/077_0001.djvu
'/J' ..
,;\
'
""".
\ ??"
,
(5))
'" /f
,'> J'
/l!l;
.
!}<': 1j??-{)'11<\:'
_,?\c'
'
"
.:
;P
KRAK??W
Wtorek 19 VI 1956
__
_.r
-ROK XII
Nr 145 (3842)
"
,
c??'
Cena 20 gr.
A
1
-
I sekrelarz KC PZPR wziql udzia??
. naratlzie aklywu w??ulowego
Aktualne problemy ekonomiczne
tematem konferencji prasowej u Premiera
STALINOGR??D (PAP). - W dniu
18 bm, przyby?? na ??l??sk I sekretarz
KC PZPR Edward Ochab w towa-
rzvstwie sekretarza KC PZPR Ed-
w
rda Gierka oraz wiceprezesa
Rady Ministr??w Piotra. Jaroszewi-
cza.
Go??cie zwiedzili teren budowy
wi.elkiego stadionu w Chorzowie in-
teresuj??c si?? post??pami rob??t oraz
spraw?? pomocy, jaka konieczna jest
jeszcze dla jego ca??kowitego uko??
czenia.
W Swlerld.a??cu, dok??d go??cie u-
dali si?? na5t??pnie, m??odzie?? ha.r
er-
ska zgromadzona na I Wojewodz-
kim Zlocie Hamerzy, zgotowa??a im
serdeczne przyj??c\.e.
W godzinach . popo??udniowych w
sali Fi1harmonoii ??l??.stdej w Stalino-
grodzie odby??a si?? narada. akt
wu
partyjnego, gospodarc
e,go l ZWl??Z-
kowego przemys??u w??glowego. .
Obecni byli I sekretarze KW PZPR
w Krakowie - Brodzi??ski i KW
PZPR we Wroc??awiu - Kowan.
Przyby??ych na narad??: Edwarda
Ochaba Edwarda Gierka oraz Pio-
tra Ja;oszewicza g??rnicy powitali
gor??c?? owacj??. I sekretarz KW
PZPR wStalinogrodzie J??zef Ol-
szewski otwieraj??c narad?? o??wiad-
czy??. i?? odbywa si?? ona w bardw
trudnym okresie, kiedy przemys??
w??glowy nie wykonuje planu wy-
dobycia w??gla.
Z kolei WyglosH przem??wienie I
sekretarz KC PZPR Edward Ochab,
kre??l??c w nim szeroki program po-
mocy partii dla g??rnictwa w trud-
nym okresie, jaki ono prze??ywa.
W przem??wieniu swym Edward
Ochab om??wi?? trzy zagadnienia:
trudu?? sytuacje:: w. pnemy??le we::glo-
wym i wynikaj??ce z niej cie??kie na-
ste::pstwa dla ea,??ej gospodarki na-
rodowej, g????wne' przyczyny te,i sy-
tuacji i ??rodkI zaradcze. jakle na.le??y
zastoS()wa?? oraz zada.nia organbmcji
partyjnych w walce 1\ wzrost dy-
s(Jyp??lny, wydajno??
i praey i wydo-
bycia w??gla.
M??wca o??wiadczy??, '??e og??lny bi-
??<1ns w??gla, zachwiany' niedoborami
wydobycia, wzrosteom zu??ycia w??gla
w nast??pstwie
ilnych mroz??w w
I kwartale br.. konieczno??ci?? zwI??k-
szenia dostaw dla wsi w zwi??zku z
powa??nym przekroczeniem. planu
kontraktacji trzody oraz niewykona-
niem wska??ni1k??w obni??enia. zu??ycia
w??gla w przemy??le - wykazuje po-
wa??ny niedob??l: Ten niedobQr trze-
ba b??dzie przede wszystkIm zdJ????
z zaplanowanego eksportu, oozywl-
??cie z powa??nymi nast??pstwami dla;
ca??o??ci gospodarki.
Stwierdzaj??c, ??e ??aden z oddzia-
????w klasy robotniczej nie pracuje
r??wnie ci????ko i z r??wnym pc??wi??-
ceniem jak g??rnicy, Edward OchaJ)
wide uwagi po??wi??ci?? proc.Jemom
ul
enia pracy g??rniczej Ol'a
konie-
czno??ci lepszej organizacji pracy i
poprawy dyscypiiny, Stwierdzi?? on.
w dalszym ci??gc! przem??wienia, ??e
kierownictwo partyjne. uwur!??d.
nia,j??c wyj??tkowo ci????ka i ofiarn??
prac?? g??rnik??w oraz f
.kt wzrostu
cen w??g'la w handlu mi
dzYl1arodo-
wym, postanowi??o zalJroponowac
rz??dowi podniesienic placy robotni-
k??w przodkowych, r
baezy i ????.do
waczy ??rednio o oko??o 15 proc.
Stosownie do tego wniosku, rz??d
upowa??ni?? minist:ra g??rnictwa w??-
glowego do wprowadzenia odpowie-
dnich zmian zaszerer;owania ro-
botnik??w z3trudnionych przy p??-
dzeniu chodnik??w oraz zmiany re-
gUlaminu premiowania niezakordo-
wanych fachowc??w ??adowych w
k(erunku podniesie'ni;port??w tymczasow?'ch,
Kcmer.da Wojew??dzka M,O
.Iua-
kowie wydawa?? b??dzie rowl1le
pa-
szporty w wypadkach u
oty,:" ?wa-
nych !!a wyjazd staJy, m. !n.. t:??
z
d
kra:??w 'kapitalistycznych, Jesh. Klos
np. posiada zagranic?? cal?? rodzll1??.
_ Tok za/atwianid, organizac
a
pracy b??dzie chyba tak sp
aw
a,
e
staraj??cy si?? o wyjazd. n1.
b??dzt
musia?? czeka?? n:z odpowIedz ca??ymt
miesi??:ami?
Przypuszczalnie w wyp.
dku
wyjazd??w do pa??stw de
oluaCJI lu-
dowej ju?? po 4 tygodmach p'e
ent
t??dzie powiadomiony o decyzJI. l ,o-
trzyma potrzebn.?? klau
ul?? czylI pIe-
cz???? na dowodzIe osobIstym, zezw
-
??aj??c?? na wyjazd. Pon
d trzymle'
si??:zny pob;y:t w tych krajach, wyma-
n 'I. ga ju?? jednak paszportu. :W v;,ypadI. u
wyjazdu do il1nydl p::m3tw. czeka-
nie b??dzie trwajo.., 6 tygodn
.
Trzeba nadmieni??, ??e rodzaje' pasz-
porl??w s?? r????ne, a wi??c d;y:plc
aty-
c:zne, konsuiarne, s:U???OW
, ktore -
jak dawniej - wydaje BlUro Fasz-
(Dol<:oriczenie na str. 2)
z
o
Elipl podejmie _wielk?? misj??
w obronie wolno??ci na Srodk8wym Wschodzie
P rzed paroma dniami opublikowa-
li??my nowe zarz??dzenie m.in.is
ra
spraw wewn??trzr:yct; u
owazmaJ??-
ce komendy wOJeWO?Zkle MO.; do
wydawania paszportow zag:amcz-
ll'Ych. Poniewa?? sprawa ta zallltere-
sbwa??a wielu naszych czytelnik??w,
Redakcja zwr??cHa si?? do Komen
y
Wojew??dzj1:iej MO, celem uzyskama
szenzych informacji. Ni??ej podaje-
my rozmow?? redaktora "Dziennika"
z' "rzedstawicielami Biura Paszpor-
t??w Zagraniczr..ych przy KW MO:
por. Jerzym Szyszko i ppor. Bole-.
s??awem Batko. .
. _ JJk z:r??atwiane b??d?? poda
ta
zle??one w Warszawie ju?? kilkl mte-
si,??
y temu?
_ FOclania te przes
ane b??d?? z
Warsz.....':Y do Kom. Woj. MO w K.ra-
kowie i zostan?? za??atwione na mIej-
scu. W tej chwili przeka7.ano r:
m
ju?? 500 poda?? na ,':yjazd do krajo:",
demokracji ludowej i cptymistyczm
przewidt'jemy, ??e wci??gu,
t.yg
dm
b??d?? or.p. z.a??atwione. Jesh l
zle. o
dalsze p0dania, zJo??one w k
'letmu
i"maju (do pa??stw. demokracjI lu
o-
wej) jest nadzieja, ??e petenci dCJ:-"'le-
dz?? si?? o wyniku swych stal'a
do
ko??2a lip:a. W razie ne_gatywneJ od-
powiedzi, ka,;dy ma prawo odwo
a??
si?? do dni 14 do Riura f'aszportow
Zagranicznych MSW, Podania o wy-
iazd do k raj??w innych, r??wnie?? zlo-
one w:ze??niej, c??;>d?? za 1 atwione
jeszcze przez Biuro Paszport??w w
Wars7awie
,_ Ja kie s?? kryteria zezwolenia
wyjnd?
_ frzede wszystkim decyduje po-
trzeba wyjazdu, a wi??.'; LJza_adnienie,
jaki.:! ka??d v musi l?od3
pro
z
c o
paszport. W 7.asad
!e .n
e b??dnerry
robi?? ??adnych truanOS':I, a l"(
gu!o-
wa?? redzie si?? j2dynie .C7??,
ot1iwo????
wyjazd??w. Fowcdy v:Ylazdow mog??
Uroczysto??ci z okazji zako??czenia okupacji brytyjskiej
w strefie Kana??u Sueskiego
LOSDYN (PAP) - Jak donosz??
z Kairu, w poniedzia??ek 18 bm. rOz-
pocz????y si?? w Egipcie 4-dniowe u-
roczysto??ci z okazji zako??ezeni-a
H-letniej okupacji strefy K.analu
Sueskiego przez wojska brytyjskie.
Nar??d egipski ??wi??ci ten fakt jakc
pocz??tek now???j ery w swej historii.
W gOdzina,ch porannych w przy-
stani Port Said, gdzie zgrom"dzi??y
si?? t??umy ludno??ci, premier Nas-
ser wci??gn???? na malszt flag?? egip-
sk?? og??aszaj??c wo??no???? i niezawi-
slo???? Egiptu.
W vlywiadzi,e udzielonym przed-
stawicielom dziennika "AL SHAAB"
premier Nasset' stwierdzi??, ??e Egipt
zachowuje neutralno???? w "konf1ik.
cie mi??dzy Wschodem a Zachodem"/
Przed Egiptem - o??wiadczy?? on _
stoi obecnie zadanie zbu'dowanla
spo??ecze??stwa ,.na bazie sp????dziel
czo-socjalish'cznego" rozwijania pro-
dukcji przemys??owej i rolnej oraz
"skonsolidowania niezawisler:;-o blo_
ku arabsldeg-o i obrony tego bloku
przed zakusami sjonlst??w i Impe-
rialist??w". Doda?? on r??wnie??, ??e
po zawarciu umowy z Czechos??owa-
cj?? n.a dostaw?? broni oraz dzi??ki
temu, ??e E,gipt posi.ada w??asne fa-
bryki broni, armia egipska b??dzie
mog??a si?? zreorganizowa?? I "pod-
j???? sw?? wielk?? misj?? w obronie
pOkoju i wolno??ci na Sro-qkow
'm
Wschodzie",
Wiceprezydent Indii dr Radhakrisznan
dzi??kuje??a gor??ce przyj??cie w Polsce
I
Wzn'9wienie rDzm??w
mi??dzy przyw??dcami
ZS R R i J ugoslawii
MOSKWA (PAP). - Agencja
T ASS donosi, ??e \V dniu 18 czer-
wca o godz. 10 rano wznowione
zosta??y na Kreml u rozmowy
mi??dzy delegacjami rz??dowymi
Zwi??zlw Radzieckiego i Feder.a-
cyjnej Ludowej Republiki ,Tugo-
s??awii.
Wymiana zd<.rl przebieg8??a w
przyjaz,nej i serdecznej a tmosfe-
rze, w duchu szc7.ero??ci i ca??ko-
witego wzajemnego zroz 'mi.en.ia.
Rozmowy b??d?? kontynuowane.
WARSZAWA (PAP). - Przewo-
dnicz??cy Rady Pa??stwa Aleksan-
der Zawadzki otrzyma?? depesz?? od
wiceprezydent.a Indii dr Radhak-
riszn,an.a. Depesza stwierdza m, in:
Niech mi \\'olno b??)dzle podzi??-
kowa?? PanU, P.1l11c PrzewodnIcz??-
C)', za uprzdmo???? i go??cinno????
okazan?? mi podczas mego paml??-
tneg'o Ilobytu w Poli>ce. ,Jestem
I1le
mierllie ra.d :ol poznania Wa-
s1;ej Ekscelencji. l>r(
zesa Rady
"'I1nlstr??w-i- il1n
'ch cz??on!;:??w rz??-
du. Jestem szczeg??lni'! s.zczr:;lIwy.
i?? mo!:'??cm naocznie przcl{Ona?? sie
o wielkiej odbudowie Polsk.i nIe
tylko w sensie materialnym I po-
litycznym, ale tak??e w a..qpekcie
kulturalnym i duchowym. Kiedy
Premier Wasz odwIedzi Indie je-
sieni??, mamy nadziej?? pokaza??
