/083_0001.djvu
ROK"XJI
Nr 146 (3843\
A
"
-
KRAKOW
??roda 20 VI 1956
Cena 20 gr.
-
-,
Pod znakiem XXV MTP (1)
Pier,vsze pOr??W11ania
OziS
I
ogloszenie komunikatu
o r'ozmowach
r.. k
Wiec przyja??ni na .Indionie mosklewskleQo. "Dynama u
MOSKW A (PAP). 19 bm. zako??-
czono w stolicy Zwi??zku Radziec-
kiego oficjalne rozmowy mi??dzy
delegacjami rz??dowymi ZSRR i
Federacyjnej Ludowej Republiki
Jugos??awii. Na zako??czenie tych
rozmQw opublikowany zostanie
wsp??lny komunikat jugos??owia??-
sko-radziecki, kt??ry om??wi rezul-
taty rozm??w mi??dzy delegacjami
rz??dowymi obu kraj??w. .
\V czwartek jugos??owia??ska de-
legacja rz??dowa wyje??d??a przez
Kij??w do Rumunii, gdzie zatrzy-
ma si?? 3 dni.
W dniu wczorajszym w godzi-
nach pQpo??udniowych na central-
nym stadionie "Dynamo" w Mo-
skwie odby?? si?? wiec przyja??ni
narod??w Zwi??zku Radzieckiego i
Jugos??awii.
Do. zebranych obywateli Mo-
skwy przem??wili entuzjastycznie
witani: I sekretarz KC KPZR N. S.
Chruszczow i prezydent Jugos??a-
wii J, Broz-Tito. (Fragmenty prze-
m??
.ie?? obu m??????w stanu podaje-
my poni??ej.)
N. S. Chruszczow:
w wyniku rozm??w nakre??lone zosta??y
konkretne formy wsp????pracy mi??dzy' na-
szymi partiami. Umo??liwi to g????bszq i bar-
dziej wszechstronnq wymian?? do??wiadcze??:
socjalistycznych, wsp??lnq' dzia??alno???? dla
sprawy mi??dzynarod.,ow'eg?? ruchu robotni-
czego, dla sprawy socjalizmu.
Przyjazne stosunki mi??dzy naiI'oda_
mi naszych pa??stw ukszta??towa??y si??
nie dzisiaj i nie wczoraj; maj?? one
gl??iJokie, hist.oryczne korzenie.
Szcz??g??lnie rOz'.vin????a si?? i okrze
p??a przyja???? mi??dzy naszymi n??r:O':"
d
mi j:Jozwyci??stwiewielki(
j Rewo-
lu??ji Pa??dziernikowej w naszvm'
kr.ajll, po powstaniu w Jugos??awii
partii komunistycznej. kt??ra po'kJe'
rowa??a walk?? mas pracuj??cych o
wyzwolenie. Przyja???? ta zahartowa-
la si?? we wsp??lnej walce narod??w
n??Szych kraj??w w czasie drugiej
wojny ??wiatowej.
Towarzyme! W ubieg??ym roku KC
KPZR i rz??d radziecki podjE:??y zde-
cydowane kroki w kierunku P-Jpra-
wy stosunk??w radziecko-jugos??o-
wia??skich, zak????conych w roku 1948.
Przejawili??my inicjatyw?? w tej spra-
wie jad??c do Jugos??a.wiiw celu u-
normowania stosunk6w mi??dzy na-
szymi kraj ami i przywr??cenia przy-
ja??ni mi??dzy narodami Zwi??zku Ra-
dZieckiego i Jugos??awii.
W ci??gu tego roku wcielali??my ak-
tywnie w ??ycie zawa.rte w Belgl'a-
dzieporoz,umienie w sprawie dal
.lej
poprawy i dalszego zacie??nienia sto-
sunk??w przyja??ni miE:dzy naszymi
krajami. O to samo troszczyli "i??.
:nieustannie r??wnie?? nasi przyjade-
le jugos??owia??scy.
. . Mamy wszelkie podstawy. aby
stwierdzi??, ??e Zwi??zek Radziecki jest
SZczerym i wiernym przyjacielem Ju-
gos??awii. ??e narody naszego kraju
??ycz?? gor??co sukces??w buduj??cym
socjalizm mirodom Jugos??awii.
M??wimy to JW to. aby JWdkres\J??
zasadnicz
r????nic!: mi??dzy naszym
stoSunkiem do Jugos??awii a stosun-
kiem do niej pewnych pa??stw kapi-
talistycznych. kt??re afiszuj?? si( ze
IIW??, przyja??ni??" do .Juros??awii, Ich
"prz;'ja????" do Ju
os??awli zrodzi??a si??
na gruncie konfliktu mi??dzy naszy-
mi pa??stwami, z nadziei. ??e konflikt
tenprzYe'Zynl sic do porzucenia prze,z
JUgosltiwje drogi do socjallimu, i .??e
w kOflcuJUgps??awia w.r??ci na ,drog??
rozw.9,hi'
!\Pi
istyczriego, Ci, 1Ii1:-
oc
'iwa:
l ,.przyjaci
e" bard:t!, by
ehe??etr tego, poniewa?? sami stOj?? na
pozycjach obrony ustroju kapitali-
IItycznego. '
Wrogowie pokoju i socjalizmu wi??-
zali wie:kie. nadz.ieje z konfliktem,
kt??ry powsta?? mi??dzy Zw!??2Jkiem
Radzieckim a Ju.gosla'wi??. M??wili o-
ni cynicznie I otwarcie, ??e to co na-
st??pi??o w stos;rnk
ch mi??d?y. JUgo-
s??awi?? a Zwi??zkiem Radzled
m,
mo??e nast??pi?? tak??e w stosunka<:h
mi??dzy innrmi k.r.ajami.
ocj
.1i..,ty
z-
nymi. Zywil! om. nadzie
??, :1.2: WC'I
-
gna znowu w orblt
kapltal17ffiU nIe
tylko Jugos??awi??. lecz t.ak:i.e inne
kraje s??cjaljstyczne. ....
Czy' jednak n
rody C.hm5kI??;]
e-
publiki l,i,
do
:J, PO;
ki, Czecnos{
,-
wadi, BUlgarn, W
o.er, :Rumum.,
Albanii, Niemieckiej Republiki De-
mOkralyeznej, Koreai1skiej Repuaii-
ki Ludowo-Demokratycznej, De-mo-
kratyczne:j Republiki Wietl'1aIDu i
MO??1
olskiej .]??e-}>ublikiLudowej, yzy
nar??dy Jugos??a\\rif wzi????y w??adz?? w'
swe r??ce p?? to tylko by znowu odrlac
, j??'.kapitalistom j w??asnymi .r??kami
na??o??yc, :na si??bie ja.rzmo niewoli
kapitallstycznej? Nie, nie po to n<;j-
lep;;;i synowie i c??rki narod??w tych
kraj??w oddal! .swe ??ycie, prze
ewa1i
sW?? krew. walczyli ()Ili o to, a.by by??
rzeczywi??cie wolnymi i niezale??ny-
mi, aby si?? rozwija??y i krzep??y ich
pa??stwa ludowo-demokratyczne.
. Szczeg??lne miejsce w pla'nach im-
perialist??w zajmowa??y Chiny Ludo-
we. kt??re - ich zd
niem - po po-
gorszeniu si?? naszych sto..<;unk??w z
Jugos??awi?? mog??y oddall?? si?? od obo-
zu s,ocjalislycznego i wej????' na drogE:
rozwoju kapitalistycznego.
Wrogom sOCjalizmu nie uda??o siE:
wykorzysta?? tak, jak tego chcieli.
chwilowego zerwania stosunk??w
mi??dzy Zwi??zkiem Radzieckim a ,Ju-
gos??awi??. kt??re przynioo??o naroa?
naszych kra
??w niema??o zmart',J,'len
i szk??d, Kraje socjalizmu wykaza??y
niez??omn?? zwarto???? I jedno????, Sta??y
one i stoj??, niezachwianie na poz
'cJl
niewzruszonej przyja??ni ze Zwi??z-
kiem Ra4zlecklm, strzeg??c' r lewy -
czerpanego ??r??d??a swYch sil - swej
braterskiej jedno??ci. .
W uchwa??ach XX Zjazdu J{omum-
.stycznej Partii Zwi??z.ku Radz.iecki
-
go wysuni??to zadanie nawi??zan:a
kontakt??w z partiami klasy ro?ot
i-
. cze.i w r????nych krajach. Rea!lzu J??C
. to. zadanie, partia nasza b??dZ1e .....Y-
trwale d????y??a do nawi??zan
a kootak-
J. Broz-Tito:
, . -
t??w z partiami kIMY robotniczej in-
nych kraJ??w. b??dzie d????y??a do lep-
szego zrozumienia :wzajemnego.
