/067_0001.djvu

			m 


. ROK xn 
Nr 65 (3763J 


A 


. ..-- 


... 


KRAKOW 
Piqtek 16 III 1956 


'
II!"1 


---,.. 


Cena 20 gr. 


- 
.. 


... 


ar??dpolski wdninch wi Ikiej 


- 


KOInitet Centralny Polskiej Zjednoczonej 
Partii Robotniczej, Rada Pa??shva i Rz??d 
l]olskiej Rzeczypospolitej . Ludowej wzywaj?? 
ludzi pracy miast i wsi do uczczenia palni??ci 
Towarzysza Boles??awa Bieruta chnril?? sku- 
pienia i ciszy. 
Niechaj na d??wi??k syren _. w mOllten- 
cie rozpocz??cia w Warszawie zgromadzenia 
??a??obnego' 16 marca 1956 r. o y.odz. ii-tej I 
ustaIiie w ca??ym kraju na 3 mInuty ruch I 
uliczny, pieszy i ko??owy. 


. 


ul h 


-rL- ---
-
.-..........-.".---
 


Ostatnie po??egnanie 
(Od .pecJa/nego wyslannlko"D"ennlka Polskiego") 


r J 
 arszawa okryla si
 g/
bokq ??a- 
W lobq, W'.o/{nach dom??wprz e -, 
"
Si1ne czarnq wst??J4, okrvte kirem, 
portrety Boleslawa B:ie
uta. Nocq. 
wyjmvjq je z cien'mo??cl liczne refLe- 
ktory. Na budvnkach 'mini
t
rst
 i 
urz??d??w, nad ambas a dl11}11 I konsu- 
latami w Al. UjazdoWskICh - lopo- 
czq na wietrze. opuszcz01!;e do 
olo- 
wy maszt??w. sztandary \ flagi., Z 
wszystkich stron Warszawy, z dwor- 
c??w kolejowych wyrzucajqcych . co 
goclzin
 noWe delegacje z calej Pol- 
ski - ciqgnq w stron
 Domu Partii 
n :eprzebrane t!umy ludzi. Id.q zoba- 
CtY?? po raz ostatni i 
lo??y?? hold Te- 
mu, kt??ry sprawie prost'I/Ch ludzi ,i. 
pIrtii po??wi??cil cale ??ycie. 
* 
Szeroki plac przed budynkiem KC. 
PZPR stal si?? ciasny i wqski. Nie 
mie??=i staLe przYbierajqcej fali, ludz- 
kiej. T??um formowal si?? tV wteLo- 
tysi??:zny szpaler ludei, przetvkanJl 
wie lIcami i bukietami kwiat??w. ' 
wi:dlu
al si??, grubial i z god
iny na 
godzin?? si??gal ostat!"it1Li szer.egar:n l 
po nowe ulice. Kole3ka wvdluza Si??, 
'op
da w ul. Ksi??????c?? mija bud'/lnek 
Ministerstwa Pracy i u!. Ludna" 
tJ!pada na Solec. Tu formuje s!
 
wzd??u?? Mostu Poniatowskiego, mi3a 
jego o.,tatnie prz??sla. Dzies.iqtki ty- 
s:??C'1I ludzi otoczylo parokllometr,!- 
wym ko??em rozleglq skar
 POWI- 
??la. Na mo??cie tramwaje wyrzucajq 
noWe setki ludzi. . 
W skupieniu, krok za krokiem po- 
'suwa si
 smutnym korowodem cala 
Warszawa. Wi
t
 zacina .rozrnokl'??!m 
??niegiem, grab l ??3?? r,??ce. 3e.dnak nikt 
nie ust??puje. Ci, ktorzy po??nym po- 
p01udnie m docieraj?? p
zed katafalk 
prz'll sz 1.i tu rano, ostatm w szpalerze 
zobacZ?? go d?pi,e!o p????n?? n.ocq. .Ka??- 
. dy chre powiedzIe?? osta,tnie, .ntem
: 
??.egnaj! Towarzy.,zu.
. ??egnct?q. C:l?? 
ci, l;:t??ry
h nn
'ales b
a
ml I s;o- 
s
rcrmi. ingn'l Cl?? 711;1odz,ez - 'dor?? 
. u!';o??'h:Jle?? nrrjgor??c e 3.... 