1\Iu co??kolwiek z odbudowy na-
szeg-o kraju, d??a kt??rego Polska
wykazuje tak przyjazne i kon-
kretne zainteresowanie.
Z zapewnieniem mojego naj-
wy??szego powa??a.nia pouawiam,
Panie Pr1;ewodnicz??c
', wyra.zy
wc1zi??czno??ei za. m??j niezapomnia.
ny pobyt w, Po??!l
e.
/078_0001.djvu
:J
2
" m'" I..!..)'
DZIENNIK POT$KI
o umocnienie praworzqdno??el ludowej
Wywiad z prokuratore:rn generalnym i przewodniczqcym
KOl"nite
u do Spraw Bezpiecze??stwa Publicznego
Redakcje ..Trybuny Ludu" i "Zy cia Warszawy". zwr??ci??y' si?? do pro--
k
ratora gCll???ratn''Jgo Mariana Rybi ckiego oraz do przewodnicz??cego Ko-
mItetu el0 Spraw E!>.zp. Pub I. E??lmun da Pszcz????kowskiego z szeregiem py-
ta?? dotycz??cych krokqw. kt??re zoata ??y podj??te dla dalszego umocnienia'
praworz??dno??ei ludoweJ. .'
. .perfu
Reforma lig bokserskich
WARSZAWA (PAP). - Zgodnie
z uchw.a???? z.ebrania sprawozdawczo-
\\'yborczego sekcji ooksu GKKF,
w ??rod?? 20 bm. odb??dzie si?? plenum
sekcji. Jednym z g????wnych temat??w
pl.enum b??dzie zatwierdzenie. no,we-
go systemu rozgrywek o mistrzo-
stwo II ligi or??tz powo??anie lig mi??-
dzywojew??dzkich.
Projekty opr.acowane przez komi-
sj?? sportow?? sekcji boksu i zatwier-
dzone przez prezydium przewirL1j??,
??e I liga pozost,anie bez zmiany w
sk??adzie 8 dru??yn. W drugiej lidze
zost
n?? utworzone 3 gruPl po 6
druzyn (dotychczas 2 grupy po 8
dru??yn)
Grupa I - Pafawag Wroc??aw,
.Stal ??3b??dy, Wis??a, AZS Pozna??,
Concordia Piotrk??w i Brda Byd-.
g03ZCZ
Grupa II GW9rdia Wroc??3.w,
Stal Radom, Stal Mielec, Gwardia
Opole, Cra.coviC1" Gedania.
Grupa III - SpC'.rta Zi??bicc, Stal
St8lowa Wola, Gwardl3 ????d.::, W????-
kniarz Kalisz Budo,wlani W-wa,
Stal Gda??sk.
Liga mi??dzywojcw??dzka sl:1ada??
si?? b??dzie z 6 gr-'p: sta.1inog
'odz-
kiej, lubelski,ej, warszawskie.i, ????dz-
kiej, pozna??skiej i gda??skiej. Do
ka??dej grupy wejdzie po 6 dru??yn.
W dalszym ci??gu ob. Edmund
Pszcz????kowski podkre??li??, i?? ujaWIlie-
nie i ukaranie os??b. kt??M dopusz-
cza??y si?? ??amania praworz??dl1o??ci o-
raz nowe kolegialne formy ki,erow-
nictwa apara tA?m bezpiecz.e??stwa
przyczyni??y si?? do wzrostu zaufania
mas pracuj??cych do aparatu beapie-
czel1stwa. O fakcie tym ??wiadczy??
mo??e zar??wno pomoc, jak?? spo??e-
czelistwo udzi,ela w wykrywaniu
wrog??w Polski Ludowej, jak i zano-
towanych ostatnio kilkaset zg??oszel'1
ukrywaj??cych si?? dotychczas prze-
st??pc??w, maj??cych na sumieniu
przest??pstwa antypa??stwowe.
Prokurator generalny w swych od-
powiedziach redakcjom zaj???? si??
przede wszystkim na??wletlel1iem
przebiegu posl??powa?? rehabilitacyj-
ny'ch pOdkre??laj??c. ??e w zwi??zku z
nap??ywem poda?? w tych sprawach
wy??oniona zosta??a w Prokur8 turze
Generalnej grupa prokuratorow, kt??-
rzy specjalnie b??d?? si?? zajmowali
badaniem ""niosk??w o rehabilitacj??.
Dzia??alnos?? t?? uwa??a prokurator ge-
neralny za jedno z bardz_o wa??nych
zada?? Prokuratury.
R??WIlocze??nl.e Prokuratura nie za-
prz;e"taje krok??w zmie-rzaj??cych
do wykryw<:\nia i na??e??ytego u-
. karania os??b winnych narusze-
nia praworz??dno??ci. I tak m. in..
w chwili' obecnej Prokuratura
Generalna wyst??pi??a do S??du
Najwyzszego w sprawie J??zefa' R??.
??a??skiego, przebywa;??cego obecnie
w wi??zieniu na mocy wyroku S??du
Wojew??dzkiego d13 m st, Warszawy,
Z wnioskiem o uchylenie tego wyro-
ku, celem ponownego rozpoznania
sprwa??o zwyd??stwo junior??w
Zz"""egga I tmijan'kl nad par?? Cutelan,I,
Gauth1er' 7:5, 6:2.
wa dost
pna jest w budynl", AGH, ul.
J\a-
ne czasopisma ba1:dziej plalnQIWo wy-
korzystywa??. To jest. mniej indywi-
dualnie, a
I??oej 'zbio.rowo. w biblio-
tekach i czyteJJnial::h.
Na pytanie, czy wobec post??puj??-
cej de<:entraliz'acji przewiduje si??
tworzenie nowych wojew??dztw, pre-
mier odpowiedzi.C\??, ??e tego rodzaju
posuni??cie nie nast??pi. Tworzenie
bowiem nowych je'dnostek' admini-
stracyjnych poci??ga za sab?? znaczne
koszty. Wysi??ek b??dzie wi??c s7.ed?? w
kierunku zwi??kszenia .samodz'ielno-
??ci powia towych i gromadzkich rad
narodo.wych.
Postawiono tak??e pytanie, czy nie
nale??a??oby powo??a?? specjalnej komi-
sji do spraw bezpiecze??stwa i higie-
ny pracy wobec aktualn,ej sytuacj'i
w wie,lu 'zak??adach. Premier Cyran-
kie'"n od 3 do fi o.s??b. Czy
zamie,rz.emia z08{.ana spelni.oITle J przekona..
eie tii?? teg<> same,g'<> dnJi,a ,\
ieCZOreln n,a
Kowa??cu, gd7-ie Bpotka,j1j sio, wszyscy u.
cz,&st.ni-cy z.??otu tunt,s,ty.cznego, Term:n
7.glosze?? up??ywa dnia 23 bm. A wie.c n"e
zaniedbajcie dc>pe??ni?? malyeh formalno,
??ci.
Jubileusz Wis??y we wrze??niu
KOSZYKARZE WIS??Y JAD?? CO CSR
Koszykarze i kOlg'Zykarki 'Visly, kt??ny.
niedawno go??"i\i w Krakowi.e swokh kD-'
leg??w (,./>0 fAchu") ze
parLaka K()szyee.
z??o???? w dn;a"h 25-29 bm. rew'rzyt
"IV
Ko
zycaj?? w7.n1{)cnion?? rezerwQ.
Uwzgl??dniaj??c liczne g??osy, do-
magaj??ce si?? zorganizowanIa ju-
bileuszu 50-lecia najstarszego o-
bok Cracovii klubu w Polsce
Gwardii-Wis??y. zarz??d g????wny
ZS Gwardia w Warszawie wyra-
ei?? zgod?? na un??dzenie uroczy-
sto??ci .1ublleusil'owyC'h,
Jubileusz. kt??ry Gwardia-Wis??a
chce opracowa??' wszeehstronnie i
bogato, pnewiduje si?? na wne-
sIe?? br.
CIEKAWOSTKI PI??KARSKIE
MOSKWA. Goszcz??.ca w ub. tygodn
u ."
Polaco brazylijr.ka dru??yn.a pilkarsl;ao
Atlotlca Portuguosa zl"'??lmisowala z Dy-
namo Moskwa 1 :1.
K IJCtW. Mistrz Belgii Andorlecht ba.
wi??cy w ZSRR na tOI....mOe przogral W!
Ki'jowi'e z ta.mtojszym Dyn'amo 1 :2,
OPOLE, PIJ/karzo Budowl'anych wy,'????,
nl'Mi zostali za ambitn?? gr?? w rozgryw-
kach ligowych wY5lani
m i.ch na dwu-
tygodniowe tlturl'leo p" Bulgal"'Jii. 22 bn1.
graj?? on8 z Dynamo Sofia, 24 ze Sl1arta-
k??om Plowdli.w I 27 bon. z WNS w Sta-
lino. W tym lamym czasi'l w Po.(sco go-
'clt b??dzi,e dru??yna bulgo,'sk,l'eh g6''i>I-
k??w, MIII",or, kt??rl! .rozogr.a meczo w By-
tllm/u, ZabrZl.i' '(Wa??brz:ythu z' ij"auyml
g??rIHka
l; . '. . ... .
WARSZAWA. Ze wzgl??du na du???? :h",e
i'mprez w niod'ziol?? 24 bm. ml??ez f
jnaluwy
o Puchar Polski CWKS W-wa-G??;'nik
Za.brze przosunli??ty zostal n.a sobot?? i rOZ_
lWunie .I?? na stal??j.o??l4le X-Iocia o !Jfidz.
H-toj.
ZE SPORTU KRAKOWS
rga,niozowa??y wystaw
o.sj??,gnie?? G6r-
ski.ego Oahotniczego Pogotowia RaJtnnko-
wego. Wy"tawa ma na 00111 05tn8o??enie
mlodzieiy przed brawu.r??, kl.??ra mo??e do-
prowadzi?? do wypadkn w g??rach. Wyst.a-
(Do,'<:o??czenie ze str. 1)
port??w w War
zawie i z w y C z a j.,.
n e, kt??re w??a??nie wydaj?? komendy
wojE;;w??dz
;ie MO.
- A??eby nie bylo zbyt wielu te-
lefan??w do was i pyta?? przez ka??-
dego z osobna i o wszystko, chcemy
poinformowa?? naszych czytelnik6 w ,
jakie dokumenty nale??y z??o??y?? wraz
z podaniem o wyjazd.
ot??'?? - pr??cz podania, dwa
kwestionariusze, oczywi??cie wyjJ
/079_0001.djvu
===??=:.
'.Nr 14aS
'er:.. Sk6rHicld
j'tlJtoq,ia antlJCrLna
: er rzy kobiety staro??ytnego ??wiata.
J. Penelopa - 1Dierna? Ksantypa -
Bw:zrliwa? Kleopatra - rozpu.stna?
Trzy dramaty Ludwika Hieronima
Morstina zrodzila przekora wobec u-
tartych poj????, utwierdzonych prze-
kazem historii czy tradycji literac-
kiej. W "Penelopie" o legendarnej
??On;e legendoarnego kr??la Itaki, O.
dys:L, w "Obronie Ksantypy" o ??oni",
wielkiego Sokratesa, w "Kleopatrze"
o monarchini Egiptu, podbitego przez
Tzymskie legiony. W przekorze bylo
??r??d??o inspiracji al'tystycznej, cho??
n:e do niej tylko sprowadzaj?? si??
tre??ci tych drt:!mat??w, Spod sztaja??u
antycznego ??ycia - szczeg??lnie w
dwu pierws.71jch dramatach - od-
czytujemy histori?? spraw, jak sl?? G-
kazuje, od powijak??w towarzysz??-
cych ludzko??ci.
Penelop?? zam,kn???? pie??niarz Ody-
sei w marmurowyclt, martwych
ksztaltach niez??omnej kobiecej wier-
11/J??ci, Naprze'ciw gromad'y rozzu-
chwalonych pan??W itackich. sprag-
nionych Odysowy
h bogactw, Ody-
sowego tronu i Odysowej ??o??nicy -
p:JStawil niezachwian?? stra??niczk??
tych d??br: Penelop??. L. H. MiOrstin
wiedziony przekor?? odczytuje ludz-
k?? histori?? tej mitologicznej sytua-
cji.
