka s????w: trwaj??
walki prz,eciwko Westerplatte. M??wi
::.i?? lakonicznie o ,,9i1oych fortyfika-
cjach" i o ofiarno??ci ??o??nIerza nie-
mieckiego. Narodowo
s,ocjalistyczny
preStti?? jest trach??,' poderwany:
wszak??e Gda??sk mIa?? spontanicznie
"wr??ci?? do macierzy", a tutaj za-
mlast r,ado??nie wyci??
ni??tych ra-
mion WO!e1ego Miasta - pazury,
??wi. ale pomimo to, korzy
wie, ??odzi, Poznaniu, Szczet:inie, a
staj??c z jednej l{odygnacji gmach u tak??e umo??liw'ia??o dzi??ki swytJ) za..
dawnego Muzeum Przemys??owego pasom zOQ'gan\zowanie wystaw VI
oraz z uprzejmo??ci Towarzystwa Mo.skwie Ki jowie, Charkowie, Pary.
Przyjaci???? Sztuk Pi??lmych, org an !- ??u, Lond'ynie, Wenecji, w IndIach
zuje systematyczne wystawy czasO- itd. Nie chc?? j!.I?? pisa?? o olbrzymiej,
we, m.in. w??a
nie dlatego, ??eby nie pracy, zwi??zanej z przeprOW/l.dzf)..
kry?? pod korcem swoich zbior??w I niem przez pracownik??w Muzeum
udost??pnia?? je publiczno??ci ????dnej pe??nej ewidencji zbior??w. o wyda..
czy to wra??e?? artystycznych, czy to nych przez Muzeum pracach nauko-
zainteresowanej "procesem his tory- wvt:h, o generalnym remoncie Domu
cznym", jakiego elemcntarn?? cz??st- Matejki i calkowitej :reorganJizacjl
k?? wystawy l1aSZe demonstruj??. tego Muzeum, o analogicznym re-
Wsp0mniana akcja bynajmniej nie moncie, przcprow:
dzanym w Mu-
jest minimaJistyczna ani hel'metycz- ZCl1m C7artoryskich, (zapewne rr;ali-
na; nie trudno wiGc j?? dojrze??. 70w:.mym powoli i z najwi??kszym
Przecie?? w ci"gu CZ2rwca br. otwar- trudem, alc wszyscy przecie?? wiemy,
to trzy WystRWY; w budynl(U przy jaki j?st obecnie styl pracy resort.u
ul. Smole??sk 9: l) wystaw?? Starych budownictwiJ). Natomiast z naci-
i Nowych Chin, 2) bardzo bogat?? ?? skiem mus'
?? podkre??li?? fakt wyda..
efektawn?? wystaw?? broni i uzbroje- nia dw??ch rocznik??w muezalnye-h
nia; a w gmachu Towarzystwa Przy- (dwa nast??pne wyjd?? w druku pod
jaci???? Sztuk Pi
knych, 3) wystaw?? .koniec b, roku), a to tylko dlategl)
molco,rstwa krakowskiego w okresie ??e w wymienianych tomach opubli.
M??odej Polski. t?? ostatni?? przygoto-
wan?? wra7, z dyrekcj?? wymienionego kow2r.o dok??e>ol1e sprawozdania
TOWn1"7.Vstwa. Ul'7::)dzon?? ju?? czwar- dzialalno??ci Muzeum. W??od.imierZ
t?? wystaw?? dzie?? Noakowskicgo, trze- I3uczek powinien by?? je przeczyta??. ,
ba by??o przed otwarciem zlikwido-
wa?? w zwi??zku z niespodziewanym
rozpocz??ciem remontu Sukiennic. ..Ale
TADEUSZ DOBROWOLSKI
dyrektor Muzeum Narodoweao
/016_0001.djvu
t
??ZTF.N1\TR' 'P()r.
KT
r 1rJ8
',j '
Nowy Dyskusyjny Klub
.1> Filmowy
ad:y Zak??adowe Budowy Huty
'111. Lenina, Budowy Miasta Nowa
Ruta I Kombinatu Huty im. Lenina
rganizuj?? Dyskusyjny Klub F'ilrno-
iWy Zwi??zk??w Zawodowych w No-
wej Hucie. Pro.gram Klubu przewi-
duje pokazy film??w archiwaln.Ych,
najciekawszych pozycji 1'ilrnow.Ych z
bie????oego reperluaru, dyskusje i
prelekcje z dziedziny kinemato"ra-
iii. spolkania z czo??owymj aktOl;mi
i 're??yserami, konkursy na najlepsze
Tecenzje i inne.