Zegnaj... spojrzenia zatrzymuj?? si?? 
, na zas'tyglej twarzy. ??.zy... smutne. 
nieme po??egnania. 
Zaplakana staruszka w splowialej 
chmtce kladtzie na katafalku kwia- 
ty. Ku??tyka inwalida o kulach, 
Idzie siwy robotnik poprawia3??c 
roztrz??sion?? r??k?? okulary i m/oda 
dziewczyna placz??ca w glos, Smutne, 
skupione twarze. Ro??nie i!o???? kwia- 
t??w i wie??c??w. Ha!! tonie w p??l- 
mroku, po obu stronach niszy, w 
'kt??rej ustawiono trumn??. spowite 
krep??. pochylone sztandary. Na 
szkarlatnych poduszkach blyszcz?? 
najwy??sze odznaczenia dane Mu 
przez' nar??d. Od purpury, 'kt??rq 
udrapowano. trumn??, od zieleni 
kwiat??w odcina si?? ,lego bl,ada. nie- 
,ruchoma twarz. Spokojna, bez stra- 
sznego pi??tna ??mierci. jakby pogr??- 
.??ona .., 'P ??,n ie . . Pozostal takim jakim 
pami??tamy go z ostatnich spotka!1. 
w Nowej Hucie i Krakowie. Znajo- 
my i bliski sercu. 
* 
Dzisiaj, ostatnie po??egnanie. Uli- 
cami Warszawy przeci??gnie ??a??obny 
kondukt na cmentarz wojskowy na 
pow??zkach. Trumna z??o??ona zosta- 
nie w sarkofagu w Alei Zas??u??onych 
w s??siedztwie grobowca Juliana 
Marcltlewskiego. Prace prZY gro- 
bowcu zaprojektowanym, przez 
prof. Jana Bog1lslawskiego, zako??- 
czono p????nq nocq. Architektura gro- 
bowca jest prosta. jego zasadnicz?? 
ozdiobq b??dzie ziele??. Mie??ci si?? on 
na usypanym z ziemi kurhanie. 
Kurhan op1-da w kierunku cmen- 
tarnej alei skarp?? z szerokimi ka- 
miennymi schodami. Sarkofag wy- 
kuty jest z piaskowca o. bLado- 
r????owym oddeniu i ustawIony na 
piaskowej, szaro-zielonej plycie. 
Jego frontow?? ??cian
 zdoM du??y, 
odlany z br??zu napis: "Boles/aw 
Bierut 1892.-1956". 
LESZEK MAItCINIK 


W dn!tt 14 marca trumna H nrlokamt Boles??awa, Bieruta. sosta.la przy- 
wiezion??:a.m1 'r owa - 
rzysza Bi
ruta. 


Tysi??cz';'e rze.sze luCi'noSi
i w skupieniu ocze'!{u}o, przed gmachem KC PZPR by i10??y?? po??,
gn'Lln1l ho??d 
Tow:Irzyszowi Bole slau:owi Bierutowi. 


U trumny drogiego Towarzysza 
BOLES??AWA BIERUTA 


WARSZAWA !(PAP). !Przez ca???? 
noc z 14 na 15 bm. tysi??czne rzesze 
spo??ecze??,s,twa przeci??ga??y p,rzed 
tfUriJ!n?? ze zw??okami Boles??awa Bie- 
ruta. De,legacje z zak??ad??w pracy 
nio,s?? wie??ce, Na piersiach wielu wi- 
dniej?? odznaczenia pa??stwowe, z 
kt??rych niejedno przypi????y r??ce 
spoczywaj??ce teraznieruchomo na 
szkar??atnym jedwabiu. 
Przybywaj?? delegaICje ze Sl??sk,a. 
Przy trumnie Boles??awa Bieruta sto- 
j?? na warcie honorowej Budowni- 
czowie Pol:;ki Ludowej: pose?? na 
Sejm, r??bacz z kopalni "Niwka" - 
Soczepan B??aut i' hutnik Jan ??yko. 
Obok nich piewca g??rniczego trudu 
- Gu:staw MOiI'Cinek oraz pisarz ??l??- 
ski Jan Brzoza. 
Zmieniaj?? si?? warty. Pe??ni?? je r??- 
wnie?? dele,gaci zagraniczni, kt??rzy 
przybyli po??egna?? BoJ.es??awa Bie- 
ruta w imieniu partii komunistycz- 
nych i post??powych. Przy ,trumnie 
stoj?? - I sekretarz Komitetu Cen- 
traJJnego Alba??skiej Partii Pracy 
Enver Hod??a, sekretarz genera1ny 
kanadyjskiej Po.st??powej Partii Pr,a- 
cy - Tim Buck, cz??onek Biura Po- 
lityczmego KC KomunIstycmej Par- 
tii Austrii - Gotlieb Fiala. Wart?? 
przejmuj?? cz??ookowie i pracownicy 
ambasady ZSRR w Polsce, W??['??d 
nich radca ambasady - 'Iwan Miel- 
nik. 
Milcz??ca rzeka t??umu p??ynie nle- 
orzerwanie. Na warcie staje zust??p- 
CR PrzewodniCz'??r.ego R111y Pal1stwa 
Wac??aw Barcikowskl, kt??rego wia- 
domo???? o zgonie Boles??awa Bieruta 
zasta??a w drodze powrotnej z Brazy- 
lii. Staj?? przy trumnie dzia??acze par- 
tyjni i spo??eczni z poszczeg??lnych 
wojew??dztw, w??r??d nich aktywi??ci 
z Lublin'a, miasta rodzinnego Towa- 
rzysza Toma,sza. 
Bolesnemu milczeniu przeplywa- 
j??cych tysi??cy towarzyszy nieustan- 
na ??ciszona muzyka. Chopin, Bach, 
M
zart. Na tle ich koj??cych ton??w 
_ nie millm??.cy odg??os krok??w na 
ltami,ennej posadzce. ' 
Wa,rt?? przy trumnie Bo,le,s??awa 
Bieruta' pe??ni generaHcja. Zmienia- 
j?? Ich delegaci ziemi rzeszowskiej 
_ ch??opi. ro	
			