W dniu powrotu Odysa Penelopa
ulegla naleganiom pi??knego, mlode-
go Antinoja. Po sko??czonej uczcie,
kiedy wygasn?? ??wiat/a w itackim
palacu, przyjmie kochanka w lo??ni-
cy. Decyzja zapad??a. Gdiyby nie przy-
padek, kt??ry zrz??dzil, ??e w tym??e
dniu zako??czyl Odys sw?? wieloletni??
wl??cz??g?? i ??e Penelopa rozpozna la
00 w natr??tnie wyci??gaj??cym j?? na
zwierz
nia ??ebraku - Antinoj we-
dle wszelkiego prawdopodobie??stwa
przyprawi??by chytrego Odysa o rogi.
W tonie dyskretnej ironii rozwija
pisarz odwieczny dramat m??skiej,
tyranizuj??cej zazdro??ci. Jakim pra-
Wem Od'!/s chelpi??cy si?? tyloma mi-
??osnymi przewagami (byla i Kalipso,
i Cyrce, i m??odociana Nauzikaja),
postawiwszy Penelop?? na stra??y wy-
zi??blego lo??a, poddaje j?? pr??bom
w;erno??d? Ci??ni??ty r??lc?? r??zsz(tl
re
go z za:zdro??ci m????a puchar uderza
w f:J1'ming?? pody, ??piewaj??cego
wierno???? Penelop'!). Wybuch pijane-
go gniewu wyzwala w Penelopie pel-
n:?? uczu?? mi??osnych. Zabrzmiala da-
le] przerwana pie???? Femiosa o naj.
w.erniejszej z kobiet.
Ks:zntypa - n'ljbardziej zlo??liwe
okre??lenie lwbiety przekazane przez
dzieje. Najucze??szemu i najm??dr-
szemu z Grek??w przydano da boku
??on?? - meger??. Ha??a??liwa, brudna i
rozczochran7. Ksantypa wylewa??a,
jak dzieje dziejami, kubly pomyj na
??ys?? glow?? wielkiego filozofa.
I znowu w dramacie Morstina o-
br??t o sto,kilkadziesi??t stopni. Jak
te?? m??gl wygl??da?? dzieli powszedni
ta,kiej Ksantypy? Za co zostala po-
stawion'l przed s??dem historii? Czy
slu8znie? '
Leniw:1. slu??ba, nie urodzajny spla-
che?? ziemi, krzycz??ce dzieci, codzien-
na troska o to, co W??o??y
do garnka,
i mi??dzy tym wszystkim, obok tego
wszystkiego, ponad tym wszy;;t,kim
niezaradnl1, goniqcy za przebly
kami
genialnych my??li, wl??cz??cy si?? w to-
warzystwie mo??nych protektol'??W i
slawnych artyst??w Sokrates. A .je??li
ta. Ksantypa byla kobiet?? m??od?? i
pi??kn??? A je??li z kobiec?? zazd'ro??ci??
??ledzi??a stroj??ce si?? przyjaci??lki, o-
toczone czered?? pi??knych i bogatych
miodzielic??w? A je??li na pr????na
szukala tkliwej mi/o??ci m????czyzny,
kt??ry gon,il za idealami?
Dwa razy podnosi Ksantypa w
dmmacie Morstina bunt o swoje ko-
biece prawa.. Pierwsz'!) raz - w od-
ruchu gniewu - jest o krok od przy-
j??cia projektu Charmidesa, kt??ry
wabi j?? propozycj?? ucieczld do Tur-
cji. Drugi raz chce sw?? n??d!Z?? ci.
sn??c! przed oczy zatopionych w ucz-
tach i dysputach mo??nych przyjaci??l
wielkiego sofisty. Dwa razy po-
wstrzyma jq irracjonalna, niezg????-
biona si??a milo??ci, porazi j?? ??wiado-
mo???? pelnej, dziecinnej bezradno??ci
wiel,kiego Sokratesa.
Kleopatra - egipska kr??lowa ??
na??o??nica rzymskich wodz??w. W dra-
macie po??wi??conYm egipskiej pi??k-
no??ci' i kr??lowej brzmi?? tony 00-
miennne ni?? w pogodnych, prze-
??wietlanych subtelnym dowcipem
dramatach o Penelopie i Ksantypie.
Dramat o Kleopatrze uderza w to-
ny.zimne i bezwzgl??dne. Jest to dra-
mat o kobiecie - wladczyni, o na-
mi??tno??ci wladania, Umys?? budz??cy
.. podziw aleksandryjskich m??drc??w,
niezlomna wol.a zdobycia wladzy nad
staro??ytnym ??wiatem, by mogla by??
ocalona wielka kultura hellenistycz-
nego Egiptu przed zalewem rzym-
skiego barbarzy??stwa - oto rzeczy-
wisty wymiar, w jakim nale??y wi-
dzie?? Kleopatr??, jedn?? z najbujniej-
szych, inchywidualno??ci kobiecych
staro??ytnego ??wiata. Taka jest Kleo-
patra Morstina,
Na sztuki "Trylogii antycznej"
Ludwika Hieronima MiOrstina zlo??y-
??y si?? W r??wnym stopniu gl??boka
kultura pisarza, rzetelno???? wiedzy o
??,wiecitz antycznym i mistrzostwo
form-Y' dramatycznej, Potoczyste dia
logi, jakie tocz?? te odczarowrzne z
zamierzchlej przeszlo??ci postacie, bi-
j?? t??tnem prawdziwego ??ycia.
Spo??r??d dramat??w "Trylogii anty-
cznej" wystawiona byla "Obrona
Ksantypy" i "Penel.opa". Z podanych
przez pras?? informacji wiadomo, ??e
sz
uki Morstina maj?? wej???? na sce-
ny teatr??w w Wiedniu i Rzymie, ??e
autor udal si?? ch:) Austrii i Wloc1t,
by sfin7.lizowa.?? spraw?? przedstawie??
teatralnych swych sztuk. Czy isto-
tnie stanie si?? tak, ??e afisze prapre-
miery "Kleopatry" rozlepi?? teatry
WIoch i Austrii, a nie teatry nasze,
cho??by - nie wytykaj??c palcem .....,
krakowskie?
.
LUDWIK HIERONIM MORSTIN. -
"TrylogIa antY
Z8Ia" ("P&nelopa'I, "O-
brona Ksantypy": "Kleopatra"), Wyda-
wnictwo Li
erackiB 19M.
, \ ,. ,
" ' ,
DZIENNIK POLSKI
2
::dfJl,..v D"
Sik
d
. -,' "
'C>. ,
""--'
."'
'
;'
"f,;:,:
. ,', ---
:;::
4
:;::
3
,
W ??wiatku zwi??zkowych
profesjonalist??w
8
L udzie si?? jeszcze boj??, ludzie
nie wi.erz?? w trwa??o???? rozpo-
cz??tych przemian, my??l??c, ??e
lada moment kto?? odwo??a o-
kres szczero??ci, ka??e zapom-
nie?? o demokratyzacji... Wol??
wi??c ludzie nie ryzykowa??, Tak??
w??a??nie sytuacj?? zasta??em aktualnie
w Kombinacie im. Lenina - ??ci??lej
m(}wi??c, udokumentowa??y mi j?? roz-
mowy jakie zdarzy??o mi si?? toczy??
na terenie walcowni (typowe n. b.
dla ca??ej Huty). O tym pisalem w
poprzednim artykule, ????cz??c to zja-
wisko - i chyba s??usznie je ????cz??c
- z ca??o??ci?? poczyna?? zwi??zkowych
w Kombinacie.
Brak ??ci??le sprecyzowanej I zdecy-
dowanej dzia??alno??ci rady zak??ado-
wej w takim rozleg??ym obiekcie ja-
kim jest walcownia - o czym sZie-
rz;ej pisa??em w cz????ci I - upowa??-
nia ka??dego do wysuni??cia s??du, i??
zasada dzia??ania, wi??c troE,ka o in-
teres pracownik??w ze strony rady,
jest wi??cej ni?? iluzoryczna, Szukam
??lad??w dzia??alno??ci, szukam przy-
czyn kryzysu autorytetu zwi??zkowe-
go w walcowni..,
Mo??.e specjalnie winnym jest prze-
wodnicz??cy tej??e rady? Nie znala-
z??em patwierrdzenia taki.ego s??du. Za
to, ??e kto?? nie potrafi wiele z!ol1ic,
bo... niewiele mo??e - i niewIele u-
mie, trudno go z kretesem pot??pi??.
By??oby to krzywd?? i niesprawiedli-
wym uog??lnieniem, Przewodnicz??cy
RZ walcowni nie jest ani pijakiem
,ani kanciarzem ni bufonem (1 o ta-
kich bGd7.ie mowa) - nawet ni,c .ie.st
fa"chowcem - walcownikiem, Jest
tylko... najlepszym pi??karzem nowo-
huckiej "Stali", Maj??c s??uszne uzna-
nie dla j,ego talentu w nogach dano
mu "posad??" niezbyt wyczerpuj??c??
jego t????yzn?? fizyczn?? (a o to VI jego
wypadku' specjalnie chodzi) - tak??
posad??, kt??ra by mu zarazem zape-
wnia??a nienajgorsze uposa??enie.
C???? wi??cej mo??na t.u powiedzie???
Chyba tylko to, ??e t,en cz??owiek jest
??wi,adom tego, i?? jego kariera pl??-
kars.ka nie mo??e trwa?? d??ugie l'ata
- .I }e.go funkcja,zwi??zkowa z przy-
wi??Z1anym doi?? etatem tak??e nie
jest na wl,eki. Ze kiedy
trzeba b??-
dzie przej???? g d z i e ?? do prod
lk-
cji. I to - kto wie - w okresie
wi,elu r????nych zmian mo,??e wcze??niej
ni??by si?? ,chcila??o. Czy mo??na, b??d??c
VI taki'Zj sytua,cjl, wyst??powa?? bojo-
wo, bezkompromisowo, prZieclw kie-
rownictwu wa.Jcowni (oczywista wt.e-
dy, kiedy trzeba), przeciw komuko??-
wiek w Kombinade? Chyba jasne!
Aby nll.e by??o. ..1.eporDzumle??, wYlo-
in'am o.d raw: _ wystepDwa01il prze-
ciw klerDwn0e-!wu lip, n.le jest W ??ad-
nym wypadku jedynym I nl"'.Ddzowilym
krytorlum l{wal".I'kowanrl,a umlejetn'D-
itl zw'??zkoweuo dzlala
za
zy spraw-
dzla.nem jego. D
eny potrzeb, .Jak'e aldu-
alnle n,urtuj?? ulog??. Czasem tak bywa,
te te pDtrzeby wIdzi lepl,ej ki'erow'nl
-
two uk??lu??u.
...W stalDwm,1 KDmblnatu by la do. n'l,e-
dawna sutnla dla kob'et. By??a - bo
Jut nil ma. NI.e kto Inny jak w??a??n.Js
rada zakladowa zezwoli??a na przekwa-
II.lkowan'e lu!nl na... kancelari?? rady
ododzlalowlj, Ud
lle podoczu gOdzin pra-
cy r??tno nl.eroby majduJ?? Ipokojny
bra??o w??wczas udzia?? w sesji og??l-
nej ONZ. Przeci??gano je jednak,
zw??aszcza ze strony Izraela, kt??ry o-
bawia?? si?? zadra??ni?? brytyjsk??-
wzgl. ameryka??sk?? - wra??liwo????;
pr??bowano si?? nawzajem, rozmowy
wlok??y si??, dop??ki rz??d egipski nie
zosta?? obalony w "Czarn?? Sobot??" w
styczniu 1952; W konsekwencji Ne-
guib doszed?? do porozumienia' z
Brytyjczykami i Egipt I nie potrze-
bowa?? ju?? d??u??ej asekurowa?? si?? od
strony Izraela, Rozmowy pokojowe
zosta??y przerwane, Tego rodzaju
dzierinikarskl najazd na "wrogie"
terytorium oznacza wi??c pewn??
zmian?? klimatu politycznego, .kt??ra
niekoniecznie wiedzie do pokOJu.
Jednak??e rok 1956 nie jest ro-
kiem lr;JE2 I og??lne z??agodzenie na-
pi??
ia mi??dzynarodowego musi pr??-
dzej czy p6??niej da?? si?? odczu?? I na
??rodkowym Wschodzie. Dzi?? mnO????
si?? tego oznaki. Nasser w swej o-
statniej mowie stwierdzi??, ??e nie Ist-
nieje ??aden "problem Izraela". lecz
tylko problem zachodniej interwen-
cji w Sprawy arabskie. Ostatnia au-
dycja radiowa '!l j??
yku ar
bskin; z
Syrii, zapewma, ze "m!eszkan
y
Izraela s?? lud??mi nastrojonymi po-
kojowo... kt??rzy nie ??ycz?? sobie woj-
ny ze sW1Jmi s??siadami". I zn??w po
raz pierwszy Egipt bez trudno??ci
przepu??ci?? przez Kana?? Sueski sta-
tek, zd????aj??cy z ??adunkiem do izra-
elskiego portu Eilat. To s?? owe
s??omki na )Vietrze.
