/107_0001.djvu 

			fqX\ 

 


ROK XII 
Nr 151 (3E48) 


A 


--4. 


KRA KOW 
Wtorek 26 VI 1956 


Cena 20 gr. 


Uchwaly Prezydium Rzqdu 
. Regulacja p??ac pracownik??w szeregu resort??w 
. Zmiany w systemie zarzqdzania i nadzoru nadOZR 


WARSZAWA (PAP). Na ostatnim poslcdzenlu Prezydium Rz??du pod- 
j??to uchwa??y reguluj??ce p??ace pracownik??w resortu ????czno??ci, las??w 
pa??stwowych I park??w narodowych, robotnik??w i pracownik??w przed 
's:??blorstw ceramiki budowlanej, p.racownlk??w gminnych sp????dzielni i 
powiatowych zwi??zk??w gminnych sp??ldzielni oraz :polskiego Radia I pra- 
cownik??w aptek. . 


W przedsi??biorstwie "Polska Pocz- 
ta, Telegraf i Telefon" oraz w jed- 
nostkach organizacyjnych podleg??ych 
Centralnemu Zarz??dowi' Linii Mi??- 
dzymiastowych i Kabli podwy??szone 
zosta??y p??ace pracownik??w obs??ugo- 
wych, tj. rzemie??lnik??w, palaczy, 
Wo??nych, dozorc??w, sprz??taczek i 
go??c??w. Place dla tych kategorii 
pracownik??w w'zale??no??ci od gru- 
py rycza??towej, do jakiej zostan?? za-
 
liczeni. kszta??towa?? si?? b??d?? w gra_ 
nicach od 500 do 850 z??, zamiast jak 
??otychczas od 376 do 635 z??. Uregu- , 
lowane zosta??y r??wnie?? p??ace niekt??- 
rych pracownik??w in??ynieryjno-te- 
chnicznych przez wydanie jednoli- 
tej tabeli zaszeregowa??, zgodnie z 
wykcnywanymi funkcjami. Regula- 
c;j?? p??ac obj??ci zostali r??wnie?? n.ie:- 
kt??rzy pracownicy adm:nistracYJnl. 
Podj??ta zosta??a tak??e uchwa??a re_ 
guluj??ca p??ace pracownik??w' las??w 
pa??stwowych. Nowa uchwa??a prze- 
widuje: dodatki za prace szkodliwe 
dla zdrowia, ujednolicenie deputatu 
opa??owego, dodatki dla tzw. praco- 
wnik??w zwerbowanych i inne przy- 
wileje. 
Powa??n?? grup?? ludzi obejm1.1j?? u- 
chwa??y o regulacji p??ac. rObotnik,??w, 
pracownik??w in??ynier:YJno-.techmcz- 
nych i administracYJno-bIUrowych 
zatrudnionych w zak??adach przemy- 
c??u ceramiki budowlanej i materia- 
????w budowlanych wapienno-plasko- 
,wy ch. , 
?? 'Ucbwa!.a dotycz??ca regU.
,9ji za-o _ 
robk??w pracownik??w GS l PZ
S 
,wprowadza szere,g 
stottlych 'zm
an 
w systemie prOWI7..YJnyrh i prem.o- 
wym wynagrodze??." Ustala p:z,V tym 
naj ni??szy zarobek . pracowmka GS 
na 500 z?? miesi??czme. 
Uchwa??a obejmuj??ca .regulacj?? 
p??ace pracownik??w KO
ltetu ,d
 
Spraw Radiofenii. ,
polskle. 

dlo 
przewiduje podwyzkl uposazen zgo- 
dnie z now?? tabel?? zaszeregowa?? 
dla 'wszystkich pracownik??w I 
ego 
przedsi??biorstwa, z wyj??tkiem. dZien- 
nikarzy, muzyk??w i ch??rzystow. 
Uchwa??a o regulacji p??ac pracow- 
nik??w aptek podwy??sza stawki pod- 
stawowe uposa??enia zasadniczego, 
uzale??niaj??c wysoko???? tych stawek 
od sta??u pracy. 

 * 
W3'dana zosta??a ostatn!o uc!tw a??a 
Rady Ministr??w w 
prawle zmian w 


organizacji I dzia??alno??ci oddzia????w' 
zaopatrzenia robotniczego. Uchwa??a 
ta podj??ta zosta??a w celu uzdrowie- 
nia nlew??a:!iciwej dotychczas gospo- 
darki w OZR, kt??ra powodowala 
powa??ne straty dla pa??stwa. 
W my??l uchwa??y. OZR b??d?? nadal 
prowadzone lub tworzone tylko w 
du??ych przedsi??biorstwach produk- 
cyjnych, zatrudniaj??cych co naj- 
mniej 1,5-2 tys. pracownik??w, w 
kt??rych. w oparciu o w??asne gospo- 


darstwo rolne, prowadzone s?? pla- 
c??wki ??ywienia zbiorowego dla du- 
??ych grup robotnik??w. 
Kilkaset istniej??cych OZR nie od- 
powiadaj??cych tym warunkom. zo- 
stanic do ko??ca roku zlikwIdowa- 
nych. S?? to bowiem .plac??wkl nle- 
rentowne, kt??re nie spe??nia??y swych 
zada??. Zlikwidowane b??d?? r??wnie?? 
zarz??dy, lub centi'alne zarz??dy OZR 
IstnleJ??c
 przy poszczeg??lnych re- 
sortach. Punkty us??ugowe. sto????wki 
itp, plac??wki prowad??one przez OZR, 
kt??re ulegn?? likwidacji,' zostan?? 
przej??te przez odpowiednie przed- 
si??biorstwa uspo??ecznione. jak np. 
PSS. 


(Dokoliczenie na str. 2)' 


Moskwie 


Szach Iranu' w 


MOSKWA (PAP). Dnia 25 bm. 
przyby?? do Moskwy na zaprosz.ooie 
Prezydium Rady Najwy??szej ZSRR 
i osobi??cie Przewodnicz??cego Pr
- 
zydilum K. J. Woroszy??owa szach Ira- 
nu, Mohaplmed Reza Pahlevi wraz 
z ma????onk??. 


l N a lotnisku mo.ski,ewskim dostoj- 
nego go??cia z Iranu witali: Przewo- 
dnicz??cy Prezydium Rady Najwy??- 
I szej ZSRR K. J. Woroszy??ow z ma??- 
??onk??, N. A. Bu??ganin, A. I. Miko- 

a??:??' 
. G. Pie??'wuchin. G. K. Zukow 
l 111m. ' , 


Prezydenl Syrii odwiedzi ZSRR 
Zako
czenie rozm6w radziecko-syryjskich 


MOSKWA (PAP), Agencja l'ASS 
og??osi??a komunikat o rozmowach ra- 
dzieeko-syryj skicp. 
Obie strony stwierdza m. innymi 
kcmunikat. sk
nstaiowajy z zadowo- 


ji,.kopal
l.:W.??!1??.aJuI;c"ona??o 
zadania p6??roc
ne 

 'STALINOGR??D (PAP).. Za10- 
gidalszych 11 kopal?? w??gla do- 
nio,s??y o ca??kowitym wype??nieniu 
zada?? wydobywczych przypada- 
j??cych na pierwsze p????rocz-e. W 
sobot?? zameldowali o tYly! g??rni- 
cy kopalni: "Wirel,". "Bielszowl- 
ce", "Sier,sza" i "Bytom", a w 
niedzi,el?? kopalnie: "Julian", "Jo- 
wisz", "Karol", "Zawadzki" "Sta- 
lin", "Prezydent" 1 "Anna". 
G??rnicy tych wszystkich ko- 
palni postanowili wydoby?? do 
ko??ca bie????cego p????rocza ponad 
320 tys. ton w??gla dodatkowo i 
przyczynie si?? w ten spos??b do 
zmniejsz,enia niedobor??w w prze- 
my??le w??glowym. 


Afera dworska w Holandii 
I 


" Pras! zachodnia donosi o niezw??- 
'k??ej dW:J1"Skiej aferze w Ho!a

i. 
Oto w ma??ej ho!end'f!rs
dej rnie??c:nte 
Baarn ??yje i wYUiiera szkodltWY 
w
yw na kr??low?? holendersk?? Ju- 
li
nP, - ..cudotw??rczyni" 61-letnia 
Greet Ho(mans. Ta stara panna, 0- 
p??tan'L m1ni?? religijn'!. otrzyma.??a. 
.,,
k()rno w r. 1045 "w bezpo??rednt
J 
r_, '" I czen ' a 
r"'
m ".w'e l B
glem mnr. Le ' 
ehor6b cia??a i duszy. Znalaz??a O
'L 
korzystne podlo??e dla .u?runtow.an ta 
sWe,:]o wp??ywu n'l krolo W 1 Juit
!"??, 
k
??rej n'ljmlodsza c??reczka Mra;t,Jka 
v.rodZll'l s:?? w r, 194? ze z??oshw?? 
k
tarakta. Dzi??ki wVsLlkom zn'lk
- 
mite]?? okulisty dr We,;,
. t!da??os
?? 
Marijc<> prz1/wl'??ci?? cz??sctOVJ:J mo.:- 
. no.

 widzenia W jedn11m oku, d'l'u- 
gie n'tte:miast poiosta??o na zawsze 
'I!'ewidome. Przyczllna kalec
U::r. 
clz;e
ka w',q??e 
. ?? pra11J::lopodo nte 
" k '1, kro 'l o w
 choro- 
z roz1'c: fi. n't }n",q . - " 
w-h w okresie hrzem;ennym. 
- T , eT ' k " . . matk i urosla 
;'age ta ro owej ' . . 
d,:'! olbrzymich rozmiar??W n'L tle ,Jej 
sk
onn
??ci do m:stycyzmu i gl??DO- 
kie,qo przdywJnia n:eszcz?????? ludz- 

ich. Tote?? gdy w r. 2948 ma????o'."
k 
Jdliany ks. Bernhard przyntOs?? 
przypadkowo wiadomo???? ej I!0fma.ns, 
ci-sz??cej s:?? w AmsterdamIe slaW?? 
cuiownego lekarza", kr??low:r. .spro. 

ndzi??a j?? n'ltychmiast i oS'.Ldztla w 
wygodn;e urzqdzonum 
olnkd 
 
B:r.arn, w ex/;!eglc??d 10 mtn'lt rogt 
od zamku w Soestdijk. Sprytna. R ba . 
ba, por??tD1tllWana do d'l'ugiego . as- 
putil1.:!. zape
",i!a kr??lowa Jultant:. 


/ 
??e Marijka w przeci??gu dwu lat od- 
zysk
 wzrok, I cliocia?? w??znaczony 
termi.n dawnO min??l, umtala 
a. 
Wra??liw?? kr??low?? podda?? swoJe, 
woli. 
'W kr??gu mistycznych 
PlYw??W 
"cudotw??rczyni'" znalazla Sl?? roW. 
nie?? szlachecka rodzina van Heecke- 
ren. Za po??rednictwem Hofmans 
czlonkowie jej zaj??li wysokie stc??rw- 
wiska na dworze kr??lowej. Premier 
Wittem Drees i dw??ch ministr??w 
przedstawieni przez. kr??low?? Greet 
Hofmans otrzymali szereg "cennych 
wskaz??wek politycznych i gospodar- 
czych". 
Te ostatnie wywarzenia przesuwa- 
j?? ca???? afer?? ze sfery dworskiej 
fe- 
rJj na tory polityczne. Kola poltty-. 
czne Holandii dochodz?? do przeJco- 
nania ??e Hojmans wobec kr??low
j 
jest 
arz??dziem klik
, kt
ra zamie- 
rza wykorzysta?? okoltczncs?? twor
e- 
ni.a si?? nowego rz??du, po ostatntch 
wyborach w Holandii, dla ugru nt q- 
. wan
a swoich wplyw??w. 
Poczatki gry d{Jstrzegl rychlo sam 
mimowolny sprawca calej afery mal- 
??onek ks. Bernhard, SprlJtn:t "cudo- 
tw??rczyni" pl"??bowala i jego podda?? 
. "boskiej woli". Ale zami??owanY spor- 
towiec, pilot, je??dziec na koniu, nie 
pozwoli! "mie,sza?? Pan:r. Boga do 
swych sportowtich ambicji". Widz??c 
wyni.ki wp??ywu szarlatan:t na sw?? 
??on?? za????da?? usuni??cia Hofmans. z 
p::-koju w pa??acu Soestdijk, Udalo st?? 
jd jednak wbi?? klin pomi??dzy diO- 
tqd ft,tLjbardziej wzor
we ma??ie??- 
lDoJcqliczenie na. str. ,Zl.' .., 


leniem istnLenie jedniO??cI pogl??d??w 
na problemy, kt??re by??y PI'zedm;o- 
t.em 
oz.m??w, i stwierd
aj??, ??e roz- 
w??j dobryc\'1' st.osunk??w 
stniej ??cych 
obecnie mi??dzy ZSRR a. Syri?? pro- 
wadzi?? b??dzie do pog????bieni.a trwa- 
??ej p,rzyja??ni mi??dzy obu kraj
!)ii i 
stanowd?? b??dzie ??kute6%ny wK??ad 
'do sprawy umocnienia wkoju i bez- 
piecze??stwa mi??dzynarodowE!go. 
Obi,e strony' wyr'azi??y pragnienie. 
dalsz-eg.o r??zwoju wsp????pracy. go
po- 
da"rczej .....na,z uzna??y za celowe z.awar_ 
'cie uk??o1ldu o wsp????,pracy kudturalnej 
mi??dzy ZSRR . Syrd??. 
Minister spraw zagranicznych 
ZSRR D, T.. Szepi??ow przekaza?? w 
imieniu Przewodnicz??cego Prezy- 
dium Rady Najwy??se.ej ZSRR K. J. 
WoroS'zy??owa zaproszenie dla pre- 
zydenta Republiki Syryjskiej S
l1];;:ri 
KuaUi do odwiedzenia w dog,odnym 
dla nieg?? czasie Zwi??zku RadziecIde- 
go. Prezyde,nt Szukri Kuat.1i przyj???? 
z wdzi??czno??ci?? to zaproszenie. 


Zak????czenii rozm6w 
korea??sko-czechos??owackich 
PRAGA (PAP). Opublik
wany tu 
zosta?? komunikat Im??cowy o pobycie 
.korea??skiej delegacH. rz??d,owej w 
C:SR. Stwierdza on m, :in., ??e bawi??- 
,ca w Czecl\tos??owa,cH w dl1lach 
21-25 czerwca br'. de,legacja kor
a??- 
slIca przeprowadz.i??,a szereg. rozm??W 
z przedstawicielami rz??du czechas??.o_ 
wackiego. G????wnym tematem roz,:, 
m??w by??o zagadnienie daJIs_zego po- 
g????bienia p:-zyjazriych s1;osunk??.w 
mi??dzy obu krajami. 


Abd . el Nasser 
pierwszym prezydenlem Euiptu 
Depesza vralulacyJna Aleksandra Zawadzki..,. 


LONDYN, (PAP). DotYcbl\zasowy premier Egiptu Gamal Abd el Nas-' 
ser jest pierwszym prez3'dentem Egiptu. . 
Jakkolwiek agencje nie p0da??y je- g??os??w. Ze wzgl??du na mikorn?? 1- 
szcze dok??adnych kompletnych wy- lo???? wyborc??w, kt??rzy g??osowali 
nik??w sobotniego plebiscytu, z ko- przeciwko Nasserowi, liczba g??os??w 
munikatu egipskiego ministerstwa negatywnycb PQdana zostanie przez 

praw wewn??trznych wynika, ??e miriiste-rstwo w terminie p????niej. 
Nasser otrzyma?? prawie wszystkie szym. 
g??osy. Agencja France Pr.esse poda- 97.7 proc. ucze-st.nik??w plebiscytu 
je dane otrzymane z 156 komisji 0- opowiedzia??o si?? za przyj??ciem kon- 
kr??gowych (z og??lnej liczby 197 0- stytuc.ii. W 156 okr??gach g??osowania, 
kr??g??w), W tych 156 okr??gach za z kt??rych znane s?? wyniki cyfrowe 
wyborem Nassera wypowiedz.ia??o. 
plebiscytu, za konstytucj?? opowie- 
s,i?? 4.505.982 osoby. 
Komunikat ministerstwa spraw dzia??o si?? 4.425,212 os??b (????czna licz. 
wewn??trznych informuje, ??e Nasser ba wyborc??w w,e wszy"stkich okr??- 
otrzyma?? 99,7 proc. og??lnej liczby gach wynosi??a 5.720,675). 
Przewodnicz??cy Rady Pa??stwa Ateksander Zawadzki przesia?? do pre- 
zYdenta Republiki Egiptu pana Na...,!S!'Ta depesz?? tre??ci nast??puj??cej: 
Z okazji . uchwalenia' konstytucji i wyboru Waszej Ekscelencji na. 
stanowisko Prezydenta Republiki Egiptu przesy??am Jej w' imieniu 
Rady l'a??stwa i w??asnym najserdec:r.niejsze gratulacje i ??yczenia o. 
wocnf'j dzia??alno??ci' dla dobra narodu egipsldrgo, krocz??cego drog?? 
postl1pu I utrwalenI.\ swej niepodleg??o??ci. 
Nar??d polskI ??3'wl g????bokie' przekonanie, l?? przyjazna wsp????praca. 
Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej z Republik?? Egiptu b??dzie si?? 
wszechstromlie rozwlja??'w Imi?? interc's??w i pomy??lno??ci naszych kra- 
j??w, w Imi?? spraw
' pokoju I wsp????pracy mi??dzynarodowej. 


