/121_0001.djvu
ROK XII
Nr 126 (3823
A
'
-
-
Dzi??: Dodatek tygodniowy Cd "A do Z"
Konieczny jest szybki rozw??j wiejskiej gospodarki zespo.IGwei
Cel: zapewnienie ludziom. w mie??cie i na wsi
potrzebnej ilo??ci produkt??w rolnych
II Krajowy Zjazd Sp????dzielczo??ci Produkcyjnej -otwarty
WARSZAWA (PAP). W dniu wczo-
rajszym rozpocz????y si?? w sali kongre-
sowej Pabcu I{ultury I Nauki w Wa.r-
szawie 3-??lniowe obrady II Krajowe-
go Zjazdu Sp????dzielczo??ci Produkcyj-
nej. Na zjazd przyby??o z ca??ego kra-
ju 01\. 2,700 chlop??w i dziala
1.Y. ,
Na zjazd przybyli serdeczpje po-
witani cz??onkowie Biura Polityczne-
go KC PZPR: J??zef Cyrankiewicz,
Franciszek J????wiak- Witold. J<'rami-
szek Mazur, Zenon Nowak. Edward
Ochab. Roman Zambrowski. Ale-
ksander Zawadzki, zast??pca cz??on-
ka Biura Politycznego KC PZPR
Adam Rapacki i sekretarz KC
PZPR Jerzy Albrecht. W??a-
dze naczelne ZSL reprezentuj??:
m. in. prezes NK ZSL - W??ad)'-
s??aw Kowalski, wiceprezes NK -
Stefan Ignar. Obecni s??: cz??on!!k
Rady PaIlstwa - Stefan Matuszew-
ski, wicepremierzy - Stefan J??dry-
chowski i Tadeusz Gede, min, rolnic-
twa Antoni Kuligowskl i inni,
Na krajowy zjazd naszych sp6!-
dzielc??w przyby??y r??wnie?? dele
acJe
ch??op??w ze Zwi??zku Radzlecl{lego,
Chin, Czechos??owacji i NRD..
Obrady zjazdu otwiera wiceprze-
wodnicz??cy Rady sp????dzielczo??ci pro-
dukcyjnej - Boles??aw podedworny.
Serdecznie wita on przyby??ych Ha
zjazd delegat??w, reprezentuj??cych.
cz??onk??w ponad 10 tys. zespo??owych
gospodarstw oraz go??ci.
Zebrani uczcili chwil?? milczenia
pami???? Boles??awa Bierut.a. .
Nast??pnie delegaci wYbieraj?? pre-
zydium zjazdu, do kt??rego wesz??o b5
czo??owych sp????dzielc??w i dzialac7.Y
ruchu sp????dzielczego. Do prezydium
zaproszono r??wnie?? przedstawiciel;!
delegacji zagranicznych: radzieckiej
-wiceministra rolnictwa ZS5tR -
ROMAN WERFEL
odznaczony orderem
,jSZT ANDAR PRACY"
WARSZAWA (PAP). W zwi??z-
ku z 50 rocznic?? urodzin, za za-:
s??ugi w d??ugoletniej dzia??aln 1??CI
polityc:z.no-spo??ecznej onz p
acy
zawodowej w dziedzinie pClbh,
y-
styki - Rada Pa??stwa nada??a
Romanowi Werflowi. za
t??pcy
cz??onka KC PZPR, naczelnemu
redaktorowi "Nowych Dr??g" or-
der "SZTANDAR PRACY" I kla-
sy.
Lewickiego, chi??skiej - Szan Wcj-
szen, c??echo.s??owackiej - Indrycha
Konbe i niemieckiej - Erwina Nl:u.
Przewodnictwo obrad obejmuje
Jan Ka??uga przewodnicz??cy sp????-
dzielni produkcyjnej w Mi1;,S'wwi-
cach w pow. ??roda ??l??ska.'
Nast??pni,e refe1'at wyg??os,] mini-
stE'r rolnictwa - A. Kuligowski.
W czasie obrad zjazdu przem??wi,e-
nie wyg??osi! I Sekretarz KC PZPR
Edward Ochab. W swym przem??wie-
niu Edward Ochab powiedzia??:
Drodzy przyjaciele!
W imieniu Komitetu Centralnrg.o
Polskiej .. Zjednoczonej Partii Ro'Jot-
niczej, naszego rz??du robotniczo-
ch??opskiego iOg??lnopoLc;kiego Komi-
tetu Frontu Narodowego serdecznie
witam i "pozdrawiam II Zja7.d Sp????-
dzielczo??ci Produkcyjnej '- zjazd
bojownik??w o lepsze, zamo??ne
szcz????liwe jutro wsi polskiej.
Sp????dzielczo???? produkcyjna w Pol-
sce sta??a si?? ju?? powa??nym czynni-
kiem w ??yciu .spo??ecznYm i ekono-
micznym nas lego kraju. Pr,nad
10.600 sp????dzielni obejmuje uko??o 10
proc. og????u u??ytk??w rolnych, zrzesz:!
ponad 220.000 rodzin ch??opsldch, do-
starcza krajowi ponad 12 procent
zbo??a towarowego.
Nie wolno nam zapomina?? o tym,
??e jest jeszcze du??o sp????dzielni s??a..
bych i ??le gospodaruj??cych, ??e tem-
po rozwoju sp????dzielczo??ci produk-
cyjnej jest niezaw n
!1I!:i ze s:,:kc??y po
staw
wej i, ,! Xl
1.tceum o;;o"noksztalcqcego w K1"akow.e. Na zdJ??:lu Jazcf Cyran',lew
-:
w??r??d mloc1zi.e::y.
Red. Krystyna Zbijewska tele/onuie:
Krakowscy arty??ci po??egnali Wiedel1.
Wyst??py artyst??w krakows.ki,ego
Teatru Starego i Poezji dobicg??y
ko??ca. W dniu dzisiejszym w po??u-
dni,e zesp???? udaje si?? w dro.g?? po-
wl'otn?? do Polski. Po ostatnim
prz,edstarw+eniu w wbot?? publicznos??
wiede??ska d??ugo nie chcia??a rozsta??
si?? z pol&kimi artysltami, kt??rzy wy-
szli przed kurtyn??, oklaskuj??c z ko-
lei widowni??. Jak twierdz?? tutejsi
mieszka??cy, tak gor??cy kontakt z wi-
dOlwni?? jest '
i'elk?? rzadkooci?? W
Wiedniu. .
Po??egnalny wiecz??r poprzedzol11Y
by?? balt1Jkietem; urz??dzonym w posel-
stwIe PRL. Na przyj??ciu, w kt??rym
m. in. wri???? udzia?? 8Justriacki mi-
nIster spraw za,granicznych FigI,
cz??onkowie korpu,su dyplomatyczne
go, ;pr
edstawiciele ??wiata artystycz-
nego Wiednia i wiele o,s??b z wi,ede??-
9ki,ej Polonii, wyst??pI??a z redtalem
chOiPinowskim Regina Smendzianka.
Z ??alem opuszczaj?? Wiede?? art y-
??ci polscy zostawiwszy cz?????? ,serca
nad pi??knym, mOdrym Dunajem.
Serca i uczucia' dla mi%ta, kt??re
zdo??a??o podbi?? ich nie tYlko swym
\Urokiem, ale i sC'I'd
czno??ci??. Dowo-
dem owa gor??cO! widownia, dOc\'\,'udem
ni,ezwykle ??yczliwa pr.asa nie szcz??-
dz??ca \S????w uznania. dO\vQdem wre.
szcie zaszczytna propozycja, z jak??
spotka! ,si?? kierownik polskiej ek!i-
py, dyr. Teatru Starego i Poezji, re-
??yser obu pokazanych w Wiedniu.
sztuk, Roman Zawistowski - l'e??Y"
sE'a'owania jakiej?? sztuki w \\!11ed<;!??_
skim Burgtheater. .
Ni,e b??dzie wi??c przesada, podsu??1o-
wuj??c wyniki pobytu krakowskiego
teatru w Wiedniu, stwIerd1:enie: wi-
zyta udala li?? doskonale pod kai'dym
wzgl??d<'m, krakows:y aktorzy odnie-
??li w Wiedniu SUkCES - nie tylko
jako arty??:i,' ale te?? 1ako ambasado-
rowie polsko??ci za granic??.
Raduszec Siary pierwsza w Poh
e
elektrownia bez za??ogi
DYVH??W (PAP). - Elektrownia
wodna Raduszec Stary na rze'ce Bo-
ber w woj. zielonogfuskim, nale????ca
do zespo??u elektrowni wodnych w
Dychowie odda??a w dnliu 26 bm. do
sta??ej eksploatacji Pierwsre w Polsce
5 czerwca odbedzle si?? glosowanie
nad votum zaufania dla rz??du Molleta
PARYZ (PAP). A?? do 5 czerwca, w
kt??rym to dniu nast??pi?? ma g??oso-
wanie nad votum zaufania dla rz??-
du po zako??czeniu debaty nad ca??o-
kszta??tem jego dzia??alno??ci, uwaga
k???? pOlitycznych skupia?? si?? b??dzie
niew??tpliwie na tej niezwykle do-
Komunikat o chorobie
dr Petru Grozy
BUK??RESZT' (PAP). - Rumu??-
ska agencja prasowa podaje, ??e
przewodnicz??cy Prezydium Wielkie-
go Zgromadzenia Narodowego Ru-
mu??skiej Republiki Ludowej dr
Petru Groza zapad?? pr
ed kilku
dn.iami. na ostr?? nie.wydoJno????na-
cZYllwie??cow)rch serca w po????cze-
niu z zapaleniem osierdzia. Obecnde,
ta
: chorego jest zadowalaj??cy,
Premhir Segni uda si??
"do Mo??kwy?
t:
.YJ\1 ,(PI\P).- "II.. GJORNO"
wywiadu. Pozoshb. jednai{ i
na
p:t\1je> 'ppg??o??ki kr??????ce w ko??:ich
mb??liwo???? _ rozmowa o Frofe.s!Jrze ',(:j.yp!.Q#1atyczny{,:h, ??e premier Se.gni
.z pracownikami naukowymi :z;ak??a- :
o Wyporach .samorz??d(iwych bylby
. du Medycyny 'S??dowejAM. Dowie,.. '.;$1{!onny tida??si?? z ministrem spraw
dzieli??m:y si?? od nich, ??e: Profesor' 'i
gr:??,nt
zriYCh Martino z wizytl1 do
tDokoMzenienastr.2)'. ":!:'
;'}
:;
<>i,.:;":.i' .
prof. dr Jan Olbrycht przy. pracy
lalnof?? uczone,go - zar??wno nauko-
'wa jak i dydaktyczna - zwi??zana
jl:lst z Krakowem, tote?? zwr??cili??my
.s,j'?? de?? z prosb?? o wywiad, sk??ada-
j1[c !I'??wnocze??nie .serdeczne gratu-
lacje.
niols??ej sprawie. Komentator a-
gencj i France Presse podkre??la,
ie jakkolwiek premier Guy Mol-
let wezwie parlament do wypo-
wiedzenia ii!ii?? na temat ca??ej swo-
jej polityki - zagranicznej, go-
sPo,darczej, finansowej i ,spo??ecznej,
to Jednak nad debat?? dominowa?? b??-
dzie najwa??niejszy w tej chwili pro-
blem - kwestia Algeru.
Parlamentarzy??ci brazylijscy
przybyli do Polski
W??RSZAWA (PAP). W dniu 26
bm. na zaproszenie Sejmu PRL przy_
by??,a do Warszawy delega,cja parla-
mentarna Brazylii.
Przewodnicz??c?? delegacji . jest
Ivette Vargas.
Kradzie?? 831 sztuk zegark??w
SZCZECIN (PAP). - W Szczeci_
nie dokonano napadu na magazyn
przeds. hand!. zaopatr'zenia statk??w
"BALTONA". . Dwaj napastnicy po
zwi??zaniu str????a oraz zakneblowaniu
mu ust, w??amall si?? d() magazynu,
gdzie po'za,stawlionym przez magazy-
niera .kluczem otworzyli oni kas??, z
kt??re;' zrabowali 831 sztuk
egark??w
wart'o??ci :! mln z??.
urz??dzenia zdalnego sterowania II
turboz,espo??u.
Dzi??ki zainstalowaniu nowoczes_
nych . urz??dze?? ki2'rowa!: b??diie
zespo??em odt??? obs??uga odleg??ej o 7
k?1 eiektrowl1l w Dychowi!!. W wy-
nIku wprowadz,enia telemechanizacji
za??oga elektrowni w Raduszcu sta-
rym zmniejszy??a si?? o 6 ludzi
kt??rzy przejd?? na inne stanowiska:
Na miejscu pozostaje jedynie dw??ch
pracownik??w, pe??ni??cych na zmian??
l
-godzinne dy??ury przy urz??dze-
mach sygnaldzacyjnych zainstalo-
wanych w ich mieszkani
pryw,at-
nym. .
Przem??wienie radiowe
Fr. J????wiaka-Witolda
WARSZ
WA (PAP). - W zwi??z-
gU, z trwaJ??c)rm obecnie Tygodniem.
Mi??dzynarodowej Solidarno??ci .' Bo-
jo,,:nik??w Ruchu Oporu - pr.ezes
ZWI??zku Bojownik??w o Wolno???? i
Demokracj?? Franciszek J??iwiak-Wi_
told wyg??osi?? dni.a 26 bm. przed mi-
krofonem Polskiego Ra'dia przem??_
wie'nie. Tow. J????wiak podkre??lH, ??e
obchodzony w dniach od .21 do 28
maja tydzie?? mir:dzynarodowej SG!';-
darno??ci by??ych uczestnik??w f LiChu
Oporu i wi????ni??w politycznych' jest
prz,egl??dem antyfaszystowskich i
antywoje'nnych si?? ca??ej Europy.
Decyzja Rady Republiki
PARYZ(PAP). - Ra,da Republiki
powzi??t?? uchwa????, zmniej,szaj??c?? ze
140 na 28 miliard??w frank??w wyso-
ko???? kr,edyt??w, jakich domaga si??
rz??d premj,era Molle,ta na' podwy??-
szenie 'eme'I'ytur i rent sbrczych.
. PANAMA. Podano tam otlc.11l1ne wr-
nlkl wybor??w prezydenckIch Kapdydat
koallcj' rz??dowej I,a Guardla otrzym1l.??
naj wl??kezl\ Ilo???? glOllt w (173.196),
/122_0001.djvu
2
DZIENNIK P??L
Kt .
r 126
II Zjazd Sp????dzielczo??ci rozpocz??l.obrady
Przem??wienie Edwarda Ochaba
(DolCol!czenie ze str. 1) ,1';iPi:?'
krytycznemu Cj,??wietlenlu brak??w i
b????d??w w naszej dotychcza&owej
pracy, sp:)sobom i ??rodkom, kt??rych
z,!'!S'tClSowanie zapewni dalszy
z!!roki
i szybki rozw??j sp6??dz.ielczo??c-i pro-
dukcyjnej,
. W rozwoju sp????dzielczo??ci produk-
cyjnej za,interesowan.a jest zar??wno
wie??, jak i ca??y nasz nar??d.