Zg??oszenia na cz??onk??w Klubu
przyjmuj?? Rady Zak??adowe. Sk??ad-
ka miesi??czna wynosi 10 z?? I jedno-
razowe wpisowe 5 z??.
f /
\111/
*-
.
I
r??lfk\
W ??atoct.
Kis1l.ie.qo Ci??Ki'Hia
z ' nRjltlljem,V s;
11",1:11 W ply t-
k iej l,b.,:...??w olejnych J.,,,a Matelk,j
prza1.i.&;c.no do Demll jego imi,c..,i" przy
ulf,cy Fladz??sklhj 41. S??, to: liii/a
cr-
tnty Mau,';zi??w, p.ortre.t Loan,arda Sera.
fi??,.ki'ego, w"ol'ka kom.p.nzycja II'ir.tol'Ycz-
..,;> "Iw;:,n Gro:i:ny" I uldce ..lejne rio
(!bra',[??\,J "SD-b:'
!1h.li p,e.-d Wie??::l??:,hau" i t.Jo-
??lnn,3 dl ??'.rc ll .
D,:ieln I.e skum!>ldowzly i'r.tn'illj??c?? jui
r.krt'nl.n?? lIalol'i?? obra,z??w na drugim "i??.
tr,," Don,u Jana Ma,t,ejki. Trzy \V1.H.;o
kompczycjo h:ig
ory(.,na I lny wy!!itno
pc.rtN,ty (lwlaucz.a icobie.tY, kt??rego br
,k .
bylo \'1 Drmu J
.,"a "'a18jl;;), .tw
'rzyly
.,iekllwlt r:la zwler!zaJz;cvch wyr.??aw??,
Lipiec
4
Jedn?? ze spraw omawianych na o-
statnim 'zebraniu Przymusowego
Zl'zes,:l"nia Pr'ywatnyc:h W??a??c:cieli
Nieruchomo??ei by??a konieczno????
7.mi
ny niekt??rych prZl'piSl,'W zbio-
rowe.
o llkLrdu pracy dla d07.01'C??W
dOll1oWyl'1L Uk??ad ten, obowi: 1 zuj:\-
('y od ki??!.u ??at. je.
l bowiem prze-
sturzaly i llidd'JI'e jego po;;tanowie-
11i3 's!:11y si?? nieakl.uaJne, ZJl)iany
wymngai!\. ZWh1szcza prwpi.<;??w d6-
tycz??cych obo\vi:1Zku\V dozorc??w, 'ich
wyllagl'oc]ze?? oraz przyjmowania i
zwalni3nia z pr
cy. Poniewa?? wyna-
Iu'odzen ie doz,()t'c??w jest niskie,wie-
J II Z nich sZllka r??wtl ocze:;n ie innf'j
pracy zal'ObklJwej. ])l'zez co nie wy-
wi??zuje sit: nale??ycie ;:e swoich obo-
Wj??ZkljW.
Bardzo klldn?? do rozwi??zania jest
sp.rawa kilkudziesi??ciu dozorc??w,
kt??rzyprzes.l.ali ju?? pE:??ni?? swe obo-
wi??zl,i. ale w dals7.Yl11 ci??gu zajmLI-
j?? mif'szkanIa s
u??bowe, Poniewa??
brak lokali zast??pczveh, do kt??rych
mo??na by !ch przel.waterowa??: w
domach tych nil' ma wcale dozGr-
'c??w, co odbija si?? ujemnie na sta-
nie sanitarnym r,ealno??ci. I tak np.
dozorczyni domu przy ul. Filipa
18 - Helena B??ben, kt??ra w lutym
br. samowolni.e prze??ta??a pe??ni?? swo-
je obowi??zki, 'IV dalsz
'm ci??gu zaj-
muje mieszkanie s??u??bowe. Od d??u??-
sze,\(o czaS,1 cl??gni,e si?? sprawa eks-
misji. F. Piwow3rskieg??. b. dozorcy
przy ul. Dolnych M??yn??w 3. K. Pa-
!;lllcha, b. dozorcy przy ul. DieUa 71
i Badowskiego, b. d07.0rcy w budyn-
ku przy ul. Pslt'o\\'
Jdego 3,1.