 /068_0001.djvu 
		
			3 


. , . 


",.-, . , , 


DZIENNIK PoLSKi 


Plenum KC Iwiqlku Komunist??w 
Jugos??awii 
o osiqgni??ciach i brakach w pracy kom unist??w m??wi?? prezydent Tito 


BELGRAD (PAP). Agencja Tanjug podaje, ??e 13 bm. rozpocz??lo si?? w 
Belgradzie Plenum Komitetu Centralnego Zwi??zku Komwt!??t??w Jugo- 
s??awii. W obradach bierze udzia?? 107 cz??onk??w KC. Porz??dek dzienny 
Plenum przewiduje: 1) referat sprawozdawczy ozlopka sekretal'latu ko- 
mitetu wykonawczego KC, Aleksan dra Rankovica li dzia??alno??ci JS:,omi- 
tetu Centralnego. 2) referat czlonka komitetu wykonawczego Petara. 
Stambolica na temat dzia??alno??ci Z}Vi??,zku w??r??d m??odzie??y. 3) spra- 
wy bie????ce. 


Otwieraj??c Plenum Komitetu Ce'.o- 
t:,alnego Zwi??
ll Komunist??w Jug:J. 
e??,i\Vii, st'kretaJrz gen,era.lny Zwi??zku 
J??zef Broz-1'ito wyg??osi?? kr??tkl
 
p.:-zem??Nienie, w kt??rym wymieni?? 
pnytywne osi??gni??cia w pracy ko-' 
i1'ltll1ist6w i poruszy?? szereg negaty- 
wnych, wymagaJ??cych usuni??cia ;;;o rozwo,;.u kraju. Zmieni??yby olle 
jes:?cze w wi??kszym stopniu obliczo 
Jugo,s??awii, gdy:,y usuni??tO w por
 
r??ine subiektywne' niedoci??gni??cia. 
Prezydent Tito o??wiadczy??, ??e obe- 
cne Plenum zwo??ane zosta??o dla prz??- 
dys\tutowania pewnych donios??ych. 
zaga,cLnie?? dotycz??cych pracy komu- 
111St6w. szczeg??lnie za?? pI'acy w??r??d 
m??odzie'??y. p{) VI Zje??dzie Zwi??zku 
Komunist??w, na kt??rym dokonany 
zosta?? waliki zwrot, w pracy Zwiq
- 
ku i powzi??te decyzje uwzgl??dni'.!. 
j??ce zmiany za,chodz??ce w ??yciu spo- 
??ecznym Jugos??awii oraz jej dalszy 
rozw??j socja:l!styczny. w pr3-cy ko- 
munist??w uhry50w,a??a si?? pewna. i- 
nercja. Ni??.zdolno???? kqffi\,Liili.1??w do 
przystos.:I'\Wl1nia si?? do nowyoh wa. 
runk??w, jest. zdaniem Tito, jednym 
z n!!Jjwa??niejs,zych bra1k??w w iC'n 
pracy. O??wiadczy?? on. ??e w bujnym 
l'oZWOjU ??ycia spo??ecznego i Inda- 
strializacji przejaWia??y si?? i nad .cze przeje.wit.wa. 
Po
ega??o to na niezl'oz.umieniiU. . 
Ludzie mY??leli - stwierdzi?? m??w- 


ca - ??e wobec zanikanda pewnych 
funkcji pa??stwa, wobec decentrali- 
zacji admlnistra.cji w dziedzinie go- 
spoda.rczej i panstwowej, komu!}i??ci..., 
nie 'b??d?? ju?? mieli przed sob?? trud- 
nych zada??. w obliczu kt??rych znaj. 
dowaJ! g,i?? daotycllczas. Komuni??ci nie 
do???? powa??nie podchodz?? do tego 
zagadnienia, uwa,??a.j??c, ??e za pomoc?? 
prosteg,o rozdzialu r????nych funkcji 
pomi??dzy wielk?? liczb?? olbywareli, 
roz??o??enia tych funkcji na masy. 
??wi.ado.mo???? &oc!alistycZlna na,bier7.e 
szerszego z.asl??gu i autoanatycz.nie 
we??mie g6r??. Wie>lu komunist??w n
e 
zdo,??a??o zda?? !>obie sprawy, ??e de- 
centralizacja kie.roU. ma'liu,rskiego, naczelny biskup 
stamoka.tOIliokiego k,o??ciola. maria. 
wit??w - Wac??aw BarUiomie-j Przy
 