Pon'ad 260 .1vs, os??b 
zwiedzi??o 
Targi Pozna??skie 


Od chwili otwarcia MTP, tj.. od ubieg!ej niedzieli, pawilony i stohkl1 
zwied,zi??o ju??: 261 ty!. os??b - gosci % calej Polslci i z zagranicy, o
ta- 
tnia niedzieta pobi??a rekord fre:-t'
ncji. Cyfra zw;erlzaJqcych ostql7- 
n??la w ciqgu d>nia 65.472 osoby. Zdlj??
ie przedstrLwia fragm
nt. teren??
 
wystawowych XXV Mi??dzynarodowy:h Targ??w Pozn>:tnsktch. 
(Szerzej o Targach piszemy warty kule na str. 4). 


Nowy' odrzulowiec czeski 


PRAGA (PAP). My??liwski samo- 
"lot odrzutowy osi??gaj??c
 szybko???? 
zbli??on?? do szybko??ci dzwi??ku zbu- 
dowany zosta?? w Czechos??owacji. 
My??liwiec ten wyposa??ony jest w 
najnowocze??niejsz2 urz??dzenia ra- 
diolokacyjne oraz ma ostro ??ci??te 
skrzyd??a. 


Dziennik "OBRANA LIDU'. kt??ry 
PQda?? t?? wiadomo????, pisze przy oka- 
zji, ??e my??liwce posiadane przez lo- 
tnictwo ctech,os??owackie mog?? wy- 
konywa?? zadania b.ojowe zar??wno 
w dzie?? jak i w nocy, przy z??ych 
warunkach atmosferycznych. .W 
chmurach i we mgle. 
, 
Marsza??ek Kim
 I r-Sen 
przyb??dzie do Polski 
WARSZAWA (PAP). Na zapro- 
szenie rz??du PRL przyb??dzie do 
Polski w dniU 2 lipca br. z wizyt?? 
oficjaln?? przewodnicz??cy gablne. 
tu minl!:tr??w Korea??skiej Rr.pu- 
bliki, Ludowo-Demokratycznej - 
Ma.rsza??ek Klm-Ir-Sen. 


Wyst??pienie wdowy pO' Laszle Rajku 
I bohaterskiej ofiarn???ci k?J'!lun!stycz: 
nej, odzyska??a na1ezne miejsce w pa 
mi??ci ludzi. . , , 
Wdowa po Laszlo Rajku nakre
lt??:a 
! obraz walk swego m??
a w. k,onsplra: 
c,ji w okresie przedwoJenny
 pa W?? 
grzech, jego udzia??. w Obr?nle r
'pu- 
bliki hiszpal'1.skleJ, m??wi??a o F
lgo 
prz'e??ycia:ol1 we ft"ancuski, c!"1 .obozach 
dla: internowan
ch uczestl1lkow walk 
w Hiszpa,ni.i i wreszcie pt"zypomnia
a 
dzia??alno???? Rajka, gdy po powroCie 
dOI W??gier stan???? w pie,rwszych sz
- 
regach . bojownik??w ? wy.z:??"ooe;ue 
kraju. An.'a,lizuj??c okol1cznoscl. ktore 
umo??liwi??y rzucenie o
zczerstw, na 
Rajka. m??wczyni ,,:??r??d pe
ej. na- 
pi??oia ciszy postawi??a pytanIe: ",Jak 
mog??o si?? sta??, ??e w to 'uwierzono
" 
, Szuka:j??c odpowiedzi na to, wdowa 
po..Rajku wskaz"ywa??a na. 'b????dy w 
wychow:miu, kt??re stwarza??! atmo- 
sfer?? wiecZl'lej podejrzliwo??cI, W??sze- 
nla' wrog??w i szpieg??w. W zaiko??cle- 
niu swego przero??wien
'?? zwr??oi??a si?? 
6-na 'do m??odzie??y zapelero, aby nie 
zapominaj??c nigdy'. o ci
i
j ??rze" 
s'Z??o??ci, walczyla o nowe ZYCIe, o 80- 
cjal1zm. wkt??rymustl'??j opie.r& li, 
. napra.wCN"Zadn()??
. ,. ,. , 


BUDAPESZT (PAP). W tych 
dniach odby??o si?? w Budapeszde z 
inicjatywy Zwi??zku W??gierskiej M??o- 
dzie??y Rracuj??cej spotkanie prz
d- 
st.awicieIi m??odej inteligenoji z b. 
partyz&ntaml ista,rymi dZlia??aczan;i 
pRirtLi z okresu ko.ns.pi-racji. U:czestn l - 
k??w zebrania powita?? cz??onek KC 
W
gierS!kiej Partii Praouj??cych. K. 
K.iss. . 
Burz?? oklask??w powitali rlebranl 
przem??wienie wdowy po LanJo Raj- 
ku. Zwr??ci??a si?? orn.a do cz??onk??w 
. pa_rtii z pro??b?? ,o pomoc, a.rby posta?? 
jej m????a, kt??ry zar??wno w okresie 
dzia??alno??ci konspiracyjnej, jak i po 
Wyzwo-leniu W??gier, dawa?? wl.??,r 


Dzi?? sesJa WRN 
Dzi?? odbf:dzl?? -si??', w - sali obrad 
Miejskiej Rady Narodowej w Kra- 
kowie Plac Wiosny. Lud??w 3/4 ple- 
narna' sesja Wojew??cJikiej Rady Na- 
rodowej. Pocz??tek o godz .10.'. . . 
Tematem. zasadniczym sesji b??dzie 
zagadnienie zast>okajania potrzeb lu- 
dno??ci miast i osiedli ,wojew6dztwa 
krak??wskiego.- w dziedzt,nie, i.OIspo- 

!!rki .
omunal.!)eji ,m1??zkl.!Jlo
ej. 


Ku czci poleg??ych 
we Francji 
iolnierzy polskich 
PARYZ (PAPL Dnia 24 bm. tysi??ce 
os??b - Fre,ncuz??w i Polak??w - od- 
da??y ho??d pami??ci bohaterskich ??al. 
'nierzy l Dywiz.ii Grenadier??w Pol- 
skich, kt??rzy w czerwcu 1940 r. IItO- 
czyli na zi-emi lotary??skiej szereg 
walk przeciw olg-romnie prz-ewa??aj??- 
'cym si??om nieprzyjaciela. 
Pod Dieuze, w miejscu RZez.;)- 
g??lnie ci????kich boj??w, odbY??.1, 
'r' 
j.. 
t" 
'." 
??! 
I 
;,ttft

/108_0001.djvu 

			-: 


2 


Nr 151 


DZIENN1K POLRKl 


C;er
 SChGrH"OrS', Redaktor "Dle Welt - Welt om Sonntag" (Hamburg) 


Co zobaczqle... UJ Polsce? 


W czasie pobytu w Krakcwle 
dlZ1cnnikarzy zachodnich, przebywa- 
j??cych w Folsc!? w zwi??zku z Tar- 
g(
mi Pozna??skimi, przedstawic!e!ka 
1wsZej Redakc)i, Krystuna Zbijewska, 
przeprow.1dzi!a d??u??sz?? rczmow?? z 
koleJ?? ha.mburskim, red'.:Lktorem 
"Die We!t", Gerdern Scharnhorstem. 
Odpowiedzi n1. zcuiaw:tne pytania - 
zestawierne w ich dostawnym brzmie- 
niu _ z/o??U??y si?? na POni??szy art y- 
kll?? dzienni1wrza z Hamburg(L. Sta- 
nowi on av..tentyczny tekst wypo- 
w:e:1zi p. Scharnhorsta. Oczywi??cie, 
??e z wieloma opiniami naszego go??- 
cia nie zgadzamy si??. W szcz'
g??l.no. 
??ci r????ni Tj/1S w spos??b zasadniczy 
jego pog!qd na tetlw.t Ziem Zacho- 
dnich. Jak zreszt?? powszechnie wia- 
d,omo, poglqd nasz w tej dlZiedzinie. 
podzie!any jest r??wnie?? przez rzqd 
dru7feyo p:t??stw[J. niemieckiego - 
NRD. Niemnie1j ,publikujemy tLwagi' p. 
Scharnhorsta w ca??o??ci t sqdzimy, ??e 
na zasadzie wzajemnc??ci "Die Welt" 
,oraz inne. dzienniki zachcdnio-nie. 
mieckie umo??!iwi?? wypowiadanie 
swoich pogl??d??W pub1icvstcm poi- . 
skim. (Red.) 
P Qlska jest krajem, do kt??rego 
dziennikarze zachodni dot??d bar- 
dzo rzadkO' docierali. A na Zacho- 
dzie chcieliby??my wiele wiedzie?? o 
Polsce, ale widzianej ,oczami zacho- 
dnimi, a nie przez komunistyczne o- 
kulary .partyjne. Dla nas, Niemc??w, 
szczeg??lnie interesuj??ce s?? natural- 
nie odwiedziny ziem nad Odr?? j 
Nys?? i naoczne pneikomanie sl
, jak 
tam dzi?? wygl??da. W tej sprawie 
chcia??em jeszcze doda??, ??e znane o- 
??wiadczenie Brentano by??o fa??szy_ 
wie interpretowane. Nie tylko zreszt?? 
tutaj. Albowiem Brentano powie- 
dzia?? w nast??puj??cym sensie: 
"Mru
im1J przec/Je wszystkim d??- 
??y!! do zjednoczenia Niemiec, a 
dopiero potem wyja??nia?? zagadrn!e- 
nie Odry i Nysy". Dr Katz-Suchy 
c??wiadcz
'?? w wywiad
le udzielonym 
pewnemu hamburskiemu dzlennika- 
r
Qwi: "Kaidy po!sldnie z wasi??un'i'8,' 
ObH"!'8 la?? za,rab!,at b??d'zle 1700 d. Upo- 
.aie,'lIlia s??dl!:16w s??d6w wojew6dz
l'ch, wy_ 
nosz
1)1 dotychozas o.d 1400-1 ROO zl obec_ 
nio wyn.o.it b??dll 2400 zl m'IIDs6??c
nie. S??
 
dZii1oWI,I uzyskali 10?? 50-proc'entow?? pod-' 
wy??k?? 
111 przy wy Jllzda,ch s??u??bowych. 
P rZlec,I??1111 a uposaie?? praco'wni'k6w lI.d. 
RlII,nlistra,cyJnyr.h s??d6w I Clotarl,atu. klotre 
wynosCIa dotychczas 634 zl m'ils5'l??clinil ;...,. 
polh1,l..i1IfJ1a:'z..
tbl!l w 'mysi' 'urh'Waly do . 
791- z??.- . ," . .. , 


ZE SPORTU 


PIRIE - 1500 M. W 3.43,7 MIN. 
AMSTERDAM. Nowo,kre()wa.ny reko'r- 
d'7Ji8,ta ??wiollJta na 5 km Anglilk Pide 
Pl""VellJlilegl Qstaltmj.o na l.awoda."h'w Am.teor. 
dami,e 1500 m w cz,a\Sie 3,4.3,7 moim. 
.TURNIEJ W WIMBLEDONIE 
ROZPOCZ??TY 
LONOYN, Na kOl-t.aoh trl??wIastych w 
WJrobJ,ooon-ia roz.poCJZ!1,1 s-i,
 d<),roc.7.ny tur. 
iDli e,j tenisowy z Ud'l.i.I??,t,e:esiecUellc??w do oj.czy>ZnY.ale nie 
mo??emy ich !r??wnie?? 2Jre.!I
i
OIWa??, Z 
Il"ozwi??za?? prrzy. u:??Y'ciu : si??y znacIe. 
klem zTezygIliOWj,e sta!llow.i
l\'o za.!- 
rrwje rz??d Pols1\Ji w ikwe,stli Wl??Z- 
ui??w (niemieckich w Polsce) premier 
sprosDowa?? przede wszystkim fa??szy- 
w?? JnteI'preta,cj??, jak??, nadano jego 
daw??,lejsr,o:ej wy,pOWdedZI. W!'kaza?? on, 
??e ndgdy nie twi???lrdvi??, d?? lIawi??zanie 
stosunk??w dy\plomatycznyC'h mla],o- 
by by?? wa'J.1un'ki
m zWlolnienia ni,e- 
ml.ecl,ich wj??
ni??w. W gruncie rzeczy 
w osDatnim oWresi
 wi??ksZlO???? z nkh 
zosta??a ju?? zwclnif,ma. Rz??d p0lski 
Iblerz,e pod uwag?? mo??liwo???? zwoJnie- 
n
a po
osw.??ycl1, aczkolJ. wiek nie od- 
byli oni jeszcze sw)"ch. kar. Na- 
tura
nle .by??olby lepiej, gdyby mUHie- 
li (:'11'1 odsdedz'ie?? p::\z:osta t?? crz?????? ka'ry 
w Niemczech - powIedzia?? prell1ielr 
- jednak??e w??tpi??, ,a,by do tego do- 
s'Z,to, $.kQll'o 
2:ere,g pX7Jest??pc??w wo- 
jennych wtitaa1l0 po po.wrocie jakbo. 
ha,ter6w. Ts
 t1I.y df1acze.1 W po1..
 


N R F \v Warszawie? 


jest jut niewielu wd????inif??w n,lemioc- 
!kieili: Post??puje x??vvnd'e2 akcja J??- 
cze??'!
 rodzIn, POlSil
i pl'emie1" pod-. 
k:,e??1i?? /przytym g,otowol???? 'I'IOzwija. 
nla . przez PiolSlk?? gospoda'rczyoh !I.' 
lkuItUJl'aanYah stOiSun.k??w z Niemcami. 
Wi
yty niemieckjcimi. 
Ju?? pa"zy,odje??dzie z Po'hsk?? . na 
dworcu 
o!ejowym rzas'ka.ku,je go??cLa 
z RepUib]olk
 Fede'r.a,l.1r
ej IQ'??wiadczenie: 
"My, Polacy, gotowi jeste??my za. 
pomnie?? t.o, co wYda,rzy??o si?? w prze- 
sz??'0!1cl. wby stWOI"Z
'?? nowe, l101Jre. 
stosunkI mi??dzy nami a Niem"o??m!. 
Nie chcemy, aby nlena;wi???? i brak 
zrOlJlUlniellla uk:;;ymYwa??y 5i??. n'l. 
d7.lmy w Wil,S przellstawlcirli innych. 
Niemiec nU by??a III Rzesza. Zycz
'. 
my wam rych??ego zjednoczenia kra. 
Ju I pragn
lIby??my ??y?? w pmyja??ni 
!Fil! B.fednOOJJOnym1 Niemcami.....