Wzro??t produkcji rolnej nie nad????a
. za szybkim wZr"ostem spo??ycia w
mie??cie i na wsi.
Polska Ludolwa produkuje wi
cej
:!f"';>??a. i zn.acznde wi??cej mi??sa nii??
Po
sl{a kapitalistyczna, ale na slw-
tek ,Szybkiego rozwoju miast, w kt??-
rych mieszka ju?? bli
ko 12 milLon??'."
ludno??ci oraz wzr.ostu reaJn]ch do-
??ho??6w robotnik??w i ch??op??w, a w
??lad za tym spo??ycia zar??wn::> arty-
ku??6w przemys??owych jak i rolnych,
p;}ziom produkcji :rolniczej nie wy-
starcza na pokirycie n8szych Dotrzeb
i jak 'wiadomo w ci??gu ostatnich
kilim l:1t musieli??my przywozI?? z z
_
granicy ponad miliC41 tcn zbo??a t.o-
cznie,
Zadanie takiego podniesienia pro-
duI{cjl zbo??owej, aby mbezpj,
czy??
dalszy wzrost spoiycia w mie??cIe I
na wsi, aby w pe??ni unlezale'??lIl??
nasz kraj od Importu zbo??a z zagra-
nicy. jest zadaniem og??lno-na.rodo-
WY1U.
p????drlclnie produkeyjne winny
odegra?? donios???? rol?? w tej wa.??ce o
wzrost produltcji zbo??owej.
Tylko przej??cie na tory wl
Udej,
nnechanizowanej, Ze5I)o??owej gos-
poda.rkl mo??e wyzwoli?? ta,lt{e sily
produkcyjne ,,,si, kt??re pozwol?? na
pe!l1e za.spokojenie wci???? rosn??cych
potrzeb na.rodu w z,akrcsie produk-
t??w rolnych.
Trzeba jeszcze raz z ca???? sil?? pod-
l{re??ll??, ??e bez gospodarkI zf!>polo-
wej rolnictwo polskie nie rozwi??za-
??oby w pelni tego wa??nego og??lno-
nal'odowego zadania.
Or() pic:-wszy, fundament:tlny po-
w??d, dla kt??rego pa??stwo ludowe -
pcpiar;:j
e rozvJ??j ealcgo rolnictwa
pojsldego, udzielaj??c pomocy eh??o-
pom Indywidua??nym, szczeg??lnIe po-
piera, I wszechstrolmi(\ pomaga w
:rozwoju sp??ldzlelczo??"l produkcyj-
neJ.
Popieramy i nadal b??dz.iemy po-
pie'ra?? rozw??j sp????dzielni prbd\ll{cyj-
"nych wszystkich iyp6\v;'aby 'gtw',.
rzy?? warunki dla,zl1kwidowa,nia r????-
nic ldasowych i l1iiesprawiedliwo??ci
so,cjalnej na wsi, aby bo,gacze i spe-
kulanci n:e tuczyli si?? wyzyskiem
biedoty, abYoznaczeniu i zamo??n::>-
$:::1 ch??opa decydowa??a jego praca,
eby takie o,l;:re??lenia jak "p3.rob
k"
i "dziewka" sta??y si?? ju?? tylko :??ym
wspomnieniem starych. przekl??tych
czas6w ku??ackiego i obszairniczego
wyzysku,
Nasz rz??d robotuicrro-chlopskl
wszechstronnie popi,era rQozwM sp??l..
<1zie!czo??ci produkcyjnej, aby ul??y5
wcil:??ldej pracy cb??opa poprz
!lze-
rolde zastosowanie nowoozcsnycl1
maSzYn rolniczych, aby ??redniowie-
czna praca nie wysysa??:!. si??, nie ga-
si??a przedwcze??nie urody milion??w
kobiet wiejskich, jak??e cz??sto zgi??-
tyeh wp???? przy wykopkach czy plc-
leniu.
Polska Zjednoczona Pa,rtia Rob!'>t-
nicza wraz z bratnim Zjednoczonym
Stronnictwem Ludowym I)Oma.ga
ch??opom w dobrowolnym rozwijani!J
sp????dzlelczo??el prodUkcyjnej, aby mi_
lionom dz.ieci ch??opsldch st.we,rzyc
warunki norm.llLnego, socj.nlistYCZ:1,e-
go wychowania, wyzwoli?? dzieci
wiejskie od koniecz;no??ci pasienia by-
d??a i przedw{:zesnej pracy, kt??ra
tradycyjnie - ja,k dopust bo,??y --
spada na d7,ieci w w3'!'unka.ch
os-
spodarki indywiduf11lnej.
Polska Zjednoczona Parti,;). Robot-
ni'cza wraz z Zjednoczonym strcn-
nictw
m Ludowym stara si?? skupi??
w pierwszym rz??dzie przoduj??cych
ch??op??w i inteligoocj?? \v'iejsk?? a sto-
pniowo coraz to szersze, wielomilio-
nowe masy ch??opskie wok???? progra-
mu wszechstronnego, wytrwa??ego
rozwijania . sp????dzielczo??ci produk-
cyjnej, widz??c w niej najwa??niejsz??
drog?? do szybkiego wzrolStu produk-
cji rolnej, w
rostu dobrobytu i kul-
tur
j wsi polskiej.
Wa??ne !l?? s??owa partii, ale jeszcze
wa??niejsze s?? czyny partyjnych i
be.zpartyjnycn ch??
w-
p??Mziel-
c??w, kt??rzy przyk??adem swej pio-
nierskiej pra,cy wskazuj?? miliono-
wym masom ch??opsk'm drog?? ku
socjalistycznemu jutru.
Niema??o przeszk??d przed nami, nie
rezygnuj?? ku??acy i re,altcyjny od-
??am kleru z walki przeciw sp????dziel-
czo??ci produkcyjnej, nie lada ha,rtu
trzeba, aby wytrwa?? VI walce z
trudno??o:ami, aby zdoby?? serca i u-
mys??y ch??o;:;??w dla spmwy sp????-
dzielcw??c:i, sprawy soejalizn1U.
W walce z si??.amiwstecznyml, a
zar.a,zem w walce z zasta,rza??ymi na-
wy'kami i przes??dami, rodzi si?? to
, Co nowe i post??powe.
W walce tej potrzebny jest rozum
i ??wiadomo????, 'wi???? aldyw'l z ma-
sami, gor??cy patriotyzm, W).;l wa??o????
i nieugi??ta wola zwyci??stwa.
Z ca??ego serca ??ycz?? ivam, ??owa-
rz
'szc i ob
'watele, aby te cechy i
cHnty charakteryzowa??y nie tylko
obr:tdy wasze.go zja.zdu, ale r??wnIe??
wasz?? owocn?? prac?? terenow?? maj??-
C:J, tal;: donlosIe zna
zenie dla budo-
wy socjalizmu, dla. roz;woju sil Pol-
ekl. dla. rozkwitu naszej !m!tury na-
rodowej, dla. szcz????cia ludu pracuj??-
cegO w mie??cie i na wsi. .
*
26 bm. z okazji odbywaj??cego si??
w Warszawie II Krajowego Zjazdu
Sp????dzielczo??ci Produkcyjnej, prze-
wodnicz??cy Rady Pa??stwa Aleksan-
der Zawad:1!ki udekorowa?? 30 przo-
duj??cych sp????dzielc??w i pracowni-
k??w POM wysClkimi odmaczooiami
pa??stwowymi. 6 najwyblmiejszych
sp????dzielc??wotrzyma??o ordery
"Sztandar pra'cy" II klasy.
o lino na ??wiat
K to?? powieida??, ??e Icsiq??b. jest ok.;
nem n
??wiat. Dzi??ki nk!j n'iroclY
p
zn
jq si?? lep
ej wZ'1jemnie. Popr
ez
ksiq??
:i pis:rrzy radziR.,
k!ch zazMJo.
m.!!:??my si?? lepiej z ??y:iem codzien-
nym ZSRR - ni?? poprze,z s
tki r????-
nych referat??w i pogadanek. 1 dla_
tt;Jo wle
e, b'lrdZo wie!e z tych k
iq-
??e,.!c z1Wjd,owalo zawsze i zn"tjduje
1t'lmi??tny:h czyfe!n;k6w, a bc.hatero-
w;e opowiadla?? stajo, Si.?? dla nich
k
m?? b!iskim i dobrze znmym.
A jedn'lk nie mo??emy powiedzie??,
bU czyte!nlctwo ksiq??e)t radzieckich
spelnia??o z:ttVsze t?? wie,!k?? roi ?? tlu-
??fl'lcZ'lw,qze.!kich prze:aw6w ??yda
ZSRR, wszystkiego te;Jo, co przeci??t-
ft!?go obywate1a radlzieckiego zajmuje.
b
t()i, cieszy i m'!rtw!. Dzw??o si?? tak
d!ateJo, ??e opr??cz t??um'lcze?? praw-
dziwy::h arct/dziel literatury, god_
".y:h szerokiego u.powszechnianla.
przek??adan:> bez
!lboru WS
yst
o,
colwlwiek uk:rza??o st?? Wl radzIeckIm
fYi
k1t wyd::Iwnicz!l'/1!. A w!ad'omo -
1t
e p,Jj.'lWkllll si?? tam zaWsze same
arcycl , z;e1a. Taka wi??c polityka t!u-
1n'lcze,)1, nawet tych Ics i q??ele, lct??re
.
potJjlealy si?? z krytycznymi uwaga-
mi w Zwiqzku R'1d'zie::kim - przy-
nios??a W:e!e szkody, Jednocze??nie
fJrzek??a,dy n:e zawsze by??y dokony-
wane pr>prawnie,
obrym j??zykiem.
a ??tll.wet zd(Jrza??o si??, ??e ;ubo??a??y ??.
znle,)uzta/ca ?? ll w??a/kiw!! tl!kst. Po-
nadto' zbyt malo pozn'1li??my dotqd
Literatur r??iny
h. n'lrod6W Kraju
Rad (jed'1in ie przelozo1to troch?? ksiq-
??ek uha i??skiclt i dos??,ownie par??
gruziiiskich,
rzy czym przek??adlY
d'oltonane bU??'} czcstokro
z j??zuka
rosyjskiego - a wi??
niejako "z dru-
giej r??ki").
Obecnie w ltteraturze radzieckiej
notujemlj znaczne o??ywienie. Poj'1-
wHo si?? 'wiele 1t'1zwis!t nowy
h pisa_
rzy oraz naW'1 tematyk'2 oby:za.jow:)
moralna. Warto by wi??c Z'1lpOZ1
:Z??
czutelnik,'l .polskiego z n'1.'ciekawszy-
mi po%ycj'1mi, Poza. tym Z'Jyt malo
jest znana u n.as f/Jp.,zja radziecka, a
zwlaszczCl. utwory dramatyczne-
nl.eraz bardzo intel'esujqce. 1 jeszcze
jedn'1 pro??b'1 pod adresem n'1sz1/ ch
tl.tmaczyi wyc!'lwnictw: powr????my
do pisarzy za.pontn;,rnych - z wcze-
??n'ejszy
h lat R.ewolw:jl. Znajdziemy
tam wiele pozycji godnych udost??p-
n;t'n
a szerokim masompolslcich czy
te!nik??w. (bg)
:Konkurs czytelniczy
zamkni??ty
l IT czora.;, W szkole pod'stawoWej nr
l' 1 w Krakowie o
by?? si?? dorocZ-
ny wojew6dZki Zjlzd ,przcdu.qcyc!t
or:?? a nizator6w V Konkursu Czyte.n'.-
czego. kt6rymi s?? n'luczyde,!e szk????
p:Jku w d,al, Ruta w m??ocie i Maj-
ch
rczyka w tr??jskc
u, a z kobii:)t wy_
n'k Figwer??wny w oszczepie
50.56. W sprintach kobiet po ruiedaw-
nej korutuzji startowa??a na 100 m
Kusion??wna, nie uzyskuj??c jednak
.nadzwyczajnego rezultatu.
A oto wyniki pierwsz0g0 dni,a za-
. wod??w:
M:??ZCZYZNI: 100 m Jarz??bowski
1:0
RYBNIK. NajciekaWISze spotk,anie
dw6ch przoduj??cych dru??yn w tabe-
li II ligi pi??karskiej: G??rnika Radlin
i CWKS Krak??w rozegrane zos
a??o
w sobot?? w Rybniku. Po niezwykle
zaci??tej obustronnej grze zwyci??-
??y?? CWKS 1:0 (0:0). Decyduj??c??
bramk?? zjobY?? na 4,min. przed ko??-
cem .spotlmnia Wa??niowsl{i po szyb-
kiej akcji S??Y1sza i "Gajdy. Ost1'Y scrza??
Wa??nio,wskiego zupe??nie??za,skoczyl
bramkarza G??rnika Budnego i mimo
jego pr??by interwencji pi??ka. wpad??,a
VI r??
bramki. PHka:rze G??rnika d??-
??yli - prawie za wszelk?? cen?? - do
zWY'ci??stwa, dopingowani nieZ!wykle
mocno przez kilkunC',stotysi??czn?? pu-
bliczno????. Najgro??niejsz;3, linia G??r-
nika - atak przej,)rowadza?? szybkie
akcje, kt??1'e jedn'??k zalamywa??y sit:
na spokojnie gra.j??cych pomocnikach
czy obro??cach krakowskich, a w o-
stateczno??ci na doskonale broni??cym
bramkarzu Pajorze. Napastnicy Gor-
10.7, 400 m Swatowsl,i '19,1, 1500 m
Witulslti 3.50.B. 5 km Knys:okowiak
11.10.2, 110 m ppl. KardatJ15.0, kula
AuJtsztulewicz 1(3.09, m??o,t Rut 5'3.71,
skok w dal Grabow"ki 7.34, tr??jskok
l\Ia
cherczyk 15.23. VI sztaf2ci?? 4xl00
m najlepszy wynik uzyska??a repre-
zentacyjna sztaf
-ta Polski (Go??dzial-
ski, Szmidt, Jal'z??bowski, Kis,zka)
41.5 ss.
{.
KOBI,ETY: 100 m Kusion (Kra-
k??w) 12.1 przej Lerczak??wn?? (Kra_
k??w) i Rychter - o'o'e 12.2,
400 m Wawl'zyncl, 58.1, skck
wzwy?? Trman??wna 153 cm, o-
szczep Figwer (Krak??w) 511.55
przed Wojtaszeik 48.G'1. Sztafeta
4x100 m (repr,) Rychtcr, Lercza.k??w.
na, A. Minnicika, Kus,ic
1 - 47,4)
W dnu dzisiejszym dalszy ci??g za-
wod??w.
nlk,a walczyli bez pardonu o pi??k??,
na co s??dzia Fortu??ski z Szczecina
nie zaw;sze nale??ycie reagowa??. To
te?? gra chwilami n1ia??a nawet cha-
rakter brutalnej, a jej ofil'lr?? pad??
na kl11m minut przed przerwa pa-
jor. Chwil?? zast??po'W;?? ,go w br'amce
Durnioik.