R??wnie znamienna j
st zmiana
)(li,matu politycznego w Izraelu. Roz
azyl pod flr'm?? zwi??zkowej d??lala'noicl.
Niochby nawet pOl??czas pracy ci lewI
lI.iolacze dyskll'owal
najpl??kni.ejSze
III'Dr;,I'alny uzrlrowirnia pl'acy aparatu
zwi??zkowogo, In i tak
(lla ta dyskulja
b??dzie nicwarta kOlta II'all??w, jl??ll
CZY'IY. a to jest chylili najwatft'lejslI,
stoj?? IY sprzcczrno??cl z "cl'.
resem zalcgl.
I ze zdrowynl rDzs??dkiem.
W rozmowie ze mn??, sekretarz
Rady Kombinatu - ????sld, narzeka-
j??c DCl brak do??wiadczonych dzia??a-
czy zwi??zkowych tak si?? wyrazi?? o
przewodnicz??cym rady z wielkich
piec??w: "Szacowali??my ,go p?? tym,
??e tak dobrze stawia te sprawy (tzn
zwi??zlwwe - przyp. m.), ,fi. tymcza-
sem na zebraniu broni?? on Iderow-
nictwa zak??:1du wielkopiecowego".
Mamy typowy, wr??cz masowy pny-
k??ad spojrzc.'I1ia - i my??lenia wg.
kryteri??w schematycznego biurokra-
tyzmU zwi??zkowego. Co to znaczy
"stawia?? s;Jrawy"? Jak wykazuje
praktyka to chyba stawia?? na
gjowie. Mle?? j??zykiem bez po??yt-
ku, bei znajomo??ci ludzi, w intere-
sie kt??rych si?? wyst??p'] je, bez \vy-
s??uchania ich opinii, bez zn3.jo\TIo??ci
potrzeb - a zw??aszcza hierarchii
potrzeb (do tego niezb??dne je'st mi-
nimum wiedw ekc}J1om:c7.l1ej) bez...
bez... bez,.. M:J??na tu wylicza?? ca??e
mn??stwo kardynalnych brak??w ak-
tywu uszeregowanych na jednej
stronie, kt??re druzgoc??co przewa??a-
j?? jeden z nielicznych (bo cz:asem s.??
te?? i dGbre ch??ci) a za to "podstawo-
wy walor" wielu aktywist??w jakim
jest "ustawione"... gadulstwo.
Jeszcze raz wl'acam do walcownI. Na
ostatnim ubraniu wybDrczym - jak
nakazala trady
yjna pralItyka "przynD-
szenla kandydatur w teczce" wysuni??to,
oczywj??cl1o po??n,ionY
h naduiy??.
Ludzi, m??wi??c popularnie, diabli
bior?? na klik?? aktywist??w zwi??zko-
wych, na to, ??,e ol{. 30 proc. nagr??d,
premii, talon??w itp, korzy??ci gospo-
darczych przypada na tych??e dzia-
??a.c7.Y, na to, ??e zawsze potrafi?? po-
wo??a?? si?? na siebie o lepsze zaszere-
gowanie, o l??ejsz?? prac??... - nawet
z takim stanem rzeczy po cz.t:??c'i si??
pogodzono. Wyra??a si?? to w bezna-
mi??tnym a nagminnym stwierdze-
niu: "w radzie o p ?? a C.a s i ??
pr2.cowa??".
1
S um1lj??c uwagi I wra??enia, jakie
uzbiera??y si?? podczas w??dr??wki po
Kombinacie w pos.zukiwaniu dzia??.al-
no??ci zwi??zkowej - zw??aszcza dzia-
??alno??ci rad oddzia??owych i zak??ado-
wych - przysz??o mi stwierdzi??, ??e
te dwie Instancje zwi??zkow'=! (celo-
wo na razie nie m??wi??c o tej najwy??-
szej w??adzy, o Radzie Kombina,tu)
nie zdoby??y wl.elu laur??w, ani nie
zaskarbi??y sobie ni uznania praco-
wnik??w Kombinatu, ni wdzi??czno-
??ci za sw?? dzia??alno????, Raczej wr??cz
przeciwnie.
Kapit.alne zagadnienie, jakim jest
w Kombinacie troska o zdrowie, wa-
runki pracy - tak w zakr,e,si'e higie-
ny I bezpiecze??stwa pracy,' jak I w
zakresie stosunk??w personalno-s??u??-
bowych - wypad??o z pola widzenia .
kr??tkowidz??w zwi??zkowych, kt??rzy
tylko bystro widz?? swe dora??ne in-
teresy,
Traged'ia Nlcd??wiedz.!a, o kt??rego
desperackim samob??jstwie czyta??em
w "Budujemy Socjalizm", niewiary-
godna gehenna "w trybie biurokra-
tycznym" m??odego pracownika Wa-
lewfkiego, o kt??rej t.o Z!1??W pisa??o
"Po prostu" - to bynajmniej nie
sporadyczne I nie w
rj??tkowe wyda-
rzenia w nowohuckiej codzienno??cI.
A najwi??ksza tragedia jest w tym,
??e nikt z powo??anycl1 - a kt???? :iest
bardziej powo??any do regulowania
. tych spraw, je??li nie rady? - nikt
nie pokusi?? si?? o ocen?? ??r??de??, ocen??
przyczyn wielu tych - i tym podob_
nych wypadk??w do zmiany sytuacji
na lepsze.
Ot, n3 przYk??ad, Jut w Konlblnaclol,
na terrnlo wielu wy.hlal??w (zw'anna
wail'Dwn'al Ipecyficzne zJawIsko 'rodz??-
ce masowo nlozadowolony
h. ZJaw'lrskO
la
l"ur1all??nla n a s II ??. Przyjmuje el??
wioIII zdenlobilizowar.1y,ch, b. eficor??w
i,td, Lurlzil' ci pruwainl.e n'o mloll nl
wsp??lnego z lu'zem}'s??em, Nie maJ?? ind-
nego fatltu. Na wr'o??, sk??d n. b. wi??k-
szo???? z ni
h si?? rekrutuje - u nl
nlo
wr??'
??. To., w i
h mnlemani,u, uw??aczatoby
i.ch mabytoj J1ozy'c.ii. Niech??tnie przyJmu-
J?? stanDwiska w produkcji, - ...po j{f,\lku-
tYIIDd!:1
6Wy
h IUlI'soch zajmuj?? np, miej-
sce w budynkach opel'lItcr??w. zostaj??
kDntrolerami... Staj?? ti?? pracownl.kaml
pian.u hchn1cw"!Jo, zarabiaj?? n,ietle. g??
jot1mak n'ezadDwoleni. Jes1ue bardziej
nlezarfowol.ni z takliego obrotu tJ1l"awy I
e?? starzy fachowcy, ??lutar7.l, elck'rycy
- ludzie o wJ.elols!...!eJ praktyco, kt??WlY
- Jak z S8l'ka1.mem twiorrJz?? - z 1'lIcjl
&aUerBDOW8n,la do plonu utrZymania, I
czarowanie do polityki ameryka??- konieczno??ci nawi??zania ??ci??lejszych I
skiej przybiera form?? silnych ten- stosunk??w z EgiPte
, to dlateg O
??e
dencji neutralistycznych, j neutra- uwa??a on Egipt za kraj neutra/.ny,
lizm, kt??rego d??ugo broni??a lewica, podobnie jaJe Indie lub Burm??.
staje teraz w o??rodku uwagi i lan- O??wiadczenie radzieckiego ministra
sowany jest przez pras?? rz??dow?? spraw zagranicznych 1V sprawie I
oraz przez pewne gazety prawico- Srodkowego W sch,odu m??wi tylko o
we. konieczno??ci utrz'!)mani.a pokoju, ale
Wychodz??ca w Tel-Avivie gazeta nie twierdzi, ??e ma si?? to dolwn'J??
"Davar", oficjalny organ Izraelskiej kosztem Izraela.... W ci??glL ostatnich
Federacji Pracy, kontrolowana prze.z ki.lku miesi??c'!) Izrael n'Lu:zyl si?? z
rz??dz??c?? parti?? Ben Guriona, Mapal, wlasnych do??wiadcze??, jakie nieb'?z-
napisa??a ostatnio: "Neutra1.izm jest piecze??stwa m.IL gro????, je??li b??c/zie
nowym j??zykiem politycznym ludzi, opiera??. si?? wyl??cznie o Zach??d. Nie
zamIeszkuj??cych wielki obszar. u zapomin7.jmy o ty:h do??wiadcze-
bram kt??rego budujemy nasz?? przy- niach..."
szlo??
. Neutralizm izraelski by??by Sformu??owania te s?? znamienne,
przystosowany do pozycji i do spe- gdy?? ukazuj?? one zdecydowan??
cjalny
h potrzeb naszego pa??.stwa..." zmian?? sposobu my??lenia centrl1m i
Bardziej jeszcze wyra??ny by?? ar- pewnych prawicowych k???? w Izraelu,
tyku??, zamieszczony w "Yedioth zmian??, kt??rej dowodem jest tak??e
Achronot", gazecie, kt??ra tradycyj- fakt, ??e Izraelska delt'gacja parla-
nie zajmowa??a stanowisko antyra- mentarna odwiedzi wkr??tce Zwi??zek
dzieckle I prozachodnie: "StanoW:- R.adzieckl. Je??li tendencja ta ut.rzy-
sko ZSRR (na BJiskim WschC'dzie) ma si?? I stanie si?? panuj??ca, istnieje
jest calkowicie logiczne" - czytamy l'7.eczywl??cie nadzieja, ??e obecne
- Ha Zach??d nie potrafi i nie chce nieoficjalne kontakty mi??dzy Iz.ra-
zn'lle???? zadow:zlaj??cej odpowiedzi...
ZSRR ma sluszne powody do podej- elem a pewnymi krajami arabskimi
rze??, tak jak i my podejrzewamy, zamieni?? si?? w ofic5ah'le rokowania.
??e noWe sposoby. zapobiegania a- Gdy?? neutralny Izrael b??dzie upra-
gresji 11.:1. Srodkowym Wschodzie... wia?? polityk?? zagraniczn??, harmoni-
maj?? 11.7. celu jedynie Z7.bezpieczenie zuj??c?? z polityk?? ogron1!1ej cz????ci
hegemonii Zachodu. Dlatego ZSRR Azji, z kt??r?? I7fael rrusi zjednocz.y??
powiada zupelnie slusznie, ??2 wszel- siq nie tylko ped wzgl??dem geograf!-
kie kro ,ki, ,kt??re
i?? podejmie, po- cznym, lecz tak??e politycznym. Ta-
w:nny zostac! podj??te przez .Orga.ni- ka polityka wysuszy jedno z naj po-
zacj?? Narod??w Zjednor.zon'y
h. za wa??niejszych ??r??de?? niezgody mi??dzy
zgodq zainteresow:zny:h p'1??. s tw... Izraelem, a jea:o arabskimi s??sia-
??em "ltTYlli
\lL_J
W2!:lrIj??.Bie do _ g
(II)
ru
hll 1/1 traktowani przez O1-
h nIczym
h'op,
y do pos/III/. Ob"e
tI'ooy 5?? "ig-
zad.wolDne _ z tym, ie tI nownkl"eowa-
ni faehow
y obi'ek' YW
lh niesllllznle,.
Tym powa??nym zjawis!drm - 'a l (
zazna:zy??em - rodz??cym ma!'(lv o
niezadowolonych, nie za;q??a si?? ??a-
dna rada.
Albo sprawa g
awck T'ocny:h (10"1.
dodatku)? Na terenie walcowni
p:'-
tka??em kilkudzicsi??
iu luDzi, kt??rzy
wypominali b jako n'c7.3??at.wi'r'lY
postulat od szeregu mi!'si??:y. A pre-
mie obiecane tym. kt??rzy podl"7a!l
r07fachunku pra:owali nirrz;".d>o na
dwie zmiany? Czy si?? tym ldd 7a-
j????, ??e za specjalny wysi1rk. 7a ciQ??-
Ic?? dodatkow?? har??wl,!; ohiecano ]u-
dziom dodatkowe wynagrodzeniE' -
i dodatko\\'o ich "wystawior.o do
wiat.ru"? A przewidzia'la "mov:??
woda sodowa, niezb??dna dla organi-
zmu pracuj??cych w walcowni? Wy-
starcza jej z trudem c'Ja p;rrws7d
zmiany: druga i trze:ia pc przes
a' ??
wy????cznie na obietnicy: "za??atwi
i??".
Nie zamierzam podawa?? rc.!es\ru
nip.za??at.wionych problcm??w. a doma-
gaj??cych si?? za??at.wienia od dawna
i nadaremnie czeka.ii\ryrh na zwiaz-
kowe zmi??owanie. Musia??bym temU
po!'wl??ci?? specjalne wYdani
"Dzier.-
nika". Na podstawie cz????ciowego, ac:>:
wystarr::za.