Wiemy, ??e istnieje jeszcze wiele 7.a-
sadniczych rozbie??no??ci politvczlwch
mi??dzy tymi partiami. a komunista-
mi, ale wiemy tak??e. ??e jest nien'wlo
takich problem??w, co do kt??rveh na-
sze stanowisl
a s?? zbie??ne. z;N??a
zez,a
w tak ??yw;Jtnie donios??ych pl'o??;e-
mach: jak walka o pok??j. o os??a
ie-
nie napi??ciL mi??dzynarodowego. o
ustan??wienie przyjaz.nych' stosunk??w
mi??dzy n...rodami. . .
Towarzysze! Komunist)'czna Palr_
tta Zwi??z.ku Radzieckj!E>
o uwa??A!.". i
u\\'a??a za rzecz nie:ilb??dn??' nie. tylko
wszechst.ronnie 'rozwlja?? wsp????prac??
gospodarcz??. kulturaln-??
. nauk.)WQ-
techniczn?? mi??dzy ZSRR i Jug,...
;a-
wi??, lecz r??wnie?? nawi??za?? aktywne
kontakty I wsp????prace mi??dzy Ko-
munistyczna Pa.rtl?? Zwil\.zku Ra-
dzieckiego a Zwl
zklem Komunist??w
Jugos??awii.
W .wyniku wYmla.ny p??gl??d??w o-
becnie nakre??lone zosta??y konkretne
formy wsp????pracy mi??dzy nas7.yml
pal.tiam!. Umo;sjiwl te g????bsz
I ba.r-
dziej wS7..echstroI1n'?? wymia.ne .10-
??wladczeil socjalistycwAlycll, wspilln??
Ilzialalno???? dla sprawy rozwoju mi??-
dz)'na.rol10wcgo ruchu robotniczego.
dla sprawy socjalirm111.
Osi??gni
to pc??ro.zumiooie'i ma na-
st??pi?? podpis.anie wsp??lnego o.;wi;!ld-
czenia l'zqd??w Fede.rac.yjllej Ludo'.\'ej
Republiki Ju.goo??awi,i i Zwiq?.ku Ra-
dz.iecklego.
N??:!'ody l"8'chM
ckie i jugos-??owlsi1-
skie'maj?? wszelki?? powody 00 .zao-o-
\volenia" z w'ynik??w. tych rozm??w.
Przywr??cenie dawn)'??h przyjaz.nyeh.
stosunk??w mi??dzy Zwi??zkiem.. Ra-
dzieckim a JU/(05??awl?? sta??o si?? do-
konanym 'faktem. historyc:.nym. B??.
dziemy niestrudzenie praeowae . nad
tym, aby roz
ja?? we wszystkich
kierunkach wsn????pTac?? mi??dzy na-
szymi krajami, b??dziemy wymienia??
do??wiadczenia budownictwa socjali-
stycznego, pilnie studlowu ws.:r:ystko
co nowe
co powstaje w pra.cy I wal-
(',e .wszystkich bratnich narod??w bu-
duj??cych socjalizm. .
Niekt??ry,ch polityk??w pa??stw zc.-
chodn.lch niepokoi Pl"Zyw'l'??cem.c
przyjaznych stoounk??w mi??dzy na-
szymi krajami, mi??dzy narodami
Zwi??zku Radzieckiego i .Tu
os??"lwii.
Mo??emy im na to odpowiedzie??:
Je??eli niepokooicie si?? panowie o t.o
by przyja???? nasza nie przynios??:a
szkody innym kril.iOm, to mooemy
w
s :zapewni??, ??e tego nie chcemy,
Jezeh przypusz!::7..a
ie. ??e' nas,ze
..b1i-
??.enie musi doprowad??i?? do' pogors?e-
ni.a stosU1lk??\V mi??dzy Ju.gos??a wi?? I
, krajami. z kt??rymi utrzymuje' ona
dobre sto..
unki. to mylicie si?? gl??-
boko, .Pragniemy, aby d
Przekonali??my si??, ??e Wasi przyw??dcy
przepojeni sq takqsamQ jak i. my trosk q,
by prze
e w,:??zY??!fki
zachowa?? pok??j, rQz",:,
wiqzyw.a?? r??zne ,problemy mi??dzynarodo-
we w drodze pokojowej. .
Zgadzam si?? z uj??ciem przez to-
wa.rzysza Chruszczowa hlst
ri.i na-
szych stosunit??w w przesz??'O??ci, tzn.
do chwili niesz.czE:snego zerwa-
riia naszych przyjaznych. kont
lt-
t??w w 1948 rolnI i pra.gnE: w ZWl??-
:l.ku 7. tym r??wnie?? powiedz.ie?? kilKa
s????w. Nigdy. zw
a
zcza nie .
w
nnIR.:
my zapomina?? chw:il nasz?J . hJ:;t,....r
'l
. z okr??-su drugjej wojny
Wiatowe.J,
'gdy oba naS7.e kraje sta./y,siE: oOf')k-
tern okrutnej' napa_??cip
litJ:ony '.n
szego wsp??lllego wroga -; naJe
dz
c??w, faszystowskich.. Wspolne:'
H!or:
,pienia; wsp??llnie.pr:??e
ana krew wlej
wielkiejwi1
; . jak . rq.Wni
i: wiele
wzajemnych kontakt??w w przesz??o-
??ci stanowi??, wed??Ug mego g????bo-
kieg.o przekonania, t
trwa???? podsta-
WE:, kt??rej nie. mo??ewykre??l!?? czaso
we sta,rcie, jakim by?? konflikt w
1948 rokll, co narodynas7.e 'g????hoko
pl'7.e-i.y??y j n.oo czym g????boko ubole-
wa??y. KIfllf1ikt.ten by?? wynikiem
nie????lJsznych poglqd??w jed.n,o,<;tki r.a
stosunki w7.ajemne mi??dzy kraJami
bpduja.cym! socjalizm.. jakr??wl??ie??
wypJ.kie.??iziJ)??liwyi.>h", '
.zcilerstw i
wyp.aczaiiia f;oego, co dzia??o si?? ,w
Jug??s??l
ii. Wci
k??lk1tJat. ktore
(Doko??czenie nil .Ir, '1)
Pineau
Wed??ug informacJi Unit.ed Pres!I,
Du]]es podkre??li??
w 'rozmoWie z
Pineau - ??C "Zach??d musi utrzyma??
siln?? organizacj?? militarn??", aby
m??c pl'zeciwstald::: si?? rzekomej
"gro??bie ze strony Rosji".
Mirlister J'ineau stwierdzi??, ??e
przywi??zuje wielk?? wag?? do obec-
nego rozwoju ekonomicznego ZSRR.
To w??a??nie uderzylo go najwi??cej
podczas niIJdawncj wizyty w Zwi??,z",
ku Ra,dzleckim.
W dni,n 19 czerwca minister. Pl-
neau mia?? wygiosi?? w sanacie USA
przem??wienie, lecz - .iak donios??a
agellC,ia Associatcd rress .,-- przem??-
wicnia tego nie wygh)si??.
Agencja ta podaje. ??e minister PI..
neuu pl'zyby?? do senatu z przewod.
niez??c
'm komisji spraw zagranicz.
llych "Valterem Georgem. Na sali
obl'a,d, znajdowa??o si?? zaledwie 12
sena[or-??w na og??ln?? liczb?? 96. Geor-
ge i Pineau poczekali jaki?? czas na
sali, leez widzqc, ??e nikt wi??cej nie
przybywa. udali siQ do innej cz????ci
gmachu na ??niadanie. kt??re senat\Yl"'
George ka7:al przygotowa?? na cze????
ministra spraw zagranicznych Fran-
cji.