/109_0001.djvu 

			Nr 151 


rJZIENNIF: POLSKI 


.', 


s 
- - 


!e HtJc Jf KrtJs;clci 


W ofenSY\Nie 


W ci??gu astatnich kilku dni 
czytelnicy nasi mogli za- 
pozna?? si?? z tresci?? o- 
??wiadcze?? kierownictw 
niekt??rych zachodnio-eu_ 
ropejskich partii komuni- 
stycznych na tem.a t og??os'zanej nie- 
dawno IV prasie bur??uazyjnej wersji 
przem,jw;enia Chrm,zcza,wa na nie- 
j.awnym po&iedzeniu XX Zj.az,du 
KPZR. O??wiadczenia te stanowi?? nie- 
w??tpli wie znamienne i istotne ele- 
menty rozwoju sytuacji IV mi??dzy- 
narodowym ruchu robotniczym po 
XX ZJe??dzie KPZR, po wielkiej ??e- 
n:nc'w
ikie.i kampanii reed,ukacy'nej 
:podj??
ej przez p.arti?? radzieck??." . 
Nie wnikaj??c w te czy inne szcze- 
g????owe rozwa??ania zawarte czy to 
w wywiadzie Togliattll
go czy w o. 
??wiadczeniach innych partii, niespo- 
s??b nie stwierdzi?? jednego: mamy 
do czynienia z opartym na bazie 
ca??kowitej dojrza??o??ci i samo dziel- 
110sci procesem w pe??ni nowego 
kszta??towania si?? stosunk??w mi??dzy 
bratnimi partiami komunistycznymi 
i rabotniczymi, Znamienny przyk??ad 
tego procesu stanowi wizyta przy- 
w??dc??w jugos??owia??sJeich w Zwi??z- 
ku Radzieckim, a przede wszystkim 
donios??e deklaracje mi??dzypa??s.two_ 
wego i mi??dzypartyjnego zbli??enia 
uchwalone w toku rozm??w moskie- 
wskich. 
Dla n.a!! PoJ,ak??w nasuwa si?? 
!pytanie z,as.adnicze: jakie wnioski 
'wysun???? nale??y z analizy obecnej 
sytuac.ii mi??dzynarodowej? W jakim 
kierunku rozwija?? Ei?? winna polska 
my??l ideowa r polityczna, by stwo- 
rzy?? lepsze \,,"'1 runki dla dalszej bu- 
do\'iy socj.alizmu w PoJs,ce, by zgod- 
nie z zasadami internacjonalizmu 
przyczyni?? si?? do rozwoju ruchu so- 
cjali:,tycznego na c:ieniegdzie nastroje szowinisty- 
czne, an tyra.dzieckie. I w??a??nie przy 
rozs??dnym polemizowaniu z "argu- 
mentami" rOdz??cymi si?? w takim 
klimacie warto przypomnie?? ten bez- 
sporny fakt, ??e to wszystko, co tak 
namac_alnie i wszechstronnie zmienia 
si?? w naszym ??yciu na lepsze, jest 
wynikiem my??li i dzia??ania komuni- 
st??w radzieckich. partii i ojczyzny 
Lenina. 
Oczywi??cie, ??e nowy okres w dzie- 
jach ??wiatowego socjalizmu nie jest 
ani ??atwy, ani bez.pieczoy (w fili- 
sterskim znaczeniu tegO' s??owa). Tam, 
gdzie jedynym prawdzJwym auto- 
rytetem jest my??l wyzwalonego cz??o. 
wieka i gdzie l,a??d?? praJdycZl1?? de- 
cyzj?? warunkuje skomplilwwany ze- 
sp???? konkretnych, specyficznych 
cech rozwoju, ??atwo o b??ad, nie tru- 
dno w??r??d ] udzi malego ducha i 
ciasnych horyzcrlt??w o zam??t. .a po- 
nadto twarde warunki obiek1 \'wne 
utrudniaj?? q??sto podj??cje kr
'le??w 
popul.arnych, ale w danym wypad- 
ku njerealnych, Prawda te??, ??e gdy 
p??onie olimp dO,gma t??w i fetysz??w, 
I\l nlEljec'rle,g'J ??atrwo o zw??
pienie i 
ni.=.
-,wnnf;'. Ale czy wS'ys.tko to 
p' ,:?? l"1a7:e ;"'1a nf
w??tpliwo 
praw":?? - prawd?? wy??szego rz??du: 
11:0 krzepi??ce i oczywiste w??.a??nie te- 
raz potwierdzenie nadziei. kt??r?? za- 
wsze ??ywili bojawn icy a socjalizm - 
te, gdy nowy ustr??j ZWycj????;'1?? za- 
cznie w skali ??wh1towe.i. .gdy akrz
p- 
nie i ..tanie sie s:??a n:"'!Jo\;:cn.3;n:> 


w??wczas nadejdzie radosny czas o- 
wocowania humanizmu socjalistycz_ 
nego w ca??ej jego krasie i barwie. 
Nie znaczy to, jak twierdz?? wrogo- 
wie socjalizmu, ??e humanizm nowe- 
go ustroju ujawni?? siG w og??le do- 
piero dzi??. W istocie, cho?? twarde 
i bolesne, a tak??e niestety niepozba- 
wione jicznych omy??ek i wypacze?? 
by??y minione czasy, to przecie?? w 
sumie da??y one realne podsta'
'y dla 
podni"esienia rangi setek mili'on??w 
ludzi pracy, I w Rosji, i w Chinach, 
i w Polsce, i w innych krajach so- 
cjalizmu rewolucja da??a .szanse roz- 
woju tym wszystkim, kt??rych daw- 
ny ustr??j upo??ledza?? i krzywdzi??, 
tak materialnie, jak politycznie j 
mor;::lnie. 


Wielkie dzie??o rewolucji so.cjali- 
stycZJne.i zapocz??tkowane ogniami 
Pa??dziernika da??o ju?? po nieca??ych 
czterech dziesi?? tk.ach la t swegO' is,t_ 
nienia n8macalny dow??d trwa??o??ci, 
si??y i Wy??szo??ci nowe::(o ustroju spo- 
??eczne/!o nad starym. Na czym pole- 
ga?? wi??c b????d naszej propagandy 
dswnie.i, kiedy powtarzali??my wiela- 
krotnie te tez??, uzn.awan?? za s??u- 
szn?? r??wnie?? I dzi
? Na tym, ??e na- 
iwn;e sadzili??my, i?? zbie??no???? mi??- 
dzy teori?? i praktyk?? socjalizmu je,st 
automatyczna. W istocie by?? to ob- 
jaw tYPOWe??(0 woluntaryzmu. Go- 
r??czkowa ch???? ujrzenia w ??yciu 
wszechstronnie wcielonej idei socja- 
lizmu przes??oni??a nam do??wiadcze- 
nia historii: ??wiadomo????, ??e rozw??j 
od kapitalizmu do socjalizmu to ca- 
h eDoka zmaga??, boi??w, rozterki, 
bJ??d??w, a nIestety tak??e czasem 
zbrodnI. 
Blld po,lega?? r??wnie:!: na tym, :I: e 
nie dostrzegali??my prawdziwych (nie 
tych z,e s??ownika slogan??w politycz- 
nych) ?????ap??w rozwoju socjalizmu. 
By?? czas, kied)' ZSRR stanowi?? je- 
dyn?? j obl????o,n?? twlerdz
 s,ocj.alizmu, 
Regu??y post??powania w??r??d ;)bl????o- 
ny.??.:, ustanowi?? surowy okres wojn)'. 
Umo??liwi,a?? on wypaczenia, dawa?? 
dow??dcy prawa cz??sto niezgodne z 
elementarnymi zas.adami demokra- 
cji w og??le, a socjalistycznej w 
szczeg??lno??ci Rozproszeni poza mu- 
rami twiel'dzy E>ajusznicy i przY.i,a- 
ciele obl????onych widzieli w twier- 
dzy swoj?? gwiazd?? przewodni?? i o- 
stoj??. Dzi?? nie ma twierdzy, sprawa 
obl????anych zat,riumfowa??.a. R??wnie?? 
zatriumfawali w .swoj.ej walce liczni 
f,ojusznicy. Nas.t??,pi?? okres nazwany 
przez Chruszczowa faz??, w kt??rej 
socjalizm st.a?? si?? systemem ??wi.ato- 
wym. Nie s??abo????, ale mac niezwy- 
ci????ona sprawi??a. ??e system 
ocjaE- 
t)
yczny svuka nowych d,r??g rozwo- 
ju, nowych razwi??za??, ??wie??ych my- 
??li. 
Charakterystyczny Jest tu przy- 
k??ad Jugos??awii. Gdy adrzucimy to, 
co przypadkowe, a wi??c spowodo- 
wany b????dami Stalina okres nie- 
przy,i.a??ni mi??dzy tym krajem ,a po- 
zosta??ymi pa??stwami socjalistyczny- 
mi, to dostrz,e??emy czynniki trwa??e 
- specyficzne elementy rozwoju so- 
cjalistycznego w Jugos??awii. pod- 
krem?? tu nale??y nie tylko specyfi- 
k
 jugos??owia??skiej dro,gi do socja- 
lizmu, ale prz<,de Wszy,stkim tO,w??a- 
??nie, ??e wiedzie ona do celu wsp??l- 
neg,o nam wszystkim. Gdy rozpa_ 
trzy?? dok??adnie specyficzne warunki 
rozwojowe takich kraj??w, jf1k np 
W??ochy lub Indie, to nasuwa.
?? si??: 
wnioski podobne, Bagactwo indywi- 
d !alnych cech, w??a??ciwych tylko 
tym krajom, jest ogromne, metoda 
przekszta??c,ania w nich stasunk??w 
produkcji ca??kowicie r??, ??n,a specy- 
ficzna, ale cel, do kt??rego poprzez 
g??szcz przeciwIe??stw i "trudno??c! 
toruje sobie drog?? obiektywna ten- 
dencj.a spo}.eczna, jest jeden: prze- 
kszb??cenie rewolucyjne, a wi??c j.a- 
ko??c:owe. ",ta rej baz\' spo??ecznej w 
now??, rz??dq socjalistycznego. 
M??wili??my o metodzie specy!icz- 
nej w rozwoju te
a rewolucyjnego 
procesu. Nie idzie tu tylko o 
prawy 
zwi??zane ze strategi?? i talctyk?? jed- 
nej parHi klasy rabotniczej - partii 
komuni,stycznej. Jest to aczywi??cie 
partia najbardziej rewolucyjna. bo 
oparta w swym dzi.a??aniu n.a pod,')ta- 
w.ach naukowej analizy rozwoju 
')1")o??ecznego i pr:ze.z to z n,atury naj- 
lepiej przystosowana do organizo- 
wania socj,alistycznych si?? spo??ecz- 
nych wok???? zada?? zwi??zanych z 
przekszta??ceniem star,ego ustroju 
spo??e.c:>:nego \V nawy. Ale nl.e mo??na 
m??tody zlo??onego I nj('j:>:wyk1e sze- 
ra;;:iego procesu przeobra??e?? soole. 


cznych zaw??zi?? tylko do dzia??alno??ci 
tej partii. Nie o kwesti?? taktyki je- 
dynie chodzi, gdy mowa o wsp????p,ra- 
cy partii komunistycznych z innymi 
partiami klasy robatniczej. Rzecz w 
tym, by wszystkie ruchy socjalisty- 
czne zespoli c w jednym braterskim 
dzia??aniu dla podstawowych intere- 
s??w klasy robotniezej i innych pra- 
cuj??cych warstw ludno??ci. R????nmo- 
dn03c konkretnych warunl,??w roz- 
wojowy,ch sprawia, ??e mog?? zacho- 
dzi?? sytuacj??, w kt??rych przeobra??e- 
nia o charakterze socj alistycznym 
dokonywane s?? nawet nie pod lde- 
runkiem partii komunistycznej. 
Z refleksji tych wynikaj??cych z 
o,statnkh wydarze??, dla polskiegO' 
ich obs,erwatora nasuwa si?? wniosek 
n.ast??puj??cy, Nie wojno rozpatrywa?? 
sytuacji' kraj??w odmiennych swoj?? 
struktur??, po??o??eni cm i zaawanso- 
waniem w rozwoju spa??ecznym pod 
k??tem widzenia naszej sytuacji. I 
na odwr??t - nie wolno krvteri??l'1 
pol,skich miesz,a?? z kryteria
i chi??- 
skimi, w??oskimi, francuskimi itd. Nie 
znaczy to oczywi??ci,e, ??,eby sil pol- 
skiego socjalizmu mia??y ni,e obawi??- 
zywa?? wsp??lne dla ca??ego mi??dzy- 
narodowego ruch
 rewolucyjnego 
i.deowo-J)oJityczne zasady. Przeczy??o_ 
by, to internacjonalizmowi, mogloby 
.obIektywizowa??, a wi??c uSDrawie- 
dliwia?? nasz,e b????dy. Z owych zasad 
godna sz.cz,eg??lnego wyr????nienia je,st 
zasada int,ernacjonalizmu. Wsp??lna 
troska o wsp??ln?? wszystkim ludziom 
.?rac?, spraw?? przepaja nasze my??l! 
l d.zla??anie, szereguje k,a??de o,gniwo 
pr,aktyki budownictwa socj,a??istycz- 
nego w Polsce w jeden logiczny ci??g 
z w,alk?? i dzia??.an,iem bojownik??w o 
socj,a1Jzm na ,ca??ym ??Wi,ecle. A inter- 
nacjonalizm dla nas to przede wszy- 
stkim dajna??e i konsekwentne uma- 
'cni anie .>locjalistycznej wSlp????iPr.acy z 
ca??ym obozem pa??stw ludowych, a 
przede wszystkim ze Zwi??zkiem Ra- 
dzteckim, ,g????wn?? sU?? lnatcrrialn?? i 
ideow?? tego obozu. 
Epoka trwa??ego pokoju ??wiatowe- 
go wywalcze'na przez zwyci??stwo so- 
cj,alizmu na 1/3 globu ziemskiego 
n.ad.aj.e tym wszystkim wnioslcom 
tre???? szczeg??ln??, Istnieje bezpof\red- 
nI zwi??zek mi??dzy strategi?? i takty. 
k?? partii komJnistycznych i robot- 
niczych a slo.sunkiem zachodz??cym 
mi??dzy s],ami pokoju i si??ami w
jny 
na areni.e mi??dzynarodowej. Na,sza 
si??a, nasza j.ednai;?? ideowa, nasza sa- 
modzi'd
a j suwerenna, ale zwi??za- 
na wspolnym d????eniem do odpr????e- 
nia mi??dzyna,rodowega, polityl,a za- 
graniczna - otO' realne .atuly w 
walce ludzko??ci o pOI,??j. Nie ma 
alt
m,atywy mi??dzy marszem ludz- 
k05CI do socjalizmu a pokojowym 
wsp??li.s.t?ieniem obydwu system??w, 

ard.zleJ dalekowzroczni n,a,si prze- 
CIW11lCY dostrzegaj?? gro??b??, jak?? 
niesie dl.a nich nowy okres, W ??wie_ " 
tle wzm.acniaj??cego ob??z socjalizmu 
rozrachunku, }aki,ego dokon'Jje on z 
prze.sz??o??ci?? - jak??e ??mieszne wy- 
daj?? si?? spekulacje tych, kt??rzy s??- 
dz??, ??e np. wywiad Togli.attiego lub 
neutralistycz,na polityka J'llg a.!>la,wi i 
stanowic mo??,e oznak?? s??abos<:i lub 
zam??tu w sz;eregach bajownlk??w o 
socjalizm. Samodzielno???? my??li i 
pr.aktyki socjalistycznej stal10wi w 
rzeczywista??ci najbardziej tw??rczy 
klimat dla jej rozwoju. Tego uczy 
hi,storia, na to wskazuje do??wiadcze- 
nie ostatnich czas??w. --- 
Dla nE'.s nie prz'es
??o????J ale przy- 
sz??o???? stanO'\vi decyduj??cy element 
w aktualnych rozwa??aniach, w dys- 
kusji j w dzia??aniu. Otwiera ona ho- 
ryzonty rozleg??e i krzepi??ce. S?? to 
widolki dalszego rozwijania si?? blis- 
kich dl::! albrzymiej wi??ksza??ci ludz- 
ko??cI ide.i wyzwolenia cz??ow'i,eik:1 
pracy, pomna??ania dobrobytu lud- 
na??ci te,go globu przez wykorzysta- 
nie energii atomowej jako dobro- 
dziejstwa b??d??cego naturaln?? kon- 
sekw??!ncj?? trwa??ego pokoju. A dla 
nas Polak??w jest to rozleg??a per- 
spektywa podj??eia decyduj??cej wal- 
ki o socja,listyc;me jutro Pojski, o 
prz,e??amanie ci????kiej sytua,cji go,slPo- 
darczej i zdj??cie z bark pracuj??ce- 
go cz??owieka ci????aru trosk zwi??za- 
nych z wy??ywieni,em j,ego 1'0dz.Jny. 
Bo przecie?? bogactwo ducha i mo??li- 
wie peJne nasycenie potrzeb mate- 
11ialnych stanowi naturaln?? miar?? 
post
pu. Jest r??wnie?? sprawdziall1em 
ro:zwnju socl
 