siec!ki OMrZ 'W,imleniu 2Jwi??2Jlm re- 
HgLjneguwyzn,ania mod??es,zow???(go w 
PRL - naczelny rabin Be,r PEI:"C'O- 
wicz. 


Za qranlc?? 
P.ARY% 


Prasa w??gier
ka po??wi??ca Ucz.ne 
artyku??y pami??ci Zmadego. Dzien- 
nik "Szabad Nep" pisze ql. in.: "To" 
walt'zysz Boles??a,w Bie
t nale??y do 
tych m??????w stanu, o ktorych mo??l1a '! 
z ca???? pewno??ci?? powi,edzie??, ??e dzi/>- 
ki g????bOlltiemu zQ',o;>z.\lnienilli praw hi- 
storii, interes??w i pralgnie?? n,a,roou 
\vywl.'ldi dOlIli'C's??y wp??yw na b\???
 
wydarze??. Ce.ch?? charil"kterystYC?Jn?? 
dzia??alno??ci Towurzysz,a Bieruta by- 
??o to, ??e jego g????b9
U\ mi??o???? dla 
PQIski i nalrodu polskiego ????czy??.a sle 
??ci??le z intern
,tjonalizmem prole: 
ta,r:ad .z n9 I jlep>"zych rzecznik6w 
przyja??.ni mi
dzy nal'odem polskIm; 
w??giersldm 'c , 


FEKIN 
R9.lda Pa??stwowa Chi??skiej Re" 
publiki LudOlWej wyd&??:a, 15 bm, de- 
kret, w kt??I'yrn ogMsza, dzie?? 18 mar. 


ca !!J1l'. dniem ??U. o??miug,odzin w ,rejonie trzeci incydent w tym rej,onie w ci??- 
Khernkail."an-Mllthianwala (stan Pen- gu Oi&tatni,ego tygodni,a i podaje, i?? 
d
ab). W rezultacie dw??oh Palki- wed??ug wi,adomo??ci z Amritsaru 
sta??czyk??w z,osta??.o zabitych. w??adze pa
ista??skie skOlIlcen tl'owa- W "Hl.Imanite" ukaza?? si?? aJrtyku?? 
??y. na grani,cy ok. 3 tyS'. ??o??nierzy. w,s,t??p.ny po??wi??ocm.y pami??ci Towa- 
Przyczyn?? incydentu by??o post??- rzysza Boles??awa Bieruta. Artyku?? 
pawanie Pakista??czyk??w, kt??rzy ten nosi tytu??: "Do przyjaci???? - Po- 
prze.s
kodzil! HindIU&Om w paitJl"O- 18Jk6w". W prostych i se!l'decznych 
lowan.iu okolIc wsi MuthLana, mi- I sbawach kre??li on sylwetk?? Boles??a- 
mo, i?? terytolrtum to uznane jest w. wa Bierota. .. . 
nal
??ce do Indii "Wepace, w ktorej zyjemy - pI- 
C h 
 . s'ze "H'.lmanite' - ??aden nar??d nie 
zec 'a ' jest S1a'l1lO'tny ani w waloe ani w ri;!" 
Przybycie G. M. Malenkowa do??ci ani w cierpieniu. Po
ska: 
le 
do Lond y nu jest 
amotn.i'OtI1
 
 s'WIod,ej 
??:oble: 
??abd;,?? t
 podZip.la.J?? r6wmez JeJ 
'LONDYN (PAP). 15 bm. pr
by- przyjad
],e f,r	
			
 /069_0001.djvu 
		
			Nr 65 


- 


,,.roslaw 'U.14UiI:ddtZwic: 