/084_0001.djvu
2
D/I, l ??!.;N N I K PI)L
li l
Nr 146
.
lec
przyjafni
w
(Do1Go??czen!e ze str, 1)
na.s rozdziela??y, mogli??cie si?? plozeko-
n&.?? () tym, ??e narody J'ugoslav;>ii p.Gd
kierownictwem Zwi??.zlm Komuni-
st??w. pod kierownictwem tej sam-ej
pa.rtli, Id??ra w 1941 roku orl,ranizo-
wa??a i pOl>ro'wadzHa narody do walki
pnedwl,;o zaborcom fa.szystowskim
- nie zdradzi??y, lecz zachuwaly
wierno???? ideajom, {) kt??re walczy??3',
aby obroni?? i umocni?? sw?? nie
awi-
s??o???? ora.z \\'Ytrwale i
15 drog?? budo-
Wy sc-ejalizml1, drog?? ku lepszej
przys:z;!o
ci. Dzisi<:j jeste??my szcz??-
??
iwi, ??e rno??emy wraz z Waszymi
przyw??dcami p
-zeml1wia?? do Was i
o??wiadczy??: w ci??gu ,jednego roku do-
kGnali??my tc;::-o, co by??o zar(iwno
Waszym. jak i naszym pragnieniem -
}..'Ogr??eQa
i pu??ci?? w niepami???? to co
bylo nienaturalne I bo??esne w na-
stYch stosun!G1,ch Ol'
Z uczyni?? WS:??Y-
stkc, by nic podobnego nil;dy si?? w
przyS'Z??oscl nie l>ow
flrzylo.
Min???? rok od dnia, kiedy Wa
za
delegaC'ja rz??dowa bawi??a w Belg
a-'
d:de. By?? to nadzwyc?aj dalekowiro-
C i :pi??knego kraju na zaiProsz e -
nie Wa
nych przyw??dc??w, Nie jest
to jednaik wi?yta kurbua
yjna. Jest
to wizyta z??o??ooa po p:"zeprowadre-
IJ.i'U bardzo owocnej i pomy??lne'j pra-
C"}'". kt??ra .sprawi??a, ??e znajdujemy si??
dziSiaj w??r??d W.as i mo??emy koniy-
!'!!uowae dzia??alno???? dla umocnienia
lIlaszych wza,jemnych braterskich
osunk??w oraz wszechstIlonIlej
wf:p????praey.
Dokonali??my z Waszymi przyw??d-
ea.ml wymiany pogl??d??w w licznych
rawach za.r??wno w tych, kt??re w
bal"dziej ??cis??ym sensie dot.ycz?? obu
naszych . pa??stw, .iak i w ,inn
'ch
!ipre,wach m??lny j??zyk i Vll"ZaJcmne
;t"OZllmienie. Przclto-nali
my si?? w
czasie tych rozm??w, ??-:' ''''asi pl'zy-
w6dey p1":!'e1lojl'.11I s?? t.;),k?? sam?? jak
i my trosk??., by przede WS7,ystkim
zachowa?? pok??,i i ??e 'll"f\,V,l1?? "".1 roz-
wJ'I,ZYW:W r????ne p
oblrniV mi
r,y-
narodowe w (lrodze pof}kojowc,i nr3.Z
??e w 1)rag-nhmiu tym 11le ma nic nle-
Z'4'I':v!delro. gdy?: WYI"a:ht ono .jedynie
d????enh.' nll,rod??w Z'\v1l??zku R.adzlec-
kiego, kt??re - jak si?? o t.ym
????-
boko przE>knnali??my w cz.a.sie !'Iasze-
11"1) t.u 1)obytu - pragn?? po??i;ojn i
WS\.'l??!-pra
y z innymi narodaJ'Yll.
(y:}???C'I1ie nie ma ju?? be7,po??rednie-
go nie-bezpic;cze??stwa wojny. mimo ??e
nie zosta??o ono ca??kDwicie usuni??te,
od.ct.aJ.ii:o si?? od 11<11.e,
i po tej konfe-rencji w roz.maitych
kont.akta'ch. Teraz chodzi tylk.o o to,
alby odJpowiedzialni m????owie stanu
n-????11ych kraj??w mieli na wzgl??d-z,ie
pobrzeb?? dalszej precy nad cR!:ko'\Vi-
tym usuni??ciem wszelkiego niebez-
pi-ecze??r,twa wojny, a to oznacza, ??e
nale??y odrzuci?? wszelk?? my??l o
wojnie jako o ??rodku rozstrzygania
6por??w mi??dzyna,rociowyc-h.
Nale??y umo??liwi?? ka??demu chwie-
j??cemru si?? przelroa1an'ie si??. i?? l"orz-
brojenie jast koniecznym wa'l.'l1nkiem
pr:zywr??eenia zarufania md??dzynaro-
dov.r.ego. warunkiEm, kt??ry u??atwi
il"ozwi??z:anie ,r??i:my>ch problem??w
dro.g?? poikojow??.
Chc?? przy tej sposobno??ci podkTe-
!iji??. ??e niecelQlWe jest ua.ale??nian,ie
iro?Jbrojenia od u,prrednLe,go roowi??-
za.nia Il'????nych nie rOlZS.trzygni??tych
jeSZ\CZe problem??w: jak np. problem
niemiecki, CZy problem bezpiecze??-
stwa eUTOIpejskieg1o itd.. aczkolwiek
SI\ to oczywj??cie wiC'lkie l dooios??e
problemy, kt??re nale??y rozwi??za??, je-
??li me dzisiaj, to jutro,
Pozw??lcie, Towairzysze, poruszy??
jeszcze problem wsp????ist.nie
ia
pa??stw i nalrod??w o ,r????nych
systemach s.po.??E;.cmyoh. Je??l\i od-
I"2JUcimy a porwinl1i??my m
bezwarunk'oiWO uczyni?? woj-
n?? jako ??!'O.dek rozwi??zyw.ania
ro??.nych spol'll}'ch problem??w mi??-
dzynarodowydh ora??Z j??:?wii bawi?? b??dzle
z oficjaln?? wizyt?? premier Egiptu
Nass
r, przypuszcza si??, ??e dojdzie
do. SlPotkania tych trz
ch m??????w sta-
nu.
Gro??ba inflacji we Francji
PARYZ (PAP). - Minister fin,a'l1.-
s??w Francji Paul Rarn.a.dier zapcywie-
dzia-?? wczOlraj zahloikow.anie ceh,' co
- zd
mjE'm AFP - wsk3"uje n.1 to.
i.?? Francj.a, pc,dobaic jck USA i wl??-
kS:DCJ>???? k,raj??w Eu!'c
/085_0001.djvu
.
OZ1
NN1K POLSKI
Nr 146
.Rzqd podejmuje powa??ne dec i
aby poprawi?? warunki by??u i procy g??rnik??w
Fragmenty przem??wielia I sekretarza KC PZPR Edwarlla Ochaba na naradzie aktywu wl??llowego w StaUnogr9dt
e
DRODZY TOWARZYSZE!
W imienilu KornirtJetu Centra1nego
Polskiej Zjednocztrzyma?? si?? nad
trzema lIla&t??puj??cymi zagadk
oczony d oko??o milion
ton, to.te?? w bil.ansie braH??my do po-
dzitrzody. Wzros??o po-
nad p1a1ll 2JaPotrzebowanie na w??gie??
deputatowy, nie we WlSzystJkkh dzia-
??ach przemys??u osi??g;ni??to planowa.ne
wska??niiki obn11i1enia
Y'Cia w??gla,
co w og??mym rezultacie daje nam
????cZinie niedob??r w??gla w stosunku
do planu oko??o 2 i p???? mln. ton.
T?? ilo???? w??gla b??dziemy musieH
pt'Zede wszystkim wyoofa?? z eks-
portu.
Powinni??InY r??wni!ed: polinformo-
wa?? g??rni1k??w, ??e brak nam w??@la
d1a pelneg,o pOlkrycia deputat??w ro-
botniczych i terminowego wywi??z.a-
ni,a si?? pa??stwa z obQlWi??
u dosta-
wy w??gl,a s???tkom tysi??cy ch??op??w
na podstawie um??w kontmktacyj-
nych.
Nie mamy tei prawa ukrywa?? wO-
bec was faktu, ??e zapasy w??gola w
pr7Jemysle i w kolejn:ctwi,e s?? ba,r-
dzo 'niskile, co stwalrza powa??ne trU-
dno??ci, kt??re mog?? sta?? si?? gro??ne,
zow??aszcz.a w O'kresie zimowym.
W tej sytuacji musimy jeS'Zcze
raz z cal?? si???? podkre??li??, ??e pro-
blem w??gla., problem pe??nogo wy-
Imnan.ia, plan??w w prz'emy??le w??-
g??owym ma ogromne ??yciowe Z!la-
czenll' dla ca??e,j naszej gospodarki,
dla stopy ??yciowej, w mle??l)ie i na
wsi.