W dni.u 23 CZf'1'wca. br. przyby?? z w-;zytq do GdlJni szkolny ole ??t j1l70.mopomocy Ch??opskiej 
od dlu??szego ju?? czasu boryka si?? z 
nie lad.a trudno??ciami. Nie "nag;na- 
ny" od szeregu la.t do patrzeb swych 
podopiecznych, usuni??ty \V <::i-e1'1 
w,skutek zmian, jakie przynios??o ??y- 
cie, a:ozlu??ni?? swaje wi??zy ze ws;.?? 
do tego stopnia, ??e trudno sprecyzo- 
wa?? ,dzis,iaj rol??, jak?? spe??nia ZSCh 
wsr??d ch??ap??w. Wprawdzie orrgani- 
zacja ta firmuje sw?? nazw?? wszel- 
kie z??e i dobre poczynania na wsi, 
lecz nie maj??c skonkretyzawanych 
zada??. i nie przejawiaj??c wi??kszej 
dz
a??alnCi3ci, staje si?? coraz bardziej 
bi,ernym ??wiadkiem wvdaa:ze?? za- 
cho.dz??cych tu?? pod jej "nosem. 
Wvmyk<1 ,si?? np. z r??k ZSCh pra- 
ca kulturalna-o??wiat.ow.a na wsi. Z 
zarz??dzanych pr,ez ZSCh w poprze- 
dnich Iqtach kilkuset ??wietlic w 
woj. krakawskim pazosta??o do dys- 
pozycji tej organizacji zaledwie 5;:;0. 
Wiele ??wietlic prz.ekszta??ci??o si?? w 
sied:>:iby g,remadzkich rad n.arodo- 
wych, inne ,s??u???? jako magazyny GS 
czy sklepy. Dawno ju?? l['eszt?? prys?? 
mit o przoduj??cej inlcjatywie ZSCh 
w dziedzinie ,sze'l';-:enia o??wiaty i kul_ 
tury n.a wsi 
Wymyka . si?? r??wnie?? I ??ycie go??;- 
podarcze. Chlop, zw??aszcza ten. kt??_ 
ry ch??tni,e nadstawia ucha na r????- 
nego rOd,zaju ralnicze "nowinki", 
nawi,edzany jest ci??,gle prze,z rozma,i- 
tych agent??w kontraktacji instruk- 
tor??w 's??u??by rolnej, urz.??d
ik??w po- 
datkowych i innych. agitator??w itd. 
itp., dzia??aj??cych na w??asn?? r??k??, 
bez pytania si?? a 2'Jdanie pogr????ane- 
go w ??etargu ko??a wiej,skiego ZSCh. 
Wprawdzie z inicjatywy ZSCh 
rozw1n??la si?? w ni,ekt??rych powia- 
tach (np. D??browa Ta,rnowska, Brz,e_ 
ska, Limanowa) wsp????zawodnictwo 
o udz,ial w wystawach ro,lniczych, 
ruch miczurinowski, samorzutne do- 
??wiadczalnictwo w k????kach miczuri- 
nawskieh, jednak akcje te - nie po_ 
pierane przez instruktor??w s??u??by 
rolnej. - nie daj?? nale??ytych re- 
wItatow. Z k???? wiejskich w wi??k- 
szosci wypadl,??w pozosta?? zale,dwie 
tylko prezes, kt??rego rola polega j-e_ 
dynie na przyk??adaniu piecz??ci na 
r????nego radzaju podani::1ch i za- 
??wiadczeniach. 
Nie wida?? r??wnie?? inicjatywy 
ZSCh w kierunku ,-,:sp6??dzia??ania 
z GRN. Spo??eczne rami?? GRN, ja- 
kim powinno by?? wiejskie ko??o 
ZSOh, zast??pione zosta??o przez je_ 
dnoo,sobow?? instytucj?? pe??nomocnika 
GRN, kt??rego dzia??alno,???? pny bra- 
ku ??li,wol'ic 
r????n,ego rodzaju kambiila.cji (o czym 
??wiadcz?? liczn'? listy nap??ywaj??ce 
do redakcji) jest tli nieogral1jclOnn, 
szowickie 
i Miecho\Vsl"ie), ZSCh nie ma tu nic 
do gadania, 
'N,:e usz??a r??wnie?? uwagi dvsku- 
t.c1nt??w sprawa nagr??d zespolawych, 
przydziel2nych w')iom. Powinny one 
byc pl'z
jmowane prz('7. knl" wi", i- 
"kie ZSCl1 - jak PW,)()J1uj?? chlojJi 
wadowiccy, ZSCh powinien rownic?? 
decydnwac o rozdziale nagr??d Jndy. 
wjdualnych, 
I wreszci,e ch??opi pow. mieclww- 
skiego "k??ad?? na sercu" ZSCh wszel- 
k?? inicjatyw?? sp????dzielcz??, pocz??. 
",,:Szy od prostych form kooperacji 
<170 po. .>Ip????dzielczo???? produkcyjn'l 
w!??c
me. chcieliby w tej organizac.ii 
wIdzie?? inicjatora s,enJeCY.11l"j wsp????- 
pracy m:??uzy s.pcjju!,iclcz,! a indywi- 
dllalnt1 wsiij. 
W dniach 27 do 29 czerwca br. 0- 
hrada\!la?? b??dzie w W:-1l"szawie IV 
Kong-re.s ZSOh. Poprzedni r. d 11:.' l si?? 
w 1919 r, Okres czasu rlzielqcy aha. 
Iwn,lZresy wnins! w ??ycie w:'.,i pol- 

kie.i a,brzymie zmiany, wobeC' ki r)_ 
rych organizacja ch??ap:;ka ZSCh 
niC'oc7.ekiwanie znal;u??a siG na bocz. 
nym tOlfze, O tym. ??e ta ma,sawa Qr
 
ganizacja 
hlopstwa je..:; t potr2i::>bna, 
??wiadczy.??ywa i obszerna dyslmsja, 
kt??rej zaledwte ma??y fr" f;ment 
przedstawi'1!??my powy??ej. Niew??t- 
pliwie z dyskusjI tych, kt??re ogar- 
nia??y ca???? \v,ie?? po.ls:,?? kongres czer_ 
p
?? b??dzie boga ty ma t.erial. Zadecv. 
dl! je 
n o "dalszym o.bliczu ch??opskiE)J 
OH;'c\ 111 za c,H, . 
LEON G??OWACKI

/110_0001.djvu 

			I I 


Pod znakiem "skrzvdlatego pl' 


30.000 


Je 


S iwy, dystyngowany pan w po- 
pielatym garniturze - stary 
wyga w handlu mi??dzynaro- 
dowym, a poza tym in??ynier 
i konstruktor - z uwag?? 
przypatruje s:?? demonstrowa- 
nej w??a??nie maszynie, ka??e po\\:ta- 
rza?? rp::ratcrowi niekt??re czynno??ci, 
pilnie ??ledzi wsl,a"??wki aparat??w 
pomiarowych. Z aproba1?? kiwa g??o- 
w??. "German, yes? No? Fo1ish? l n'l- 
prawd ?? mc ??ecie c o?? takiei]o ekspor- 
tow:.t??!" Wrodzona dyst.ynkcja nie 
pozwala wytwornemu kupcowi na 
zbyt \'. yral.ne oka7ywanie zdziwie- 
nia, Wolno podchodzi do telefonu. 
- John? Masz troch?? czasu?' Wpa- 
dnij w;??
 do p /.wilonu nr 1, wydaje 
mi si??, ??e zna!azlem co?? intere,')u.??- 
cego... , 
Tak, wicie Interesuj??cych rzeczy 
mo??na spotka?? w polskich pawilo- 
nach targowych, licme niespodzian- 
ki nie s?? bynajmniej zastrze??one 
wyl??cznie dla zagranicznych kupc??w, 
Wprawdzie tegoroczne targi - jak 
by??a ju?? mowa - maj?? charakter 
wy????cznie handlowy, to znaczy, i?? 
wystawiamy tylko te wyroby, jakle 
mo??emy l chcemy eksportowa?? - 
wystawione eksponaty, w??r??d kt??- 
rych j!;!rt wiele. nowo??ci, wyra??nie 
??wiadcz?? o ambicjach i mo??liwo- 
??ciach naszych producent??w. 


rnZEMYS??OWE "NOWALIA" 
Ale bez oderwanych uog??lnie?? - 
najlepiej wybierzmy si?? na spacer 
po pols
dch pawilonach... Przedtem 
kr??tka informacja: Polska zajmuje 
w tym roku mniej wi??cej po??ow?? 
og??lnej powierzchni wystawowej, 
tzn. okole !JO tys. m kw. Ekspozycja 
dzieli si?? obecnie nie wedlug prze- 
mysl??w, ale wed??ug bran??owych cen. 
tral importowo-eksportowych: naj- 
wi??ksz?? powierzchni?? zajmuje "Mo_ 
tolmport", "Metalexport", "Elek- 
trim" { "Centrozap". Og????em wysta- 
wiamy p:mad 30 tys. r????nych art y- 
kul??w. ZaS'adnicz?? cz?????? stanowi?? 
octywi??cie urz??dzenia techniq;ne i 
m?? szyny, gl??wny kierunek naszego 
"natarcia eksportowego". 
Zgrupawana Sil oRle pl'ZBd.e Wszystkim 
W hali lir 1, kt??ra przypomina swoistlI 
WidII Babel, tYlI ie zosta??y t'u:aj wy- 
milszaRle d'okla??:??1il nil jllzyki, alD wsze_ 
lakie techRlI??:zne "PllcJalno??cl. Powszech. 
n?? uwog?? zwracaj?? potlline, 45-tcRlowe 
"nDiyrzkl" !Ja c:??cJa 32-IT,m arkuszy 
hlachY, wYllro,r??ukowaRle przez elbl??sk?? 
fahryk, urz??dze?? kllziennych. :tywlecka 
fabryka maszYRl (wi??cej Jest tUlaj sta- 
rych 7R1ajomych JE Kl'akowskiego) pre- 
,emtl/iI prasy hydrauliuRle, uznane 
przez HC1Rly,ch fachowc??w za odpowia_ 
daj??n wysokim wymogom jako??cla- 
Wym. W??r??d 85 fyp??w obra'bial'll'k U 
wystawIamy po raz 1I,I'e,l'Wszy. 


Nowo??ci zreszt?? n.apOlykamy tu- 
taj cz??sto - szkoda tylko, ??e nie 
:zaznaczono Ich jake?? wyra??niej na 
tablicach orientacyjnych, aby r??w- 
niez J nie-technik m??g?? je ??atwiej 
odnale????. W ub. roku np, wystawia- 
li??my aluminium tylko w stanie EU- 
rowym (do czasu uruchomienia Ska- 
winy, jal{ \\ iadomo, byli??my impor- 
terem tego metalu), Obecnie opr??cz 
gotowych wyrob??w aluminiowych 
. oferujemy na eksport przewody wy- 
sokiego napi??cia, blach??, rury dla 
przemys??u chemicznego. Jednym slo- 
wem - dorastamy. , I" ai/
 , 


- 


W ostatn!r:h tygodniach Ji'??'harmo- 
nia. do,
tarczy!a n'lm moc doz- 
n:z?? estety,
zn1Jch i emocji za po??red- 
nictwem muzyki wokrL!nej I wok'l!- 
no-instrumentalnej, Na pierwszym 
miej8
u n'l!e??y postawi?? pi,qtkowe (i 
sobotnie) wykonanie wspanialego o- 
ratorium G. F. Haend!a "Mesjasz". 
Szkoda, ??e z bra.ku miejsca nie mo- 
??emy tu szerzej n'lpisa?? o ??yciu i 
tw??rczo??ci tej prawdziwie tytanicz- 
nej Jednostki, kompozytora, kt6ry w 
'nieustanMi w
lce z kolosalnymi tru- 
dno??ciami rIa?? muzy
e europejskiej 
46 c'P
r, 32 oratoria i mo
 dlZle?? z 
wszeUdch, !Lprawiany,
h pod??wczas 
gatunk6w instrumentalny
h i wolca!- 
71y>=h. Nadzwy
z:zjn?? warto???? tw6J'- 
('zo??ci Haendla o=enHi Anglicy do- 
piero po jf!I}O ??mierci, obwoluj??c tego 
hamburC'zyka najwi??kszym angie!- 
$klm I:ompnytorem narodowym 
(mieszkn?? tn !killC1dziesi??t rat). Za 
??l/cia nl'?stety nie szcz??dzono mu 
najpodlej.
zych rnWet szylwn. 
P;??tkow2 wylcon'ln1e "Mesh.
ia", 
to przede wszystkim wielki triumf 
chart! PFl{, Od wielu lat o'bsel'wuje- 
my ten zesp??l i mimo pozytywnej 
og??lnie o
eny (n!lj!epszy w kraju ze- 
sp???? ch??ralny), bywaly powody do 
pewny::h uwag kryty
znych. Tym ra- 
zem b??d?? ,
llm2 superlatywy, Sopra- 
ny ??piewlly w g6rnym odcinku sk:t!i 
tak cZ1r;to i szfachetn!e jak w ??red- 
nicy, w ??1dnym z g10
6w n'e byto 
ton??w krzyk!iwy:h, podz(wiali??my 
natomiast nadzwyczajn?? m'??lcko??!! 
brzm!ell.ia. Odcinki tpieWlne "k' 


Ma"e 


GENERATORY I... ZAR??WKI 
Ta refleksja o dorastaniu nie- 
zmiennie towarzyszy przy zwiedza- 
niu polskich pawilon??w, czy to gdy 
ogl??camy nowoczesne polskie paro- 
wozy (ma tu i "Fablok" sw??j godny 
udzia??) - czy te?? gdy zwiedzamy 
stoiska "Elektrimu", kt??ry tym ra- 
zem pomie??ci?? si?? w pawilonie cen- 
tralnym, czyli - u??ywaj??c targowe- 
go ??argonu - w "okr??glaku". Miesz- 
cz?? si?? tu najprzer????niejsze elektry- 
C2:l1e cuda, od turbin i pot????nego ge- 
neratora fal udarowy,h - wype??- 
nia,;??cego co chwila g??o??nym echem 
\\ y??adowal'l ca
 ?? hal?? - po "drobni- 
c??" w rodzaju elektryc;mej kolejki- 
zabawki, p??dz??cej z chr<'??stem po 
miniaturowych torach; podobno przy 
niej zawsze na,;??atwiej znajduj?? ro- 
'dzice swoje ma??oletnie zguby targo- 
we. KOlejka ta jecnak bynajmniej 
nie jest zabawk??. Po prostu przy jej 
p8mocy jedna z warszawskich sp????- 
dzielni demonstruje dzia??anie produ- 
kowanych przez siebie autotra
ycz- 
nych urz??dze?? sterowniczych dla ko. 
munikacjl miejskiej. 
Szcug??k'lym j'ednak za'nteruowan!em 
(m??wi?? D zwyk??ych ??nlil??rteini'kach) ??:le. 
szy si?? sprz??t rarlioted!dllczny. I to by- 
Clajmn,leJ nie aparaty rad,iowe, chocim! 
mozna podziwia?? tu ??:a???? I
h gamII, od 
klawiszowych "Sl??sk??w" po zgrabne, w 
slt??rZ!1C1ych futera??ach odb'omi'ki "Tu. 
rysta". Nie, teraz to Juz imny etap. 
Je??li ra"io - to tylko telewizorl ..WI. 
dy" oblegane s?? zwlaszcza przez p01.na- 
Rllak??w, kt6rzy _ jak wi,adomo _ uwa- 
!aJII sili Ju?? za posiadaczy w??aslllej sta_ 
cji telewlzyjRlej, od nle"zieli Rladajl??c
j 
JE wi'ety "Dkr??lilaka" sw??j wlasRlY pro. 
??ol'am. Nawiasem m??wlqc. nilsze tel e- 
wizlIry wychodz?? d'obrze z tej konfran. 
tacj,1 z praktyk??. 
Zeby nasz przemys?? elektrote:hn!- 
czny przy tych w!1zystkich swoich o- 
si??gni??ciach potraf H \\ yprodukowa?? 
dobre i w dostatecznych ilo??ciach... 
zar??Wki, to by??oby wszystko w po- 
rz??dku. Nie s?? to moje s??owa; wy- 
powiedzia?? je podczas zwiedzania 
Targ??w premier Cyrankiewicz. Zre- 
szt?? C:osta??o si?? nie tylko - je??li ju?? 
m??wimy o targowych niedyskrecjach 
- naszym elektrylccm. Zwiedzaj??c 
pawilon g??rnjct\\a, imponuj??cy jak 
zawsze du???? ilo??ci?? maszyn, premier 
Cyrankiewicz zatrzyma?? si?? przed 
pr??bkami r????nych rodzaj??w w??gla 
eksportowego i zapyta??, zwracaj??c si?? 
do jednego z przedstawicieli resortu: 
Tutaj wystawiacie radny w??giel. A 
czy mo?????cle mi p:Jwiedzie??, gdzie 
wystawiacie kamienie, k
6ry
h tyle 
w w??glu przeznaczonym d!u kraju? 
- pytanie to, jak kto?? za??artowal, 
ze wzgl??d??w "dyp1cmatycznycl1" po_ 
zostalo bez oC:powiedzi. 
Ze ??l??ska prcst.a ju?? droga nad... 
morze; pawilon naszego przemys??u 
stoczniowego jak zawsze stanowi du- 
???? atrakcj?? (nie tylko dla "krajo- 
wych" zwiedzaj??cych). Przede wszys_ 
tkim trzeba tu podkre??li?? jego cie- 
kawe opra
owanie plastyczne - sto- 
i
ko to przypcmina pok??ad statku, 
jest nawet "pra\'; dziwy" mostek ka_ 
pita??ski z urz??dzeniami nawigacyj- 
nymi" i sterowniczymi, prawdziw;}'mi 
- teraz bez cudzyslowu. 
Duto morteii produkowaRlYth przez nu 
- ti\ith 'Rla e!u.pert _ stalit??w, od rze
 
cl"IIych 11'0 10-tysi??czne drobn,),cowce. Mia. 
r?? nasze!!o awansu "morskiego" Rllech 
b??drie kr??tki Rlapis, iRlfurmuj??cy w 
k:lku Jllzykach, li Rlasze ratown'olwo 


- 


Z Fi/harmonii Krakowskie, 


Wokali??ci 
na estradzie 


tym" glosem, me????a-voce, wskazy- 
wa??y now2, nie wykorzystywane do. 
t??d, mo??!iwo??c! zespolu. Wzorowa 
przygotowanie techniczne i' muzycz- 
ne zapzwni??o Idasyczny spok??j, pra- 
wdziw?? kultur?? ??piewu. 
Nie zawied!i r6wnie?? soli??ci: L. 
Skowron, I. Winiarsk,2, S, Zerdzic/d 
i A. Szybowsld. Ich Wyr6wnane, 
sprawn? technicznie g??osy pozwoli??y 
zapom.nie?? o samej "robocie"; slu- 
chali[my tylkO muzyki. Problem sta- 
nowila jedynie sprawa interpretacji; 
oba glosy m??skie ??piew,lly obiekty- 
wnie i z pewnym rozmachem ope- 
rowym (Icto?? na.zw,J?? zreszt?? oratoria 
IIaend!a opzl'am! bez kostiu,m??w), 
kob!ece za?? Z zaba,'wieniem rom-rn- 
tycznym" a na.W2t sentymentalnie, 
W o!e!iby,
my co?? po??redniego, 
Orkiestra mia??::!. kitka dobry
h mo"; 
m2nt6w, aie n::!. og??l odskaktw:zla 
stD1Jn i em przyg,otowania od ch??ru ?? 
soHst6w. Wiadomo, ??e ma.??o bylo 
pr6b, ale nie mo??na si?? tym stale 
t!um.lczy!!,' Rad::!. Miejscowa zatrosZ- 
czy!! siq winna o za!)?wnienie WI- 
rtln1-<6uJ dra ukazania naiwsp1n!a!- 
'h (przyna,jmnlej) dziel !iteratury 
1,=zneJ w godnej im oprawie. 
'eWne braki nie mo??nq Zl1tem 
"l1'y]???nta., Stan!slaw:z Galo1f.- 


VZI
;

'K POL
Kl 


. 
Iti 


PO'tJH
 


morsltf,e podejmuje sIli pod'noszcRlla za- 
tOP'oClych otaUt??w do g????boko??CI 50 m 
na I??owolnych wodach. 