Nam. wszystliilTI 
b??dzie Go bral1owa??o 


CjJrzed paru tygodniami pisalemo 
k??!????ce "Sze??cioietni pian odbu. 
dowy WJ.rszawy" i p:)zostawilem j?? 
sooie na biurku, aby m??c do niej Z1.- 
gi??cia??. Jako autor tekstu tej ksi????ki 
fiJuruje BOleslaw B:erut. S?? to te,- 
ks;'y wybrane : jego przem??wienia 
o odbudowie Warszawy, o planie sze- 
??cio!etnim stolicy, o prze,obra??eniu 
n1szego miasta. Ale nie chodzi tutaj 
mi o te slowa, pi??kne i wa??ne oczy- 
wi.??d??, aie mniej wa??ne od tego, co 
symbolizuj?? zebrane w obszernym 
tomie fotografie. I nawet nie najwa- 
??niejsza jest ta fotografia, kt??ra 
przedstawia Bo/eslawa Bieruta z 10- 
pat?? w r??ce przy odgruzowaniu 
ruin Warszawy. Wa??nY jest trud ca- 
??ego narowu, trm' wysi??ek, ta przed- 
stawioM w ksi????ce praca, kt??rej 
,ymboiem stal si?? Bo/eslaw Bierut. 
Ilekro?? stYkalem si?? z przewodni- 
cz??cym KRN -u, Prezydentem Rze- 
czypospolitej Polskie;, I Sekre,tarzem, 
PZPR, przewodnicz??cym Frontu Na- 
rodowego - nie umialem si?? Op1'zed 
wra??eniu, ??e mam do czynienia _. 
nie z dostojnikiem, nigdy z urz??d- 
nikiem, ale przede wszystkim" czlo- 
wiekiem. Z czlowiekiem, 
t??rv wy- 
szedl z ludu i lud hm reprezento- 
wa?? i symbbl??zowa??. 
Oczywiacie mnie, Sako p??.sarza, in- 
,teresowal zaWSZQI sDo$unek Bieruta 
do zaga&tie?? kultur1l - na tym te?? 
terenie mlalem za'ZC%yt najcz??Aciej 
styk
 si?? % Nim i to tych sprawach 
,??ysze?? Jego zdanie. Ju?? mia??em kie.- 
dy?? okazj?? streszczenia wzruszaj??ce- 
gO opowiadania BiltTuta o 'koncer- 
tach to Filh.armonii Warszawslciej ""- 
przed piertDBz?? wojn?? iwiatow??. Ale 
jest to opowiadanie tak charaktery- 
styczne, ??e powt??rz?? je raz jes,zcze: 
JakcU dobroc%ynna paniusia zajmo- 
wa??a si?? rozdzielaniem bilet6w nG 
poranki muzyczne w Filharmonii 
do"tawaly ri?? te bi!ety i uczniom 
drukarskim, a mi??dz1l innymi i Bo- 
leHawowi BierutowI. Ale m??odego 
ch??opca interesowa??o, dlaczego ludizie 
wykszta??ceni muzycznie chodz?? nie 
na te popularne pora.nki (nielGt??rzy 
t. nas pami??taj??, jaki "misz-masz" 
muzyczny prezentowaly programy 
tych porank6w), ale na pi??tkowe 
Ik;ncerty symfoniczne. Zaintereso- 
w'.??a go wielka, prawdziwa muzylca. 
A:e na taki koncert trzeba bylo so- 
bie bilet kupi??, co stanowi??o du??y 
wydatek. Wreszcie Hierut zeb7'al po- 
trzebn?? sum?? pieni??dzy i kupi?? sobie 
.'lm bilet na pi??tkowy koncert sym- 
fonic7ny. D:Lw:mo akurat IX Symfo- 
n',?? B
ethovena. "Nic Rie zrozumia- 
??em z tego - sko??czy! sWe opowia- 
dan:e Bierut - ale odt??d chodzi??em 
co tydzie?? na symfoniczne koncer- 
t'!!". 
Ta. malG anegdota opowiedziana 
nam pisarzom I 
zialaczom kultury 
we Wroclawiu, na jednym ze spot- 
Ik::t??, charakteryzuje pelen powJ.gi, 
szacun?,;u i e,ntuzjazmu stosunek 
B
eruta do s
tuki, do kultury. W 
ciagu tych jeden'lstu lat nbjedno- 
kr'Otnie moglem si?? o tym pr??ekona??, 
czy to przy odbudowie Te:ttru po/- 
s!G!ego, czy przy wydawnictwach. 
chopinowskich. N a ka??dym kroku. 