Ka??dy g??mlk, ka??dy praoownik
partyjny w. zag??l:bla.ch w??glowych
powinien soblc zdawac; spraw?? z o-
gromnego znaczenia, jakle ma cUa
kraju wykonani
planowych 7.adari
wydobyoia w??gla i winieon zdoby??
si?? na maksymalny wYsi??ek, aby
te zadania planowe wykona?? i
przekroczy??. .
Na cele wytw??rcze i minimalne 1.1-
zupe??menie zbyt niskich Zr.??ipaS??w. w
pTZemy??le potrrebujemy w roku b1e-
????cym bez ma??a 52 mln ton w??gla.
Dla koleJnictlWa potrzebujemy po-
nad 9 mln ton.
Na deputaty w??glowe bli
o 6
mln ton.
Na cele opa??OiWe oko??o I?? mLn ton
,i 'na eksport, prZy uwzgl??dnieniu
drastycmych redukcji, potrzebujemy
ponad 21 mln ton w??gla.
Rz??d do??o??y wszelkich .stara??, a-
by mo??liwie szybko wyrowna?? :r;a-
leg??o??ci i zapewni?? ch??opom dostawy
w??gla zgodnie z kontu:aktami na do-
staw?? ??ywca.
. Ka,??dy robotnik, in??ynier, ko??e-
jarz, 'ro??nil., l(a;.A,a gospodyni do-
mOWa powinni stara?? sle o maksy-
ma??n?? oszc
dno???? w??gla, aby??my
sz
'bci
,j mogli przezwyci????y?? obe-
cne trudno??ci.
Chodzi o to, aby w ka??dym za-
k??adzie. w ka??dej parowozowni i
kot??owni zosta?? opracowany na no-
wo program oszcz??dno??ci paJi
a, .a-
by zosta??y ustalone nowe. wi??ksze
zadani18. oszcz??dno??ciowe w stosun-
ku do obowi??zuj??cych obecnie.
Chodzi r??wnie?? o to, aby wyko-
rzysta?? do ko??c.a rezerwy tk.wi??ce. w
paHwach z<'.st??pczych, takich Jak
torf, w??giel brunat..'1Y, drzewo opa-
??OiWe. celem zaoszcz??dzeni'a j.ak naj-
wi??cej w??gla.
Prezydi,um Rz??du podj????o w dndu
15 czerwca uchwa???? o oszcz??dno??ci
w??gla w 1956 r. i powo??a'??o w tym
ce,lu komi.s,j?? rz??d()IW??, kt??ra b??dzi,e
koordynowa??a wysi??ki wszystkich
resort??w w tej sprawie. Wysi??ki te
dadz?? rezultaty tylko w??wczas, je-
??li komitety partyjne i cz??Oll1kowie
partii, rady zak??adowe i wszyscy
robotnicy udziel?? pomocy w tej wal-
ce i WSk3???? na ??r??d??a oszcz??dno??ci,
2walC'zae b??d?? ma,rnotrawstwo pali-
Wa i czuwa?? nad reaJizacj?? zada??
na tym odcinku. '
Tylko pe??ne wykOlIlanie i przekro-
czenie zada?? na odcinku oszcz??dno-
??ci w??gla w gospodarce narodowej
pozwoli w tym roku zabezpieczy??"
pokrycie zapotrzebowania na opa??
ze strony ludno??ci na.szego kraju.
W walce o oszcz??uno??e opa??u po-
winni wzi???? udzi3?? r??wnie?? ci wszy-
scy robotnicy i pra.cownicy, kt??,rzy
mrd?? uprawnienia do deputat??w w??-
glowych. G??rnicy w??glowi mog?? po-
s??u??y?? tu przyk??adem. Co roku
sprzedaj?? oni pal1stwu dzie'si??tkl t),-
srl.??cy ton w??gla zaoszcz??dzonego w
go??? nasi dyrekto-
rzy kopalni. zawiadowcy. kierownicy
rob??t g??rniczych, mechanicy, kiero-
wnicy oddzia????w - ca??y nasz odda-
ny sprawie socjalizmu doz??r g??rni-
czy.
Czy mog?? g6rnky wygra?? walk??
o w??giel, o BHP, o coraz lepsze za-
robki pod kierownictwem swych dQ-
W??dc??w?
Na pewno mog??.
Co nale??y czynie, a??eby dopom??c
w usprawnieniu kierowania walk??
o wydobycie?
TI'zeba przede wszystkim umac-
nia?? i podnosi?? tward??.. g??rnicz?? dy-
scyplin?? - trzeba utrwala?? za l! fanie
do kierownictwa kopal??. oddzia????w,
??oian. Ka??dy g??rnli( wie dobrze o
tym, ??e 1,.Um tam, gdzie panuje
??wiadoma., ale twarda dyscyplina.,
??ad i porz??dek - mo??e W'Z1"asta?? wY-
dobycie, roo:wijai si?? Pnst??D tcchnl-
C2:ny" podnosi?? si?? wydaJno???? pracy.
G??rnicy wysoko ceni?? te kopalnie
i zjednoczenia, taki doz??r, kt??ry u-
mie zapewni?? w oparciu o szerokie
masy g??rnik??w, przy ich naj czyn-
niejszym wsp????dzia??aniu i .z
ufaniu,
??ad i' porz??dek, a jednoczesme wzo-
row?? dyscyplin?? w kopalniach o,!'az
zagwa,rantowa?? bez>];>ieczn?? prac??
g??rnikom.
Dlatego g??rnicy ceni?? i szanuj??
taki doz??r, takich dyrektor??w, in??y-
nier??w, sztygar??w, technik??w, kt??-
.rzy' 's?? nieust??pliwi. w walce ody-
scyplin??.' bezpiecze??stwo pracy. wy-
sokie wska??niki produkcji - a j??d-
noeze'??nie o zdrowie i \VYsotkie za-
robld g??rnika.
H' Trzeba, aby wszyscy ""??nUcy. aby
organizacje partyjne i zwi??zkowe w
swej c1),dziennej pra,ey udziela??y do-
zcrowi g??rniczemu nieustannej po-
mocy w walce o ??ad i porz??dek, o
dyscyplin??.
Jednocze??nie ca??y doz6r g??rniczy
powinien pami??ta??, ??e tylko wtedy
znajdzie prawdziwe poparcie g??rni-
k??w w swej walce o dyscyplin?? i
autorytet, je??li b??dzie m??drze i fa-
chowo organi,zowa?? proces wydoby-
da, je??li stahie na wysQko??ci zada-
nia jako o,rganizator produl(cji, je??li
w codziennej pracy zdob??dzie zau-
fanie g??rnik??w, je??li troszczy?? si??
b??dzie o ul??enie g??rnikowi w jego
ci????kim trudzie, o jego zdrowie i
bezpiecze??stwo. o warunki bytowe
i zarobki.
Mo??na to osi??gn???? tylko w oparciu
o pe??ny rozw??j inicjatywy g??rni-
k??w.
NajwY??srza ju?? pora, by 2JIlJilm????y
na naszych kopalniach ostatnie ??la-
dy O??pryskliwego ,j, nie??yezl!wego sto-
sunku do I'Obotnika, ws\p????gOlspoda-
l'ZiCl zak??adu pra.cy - tw??rcy cza,rne-
go z??ota, niClszego na'jwi??kszeg,o boga-
otW-
darce narodowej.
Na wzrost wydajno??ci pracy, obok
??elaznej dyscypliny, kt??ra jest pod-
stawowym warunkiem wzrostu wy-
dobycia, niew??tpliwie powa??nie
wp??ywa nale??yte wykorzystanie ma-
szyn i mechan,i:zm??w.
Poprawa pod tym wzgl??dem jest
wci???? jeszcze niezadowalaj??ca.
Szczeg??lne trudno??ci w rozwoju wY-
dobycia i wydajno??.ci napotykaj??
g??rnicy wielu kopal?? z powodu
wci??.?? jeszcze ??le dzia??aj??cej odstawY
w??gla - w tronslporcie do??owym.
Cho?? problem jest trudny pod
wzgl??dem technicmym - s?? wszel-
kie warunki, aby uzyska?? 7.3lacm??
pq.praw?? na tym odcinku. Uspraw-
I nieniem tra!15iportIu do??owego powin-
ny, bardziej ni?? dotychczas, zaj????
sie Minist
rstwo G??rnictwa i zjed-
noczenia. Trz-eba postawi?? ten pro-
blem, jako jeden z najwa??niejszych,
na konferencjach partyjno-technicz-
nych. Chodzi o to, aby w pracy przy-
gotowawczej do konferencji partyjno-
techniezn)"ch rznale???? kOl1kretne roz-
wi??zanie problemu transportu w po-
s7.czeg??lnych odd2'Jia??aoh i kqpal-
niach, powa??nie usprawni?? tronsport
i przyj???? na konferencj?? ju?? z kan.
kretnYmi osi??gni??ciami.