Ale :r??wnie?? na l??dZJie mamy 
si?? czym po,chwali??. Nasze "Wa'r- 
s'za wy" na stois'ku "Motoimpo,r- 
tu" jak okazuje si?? przyci??ga- 
j?? coraz to nowych kupc??w zagra- 
nicznych. Zapyta!em jednego z nich, 
czy nie oC:strasza ich tak krytyko- 
wany u nas ostatnio do????, m??\\i??c 
??agodnie, nie nowocze
ny wygl??d te- 
go samochodu. Pr??yznam si??, :te o- 
czekiwa??em innej odpowiedzi ni?? u- 
s!yszalem: "Dla raik::! wa??ny jest 
wygl??d, d!a fach owca jako????". Jed- 
nym slowem, gdyby uda??o si?? nam 
przyspierzy?? pol??czenie tych dw??ch 
rzeczy - wygl??du z jako??ci??, mamy 
du??e szame na dalsze Z\\ i??kszen:e 
pod pozycj?? "samochody" naszych 
wr'yw??w z eksportu. 


HANDEL, HANDEL... 
A tE'raz - c,o?? dla pa??. Przecho. 
d:zjmy bowiem co pawilonu nr 2, w 
kt??rym tradycyjnie kr??luje przemys?? 
lekki - z w????kienniczym na czele: 
pierwsz?? rzecz??, kt??ra rzu>=a s:?? w 
oczy zwiedzaj??cym, jest wielobarw- 
ny "grzyb" si??gaj??cy stropu, a z??o- 
??ony z 40J r????nych barwnych tkanin, 
od p
peJi,n po letnie kretony o p'??k. 
nych wzcrach. S??owo ,.pi??kne" nie 
zosta??o tutaj naprawd?? u??yte z prze- 
sad??; hindus
y dziennikarz???, kt??rzy 
w??a??nie zatrzymali si?? wok???? "grzy- 
ba" nie szcz??dz?? \\ yraz??w uznania... 
NaJleppzy Itow??d UJllUClla daj?? zreu. 
t?? kupcy syryjscy. kt6rzy bpz namys??u 
skladaj?? zam??wienia CIa tk8??lliny stylo- 
Rlo\Ye, bo I takie ohruJamy jllz CIa eks- 
port, w 
utym wyboru, od glal??klch pll 
IIrZl!,tyitane r'otym szychom; jakby nie 
bylo, trnba wycI??ga?? W???? o!ki z "orie,n_ 
IacJ;, ma Ori'il'1t". Og??'.m wystaw'am:.o 
w ty," roku Ol.. 1 COO wzor??w' w'e??en, 
ZDOO wl.or??w bawe??nlaRlych. 700 WZDr??\Y 
jelJwl:lbi, 500 modeli kcnfekc)'i, 2' O mo- 
d
11i wyrob??w d'z-Iewlarskich _ .teby wy- 
mlanl?? tylko gl??,wne pozycje. 
Drug?? waln?? grup?? towarow?? w 
dziale "lekleim" stanowi?? nasze prze_ 
twory I artyku.ly rolne, od beken??w 
p;) grz
'by, tradycyjne pozycje na- 
szego ???k
pcrtu. Poza tym wystawia- 
my meble, galanteri?? sk??rzan??, obu. 
wie... 
:rfiejednemu ip
y ogJl??dan
u tych 
eksponat??w w
'rYWa si?? westchnie- 
nie: s??koda, ??e nie m.a tyC'h -.a1rtyku- 
????w w naszych sklepach. A pewnie! 
Ale chc??c importowa??, musimy mie?? 
dewizy. 
Jak wskam:?? wszelkie znakI, uzy- 
skamy ich w tym roku wi??cEj ni?? w 
ubieglym. Wszystkie centrale, z
??a- 
szcza te od prZE:'myslu ci????kiego, z 
"Cekopern" na czele - sygna1izuj
, 
i?? dz:??ki pasz???'l'zeniu asorlymentu 
naszej prcdukcji wzros??o zaintereso- 
wanie pol
l{jmi stoiskami. Ju?? zosta- 
??y zawarte liczne tr;;lnsakcje. Czasa- 
mi nasi klienci maj?? szczeg??lne wy
 
magania - np, na naczyniach ema- 
liowanych przeznaczonych dla kra- 
j??w muzu l ma??sikch nie moze by??, 
bro?? Bo??e, rysunk??w zwiel'1.??t, tylko 
kwiaty, w przedwnym razie bowiem 
obra??ajoby to uczucia religijne wy- 
znawc??w Allaha... Og????em, w ci??gu 
piE:'rwszyrh 5 dni obroty naszych 
'central wynios??y, jak wiadomo, 102 
miliony rubli. A cyfra ta z ka??dym 
dniem, b.a, z ka??d?? godzin?? wzrasta! 
",
!j:\l'\wJ;j;i":,:," ADAM DZIOK 


skiego; przygotowalon ?? poprowa- 
dzi?? pot????ne dzie??o (trwaj??ce 2 i p??l 
godziny) bardzo poprawnie. Rzecz 0- 
czyw;sta, ??e dyry]ent o wi??kszym 
do??wiadcz
niu m??glby wydoby?? z 
dzie??a wi??
ej "smak??w" m'.Lzy>=znych, 
dalby wi??cej nerWu rytmicznego, po- 
prow::!.dzilby rzecz bardziej CdWl??- 
nie, ??mialo, ale... nie obeszloby si?? 
bez wi??kszej i!o??ci pr??b, W nfstnia- 
lej sytuacji Ga!oJiski post??pi?? slusz- 
nie, porywajqc si?? tyLko na to, co 
bylo prak
y :znie ma??liwe do zreaH- 
zowania. 
Na tydzie?? przed wy7con'Iniem 
"Mesjasza" wyst??pi?? w sali Fi!har- 
monii Ch6r Dzieci Kra/=enia opiekun 
zespolu, ale tak??e rozs??dny dyrYi1 e nt 
o spokojnej, wyrazistej, pozbawionej 
afektacji gestylculacji. 
Urozm-rIcen!e do programu kon
er-' 
tu ch??r??w dzieci??cych wni??sl wy- 
st??p barytona Opery Krakowskiej, 
W??adyslawa Ma!e
 - Malczewskiego, 
kt??ry dysponuje du??ym plosem o 
pi??7cnej bart,Vie! ' 


llAJ 


Mir".ld??U Asembs'd 


N l' 151 
J 


WesterpJ'atte 


tli) 


7 
Dow??dca obrony trajer Sucharski 
dogl??da ostatnicl1 przygotowa??, Jest 
to cz??owiek prawie pi????dziesi??ciolet- 
ni szatyn o energicznej, grubo cio- 
sa'nej twarzy. Milczy, nie udzie??a 
??adnych wyja??niel1 - wszystko jest 
wiadome. B??d?? si?? broni??. Z radio- 
odbiornika pJyn?? s??owa: ..."nie ed' 
damy nawet guzika od plaszcza..." 
Dia Westerplatte rozkaz ramcwy 
brzmi: utrzyma?? si?? przez 12 'godzin, 
w tym c7asie nadejdzie z Gdyni od- 
siecz (potwierdzi?? to na pocz??tku 
sierpnia genera?? Bortnowski). 
Rozs??dny jest to rozkaz, bo na 
d??u??sz?? obron?? trudno b:y??oby si?? 
zdJby??. vVszyscy jeszcze pami??taj?? 
s??o\\a I,apitana Dudy, cz??onka jednej 
z wielu inspekcji. "No, je??li was tu 
pl'7y!apie wojna, to nawet z was 
strz??py nie zostan??". 
Bo czym??e jest w??a??ciwie ta szero- 
ko opisywania w hit1erowsk:ej prasie 
gda??skiej, wielokrotnie wypominana 
Polakom "forteca" Wcs
erp'atte? 
Wypad,a tutaj troch?? cofn???? si?? 
w czasie. Jak powiedzieJi??my, w ro- 
ku 1920 oddano ten teren Folsce w 
dzier??aw?? - kilkudziesi??ciu ??o??nie- 
rzy i oficer??w strzeg??o prze??adun- 
k??w amunicji. Reprezentowali oni 
nasz?? "si???? wojskow??" w Gda??sku. 
W trzyna??cie lat p????niej, gdy boj??v,- 
ki Forste,ra poczyna??y ju?? sobie na 
dobre, Polska zdobywa si?? na jrdy- 
ny boda,;??e w dv:udziesto
ciu ener- 
giczny gest. PewnE go poranka do. ) 
bija do Westerplatte v.'cjenny trans-- \ 
portowie:: polski "Wilia", wicz??c ( 
na pJk??adzie dwie kompanie pi e- 
c1:oty, zbrojnej w ci????kie karabiny 
traszynov:e. In??ynierowie wojskowi 
czyni??c przer??
l!le chytre sztuczki, 
aby wYI=,rowadzi?? w pole S2 pieg??w, 
c!chaclem buduj?? umocnien ia 
ale czy rzeczywi??cie ,,fortec??"? Nie 
ma o tym mo
y: w naj??miels7ych 
nawet marzeniac'h w??adz polskich 
nie miala by?? Westi!rplatte fortec??, 
a jedynie silnym obiektem wartow- 
niczj'm, powo??ar:
'm do s??u??by wy- 
????cmie w celu ochrony magazyn??w 
wojskowych pr7ed ewentualnym pu- 
czem Forstera. Tak wi??c na 20-hekta- 
rov.rym skra\\ ku ziemi p::>budowano 
pi???? wartowni z niezbyt mocnego 
betonu (m??g?? chroni?? tylko przed 
od??amkami, nigdy przed uderzeniem 
pocisku czy bomby) craz budynek 
koszaro\.\,y, w kt??rym jakq tak?? 
warto???? obronn?? mialy tylko piVi- 
nice. 
Za??oga? Koniec ko??c??w wynosi1a 
ona 5 oficer??w, 175 szerego\\ ych i 22 
cywil??w, razem 2JO ??udzi, ro;,pcrz??- 
dzaj??cych jedn?? armatk?? polow?? i 
czterema mo??dzierzami,. Zo??nierze 
nie poS'iada1i nawet helm??
: mialy 
nadej???? w ostatnich dniach sirrpnia 
1939 - ale niestety by??o ju?? za p????- 
no - hitlerow
y zatrzymali wagon, 
zrabowali .te?? przy okazji transp
rt 
lekarstw. . 
Ale dow??dztwo West(rplatte ju?? 
od marca zdawa??o sobie spra
 ??, ??e 
w nil'dalekiej przyszlo??ci stan?? przed 
za??og?? zadania wi??cej ni?? wartowni- 
'cze. N"caml, kt??re dawaly os??on?? 
przed w??cibskimi spojrzeniami szpie- 
g??w, trwa??a mr??wCza pvaca forlyfi- 
,ka::yjna we w??asnym zakresie. Mo??- 
liwie najciszej uderzaJy sieldcry - 
wycinano ??as, aby odsJorii?? wartow- 
niom pole ostrza??u. Drzewa S[usz. 
C:i:ano na linach; haia?? m??g?? zwr??- 
ci?? UJ'.'ag?? hitlerowc??w, kt??rzy na 
sw??j u??ytek umieli zawsze wyma- 
chiwa?? gro??nie odpowiednim prze- 
pisem pra\\nym; w umowie o .,dzier- 
??aw??" Westerplatte zawarto bowiem 
klauzu!??, zakazuj??c?? budowy umoc- 
niE'11 - ??atwo wi??c by??o w owy
h 
na??adowaDych dynamitem dniach 
roku 1939 rzuci?? na :,Polsk?? oSkar??e- 
nie o prowokacj?? wojenn??., Budulec 
wlidrov.a?? na umocnienia polowe _ 
powsta??y na przl'dpolaeh wartowni 
plac??wki "From" i "Prz.yst.ali.". Byly 
,to zwyk??e do!y ziemne zabezpieczo- 
ne barykadami z pnI. Radio nada- 
wa??o tymczasem niepokoj??c?? melo. 
di??: "Umar?? Maciek, umar??..... ,.

, 
Flanek 31 sierpnia zastaje garnizon 
polski w pogotowiu. Jest pi??kny bez- 
chmurny dzie??, promieniej??cy pe??- 
ni?? lata. Przy takiej pogodzie ??ad- 
nemu Ma??lcovvl nie chce si?? umiera??, 
Ale zaloga Westrrp'atte sklada si?? 
z hidzl twardych I ko
haj??::ych sw??j 
kraj: z cb??cp??w, robotnik??w, mary- 
narzy. Korpus-oficerski reprezentu- 
j?? :zawodowi wojskowi, wla??ciwie 
pojmuj??cy swoje obowi??zki: wiedz??, 
??e ich rola nie sko??czy??a si?? na or- 
ganizowaniu parad z okazji sana- 
cyjnych ??wi??t I utrzymyw??nlu ??o??- 
nierza we wzorowej karno??ci. Tu, na 
.tym posterunku specjalnym, otOCZ;)- 
nym ze wszerh s
rcn - w znacze- 
niu doslownYI11 - nieprzejrzanym 
mrowiem wroga, panuje jedna zgo- 
dna my??l u cf,Jcer??w i :lo??nlerzy: 
walczy?? do ko??ca. hz wzg'??du na 


s7anse... Jdli was razi patcs tyc!f 
zda??, wspomnijcie sobie tylko na" 
str??j tych chwil, pcprzedzaj??cych 
pierwszy niemiecki wystrza??. Na 
Westerplatte mia??y one smak szcze- 
g??iny. "'_1_ 
a 


Niez<:pomnlana nocy z 31 sierp. 
nia na l 
 rze{nia! Pami??ta j?? ka??. 
dy ??o??nierz z Westerp
atte: cj??gl"????a 
??i?? d??ugo i gniot??a jak zmora, Za??o- 
ga spala w l,brania"h, czujna na ka??- 
dy d??w'??k, na ka7dJ szmer. WS7ak??e 
wieczorem "S
hlezwig-Ho]stein" cd- 
pJyn???? o kilkaset metr??w dalej i 
pr7yj???? p07ycj?? ognio\' ??, ]\ifarynarze 
zdejmowali pokrowce z dzia??. W o. 
. knach spichlErzy. PO??O??Ol1y
h po 
drugiej stronie ]tanalu, pJjawi??y s 
 
lufy karabin??w mas7ynowy:'h, wy- 
ci??gni??te w kierunku WestErplatte 
niczym drapie??ne palce. 
Dzi?? jeszcze ogniomistrz Piotrow. 
ski, m????czyzna o energicznej twa- 
rzy, nie znamionuj??cej bynajmniej 
sk??onn9??ci do subtelnych wzrusze??, 
relacjonuje te fakty g??osem dr????cym. 
By10 tr.u dane s??ysze?? picrws,y 
strza?? w wojnie, kt??ra poch??on????a 
j:????niej dziesiqtki milion??w ofiar. 
- Pami??tam, ??e spa??em jak zaj??c. 
Przewraca??em si?? na moim??ela7oYln 
??????ku, ci????y??y mi buty, kt??rych n:e 
zdj????em z (J??g. Us??ysza??em jak w No_ 
wym Porcie tramwaj zazgrzy
a?? po 
szynach - czy to soo? Spojrza??em 
na zegarek - godzina 3. Normalnie 
o tej porze tr8mwaje nie kursuj??: 
pomy??lalem, ??e ten przywi??z?? 
niEw??tpliwie jaki?? nowy oddzi-.t 
,.heimwehry", Czy naprawd?? woj- 
na jest ju?? nieunikniona? A mo??a 
si?? to wszystko jeszcze jako?? szcz??- 
??liwie odwr??ci? Przecie?? w marcu 
te?? wszystko wisia??o na w??osku _ 
noc?? wpatrywali??my si?? m'l'wowo, 
jak niemieckie reflektory biegaj?? po 
niebie." Za.sn??!em ponoWnie. Ale nia 
na d??ugo - gdzie?? niedaleko za na- 
szym murem strzeli?? kto?? z pistoletu. 
Zerwa??em s;?? na r??wne nogi i je
zcze 
raz spojrzalem na zeg.arek - godzi. 
na 4.30... 
S t.a??o si??.;HUerowskl. o,flc,er wy_, 
strza??em z pistoletu da?? sygna?? dO 
ataku. 
O godzinie 4.45 silny wybuch tar... 