Niezmiernie charakterystyczna 
jest pod tym wzgl??dem moja ostatnia 
rozmowa z B,;erutem, kt??ra byla za- 
raZem n
.jdlu??sz?? rozmoW??, jaka si?? 
mi??dzy nami oWJyla. Bylo to na 
przyj??:iu, urz??dzonym przez Rad?? 
Pa??stw:L n'2 zak01Lczenie listopado- 
wIJch uroczysto??ci mickiewiczoW- 
skich. Gdzie?? w ??rodku tego pi??:<-ne- 
go zebrania podszed?? do mnie Gogo- 
lewski i prosil, aby go przedstaw;?? 
Bierutowi. Dowiedziatem si?? wte:ly, 
??e przed pierwszym przedstawieniem 
"Dziad6w" Gogoiewski otrzymal .od 
Bo!eslawa H!eruta wi??zank?? kw
a- 
t??w. B iel'1t't . nie zn1.1 go, nie m??gl 
by?? na premierze - ale t?? przesy!k!?? 
chcial pom??c mlode,mu aktoroW
, 
przed kt??rym stalo karkolomne za- 
danie odtworzenia roli Gus,tawa- 
Konrada. Spe!nilem pro??b?? Go
o- 
lewsIdego. Po ki!ku zdaniach zamte- 
nionych z m??odym aktorem, Bierut 
zwr??ci?? si?? do mnie, m??wi??c o zna- 
czeniu w1lstawiern,ia ..Dziad??w" dla, 
ca??ego spolecze??stwa polskiego, sp1l- 
tal o moje ztronie co do warto??ci sa- 
mego przedstawirmia i cieszy?? si??, ??e 
bylo ono pozytywne. Potem zap1lta?? 
mnie o moj?? prac??, i si??q rzeczy za- 
cz??li??m1l m6wi?? o miesi??czniku 
TW??rczo????". Gospodarz powiedzia?? 

i ??e od pewnzgo czasu czytuje z 
zai;"teresowaniem to pismo. - ,-,Cza- 
sami bardzo p????no w noCY" - aydal 
_ i zatrzymal si?? specjalnie nad o- 
powiadaniem Marii D??browskiej "NG 
wsi wesele". Do???? dlugo rozmawiai.??. 
my na ten temat, przy czym Brierut 
by?? pe??en entUzjazmu dla. m??dro??ci, 
ob1lwatelskiego stanowilk??, znajomo- 
??ci ludu ora% WjJsokiego poziomu ar- 
tystycznego prac1l naszej wiel1dej pi
 
sarki. Na tym rozmowa si?? sko??czy- 
??a. 
Cz??owiek, kt??ry pr;!y wSZ1lstkich 
swoich pracach i zaj??ciach, znalazl 
czas na. pomy??lenie o mlodiym art y- 
??de, zmagajqcym si?? ?? tremq, na. 
przeczytanie opowiadania powa
ne.j 
pisarki - by?? na pewno nie tylko 
p1'z1Jjacielem Mszej kultury, ale i jej 
wsp6??tw??rc??. 
Wczoraj, potem, jak Go widzia??em. 
u??pione;JO wiecznym snem, ze spoko- 
jem rozlanym na spracowanym obli- 
czu, kiedy widzialem powa??ny i spo- 
ko;n1f Hum prostych w:Lrszawiak??w 
defiluj??cy przed trumn??, wzruszylem 
si??. Z gmac1iu KC PZPR nie poszed- 
lem do domu. Pomimo zlej, zimou:ej 
n?cy, smagajqce;4 tW1.7'Z lodowatym 
wic/trem, poszedlem na wielki spa- 
cer, klasycznym sziakiem dawnej i 
nowej Warszaw1J - od Be;wew:?ru po 
kolumn?? Zygmunta. ' 
Dawno jut nie od bylem takieJ no- ' 
cnej przechadzki. I a?? dziw mnie 
wzi????, jak wie!e mi przypomina. tV 
tym spacerze ??wie??o zmarlego czlo- 
wieka. To jaki?? kon:ert 'ID 13elwede- 
rze, to przyjacielska. pogaw??dka w 
czas,;e zjazdu pisarzy w czer- 
wcowy wiecz??r, to ods!0Tlti??cie pom- 
nika Mickiewicza w taki sam zimny 
dzionek, i Eluard,i Maksym Ry!s7d 
_ i znowu slow:!. Bieruta. I zrOZtt- 
mia????m jak nam wszys(kim b??dzie 
GCl brakowa??o, Jego my??li, Jego u- 
czucia, Jego autorytetu. 


DZIENNIK POLSKI 


.