Szczeg??lne znaczenie dla
rostu
wydajno??ci pracy ma maksymalne
ograniczenie p??ynno??ci za????g i osi??-
gni??cie wysokich w
ka??nik??w usta-
bilizowania tych za????g. W walce o
stabilizacj?? za??10gi g??rniczej, w wal-
ce o przyci??gni??cie do pracy w g??r-
nictwie naszej najlepszej m??odzie??y
- powa??n?? rol?? powinni od,egra??
na:si sta,I1zy, kadroWIi g??rnicy.
Trzeba okaza?? m??odym du??o ser-
ca, troski. trrzeba po ojcOlWsku prze-
kaza?? im swe bogate dOOwiadczenia
star)"ch g??mik??w i pom??c m??odzie??y
w szybkim zdobydu pe??nych kwali-
fikacji g??rniczych.
Szybkie dojrzewalIlie naszej m??o-
dzie??y na p
??nOlWa,rta??oiowych g??rnd-
k??w ma istotne znaezenie dla wy-
konania plan??w wydobywczych, a
le??y to r??wnie?? w interesie kadro-
wych g??rnik??w, kt??rzy wiedz?? naj-
lepiei jak fluktuacja za??ogi przesz-
kadza im w osi??ganil\l wysokiej wy-
dajno.
ci i zaroblt??w'.
Wi????e si?? to ??ci??le z problemem
zapewnienia mieszka?? sta??ej za??odze
g??rniczej, Nie cho?? dzi?? omawia?? ca-
??oks'zta??tu. tego zag.adnienia, pragn??
natomiast podkre??li??, ??e kierownic-
two przemys??n w??glowego i kierow-
nictwo resort??w budowlanych mu-
sz?? o wle??e energiczniej ni?? dotych-
czas, walczy?? o pe??ne wykonanie
planu w' zakreslc budownictwa' mie-
sZkaniowego dla g??rnik??w. .
Rz??,drozpatruje r??wnie?? projekty
nchwa??, kt??re by da??y dyrektorom
kopal?? dodatkowe uprawnienia w
.zakresie budownictwa mieszka?? dla
g??rnik??w, sposobem gosJKIdarc
,
z ominlp,clem labiryntu przepis??w i
przeszk??d, kt??re dzi?? prQ,ktyca:nie u-
nicmo??liwiaj??, tego rodzajn budow-
nictwo.
Uwzgl??dniaj??,e postulaty Mini-
sterstwa G??rnictwa., rz??d posta.no-
wi?? przydzieli?? jeszcze w roku
bie????cym rcoortowl g??rnictwa' wp,-
gl owego dodatkowo 5 tys. ton cllo-
dnil(owej obudowy stalowej, tj. 3
tys. ton staluwej obudowy ??ciano-
wej typu ..Gerlach". oraz zakupi??
dodatl(owo za. gra.nic?? dla potrzeb
g??mictwa 50 koparck O pojcmno-
ci ??y??ld ??rcdnio 1,5 mctra sze??-
ciennego i 10 koparek typu "Dra.-
gc-Line".
Ponadto g??midw\?? wlJglowe o-
trzyma w bie????cym roku 200 wy-
wrotek samoohodowych 3-tono-
wych.
Dla wzrostu Viydobycia powa??ne
lWaczen1e ma dobre samopoczucie
g??rnik??w I nale??yte zaopatrzenie
pracownik??w g??rnictwa w towary
deficytowe. Rz??d uznaje za celowe,
aby stale, systematycznie i w powa-
??nym stopniu uprzywilcjowywa??
g??rnik??w w zukresie zclo.pat.rzcnia.
W roku bic??a.cym zostanie pr.e;y-
dzielone na zall.patrzcnie pnodu-
jl??cych praoownik??w przemysiu
w??glowego 300 samGchol1??w oso-
bOWych ma??olitra??owych, 6 ty&.
mot,ocykli, mo(ol:owcr??w i skut1J-
r??w. 10 tys. rower??w, 2 tys. lod??-
wek, 2 tys. pralek cle:d.rYC2:nych.
R??wnoC2:c??nie whowi??zuje sie mi-
nistr??w handlu oraz przemys??u ml??-
sncgo i micczal'skicgo do zaDcwnle-
nia systematyczllcJ:"o i PI'Inc
o zao-
patrywania wsz:vstidch okregi;w we-
glowJ'ch w mieso. t??uszcze, mleko.
ja,ja i Inne artyku??y spu??YWC2:e, by
zapobiec w ten spos??b ujawniajacym
sie brakom w zaopatrzeniu za????g
g??rniC2:ych.
Jak widzi'Cie. towarzysze, rz??d w
nie??atwej sytuacji podejmuje powaz_
ne dei:yz;je, aby w sposob istotny
poprawi?? warunki g??rnik??w i stwo-
rzy?? dodatkowe bod??ce do wzrostu
wydajno??ci pracy. Trzeba jednak
pami??ta??, ??e bod??ce te nie dzia??aj??,
w srpos??b automatyczny, skuteczno????
ich tylko w??wczas b??dzie pe??na. ie-
??li zastosujemy je w oparciu o sze-
rok?? i syst.ematyczn?? prac?? politycz-
no-masow??. Dlat??go te??, na zako??-
czenie chcia??bym po,??wi??ci?? par?? u-
wag zadaniom stoj??cym przed orga_
nizacjami partyjnymi w g??rnictwie
Musimy przeanalizowa??. jak 00.
tychczas organizacje pf\rj;yjne wy-
korzystywa??y swe statutowe upraw.
nienia do kontroli pracy administu:a-
cji i w duchu II zjazdu, usprawni??
i pog????bi?? t?? lwntrol?? partyjn??, U.
macniaj??c w??r??d cz??onk??w partii i
ca??ej za??ogi przekonanie, ??e robot-
nicy s?? rzeczywistymi wsp????go.<;pooa-
rzami swoje.i kopalni.
Musimy rozwin??e jeszcze szersz??,
ni?? dotychczas, prac?? peli tycm?? i
propagandow??, aby w ka??de.i"k
"al-
ni wyja??ni?? ca??ej za??odze znaczemie
wzro.<;tu produkcji w??gl.a dla gospo_
darki narodowej, dla zaopfltrzenia
w w??giel przemys??u i ludno??ci. dla
umo??liwienia impo.rtu niezb??dnego
nam zbo??a i innych surowc??w. dla
zr??wnowa??enia bilansu handlowego.
Trzeba, aby ka??dy
??rnik .ia1>'Do'
zdawa?? sobie SI>raw?? z te
o, ??e bez
wykonania planowych zada?? w
przemy????e wedowym nie ma mowy
o osi??gni??ciu planowego wzrostu sto-
py ??yclowe,j narodu.
Nie ze s????w i gestykulacji, nie z
??ycZel1 i dobrych ch??ci, ale z cie??_
ki ej pracy, z dobrej organizac.ii pro-
dUlt'cji, z 'wykonywania i przekra-
czanIa zada?? planowYch rodzi si??
bogactwo spo??cczne i ro??nie stopa
??yciowa narodu.
Wszystkie nasze o.rganizade par_
tyjne, komitety miejskie i powiato.
we, redakcje wojew6dzklch i cen-
tralnych organ??w prasowych powin-
ny pami??ta??, ??e nie ma w tei chwili
odcinka bardziej zagro??one
o na
froncie produkcyjnym, ni?? g??rnic-
two w??glowe.
Coleczcnia ,..zrostu s!.opy ??y_
ciowej robotnik??w i ch??op??w, dia.
S7.ybszego marszu 1Japrz??d ku Pol-
JlCI?? socjalistyczneJ.
/086_0001.djvu
4
-T
D7- J I(!\!'] K POL
K I
1\ r 146.
D 1\1,
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1I1111111111111111111111
Na
WOZIe
Tak wyst??puj?? ar-
tvsci E,
trad1J Poe-
t1Jckie-j w onm' i .
11 'lI nI/n! progra7nie
..Teafr'u na 1L'O-
zje". Kto jeszcze
.fI.ie widzi.a?? tyci!
cudowno??ci, kt??'re
pokazuj??, nied!
1t',1;,eSzy dz;..i mI
D
1:>1t\ki, gdy?? tam
art1Js
i o??.-I" wy-
st??powa??.