PoniewCii z powodu zajmowania
mieszka!'l s??u??bowych przez inne o-
soby wjele dom??w w ??r??dmie??c;u
nie po.siada dozore??w, konieczne jest
szybkle megul0-.yanie tej sprawy. (k)
. rarb
El??bietu
Jutro:
Anfoniego
Sesja bud??c'??owa DRN
w Nowej Hucie
, W ezwa.rhk, 5 bm., w ??wletll.cy SPZ,
ful. BulwlIrowa, ulelIII BI), odbr,dzil Ol??
V .1..Ja DRN w Nowej Hude, kt??raj
nlllwnym tema,t,.n, b??d'x,i'?? 7.lohn"'e 11Ira-
wor"on'la I wykonon.lo bud??etu I planu
bOlpo&larcug o la r. 1955 ornI uchwal._
ni, plalftu I budiltu fI.a r. 195fi.
1Y1ale Za"Dyrrmie
. .
Otwarcie "Salonu TPSP 1956"
- 2. wl'ze??nia
Zarz??d Towarzystwa Przyjaci????
Sztuk Pi??knyell zawiad3mia, ??
do-
roe7.ny "Sa??on TPSP 1956" zo'st2,nie.
olwarty w Pa??acu Sztuki 2 wrze??nia
br. Obrazy, grafik?? i rze??by nale??y
zg??asza?? najp????niej do 1 sierpnia bl'"
aby komisja ar
ystyczllil TPSP mo-
g??a w dniu 4 sie'rpnia dokona?? wy-
boru prac na wystaw??. Druki zg??o-
szeniowe wydaje sekretariat Towa-
rzystwa. '
,-----
DO ZARZ??DU ZIELENI
W NOW EJ HUCIE
\
Na kolonie!
w. nlllym na.stroJu uplyn??lo w dtllll 2??
ub. m. po??eOhan??. dz,i'a
1 pra,cownik??w
ZIJdadDw Im. SzadkoWlk'I'."I, wyjddh_
JI??
yeh na kolonl'l lIttnie d,o Za.wol. "NI
..dJlrm,e" d>zlel'oi
a 23.
ZMARTWIENI
Co?? ala sportowc??w
..,
Nns:tll ;,dllrwettc;e
Pluczki s??, ale..,
W Idpowi,edzl na naoz?? nl)t'atk
pt.
"Mul. zapy??..ni.... WDJ. S??a,cja Sani-
tanH.-Epidemi,ologlu
a uwiadamia, ??l
p".lo.dla Mlejllci'ej KGI'u,n..le Sanilll'no_
Ep'id,.miologiczluj I dz.fL'lni,towym ins-
'lekiarom .a.nitarnym usuni??ti. uch)'b:.??
przy myciu uklanGk po nopoja,th chlo-
dz??cych sprZ&dowanyth W kioskaLh.
J.dn,o.czo??nle sta.cja z"rezerwcw3la dla
po.trzth l1,a
z"go woJew??dztw" 20DO l1'Ie.
chan,l'c7.nych pluczaII rI\I szklan..k ze
SlI??ldzielni RZflmidlnlczeJ Matalowr.6w.
Ni'esl,n
y poszczeg??lne p.lony ha.n&??lowe -
niewlodomo dlllJtz>sgo - nie rphn?? .I??
r realha,cl?? zam??wi'e?? no te pluczki.
A uk .(;ro-
ek,," ]:',';5, ]8, '20.1;', WANOAI
. !lliea .7.lorz)''',c??",'! ]6, ]1\. 20.13.
ARSZAWA: ..MII1')'nal'z C7.J'??yk"
16. 18, 211. WOLNO??C: .-Klamstwo,fu.ly.
ty" - T 5..\;;, T8. 20.1;'. SZTUKA: ..Pouf-
ne windomo""i" - ]
, 18,
II. M??ODA
GWARDIA: .,niah
1 z ml)'??,kie/:,{) wzg-??-
1'Z:I" - D.:lO. li.:IO, In.