 
O Boles??awie Bierucie, 


6 0 0 -
llion0":'Y nar6d chi??ski - 
pIsze m, 111. centralny organ 
Komunistycznej PartII Chin, dzlen- J 
nik "Zenmi??ipao" w artykule wst??- 
pnym - wraz z bratnim narodem'- 
polskim i ca???? post??pow?? ludzko. 
??ci?? w g????bokiej ??a??obie prze??ywa 
??mier?? Boles??awa Bieruta, swego 
drogiego przyjaciela, oraz ??le naro- , 
dowi polskiemu wyrazy braterskie-! 
go wsp????czucia. 
Wszystkie wielkie osi??gni??cia 
narodu polskiego s?? ??ci??le zwi??za- 
ne z Imieniem Bieruta. Boles??aw 
Bierut by?? wybitnym marksist??-le- 
ninist??. Stosuj??c niezwyci????ony or???? 
nauki marksistowsko-leninowskiej 
przewodzi?? on rewolucyjnej walce 
polskich mas pracuj??cych oraz na- 
rodowi pOlskiemu w jego pracy nad 
budow?? socjalizmu. W sprawozda- 
niu na II Zje??d??ie Polskiej Zjedno- 
czonej Partii Robotniczej w marcU 
1954 roku, Boles??aw Bierut dokona?? 
g????bokiej analizy i uog??lni?? wnios- 
ki wyp??ywaj??ce z charakteru i ce- 
l??w polskiej rewolucji ludowej, z 
socjalistycznego budownictwa go- 
spodarczego i kulturalnego w Pol- 
sce, roli w??adzy ludowej w Polsce, 
donios??ego znaczenia sojuszu robot- 
niczo-ch??opskiego oraz ideologicz- 
nej i organizatorskiej pracy Pol- 
skiej Zjednoczonej Partii Robotni- 
czej. Wzbogaci??o to d????wiadczenie 
kraj??w demokracji ludowej w bu- 
downictwie socjalistycznym. 
Boles??aw Bierut zn.any by?? jako 
wypr??bowany dzia??acz mi??dzynarodo- 
dowego ruchu kamunistycznego i ro- 
botnic,zego. Sta?? on niez??omnie na po- 
zycja??h proletariackiego internacjo- 
nalizmu i pracowa?? nl
strudzenie w 
imi?? rozwoju mi??dzynarodowego rU- 
chu robotniczego, w imi?? umocnienia 
pokoju, demokracji i socjalizmu. Bo- 
les??aw Bierut.. bra?? aktywny udtla?? 
w dzia??alno??ci Komitetu Wykonaw- 
czego Mi??dzynarod6wki Komunisty- 
cznej oraz Uczestniczy?? \V latach po- 
wojennych w ptacy Biura Informa- 
cyjnego Partii Komunistycznych I 
Robotnlc7,Ych. Nieustannie wzywa?? 
on nar??d polski do umacniania bra- 
terskiej przyjatni z narodem radziec- 
kim i wzmagania solidarno??ci z kra- 
jami demokracji ludowej I post??po- 
w?? ludzko??ci??. 
B??les??'lw Bierut wni6s?? wielki 
wkiad do sprawy umocnienia przy- 
ja??ni mi??dzy krajami obozu socja.. 
listycznego, Nar??d 
hil'isJdnigqy ni
. 
zapomni jego donios??ej roli w rozwo- 
ju przyjacielskich stOlunk??w mi??dzy 
narodami chi??skim i polskim. Zwra- 
ca?? on uwag?? na donios??e znaczenie 
zwyci??sty;a rewolucji chi??sldej i ??y- 
wo interesowa?? si?? zaWSZE! przebie- 
giem budownictwa socjalistycznego 
w Chinach. 
Wci??gu o.tatn!ch lat rozwin????a 
si?? niew:iiernie przyjacielska' wspo??- 
praCil mi??dzy narodem chi??skim a 
polskim w dziedzinie politycznej, 
gospodarc:t
j I kulturalnej. Przyczy- 
nia si?? to w powa??nym stopniu do 
umocnienia 1>olidarno??cl i wzrostu si?? 
obozu socjalizmu. 
Wtaz ze ??mierd?? Towarzysza Bo- 
les??awa Bieruta nar6d polski straci?? 
wspania??ego przyw6dt!??, za?? nar6d 
chi??ski swego kochanego 1 nieoce- 
nionego prtyjaclelii. 


,.
 


J 
--"""-- 
/.::-,<, '. 


. prof. lJr 1:eo
or Mllrch'ews'd 
-
 ' . 
Rektor Uniwersytetu Jaglelio??skiego 


Moje wspomnienia o Boles??awie Bierucie 


T rudno bardzo b??dzie mi uj???? 
w formie kr??tkiego wsporo- 
ni
nia te momenty, kt??re najbar- 
. dziej utkwi??Y w mej pami??ci w 
wyniku sz,eregu spotka?? z Wiel- 
kim Budowniczym naszej Ludo- 
w>??j Ojczyzny, 
Wiosn?? 1946 r. na. skute
 roz. 
mowY mojej kUzyJ;1k1 Zo
i1, c6r- 
ki JuHana Marchiewsklego, o- 
trzyma??em polecenie stawi,enia 
si?? u Obywatela Prezydenta, z 
kt??rym w ci??gu 2 godzin ro=a- 
whli??my na tematy nauki, uczel- 
ni a tak??e 'rozwoju rolnictwa, 
R
zmowy te powtarza??y si?? kU'" 
kakrotnie w ci??gu lat ostatnich. 
Obok ;re<;m??w, kt??re prowadzi??em 
z samym Towarzys?;em Bierutem, 
uczest!1ic?:y??em w s\)ortkeniach z 
wi??ksz1 ilo??ci?? os??b, j1k np. po 
zje??dzie w sprawie bazy P2S
O- 
wej a.raZ ki,:ody referowa1em kle- 
row
ictwu partyjnemu wyniki 
miczurinowskich bada?? w zoo
 