CKWS gra! w normalnym eokla:lzie. je-
<1ynie bea; Piechaczka i kontuzjonowane.go
Dnni!'lowJ
/123_0001.djvu
I>Zi??'
NN??K P01$KT
1>7' r 12(;
J
z??o wieka
pe??nego obrazu przedstawi?? je W
skr??cie,
Zaraz po obj??ciu brtaku Intyn,ler W.
zugCitowa??. za??og??, aby pt'zysl??
ila 110
konkurs.u klaJowsklego. W pierwszym e-
tapl. kon,kursu tartak ldnby?? II'zcc:?? na.
grod??. R??\'Vno
zo??n.l,o J ed'nak krako'JYsI,1
WZGS kala?? klerolvn,ikol'll zwol"l
cal??
drugI! znllan??, tIyl.J 50 proc,ent
:l??o(ll
produkcyj41eJ - pcniowa! wydaJno
?? pro'
ey dzi??ki) wprowadnm-fu ncwych Instod
\Vzrosla I do wykana,r.la za d.. I; "rcd!,!!-
cyjnych tylu 1I/41zl J'/z n,lo poil'zolJ;".
Chclan'o W hn spos??b II'bnity?? koszt
wla-
SM.
Robo'n1ky tartalm Jut prredtelrl "iI
.
wlal'l sI??, CZ!' zwl??llsrDni,o wydaJllo
cl
pracy n,le spcwlI
uje redukcji w
rM m-
N ii! wyclar.o U nas po wojni,
w inne mIeJsce: Wszyst'kie fakty, 10 11 1 . 'ntynl'r W. pr..eko.n;!""
wia/:".. ??
., T.-
_ kt??re opisa??em powy??ej , ' sumiennie tym, te taklo fakty mlaty mi<,br.. 'ty",'"
,
O".'l1???sCi AC:
Ki pt. "Proc.es". w cza
arh kaplt3!lzmu. z3po.lYn,a' loh, Za
'10 ??wietna i wstrz??saj??ca wpisano jako zarzuty do akt perso
n!'
l1od.bner.D ,o
nio stanie. Tym.z"
ell1
ksi??
k3.. Pl'zeciwko bo-hate- nalnych. Niekt??rzy dzia??acze zwi??z- dyrakcja krllkew$lla mlalo I,nno 7thn'
.
'OWI, ul'.zQdnikowi jednej z kowi podtrzymuj'j je nawet do dzi??. lamlnst wVs
lIrDe d
e wl"ku
pnvdl:al
ll1Etytu
Ji W nieznanym m!e- In??yniera W. przeniesiono. Nikt surolvu rlla tart:!lm (r.o by??o krnleun'3
??c!e i niewiadomym kraju, toczy si?? nie da?? mu ??adncj mo??liwo??ci obro- 7
w7gl??d" nJ lIv!
ICGze"" VJyrlo,!r,n!;??
??ledztwo. BGhat9r nie ma poj ?? cia o ny. Po??egna?? si?? wi
c z rodzin??, kt??- pr.
y\. Jcd'nym pocil!lJlr-rl!l,r,!,em ol??wka
+ . ' l ., ra zostaJa w NoWY _ m S ?? czu , i zacz ?? ?? z"'''ln,'ol1
polow?? zalogl. Ini
41,ier ra-
co. .oczy SI?? s ,edztwo nie wie jalkie whhll wler. lolog?? - nlo z Jego wl-
El??
rzedwko nIemu z
rzuty ::a:stana- pracowa?? w Krakowie jako urz??dnlI{ IW l!!newn,lenla okAraly !Ile pu9fym,1 fra-
wia si??, jakie wykroczenia' pope??ni??. Dyrekcji Las??w. Poniewa?? tutaj mia?? zos",m l . I ntynler W. stra,tll znuflmio za,
PrzychGdzi pro.ccs, wYrok _ i a?? do dobre vlY niki w pracy, zosta?? prze- Inni. N',e uwierzono mu, tu to nl
Je!1 a
ch,,'ili jego wykcll1ania bohater n i e niesiony dl;) Ministerstwa Le??nictwa. wi'na. Pruc,I.1 to 011 wpru,wadzal n'1W9
w i e, 13. co odpo'wiada. Na tym P o- Prowadzi?? tam kom??rk?? post??pu te- "1OtOrly I usprawnienia, aby wz'rcsla pro-
I . chnicznego i racjonalizacji. dllkcja. A wskutek tego w??a??nlo naEt??.
.eg
Fgo t.ragedia. Ni,e znaj??c oskar- plla rsdukeJa.
. z:;!ma,
ie mo??e si?? broni??. W tym ezul. eOM.l??to mu zerwo.lel1le
Podo,'"ny pro.ces toczy si?? wci???? za na posladanlo brol??l my??llMskl.J. Perso- . In??ynier zacz???? walczy?? o cofni??-
P iecam I ' in?? y ni,e r a W . S??dZl ' owI ' e
l ' e nalnlk dOlzuka?? s'" w Jego IIktaeh przy- CI
, no.nsensownego wypowiedzenia ,
.. no,lelnoicl ,do AK. Inlylllor W. n3,hthl kto t ??
ch::>dz'" 'v tog
h. Grzebl ' ?? chwYtlI ' _ I 1 _, . re o rzyma 9. cz?????? z.a!c g i. Zwr??ci??
.. _,
m a,now ,,,.e na p,ocrq??ku okupa,cJl do ZWZ, d
wymi paluchami w kartonowych te- p61nleJ kontakty z t?? orgIIniracj?? zerwa- Sl.??, o naszej redakcji. I w??wczas n.3.-
czJ.:ach,. na,
r
caj?? numery teJefDn??w, ??y s
??, zro
ztl! pom,lmo, te 'wladkowie jo_ plsa,em reporta?? pt. "Traki", w kt??
. w;'SJ??aJ?? plSlT'a z piecz??ciami "Aci??
e go przYI1??1leb1o??ei do tej or9a,nlz;lcjl zo- . rympo?daJem ostrej krytyce rozpo-
pt
jne" i "peufne". Tymi piecz??ciami Itali zamordowani padcz'M okupocJI 111' rz??dzel1le WZGS-u. TIobotnik??w
opJtrzone zos;a??v akta oskar??enia in- fynler W. uczcIwIe p/ldal w ank??ul3' per- przyj??to do pracy z powrotem. Wte-
. sonalnoJ, to prHZ kr6tkl okrel eZIlGU u- dy to WZGS ?? .
??ynicra W. znajduj??ce si?? w teczce ??rzymywll?? . kontakt z ZWZ. Jednllk??", tt.n uzna In??yniera W. la
z jego a'dami personalnymi. In??ynier fa,kt dol!??crono do Isl'4'l,lejqcej Jut II ctiit I swego wroga. Jeden z dyrektor??w,
Vi. nie wie, co zosta??o w nich napi- larzut6w, Doploro na Interwoncl?? min.l- ob. Siodjak, przys:;;ed?? nawet do na-
sane. Wie tylko, ??e krok w krok idzie &tra hzpl!eue??stwlI bro?? m
Uiw$k?? mu szej redakcji i odgra??a?? si?? ??e on
za nim niedobra opinia, kt??ra szar- zVlr??rono. "poka??e" in??ynierowi W.! 'Istotnie,
pie jego nerwy, utrudnia prac?? w ka- W 1951. rol:u in??ynier W. otrzyma?? do M
any Dolnejzacz??Jy przY:Jywa??
??dej instytucji. Gdy niedawno dGpro- z Ministerstwa bezplatny urlop 2- J?rzerozne komis.ie i kontrole. Przy-
waczony do ostateczno??ci za??clds?? po- letni i przeszedl do pracy naukowej J0chal kontrolrr WZGS-Il ob. Kapu-
kazania sobie opinH, kt??re _ jak w Instytucie EkonomIki i Organizacji sta, kt??ry nh. mia?? zielone poj??cie o
przypus::czal na pcc1s
a\,jie post??p 0- "Prac)'. N.apisa??w tym okresie kilka tartacznictwie.
wania dyrekcji _ by??y krzywdz??ce, prac liaukowych z zakresu drzewnic- Wezwano jednak eksperta - kie-
rer
Ol
alny rozer-m'a?? si
: "N e m:zci
twa i tartacznictwa. Nie mia?? jednak rownika tartalcu z ZarSlyna czJowie-
do te'Jo praw,". I jest dot??d bez- mies
kanja w Warszawie. Rod1;ina> '.. kabe,
wykszta??cenia f
Cll0\
egO kt??-
: 'pronl1Y wobec a
,t pffsonalnych w
v;;
y
.
.;uadal w,;'1'rti\vym:S41:iw.4:;;;;t!;:m:;:
}J1i".:;tyJierdzi??i
:;:(llilt??iX;;;JD:!ll1i-
k
??rych 2,naJduh
E: insynuacje, ' NIe trzeba chyba t??Umaczy??, ??e taki pu!owackloce na tarci???? 'jak naj-
stan na d??u??szy okres czasu jest nie dlu??sze, gdy?? to przynosi najwy??szy
do znie
ienia. Po up??ywie urlopu, gdy zysk. Ows
???m, cennik przewiduje dla
powr??cI?? do Ministerstwa - poprosi?? tego rodzaju tarcicy najwy??sze staw-
o ski
r.owanie go do Nowego Slcza. ki, ?le dlatego, ??eby pokry?? deficyt,
Powrocl??do rodziny. gdyz przy talciej manipulacji marnu-
- je si?? r.ajwi??cej drewna. Z tego je
" 3. dnak zrodzi?? si?? zarzut, ??e gospodar-
T . rudne s?? jednak po;yroty na pro- ka in??yniera W. przynosi t3.rtako-
wincj??. Wytwarza si?? zaraz at_ Wi straty. Zarzucano. mu dalej, ??e
mosfera z??o??liwo??ci i zawi??ci. "Pra- kapitalny remont tartaku kosztowa??
cowat w ministerstwie... He, Ile... MIY
byt drogo (remontu nie przeprowa-
mu tu pokaiemy, co to jest praca. .Z3.TIO cd trz
ch la,t!) i ??,= ni,e sta,pa??
My??Li. ??e taki m??dry, A!.e tu my jc- Si?? o potnn!cnie jego kuS2t??W. Tym-
ste??my wa??ni". Na miejscu od razu cza
em Jn:tynie,r W. st;J.,raj??c sJ??, aby
rcmont wypad?? jak najtaniej sum
obni??ono in??ynier??w! W. grup?? upo- nosi?? ci????i,ie metalo\ve olcmer{t y do
sa??eniow?? i stopiel'! slu??bo\\':\'. Ina- l k
czej przecie?? m??glby s:
czu??' zbyt o .emobili, wioz??c je z Nowego 81-
cza.d
Mszal'Y. W z1Ni??zku z tym po-
wa??ny..Na interwencj?? ministra przy- ,\'azme zachorowa?? i posl:cd?? do szpi-
wr??cono mu jednak nale??ne prawa. tala na operac;??,
To sta??o si?? jeszcze jednym powcdem
tego, ??e miejscowi zwierzchnicy pa- Przy ok
,zH kontroI! zukw-est!anowono
trzyli na niego nieprzychylnie. mu klika del
!lacJI s??ulbowych, m. il1.
jednq do Krakowa na konfrr
lIch 'W
In??ynier W. zosta?? inspekto;:em w sllr3w,)0 II1,i'cJa
ywy IlIaJo
klej, drug??
rejonie las??w Nowy S??cz. Chcia?? tu- !lo Wroclawla na wyslaw?? pn
lm tech.
taj zaj???? si?? naukowym opracowa- I1.I,nnogo I ra,cJooaHzaejl. Za,kwesHol1/J'
niem ??cinki drewna. "Nie! Tutaj trze- won o tlt/mlicz1l C , tu r.a ta wyjazdy n;,e
ba pracowa??" _ powiedziano' mu. 01rzymal polecMia z Itrakowski.j dyrek.
. Posadzono go do. wypelniania zesta- cJI. Spraw?? d,olcgacH przeilazono do s??du.
wie{l i kwestionariuszy, c?? mog??a ro- oto do cngo dopro'wadzol1o: u.pol??cz??l('I)-
pi?? z P owodzeniem ??rednio kwalifi- na (InslylucJa ??ciga s??downio czloW'ro!s
a!'l. vZl1odn:01t'l. Z KW!"
Trze
ie z kolei hy??o zebranie nad-
le??nirzych w Krakowie, na kt??re
'przyjecha?? delel'(at 7arzr,du G????wne:"
go Zw. Zaw. Prac. Le??nych - tow.
Marus7-ak. Na zebraniu wyst??pi?? z
demlleogiczn?? prz'?mow?? twierdzqc,
??e na(lle??n!c"owie to element aspo??e-
czny. :te nic nie robi?? itp, Po wy-
b????szeniu tego antyinteligenckiego,
lo??onego wedJug scht'lT'::tciku na ka-
d
e
az!?? przem??wienia, zabi'a?? gios
l11zynler W. i zapyta1: - "hkim pra-
'Wem ohywale/ p'Jt??pia WSZ11stkich
n
:e;;niczych? N:.e zn'lCi". przecie!: w
oqo.
..nlS!ego tel'e'n\l. M,lmy dlObl'e
w).}n
.h pmcy - wl1??nie dzI??ki do-
bre.i u'sp??lpracy nad/e.-iniczych. gajo-
wych i robotnik??w le??ftych. Nadl.e??-
n\czow'(! m
j?? w tym mechanizmie
pewrq ro
?? do sperni
nia i
pe!niajq
jq. To, co m??wicie, jest nieprawdq". '
r,ope??niJa s'?? miarJ,a. Tow. Maru-
s.!.:-,
r)[}w'
.d.om:'t wyd7i,1LI,
.dr w
m;n;stc-ntwje, ??e pa
1Je.i:nir.7ym
.w Ncwym S:j:zu je,t "pJdeJ-
rz:zny pol ityczn: e" in??yn;cr W.
Machina \Jil:rokl'atyczna dzja1ala
sprawnie. Wkr??tce przyszJG z War-
szawY zarz??dzenie. ??e in??yniera .'w.
4.
\V ypad!d,ld??re zasz??y w MszanJe
Dolnej, opisa??em jU(
Obszel
nie
na ??amach "Dziennika" w marcu'
1955. '-'eraz . jedY??le' dla uzyskania
fi.