O, STA',: ,;,Inl-
??eli,two w l111'oku" -- 1(; 18 20 ??WITI
..Rekrut nIHn" - 'T6, T8,'2(J,'ZWI??ZKO-
WIEC: "Male jasne" - li. 13.
Naj wa??" ie i SZf! audycje,
w ??rod??, 4 Ilpco
Gn\\'u". 17: Z iyei.a ZSHR, ]i.311: W ryt-
mie a[}orlowyrn. 18 ]5: Wiad, ]8.20: M1lz.
l!): Mn7.. .i al,1. ]!).3{): "W wal',s'7.nwskiej
kaw;."rni". 19,50: Polskie mc.l. r????nych
re'Ir,'on,;w. 20,05: Konc. 21-05: Gra ule.
CRONO OS??\] ZWIEDZAJ??CYCH
WYSTAW?? -' J;'k pD';nfDnnowala nu
Dyrekcja TPSP, w PalatlI S
llIki zn.aj-
dulI si?? ksiljzko uwag, W kt??rej n,oinu
wploac: swoJu za??al..n,;.a. Sprawa rllz-
mieszczenia obl'az??w Je51 Ju?? n'ieaklua!n.a.
Z POWODU USZKODZEN I A tron.hr.
mutora na pod
I,II.cj.' W Cryiynach null!-
pi??a' !>r",.rwa w ruchu tramwajoWYIII n.
tras,,"' ROlldo-Nowo Hut.a. Przerwa Irw.-
lu od 19.50 do 21.50.
OD POZOSTAWIONEJ BEZ DOZORU
maszynkii elektryczneJ' zapalila si?? po-
dloga w m??,eukun1u nr l przy ul Siemi-
,'adzki.!IO 2. Slrai Poiarlla ogie?? IIga-
.Ha, Ipal';la si?? jed.nak dll??t duh tz
it
pudl\)OI.
:tor n i.l'l'ZI/ !'fld!iec1,ic11,
w wCl.lce O wyzwolenie
!)(I gl'ob'lch
p
le[lIj.I"t
Krakowa.
. Koniecznie przydalby si?? roz-
kJ
d jazdy nocnych Wo.z??w tramwa-
jO'VJyc:h na Pl'L:'stanku przy Dworcu
C????wnym. I'dy?? trudno goni?? ,.w te
p??dy" pod Font?? G????wn??, by si?? o
tym d0wiedzie??. O bid rozk??ad jaz-
dy pros7.rl Dyrekcj?? MPK liczni pa-
sa??
'rowie. (n)
O 73 sklep??w pa??stwowych I sp??t:.
d;delczych oraz 10 uspo??ecznionych
zak??ad??w ??ywienia zbiorowego u.ru-
chomiono I)d pocz??tku br. w dzielni-
cy Stare Miasto; (k)
. Dzi?? 4 bm. o godz. 11 w Pa??acu
Sztuki nasl<)pi otwarcie wystawy
zbioroW2j pl'PC mal:wsldcl1 Hanny
Krzetuskiej z 'Wrodawia..
.fa Dlacze
;(1 paczk?? ielatyny w
,.Deljkalesae
l" (Rynek G????wny)
sprzedaje si?? po 5 z??, skoro cena na
opakowaniu opiewa na 3 :T.??. Czy Dy-
l'JOkcja \vie o tej dziwnej "kalkula-
cji'?
. W odpowlcclzi na nasz?? notatk??
Prez. MRN wyja??nia, ??e o8\viellenie
ul. Miechowskiej nie mo??e by?? wy-
N'ot
je
A'1 :
konane \V bie????cym roku 7. llwagi na
ograniczone limity. O,.;wi,etlenie ul.
Reymonta (od ul. Miechowskiej VI
kierunku \lI. Piastowskiej) b??dzie
przeprowadzone w 1957 r.
. "Herbat?? indy??sk??" sprzedaje
s]dep. PSS nr 185 przy ul. Karmeli-
ckiej. Ciekawe z .iakie.go !"ra.iu po-
chodzi ta herbata? (p.)
REDA!IIL'JB KO' I"
'UM.