23 bm. mle,szka,\<:y
naszego miatola we
zm?? ud1.ial w trady-
cyjnych "W'I,ankach"
I n
1I WIU?? ko??o Wa-
wGolu. Program "m-
prazy przewlduj
m.
lin. wyst??p kukiel,
pokaz ,moka wawe.l-
e'"olo, stn.rt r??ino-
Jrelol'8'WYeh blllon6w, dofHad. bnrwnle
udokorowanych kaja,k6w I ??odzi araz h....
laty I at.,.kcyjny pokaoz ogn,1 eztu,cz"Yth.
NM??,pl??l. odb??dzie "?? na,d Wisl?? tai??a-
CJl'ft??l Z1Ibawa.
Program Imprez
'RODA, za BM,:
011111., 15,3a - "Toatr na _zJo" Tra-
'8a: wyjazd z Teatru POIZjf), prze;a,??d ulll-
-??: Bah. 3taH,ng, ra??l'u Francluka,.sk??.
ZW??.rzynlKk??, Most D.bnl.,kl:
. ICHlz. t II - wl'ac:z??r aut.....kll pl.arzy
k,rakeww'klch. Udzia?? bi.or??: L. FI89
"".
.J.. .Iatwi81:, J. Kurczllb, R, Kly??, B.
Mi..tul.W, T. Nowak, Nn.tol'ia R1>II"cz"k,
.J. S&cr.epa??sk e , A. WI.ode'k, J. Zych -
N..wa Huta, Klub MPIK. pl. C.,,'lra??ny;
10dz. 111.3a - "Krakowj.aty I go,'ala",
dli.d;r:ill,iac wawels..I';
IOdI. 2a - fi1m nn wolnym powlatrzu,
pl. Han.1iS Sawltklaj;
lodl. z, - wyst.P Malego Tu.tru Ak&- .
__i"klago, ..trada plN'tyclta - w .1'0- :
....mla "Ga??czy??sk'l 38" - prnd Barba- .
kl??n,e.m, od ul. Florj,n??sklaj. :
.
.
....................................
KRAKOW A
J.
........,...........................
.
.
: Go??cimy w neStym mie??rie:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Astronom??w z Czechoslowacji
Wczoraj przyby??a do Krakowa
kilkunastoosobowa grupa astrono-
ln??w z Czechos??owacji, kt??ra na za-
proszenie PAN bra??a udzia?? w pol-
sko-czechos??owackim zje??dzie astro.
nom??w, jaki p.dby?? si?? od 12 do 14 bm.
we Wroc??awiu, a nast??pnie zwie-
dza??a ob&erwatoria astronomiczne
w Poznaniu, Toruniu, Warszawie i
Krakowie, Po krakowskim obserwa-
torium astron(}micznym go??ci c2)echo
s??owackich oprowadza?? jego dyrek-
tor prof. K. Kozie??. Go??cie zwiedzi.-
li r??wnie?? z<1'bytki na&zego miast3.
(k)
o walkach proletariatu
ziemi kral(owskiej
22 bm- D gD??lz. 17.30, w sal,j Muzeum
L..n.ina, ul. Topol1>wa 5, r>db??d 1')1 a s
??
spotk3nl'a z d??ug
l.tnim dZ!i,alatz.... Ko-
mUft.i'styun,ej ParU. Polski, J. ??a,ltu;r:om.
ktory opo.WC", a wa'lka,ch pl'Ole??a..,..??u
zi"ml krakowski"j w latn,ch ml??dzy_-
j04tnych. Po .".otka.nlu wy??wj'etllNlY zo-
sta,ni. f Hm. .
Hiedy krakowska "??egluga"
otrzyma statek pasaierski?
Krakowianie s??us<:ni.e zazdroszcz??
"",ie6i1ti#icom Wubrze??a. i Warszawy,
'kt??rzy mOrJ?? w lecie bra?? lI.dzia?? w
'Ii'1!cieczkach organizowan1/ch na sta-
tkach ??eglugi przyorzeinej i ??r??d.
l??dowej, bo przecie?? wiadomo. ??(!
wycieczki u'odne to ??wietn
forma
wypoczynku i rozrywki. Organiz,)-
W,:rne przez ekspoz1Jtur?? ??e!)l tLgi ??r??d-
l??doWej Ul Kmkowie wyciecz/d stat-
kIem po Wi??le do Bielan i Niepo??o-
mic cieszY??y si?? ogromn!17n powodze-
niem i korzystalo z nich w sezonie
po kilkadziesi??t t'usj??
y os??b.
Nie,??'ety w lede 1954 r. "Zegluga"
musialll wycofa?? stary, bo prawie 50-
letni jedyny .??tatek pasa??erski ,.Mm'-
ci.... Kasprzak", p!'J'" i",
I v'," l.. 1 e' ??-??t V ()
j 4. t.-??
...
\ ---
'---------
:pod ??HalUeHf ??u
Jean:] z dzielnic Krakowa, kt??rej
mieszka??cy maj??. s??uszoe pretensje
do ojc??w miasta, jest Prokocim. po-
niewd spo..??r??d wielu postulat??w
zglos7.cnych r:rzez prokocimian w
o!{re
ie kampanii wyborczej do rad
narodowych - wi??kszo???? nie zosta-
. b 7.realizowana.
W Prokocimiu jest tylko I kiosk
,.Ruchu", ::1ie ma ani jednego 7.ak a"u
??ywienia zbiorowego. KZG nie ??pie-
sz?? .si?? jako.
z przej
ciem lokali po
dwu prywatnych barach, nieliczne
sklepy n:e s?? nale??ycie zaopatrzone
w podstawowe artyku??y. brak te??
przychodni dentystycznej (kt??r?? mo-
??na by uruchomi?? przy IE'karskiej
przychodni kolejowej). tote?? mj.esz-
ka??cy Prbkocimia, Piask??w Wiel-
kich i Woli Duchackiej chc??c cokol-
wiek 7.a??atwi?? musz?? je??dzi?? do ??r??d-
miE'??cia Krakowa.
A tymczasem projektowane od da-
wna przed??u??en:e linii tramwajowej
do Prokocimia nadal napotyka na
trudno??ci. a jedna linia autobusowa
nie mo??e wystarc.z
'??dla przewo??e-
nIa oko??o 9 tys. o,s4b.
Jest w Prokocimiu Dom Kultury
wybudowa.ny ze sk??adek mieszk?i:t-
c??w, ale zajmuje go obecnie szko??a
zawodowa. Czy nie mo??na by jednak
ilnale???? dla tej szkoly innych pomie-
szcze??, a budynek Domu Kultury
przeznaczy?? na cel, dla kt??rego zo-
Eta?? wybudowany?
Na XIV sesji MRN radny S'lCzygi'
??
obszernie i przekor.ywu.i??co m??wi?? o
k??opotach mieszka??c??w Prokocimia.
Notwjel??Ye'1 :.
"Ziele??oe to zdrowie i pi??kno n,asze-
go miasta". A i im przydamy si??
bardzo odpowiedni "lT'aqui11ag??". (n)
. Klezwykle uprzejmy personel
s.klepu PSS nr 210 u zbiegu ul.
Grodzkiej i Dominika??ski.ej otrzy-
ma?? ostatnio godn?? siebie opraw??:
odnowiony wewn??trz loka,l i wej??cie
do niego estetycznie "odkute" w ka-
mieniu. (1')
Wiecz??r muzyki Fr. Liszta
W??giersIki Instytut Kultury i Klub
Dzienrrikar7Y crgan;zuj?? dzi?? o godz.
19.30 w sali Klubu Dziennikarzy.
ul. Szczepa??s,ka 1, wiecz??r po???wi??-
COilY tw??rczo??ci Franciszl>:a Liszta.
Utwory kompozytora gra?? b??dzie K.
Matheis-Domaszowska. Wst??p wol-
ny.
P ogodA nie t'hce
ei?? II na.e u
th-
hiliw't\??aC. Pod
7.as
"'tlv wczoraj w
poisce p??lDocn
j i
pol udIl ioO\\'O-WSf'ho-
do tej b
'??() s!.mE'-
cznie i c:pplo IW
IlzeEzowskiem 28
st.). to w naio??1.YH1
rejonie. Z\V??t=l:ool'J.('Y;8
w O'orarb i W w<)-
jf'W PO ??ri1.twMC!h l)Ohl-
dniQwo-1.aehodn i.eh
trwalo f)ot????nl 1 zmM..