1???? powietrzem, za nim drugi i 
trzeci: hitlerowcy pod??c??y1! ??adunki 
trotylu pod, mur okalaj??cy teren. 
Westerplatte; powsta??a 100-metrowa 
wyrwa, W tej samej chwili rozer- 
wa??y sI?? pierwsze pociski z pancer. 
nika, a za??oga polska utraci??a pierw- 
szego ??o??nierza. EOsmc.n Najsarek 
kierownik stacji kolejowej, kt??ry 
czuwa?? w ma??ym budyneczku opodal 
g????wnej bramy wjazdowej, z pisto- 
letem w r??ku sko
zy?? przez wy??om 
w murze i pad?? skoszony salw?? ka- 
rabinu maszynowego. 
Sk??pe zebra??em wiadomo??ci o pier- 
wszej nfierze wo]oy: zwyk??y, naj- 
Zwyklejszy ??olnierz. Gn??bi?? go 061.<1- 
tnio jaki?? niepok??j, ale czy by??o to 
rzeczywi??cie przeczucie ??mierci _ 
jak sobie dzisiaj t??umacz?? jego ko- 
ledzy? - Czy po prostu intensywna 
nerwowo????, jakiej wszyscy, w mniej. 
szym lub wi??kszym stopniu, wtedy 
ulegali? To nie nale??y ju?? do rzeczy. 
Charakterystyczny by?? tylko ten 
zryw, skok cz????wieka r.a p???? ro- 
zehranego, z marnym, pistolecikie.m 
\V r??ku wzniosly j r??wnocze??nie 
n.:liwny odruch o b l' o 11 c y. Wielu 
p????niej po nim ten czyn powtarza??o 
na placach boju Europy i AfrykI. 
W takich to okoliczno??ciach rozpo. 
cz????a si?? wojna. RozpocZ????a si?? w 
Gda??sku, kt??ry przyst??pi?? do 
pla- 
cania rachunku za polityczne mane- 
wry Becka, za dwustronne kombina. 
cje wywiadowcze majora Zychonia, 
kr??tko m??wi??:: - za zdrad?? t:,'ch. 
kt??rzy w??a??nie w
'J:.iera1i 
i?? do Za. 
leszczyk.., . 

.... "-"- 


9 
ofid
i
- sprawozdania podaj??, ??a 
,przeciw tej garstce ??olnierzy nie- 
mieckie dow??dztwo skupi??o bal.<1lion 
piechoty, batalion piooier??w, kom- 
pani?? ckm, kompani?? mo??dzierzy, 
kompani?? miotaczy ognia, dwa dy. 
wizjony .artylerii i dwa lotnicze dy- 
wizjony bombowe. Razem wz!

o u. 
dzia?? w bezpo??redniej walce od stro- 
ny l??du oko??o 3000 ??o??nierzy nie- 
mieckich. Ponadto u??yty :wsta?? ja- 
ko si??a r0zstrzygaj??ca pan::ernik 
"Scl1lezwig-Holstein" I pewna licz- 
I ba mniejszych je
??:.??o
t
k m?rYI'!??:
1 
wojennej", ,;: 
(ci??
 dalszy nasl??pI)'

/111_0001.djvu 

			. Nr .".r.Jt, 


DzmNN'TK POLSKt 


-L 


.2le spertu 
- 


Cracol/ia ...16 !!lO 
I 


M-lecie Cracavii, ta nie tYlko. we- , pl
rwsZ???j wajny ??wiatowej pnez 
wn??trzne ??wi
ta te,go ??w:i;etnego kl
- dra Lus.tgartena, krystaH:mljesi?? 
bu Elportowego, ale rawnoc
e??me dru??yna, kt??ra w 1921 raku zdoby- 
??wi??ta ca??.??go. srpo'rtu polslki'ega. Cra- wa mis,trzo,stwa PolsIki za?? da??srl.e 
covi.a bov;iem rozwija??a n
 prze- I mistr zastJWa przynosu{ lata 193 . O, 
strzeni 50 lat s

r:ok?? dZl
??
??no???? 1932 i 1937. Za prezesury za?? dra 
wychowawcz?? :wsrod m??odzH
Zy,..a. Cetnaraw
iega pows'taj?? now.e sek- 

rzez tWO>rze;ue i arganizowame cje: ko??arska, p??ywaJk??w, koszyka- 
b.czny,Ch .s,ekcjl wyczynowych, sta??a rzy, siatJkarzy, pi??karzy r??cznych, 
SI?? pionIe.rem i papuIaryzatorem hokeja na lodzie, bakserska i mo.- 
wszystkich dys.cyp??in sportu w??r??d torowa. I zn??w mistrzostwa Po??slkl: 
in.nj1ch klub??w. Cracovi.a wreszcie pi??karzy r??cznych w 1928 1930 i 1938 
ma wspania??e tradycje post
awe. roku; koszykarzy w 1928 'i 1938 roku; 
Ju?? od zarania swej dzia??alno??ci koszyka.rek - 1939 r.; hoikei,st??w w 
Cracovia przyjmowa??a w swe sze- 1937 rolru; a zwyci??stwa pi??karzy 
r???.gj bez zastrze??e?? m??odzie?? bez kaszYkarzy, hokeist??w, kolarza ??a
 
wzg????du na 
ej poc
o
zenie spo??e- zarskiego, biegacza F1a
i I Jmnycih 
C
l1e. wyznanIe, czy sWlatopo,gl??dy i rozs??arw:iaj?? imi?? Gracavi.i i Bolski 
to w czasie; gdy ko??tuneria gallicyj- po ca??ej Europie. 
ska szczeg??lnie zazdro??nie zamyka- Trzeci akres - ta lata od 1939 r. 
la si?? :w ,
swoj
jsferze". da dnia dzisiejszego.. Tragiczny 0- 
Tatez nI
 d.z..!wnego, ??e. protekto- kr.es o'kUlpacji hitJIero.wskiej prze- 
raty nad JUlbHeuszem obJ????y asoby trzebi?? mocno szeregi zawodni1{6w 
stoj??ce na najwy??szych szczeblach i dzia??aczy, a !ponadto. do'szcz??1mie 
W hier.archii pa??stwow:ej w P;ols<:e zrujnowa?? obiekty spo.rtowe i SlpT2??t. 
LudOlWej z Pl'emierem Cyrankli.ewl- Jednak??.e d2Jia??acze: I dr Czapniciki, 
ezem na czele. .. dr IzdebSlki, red. Chru??c.i??siki, in??. 
Wilk, Ksi????ek, Zasadni i in. pl'ZY- 
st??piJI ju?? w 1945 roku do o.dbudowy 
personalnej i materialnej k??ubu, I 
zn??w suke.esy i mistJ'Z'Osltwa Pa??sikl: 
w pi??c.e no??nej - w 1948 r.; w ho- 
keju w 1946, 1947, 19i8, 1949; w teni- 
sie sto??owym w 1945, 1946, 1948 l 19411 
r.; w lekkoatletyce - w 1948 r.; 
p??ywacy w 1946 i 1949 r.; w gim- 
na,styc'e w 1948 r. Chlubi siE: r??wnie?? 
swymi sukcesami powsta??a. w 1951 
roku sekcja stJr<'Je??ectwa sportowego.. 
Za te wleIlde os:i??gn,i??cia przez akres 
50 lat, w dniu Z??ot-ych God??w Cra- 
covii ze SlpOI1tem. zosta?? sztandar 
K??ubu odzn.aczony Z??otym Krzyrem 
Zas??ug.!, 
Od 1950 rokru set??:je spo.rtowe nte 
dzia??aj?? tak sprawnie jak daWU1iej, 
a cho?? wyniiki z.awodnik??w !nIie os.l??. 
gaj?? szczyt??w, jednak zapa?? i ambd- / 
cja dzia??aczy i 2',Rwodnik??w, cz.eT- 
pi??c z w??a,snych pi??knych wzoc6w, 
zapowi.ada now?? er??, kt??r.a opromie- 
ni barwy Cracovi,i nowymi srukcelSa- l 
mi. Czego. w dniach jUlbHeuszu ser- 
decznie Cl'aoovii ??yczymy. 


J{.ROTKI RZUT HISTORYCZNY 
Histori?? 50-Ietnlej Craco.vii mo??na 
podzieli?? w na,j??ci??lejszym Slkr??cie 
na trzy owesy. pjerws.zy okres, to 
lata 1906-1918. W tym to okre'sie 
starsza m??odzle?? gimnazjadna !I. srUu- 
danci uniwemyteccy zawi??zuj?? klub 
sportowy Cracovia. Pocz??tkowo jest 
to tyI.ko j.edna s.ekcja - pi??ka no.??na. 
Ale ju?? w 1909 roku powstaje sek- 
cja tenisa zi,emnego. W 1912 r. Cra- 
covia pr??cz sekcji pi??ki no??nej i 'le- 
n:isa, dysponuje g.ekcjami: hok.eja 
zleml1>???go, J.ekkoat??etyczn?? f ??y??wiar- 
sk??. OCzyWi??cie, ??e pi??ka nowa 
przy??mtW.ra inne sekcje, maj??c nie 
t,)Oliko ??wietnych pi
karzy, a'le i 'lIZJ:- 
iSkuj??c wsp.ania'??e wyJniki, (np. IDl- 
snia n 


MURARZY oraz FO!\lO 
zatrudni od za.raz Zasp 
Miastko, woj. Koszalin, 
Im. Zakwatecrowanie I st 
zapewnione. Zg??o,s
en[a 
trudni 



--

 -- .. 


Praca 



.. 


GOSPOSlt:: uczciw??, star- 
IIZ1h z poleceniamI. poszu_ 
kuje le!,ta tr??jdzIelna klem DKW nowl\ pr??d 
kombInowana :..... tapczan, nIc?? "Jawa'" 250, sprzedan 
st????. sto??ki. lIj)??ka. Krak??w. lub zamIeni?? na wI??kszy 
Stradomska 11 - padw??, (naJch??tnle.1 "Jltw??"). 
rZe stolarnIa. 6668-15' Krak??w, Ko&clullzkl 73 m, 
SINGERA maszyn?? .zaf. 10. 8273-B 
kOW??. ma??o ul!:ywan??-_ MASZYNJi: "Singera", kry- 
sprzedam: Krak??w, Rondo tl!" sprzeclam, Krak??w. Ja. 
KIelecka 30 m. "- na 3 m, 8, III pi??tro. 
7363.15' 8274- 
MASZY??Ji: "SIngera" ma??o, PRALKJ,J: 8HL, now??, od. 
U??ywan?? IIprzedam. Kra. 8przlldam. Wiadomo????: 
k??w, Czarnow!ejska 47b _ Krak??w, Miodowa II - ma. 
m.5. 7987.B glel. 8280-1 
SPRJi:??YNY, .orall resory _ "JAWJ,J:" OZ 250 produkcja 
wszelk)ego rodzaju. dO sa. 1956. nowe" sprzedam. - 
moohod??w. motocYkli. ma_ Krak??w, MIOdOWa 6 magiel. 
szyn, wykonuje szybko _ 8281_1\' 
sol.ld!J!.e, JochymczYk, Sta. 
lInogr??d. St!\rOWlejska 3. W??ZEK dzIecI??cy 8portowy 
8067.1\' na lo??YlIkach kulkowych - 
snrzedam. Krak??w, Dletla 
MOTOCYKL P.MW R-72 _ 66 m. 3,8289.11' 
750 z przyczep kij (stan Ide. 
alnY!, sprzedam. Krak??w. W??ZEK dla Inwalidy sprze. 
Pl. Bohater??w Getta 3. dam, Oterty 8301 t ,Prasa." 
Krak??w. Rynek 46. 
MASZYNf; ,,8Ingera" kry- 
tlj. ma??o u??ywan??, sprze- W??ZEK sportoWY. nowy. 
dam. Krak??w Krowoder- drugi u??ywany, w dobrym 
ska 52 m. 1.' 8245.g stanIe, na kUlkowych ??o- 
??yskach, sprzedam. Kra- 
MASZYNJi: ,.Slngera" kry. k??w. PIjarska. 15 m, 7. 
t??, ra dlo pleclolam powe - 8310- 
sprzedam okazyjnie. Kra MOTOCYKL NSU 501 OSL 
k??w, Bracka a m, 1. prawIe nowy, sprzedam. " 
8402.g Nowa Huta, Os. B-31. blok 
SZAFY, bIurko. toaletk??, 8 m. 77, 8324-11' 
kredens sprzedam Kra- MASZYN
 "Singera" kry- 
kaw, Braclta 5 - 8tolarnla, t??, IIprzed!\m. Krak??w, Kil. 
8634-11' tarzyny 2 m. 11 (parter, 
PIANINO pe??nopanoerne, frcmt). 8326.11' 
nowoczesne, markowe. ta. ZAGRANICZNE lIuklenkl 
nlO' sprzedam. - Kralt??w, pla??owe, p??aszcz we??nla. 
Lobzowska 45 m. 3. ny, bucIkI, sp??dnloe ko- 
8642-g sUumy. spodnIe damsk!e, 
SINGERA" lJIuzyn?? kry_ m??ekle. spodenki kr??tk!e. 
ch??opl??oe, - wiele ",ecZ)' 
tl\. I!Przedam. - Kra.k??w, dlideel,orah, apnedo.m.- 
Pr??.
j.". Kra.k??W'7 Boha.ter??w 8t&1t.a. 
83. radu 9 m. '1'1. 330-g 


....."m 


8419.g 


\ril 
SAMOCH??D ma??olItrato, 
wy. c
terod.rzwlowy. po ge. 
neralnym remoncIe, sprze. 
dam okazYJnie. Krak??w. 
6 Rakowlcka 33. 8434-g 
o .SAMOCH??D Opel OlimpIa, 
g??rnoze.w??z:9WY. IIprzedam, 
e Krak??w. tel
fon 240-40. _ 
5 I\'OdJII. 14-16. 8333-g 
MOTOCYKL "ArIel" 550, I!I 
g przycz
pk/l, (stan bardzo 
dobry) sprzedam. Krak??w, 
- Orawllka 12 m. 3. godz. 17 
-18, . 8340-11' 


"V 


.,
 


z 


'at... 