??cego rozezrania w t.ere-
nie (jak si?? to pa zwi??zkowemu m??-
wi) nabra
em pewno??ci, i?? nawet po-
??o\\y tych spraw rady 7a
dadowe (nie
m??wi??c o oddzia??owych), ani T'awet
Rada Kombinatu za??atwi?? nie
"\
w stanie. Po prostu nie wic'7?? ludzi,
kt??rzy by to za??atwi?? umieli - i te
sprawy potrafili i chcieli dostrzega??.
Nie wystarczy by?? etatowym praco-
wnikiem rady - trzeba hy?? urrdzo-
nym spo??ecznikiem, a wi??: mi????' gpr-
ce I sumienie czu??e na r;otrzebv lu-
d7,i - i rozs??dek, kt??ry dop,.maga
uszeregowa?? z;awiska w pewnej hie-
rarchii potrzeb.
Nade wszystko za?? - I to pcdkre-
??lam z caJ?? odpowiedzialno??ci?? -
trzeba mie?? ca??kowite zaufanie 00
ludz!., w kt??rych Imieniu s;?? Wyst??-
puje i kt??rych interes??w si?? tr;OJ"jj.
Nie do pomy??lenia dla mnie "h.<:t
fakt, :te przewodnicz??cy rady za:da-
r;'owej walcowni, czy koksowni, obo-
j??tne, maj??c ca??kowite zaufanie za-
??ogi, a wi??c i jej poparcie (ludzie,
wiadomo, byle komu nie ufaj??) n'e
by??by mocen wygra?? Vi brew WfZYs1.-
kim ka??dej s??usznej sprawy. N
wet
najpowa??niejszej.
Wygra na pewno. Ale przed tym
wiele innych, pozornie drobnych
i pozornie ma??ych spraw, z jakimi
si?? ludzie zwracaj??, musi umie?? roz-
patrzy??, umiej??tnie je pokierowa?? _
wk??ada?? w nie maksimum koniecz-
nej wiary i potrzebnej serdeczno??ci.
Taki cz??owiek na pewno nigdy nie
b??dzie osamotniony, Wtedy nikt nie
odnotuje generalnego z.ja\\. iska bra-
ku zaufania, bo tak pracuj??cy pra-
cownicy i reszta rady na pewno nie
uznanie dla pisanych przez siebie ze-
stawie?? I sprawozda?? mie?? b??d?? na
wzgl??dzie - a dobre imI?? u swojej
za??ogi.
Jest inaczej. Nie t.ylko mo??na m??-
wi?? o braku zaufania do d'zia??aczy
zwi??zkowych w skali Kombinatu, ile
o podrywaniu idei zwi??zkowych,
kt??re 7..aprzepaszczone, bo wypac1.O-
ne.. zosta??y przez z??ych "etatov:c??w".
Pusta gadanina, ta??mowiec fprawo-
z;dawczo-ankletowy odgrodzi?? tych
profesjonalist??w od ??ycia.
Lp.nin W swych uwagach zawar-
tych w niedawno wYdanej ksi????ce
"O pracy radzieckiego aparatu pa??-
stwowego" tak pisze na str. 211:
"Wciqga nrts plugawe bagno biuro-
kratvczne: pi.'Ianie papierk6w, grtdrt-
nie o dekretach, pisanie de!,.ret??w,
a w tym marzu qnpierk??w tonie ??y-
wa praca".
Cho?? nie lubi?? cytat??w, ,1E'n-nak nie
oparjem si?? pokusie, by nie przyto-
czy?? tego ZWTOtU. Idealna ilustracja
pracy zwi??zkowej w Kombinacie.
My??l??c o tym, mimo woli nasuwa
si?? pytanie: jaki jest autorytet na.1-
wy??szej instancji zWi??zkQy. ej: Rady
Kombinatu ! jaka jest dzia??alno????
reguluj??ca, koordynuj??ca... Jaki
wplyw osobisty etatowych cz??onk??w
prezydium R. K. na podlcg??ych Im
z urz??du c1zialaczy, ;aki presti??, jaka
aktywno????... ?
O t.ym, w trzecim - J ost.atnlm
3r
ykLlle po??wj
conym Eprawom
zwi??z;{owym w Hucie im. Lenina".
/080_0001.djvu
" I . '
,??
DZIENNIK POLSKI"
"\
Nr l
i'
;lt8HUS" Ros.le"
Obl??gorek
P os??g hm:;arza rozpina postrz??-
pione skrzyd??a na b????kicie. Po-
niiej tarcza herbowa, a nad
bram?? balkon wsparty na
d'N??ch kalumnach. Zar asiad??
na wie??yczkach pa??acyku.
Wy??Sza przypomina kszta??tem basz-
. t
, mniejszu, ps
udo-gotycka _ za-
ko??czona jest blaszan?? chor??giewk??
z dat?? 1900. Tak wygl??da w pagod-
ny, c7,erWcowy dzieli pa'??acyk w Ob-
l??gorku, zagubiGny w??r??d kieleckich
bezdro.??y. na skraj u puszczy jod??o-
wej, nied'Olleko lVIiec!zianej G??ry i
s??ynnej staszicowskiei Bobrzy. Obl??-
gore.k... Dziwna nazwa, a kt??r.ej pa-
mi??taj?? chyba tylko ndjstarsi ludzie
w PoliSce,
I.
Przed 56 bty z okazJi jubileuezll.l
Henryk Sienkiewicz otrzym.a?? maj??-
te!;;: ziem??k.i i pryc;o:-
ne, pos??uguj??c si?? prawami ekono-
micznymi i histori?? formacji feudal-
nej i kapitalistycznej jako ,JedynymI
kryteriami oceny dzie??a.
Nadszedl czas rehabilitacji. Czas
przywr??ci?? pe??ne prawa si
nkiewi-
czowskiej tradycji, Najwy??szy czas
_Franciszek Zaj??c opowiada o H.
Sienkiewiczu
zwr??ci?? uwag?? na Obl??gorek I za-
j???? si?? zapomnian?? rodzin?? pisarza.
Tradycja sienkiewiczowska Drz!"
trwa??a po dzi?? dZIe??. W??r??d nas a
przede Ws.zys,tkim w Obl??gorku" Zy-
j?? tam jeszcze ludzie, kt??rzy pami??-
taj?? autora Trylagii i ch??tnie opo-
wiadaj?? o tamtych czasach. Opawia.
daj?? z rozrzewnieniem o jego bo-
haterach - o Wo??odyjowskim, Za-
g??obie, Kmicicu, Ursusie I Zbyszku
- jak o ludziach niegdy?? ??yj??cych
napra wd??. Oto postacie literackie,
kt??re stan????y w r??wnym rz??dzie 7,
postaciami histol'ycznymi dzi??l,i mi-
strzostwu Sienkic\vicza. Nikt chybA
nie neguje faktu, ??!' postacie te zdo'
by??y w??r??d czytelnik??w polskie"
najwi??ksz?? popularno????. Nie jest
bluffem, ??e ludzie zamawiali u ksi??-
??y msze ??wi??te za. dusze Wa??odyjow_
skiego, Podb:p\??ty, czy Zag??aby.
Zaden z naszych pisarzy nie nocze-
b?? si??: tak wspania??ego holdu od
ludu.
III.
\V czasie okupacji rodzina Sien-
kiewicza - jego syn z ??On?? I
czworgiem dzIeci - lnieszkala u o'
kolicznych ch ??ap??w,
t??rzy r??wnIe??
pieczo??owicie przechowywa??! wiele
pami??tek Po pisarzu. W obl??gareckLm
pa??acyku rezydowa??a w6wczas nIe
mlecka komenda wOjskowa I stae,1o-
now.3??a SS Galizien. W 1945 roku.
zaraz po wyzwoleniu, pal1stwo Sien-
Idewiczowie otrzymali od naszych
w??adz nakaz opuszczenia pa??acu i 0-
bk:gorka w terminie cia trzech dni.
Rozporz??dzenie to wykonano pomi-
mo interwencji ??Vvczesnego woje-
wody kieleckiego, Dybowskiego, Dar
narodu - o kt??rym Sienkiewicz pi-
sa??: ;,wzywa mnie tu m??:i kraj -
i afiaruje mi szmat tej naszej zip-
mi, dla kt??rej pracowa??em, ofiaruje
j?? dla mnie i dla moich dzieci" -
ten dar postanowiono dzieciom ode-
bra??. Rodzin?? Sienkiewicza wysie-
dlano z OblE;go.rka trzykrotnie.
Wreszcie pa wielu interwencjach
- mi??dzy innymi a?? Palonii amery'
kalIskiej - w 1946 roku wydzielo-
no dla rOdziny Sienkiewicza 49 ha
ziemi i pozwolona jej zamieszka?? w
domku dawnego rz??dcy. Pa??ac zaj??-
??a najpierw Izba Rolnicza, p????niej
Samopom.oc Ch??apska. Gdy pa??stwo
Sienkiewiczowie chcieli wzi???? z pa-
??acll pami??tkowe meble, .obrazy i
przedmioty - nie pozwolono im,
twierdz??c, ??e poza pa??acem mog?? u-
lec znisz"czeniu. W rezultacie wszyst-
],ie przedmioty I meble zdemolowa-
no, Empirowe biurko, przy kt??rym
pracowa?? pisarz, zosta??o potrzaska-
ne, klawisze i m??otki od pianina
zbierano po ca??ym ogrodzie, Pami??t-
kowe obrazy znajdowano podz'ura-
wlone i w strz??pach na zewn??trz pa-
??acu.
Gdy Samapomoc Ch??opska opu??-
ci??a pa??ac, in??ynier Sienkiewicz wie-
lokrotnie zwraca?? si?? do MinIzter-
stwa Kultury i Sztuki, chc??c aby re-
zydencj?? obl??gorsk?? przej????a jaka??
instytucja kulturalna, NIestety nie
poczyniono w tym kierunku ??adnych
krok??w. Pa??ac przez kilka lat sta??
zamkniqty. Ch??opcy ze wsi znale??li
sobie tutaj doskona??e miejsce dla
gry w karty, Dostawali SJ?? do wn??-
trza przez wybijane okna. Oni to
doko??czyli dzie??a zniszczenia,
Dapiero w 1954 roku wydano de-
cyzj?? w sprawie utworzenia muzeum
sienkieWiczowskiego w Obl??gorku.
Min????y od tego czasu dwa lata, w
ci??gu kt??rych nie podj??to ??adnych
krak??w w celu zabrzpieczenia zrujno-
wanego pa??a'cLl. Ale rodzin?? pisarza
nikt si?? nie zainteresowa??. Mieszka
ona nadal w skramnym damku rz??d-
cy i gospodarzy na kilkunastu hek-
tarach ziemi. Poniewa?? z gaspodar-
stwem nie potrafi sobie da??: rady ani
syn Sienkiewicza - dzi?? ju?? staru-
szek - ani m??ode dzieci - cz??sto
jadaj?? chleb z sol??. oto jak?? wd::l??-
czno??cl?? odp??acili??my si?? rodzinie
wielkiego pisarza.
IV.
\V skwarny. czerwcowy dzIe?? O'
gl??da??em Obl??gorek. Oprowa-
dza??a nas pani Dzina - najstarsza
wnuczka Henryka Sienkiewicza,
bardzo do dziadka podobna. Pokazy_
wa??a zdemolowane szcz??tki mebli I
abraz??w zamkni??te w spIchrzu;
ksiq??ki I dary jubileuszowe. :??'i Ji??my
wod?? ze ??r??d??a "Ursus" i s??ucl1a??em
.n.!ewesa??ej powojennej his toni Obl??-
gorka.
W tych dniach' przyst??piono rio
remontu pajacu. Pracuje kilku
robotnik??w przy tej. ruinie. kt??r??
trzeba odbudowa?? prawie on nowa,
zak??ada?? nowe stropy Itp. Tymc7.a-
sem w koszt.orysie sporz??dzonym
wed??ug wszelkich zasad OS7.Cz??dn
_
ciowych przewidziano na remont o'
ko??o 500 sztuk cegie??, gdy trz!'ba ich
kilka tysi??cy, Poza tym kredyty na
remont s?? ju?? na wyczeroaniu iro-
boty prawdopodobnie w najbli??szym
czasie zostan?? przerwane.
W odremontowanym pa??acyku ma.
j?? znale???? pomie,nczenie pracownie
))))) m
WIAT O TVM ]\??6WI
Poujade wsp????pracowa??
z Abe1zem
P rzes7.lo??6 Pierre Poujade'a, p17.yw??rley
francu
k jpgo ruchu ne{)faszys,tows,k;
.
j:4"{), nie .ir
'"3t zhyt jasnn. Jeg<> Aymp
tie.