C'Rn
e sjp' wdz:eraj??cy('h sie 1. p????noct]pg-o-
'!;('hodu mRS powietl'ZR polarno.k')Dly"
nentaln('go 7. z.aJe-ZBj??rymi nad nami mA-
ami PQwiet.rza P'OJA
no.rn.t)rskieg().
vV:??J-
kg byla nip1.wyklfl e.
???'ktownH. toe1y1a
s:
przy blasku blyskawic i ,,'torle \1'0-
Czerwiec
20
??reda
Florentyny
Jutro:
Alojzego
Dy;tURY APTEK: Dietla iG. Kam,,'I;.
cliu 28, Szczpparh:ka l, Lubi.("z 7. ..I Hu-
I:"a 88. Krakowska 19, Kosciuszki 18,
Pstrowski..go 2i.
TEATRY
IM. S??OWACKIE:GO 19: "K{).T-
dia,,". STARY - 18.
O: ,,!';wir:t.a Juan-
na". pOEZJI 19: "??luby p
.nic??-
sk'e". M??ODEGO WIDZA - 16: "Krze-
siwo", 19.15: "I::\,raszki traru i m'H,-
.,,;". LUDOWY 15 j li: "Cudowna
lampa Aladyna" w wyk. teatru Grote-
sku.
KINA
CHEM??I<: "P1"7.ed 8,,
o.
J8 to w etekeie -
z::\,odnie z prol\"tloz1\ krakowski"l\"o hjura.
fH'Igody' - l.Rchmllrzrnje przewa??nip. 'lU"
1:P'. m ie-jt'!{>IHU i jesz-ct1.e deo$ZC"?-e Q eb
Trt k..
ter?:e prlelotnyTO i hur1...owym DftC??. wi
k-
Fize r07.po
Ot..???enia. TemperRtura od 20 lit.
na ??l??
kll d.o 2";' st. w RZP08'ZowsKil?m..
nO
1\ ok. 12. Wiatry Rlahe oraz umiarko-
wane p??lnoctlo-"lraebodn]
.
Jutro w ;,.??'i'F,ku oe zbli??ani..m .i
...,y-
7.l!. nale??y Ri
liczy'; z pewn??. popraw"
stAnu pogody. .2m).
'Slo??c... w.ch. 3,30, z.a
h, 19.52.
..
J;;.30, ]R. 2.0.30. WARSZAWA: ..Re-
krut Bnm" - 16. 18. 20,15. WANOA:
"lii :(.a zlo",yiwlow" 16. 18, 20.15.
liCIECHA: ..Kala Na::\," - 16, 18. 2/).
APO
.LO: "J'ierw"zy po Bogu" - 16.
18, 211, ZWI??ZKOWIEC: ..Jego rynki"
Ii, 19. WDK: "X""z tlyrektor" - 20.
R02:NE
DOM KULTURY - ::\'()(!z. ]8 - OOelyt
!,031a A. _'"lewk': "Krak??w w salyrz."
,.;.pr'led 50 lai" i rp<.'yt.aeje ut
'
r??w
() Krakowie";
()(??1.. In - ilrtU5trowH,n;y
})T7.e??roC"IAun[ Ooll<:!/.yt do
,dr ??aki: "Jnk
wyglct{tar prz.edloka.(',yjny Krak??'\\.....
TOW. INTERNIST??W I TOW. LE-
KARSI{IE, ul. K<>pentika JG, ::\,orlz. .19 ....:.
po.siedi"..en.j,e naukowe z re1eirat-am:; l)
tir Tl\be.??h.t: I,P'pkfi7
, I M\??wi
-n'l.e p"r-.r
Y-
pfl(lk1l Joi.hielalo\V(\??{',.;
'
,t'1"'nhr": :1, dr
T{in'hrnHyeI"H: '..l"k??.flrl r??wnuw.a.gi Al'wi
w g.t.hQ17..en La.eh w??l l'oby'l.
Najwa??niejsze audycje
w iire>d??" 20 curwca
(J.:><)]-1. J8.10, piooenka
1)'1;. JR.J5: \\'i.ad. H): MlIz. i akt.
'(??.()5:
Konc. r",t.rA'1. 2f!.:)O: Hel")rt.",,, 'lit.
1.115:
Gra orko t-??????1. 21.i\O: Z kl"aju .; ze s
.
.a-
ta. 22: Kl"o,.. aport. 2:I.ao, Wiad.
KrakowOka Orukamia Pro.....,.,a
KrakO.. Wielopole L. te!. ft4
-"
.
1\1:-7-7905
OBW I ESZCZEN I A
"SINGERA" endjark??,
unlwers8.1nf\:
maszyn?? sZRI.
kowl\ sprzedam. Krak??w,
Lublcz 3
- MOdniarka
7364- g
MOTOCYKL "Ardle" 4-
takt 350 (st.an dobry)
sprzedam okazyjnie. Krl._
k??w, Zak??,tek 10.
OG??OSZENIE
G. S. "SAMOl'OMOC CH??OPSKA"
GUMNISKA z siedzib?? w Tarnowie.
.I Gminna Sp????dzielnia "Samopomoc Chlopska"
'1Gumniska z siedzib?? w Tarnowie-, :zawiadamia
wszystkich cz??onk??w (udzia??owc??w) z teren n
miasta Tarnowa I okolic przyl??czonych do
Ta.rnowa,??ew czasie od 4. VI - 24. VI. 1956 r.
naleiy:si?? . zg??osi?? w biurze Sp????dzielni plae
Bem&;. 3,. pok??j nr 48 celem zaktualizowania
litamI': wplaloonych udzia????w. danych ewiden-
c
jn'ych",Qraz podj??cia dywidendy. W powy??szej
.prawle :przyjmowani s?? cz??onkowie eodzlennle
od &,odz...7:;do 15. a w soboty od godz, 7 do 13.
Ponadto VI dniach: 6 VI, 8 VI, 11 VI. 15 VI, 18
,VI, 22 VI 1956 r. od godz. I! do 20,
Udzia??y ezlonk??w, kt??rzy nie zglosz?? sI?? w
tym czasie, ce1em uzupe??nienia I zaktual!zowa-
nia swoich udzia????w, zo
tan?? przeniesione na
Fundusz Zasobowy. zgodn.!e z Uchwa???? Gmio-
nej Rady Sp????dzielczej. K-1982
7960.g
MOTOCYKL FN 350, po ge-
neralnym remoncie, tanio
sprzedam. - Wy??ga, Kra.
k??w Stradomska 7.
. 7922-g
SILNIK ropny na podwo-
ziu samochodowym, wraz
z ogumlenl..m. na cho'dzle,
o mocy 12 KM. nadaj??cy
si?? do omiot??w, orki Itd. -
sprzedam. Ogl??da??, Kra.
k??w, Plac Baw???? 8 m, 2 -
naprzecl w ElektrownI.
'/931- g
SPRZEDAM nowy moto-
cykl "Mi??sk" 125, Nowa
HL\ta Osiedle A-O, ul. No-
wotki 2 m. 6. 7933. g
SPRZEDA
' motocykl mar-
ki BMW 350 cm'. stan bar.
dzo dobrv. - Wiadomo????:
S tallnogr6d III. Francuska
8 m. 6 - telefon 385-81.
7930 -
AMOCH??D DKW Melst..r
klasae sprzedam. Zglosze_
nla: Krak??w. tel..fon 335.41
7950-g
SPRZEDAM m??ocarni?? 7,
c?yszczenH'm. Steiwo Sta-
nlAlaw, RuaDel".. 32 poc7.ta
()zf!rnlcI1??w, pow. Krak??w
7052.g
Kupno
OPONY 4,50XIR, kupl?? na.
tychmlast, Donhoeffner -
Iiarklowa k. Jas??a.
Sprzeda:t
1'_563
PIANINO kupl??. Zglosze.
:nla: Krak??w ul. Czysta 15
in. 2 - Karolina Krncz.
kowskl. 8111-g
MOTOCYKL WFM, nowy,
kUpl??. Krak??w, D??uga 5 -
m,: 4. 7919- g
PIANINO. fortepian kr??l..
kI. natychmiast kllpl??. -
Oferty 8132 ,.PTua" Kra-
k??w, Rynek 45.
MOTOCYKI,E nowe ,I??"
350 I K,I25 - spr7.edam.
Krak??w, tel. 331-34. wie-
czorem.' 'o' 920.g
.4.I{OROEON, nowoc7-"sny
120 ba8??w, 11--16 registr??w,
.pr7.edam. Krak??w. - ,..I.