"SWI??TA 'WOJNA" 
Osobny razdzia?? historii Gracavii, 
(a tak??e j Wis??y) na??????y si?? tzw. 
"??wi??te] wojnie". Te dwa naj star- 
sze k["aka'WS1kie k??uby ad samego. 
pocz??tku :rywa??izowa??y ze sob?? a 
prymat najlepsz.ej dru??yny p.i??kar- 
sJdej w Krakowie, a tak??e (jak np. 
w 1948 roku) derby krakowsikie roz- 
strzyga??y a mistrzostwie Polski. W 
ubiieg???? j1ubUeuszow?? niedZJie'l?? ra- 
zegra??y obie juibi??atki 110 spo.tkanie. 
I trzeba .stwi.epdzi?? , ??e tak jak za 
dawnych czas??w gra abu dru??yn by- 
??a - cho?? nie walczQI!J.a o punkty - 
ambitna i zaci??ta. I jak za dawnyoo 
Czas??w gra toczy??a sil?? ze zmi,ennym 
sZJcz????ciem. Do pauzy Cracovia by??a 
dru??yn?? le!psz??. "wszys'tiko jej wy- 
cho.dzi??a", tote?? ipl'owadzi??a 2:0. A??e 
drugi jubi??at lI1i.e chcia?? pozosta?? w 
tyle za sw?? rywalk?? i w drugiej po- 
??owie wyr??wnuje
 WYI!lik remisawy 
2:2 jest na og???? Sjprawied??iwy, mi- 
mo, i?? Cracovia mia??a wi??cej z gry, 
i wi??cej oka,zji do podniesienia wy- 
niku. Ta
 to dwaj l{rakowscy rywa- 
Je po kraikawsku podzi.eliIl si??... go- 
lami. 
W dniu 3 maja 1925 raku, obie ry- 
walki zagra??y podobny mecz na bod.- 
sku Wis??y. Mecz by?? pOdobny, bo i 
wtedy boiska by??o grz??skie i ci????
ie 
po deszczu, by?? to mecz taik??e towa- 
rzysuq no i CI"'ac'OVia prowadzi??a do 
pauzy 5:1. Po pauzie jednak Wis??a 
wyr??wna??a. Tak to i w "??wi??tej 
wojnj.e" hIstoria si?? powtarza... 


JUBILEUSZOWA WYSTAWA 
Przez 50 la.t Cracovia atrzymywa- 
??a od w??adz srpodowych, klub??w i 
k???? sportowych oraz dro??yn, wie??e 
padaronk??w w postaci! puchar??w, 
praporc,.yk??w, dyplom??w itd. Rada 
ka??a urz??dzi??a wystaw?? tych "tro- 
f,c??w" w Mi??dzynar'odowym Klubie 
Ksi????ki i Prasy PI1Zy ul. JagIeU0I1- 
.sklej. Tam ta szero.1t.1 og???? s;po??.ecze??- 
stwa b??dzie m??g?? od dzi?? o,g????da?? 
pi??kne eJcsponsty, a zaraz.ero naby?? 
p'
??kne wydawnictwo jubmeu&zovV'e. 
KOSTAN 


"r..t'l??a ttI.a.i.'"" 
PI??KA NO:l:NA 
I II.ga: Stal So:anowiee-LKS 3:1 (Q:l). 
III !f'ga krakowslla: Beskid AnrIry- 
ch??'W-D??hski ]:1 (1:1). Wl??kniarz Chel- 
me.k-Stal Tarm??w 3:2 (1:1). Unia O??w:
- 
c.im-Budo.wlami Nowa Hl1ta 0:1 ((}:f), 
Tarnovia-Unia ??ywiee 1:2 (1:2), Stal HI1_ 
ta. im. J-,Bni:!ln-Koledarz Prokocim 2:2 
(0:0), Stal ??ywie<:,-Ble.??anowja.11ka 2:1 
(1:0), Stal Kabel-SIJlada Dehn;ki 6:0 
(3:0), W t"heJi III lig'i po 15 ..erinc.h ro.z- 
g"rywek prowadzi Wl6kqin.rz Chelmek 
przed Spar??" D??bski (obydwie dru??yny 
po 2() .pkt..). Na tr"eclm miej.s'ccu znajduj?? 
s.i
 BudowlAni Nowa Hutn 19 pkt. . 
KI. A: W laleglych spo'lkan.iach kl. A 
G??r'll,i.k Brze.sz'c,ze wYA"l'a1 z LZS Mydlnikl 
3:], Wi,.la pO.kO"lA'a Wiet"ehy Rabka 4:1, 
a Tamovi" Ib zW)'ci
.iyla LZS CZ3'??yny 
1:0. 
Spotknmilt towarzy
Jdl\: Oracnvla-\VI- 
..la 2:2 (2:0) (zawmly z okaz.ji rozpoez
elR 
jubileuszu Cracovii). Unia 'l'arn??w-Rl1dl 
Chorz??w 6:1 (1 :1). . 
O mis.trz.ost,wo junior??w: staj Tarn??w- 
GwarQilt Bialy"tok 2:0. W wyniku 1000'- 
wania (pOl'rzedlnie .zawody wy'g.rala Gwar. 
d.ilt Bia!3'sltok B:l) rIo dltls,zych gier za. 
kwalifikowala si?? Gwardia. 


PI??KA N02NA ZA GRANIC?? 
W mN'zJloh n pu!\har ilrO'dkowe-J ElI.roJ" 
padly nast. wyniki: WMke'r Wj???de??.- 
Parti'SRn Belgrad 1:1. R.ap'd Wier1eJI- 
Slowan Brat:vs'ltwa 3:0, Va,SM Budape'7't 
-UDA Praga 2:0, Crvellla Zw
z:rIa Bel_ 
I!'rad-Vorr6& Labogo 1:1. 
W Tbilisi mic,jscowe Dymami'! 2;Teml.so. 
wltl{) 2:2 z At.lY 


,..
-----oq 


SAMOCH??D DKW typ 600 PIANINO markowe, pi??kny 
IItan dobry. IIprlOOdam. - ton, peh10pancerne, sprzc- 
Krak??w-przegorza??y !Ol. dam, Krak??w, Jana 13 _ 
8355-B m. 3. 8411,1\' 


KUCHNII,j: elektryczno-w??- 
gJ"ow?? ,Siemens" (z elek- 
trycznym piekarnikiem) - 
????:i:ecz!to dzIeci??ce, m eta- 
lowe, sprzedam, Krak??w, 
SebaJItlana 36 m. 11, 
8367-8' 
KUCHNIJ,J: gazowl\ "Jun. 
kers" z pIekarnIkIem- 
sprzedam. Kra,k??w. Jana 20 
m. 7 - oficyna. 8376-g 
---.
. 
PIANINO krzyoowe. P??yt.a 
metalowa, tanIo sprzedam. 
Kra1r??w, Llbrowszczyzna 5 
m. 7. 8392-g 
SZAF
 kombinowan??, sy. 
plalnl?? I wItrynk??. sprze. 

am. okazyjnIe, Krak??W, 
Rynek Podg??rskI 15 . - w 
p odworcu. 8414- g 
KUCHENI

 el&ktrycznl\ 3- 
palnlkowl\, z piekarnikIem, 
spr"edam lub zamIenI?? za 
tak?? samI! ga7,owl\. Krak??w. 
Madall??sltlego 16 m, 10 - 
tel. 203.87. 8394-1: 
STORY, koldry, pOduazkl 
nlemowl??ea, materace. oto_ 
many, ??????ka polowe, wJ'lw- 
nuje prf\cownla - Krak??w. 
FlorIa??ska 26. . 8412-g 


SPRZEDAM tanIo motocykl 
, "Ztlndanp" 200. Krak??w 
g Rakowlcka 14, w pod.wor
 
- cu. od godz. 17. 8341.g 
WTR YSKARKJi: d??wlgnVO- 
w?? do 30 g, now??, mocnej 
g budoWY, - 1\ pOdw??jnym 
wk??adem d:tw!gnl po stro- 
nIe matryc, sprzedam. - 
. Oterty 8342 ,.Pralla" Kra- 
k ??w. Rynek 46, 
MOTOCYI{L z przyczepkI! 
n 500, sprzedam lub zarolenle 
g za samoch??d. Krak??w, Ber- 
nardy??ska 9 m. 13, godz. 
17-18. 8345 -B 
FORTEPIAN markI "BI!- 
aendorfer" w bardzo do- 
g brym stanIe, sprzedam, - 
D??bnIkI. ul. Mleszcza??$ka 
9, od godz. 14-18. 8350-g 


l\' 


g 


fil 


1 i 


II 


:tJa 400 m uzyska?? czaI! 45,8 !l??"k. Bak!'!f lIC 
200 ID - 2Q,6 sek" a Savp,l na 8(}0 m 
 
1,47,6 min. 


IUtEL J 
WARSZAWA. PZMo1..- Svc,rin&"es MGlI' 
t.oTfede.rat'on 56:52. ?? 
BYDG.OSZCZ, GwardiI> Brdllo...
cz-R11of 
da Hve,zda CSR 44:28. 


WIO??LARSTWO 
POZNA
. W miQdz,narodowych zaw!W 
dach wi{)o??larskich na jeziorze MaHa na 1.1, 
bieg??w, Wq:rzy w3'grali 5, Polacy" 
NnD 2 a GSR 1. 


PI??KA R??CZNA 
BERLIN. MiQrl.
ypa??",t,w{)we zawoo
 
Pol,g.ka-KRD w pi??ce r
ezn",j ZR.kO'??czyl
 
si?? nast.. w)'n,j'kami. W mpez.u kO'blet 1;'01. 
s.ka 
rem:/iowa!a 3:3 (1:3). a w meezl$ 
m,)??rz
'z.n )Jrzeg'ulil1my 1:11 (0:61. 
MARSYLIA. Dru??yna ko,gzYkarek AZS 
'W-wa. pokO'ual1t mis,lll'za Wloeh ze
 
Frn.za 66:36 w cZlI.&i.e mi??d.zynarodowCCo 
tlll TiJliej u. I 
WARSZAWA, W p??-lfika 9,16,', K I 
,T/II!lik (AZS) H,36,2, JulItlItrki,: K 1 (600 
m) BUgltj (Ko.!ejar
) 1,53,0.., K a Boliuslk.... j 
R.Y'l1l\lska (AZSI 1,408,9. 


J - I 


Zakupi-my 
FILMY kr??tkometra??owe 16/8Im 
o tllmatyce ZWll\zanllj z: :p??ywanlel11, ra
'f{n!
 
twem wodnym, p??ywanIem flluroWym. I,'. 
K S I ?? i K I z zakresu p??ywania, w J??zyku pOlskIm, 
wydane przed r. 1939 I WII w8zYlltklch JezYkacb 
obcych (rok wydanIa oboj??tny). 
Zg??oszenia listowne kIerowa?? WY??SZA SZKO??A. 
WYCHOWANIA FIZYCZNEGO, 
KRAK??W, al. S??..OWACKtEGO nr 46. 


ROWER dzieci??cy. dwuko- 
??owy, hUlajnog??, sprzedam, 
Krak??w Bonerowska 2 - 
m. 2. . 6393-1;: 
SZAF
 komblnowanl\, IIY. 
plalnl?? I wItrynk??, sprze. 
dam okazyjnIe. Krak??w, 
Rynek Podg??rski 15, w pod. 
worcu. 8414-g 


SAMOCH??D "Mercedes", 
V-170, - w bardm dobrym 
5tanle, sprzedam. Krak??w. 
ul. 18 StycznIa 80 m. 10. 
84l0- g 
JADALNIJ,J: (orzech kauka. 
skI) kredens kuchenny. st???? 
okr??g??y. 2 du??e lustrl\ kra. 
wleckie, 3 taborety, w bl\r. 
dzo dobrym stanie. sprze- 
dam. WIadomo????: Wola 
Dllchacka. OsllOwsklego 7. 
8421-11' 


ZA!\fIENI?? dozorcostwo _ 
pok??j kuchnI?? z dwoma 
ny??ami, na pOdobne lub 
Wl??kll
 prywatne, Krak??w, 
Dzler:llyllsklel!O Ub m. 4, 
8152-g 
TRZY pokoje I!I kuchni!!. z 
wygodamI w TorunIu, bli- 
sko mlaeta, l!Iamlcnl?? na 3 
pokoje z kuchnllj w Kra- 
kowie. - TOrtu'!, ul. WIta 
StWOS;1:8. 6 m. 4. 8155- g 
ZAMIENIJi: 2 ma??e pokoje z 
kuchni" bez komfortu (z 
ogrodem) w Borlm Fa????c- 
klm, za pok??j z kuchnll\, 
Oferty 8165 "Prasa" Kra- 
k??w, Rynek 46. 
DAM utrzymanIe w za- 
mIan za pomlea:wzenle, 
 
Oterty 8166 "Prasa" Kra. 
k??w. Rynek 46. 
ZAMJENIJ,J: pOk??j Ilu??ywal. 
no&cll\ kuchnI I przynale:ll.. 
no
cl, ze. du??y pok??j z 
kuchnI!! lUb 2 pokoje w 
Krakowie, lub Nowej Hu- 
cIe, Krak??w, al. MarchIew_ 
sklego 52 m, l - od goqZ, 
19-21. 8167-g 
SAMOTNA, wyp??acalna. ..:.. 
p08zukuJl! pOkojll przy ro- 
dzinIe. Oterty 8173 "Pra. 
1Ie." Krak??w. Rynek 46. 
ZAMIENJ,J: dwa pokoje. ku- 
!\hnl??, przynale??no.
cl. W 
.??r??dmle
clu I POjedynk?? w 
lBakow1cach, na mleszk(\- 
nie 3-pokojowe, komforto_ 
we, do II p. Otert.y 8174 _ 
..Prasa" Krak??w. Rynek 46. 


Lokale 


ZAMIENIJ,J: du
e 3 pokoje 
z kuchnll\, samodzielne, 
komfortowe (parter, oflcy. 
na) w centrum, na 2 poko_ 
je z kuchnI??. Oferty 8130 
"Prasa" Krak??w. Rynek 46, 


ZAMIENIJ,J: pOk??j II kuch. 
nI??, - samodzIelny, na II 
pokoje z kucl1nl?? wzgl??d. 
nIe wI??kszy pok??j z kuch. 
nI??. WIadomo????: Krak??w, 
ul, Izaaka 3 m. 18 II p. 
8225-, 
W TARNOWIE 2 pokoje _ 
kuchnI??. pI??kne, zamieni, 
na pOk??j z kuchnI?? w Kra- 
kowie. Oterty 8615 "Pr??. 
sa" Krak??w. Rynek 46. 


?? 
) 

 
V 
,1 
l?? 


l, 
'Z 
i- 
le 


Nieruchomo??ci 


SPRZEDAM wille jednOro- 
dZlnn" (garaItI z dultYI
 
ogrodllm 200 drzew owoco.- 
wych (200 m od tramwa. 
ju) nie podlegajl\cl\ kwate_ 
runkowl.' - Po kupnIe CI,. 
l" wolna. Wiadomo????: ... 
Krak??w, D1etla 46a m. 17. 
. 8018 . 
PARCELA 1450 m1w Kra- 
kowIe (ZwIerzynIec) ut. 
SawIekIego, sprzedam._ 
Oferty BIuro Og??
n eta- 
lInogr??d, Mlcltlewlcz" \I _ 
pod "WIelkIe Topole". 
K-215'f 
SZCZAWNICAI wmt:! wol- 
n??, sprz
dam. Oterty 8331 
"Prasa" Krak??w, Rynek 48. 


,,1_ 
le- 
le- 
}le 
Jo- 
le-o 
lia. 
.1a
 
in- 
tiki 
??by 
wjl 
!loU 


l. 
J_ 
!k 
e- 
!l- 
:st 
1Y 
c. 


Zguby 


ZGIN4??. pIes brl\zowy, ra. 
sy bokser. Odprowadzi?? za 
wynagrod2,enlem. Krak??w. 
PI. K06llaka 3 m, 3. 


8863-. 


ZAMIENIJ,J: pOk??j \OJ kuch- 
nI?? I oddzIelny pok??j, na 
2 pOkoje z kuchnll\ lub 
duty pok??j z kUCIU1.Iq, _ 
Oferty 8181 "Pras,," Kra- 
k??w. Rynek 46, 


R61n. 


ZA!\IIENlJ,J: POk??j z .\nuh. 
nI", (dozoroostwO) na ta- 
kIe samo lub dU??II l1o,le- 
dynk??, prywatne. Krak??w 
Ul. ??azarza 17 m. 20, ' 
. 8186-g 
KRYNIC". ZamienI e pok??J 
kuchni,. d.u
e. komfortowe 
II balkonem. pi??knie po??o- 
!!Jon e w centrum Kryn!cy 
na pOk??j z kuobnll\ w cen
 
trum IrraltOwa, Zg??oszenIa 
pisemne: Tam ??w, Kr??tka 
8 - Mlgduie.. 86!1-g 
IrRZU??KOJOWE mlesz. 
ka.nle, kOmfortowe. wysokI 
par
r, IIIIUI'Ilenl?? na. dwu- 
pokOjowe. Oferty 8236 _ 
"Prasa" Krak??w, Rynek 46, 


ODST"'PI
 ml
jsce w gr!). 
bowcu, przy gl??wneJ alei 
ntarego cmentarza RakO. 
wickIego w KrakowIe. Of??r. 
ty 8284 "Pra.l!a" :Krak??w, 
Rynek 46. 
MECHANICZNIS CillY?? oJ. 
pierze dla ??Wlatp. pracy _ 
hoteli. klinIk, ezpltall_ 
Sp????dzIelnIa "Us??uga" _ 
plac WolnIca 10. 8422-. 
- 
MOTOCYKLOWE - B.e.n\o. 
chodowe Instalacje elek_ 
tryczne. oraz magneta na. 
prawla ,.Elelltrodynamo". 
Krak??w, Garncarska 15 _ 
telefon 545-03. 8401-g 
WYKONUJ1j: plany dom ??W 
jedno. d.wurodmnnycb.. __ 
Krak??w, Bl'Onow1ce. UJ, 
Zarzecze 39 m. I. 1380-a 


Va- 
,??ll_ 
lem 
.Iel:, 
=-zas 

to- 
:za'- 
,nie 
lub 
via_ 
pod 
IYch 


m". 