J"rrS7.ystows)d.c IIl1rnaezf\ w pewnYIIl _(o-
pn:u Bzrzeg-??ly ujuwni<'me pr7.e l Z h. amhR
sndora hHJerowskicj H7.r
zy i p????ni.ej"e-
goo wysoki,('go komi.c;ari'.a w okl1p-owanpj
'rancji, Otto Abe!.,a. ['oIJjade nale??aJ d()
znaj()]))ych A lwtza z p;e.nvszyeh lal OKU-
pacji I';l'n,nrji. 'V owy{'h ('za
ach niemif.'e.
kie w
adz<, 11siluwa??y IJZ.,ska?? wp??ywy
wRr??d francuskiej m??orlzie??y Przyj""eJe
Abetza poleeili mu POll.iade'a, jako (,.10-
wi,eka, kt??ry or!1Jo.si Bi
z uznaniem d"
"idei spolcr-znych" bit??er,zmu, a mit.
wplywy w kolach mlodz;e??y. U
nano A'O
za nRdaj??ceg-o ,c:;i?? do nak??aniania mio-
dzie??y do kOlaboracji. Poujade 7.o>to??
pr7.e,lsta wi()lI y A hetlOwi, na kt6rym
zrobi! ..pelne nad
i<,i wra??enie". Cho-
cla?? POIJjade zostal p????niej ..}
kar-
??ony o ulrz)"mywan'
stosunk??w bynaj-
ml1!ej ni
irl
owyeb ze swoimi m??odymi
].1'Zyjad??lmi, Ahetz uwa??.al nRr??Rl 1.1t.
mo??liwe kontynuowanie z nim wep??l-
pra.ry. Abetz wspomina o tym, ??e pole-
dl Poujade'a na stanowisko sekretarza
??rgan i7.adi mlodzie??owej pa rlii Dorl,}ta,
li p????ni..j na klE'rownika odpru W
]942 r., odpowiedzlai lak()ni
znie: "wido-
c7.nie zmieni?? ewoje pogll\rly". .hk
i
ebeenie okazuje ta zmiana pogl??d??w nie
by??a zbyt trwala.
Do??wiadczenia
dr Brooksa
K Je.rownictwo wi??zi.enia w Ohio (USA)
poszukuje 25 ocbotnik??w, kt??rzy Z/ZO.
??sl;"m
Ha,tojam??, Billy Grabpm m??wi: "Roz-
mowa wrwarla takie wra??enie na prp-
miene rz??du, ??e zacz???? plaka?? jsk rJ".i.'
-
ko". O tre??ci "kazania" Billy Grabam nie
informuje ju?? czytelnik??w ameryka??-
skich...
r
k W ??redniowieczu,..
J ak donosi' londy??6kl "Daily EJi:pr!!es".
robotnikom brytyjskicb zak??ad??w ato.
mowyeb zakomunIkowano ofi
jalnie, ??e
obowil\z.ani s?? inrormowe6
we.go kiero-
wnika o zamierzonym ma????e??stwie, przy
c'z
'm p<>dalvac musz?? wsz
lkie IZczeg6!y
z ??yciorysu swego przysz??ego partnera
w mal*e??stwie. Wszyscy
botnicy zos1ali
o.str?e??rni, by nie u trz!,mywali zawarlel[()
mat??e??stwa w ta,iemnicy.
Sportowcy przemytnikamJ
P i??ciu czlonk??w austrlaekl1!j dru??rny
reprezentacyjnej na wy??cig kcJarski
\Vars..awa- [Jerl;n-Praga, z08ta??o ..dy-
skwalifikowasycb prze.z kierowll1rtwo
auslriaeklcl:"o zwi??7.ku kolal'slciego. S??
t-c,: K. Schneider, F'. Deul-.rh. E. Simi!!,
F. naun
r I W. Milller. Sprz.e
grRniCQ 229 zegark??w. PrzYPUSzcza ';??.
;e za kuliAami tej af
ry przemytniczej
dla historyk??w literatury< i mono
ra-
fikl, zajmuj??cych si?? sPecjalnie
tw??rczo??ci?? Henryka Sienkiewicza,
muzeum sIenkiewiczowskie. a cz??????
p3??.acu zostanie przeznaczona chyba
n :?? "'n'epk anie dla rodziny pisarza.
Vv sKromnym mieszkaniu pa??stwa
Sienkiewicz??w ogl??da??em pami??tki
po autorze Trylogi.i i "Quo vadis?",
k??y i rogi egzatycznych zwierz??t przy_
wiezione przez Sienkiewicza z po.
dr????y, aparat fotograficzny. kt??rym
robi! zdj??cia w Afryce, du??y zegar
z wygrawerowanymi na tarczy sce-
nami z jego pawie??ci... Niewiele .1est
tych pami??tek. Jak wspomina??a pani
Dzina - cz?????? z nich rodzina mu-
sia??a sprzeda?? w trudnych okresach,
111. In, g??sie pi??ro w z??otej oprawie
- jeden z jubileuszowych dar??w..
Zostalo jeszcze p
r?? mebli parniE:-
taJ??cych Sienkiewicza-dzladk!l oraz
p??lka z r????naj??zycznymi orzek??ada-
rni .1ego dziel. Przek??ady chi??skie. s-
rabskie, tureckie, ormia??skie, angiel-
skie. francuskie. niemieckie, serb-
skie... Sienkiewicz mia?? niegdy?? z
tymi przek??adam,! ogromny k??opot.
Poniewa?? Rosja nie nale??a??a do kon-
etojE\ ci Mmi kombinatorzy, kt??rzy sk??o-
nili do przemyl.nictwa r??wnie?? czlonk??w
dru??yny piikgrskiej, udaj??e.ej si?? na mce!
mi
dzypa??stwowy z \V
grllmi. Dwaj
czlonkowle repreze.ntacji pilkarskiej.
bramkarz Szan wald i' napastnik Picilier,
zostali z te
o powodu d{)??ywotnio zrl,'
sk w ILlifikowani.
Zrozumia??a wymiS!!:!.S
W du??s.kim pi??mie "Soclal-Demokra.-,
ten" ukaza??o si
na.st
puj??ce oglo.
.,pnie: ,,\Vymie-ni
dwuosobow'y na:niot,
ty:ko raz u??yty, na w??ze-k dziecinny".
I kr??lowa musi oszcz??dza??
W ielka Brytania prze??ywa teraz ;.ek
wiadomo powa??ny kryzys finanil
wy
i gO>pn
uwazaj?? za ,,
ymbol wla-
dzy narodowej" - nie s?? jednak prze-
konani, hy iuksus jakim otacza al?? ro.
dzina kr??jewska by?? konieczny. Tym l)ar-
dziej, ??e za luksus ten p??aci podatnik.
G??osy przeciw ograniczeniu wydatk??w ro.
dZiny kr??lewskiej p-
ptM'. Obeo.n ie m??wi 'si?? o koni.eeznosci 7.a-
miany kr??lewskie!! samolot??w na n'Jwsze
maez,ny. kt??rych kOS7.t' wyni...le Hk. mi-
liona funt??w. O tycb bynajmniej nie ko-
niecznych wydatkach m??wi si?? i pisze
szeroko.
Syrena Pary??a
W pl'!nym s"7,Qnie niemal co dnia wyb1e-
rp 6!?? w Pary??u jak???? "miss". No e6t.
Jest w Pary??u wieje ??adnycb i zgrabnych
dzi.ewczE\t. trzeba w!
(\ z??ale1.?? okazj
.
by pokaza6 je 67,e.rszemu ??wi??tu. K??(>pQt
tylko z tym, jakie ,,'yszltklwI!.6 nazwy dla
wybIeranych "miss", "Kr??lowej" Par)'ta
ni; wypada w
'blern6 6z????e-iej nit r!lz do
roku. Tak Wi??6 ostatnio odby??y ei?? "7-
bO\'3: "syreny Pary??a". Zosiala nil\ Di
kn&
modelkI!. Huby Legrand (na t.djQcln).
I wencjl berne??skiej, dzie??a pisarzy
rosyjskich wydawane by??Y bez ho-
norari??w w Europie zachodnIe,!, a
Rosja nie hOnor'owa??a t??umacze?? ??
literatury obcej. Poniewa?? Sienkit!-
wicz by?? poddanym rosyjskim -
wydawcy na zachodzie nie chcieli
mu p??aci?? honorari??w. Wydawcy
rosyjscy post??powali tak samo. pa-
niewa?? pisa?? po polsku i z tego po.
wodu uwa??ano go Za pisarza zagra-
nicz.ne
o.
Obecnie dzie??a Sienkiewicza Si??
w??asno??ci?? narodu. W my??l ustawy
pa??stwo jest w??a??cicielem prawau.
torskich qo dzie?? tego pisarza. W tej
sytuaCji tym tragiczniejszy jest dla
rodziny pisarza - s??dziwego Syna Z
ma????onk?? i czworgiem dziecI - brak
jakiejkolwIek opieki ze strony
??-
stwa.
NIe czciJmy tych dw??ch sienkie
wiczowsklch rocznic stawianiem po.
mnik??w, do czego zreszt?? i tak nikt
nie ma ochoty. zajmIjmy si?? troskli-
wie Obl??gorkIem - miejscem u
pomnIanymI
0=[
r
I
I
I
I l'
I
I
I 1??r??
I
I
I
,
!
W
5trz,
P??jl
pi??k
I1&PC
"tot
lwjl
s'ow<
wyk
wy
zwie
ka.
1im :
(jak
za??
52ie,
??-ami
mo??;
, ner??
I. kieg
no??c
tatki
W1
...j
lidze
bran
s.zaw
KraJ<
leps2
przel
Radl
; j CWF
szym
skim
-nic h
kowc
jak i
kc.??d,
stare
wa??
na p
Radl
wet
wan
cj?? "
wypr
nej !
gach.
rzeke
nasze
Jedn.
??wJe<
??yny,
-
PR
I\:WA
WYC
??OW
dzi. c
k??ad
Sza.d\
69. -
Kand
5 O
nlmy
okres
Sp????
STAI
na s
??wiat
lar.ev.
ELE;;
ROW
i ",od
NIf\,
Hut)]!
dry l.
K'''''al
GO r
CykOT
Zak??a
-
POTR
wa. W
Topolo
IN:l:YN
mgr (v
uprawI
bieg??y
c??. or,
Krak??v
POMOC
nlamL.
wl??c!a.
16 m.:
POTRZ
do dw(
.ka 45
MASA:/:
ny prz
dZinnc??
Wych.
Krak??w
nlar??tw
FRVZJ]
(dZia?? ,
czenle
awa.nso
zaraz. 4
Kralc??w
nOCHO
nla. pl'
k6w
m.6.
/081_0001.djvu
;)
DZIENNIK POLSKI
Nr 140
Finali??ci olimpijscy
w pi??ce no??n
j
w tumieju pi??karnitim nD O!lmp1!adzle
w lVIo;bourne we??mie udzial 16 dru??yn:
z Europy - A"!Jlia, BII19DI-;D, JUllo"la-
wla, Nienu:y, W??9ry ol"az zVlyJ - Unia O,m
Ohe.??m",k ; Uni?? O??wj,e,elim poo 18 pkt.
Pi??ka n,o??na zagra'nic??. W Za.grze.bil1
pjp,rws.zc rGprezentacje Aurrl.ri'i li JUg'{lG??a-
wili 1:1 (O:()). 'V Wi.edn'u Austria B -
Jug{}slawia B 2:2 (2,0). W Grazu ml-
ri.a?? H",q[lC.k
"ego. O&?.e.k CSR 21.5,
800 m Lis.k,a OSH J..rxJ.4, 3()()() m z prze.
57.korlami .J.e7-"p.n.0.8, Ir??i.
skok He.11ak CSR 1;5,42, O6ZClZep PBJ:ek
CSR 73.13.
ll.e sperlu.
ILiqoUJcg Da p611f1nethu
sieni Wlis])a r??wnie?? b??dzie obcho-
dzi?? sw??j jubUeuBz 50-lecia. Nie zna-
czy to jednak, ??eby Wis??a by??a o
Idlka miesi??cy m??ods'z?? od Cracovii.
Bo, jak to zwykle bywa, si??gaj??c do'
mrok??w jalGiejkolwi.ek histol'ii, zaw-
sze powstaje sp??r mi??dzy uczonymi
w pi??mi,e, a 'Zarazem w??tpliwo??ci, kto
lub co jest starsze. Nie b??dzIemy hi-
storii obu klub??w pOddawa?? tutaj
..naukowym" badaniom. Tu tylko
przypomnimy, ??e jubileu.szowa "??wi??-
ta wojna" odb??dzie si?? 24. VI.
Wprawdzie pierwsza jubilatka
Cra,covja oznajduje si?? w II lidze, za??
drug,a, - w I-s'Zej, jednak paziom
obu dru??yn jest mniej wi??cej r??wny
tak, ??e obie walcz??ce strony, do'Star-
cz?? swym 2wolenI1likom wiele emocji
i wspomnie?? "jak to o:ngi,?? r'.'"a??o"...