G dy in??ynier W. rozpocz???? s' "rania
. o pral?? - znah
7.l si?? c;
Jo\'Jick,
k
ol'Y powiedzia1: "MVHicie, ??? mv
me p:tml??tamy tvHZo'j roz1Ji)'Ic/dp.j
robQty?" OdnosiJo si?? to ck C7.a
1??W,
gdy in
;ynier W. by?? nadle??niczym
w N owyi:nS??czu, Cz??owiek, kt??ry
to Dowiedzia??. zadecydowa?? prakty-
)v
)))) m
_ _
fE
S\VIjIT O 'TYj\?? M??WI
Nowe 'pa??stw
R elnik MU:(':ri z m,kj.eowt??:'i Trlc;:rlo
w ltoiul!l,1i.wyeh IJ'lIo:;zcch OHIosil swo
gospndar!;two cbejmuj??Cr
Iabudowarr'H?? ,
pola upral'/I;Io i I;;ki za cl;.trryloria:(1
,
cbwt!??uj??c j
\\'oln
nn pil;is
w
l\1. t'J3d Z3-
l.auJ!:H'-u.\u!am.i V)
'\'.t::i.:si?? MU)"13r-i Hag??
pa??Gtwcvl??. A??1..I'Jf;aci:
??!1ia ;:wr??d?? d?? [!o
p:.ozyrJ,en'1a W,col, Gran:hi i IHT)l1icra
!;('onl o "l'::1j}
r.lh I.PiJ.IU:::t\"!:t'1 i f.1.
ly
i
n'9
rrz6dst
v,'i;d"1a ciYfJ??61'!'H'
ytlr..'r.Do w ran-
dze pc's{'!J. 3-am o
wiJllt
}'?? r.:0lowc??f.: wy-
s??ania
o Rrynu, !;WC
O pG!;??rl. \YI;nhe
wicu;??d!}
h>11i\wiu.j?? d
dJccni,o, u;y 110
palislw
fill/l.i
ri wyr.l
f ps
'ef;o)Jlrg, t??
crJtJz!
r"
trgtl(:! - /'Ji'Cr:1CY Z1)([;qJnir.
"1'ui1
o
zhl\!:i: !i)
Brh:n Cc:
,.., to
pr.st
'Z1o:wBjJ r.oz
s"Df w f.:r.lI'i:fiJQ. L:.
l:1r
csl
fllr,nt:') ri?? v; Ni:.-mr!A2:r:i1 i:,-':'
HH
n;th
m!)l.o bucf
!?? j
-::.
'::d( r.r.''f!
19 la!J
rl
ti::I(.c.a
(O dr.) dl1S'!ii;J
I.;i 'w'??
r!J!:!rlt. t!
o: tuk i:-:WC.O
zt13rz.Y'.D s-IQ w S:l
Ur.ri1rfh, iA
z j,::Znc
f)
z t:Brlt'3i
i:
n'.:
l
k;Jn YJJ'rn
cc;:'y l
'1t??ryl
r:um i"amnrshic 'l r!:H'{yr;t, D
II
wiol'lthni 3,G milio.n,a I
m bvn!!r C<
.
Sl
r ten, l'Ul
CY p"mi??dzy {\'ar.1wr.i;.. A-
frvk?? Z;!!',
1r.??
'I,ii1. Nio
rk
IJ CI
II rr f"
::(
.
Alp
r:"
m i r,,
"OkD. lt.'rDn
' l'1!l
?? B J
rc.flz'miar.h.
NaJtna nu) bl/t IIrOl'olllem W??l'??ll $wclch.
7.aprnsH W11??. przecJshwi'&J.ela 'l1sty'u!u
Tor.hnolngil Druw'1t:J z Poz!1.II11la, kt!io'y
1 1 o d trryma./ legn cpinl??. In??ynfeer W.
!!J!1!1'rlle z wylyczl
ymi .ks,.r.rI3 unp..aw-
n!1 suszprnic, '9m??wl'o1 naw?? allaratlJr?? do
kamory i allarn!..r., p0n1ial'owq. DP;lI'o,
W"
zll dl1 lego, i,
w 7.,11??wi:Jd zeni??', ??e jcdYllym gr_
.podarzr.m ,k;;t tu:aj on. Zw';)]z;r"l.'
??e l'y?? w1aJnie kops' rnktor"l11 owej
niefor.i.Wll1ej sllsz;::trni, o kt6rej nie-
pochJebl1ie wyrazi?? si?? ('k,p
rl z 1'0-
znania. J)opal.ry\\-a! 8;?? w tym in-
spiracji in??ynip.ra W. :Cyl 7-denerwo-
wany i powiedziaj: "D::>
lI:h"za
ob-
ch
dzHHrrql si?? bez in???jn:er{,w i by-
lo dobrze..." Gdy ipi:ynicr W. chcia??
pspra\\'nl?? rc,wnid dm!":] kcmC'r?? su-
sz;:\l'nic7q - dyr
!tt.or I:O,t
gen'c7ni.'
tef-O za!Jrcmil. Vli d ')[ znlc 7'0,c]r; a?? o
sw??j l,rov.-incjo1'IJ.I1'y autor.vlcciJl:
"Cu?? pJwiedzC!, gdy u'/'z??dzenia za-
p.'ojektowane przeze mnie zostan??
zmienione? l" '
. ';';.....JJ.
. G,
G dy rnyjechal:cm d') N
c_ T w
)' sprawie ini.yniera W., dyr':1ktcr
powiedzia?? m:: ,.In??,Jn'er
W. ch
:.
UJiJ n13 U)y
r1J:?? i 's::m
J-
,e,h?? tll;
.j k
erown'kiem". Zmria3t
poda?? rql:?? (.z'o',,:lel:owi, kt??ry chcia??
1
pta
'I;}Ili
J:r3
G \\' 7..11??:.
()c1()
'h ___
lyr
:bc
} Jego p<1jbU<.i 7a
7??'i in8
zYl1lEl'a "l. s2ykano\\-a??, Ob. 'W:?? _la-
wek straszy?? go P!:'ocPccm r;oli!yrz-
nym za :.7), 7.e :,:,CZ1! (\JT3-
cowywa?? tec l mciJC',g:Q i m'crz':??
{Z
lS . posz
'
:e.36
!1:rch C'i
2r?;;
:H s
:')-
_3 rsli: idl, a ob. Nk?? k:'''l'{li:O
\i'a
ini',yniera W, Z:l to, ??3 n; 'j'
e::>
wmo3e
wydano z:!r7??dz'zn;"! \"rr'
-
wadz81I?la kart poe:!. Dj"rd;tJr
:vtc.sz::e zacz???? 5':ns,y6 in-
2:ynera W., ;:e go obci????y k('sz
ami
:'.
pr
\vnL:
nia. knDl(ir
.t
??:?.zrl1iczyc:bJ
,l. glo.wna lCl??goW8. o(Jr
16v:iJa p"r1-
PIS:\
J
.ra"hllnku ZOl zd 'Q:'!a dJ ga-
ef.!;1 s:ICnnr::j, kt??re 7.03ta'y wyko-
nane na za:11??wienie ili??ynicra.
W dyr:.kcji powiedzia,' o 111 i ??e
in??ynier W. ni: l1i8 reb i i ??" )
3t w
z'3kJad3i,
n!eprzydatny. S
\V:erdzo-
no, ??8 to cz??owiek zJej woli.
In??ynier W. zan;m zwr3ci?? s'?? do
r,'dakcji - by?? u I s2kre!arza 10-.1:
l'ZPR w Nowym 8??
'zll. Towarzy'z
'arl.e?? wY.,!l1d1il' go, r.bi'?cal )1'w,-,(,,:
l na tym si?? skr??:7yjo, In??ynier W.
przyni??sl swoje pretCJ
5je
p'sa',e ra
kartkach papieru. r'(
??nje,i, \'! rCZ17l0-
wie ze mn?? sd:rztarz Gar?'?) pcwie-
d7.
a!: ,,1\1y si?? w te SPI'(
lCy nie !J??-
d.1:\emy mi.esz',??. Nterh cni to nb!e
v)21L'n??tr?nie Z.1k!(1V:crjr!". A p??'??n:ej
doduJ: "Nie p:)dobx mi s!?? telU c:
1:J-
wie/c co l J J'?;1JstkrJ ,"p'.qd
p. r11.1)'"r-
k
.:h.". A jak mial si?? bron:?? in??ynier
W. przed swyn:i o:;]raJ.'i:Ti3iami,
kt??rzy milowalj
ror7
d7ii' prmciw-
ko niemu nicwiaC10my akt rsl.;ar??e-
nia'!! I se];r,'tarz KM l'ic. p'-'dal in-
??ynierowi W. p011l0cnej r
" 1.
7.
r ak ju?? 1
8r[,akl11, ini,Yld 1'01
N. u-
. si??owano prz2cJ;tawi?? w :'ak naj-
g0r37j"m ??wietle. :Cwaj d)'re1l:tcrz.y i
\(<1c1rowi
c, J,t??rz.y prowadz.i1i ze mn??
rozn'o\\ ??, rZli.li mocny grtll1t ped no-
gamr: w nlctarb p
l'_;onalJlY
h z!'.a:-
drJ\\'n'.y si?? c,pil1i,::,. J'o l
7..,'sL"nit:. 'lgo-
c.:y [)L1jH!
I'yl'll ezynni::lNJ !;
,wrcwi'
c
Wl'??u-yJ mi ci wie, Ii'-'l'\':s;,a p()cbo-
dzila
WZGS-u. Przy
ocz
tu tylk:J
\'Dokcl'i::zeni.e n:z str. ,5.1
/124_0001.djvu
.. Nr 126
....
-
---
n7.I
NNrK POT.SKI
Bo'esltu??, Cierlic'd
...
Pll-asa o prasie
M .o??e niewielu ludzi ""d,aje
sob:e sp.rGw??, jak wi,e;
??
ro.l?? o.dwrywa w ich ??yciu
pra.;.a. Sta??'a E.:?? ona nie-
mal ,a,rl)lku??em p:erwo,7.ej
po
rzeby, st.3. l !:?? si?? czym??
bliskim i rze:zywl??cie nieI.3."t??iP io. -
nym. V/prawdzie m??wienie zbyt do-
'1nz,e o ".chle, tj. prasy o p rla,sie, ni'e
nale??y do rzeczy w??a??cl,wy'ch. a' e
przec.ia?? chyba o !f;rzywi??mniu j z.au-
faniu czytelnIk??w d.o galzet ??wiadcz??
S'Licze:-e lis,ty i - ocz.ylw:??6'! - po.-
ku.pnOo???? naszych cz,asolp.:sm. A prze-
cie?; nie hoMuj?? one za;-.adzle 'taniej
eens,aoji. wr??cz odwrotni.e - zmu-
",zaj?? cwtelnika cz??stol:uo?? do. samO-
dzie1n0;!0 p.rzemy??lm',a r??7.ny,ch
spraw, kt??re nie s?? ani proste, ani
??3'hve.
Zadan??wmy si??, f:k??d pochodzi ta
ogronma ch??onno???? rynku czytelni-
czego na nasze cza50pi,sma? Jest o-
na .oczywi??cie - m??wi??c najog??l-
niej - rezultatem doko,nuj[1cej si??
u nas rewolucji kulturalnej i a'kty-
wizacji politycznej mas. A bezpo-
??rednio chyba na pewno wynika ona
ze zmiany ??blicza prasy, z jej d e-
m o k Il" a t y z a c j i id??'owej i
tematycznEj. Nie .znaczy to jednak,
by czytelnicy nie mieli do dziennika-
rzy powa??nych pretensji, cz??sto zre-
sz:t?? ca??kowicie uzasadnionych. Do.ty.-
czy to zw??aszcza niedawnej przesz??o-
??ci, kiedy to istnia?? spory rozd??.wi??k
mi??dzy opini?? pubJiczn?? a czynni-
ki'e1TI j?? odbijajqcym, jakim przecie??
w zasadzi.e powinny by?? gaze,ty. A
poniewa?? rozd??wi??k ten by?? zbyt
wielki, prasa nie mog??a nale??ycie
wype??nia?? tak??e drugiego swego z.a-
d,mia: k s z t a ?? t o w a n ia tej
opinii. Mi??dzy owymi dwtiema funk-
cjami pr2SY i.tni,ej,e bo.wi,em ??els??a
;w,sp????zale.??noo??.
KsztaItowanie o
inil lPub1kroeJ -
nie na,sz bY'l1ajmniei wynalazek - o.d
pocz??tku niemal Is'tnieni,a dziennl-
!ka'rsLwa c.ct:bY'Wa si?? popr,zez dob??r
wi.acomo??ci ! w.Yrawnie stanowisk.a
Q-eda:kc.ii wOibec rozmai,ty.ch z:darze??
hiei::j}cych. Kierunek te/!0 kszJt,a??to-
w.3Jlia okre3!,a w??a
l'1ie t e 1!1 d e n-
c y j n o???? pra,sy. Prz:ede?? skoro
chce-my wy,chow.s?? pewien typ cz??o-
wie!ea ; o!"rec??J.ony Ityp s,polecze??s.tw<1,
mu,:my, by?? tenden9.Y.in.i - t* Jak
tMdel!1cyjna i,es.t wSiw1ka dzia??,:??,lno????
pedagogiczna. mi'! trzeba dodawa??,
??e tendencyjno???? naszej pll"asy nie
ma nic wsp??lnego z tendencyjno.??ci??
w znac
eniu bur??uazyjnym. Nasza
tendencja je:st bowiem szlachetna:
s??uiymy sprawie wyzwolenia ez??o.-
wieka,
kna spr,alWa jednak z tendencyJ-
r\D??C:??, a inna - ze ??Ie poj??t?? !propa-
gand??, nies??usllnie ulp.NJsZicza.i?..c?? :z,a-
gad,.lieni.a, }oub te?? stOts
j??c?? met,od??
rz.W2n?? w nasze.i - nleZJbvt pi??knej
- dziec:niika'l'Skie.1 gw,an,e: "Iall
ier-
ni.ctwem".
Slyszell??my nl'edaW??1,a od pewnego Icep-
tycm')e naslcawlDn1lgo czytelni'ka znal1lo:
"Teraz Juf pr??dzej mog?? przoczylat ga-
za??, bez l'ryta,cJI", C??t - czy tendencyJ-
n.o??t prasy przut.ala Idnle6? Nie, pOlO-
etala ta sama. Alo zm.JenHa si, rzecz za-
..dnlua: opinia pra,sy zblu??y??a II, bar-
dziej do oplnl,1 pubHcZll10J (m??wimy oczy-
wl??clo D opinII ludzi pracy). A poza
tym prua .??usZf!'le zarzuci??a tDn uprosz-
czoneJ agitacji - pDtrzebny mob w 0-
krnl,e bezpo6rodnloj walki, ah na PMo
ch??oni??ty bez reszty pr'ac?? orga11.iza-
cyjno, tu takil! zamieszkal Lenin.
B:rrdzo dlugi korytarz, boczna Je-
go, odnoga w.ll!wo i przechodni po-
k6J, gdzil! z ztmnego korytarza chro-
n!l si?? po.d pie.
zm??czony wartow-
nik, i drzwi do pokoju nast??pnego.