WyllawlIl I"stylut Pru, ..Czytsl.
nik".
Krl1c:o".kl ,I'h'nkern1. Pruo",.
Krakow, WlelopGll l, tf\1 :'>!
'!l2.
M-7-10749
PQ>
---
.....-
FORTEI'UN krzy
owy ta
nlo eprzedam. - Krak??w.
Dletl a 19 111. .5. nOgo'g .
I'I,\NINO t.all!o sprzpdam.
Kral'('W flotli" ..r??w !'Jl.allu
1'Ht!U 12 tri, 5 9140 g
POK??J (48 m!) /adny, - 2
pr/,ynA.lr.??:1 lf>cLaml, zam'l!.
IJI
na 2 pol,n]e z kucl}JlI'l
Z
los7,pnla: Kmkow. G"lfo1'
1>1" 2 lU, fi - ??'rost.ak,
8733
P RACOWNICY POSZUKIWANI
POKO.JU przy rOdzinIe, p"_
sZlIkuje kierowniczka sp??j.
dZ.l.lnl krawlprklej, Oferty
/;705 ..Prasa" Krak??w Ry-
nek 46.
:MURARZY, TYNlii\IlZY, ZDllN??W, ["UZ':\-
r
ZY, MONTElt??W wluLkan. I c. o., SZKI.A-
RZY, CIE
I,I z/Jtrudni n::??tychmiJI,"NII> pok??j z kuch-
nJ?? IV PI,'clm nl\ pol;??j w
Kt"kowle 1lIl' okol1cy, w.,
rens S)Rwoll11r Krak??....,
Rac??a wicKa gR. 8601 g'
ZA
nENI
; mleszl,Anl",' 2
po
oJe 7. kUC],lll??. I;omfor
tOI':e I'l Pozl'I
nlu lIa ta',lc
8amo IV KrakoWl'e. Ofer'.??
86)3 ..Prasa" Krak??w. Ry,
nek 46,
NIlruchome??ci
Sl'llZEOA
dom murowa.
ny 5 17.bowy, - z lokalpm
skl
powym I ogrodem 400
m!, IV Kr"
nlp nad WlsIO-
kI< m. Po kIlpnie wolne po.
k??j z kuchnll\. - wanda
:}.C7.epniH;kft" Pruszk??w,
Stalowa 4:!. 0719 II
!)OM I
dnorodzinny z ?la.
Imllowanlaml gOgpndRrczy_
mi I ol.trnde", pOd Krako_
WffO, spr>ednm. - Oferty
8734 Prasa" Krak??w, Ry.
nek 46_
KO
1FORT()\\'V' pok??j -
u??ywalno.'l
kuchnI w Wie
IIc7rp.
alnlenl?? na pok??j
IV Krfikowle 1111> okolicy
O["rLy R718 "Prnt;:a ??l '{ra.
ki/w, Rynek 46,
ZA.I\JU:N't': dwa poko.!e 7
kll{'}iIl1f\.. rltOt,p(',2,ne (ga'
\
tHl .iwa IlIleR:lknllh'l. pn pn'-
Y.IIIII " kurbnll\ (
Rz), -
0/t-1<7 Rt\H5 ,Prf\.z'iL'I Rt'''.
I;??w, 'l1yl??t'
4
.
_
-_,_.__-,'___ ZI\
!lF.NIfi: sfm'I(!7.lplny -
Z,\MIENlf: po!:??j \I', kuch. fr",nowy '1l'?V pOk??j - z
.1i\n,\I.NJf;. J!:ahlnet nr
ech 1111\, l pl/;'tl'O W\ wl??kR/e Iwelll11??, "l('nr
',n" - n.
kallkfl8(i;;L klllhy Rf"fWLfI nR knll1foHIJ\',(1, lJeuartowtc?'???? garsnl1ier?? tub J.}nkj
J 2": cen.
l
os??l' (CrnlpI??W) &11!'>" 5 111. 12, 919S!: (.r:'.lIJym ']<:r7pwanlem
dom. Krak??w, tel. 5
n 61 ,-'--'-
---- Oll'rt.y 8732 ..Prasa" Kr...
rano. E675-1( :t.,\MJI,NIJ!; dwa II1,ln6 1'". Kow. Rynck 46.