KOSTAN
p"'!ile
'4?? ??fie':ldtd"tJf
PI??KA NotNA
I liga: Ga.rba,M,;a - S,ta,1 SltonowillC 3:2
(0:1), bramki dla Garbarnd zd{},byli
Kl.tlasa 2 j Bozek, dl.a Stali - CIU81e,
Uzno??sk"', Gwa,rdia W-wa - Wis??a 0,0,
Huch - OWKS 1:1 (1:1), Gw.aroia lIymhi'er.e.k Men.cDI, PolonIa
Bytom - Cra,cltvia 1:' (1 :0), bramki
7A"lobY'li Kl'3suckl rna Pol<>I1i.i i Ra,do?? r 1 1a
Oracovili, Napn??(1 I>;rpiny - CWKS Byd.
gow.m 2:4 (1:]), Spa.:rt.a Luba?? - Ma-
:rymon,t 1:() (1:0), SI.al Mi"'lec - G??rnilk
mecze, a Zialedwie jed{:)n wygra??a
(ten te?? mog??a Wi.s??a wygra??)
wcale nie uzasadnia naszego biado-
lenia, ??e polska pi??ka no??ina "spad??a
nisko". W ka??dym razi,e obie dru??y-
ny 'wojskowe mog?? ,si?? na p??Jm
tl
u
pochlubi?? uznania godnym dorob-
kiem.
Wiosenna runda rozgrywek o mi-
strzostwa I i II ligi - zako??czona...
P??jd?? na "z3.s??u??c':1Y" odpoczynek-
pi??karze, ??detchn
! pe??n?? piersi?? i
n"pokoj?? nerwy - kibice. Tylko
"totka-lizatorzy" nie zaznaj?? spo-
koju. Bo, Pal'1stwowe Przesi??bior-
sitwo Totalizator Sportowy, musi
wykona?? nakre??lony plan fina,nso-
wy i" oczywi??ci,e nierozerwalnie
zwi????e ze sob?? "zawodnik??w" w tot-
ka. Ta finansowa wi???? przyniesie.
dm z niedzieli na niedziel??, wiele...
(jak zwykle) zawod??w. Najbli??szy
za?? totek (pi??tnaste zak??ady) i dal-
S7;e, a?? do 5 sierpnia, b??d?? ci????k??
??ami.g????wk??, bo 'Zoriento'.va?? si?? w
mo??liwo??ciach wszystkich par part-
ner??w, trzeba by mie?? I1Iie byle ja-
kiego... lIlosa. Ha, c???? robi??, 'Z 1Jrud-
no??ciami uczmy ??ama?? si?? i - w
totku.
WYMOWA TABEL LIGOWYCH
...jest do???? wyra??na. Tak jak w I
Udze prowadzi (l
pszym stosunkiem
bramek przed Lechi??) CWKS War-
szawa, tak :zm??w w II CWKS
Krak??w, nie tylko rekomenduje si??
lepszyTn stosunkdem bramek, ale wy-
przedza drnglego z rz??du G??rnika
Radlin dwoma punktami. Te wi??c
CWKS-y obu lig s?? w tej chwi:Li lIla-
sz)'-mi najlepszymi zespo??ami pillmr-
skimi. Czy reprezentowana przez
.nich klasa, jest jalc???? kl'as?? wyj??t-
kow??? Nie, gdy?? zar??wrno Lechia,
jak i Wis??a, Ruch, czy ??KS, mog?? w
kc>,??dej chwili ",a grozi?? lide'l'owi i wy-
starczy??by jeden mecz, by przetaso-
wa?? miejsca w tabeH. To samo mo??-
na pmvied"'ie?? Lo II lidze.. G??rni1c
Radlin i Szombierki, Cracovia, a na-
wet AKS, przy dobrze zorganizo-
wanym frontalnym ataku eIj'c..t'Y1ch s
olJ'1Jrnk??w W
si(-"koji oo:a'z p{)r
CpS'Z-erJ1lr,e mO'l.Uw{l??ci Ii:ZW{).!o,
wych lej dY1s.cy,pl'"y s,p'o
lll.
Obecny rta Iwn[crcncji p'["":wo
n;cz??cy GRKF
Wl. Recze!\: ()dp-of\lfhl'daj??c n.a zwrztliy
'taw:arne
p"r-ze
z dz;.a.,I'aczy m::>rcJlal.r'skj,ch Z r aV{l7.T1u,j zebranych
"l pl('(J.jekh.lffii, lm!:aln
}akII,e ULa z:altn:'arr wopr-!(\owa1. w;lce:pTl'cwodnicz??cyrni:
W:Il'f'illYl??S1kJI, FJ1s,t'herf. Za
l!'
I\J, Cz,{N:1.
t.:"J: s.e,krf'c ta..:
nem Ko'mlJ,r.pi'lI??'s
l, a cl!Q!J1kami pre:zyrl!
u'm: Go-
""'''I', OrleO//lIIC:Z, Z!<>i>r.:ry??ski, Pk>.",Io'W\
IoI., P.a!YkMI2, LttI1I>'11'i,ez, T..!i;;,,"
ki .
Sour,e'k.
SK??AD. KOLARZY PDLSKICH NA WygclG
DOG.KO??A EUROPY
WARSZAWA. - Do WZlj!<1cz??cia ied"."j z n,a1.
wi??kszych w tYrn1 sezl()
ire impJ e'Z kolat:'1Sfir:.cll -'
Wy'??dgu Doo,kol'a Eu!op'y pozG,'1a,O ].",zc,," ]Y.a.
W:iC dIwa m1Ie'si\(\ce, jed:n.ffik P:reZJyd'
irrn S-e.!{,cJ??
I':'O'I.alrslwa GKKF Urs,lalldi??.o ju??, n,a wn;,o'3ek Ra.jy
T'r
Ole<'??w, im;
,r.Ol,y skla.ct r"p'r
ze[1tacN p():6k'.
PDI's??..s,
e"crwowym jes1 'a.l1l??lwk.
S,pDM??d llIa.st??j}lIu??c"j ??
.emkl kohl""Y wy??o-
lIiooa b??d."ie 5-oso,I1G,wa H,pTez
l\'lacJa PO'!$:-
v,'an,a b??dm?? pr'ZCl cZI'crech k'():,arzy. Wy!on'enl
oOli zos.lan?? s,p".oj"rskl. Krak??w. Hynek
G????wny 33, 7897-g
Letniska
ItWALIFIKOWANYCH TOKARZY METALO-
WYCU,SLV
A.??Z
iMASZYNQWYCH i ROT-
LOWYCD, SZLIFIEJi
A dp' :,
'f!
??.i}Ji:I narz??-
dzi. oraz INZYNIERA inwestyc'Ji. za:t:rudl1i?? Za;"
k??ady Budowy Maszyn I Aparatury' Im. st.
SzadkOwsklego w KraltOwie, ul. Grzeg??rzecka
69. _ Warunki pracy i p??acy dQ om??wienia.
Kandydaci winni zg??asza?? si?? w Dziale Kadr,
w godzinach od 7 do 15. K-2088
sc;so B, ;
siadaj1\cych STOPKARKI zatrud-
nimy natychmiast cha??upniczo, na sta??e l
b
ol;:resowo. WarL1nld do om??wienia. Zg??oszema:
Sp????dzielnia Tkaczy Krak??w, ul. Pstrowskie-
go 81. tel. 507-51. K-2115
STARSZEGO PROJEItTANTA-ELEKTRYKA
na stanowisko kie...ownll
a pracowni sny i
??wiat??a, TECHNn
A NORMOWANIA bud JW-
1ar
go, oraz IN??YNIER??W i TECHNIK??W-
m.EI
TRYR??W, IENERGETYI{??W, IN??YNIE-
R??W I TF:CH
;IK??W bpdownidwa l??dlJweg o ,
i wodno_me!.i9racyjnc
0 - do PROJEKTOWA-
NIA, poszukuje - Biuro Studi??w i
roje:d??w
Hut
jdwa "Bi))l'ostk??j (20 m")
balkon, I p, z u??ywalno-'
scl?? kuchni, ??azl&tlki, przy
ul. Lubelsk1cj 11a m. 5, na
komfortow?? garsonier??. -
Ogl??da?? Od godz. 17-19.
786S-g
POKOJU wolneg() Od kwa-
terunku, pilnie poszukuj??.
Oferty 7775 "Prasa" B;ra,.
k??w, Rynek 46.
ZAMIENi?? p()jedynk?? ??ad_
n?? gaz, I pi??tro - przy Ul.
Kochanowskiego 21 m. 14,
za pok??j z kuchni??, - na
parte.rze. 7875-g
ZAMlENI
du??y pok??j -
komfortowy, frontowy z
u??ywalno??ci?? przynaleino"
??cl, w ??r??dmie??ciu, na. po.
k??j r??wnorz??dny, Ch??tnie
pojedynk?? z piecem ku-
chennym. Oferty 7877 -
"Prasa"
rak??w Rynek 46.
.... _ --- -..-.
--.-
.,...,....
. w:.:_
Kupno
Praca
POTRZEBNA pomoc domo_ PIANINO lub fOrtepian -
wa. Wiadomo????: Krak??w, kupl??. Krak??w, Wary??skle_
Topolowa 30 m. 18. go 2 m. 7. 7860-g
SAMOCH??D DKW F-8 -
..M"lsterklasse" 700, ka-
briolet dwuoaobowy, na
szesnaStlmch wplerwszO.
rl".??dnym stanie, spr7.edam,
Kra.k??w, telefon 354-82.
7917-g
FORTEPIAN krzy??owy,.-
okazja, sprzedam. Krak??w
Dletla 19 m. 5. 80 3l.g
MASZYN?? dO szycia "Sin.
gm.-a". p1err.cienlow,\, 8zaf
kow??, now?? sprzedam. -
Krak??w, Filarecka 16 lokal
posklepowy. - Ogl??da?? po
godz. lQ. 8235-g
SAMOCH??D BMw 320 -
pe??ny kabriolet - sprze-
dam. Krak??w, Bytomska 5,
MASZ
Nf. do ezycln, ca????,
lub g??owk??, kUPi??. Kra-
k??w, Krowoderska 52 m. 2.
. a3l6-g
SAMOCH??D "Hllman" typ
"Mlnx" (stan bardzo do.
bry), sprzedam. Krak??w,
telefon 310-04. 8425- g
MOTOCYKL "Zundapp",
200, tanio sprzedam. Kra.
k??w, plac
ossa.ka 2 m. 12,
(wlecrorem). 84lO.g
P_558
PIANINO kupl??. Zg??osze.
nla: Kral
/082_0001.djvu
D
OZlF:NNTK pnT.
KT
Kr l-??;j
:Dni KRAKOW A
111""1"1""1"111111111111111111'111111'11111'111111'111111111'1"11
Pi??kn?? 'mprez??.'
zOI'uanizowa"'?? na
Dn
Krakowa, zoba-
czymy d.,i,?? w sali
Filharmonr1i, D 1(1-
ddni. 19,30, Miano-
wi,th wyst??p.??: or-
kiestra ichlir 1'01-
"kiouo Rad,l,a pali
dyrekcj?? St",;,.la,wa
Hasa I ,-,.,n)zq;n l"'uczn'loka, z bogatym
I!rq!l'amrm mlllyl{
' rozrywkow.j I op...
rdknw
j. W imf.1r.uio udzial w.zm" N.
JI
,j;i: I wilna Borowi,eka I Kazimiorz Pu-
slzlak.
Program imprez
WTOREK 19 BM.,
Godz. 15.30 - "Toatr n,a woz"'o" - tra-
t:/11: wy ja7.d z' Tontru POezji, prujazll uU-
tam,;: Bnh. Stalingradu - III Most -
Lwuwsl,a - Uman,cwsklego Rynok
Pcd!!61'dd, Potl'ows
l'ego. Wyst??p IIrzy
ul, S"kol.lcicj,
nollz, 19,30 - , Krakowtla.cy i g??ra,I."-
rlziu
\ri'nir.c wawels
('i j
. gol1z. 20 - film lIa wolnym powietrzu,
rl. H
nki Saw??ek'oj.
eollz, 21 - wy
t??p Mahilo Tutru Aka.
rI
mlekin!Jn - rotrarla pootycka w
I1rngrall
i'.: ,.Ga??czy??skl 39" prr
1I
Barbakancm, od ul. Floria??.skioj.
-.-
Go??cimy w nC!lsz:ym m;e??r::le:
delegacj?? dzia??aczy
partii komunistycznych
z kilku kraj??w
Wczoraj przyjecha??a do Krakowa
30-osobowa grupa dzia??aczy partii
komunistycznych Anglii, Belgii, Bu??-
garii, Norwegjj i NRD, kt??rzy przy-
byli do Pols.ki na 2-tygodniowy wy-
poczyn??-k w Zakopanem. W pierw--
szym dniu pobytu w Krakowie go??-
cie zwiedzili NO\\i.?? Hut?? i niekt??re
zabyt.kj mi astR, a' dzi?? obejrz?? Wa-
we! i muzeum w O??wi??cimiu.