Do
 
UT aptilb??dt, 
'p.wthtacb 
, 

i
 
l
 



 - 


- .,. - 


- - ... -

/112_0001.djvu 

			-
:<1: 
,..; 


" 
, 



""\ 


DZTE

lKPOL
KI 


"Pni Krilll(owa zako??czone 
. ?? ' 
- W dniu 24 bm. Dni Krakowa ZI)- 
sta??y :zakoiJCzone. Niestety wskutek 
nieodpowiednich warunk??w atmos- 
ferycznych ko??.cowa impreza "WIan- 
ki" w sobot.f;, 23 bm, nie mog??a si?? 
fpdbye, Zosta??a ona wi
c prze??o??ona 
'na s.obot??, 30 bm. R??wnie?? inne im- 
. prezy, kt??re z r????nych przyczyn nie 
mop;??y zosta?? wystawione w okresie 
Dni Krakowa, jak np. "Igrce w Bar- 
bakanie" A. Polewki odb??d?? si?? w 
tf'rminie p????ni.ejszym. ("Igrce" b??d?? 
wystawione \v najbli??szych dniach). 


qo??C'my w naszym mie??cie: 


ptzedstawicieli Afganistanu 
z da??ekiego, g??rzystego kraju w 
/;l'odkowej Azji przybyli do nas Mo- 
hammed Haide??r - dyrektor depar- 
tamentu szkolnictwa zawodowego 
Ministerstwa O??wiaty w Afganista- 
nie i Abd111 Chol1kour Wali - dyre- 
ktor afga??skiego o??rodka wymiany 
kulturalnej 'z zagranic?? w Paryi'.U. 
W czasi
 pobytu w Kralwwie 
:zwiedzili oni Wawel i jnne zabytki 
miasta. Biblio.t,ek?? JagieUoilsk?? 01'1.11. 
UJ, AGH i sp????dzi???lni?? produkcyjn?? 
W Libertowie. Go??de z Afganistanu 
szczeg??lnie interesuj?? s,l?? rozwojem 
sZko??nictwa w naszym kraju, a zw??a- 
szcza wy??s.zych ucze:lni. 
Dowi,edzieJi??my si?? od nich, ??e w 
Afganistanie jest ty??ko jeden uni- 
w,e-rsytet w stolicy. Kabulu, na kt??- 
rym na kilku wydzia??ach .m. in. me- 
dycyny, prawa. ro??nictw!l., literatu- 
ry, nauk matematycZll1o-przyrodnli- 
czyoh studiuje' oko??,o 600 m??odzie??y, 
natomiast kilkuset student??w z Af- 
ganistanu k,szta??ci si?? zagranic??, 
g????wnie w krajaoh Europy zach. 
wicepl'cmiera USRR 
I handlowc??w radzieckich 
, Wczoraj w po??udnie przyby??a do 
Krakowa 6-osobowa de??egacja han- 
dlowc??w radzieckich, w sk??ad ld??- 
rej wchodz?? r??wni,e?? Niko??aj B??a- 
gun - wicepremier Uk1'ainy, Ale- 
k!'ander Kos.ti??skij - wiceminister 
handlu USRR oraz Niko??aj Kirsa- 
naw - dyrektor miczelny zarz??du 
dom??w towarowych RFSRR. Go??cie 
ndzieccy, kt??rzy brali udzia?? w o- 
twarciu XXV Mi??dzynarodowych 
Targ??w Pozna??skich, zwiedzi!i Wa- 
wel. a w czasie 3-dniowego pobytu 
w . Kraltowi.e obejrz?? tak??e Now?? 
Hut?? oraz :iapoznaj?? si?? z dzia??a??. 
no??ci?? plac??wek naszego handlu u- 
B1)o??ecznionego. 
hutnlk6w Z ZSRR i kraj6w 
demokracji ludowej 
24 i '25 bin, go??cHi??my r??wnie?? w 
Krakowie ki1kudzies'i??ci,oosobJw?? 
grup?? hut.nik??w ze Zwi??zku Radzie- 
ckiego i kraj??w demokracjj ludowej. 
kt??rzy przybyli do Polsld na zjazd 
przedstawicieli prZicmys??u metalur- 
gicznego w Warszawie. (k) 


Paradoksy sk??rzanej gospod.5!!.ki 


Dlaczego s'p????dzielnia "Gromada" nie mo??e wykonywa?? swych us??ug? 
I 


Sk??adane na bIurku sfatygowane 
ze????wki i obeasy rosn?? w poka??ne 
stelrty. Z d,rugie.i strony biurka -Ni- 
dnieje druga sterta posk??a.da,nych 
d'l'uezk??w, m:l b
dzi&my mIlgil w og??l. 
'wial??czyt u!lug". 


punkt??w us??ugowych sp????d7.ie??ni 
"Gl'omada" - odejd?? z niczym. 
Czy??i'Jy trudno??ci ze sk??or?? w og??- 
le? Tak wydaj.e si?? na poz??r w Kra- 
kowie. Wysta.n:zy jednak wyjecha?? 
w tzw. teren. W PZGS Soh n.p. w 
Brzesku, w D??jhrowie Ta'rnow
kie'.i 
czy w Bochni sk??,ra, jak dowiedzieli- 
??my si??, stanowi "artyku?? nieehod- 
!iwy". Nie 'mo??na tego powiedzie?? o 
terenowych punktach us??ugowych. 
W MSZ3nie Dojnej np. w punkcie 
us??ugowym k??ient nie mo??e na- 
prawi?? .s,obie buta, mimo. ??e na sto- 
le le??y poka??ny zw??j sk??ry. A t.
 
co jest? - pyta zdumiony, To mOJ 
prywatny surowiec - odpowiada 
kie,rownik punktu us??ug.owego. Pry- 
watny .surowiec nabyty w 
GS-ie - kt??rym kierownik punk- 
tu us??ugow,ego prywatnie b??dzie na- 
prawia?? buty, prywatnym swoim 
klientom. Sytuacja pa.radoksa??n.a - 
tym niemniej pl'awdziwa. pocz??tek 

w??j bierze w tzw. rozdzi,elniku cen- 
tralnym. Mian,owieie PZGS-y otr1.Y- 
muj?? z l'ozdzielnika centralinego. a 
wi??c z PKPG spe.cja??n?? pu???? .sk??r. 
Sp????dzie??nia pracy. ,a wi??c z kole:i 
punkty us??u.gowe swoj?? pul?? o- 
trzymaj?? zrorzdzielnika WKP
, 
WKPG, jaka gospodarz ter,enu zdaje 
sobie dok??adnie spraw?? z tych sy- 
tuacji, ni,e mo??e jednak nic poradzi??, 
Rozdzie??nik centralny' stanowi "ta- 
bu". 
Druglie zagadnienie, nie mmeJ 
przykre. m'Jejmuje naprawy obuwia 
na .spo,da,ch z g\.1my mikro. Do pew- 
ne,go czasu sp????dzialnie pracy zao- 


patrywa??y si?? w ten surowiec przez 
Centra??ny Zarz??d Przemys??u Obuw- 
niez.ego w fabrykaoh. Te,ra,z historia 
nie jest prosta. Z8m??wienie na su- 
rowiec musi przej???? przez Woj. Za- 
!1'z??d Zwi??zku Sp????. Pracy, Centr,al- 
ny Zarz??d Zwi??.zku Sp????dz. Pracy, 
PKPG, Biuro, Zbytu Wyrob??w Gu- 
mowych 'w ??odzi i z ko??ei dopiero 
przez zak??ady prod\.ikuj ??ce spody z 
gumy mikro. 'rrzeba tu doda??, ??e 
punkty us??ugowe pracuj?? w opar- 
ciu o surowiec wybrakowany. Po- 
niewa?? poszczeg??lne fabryki obuv;ia 
sta,raj?? si?? o jak najwi??ksz?? o
.z- 
cz??dno???? i jak naj??epsz?? jako???? - 
'odpad??w tych jest wraz mniej. 
Nie ??atwo ZII1ale???? od razu recep- 
t?? na uzdrowienie sytuacji, a, ra- 
czej ??atw>o pod wal'unkiem, ??e 7
0- 
stan?? uwz,g????dnione postu,iaty spo??- 
dzielezo??ai pra'cy. postJu1aty te 
brzmi??: 
Po pierwsze: WKPG maj??c ma- 
jomo???? potrzeb terenu wp??yni
 na 
zmian?? rozdzie??nik??w w PKPG w 
tym sensi,e, aby :f\olzdzielnikl u- 
wzgl??dnia??y listotne potrzer.:JY nasze- 
go wojew??dztwa. 
Po druiie: je'??Li chodzi o surowiec 
do naprawy obuwia na spodach 
mik!'o - sp????dzie??cz.o???? pra'cy po- 
winna uzyska?? mo??no???? za??opatry'.va- 
nla si?? w sUl'owiec od ra,z1.1 w fa- 
brylcach jak by??o prz.edtem, co ze- 
zwoli na wi??ksz?? ope-raty,wn;)?????? 
i szybsze zaopatrywanie si??, zgodnie 
z j
j potrz,ebami. 


MARIA KRUPOWA. 


z jubileu
zu Cracovii... 



 


Tyle 7,aO'patrzeni,owcy ze sp????dzJel- 
ni "Gr,o,mada". 
Obecnie sp????dzielnia nie posiada 
??adnych za,pa.s??w. Nie poS'La??da ich 
tak??e WZSP w swoim magazynie. 
Sytua,cja sta??a si?? krytyC!zna. Za 
par?? dni klienci. ld??l'zy przyjdq do 


Krallowski o??rodek stenograficzny 
l1ujsilniejszy \IV kraju 


I) odczas uroczY9io??ci' z okazji 10- 
lecia Stowarzys,zenia S L-eno,gra- 
f??w i Maszynist
k PRL w Warsza- 
wie og??oszono wyniki i rozdano na- 
g'I'ody zwyci??zcom VI og????no.po'lsllde- 
go konlmrsu stenografii i pisan.ia na 
maszynach, W konkursie, kt??ry od- 
by?? si?? 6 maja w 10 miastach woje- 
w??dzkich wzi????o udzia?? w dziale ste- 
nografii 88 uczestnik??w (53 kobiety 
i 35 m????czyzn), w dziale pisania na 
mas,zynach 228 uczest.nik??w (225 ko- 
biet i 3 m????czyzn). JUry sklasyfiko- 
wa??o z tej lic7.by 37 stenograf??w i 
55 maszynistek, 
Du??y sukc,es odni??s?? o??rodek ste- 
nograficzny krakowski zdobywaj??c 
nagrod?? przechodni'l w po
taci pro- 
porczyka. W??r??d 37 sklasyfikowa- 
nych uczest.nik??w konkursu ma??az??o 
si?? 11 krakowian, kt??rzy zaj??li mjej- 
sca: ??) red. W. Cybulski, :1) red. 
Z, Merta, 6) n. Niemczy??ski, 8) 
10), 11). 13), 18), 23), 27, 29). Na dru- 
gim miejscu w klasyfikacji zespo??o- 
wej znalaz?? si?? o??rodek warszaws,ki 
(7. mi.ejsc), na trzecim Wroc??aw (5). 
W dziale pisania na maszynach 
proporczyk przechodni zdoby?? o??ro- 
dek stalinogrodzki przed Wal's:za,w??, 
W ramach uroczysto??ci wars.zaw- 
skich wyr????niono wybitnych dzia??a- 
czy w d7.iedzinie krzewienia steno- 
grnfii i stenotypii dyp??omami uzna- 
nia i dyp1Dmami pami??tkowymi. 


W??r??d wyr????nionych znalaz??a si?? 
przewodnicz??ca oddzia??u krakow- 
skLegO stowarzyszenia mgr S. Bo- 
browska. w
p????autorka histo,rii slte- 
nografi.i w Polsce. 
. Oddzia?? krakowski stowarzyszenia 
Steno.graf??w i Maszynist??w PRL ob- 
chodzi w najb??i??slZ?? niedzie???? 1 lip- 
ca 5-lecie swej dzia??a??no??ci. 


Defiluj?? sportowcy z olimpijczyldem ??,narskim n
 czele
' Po prawe; 
fragment pocz bramk?? Cracovii... 


Zam??wienia na ziemniaki 
Wojew??dzka Rada Zwi??zk??w Za- 
wodowych zawiadamia, ??e zak??ady 
pracy powinny sudada?? zam??wi,enia 
na ziemniaki na zim?? w najbli??- 
szych p??ac??wkach PSS do dnia 4 lip- 
ca bor, Rady zak??adowe winny {lo- 
pilnowa??, aby zak??ady pracy w ter- 
minie zam??wi??y potrzebn?? i??o???? zi,e- 
mniak??w dla sWYCh praco\\rnik??w. 
,tC( 
Chara.kl.er katlUit,rofy ??ywiolowej p
zy- 
brala bu!'Z.a w pow. krasnystaws1dm. 
gdzie nad wBili' Ostrzyca oberwa??a 61'1 
uuia chmura. zale.wajD,c wie?? ogromaymi 
masami wody, Fala powodz,iowa na mi,ej. 
licowej rzeM osiD,gn
la w cillgu k;lkl1 
minut wysoko???? 3 m. woda. zerwa??a most. 
uniosla budynek l'emi??bY 8t,ra??ackiej i ki,l- 
kana??cie stod??!. O sile ??ywi(]lu "..odoego 
??wiadczy fakt unieBienia pr?e.z r..eke po. 
t????nych glnz??w budowlanych TIa oole- 
g??o???? jednego kilometra. Ofiar, w In- 
d.,iach nil azcz
??cie nie bylo. .' 
\V poniedzialek c.ala Polska zac,zel&. 
prz.E'chodzi?? W z.asi
g wyiu barycznego 
znnd ??rodkowego A lIantyku. Nnd naez 
ohszar naplywalY w dal&zym ci??gu ??wi...- 
1.e mn@y pow1et'1'7"a pOlarno-mo,r-s:'iego. 
W dniu (\z,jBie,j.szy-m regularTlY ten 81'1y:w 
powinien Z(lsta?? zakl??o{)J1Y-. a to wsku. 
tek tworzeni,a Bie nRd ??1'ookowym Ualty- 
kLem o??rooka niskiego ci??nienia. Lin i.. 
prl1 d ??w powi.elrza b
d?? eill zmieniac. . 
czes?? mas hed,ie Soi,
 pl'Zemie6zez,ae "lir 
ki
runkt;p??h;ocny-m; do o??l'ollka . niio- 
wego. ' 
W zwi??zku z tym ukladem barycznym 
synoptyk krakowBkie-!:"o biura p,)gody 
daje na d,l?? nast
pujD,c?? pr0ll"no'l??: Itllno 
jPtoria pewnej mU??)- 
??c.l" - 15.30, 18. 2.0.15. . '. .j 


ROtNE 


DOM KULTURY - gO'h. ]8.3.0 - 0,11- 
czyt dr Mia.no
'&ki,oj: "Sluby panIe??- 
skie" A. J
]:eli.lryu. 
TOW. NEUROLOG??W, NEUROCHI. 
RURG??W I PSYCHIATRlIW, ul. Bot.a-. 
JIoLc.zna 3, god,r,. 19. prof. dr A. Kuuicki 
wygl
sj sprawozdanie z podr????y nauka' 
. wej do USA, 
ZBoWID" - kolo prawnik??w - orra- 
nlr'.llje o gadz, 19,15 w 5wi,etlicy przy ul. 
Wi,elo.po] e 15. o-twute z.e brn,n ie 
 o,lozy'... 
te,m dr J. Jn,rosza:, ..Re8abilitMia n,a 
tle ustawy z 27. IV. br. li amne;;tiI"i in- 
nych priZe.pi..,??w oho.wi??zuj??cego UBt!tWO- 
da\I'8twn karne'!:"o". 
TOW. PEDIATRYCZNE. tlI. St,r.e.!6- 
akR 2. godz. ]9 - VI PGsi.po- 
ca.e,j na .tem.at klozltu????ca. odbytej dn. 11 
i 13 bm. w Wars.z,awie. 


.REDA(JlIJE KO' EOlUM. 
wyJawclI- IlIltltut Pru, "C.,t'l. 
nik". - 
K rl??k(,\
9h DrukuDla PrU(l'w& ... 
KraiO.... Wieltpols 1. te!. 542-62. 
. M:7: 7 7:"'5B70