---- h.____ J koje z kllChn:q (nazi - w I
Ti\PCZ:\N dl'l1:0&nhow _ ,r??r??mlp:iclll. na mlP"kfl- 1 Zi\
II
NI.
. po.ledynke (n
pl??kn'y, f olei 1('7.ko y t _ ni" 7. onrnrl.,,,,:. Olerty E1II2 m')w ??rorlmlr-!iclll parter.
r"cp VJIOslenne I z ira
Praso" Krakow, RYllek 4'i- Irllnt., ga7., wn(la, nR pok('J
spr.ednm l"' k?? f t -- ------,----- 7 kllchnl
lUb dll"?? oOle'
kOI';';I;a 46 111"; w. 86
;:\' Z.\MIENIl!: sloneczny ,1n dYlJk??. Ofert:; 8127 "Pr
.
. .
k??l (nIski PMt." Pl'
y ul Sil." Kmk??w, Rynek 46.
Maznwl.<:klel. l1a pll,lot!l1y -----
SAMOCJ??I'lJl BMW 328 - w Pnrlo'6r'H . 111 h w ??.al!\('w' ZAMIENI!,': mlps
kanle-
"p
rloWY, 2.oaoIH'wy. slan nlk!'
l't 6f
"IY H7t3 ,:'Pm. (Iwonoko.low, k'JlIIIIH'l.owe
dn
I,01.fi??y. .!z??,'''l z.alllll'n- &11." Kral
??w. !lYlJ.,k 41>. z lI??J'1V8In"
cl?? Iwrl1l11 _
II
spr7,.dfim. WIRdnnlf)
??' _.._____.__,__._______ or>!'llaIF7,1I11""I. ,lokoii";' tli
gl'al:(lw 1'-I
1 :14:180 '1111 'lAMIr
NI\' twntr'wy slo Sn,(JI.',\sk) napok>il Kllrr.
of("I't.y
2'i4 ,:P,'
s,," Kra nec7ny f1"I"
j 7, kllclilll
- rll?? kOIlIfortowe - sa",<'>'
I,??w 11y' el, ,46. Iwml" lOWy, sftrnocl"I
I!lY (l;
Jelne nalrl,??tnlfl w lej
n
2 pokoJe z kllchnl/I. -a. dzleJllkv Orert.y S72S "Prs
l'nlld7.lelne w c
ntrtlm, - SR" Krak??w, nynek 46 I b
Ol??\rty 8707 .Prasa" Kra. tp.lef. 544-16 przed pO??ud,.
k6w. Rynek 45. nlcm, 8'128 g
.LI. .
_ "
t:..II
Kupno
PI.\N'NO lub fort.pplan
kr??t"l. kllpl?? Olprty 9035
..Peasa" Krak??w Rynek 46
R??znfl
MOTOCYIi" \VFM nowy
kupl??, Kl'r.
??w. 8lawkow-
Ika 11/19, tel. 556 49
9165 g
l'Alt,\SOLE NAPa." \VIA
pOkrywa sprzeda,!.. pra.
cnwlJla - f{rak??w, Slaw.
i;nwska g, 0487.g
oflonv I:t.??re znaly w ro.
ku 19:;2 lIulcl,lezo 1,lIcj".
,
" I NIII':8r?? J??
l!F??, 7.all),
IV K"dl'.nwlp, III. ZWler?y-
n lepl'a 32 4 prr sv-oue .?? o
podanie sv')'ch adres??w n.. '
ndres: Kowalc:zyk 1'...
deusz. KrokOw, ul. Sied-
leckiego 2/13.. 9190.g.
:Do
,
. ..U1
,
'p-unh1ad1 a
lfcl1,
aroqma.ch ; shLeprich
.
;??Sprzcdai
MAS7.YNI!: ,RIII!,:pra"
r!'t!\
8przpc??am, l(ral;??w IC,,'e.
tek. 3 m. 2 . 86H li:
.JAOALNIf,.
n
, pi??knI!
Ofert... 8iO l
k??w,' 'Rynek
stn rs\!!\. 8011d.
sprzedAm - MASZVNe: clonlewkRrsk?? -
"l'r'ls,," Krll' sprzedam. Krak6w. Barego
46. 12 m. 2. '1712-1