Zn:rci2 popurarny portret "Leni11. w
Smolnym" robiony zreszt?? z natury
("Niby jestem podobny" - wyrazi??
si?? portretow:zny). W szystko w tym
wysokim, ale niewielIcim pokoju po-
zostalo tak samo, jak za ??yda nji-
cza. Jest a?? Z:I skromnie: puste .
cici-
ny, niczym nie osloni??ta ??1r??wk'1
u s1tfitu, dwa proste krzesla i dw:r
foteriki w bia??ych pokrowcach. sto-
lik bi.urecz/;o z terefoncm i la.mp??
przerobion?? z naftowej. W gl??bi nis-
'kie przep:erzenie, z:r kt??rym stoj??
dw1. ??elazne, bialo lalderow:rne l????-
ka Lenina i Krupskiej. szafa. piec -
koniec..,
C???? za szalony kontrast i owym
tyglem pa??dziernikowych dni Piotro-
(lrodn, kt6rym st??d wyznacz'ln1J byl
bieg! pi??tro wy??ej zn'1jdowal si?? ga-
hinet Lenina, a/e wlajnie tu, w tej
i??cie po sparta??sku urzqdzonej kwa-
terze schodzili si?? robotnic1l z fab-
ryk, frontowi ??olnierze i chlopi n'1
rozmowy z nim, tu powstaw:zly
pierwsze dekrety wladzy radziec-
Ikiej, tu w ci??gu zaledwie 134 dni
pObyttl n'1pisal Lanin 160 swych
w ze n'ldiwy:h, gl??bokich prac, Nie-
poj??tU dla jednego czlowieka trud!
* "" ";"(11 I
. CORKI - !efni'1 rezydenda car-
,kiego m
!jora Rein':Joda pod Mos-
kwq. Jak??e r6ini si?? .ten ltiQ??y pala-
z!l??l!iny w powafn
J poltlr.'1
0 I
odzlcnu3J
praty wychDwa.w.zej dzltI1I1Htarz.a.
Tr,zeb.a jesZ'ez.
dna sWClj?? obron??"
po,wiedzie?? jedno - pTa".a PO::
I:{a j,a_
ko ca??o???? ni'F!dy nie 'w.hrm;??a w z.aCll-
ki ??lep'EGo E,:hematyzmu, cechuj??,ce,go
Vl:'2']Je ,tt::P'(:It ;'{??' '.-
_.
'.. :
.,.,
,-'
,d
'l11,J-
kracji lu'dowej, ??wiadczy o tym "tak-
??e zacholwanie odr??bnej struktury
pi,sm: cd organ??w partyjnych i
zwi??zkowych poprzez tzw. czyt.elni-
kowskie li tygodniki kul tur:::lne
uprawiaj ??ce przede wszystkim po-
w.a??n?? publicy"ty:{?? spoleCZilo.-0by-
cza.icw?? - a'??do ??ci??le info'Dma,c.yj-
nych typu "eks.presowego". ??Wllad,czy
o tym jednak przE'ce WS?Y??t!dm a-
wangardowa rola, jak?? zacz????a spE??-
nia?? prasa w ruchu ogarnij??cym 0,-
s
atnio ca??e nasze spo??e:ze??slwo, a
zwanym nie co pompatycznie: odno-
w??. Pewien upadek n;??szcj pracy ????-
czy?? s'.?? kiedy?? z uznaniem za ki
p o d s t a w o w e zadanie mechanicz-
nego wy ja??niania tre??ci i sensu ka??de-
go aktL'.alnego posuni??c'a r7??du". Jest
to oczywi??cie jedno z wa??l'ych za-
da??, lecz uznanie go za podstawowe
i schematyczne urzeczywistnianie po-
woelowa??o cz??sb przekszta??cenie art y-
kuJ??w w rodzaj aneks??w do uchwa??
rZ'ldowych i nie sprzyja??o konfron-
tacji tych uchwa?? z ??3daniami :S'JO-
??ecze??stwa. Lenin01Nsld"e haslo "mniej
polityki, wi??oej ekonomiki" by??o
ogromnie wulgaryzowane w pmkty-
c,e dziennikarskiej, Zapominano, ??e
ch o.dZJi tu przede wszystkim. o wnik-
]iwe, konkretn?? i kQ-ytyczne ujaw-
nianie ??r??de?? typowych zjawiisk ??y-
cia e,konomicznego oraz rzetelne u-
dost??pnianie czytelnikom fakt??w do-
tycz??cych rozwoju gospodarki n'1-
rodowej. I to. fakt??w nie tylko po-
zytywnych, ale i ne.ga tywnych. Te
b????dy z kole'i nie mog??y nie hamo-
wa?? pro.cesu politycznej aktywizacji
mas. To, co prz,e??ywa obecnie
na,s.z,a pra
o,a. mo??n.'1 by n:??Zwa??
triu mf.a lny m powrotem
p o ?? i t y k i n a jej ?? a m y.
Symp,tamatyczne dla przell;lan pl'zcJa-
w??w tego zJawJ.ska jest r.dlmie p
-
wl1ego bYl10jmnleJ nlo pDst??pOW.ggD
publlcYlty nchodnlofl!D kh\ry p
sal
ze zdum.Jet'llltm, te ludzie w P'Dlsce
dyskutuj?? wprawdzie tYWD, gDr??l:D
I C!??sto b,ezlito??n,io krytykuj,! win-
nych popp.??niol1yk.alny za-
E.i
g czyte,ln',ew pos:zmeg??in,ych
dziw.ni'k??v1, zw??a,szcza tzw. prowin-
cj.:I.1,alnych, cho?? nikt n"
,d,z:e nie po-
w:edzi.a??, ??:! gaz'et.y s,to??eczn.e mUISlz??
mie?? ko:)'.e:lnie ..mon",poi" na ,p
-
cz\y
n:::'
?? W
w
'"yslikich z,ak??tkach
kra,;'u. N3.I.:silnieisze tendenci,e do s.pe-
c!a.lin:,cj[ j,,"niej
w czas.opii'mach
9po??eczno-libruddc'h i t. 7 .w. czyte;ni-
kow,,;dch. c.p:er,aj??cych si?? o wyniki
[',c-'.1Vch alnk;et, r,o'ZJP
owadz.any'ch
w??r??d c
Y'
eJnik??w. SlE.be n.atomias.t
u????n'caw1?? sk??cnni wla-
zi?? pod kola. w !
/125_0001.djvu
r 126
VL;lENN IK P''OL
K I
6
Proces przeciwko UCZCI\\'O??CI Cz??o\\/ieka
(Doko??czen!e ze str. 4)
dras\yczny, bez.litcinie krzywdz??cy
cz??owieka fragmE'nt tej opinii:
,,2 powi.erzon1J
h mu obowLqzk6w
nie wywir[zywa?? si?? nale??!J
ie, gdy??
zz jego Idernwnictw1, pC!wstaly du??e
straty (...) N!e wsp??lpracowa?? z za??o-
{j'q i w zwiqzku z tym wynikn????y Z1,-
dra??nien
.a. UWJ.??JI si.ebie za wszecl1,-
wiedzr[cego i nie interesowa?? si?? za-
k??adem pracy, a kierowa?? zz'!. biur-
'kl, pC!wolujr[c si?? n:z usp;'awnicnia
i pomys??y, kt??re ni.c dawa??y ??:zdnego
efektu, a straty.. (IV jaki wi??c spo-
s??b wzros??a wyda jnc???? pracy do te-
ga stopnia, ??e WZGS postanowi??
zwolni?? polow?? za??ogi?! przyp.
m??j J. R.) W zwiqzlw z powy??szym
o:rzyma! wypowiedzenie pracy. Jest
p,acowniki.em o wyg??rowanej ambi-
cji i !1VL??o zd.yscyp!,inowanym. W
pracach sp01ecznych nie bra?? udzialu,
tlU!111CZ??C si?? n:zwc11em pracy zawo-
dowej". (In??ynier W. reaktywowa??
w tartaku rad?? zak??adow??, ko??o
ZMP, za??o??y?? klub racjonalizato-
r??w! - prz
'p. m??j J. R.).
T?? krzywdz??c?? i niezgodn?? z pra-
wd?? opini?? podpisali prezes WZGS
K. Ob??u dek i kierownik dzia??u kadr
S. Ko??odziej. .
Druga opinia pochodzi z Rejonu
Las??w FaI1stwowych w Nowym S??-
czu. Przytocz?? r??wnie?? tylko jej cha-
rakterystyczny fragment: "Obowi??z-
ki swoje po '1inii operatywnej trak-
tow1?? do???? lek:
o, Wynika10 to z te-
go, ??e nie 1ubi?? pod1eg1?? tym oso-
bom, kt??re nie pokrywa/y si?? z jego
punktu widzenia charakterem /'ub
wykszta??ceniem. (...) Lubi przebyw."I??
w obecno.??ci r??wny
h sob'ie, szcze-
g??rnie w??r??d kobiet, du??o si?? bawi??
_ gdzie stara?? si?? by?? g1??wnym ini-
cjatorem wszelkich zab1.w, wykazu-
jqc ch ???? pl'zewodzen ia. (Uwaga! Ten-
d8ncje do kultu jednostki! A poza
tym co to za zdro??na, antypa??stwo-
wa ch????: dt.:??o si?? bawi??! --: prz:r P .
m??j J. R.). Praca n:z stanowisku m-
spektora RLP nie odpoV?iada!a mu
_ twierdzi.!, ??e praca.t:! me jest kon-
cep:yjn:!, (...) ze ch-::e rozpracowa??
metody:znie ??cink?? dr
wna". (Oh
,
niebezpieczne cdchyleme - kto WI-
dzia?? aby inspektor chda?? rozpraco-
WY>'.'
?? metodycznie ??
ink?? dre\\:na?!
__ pn:yj. r.t??j J. R.).
To ost.atnie ;:-danie, w po??qczeniu
z napisanym wy??ej ust
pC'm, m??wi??-
c
'm o pracy in??yniera W. w rejonie
la ';??V1," t7:l!<'a' ,'.(!hyba.' .odpowiednie
??wiat??o na wszystkie sformu??owania
-..d&_
v-
tych opinii, w kt??rych usi??owano in-
i:Y'1ierowi V<7. ..co.
" 7.arzucif.
Tr'zeclej cpinii, kmlrawlec NlP1', ob.
,Ja':??!
r:VI Inl" pokazo?? mil t??unHlclijC 110j-
pinw, fe jej ni9 ma, l1astr,plI
e, fe jej
za????da?? ed MlynD'N Go'podarczych, ale
prawr:opodobllie jeszczo nie pr,ty.lane.
Gd). ..kontaktowolent Si?? z t?? imlytucj??.
odpm,.'iodz'iano mi, te kadl'owioc ji!r.zczo
w lulym e5chi??c,ie edebral or,l,ni?? in>.ynie-
ra W. Dopiero po dw??ch liniach oh. Jan-
kow przyznal, te ma epinl??. p(Zeezyto-
lem j?? I okazalo ol??. to zawarta w nlPj
rharakhrystyka Intynlora W. Jest jak naj-
bardziej pozylyw.na. Jak z tegn w
n{'
a,
dyrekcji NZPT zalda'o na przedstawl.-
nlu Iniyn'lera W. w nojg??ruyn1 ??wlotlo,
Po co wllic pekazywat epini?? debr??71
8.
J e??eli cz??owiek popeJni wykrocz
-
. nie przeciwko prawu - odczytuje
s;c m;l a:d oski1r??enia, przes??uchu-
je' i daj
mo??no???? obro
y. In
yn.ie.r
W. nie mial nigdy tej moznoscl.
Wiel
z jego uczciwych czyn??w zo-
sta??o sklasyfikowanych jako wrogie,
wiele wysi??k??w i trudu uznano za
"zie wjJwi??zywanie si?? z powierzo-
n!lch obowiqzk??w". Nie m??g?? si?? bro-
ni??, nie wiedzia??, co napisali kad-
rowcy w opiniach, kt??re za nim pny-
sz1y. nie wie, dlaczego dyrekcja
NZPT twierd:ci, ??e jest nieprzydatl'Y.
Nadal wieje jego uczriwych c7yn??w
i trud??w kadrowiec NzrT klasyfiku-
je negatywnie za przyk??adem swoich
'poprzednik??w. Oczywi??cie wsp??lnie
z dyrektorem Zielil1s!:eka?? <1?? klimat wytwo-
rzony wok???? in??. W. upodr,bni si?? d'1
tego, co poprzedzi??o tragedi?? mgr.
B.?
P. S. NI\'! wymieniaj??c na7.Wi,ska
ba:hatc!'a repo.rta??u kierowa??em si??
tym, ??e zainteres'ow.ani i tak wiedz??,
o kogo chodzi natcmia??'t cal::1
spra'wa z pewno??ci?? nie dotyczy tyl-
ko tego jedne,go cz??owieka. Dla tego
te?? po??wi<;ci??em jej tyle miejs:a.
-,-
.,.
Jak doniesiono nam ju?? po cdda-
niu reporta;'.u do dntku - "v NZFT
odbylo siG zebranie kolektywu przy
wsp??iudziale. I sekretarza lCM i
PRACO't??VN8CV POSZUKIWANI
I'IWJEKTANTOW KONSTRUKCJI BUDOW-
LANYC1I PROJEKTANTA ORGANIZACJI
EUDOW,' KALRULATOROW KOSZTORYSO-
WYCH, PRO.H<;KTANTA INSTAIJ
C.Jl '??;ELE-
TECHNWZNYCH, I'ROJEKTAHTOW IN
TA-
LACH
ANITATINYCH i WOD.-KAN. za,Tu;I-
ni - Centr:\lnc mnro Studi??w i Pro.iektow
Transportu Drog-owe
o i Lotniczego. Refl:
-
tujemy napraeown!k??w o.., WYSOkl
h kwal.l!1:
kc.cjach zawc}dO,WYCLl. - L>g??c,szema osoblot"
\'01 Dziale n.:\dr - Kral, ??w, ul, Garncarska :J.
3D UCZNI??W PIEKARSKICH na terenie
ro, Krakowa I NU\\'c.i Huty zatrudni?? natych-
miast Krakowskie Zaklady Przcmyslu Picl.ar-
niczego w l{rakowie, Pl. Dominik:??ilslti 4. Wy-
magany wiek powy??ej 18 Jat. W3runki pJacy
wed??ug Uk??adu Zbiorowego od z?? 500 do GOO.
K-1836
3 G??OWNYCH KSI??GOWYCH zatrudnimy
w Gminnych Sp??JC]zielnic:ch na krenie powia-
tu D::browa TClrnows1,a. Zg??os7;cnia OiSobiste
w Dziale I
acJr PZGS D??browa Tarnowslta, ul.
DaszYl1!:kicgo
. Wf.1runki pracy i p??acy do o:n??-
wie:nia na miejscu, K-1880
RADIO .Iedmlolampowe -
dwug??o??nikowe, - marki
Elektra"', oraz adapter,
sprzedam. Krak??w-Debnl-
1<1, uL pra.ka 63 m. 5..