ZApylani o wra??enia z pObytu w
Polsce dziennikarz,e belgijscy z
"Drapeau Rouge" Fracr-19ois Bai11y o-
raz Victo.r Delpierre ze szczeg??lnym
uznaniem m??wili o odbudowie War-
szawy i rozwoju naszego pr7,emys??u
ci
??kiego, a por??wnuj??C go z o wide
!'.tarszym przemys??em belgijskim.
podkre??lali znaczenie nowo,czesnych
urzadze?? technicznych i mechani-
zac.ii pracy w Nowej Hucie. (k)
ma??e v'l'zypomnienfe
WYDZL1??OW I oSW lATY
PREZ. MiRN
..,j1rzypomin7mll, ??e dzi??" godz.
10 rano sekretarka radcy B. Mie-,
1'1Wy ob. Ziika ma dostarczy?? 10'1/-
dzi.a/owi o??wiaty Prez. WRN u-
cltun/?? Prr>z. lvIRN przyznajqc??
szkole nr 31 przy ul. PrtLS:t mate-
ria??y na n:1d l budow?? szkoly, gdy??
tylko teqo za????cznika bmkuje, aby
Prez, W RN za
wle'rdzi??o 'kredytu
'/t'I n:1dbudow??.. Przypominamy dlate-
go, ??e kredyty n'1 reJ.l.izacj?? n'Id-
budowy ju?? od lat trzech nie mo-
g?? u.irze
??wiat!:L dzi:onnego tylko
11/1 skutek drobnych, ale POW:1??-
n1Jch 11)
kutki, zan:rdba?? wJjdzia-
??u o??wiaty Prez. MRN.
ODW IECZNY KOMITET
ODWIECZNEJ NADBUDOWY
Decentralb:acia '"7 likwidacja mank
Delegaci
z
ca??ego
Nie u??ywaj??c "napuszonych" s????w,
ja.k "prze??omowe", "decyduj??ce",
..donios??e" itp. mo??na j,ednak nie-
d:d,elny zjazd delegat??w Okr??gu
. Zwi??zku Sp????dzie]ni Spo??ywc??w, z
ca??ego naszego wojew??dztwa (repre-
zentuj??cych 165 tysi??czn?? rzesz??
sp????dzielc??w), nazwa?? wa??nym. Za-;
r??wno bowiem dyrektor Okr??gu
??abS'ki w swym sprawoz.daniu jak
i, wi,elu m??wc??w oceniaJ??c prac??
poszczeg??lnych sp????dzielni spo??yw-
c??w dokona??o analizy, kt??ra pozwo-
li??a na zobrazowanie rocznej dzia??al-
no??ci ZSS. Wida?? by??o, i?? dyslmtan-
tom le???? na sercu sprawy sp????dziel-
ni, ??e chc??, aby dotychczas,owe nie-
doci??gni??eia i braki usun???? i jak
naj szybciej
!>e??nia?? zadania. jakie
stoj?? przed sp????dztelczo??ci??.
Z najwa??niejszych spraw, kt??re
\.,rysun????y si?? w czasie dyskusji, wy-
mieni?? nale??y problemy: decentrali-
zacji (m??wcy ostro skrytykowali
w??adze cent.ralne w Warszawie,
m. in. za nierealne planowanie); de-
cydowania o potrzebach sp????dzielni
przez samych sp????dzielc??w (np, w
sprawie inwestycji); niezbyt spra-
wiedliwego rozdzia??u masy towaro-
wej mi??dzy ZSS i MHD (sprawa ta
ma 'r??wnie?? sl'o, jlllka m??dra. Musz?? zroblt
spr_HII._I,o, a _a mi I.b kr??oi od
M. '
Moral: Paml,,
jol'e! Ogl??da
tylko w
sklapach - a kupowat u II'ruml'??ej eks-
kl z kl.sku MHD Ar 411 .
(K, st.)
Szlakiem
VI zorganizowanym przez ZW
TPPR i Zsrz??d Okr??gu PZ Mot. w
Krakowie III Gwia??dzistym Zje??dzie
szlakiem walk Andrzeja Potebni do
Pi
skowej Skaly wzi????o udzia?? oko??o
Fot. E. W??glowski
Derega
je ,c'.:/Qd"rwca 1956 r. D gOd,zinio
12-tej olL>j zami??owanie I??o poujiJ _
(wypowiedi prof, UJ Trzaski).
Obecn'i na wi""czorze dyskQsyjaym
przcdsta,wiei.lo wlad'z szkolnych, przed,.
wszystkl"m m??odzi, zwra.cal'i uwag?? na
k"n,i"cz,noii?? wci??gl??i??ci'a mlodzieiy In-
nych szk??l do c")"I1.nogo udz,ialu w
p rzed
taw"c,n,i a,r.h.
W ror.wa??an??iach nad klerunkl,em Mi??-
dzyszkolnego Teatru padaly glosy. by
\entr te,n uwzol??rln,lal takie sztuki
w&p??lc20sne. Mljalob.y si?? to jod..ak
z jogo za.adO??hczym celcm - pemoty w
ilustracyjnym nauczan'iu hlsto'''1 lI.hra-
tury poisieiej.
W sumie, jack stw,j'.rdzono, d.otychcza-
owa dzialaln.o???? Mi??dzyszko'lnogo Tea-
tru mil woJ??coj ??wia,tel n,j,! olon.i. Pozycj??
jogo, jako dalej plae??wk'i kulturalnej
dla mlo'dzloij', ugrun
owalo uzr.lln.j,.
wladz SlklJlnych, pozytywne glOsy kry.
tyk??w or;:z rOd:d,c??w ucm,16w,' {S z)
T _""1/
_ l
' .,'
I .:::
-
-.,.
---
'w- -
rI);li"'
"':i.f' ". ""V ;- ..:;
&ICZJ1() dr4 4 K
1
I
I
l
!
lladclaod'li Wf/i
Polska znajduje
Bi?? pot.! w 111 \I \V,,",In
zatoki n:??
r
e'j
kto rej o"ro,jeg za-
lega nafJ J ugo..,la-
wi??. Ud zaeu-t"tdu
rO"luud{)wu,je, 6' ??
wy?? uaryr:zny, klo-
ry swrm wplywem
obejnlie ju?? jutrQ
zna(
znH. l'i".Q??c na-
szegoQ kraju.
Prognoz.a kral{o-
ws\deg
, biura IJQ-
gody na. d7.!s.iaj
br7.mi: d-or;c p{)godn>
. w gQdZ:lH1C
pOpD-'
lurlniowycb sklonIlo
c dQ burz i op
d??w
typu burzowego. TemperatuTH od 19--25
st.. C dniem, "OC" 'ok. 12 st. C. \Vi
lry
umiarkowane, poo??udniowo-wschoonia i
w8r}w.onie., P,ojntrze chmurno.
Slo??ca wsch. 3.:W, zach. 19.52,
Czerwiec
19
Wtorek
Gerw:rzego
Jutro:
F:orentyny
.
DY:!:URY APTEK: Diella 76, Karmeli-
cka 23, SZ<'zepa??ska l, Lubiez 7. JJlu-
ga 88. Krakowska 19, KO??eillB.zki 18.
Pstrowski.ego 27.
POGOTOWIE RATUNKOWE. Sierni.
rad7.kiego l. telefon 09,
DY:!:URY: - cl??i'rurgicltny - K)ppr.
ni,ka 21, i.nternistyczny - Kopernika 17.
po??oi..iczy - .'.pital Narutowima.
DZ'SI
lSZ??
-fM9J{eZY
TEATRY
IM. S??OWACKIEGO 19: ,,:Kor-
dian". STARY - 18,30: ..??wi
ta Joan-
na". POEZJ I 19: "??luby panie??-
k:e". M??ODEGO WIDZA - 16: "Krze.
s iwo". 19.1 5: .,lgraszki trafu i milo-
",,!". LUDOWY 15 i 17: "Oudownl'
lamj>a Aladyna" w wyk. teatru Grote-
ska.
KINA
CHEMIK: "Pned s??den," HI. ??WIT:
"O. K. Keron" - 16. 18, 20.15. ,STAL:
"Zdradliwa przel
cz" - 16. 18, 20. M??O-
Dl GWARDIA: .,Jutro b
dzie za pil??-
II{)" - 15.30, 17.45.
. SZTUKA: "Pa.
10ma" - J6, 18, 20. WOLNO????: ..Hi-
storia pewnej mi??o??ci" i dodatek pa!1O-
l'Rn1icz.ny ..CzerwQJJY i Czarny" Si??sk" -
15.30 18, W.3D. WARSZAWA: "Re-
h II'\. , Bllm" - 16. 18, 20.15. WANDA:
"l.Tl:CR zlQczyric??w h 16, 18,
O.15..
UCIECHA: "Kala Nag" - 16. 18, 2{),
APOLLO, "Plel'w8'J'.Y po Bogu" - 16.
18, 20. ZWI??ZKO)NIECI "Je.go rybki"
17, 19. .
R??2:NE
DOM KULTURY - godz. 18 - odczyt
dr Palestra: "Choroby krwi i i"h prali.
la ktyka jakQ z.agadnienie s,p.olt?czne", -
godz. 19, odczyt dr Mianowsk:ej: I,Ram.
let"
TCJW. MATEMA'tYCZNE, 111. Jana 22,
godz. 17 - J}O-si,edz.en1.p na.ukowe z (){??.
C'7.),tami: 1) pl'of, dr Waf.ewskiego i prDr.
(.{Ql??\ba: ,.'Vl'a??enia z kongre.su malema-
tykbw rumu??skich" ora??. fJt"Qf. dr Kl'I'Y-
??a11.skiego i mgr Szyb!aka: ,,0 pe-,vn
rch
wla.srDQ??c.i.ach l'ozwj??tr.ania pina 10, .sala nr 64, kwart.alne p<>s:e;lze-
nie.
-
Najwa??niejsze aullycje
wo wtorek, 19 rzerwcB
Godz, 5.30-11.35: '\Villd., muz., d.lie.n.
12.04: Wiad. 12.15: Pie??ni k"m!>Oz;,-.to-
niw h;szpa??,.kieh i francusk:cil. 14:
'''i,ad. 15: Kone. polski.eh orkiestr i ze-
SI>O]??W l"oHywk. 16.ao: D7.ien. 18.10: pjo.
senka IYg". 18.15: Wiad. 18.2(): W nowJ'm
Klab:e Ksi????ki i Prasy w Nowej Rucie,
aud. 19: Muz. i akt. 19.30: ..Czy na We-
11\1S jfl&t woda" - p-ogad. 19.40: Rl?cHR,l
??pi,pwnc7.Y Ireny ,T??siak??wn:v. 20: ".Kau-
c,ia" - alueh. 21.;:10: Z kra,ju i ze
w'i,,-
ta. 22: Kron. sport. 22.20: ..Pielgnyrn
urzeczQny" - (){lc. 8 pow. M. Lp.Sl\:Qwa.
22.40: Aud. kamet'alna. 23,50, Wiad.
. V\'alne zgromadzenie Towarzy-
stwa Przyjaci???? Sztuk Pi??knych od-
b??dzie si?? 27 bm, (??roda) o godz. 17
(lub w drugim t???rminie o 18) w Pa-
??acu Sztuki.
""
Warto zobaczy?? wy
taw?? ryb
egzotycznych
w szystkim tym, kt??rzy z:1chwycal,i
si?? pi??knym i. cier"awym filmem pt.
"Przygody na Morzu Czeru'cmym".
radzim1./ obejrze?? wystaw?? ryb egzo-
tycznJJch w lokalu Zwinzku Hodow_
c??w Drobne!"1O Inwentarza przy n
.
Garbars
dej 11. kt??ra otw:zrta b??dzie
do 28 bm. cod.zienn;,c w Qo:1z. 9-22.
Moi:n'1. tam zObac.?V?? 44 odm.iany
p?'zer????nych ryb, :: kt??rych wiek.
sze???? pochodzi z Amertiki Po??udn:,o-
we; (dorze
za ArnazO"'1ki), Azji PIJ-
lUdn'owt>j i Afryki. P!??!
T1e, przeW:t-
??nie kolorowe, ryby 1Lmieszczon:? w
a!<,wal'iach Wraz ?? ozdobnymi wod-
nymi ro,
'in'1mi, z kt??rych wi??kszo??
tak??e pochodzi z m??rz po/udniowJjch,
wzbudzajq d li??e zainterc sowJnie
zWieclzJjqcych wystaw??. O',J.
I
KrakoW8ks Drukarnia Pr??
owa
Krak??w. WiQIOD<>Ja l. tel 512,52.
1\1-7-3678