331-34, wieczorem. 7921- g
MAS1;YN
..Slnr.;era
' mA.??o.
u??ywan??, sprzedam, Kra.
k??w Czarnow1ejska 47b -
m. 5. 7937-g
..ZONDAPP" na kardan
200 cm', sprnedam. Wldor
ski, Wl\Ty??skl
go 28, Hotel
OfIcerak!. - godz. 15-20.
7957 -g
PRASf: bakelitow??. dwu-
trybowl\, pras?? balansow".
trzy tonow??, sprzedam.-
Oferty 7973 "Prasa" Kra-
k??w, Rynek 46.
LATY u??ywane I ul z nad-
stawk??, sprzedam. Krak??w.
ul. Retoryka 20 m, 3,
7974-g
TRZY pokoje, kuchnia -
przedpok??j, (gaz. ogr??dek)
Przy centralnej ulicy Byto_
mia. ",amieni?? na dwa po-
kojl>, kuchni?? (gaz) w Kra-
kowie. Wiadomo????: Bytom,
Wltczakl\ 95 - SZll1kowskl.
K-2109
ZAMIENI f: mIeszkanIe-
trzypokojowe, malometra-
??owe komfortowe. na ta-
kie?? obszerne. Szczeg??lowe
oferty 7896 "Prasa" Kra..
k??w. Rynek 46. .
KOSIARKA do trawy r??cz,
na. ameryka??ska atan d,"
bry. do sprzedania, Kra-
k??w, ul. Ksi??cia J??zefa S5a.
7976.g
SITA, drut ocynkowany -
oczka 5 mm, rRmy z k
t??wkl' (140Y.90X15 cm) -
nadaj??ce si?? do suszarni,
sprzedam. Krak??w, Piekar-
ska 11 - gara??. 7985.g
DWIE pracuj??ce panienki,
poszukuj" pokoju przy 1'0_
cl7-lnle. Oferty 7903 "Prasa"
Krak??w. Rynek 46.
Nieruchomo??cl
SPRZEDAM domek kom_
fortowy (willa) z ogr??d-
kiem owocowym. po kup.
nie wolny. Oferty 7953 -
"Prasa" Krak??w, Rynek 46.
Lokale
POSZUKUJe pilnie
po-
koje z kuchni??, gaz w Kra_
kowie. nie pOdlegaj??cyC:h
kwaterunkowI. Wiadomo????:
Szlakowski. Bytom Wlt-
czaka 95. K-2107
SPRZEnAM
rodzinny w
Zg??osZl!nla:
na 27 m, 8.
domek jedno_
Czy??ynach. -
Krak??w PIW-
P-564
OSOBA starsza, pracuj??ca
poszukuje pokoju przy 1'0.
dzlnle. Oferty 8609 "prasa"
Krak??w, Rynek 48.
ZAMIENI
2 pokoje z ku.
chnl??. samodzielne z przy,
nale??no:jclam!. na takle
sarno lub wl??kaze Krak??w
Brzozowa 15 m. 9, 7719,g
WILLe jednorodzlnn??,.-
cztero?okojow??, (Zakopa-
ne), komfortowej budow:,'.
wolnI! dla nabyw<,y. sprze.
ds natychmla.t bez posred.
nlk??w pe??nomocnik. Infor.
rr.acJe: Wnr"Rzaw4 1 p
?:. nil.
sk
18 m. 2. K-21
'2
PARCEt??: uzbrojon?? (900
m
) w Bronowlcacb Ma-
??ych. (lO mln. od trcmwa-
j U) 'spr:;:edam Oferty 7562
. Prasa" Krak??w, .Ryn"k 46 .
DOM z ogrOdem 1/8 ha w
My??lenlcach sprzedam, Po
kupnie wolne mlesz;kanle.
Ofert'\' 7834 "Prasa" Kra.
k??w. 'Rynek 48.
PANA starszego na wsp??l-
ne mles",l,anl.. przyim??,
Oferty 7934 "Prasa" Kra-
k??w, Rynek 46.
M??,ODA. pracuj??ca, poazu-
kUje ml"szkanla przy ro-
dp,lnle. Krak??w t
Iefon
228-18, Od !JOdOl, II-U.
. 7928-S'
PARCEL\;: budowlan??, - w
Borku. Fa????cklm ogrOdzO-
n??, 200 s??,??nl, - okazyjnie
sprzedam. Wiadomo????: -
Zakopia??ska 8 m. 8.
7849 . g
PARCELf. budowlan" przy
lesie lanckoro??sklm (319
s????ni) sprzedam. Wiado-
mO????: Krak??w, LublCZ 19.
m, 12. 7870- g
DOM jednorodzinny (ga-
ra?? ogr??d) w Przemy??lu,
sprZedam. Oferty 7876 -
"Prasa" Krak??w Rynek 46.
KUPIf. parcel?? pOd domek III!
jednorodzinny bliskO trsm_
waju bez posredntk??w. -
Oferty 7880 "Prasa" Kra.
k??w Ryn
k 46.
PARCEl,\;: 3000 m", ewen-
tualnie polow?? sprzedam.
w Rabce, NOWY ??wtRt.
Oferty 7892 "prasa" Kra-
k??w. Rynek 46.
WEZM(!: w dzier??aw?? dom
Jednorodzinny. Najch??tniej
z ogrodem. mo??e by?? na
peryferiach. Warun
k:-
woln
mleszk'mle. Oferty
7901 ..Prasa" Krak??w, Ry-
nek 46.
PARCEL\;: du???? i ??adn?? w
Krakowie spr7,edam. Ofer.
ty 8037 ..Prasa" i{rak??w
Rynek 46.
W Tarnowie sprzedam duo
??a, pi??kn?? parc"l?? w calo-
??cl III/) cz????ci przy ul Kra..
kowsklej. Z
loszenls pl-
sp.mne Tarn??W, Skrytka
Pocztowa nr 69.
KUPI
dom jednorodzln.
ny lub po??ow?? wi??kszego
blisko tramw::Lju. bez po-
??rednik??w. Warunek: wol.
ne mieszkanie. Oferty 7924
"prasa" Krak??w. Rynek 46
Kolegom Leklll'zom, wsp6??pracownlkom, Dzie.
clom z PrzedszkolIl. jego Kierownictwu oraz
wszystkim tym, kt??rzy w cza.sle d??ugiej I cl\)Z-
klej choroby mego m????a sp.
dra FAliSIAl' W??ADYS??AWA
niesIl pomoc, okazali wsp????czucie a w dniu
pogrzebu Oddali Os ta tnll\ pos??ug?? . - sk??adam
j"k najs"Nie
7.niejR?A! poozi
kowanje
FABISIAKOWA NATALIA
TARN??W.
WILLf: 8-lzbow?? (pi???? Izb
wolnych!. .ogr??d owoco
y
Sprzedam, Kaczmar. Trze
blnla, B. G??owackiego 42,
8252-g
DOM z o(!1'odem (9 Izb) -
,prz
dam. Oferty 7962 ..Prl-
.a" Krak??w. Rynek ,a-
ny, nowy. z ogrOdem owo_
cUj??cym - w zachOdniej
czescl peryferII Kra kowa,
Po kupnie wolny. Oferty
7968 Prasa" Krak??w, Ry_
nek 46. .
SPRZEDAM nIewyko??czo-
ny dOm j
dnorodzlnny 4
pokoje z kuchnI??, komfor.
towy (cena 240 tys.), Dzlpl
nica Borek Fal??ckl. Ofp.rty
7929 ..Prasa" Krak??w. Ry
ne k 46.
UWAGA! Waraztat elektro_
mechaniczny (przeniesio_
ny z ul. Wawrzy??ca 33) -
w
'konuje wszelkie prace
wchodz??ce w zakres me-
chaniki silnikoweJ. grzej_
nllwwej. naprawy. przewi-
Jania magnet wszelkich ro-
dzaj??w, IskrownikI. silniki
do pralek. Terr
ckl Micha??,
Krak??w. Kaz'lmlarza Wlel_
I'lego 130 8258-;;
WYKONUJ!, lustra, azyby
do kredens??w. aamocho.:
d??w, odnawiam stare lU-
stra' wykonuj?? lusterka do
aparat??w fotograflczn,ch.
Krak??w. Krowoderal,a 9.-
Woronlecka Mula. 7977-1r
I{UPIt: ko\\la kucyka. Kra_
k??w. A[j"nleazkl 2, gOdz, 9
-12 - Warsztat EJektra.
7959-g
POI,OW
domu dwuro
dzln11ego, korniortowego. z
ogorOd<>m. sprzedam. Oferty
7938 ..Prasa" Krak??w, Ry.
n
k 46.
..'