6984.g
ROWER wysclgowy. .prze_
rlam. Krak??w, Lazowskl.g
24 m. 6. 6005-g
"JAW
" 350 (rok produkc.'1
1054) "tan barcl7AJ dob
y -
Ihprzedam. Wladomo??C:-
NoWY S??cz telefon 80.64.
, 7036.g
-
Praca
PIANINO czarne, .pr,ze-
_ dam okazyjnie. - Krako w .
Waryliskiego 7 m, 2. 704 2. g
PIANINO lub fortepian -
kr??tki, kupl??. Oferty 7224
"Prasa" Krak??w, Rynek 46,
_IIIIIIID ...-'
I_.....
'r
POTRZEBNA p
moc do
dziecka. na szes?? godzll1
dziennie. Wiadomo????: Kra.
k??W uL 8zplta.lna 38 m. lO
w g'odz. od 8-10, (Refe'
rencje po????dane). 6971."
Sprzedai
PO;VIOC domowa z "??to
'a-
l"
ier'l, p:1tfzcbna. Krako\'!.
O
.szaflsi{a 25 m. 2 (;oclz_, 17
J 8. 6309-;:;
poiRiEBN,.
OcnICa
domOwa. I{r,.k??w, Lel1ar-
towlcza 8 m. 4.
.,SINGERA" maszyn??, 11.a1.
kOWI\. encllark??, !\nlwersal.
n'l. sprzedam, Krak??w l,u.
biCZ 32 - MOdniarka.'
5545. g
SYPI.\LNI
I witrynk?? .-
orzcchow'l, oraz adapter
s3afkcwy z plytaml. eorze_
dam. Krak??w. Rynelt pod-
g??rski 15. w podworcu.
6602-g
7120-g
"JAW!,':"
,)10del z
Krak??w,
Gtopa
Nauka
--
_
__""""""L
??,"'ICZI;NTA na hleg??o???? I
Ickc:c plc,an)a n'. m".,"y.
I'och. Krakow, M!twhlska
24. 7160-g
350 cln\ now?? -
1\]53 r" sprz
dn.nl.
Jagiello??ska 6 -
63.11-g
PIANINO pf\ncerne. sprze_
,lam. Krak??w, Dlct.la 34
'n. 12. 6391.1;
Kupno
-
.
MOTOCYKL K-)25, nOWY
kupl??. Krak??W, tel. 221-40.
7244.g
PIANINO, plerwe7.orz??
ny
stan. sprzedem. Krakow,
Nowowlej:;ka 20 m. 1. .
7010' g
jlAMOCl????D ..Tatr??" I1mu_
PI ANINO krzy??owe. kllpl
.
yn??. stan dohry. sprze-
l
rBk??w B
hater??w Sta. dam. WIadomo????: Tarn??w
!lngradU 23, sklep ..Wan- III ??wlr!>:1 4,1. 6a57-g
(In". 71D2-g -
rlANINO pelnopancerne' l ",IAWr;;" 250. typ II. sprze-
110woc
esne. kUPl??.. Ofert.y dam. Kral,??w, BiskupIa 11
7226 "Prasa" Krakaw. IW- m, 5, od godzl11f 17-19.
l1ek 46. 1976-1J
PrflJl
tl1l O prosie
(/)oko??czenie ze str. .3)
tuje si?? ju?? od 12.t co lBjm mej
dw??r h - cr(!z \vl??ksza c1e::p.niraH-
zJcja s??u??by i;,??ormaryj!1cj. Vl3pqm-
nUmy o jCf;zcze jednym prze:??.t-
ku. S:j nim t:w. agencje publicy-
??,t
'c7ne: AR i API, dDst.a!',za:i??ca re-
dakcjom g::Jto,w\'ch tekst{'l\v felieto-
n??w, a,rl:vkuI??w i kome.n tarzy. Za-
skaszaj??ca wp.rol"t i!.aii?? drukowa-
nych przez dzienniki te,renowe al-t y-
kul??w "agen
Y/1.Y'ch" --' to jeszcze
.i e,den dow??d tnkodlhv.Ych skutk??w
br,g,ku ich samodzielno??ci (na m,ar
i-
nesie: istnimie .,.a,gencji" uza-"adni.a-
??.aby jedvni,e do"brc,zf\nie przez ni,e
dziennikarzom pe??nej dokumentacji
statystycznej).
Wspomniana pew
/tj,1 centi'alIza'cJA
Iitylli wydawnlcl
j pO\'loduje ulJo-
nzne zjawisko z"ono wr.lyr.(klm rz
-
telnHmm: znikanOo !lrAkt}'cznle pow-
\O,nych pism z rynku, podczas IJrly Inne
zalw??tlztwle. Przypusr.la
J1e npo.trle-
bawa.nie na ..Dzienll,j'k' Polski" wYllrtli
del!:ltlwVlo 10.000 e!]zelllplarzy?? na ,.6cho
Krolcowa" -.. 7.000 . eoz.. na !lSp
E'1q ,
"Prz"!iI
'J SPOI'! I
magazynach). J ,,,'nocze??n;e ;:wl'ely wyro-
5l.??: " NOV'Jych Gl?S??W" - 20 1 ;'1 "l1P
)I-
"zl,olll,1 Prnrr'Jkeyj
.j" - 10 proc" "G!
su
Procy" - 9 !Irce. ??wi,adr.zy to n tym,
h ..'ntra.rJncj:!! bynajm'ir')e] nin lapebie-
gA hrakowl roz
znan'io w zapotrl,bawa-
n.;u ,'ynku I - zwyk??Emu baiaganowI.
Sp??jrzmy no ga,..ty wlnjsk'le. Ukazuj
I?? tu takie tytuly j"k: "Gromalla -
ROlnl,k Polsk"", "Zi..l.ny Sztand,ar",
,Chlo
sk" Droga", ..Sp??ldziolnla Produk-
nyJna" "Reboln,!k nol..y", Nie kOIl,i.. na
tym - mamy pOla nimi in... - hardzo
dl') ;.h,hie zb
i!'??on:,,=,: "Nowe Rolnfctwo",
,.Mechon'!'zarJo Relotl'ictwa", Postepy
Nauki R"lniczej". W "I.nlaeh zwI??zko-
WYch wldr
my pr??cz ,.GloSll Pracy" -
,Przy;ar-l??l przy Pracy" I "Po!ski Przo-
ol;od Zwlqzkcwy". Pr.n
"to kazdy lwi??-
zd' brnnioW
1 po,'lacl
wla.n. !t1.n10 (np.
"G6nnlk u , .,Sygr.J3?? y ", "rt??f??alowiec") -
prz.fdstawlcie]a Wcjew??dzkiego Za-
rz??du rr:>.cmyslu, na kt??rym po trzy-
godzinnej dyskusji dyrekc.
a craz in-
??ynier W. I=rzyr7.ckli sobie wzajem-
r;?? tro,k?? o nale??yt?? atmosf21'?? pr:'1-
cy. Opis,ma tu sprawa in??yni0ra W.
wa??na. jest jednak przede WS?yst-
J;1m d1at
go, ??e p0dobne historie
7darzaj?? si.?? do???? cz??sto - p::Jwoc1u-
j??c za<;:!!11anie i depresj?? u w i (
l u
ludzi. ChecJ'1.i nam o e;::Jkowite wyko-
l'2enicnie tego rodzaju ponul-yth i
tragicZlJY2h niejednokrotnie pr.!k-
t/l {. .;.- i'>': }:; ',':'P'"i.......
'.
tl.
'
"".
J. Jl.
---
-
na
ul.
Grodzk??
Sklep prowadzi:
SPRZEDAZ - ZAKUP - OCEN??
znaczk??w pocztowych oraz sprzedaz wszel-
kiego rOdzaju przybor??w filatelistycznych.
punl,t Sprzeda??y przyjmuje r??wnIe:!: zglo-
szenla na abonament znaczk??w
Polski LudowcJ - N A ROK, 1956.
Sklep jcst czynny od godz. 10 do godz. II!.
i
-.-
---.
....
nlo m??Wl)??c o pOSlezDg??lonych zsk'arlat'h
/wa,cy,'
t??rfJ Pl.zeciri wydaj?? wluno ga-
".e.tkl,
A wi??c uwaga og??lna: za d,u??.1m1-
my dl!.a. poszcze,g??1nych ??rodowisk
pism oQ??lnie in[ormuj??cyc1l (pg????eze-
nie ich ze sob?? podnios??oby na pewno
n1enajIeps.zy cz??sto' poziom' tych
wydawnictw), a za m1/0'- .??ci??le fa-
chowych, naukowY
h i spe
ja/,is(y=z-
nych ...:. d1.;o.cYch rzetelnq wiedlze i
realn?? korzy????. Z drugiej strony -
7a c'u??o pisze si?? po dyletanck u o
sprawach fachowych w gazetach 0-
g??ln.ie. .informuj??!Cych, a za malo -
w pismach specjalnych.
W trosce o zbli??enie si?? do czytel-
nika rozbudowali??my ogromnie sie??
pi
m powiatowych i zakladowych.
,Tedn??razowyich nak??ad wynosi p 0-
nad milion egz'emplarzy -
I a zwroty np. w naszym wojew??dztwie
si??gaj?? 50 proc. CZ!J nie na/cia.!ob II
IZlik,1vidowa?? tych ;si.adaj??ce wi??ksze tradyc. c, ,p;,ze.
Ics.zta!ci?? w pisma, fachowe, ??ro'dowi-
s!
c,we, obejmu
;i\ce sw?? t!)ma tyk?? ca-
Iq: ga??q?? procluk:;i. Na pew170 przy-
niosjoby to wi??cej rea1nego po??ytku
- bowiEm truizmem jest p::>\\'iedze-
nie, ??e lepsza g'.':zeta e7ytana ocl nie
czytanej, Szt.u,zne ograniczar'ie na-
k??ad??w obiektywnie bior:,\c hamuje
'przecie;;! rozw??j czytelnictwa prasy,
a wi??
zarazem r dalszy rozw??j na-
szej rew.ol'ucji kultura.lnej. Potrze-
bne .ieslt bo1 pOw)'i:rj 6('0 pltt,
wynik za?? lepszy od relwrciu roIslel za-
bosta (663.9) ,,;: dzlewi
rlu.
l\Hstrzem okl."l
'gu 2.os'a?? n. TIIr:.ld 738.5
pkt (490 I 248.5) przed M. naUckjm 716.40
I T. Mo??dzlc??el11 600.1 (wszyscy z ko??a
Krak??w-Podg??rze). J. Kopeciem Grze-
g??rzkl 692.3, Z, BrewJi!slljm SI.. lIT1astCl
686.2, J. Gronanem N. IInta 6;0.7, E.
Iwanclewem Grzeg??rzl,i 670.4, K. ??urkiem
667 I A. rlotrowsltlm 665.9 (obaj I'od;::??-
rze). Najlel,ieJ rzuca?? do reJu - [al czy
na ziemi Turski (190 na 500 mo??liwych!),
naj dalej Ballclll, bo 3 rzuty - 286.411 m,
a naj d??u??szy w Iwnkllrsie
9.80 m. CNa
zawodach lwIa Podg??rze T. Fettcr mia??
rzut nz 114 m!), Zespolowo : I. !la??o Pod-
g??rze (Turs]", BalicItI, lIToidzlf?? 2.1510
pl(t, II, Grzeg??rzkl (Koper, Iwancle\\',
Urbanik 1.994,8), Stare Miasto (Brewj??si;.I,
Kuczewski, Dzia??owy 1.00".4).
Marny wi??c reprezentacj??, k1??ra I'owlr.-
na w Polsce zaJ???? czo??owe I11lej.;ce. A
gd)'by przysz??o Im mIerzy?? si?? ze spin-
nln!;'owcami ZSRR? - Rekord w wle;o-
boju M, Al1tonowa wynosi 782.75 pkt, W
rzulach do celu W. Sah\ll1vjcwa 500 pkt,
w rzucie na odleg??o???? E. Chod
lsowa.
J18.9 m.
A wi??c jeszcze nam
trochc brakuje...
(r-r) :
.....
.,.
'Kcrzytifojcie Z rehla:D2Y
/KJ/\iO W/E}
ff 1r/RAM
V p\JO \\1VIEJ
aDJ{,wicnia przyjmuje
Biuro eg'osza?? i Reklam RS\V "PfU,3A"
KRAKOW, ItVNEK G??..OWN 1.: Hi I p.
telefony: 222-08 ?? 553.40
--------_--........--:
W Zakopanem. pi??kne, sa- I SPRZEDAM lub ",amlo\;I!,!
n10dziellle, s??onecz,ne mlC- parcel?? lJudoWlaJ1?? t2.[OJ
l.>Zkanlc 3
pokojowc, kllCl1- nl:!) "IV Cz
stochowie-f...Jaci-
nta, pe??noli:onlfortowe. ta- sze, nR r??WI10\Varto??C:IOWi\
rRS, zamlcnl?? na 4-pokojo. wz(;l??rlnle komfortowe 111'e_
wc, pOdobne W Krakowie, szkunIe w KraJ{Dvite. ??tJ.res
Oferty 7219 "PrRsa" Kr(J.,.
- POlak - Bl'Ollcvvlt:e lVi:}.
Krak??w. Rynck 46. le. u!. Zr.rzcc"c 41 - r,cdz.
11>-18. 'I:JlI.g
ZAMIENI(': pok??.! w ??r??d.
111Ie??cil1, z l1zywnlno[;ciq
Iwmfortowych przynale??-
n03cl I kuchni na pO{lobny.
Telefon 597-03 od godz. 11
-15 uo 20 V; od 30 V -
oferty 7228 "Prasa" Kra-
k??W, Rynek 46.
LEKARZ zamieni dwa po.
koj
komfortowe,' ka??dy z
osobnym wej??ciem I przed.
pokojem, w ??r??dmie??ciu. na
mieszkanie 3_ lub 4.poko-
jowe. komfortowe. Oferty
6993 "Prasa" Krak??w, Ry.
nek 4a.
Nieruchomo??ci
PAItCEI,
budowlan?? 240
s??".I1I, (W Borlm Fal??eklm,
k. trf\mwajn) sl'rv,cdam. --
Wiadomo????: Kral'??w. Pa-
stersl;a 33 m. 20. goclz. 16
-19. 6063 -g
'SPRZEDAM parcel?? budow-
lan??, prz.y ul. Kr??L Jaclwl.
gL Krak??w. Kr??!. Jadwigi
101. 7043.g
DOM z ogrodem 9 ubikacji
w Lanckoronie sprzec1anl.
Ofeny 7093 "Pr<1sa" Kra.
IC??"w, HY1)e]
4B,
l'Al1CELt, w I'??nszowi
??przrdan1, \Vinclo:!1C{;,;;_.,..
Krat??w, Sn.rmaeka lnu _
nl. 3, od god
. 17. .
7::37 g
PARCEL!,': - sad 6.200 m>,
zatwierdzone plany budo-
wy domku jetlnol'oclzlnn
.
gal z garr1.??C111, nf\.. \VOl1 Ju..
stowskiej, sprzeda wla??cl-
ciel. Krak??w, F!orla??slllI,
40 m. l, 7B2 g
DOMEK jednO)roclzlnny. _
nowowybudowany - kom-
fortowy, caly wolny, - 21
ogrodom. spl'7,el!
wla??cl.
elcl. Kmk??w, Grodzka 6,
parter, oBcyny, "Radioli.
7238 g
SAMOCII??D osobOwy Mer-.
cedes 200, po rel
10!1Cle -
eprzedam. Krak??w, uL 19
I'\tycznla 40 m. 12, od gOdz.
17-19., M26-;I
. .'.. '
ROWER cze:;kl - (wolno- I F0??:tTEPIAN kr
y??owy - ' MOTOCYKL WFM prawie
bieg), sp
v.edam. Kra . k??w. sprzedf1m okazyJnie. Kra- nowy. sprzedam. KUmczyk
Krowoderal,a 51 - pra- k6w, DIetla' 19 m. 5. Stanis??aw. SkawIna. DI\-
cow11la obuWia, 7139. g 71B4-g browsklego 643 - telefon
119. n35-g
MOTOCYKL "Jawa" 250 w MOTOCYI{L "wlllers" 125 . . .
plerWs7AJrz??dnym s
anle - cm, sprzedam lub zamle- MOTOCYKL NSU 250. typ
sprzedam. Krak??w, teL nl?? nil. cl??zki starr,zy typ. OSZ. na teleskopach (stan
5
0-80. godz. 15-17. Nowak. Kral'??w. Grodzka Ide:llny) sprzedam. Kra-
7151.g 82 m': 37.' "II87-
I(??"" Mazowlccl,a 35, gara-
-- ??e.'- Ogll)da??: ponledzl!t_
BARAK drewniany. t'nlo SAMOCH??D "Fiat" IWO. MOTOCYKL WFM. nowy, lek I ??roda. 7240-g
ndsprzedam. V-:ladon1:J8??: pe??ny 1
1>rlo1et., sprzedam. spr?;?'dam. - Krak??w, Ty_
telefon 503-61. "1000-15 ol,azyjnie. ')fortv 7J".
-- niecka la l1}. 2.
"Prasa" Kmlt??w, Rynek 46. 7l00.g
DOI\'!OW
'Iod??wk?? elck_ --.--.---_
tryez,J''I. kompresorow?? z SYPIALNI
nowoczesn?? w. MOTOREK do kajaka, no-
f\.ut0111atYC2:p.ym wy??l\czni. w dobr
m r,tanle Sprzeda1U wy, sprzedmrL Nowo. Huta,
klem. na 100 !ltr??w. firmy Krak??w tel. 222.91, - od AleJa Lenina 14 m. 14 -
.Bosch". oka..yjnlo sprze- godz. 9-11. 7156.g' godz. 10-20. 7191-g
c\m11. J{rak??w, 18 StycznIa ---- I . . Lokale
112 m 1 ';;2
.g SAMOCH??D 6-osobowy - MEnLE Jesionowe w stylu -
. . . .,Opel-S
lperll g??rno:!.awo- zakopia1'isli:im. k
edenB, 4
PIANINO krzy??owe OKA- rowy. po ka!)ltalnym re- ' krzesi", st????, lawa na 3 OHO. SOPOT - zamlen!?? 3 po-
ZYJNIE sprzedam. Krak??w. I mo,?cle. . sp;r7,edam. W . LFlO- by. do sprzeclanla. Zakopa- k,?je. oszklona w
rf1nda z
Brac!
a 2 m. 1. 7020.g mos??: t,od... ??eromskl
';o 20 ne, ul. K
??cle!l8ka lO _ \ UZ!,,;'.alno??cl?? kuchni I la
m. lO. K.1877 Stanowska. 7205.g Zld
"I. \Vsze1kl
wy[';ody, z
MOTOCYJ{L ,I??" 350, nO- -' . ogrotlklem. na 2-.! pokoje
wy, srrzed
.m: Krak??W, ul. UW A G I In I " TELI . CII w Kra.
OWle.. Z[';108zenhl:
Mlchalowskle!;O la m. 3. - lF?? H. r A &1
"PI asa . Krf1k??w. Rynek 46
'ndz 15-18 70;!5-g .. dla nr 50 lub telefoniczne
-, . Kral'uw, 219_45 w godz. 8
Pa??stwuwe- 15 .
Frzeds !r,bi orstwo Fi!ate!istycznc
(Centrala: Wa,rsn'Y18: ul. Wolno???? 17)
podaje do wiadomo??ci,
:t.e naez punkt sprzeda??y w Krakowlo
ZOSTAL PRZENIESIONY z ul. Wl??LNEJ 2
SAMOCH??D Opel P-4, po,
generAlnym re
oncle
sprzedam. Krako'V. Piwna
13. obok PlaCu Bol1al er??w
Ge tta. 7051- g
MOTOCYJ{L "I??" 350
DWY
sprzedam, Krak??w, tC,cfOIl
5
6-on. wewl1. 78 - g
dZ.
10--12, 7008-g
_' ...... MASZYN!,': do p
sanla b1 1 1- PIANINO nowoczcsne --
PIANI NO "F 6rster" czarne roW??, dobr?? - r,przedam. plo,]<11e, spr
'lam. - Km-
sprzedam. Krak??w, Kor,: I{rsk??w. Mlkolajska 13 - k??w. Szewska 23. m. lit -
de ckiego 7 m. 3. 7088." ModniarKa. __7_
70-g I P. 7201 -15
PIEC , i);: uerbrand". blur-, FORTEPIAN I'r
tkl. an. FORTEPIAN kr??clut!,I. an-
ko stoly t
boret wykr??oA_ r;te]skC'. mechanlka._ aprzo- glcl51,a mcchp,nlka, apr.ze-
I1Y' BPr??
dan1. Oferty 633
:1 cl
n1 nrd r;'!1
"J1')I1.st. hr.
t,??w, dmn. Krr.l(??W, S:;'2'ws1.
ft 23,
"pj'asa" J{m!tuW, RylIel: 4". Jozefa 5 m. ..3. 111. la. '1 P. 7202 g
.- I 71Hg' -"--.-.....
SAMO CII?? D-:.F
;;:";--1l00 - OKAZY.INIE "przct!am. n
-
(stan bardzo dobry) apr"e. SI'R7.EDl\I\'! okl!zyjnle no. w?? 5YPlllll1t?? (model I()
).
dam. t
/126_0001.djvu
&
, Nr 12G
DZIENNIK POLSKl
"Mamm
,
m!wr." ma
ma.;." - 1}!l.d Pllhliczno???? o.puszczajqca sal??
teltrll ,.S,UdIO , gdzie pl0SCn'(?? t?? Sp!ew:I Elznbetlt C/wr/es w progra-
m.e b:J,wlq=eJO u nas Teatru Satyry'c??w ze StalinoJrodu. (O wyst??pie
Tea tru piszemy p:Jni??zj).
v..,_...._.......____.......,..._,...."..........._....__
9 Cisza." spok??L,. Nagle zza
, ??ciany s??siada dobiega ryk,
kt??ry - jak si?? to m??wi -
, "umar??ego m??giby z.budziC:"..
Nie, to a.ni awantura <:ni ??a-
dna bitka. Po prostu s??s.[.ad "pu-
??ci??" na. ca??y regulator 1'MJiO.
I gra, a?? "echo niesie". Niech
wszyscy s??ysz??, niech W5ZYSCy si??
ci,esz??, niech wszyscy wi,edz??, ??e
On ma radio.
A tymczasem obok kto??
chce odpocz????, kto?? chce
spa?? po nocnej pracy, Itto??
chce si?? uczy??, kto?? praco-
wa??. Oczywi??cie w taldej
"rycz??cej" atmosferze ni!) ma
o tym mowy. Cz??sto (nicstc-
ty) ??adne perswazje ani pr03
by nie pomagaj??. "Kochany" s??-
siad gra i nic sobie z niczego nie
robi.
Oczywi??cie t a k i s??siad - t
e-
ba to wreszcie jasno powiedzie??
- jest cz!owieldem niekuJtaral-
nym, kt??ry nie p o t r a f i zrozu-
mie??, ??8 nie wszyscy chc?? w t8.i
ClIWI!i (co i en) s??ucha.,} naw!:t
najpi??kniejszej mU7.ykl. ??e nie
wszySCy chc?? w tej chwili (co i
on) ??ic???z
'?? si?? pogadan
r?? dh
dzieci klas:,! V, ??e nie wszyscy w
td chwili (co lon) chc?? si?? en-
tuzjazmowa?? sprawozdaniem z
meczu pi????ciar3kiego.
I co z takim robi??? (jen)
I
.
1Yla??e zapylanie
,
DO ZARZADtJ ZIELENI
MIEJSKIEJ
Czy zilm:eJ'zacie zaprowa-dzi?? na
'Wszystkich trawnikach KrakoW:L
hode,wf?? mle:z6w? Je??li nie - u-
su??cie je j1k n1jpr??dzej z Parku
Krakows!dego i alei SLow:J,ckieJo,
1V prze:iWn1Jm bowiem razie ta nie-
dr.ugim czusie zamiast zielone-
wszystki.e trawniki b??d?? ??61te.
ZMARTW lENI M/ESZKAlVCY
Dzi?? zakoiiczenie Tygodnia
Zdrowia
Na zako??czeni,e Tygodnia Zdrowia
KomitEt Mi,ejski Tygodnia Zdrowia
l!l'z??dza dzi?? o godz. 10 urocz.yst?? a-
kademi?? w sali teatru studio przy
ul. Skarbowej 2. Po akademii wyru-
szy poch??d, kt??ry przejdzie ulicami
miasta.
....................................
Czysto??u chroni dziccko przed cho-
robami za,
a??nymi.
....................................
Dla tych, kt??rzy nie ogl??daj q s??o??ca i barw
I szej ilo??ci tom??w, ni?? w normalnym I w????czaj??c si?? tym w ??ycie kultu-
drUku. Np. H. Sienkiewicza "Potop" ralne.
zawiera 22 tomy, "Ogniem ; mh
-
czem" - 14 tom??w. Ostatni?? cie-
kaw?? ksi????k?? dla niewidomych jest
"S??0l1ce nad r
E'k?? Sanghan" Ting
Linga.
Z bibliot,eki tej korzysta 100 czy-
telnik??w. Niewidomi s??uchaj?? r??w-
nie?? odczyt??w, prelekcji literat??w,
W okr??sie trwania Dni O??wiaty,
Ksi????ki i Prasy m??wimy du??o o
czytelnictwi,e w og??le, rtatomlast nie
wiele - oczytelnictwi,e brajlowskim.
Do CZ;??S??W Br??ille'a ksi??'??ki' dla rHe-
widomych pisane by??y wypuk??ymi
]!terami zwyk??ego alfabetu. Tote??
czytam.i,e palcami - dotyki,em tych
lit,er sprawia??o powa??ne trudno??ci.
Pisanie za?? tym systemem by??a r??-
wni,e?? prawie niemo??liwe.
Dopiero upro!;zczony alfabet L.
Braille'a, umo??liwiaj??c pisanie oraz
czytanie, czytanie nut i zada?? mate-
matycznych wni??s?? ??wiat??o w ??ycie
tysi??cy ludzi, nieogl??daj??cych s??o??ca,
ani barw. , J
Lic2lba ich w naszym kraju jest
do???? du??a, bo 6 tysi??cy. Bior?? oni VI
du??ym stopniu udzia?? w ??yciu kul-
turalnym, czytaj?? ksi????ki, pisz?? al-
fabetem . dla niewidomych.
Przy oddziale Polskiego Zwi??zku
Niewidomych w r.aszym mj,e??cie za-
??o??ona jest bibliot2ka licz??ca ponad
2 tysi??ce tom??w. S?? tutaj ksi????ki
klasyk??w nie tylko pojskich, ale i
zagranicznych. Niekt??re pozycje
ksi????kowe w alfabecie' dla niewido-
mych mieszcz?? si?? w znacznie wi??k-
Studenckie
obozy szkoleniowo-dyskusyjne
Zarz??d G????WTIY ZMP organizuje w
lipcu i sierpniu br. studenckie obozy
szkoIEmjowo-dyskusyjne. Program o-
boz??w obejmowa?? b??dzi,e aktualne
problemy ideologiczne i polityczne
mi??dzyna,rodowego ruchu robo,tnicze-
go, sytu'J.cji w kraju, a przede wszy-
stkim bie
??ce zagadnienia naprawy
pr2.cy w ZMP, tote?? stan?? si?? one
wa??nym ogniwem w przygotowaniu
o??
'tI sportowc6w
NII):D7.IELNE IMPREZY SPORTOWE
PILKA NO:l:NA: . Cracovia-Warta (II 11.
gaj, godz. 17, boisko CracoviI. III liga: Bu.
dowlanl Nowa Huta-Beskid Andrycl1??w,
godz. 11 boisko Zrywu w NOwej Hucie,
Elc??anowlanka-KoleJarz Prokocim, godz.
17, bolslW Blezanowlimkl. Stal Kabcl-
'l'arnovls" bOlsl i mamh, nie ty'ko gf??bokim
"gardlaw11m" gfosem, ale taIcie wclz'q.-
cznq apa.rycj?? i c1ys,t cre tn 3 e h'!m01V.l-
tl.yrn temperamen
em. Zb
gniew Ku/'-
tycZ to n1. pewno jeden z n
.ilepszy
h
Msiych piosenkarzy. Dra ka??dea
1'0-
zaju .piosenki: se.n1ymen t1.fn
J (b.
GJl??kn1. w j,??zyku hebrc(jskim) czy
pa1'Cxlysty
znej - ,potrafi znlle???? o-
bok wla??
iwe,.7O st1J!u cc!tw:irczego
tak??e wlaf;:iwy wyraz t wa;.zy, u-
??miech, n1.wet... b!ysk w o=za:h
(dobrego p:1.rtnera mia?? w Ewie Ja-
strz??bskiej)
W pragramie "m??wionym" nikt n'1
pewno n
e oprze si?? vis com\ca Ire-
ny Rc.m'I1is!dej (kapitalny kibic
sp??dnicy n1. me:zu bakserskim), a.nt
n:e pohamuje podziwu d,:a umi.ej??t-
nc>??ci m.imicznych J??zefa Lam??y.
NajzabawniejS:3Y l.vi??c jest i najwi??-
cej cbje mailiwo??:;i dla pop:su gry
estrad:owej ich duet na temat "Pu-
stlciw sercu". Ale pc'1tielwai silla
ci??gle buwi si?? doskooale, ??,mieje
si?? i k,laszcze, kto wie, czy nie za-
bawn
ejsz1J jeszcze. jest punkt "Spoi
n1Suj strzechy" lub "Jedna???? at1an-
ty=ka" - ,przyk??ad dobrze zrobionej
satyry poli.tycznpj (tekst Os??ki). Z
pozosta??y:h wykonaw:??lV przypom-
. nieli si?? Krako,wowi A. Cyprian i A.
FIJZQkowski, a dafi si?? pozna?? A. Fu-
zakows!
a, J. G??rny, A. Hola}, M.
Les;ewicz, L. Se,nder i T. Wilski, pro-
wadzeni re??ysersk?? r??k?? K. Paw??o-
wsldel:J'o. Na i DUdzo kulturalny.
przyjemnie graj??cy zesp???? instru-
mentafny, bez kt??l'ego nie masz dJ;)-
brega programu! (cyb)
III Krajowej Narady Aktywu Stu-
denckiego. ZMP.
Wszyscy ch??tni mag?? zg??asza?? si??
w Za,rz??daCh Uczelnianych ZMP do
30 maja br,
Weso'D b??d?? si?? bawi?? dideci
w dniu swego ??wi??ta
Zok:rzji Mi??dzyn2rodou:
90 Dnia
Dz;,ecka zorganizowana zostanIe 31
bm. w Parku Jord??!na przez wydJzial
o.
wiaty Prez. MRN 'WielIca zabawa
dla kilku tys'??cy d.zied. Ju?? od gcdz.
9 rana b??dq tam one a;}lqda?? wyst??-
py a1.tys:6w Teatru "Grot
s!ca" i
1\1ladego Widz1. oraz filmy kr6tko-
metra??oWe, b??dq trI1iczyc i bra??. .u-
dzia?? w r6??nych grach i zabawach.
"Dom K
;????ki" u1"uchom?? w c:i:asie
zabaw!j speo:ja/ny kiosk. z literatur??
dzieci??c??, a MIRD - stoi'sko z zabaw-
kami, Podobn'I impre.za dla oko??o
2.000 dzieci zcorganizounni zostanie
3 czerwca ko??o s.zko??y nr 81 n1. O-
siedlu C-Z w Nawej Hude. T.lk;':e w
innych dzie:'.ntcach Krakow1 i szko-
lach odib??::l?? s'?? liczne imprezy w
Mi??:'lzyna-rodowym Dniu Dziecka. (k)
??api??! - dobrze robi??
Klika ostatnich dni przynlos??n szereg
mnlcj lub bardziej tr:tglcznych wYl'al!k??w
na jezdniach i ulicacI. Krakowa. ,Jak
I??
okaza??o, w dUiej mierze przyczyn?? ich
by??a nadmIerna szyblm???? rozwijana
przcz klcl'owc??w - zw??aszcza motoc)'ldl-
st??w.
W sobot??, w trzech punktach Krakowa
dwie lotne ckipy MIIlc,ll Obywatelskle.1
(s??u??by ruchu drogowego) i PZ "Motu"
"wy??apywa??y" amator??w szYbkiej Jazdy,
kt??ra w obr??bie miasta nic powinna prze-
kl'acza?? 40, km/godz. Kilkudziesi??cIu ama-
tor??w fantazyjnej jazdy, kt??rym stoper
udowodni?? niedozwolon?? sr.yb!loci?? jazdy,
ukarano upomnieniami b??d?? grzywna.ml.
Akcja ta ze wszcchmiar s??uszna trwa??
b??dzie dalej.. Ol1y przynios??a jak najwi??-
cej po??ytecznych wynll<'\V;e-
trzny z rejonu mi
_
dzy Szw
j?? J Da-
ni??, co wi
cpj ze
pchn??l jelCo IIl??W-
na uderzell ie w
kIerunku p??lnocno,wschodnim. ,"i
byt
natomiast w stanie 7:apobiec powelawa-
nlu lokaJnych burz termicznych, w8pia-
. ranych wydatnie przez blisko???? frontu
(w calych Niemczech padal de8zc.).
Tak wi
c ju?? do godzin poludnio\vych
hurze przesz/y nad. StaJinogrofJem. Gii.
wk&m;, Rahkl\, Zakopanem '(tu sypneJo
nawet gradem).
Maj
27
Nllddlla
Jan!l
Jutro:
Augustyna
JdCU?? -
ID slPl'droie
roygoJy
Kochany "Dzienniku"!
M??j wujcio to naWet trzy raty
siedzial w jednej klasie, a niekt??-
rz'IJ uc:Zniowie z klasy V b szkoty
nr 4 przy ul. Wygoda to a11.i razu
n\e m.og?? s:edltle??, bo b.ra
#st w
klGs:e kilku krzesel. Wi??c dzieci
prcsz?? przyn:rjmn:ej o zmian?? n2-
zwy uiicy.
Uca??ow:rnia
r
'
e Opera "Eugeniusz Onlegin" gra_
na b??dzie w Teatrze im. J. S??owac-
kiego w niedziel?? 27 bm. o godz. 14
oraz w poniedzia??ek 28 bm. o . godz.
19.15. W roli Tatiany wyst??pi H. Szu-
bert??wna, w roli Olgi - W. Sw-
iowska, parti
Onjegina wykena W??.
Malec-Malcz,ewski, Le??skiego -H.
Grychniik. Dyr. Zb. Chwedczuk.
. Wiecz??r literacki Ja.nusza Ma-
k2.1"czyka organizuje TWP 30 bm. o g.
18 w sali K01?er"inika UJ, Go????bia 24.
O Pulares sk??rzany z drobn?? kwo-
t??, r??kawiczki damskie sk??rzane le:
tnie, 3 kluc2'Je na tasiemce br??zowe]
oraz po??czocha nylonowa (!) czekaj??
na swych rQzta'rgnion
rch w??a??cicieli
w naszej redakcji. ,'"t,i-,
Najwa??niejs2e auClycje
w nIDd
I..l??, 27 maja
Go.dz 6.27-8: Wilad., mlUJ" dzian.nik.
8.30: '5:0 dla mlodo.??cl". 9: Jul:u.sz
Oster
:a fragm. wspomn'ie?? J. 8
-
ni,awskiego. 9.20: Zespo??y ??wle,!!. 9.40:
Aud. dla dzl,BCi. 10: :Nowe nagranis.
11.20: Pla,;ni Rachmani'llowa. lJ .40: L;.
sty do(> kabieo!. 12.04: Po,ranCik 6ymf. 13:
.Tak Polska d??uga i s'-Sroka. 13.
0: Wie-
dz?? s??sIedzi, j.ak 1s,enka. 14.10: Me"gazyn I1t.er.lt
.kl. J5:
ROllc. chopin.owski. 15.30: Z ??rcia ZSRR..
1(;: Konc. 17: Wj,ad. 17.0
: Fel. 17.15:
Muz. LAno n.j{): 1 rnnsm. z' OpolI! ma
'i
pi??karskiego I ligi Bud0:Wianl Opo.1'e _
\Vi,,/a. l8A5: Muz. 19.1;>; Wesoly kra-
m'k. 19.40: Aud. rO'lr. 20: Melud;e tIUl.
20.30: Wiecz??r p!!r<>dii liitc'ra.cklch. 21:
SpeJniamy ??ycz,enja mi/o??nlk??w'muzYki.
21.30: Z kraju i ze ew:a,ta. 22: Wiad.
WI??ksz?? cr?????? .numer??w programu, kt6-
ry nprozc'ntowa/ nam cyrk nr 6, m!elli.
n,y Inoholi?? egli/da?? Jui w Kra.kow
e w
esta/nlch latach. Trzeba Jed>llak przyzna??,
t" mi??dzy wykonan.j,em tych' samych pc-
lin??w W??WCZIJS I dli
Oaj r6.inlta JIII o-
gremn3 - na korzy????. AntYP'odysta No.
\,lGt.IY - w6wczas 6wie,!'ny - dzi?? stanowi
jui 1(las??. Duzed/ do ni,ebywa/ej plrflk.
cji. Znacznie peprln"li??o sw??j pOljomtrlo
lu
'n'no z pllpita,mI na Iblowej 1
lnll,
thociat a perfekcji trudno tu JeS!c
am6.
wI??. Klng.Kong dOlllena??y jak dawl'!'lej
\'I ewolucjach pod kopul??. TrLsura Iwil'
I'z??t: ps??w, ket??w I p'tak??w bardzo mi??a
i zaLlawna - chY??Jtl najlepsza ze wnyst.
III c::, kt5re cglqd;;!llimy w KI'okowOe. Ze.
cpli/ rekls!??w Inatom,iult lest .hl?? znacznil
s??abszy. Ewolucje na rucltomych man-
tach /il,j)dzene s?? z zapartym tchem ??"rzll
publiczno????. Jednak po tragl'cznym wy-
N. are.'e
V
k?? n
??'
" .
pa.dku, Jalll mlll?? miejsce podczai wyko.
nall('a hUo numlru dwa lata temu. WII-
1..lIby??my hgo n,umeru )'u! nil ogl??dlll
.
Wolty! - bardzo przeci??tny, trllch. IIp,
lZa tresura kOllil. V??yr6in-la II, duct lIu-
zJon.ist??w Ernll??e, kt??ry peka.zuje ??wie.
tne Iztukl z pa'pierosam6 I /lIcun,ieRl me-
ta,lowych pl.,.'
ienl. Mogli??my ei?? prze-
kona??. co to lnlbCZY lIuzjenbta cyrllU. To
on 'wldn,11 stwarza t. taJemnlczo-lIom"u_
nil aur.. tak charaJdlrystycznll dla are-
ny. Cyrk bL'Z :lhlzJe"lsty - tli jek \'liii
bez czwartlgo kola. .'
W pragra,mle wyC'tqplll r6,wII,let ar'y{;cl
czelcy .I.w
glu
c}'. I)lIet'Em
lIo (Czesi)
poka??a/ nam' dobr?? ..kwIlIbrystyk.. Resz-
ta popl16w go??ci zagran,l.cznych - nie-
ciekawa. Blwdzo brakowa/D akrobil.ejl na-
powletl'Z'laJ ewolucjO pod kopul?? Eyrku,
kt6ra stan,owl przeclli Inkgralnll cz,it
ka
dflgo programu.
Bardzo zabaWfIe I el??h bY??y d'ilill!ll
IdGwn6w, Klown 1(&11'0 wyr6!n,la sil
swoistym aty lem, pokazuJ I MWlt IZluki
lluzjonislycme. Scon"'e.!Xo
frontu znJ!.id'lzmy s'
PO!] wp)ywPJ\,
kliuu wy??owego, p'-'suwaj??cPl:o siQ
7: zachodu. Pogo.?? b
dzie "i
7",tem
k&zta/towa
w 1I
.e??ej masie \)owietrzA.
polarno.morskiego, a wi
c j wilgo'tnp,gQ
i chlodneKo. Spowoduj'! to pewipn
pa-
,dek temperatur
' i slWorzy warunl,i do
tworzenia si
chmur. Reaslllilu.iI\C,-'
trzeba powiedzie??, ??e pogoda w dniu
(l2.;siej..ym ni{! h
d,.ie tak idenin&,
jakby??my 80h'e tego ??yc7.yli, ale te'!. i nie
t.ak z/a, ??ehy nam popsu?? n'erlzielne
plany wycieczkowe.
\V poniedzia??ek p.) przej??ciowym po-
gorsze,nlu si
stanu pogody na,,1 'lpi zna'
wu zwrot 'na lepsze, z tvm jednak, ??a
Powietrze, jakie naplywa do nas w wy-
piku nkladu wy??owego na zach-"rJ od
Polski. jl'st zaW67.e mniej przyjemne,
ni?? to, kt??rym nas dauy/ prz
z kilka.
ostatnich dni wy?? z poludniowe;:o
wschodu.
. Prognoza krakowskiego biurlt pcgoo:Iy
na nied.iel
: Niewielkie ochl'.lizenie.
sk??onno???? dq przeiotnych opad??w. 1'em.
peratul'lt dniem do 20 st., noe?? okn!o
8-J O, w g??rach w dzie?? ok. 5, w nocy
ok. 2. Wiatry slahe z kierunk??\v zmiell-
nych. (zm) I
Sio??ce w
ch. godz. 3.40, zach. H.3i, I
..
DY2:URY APT.EK: Ryne.k Gl. 42. Dlu.
.ia 4, Rakowieka 12, Krakowska 1. p1
"
InwaJ:d??w. pl, Bohater??w Gelta, Senu-
tor8ka 5, Gr;:,e
??rzecka 9.
Dy;tURY: ehlrurglezny - 27 bm. _
&zpital N arutowiez,a. 28 hm. - 'rI',ni.
tarska 11, Internistyczny - 27 hm. -
Kopernika 17, 28 bm. - szpital Nnru-
towicza. pOlotn'Jczy - 27 bm. - Ko-
.pe,rniJ,w"
10. J2, eea,nae rlla dzieci - H, l:;, S:!
2\
dyre)ktl>r" - ]6. 18, "IX Wy??cil!' 1'01.0'
ju,
'2(1. 'WIT: "AJ.arm w g??rach"-
11, ,.B/??k:t..lY krzy??" - 13, "Rmna.Qs
pajaca" - 16, 18,' 20. STAL: "iJi,st z
pi??rkiemu :- 10. 12. "NO!!nB 6potl(1:luia
'
16, 18,20. CHEMIK: ..El??b'a.\a - .Toan.
!la - Lizysdrata" .,- 19. WDK: ..J3i':1.!a
gnywa" - 20. ZWI??ZKOWIEC: "Re-
krut . Bnm" - 17 i 19.
F??
2N E
, DOM KULTURY' - gl>dz. 10 - olIc,zyt
dr Szafra??c.a: "Sa>turn najpi??knlejs711. z
plan
tH.
' I STUDIO - 19 WYR t??p ESlrady Sa:y1'Y-
cz.np-.i
.e Stal :,n.o.;roon.
CYRI( NR & - B'ou:a - pne.Jsta-
I wie,ni"?? o
odT.. 15 i 19. .
TSK2, uJ. S!..wkowska 30, >;p",tkan;o
z pj,s,a.rzem ??ydow/lkim z Frallcji, S'e-
wln
m.
PO,V1EDZ1AI..EK
TEATRY
IM. S??OWACKIEGO - J9.15: ..Euge-
niu
z 'On:eg'n". U??ODEGO WIDZA _
19.1
: "Igra.szki trafIl I m'!o??ci". Gm).
.TESKA ,- 19.15: "Noc cudi\w" or.,.
..Gdyhy Ada,m hy/ P??iak:em". MUZY.
CZNY .:.. J8: ..Kraina \I,sm:??chu". CRI.
CDT 11.- 20: .;M??twa" i p"ntcIT,Iim'l
POloQ.Bta/e nieooynne.
K!NA
CHEMP K: ..Zac.z.a,ro,wanv ""'.'/1' .,
20
WDKI ,Szers
,
??" - 20. R!;,,'<
', .i' k
w nioozi,clQ po poludniu.
R??2NE
DOM, TECHNIKA - god.. 19 - odcz
t
1n??. W??adyki: "K()ro.zj,a w urzl\d7.enillch
1\:ektr()cner/tetye:aIlych i apoS