technice, i j???.Szcze ki
ka innych. 
Ost;;o.tn!o spotka??em SI?? z 
ow
- 
rzyszem Bi,erutem w Kl'31W\,lle 
pod
Zlcs wiz
ty:, tow. Chruszcz.o- 
wa. RozmaWlallsmy wtedy m. In. 
o konieczpot,ci rozs7;erzema upr
. 
wy kukurydzy i przeprowadzema 


dokladnych, ??cis??ych .bada?? nad 
karmieniem r????nych gatunk??w 
zwierz??t kiszonkami kukurydzy, 
W okresie pierwszych spotka?? 
z Towarzyszem Bierut
m zaj??ty 
by??em organizowaniem I??stytutu 
Zootechnicznego, jako plac??wki 
przyuczelnianej. Z zacz??tk??w tych 
rozwin???? si?? nast??pnie og??lnokra- 
jowy Instytut Zootechnjki, To- 
warzysz Bierut bardzo ??ywo in- 
t(!res()wa?? si?? rozwoj,em tej pl a- 
c??'.y"i i dopom??g?? jej w najbar;.. 
dzi,ej krytycznych momentach 
przez zapewnieni,e bankowej po- 
??yczl>'..i. 
W o,g??le w rozmowach z Towa- 
rzyszem Bierutem uderzala g????- 
boka wnikliwo???? w wszelk?? pro- 
blematyk??, a jednocz,e??nie nie 
pomi.jan!',! t1'ClW???'t drobnych szcz
 
g??????1w. Wsz??dzie i zawszezazn1- 
cZ'1??a si?? wyra??na troska o cz??o'" 
, wieka, niemal w l,a??dej ,!'Q'1fnO'- 
wie 'Tow.aJrzysZ BieTut n";\pomi., 
na??: "Przy w8zystldch prac;!.ch u- 
wa??ajc!IJ, Profesorze, na zdrQwlf', 
Iwniecznie czasami trzeba wyro- 
('z????". Ntest
ty, tej zas':!dy nie sto- 
sowjJ?? do siebie, sp'11ajf1c si?? w 
nleu.stannej s??u??bie dla n,arodu I 
Partii. ' 


DOdam, f.e' gdy, rozmawiali??mY 
wie,czOrn?? goclz??h?? z Towarzy- 
szem Bierutem w obecno??ci Pfof. 
Czajl, kt??ry przechodzi?? z Insty. 
tutu do W
rszawy, by obj???? sta- 
nowisko wicemin1Btra rolnietwa, 
Towarzyu Bierut po raz pierw- 
szy wob!c mnie wspQ'l11nhU o 
swoim zdriJIWlu. M6wi??, te by?? 
cnory na serce, ??e ka???? Mu uwa- 
??a?? na siebie, a przecie?? tyle jest 
do roboty, I znoWU wspamni.a??. ??e 
zwlaszcza pr;??cownik nauki 
musi o swym zdrowiu pami??ta??. 
Nie by??o wifjkszego pracownika 
nauld w naszym kraju; jak w??	
			
 /070_0001.djvu 
		
			?? 


DZTENNlK POL
Kl 


Nr rur. 


Krak??w 
w dniach 
??a??oby 


W ci????kiej ??alobie 
pogrq??ylo 
i?? na- 
sze miasto n
 
wie???? o ??mierci I 
S1kretarza KC 
PZPR B'Jlesla.w:l. 
pi,erllta. Na W,5zy- 
8
kich, gma.:hrzc IL 
urz??d??w, hLstytu- 
cji i wiel.u domach 
umieszczone zo- 
stal y port rety To- 
w:rrzysza BoL.e,,'a- 
W!1 Bieruta prze- 
tol??zan1! czarn?? 
krep??, W caLym 
mie.

ie powiew,a.- 
jq bialo-c;;er11xme 
i czerwone fLa:Ji 
% czarnllmi wst??- 


l.xaO:N"IXll
RaKOWSJ(1I1 


.O'lmt. r{a zdj??- 
ciu pierwszym - 
gm(/,ch Prezydium 
MRN. Zdj??
ie Mu- 
gie: prz1l kiosku. 
Krakowianie z 
wieLkim b??Lem 
czytaj?? wszystkie 
komunikaty i wia- 
domo??ci dotyczqce 
uroczystNci ,po- 
grzebowych przy- 
w??dcy poLskiej 
kLasy robotniczeJ". 
W dniu dzisiej- 
szym my??li wszy- 
stkich Ideru;?? si?? 
ku Warszawie. to- 
warzyszqc osta t- 
niej drodze Zmar- 
lego. 


Uczony francuski w Krakowie 
. Na zaprosrenie Tow. Wiedzy Po- 
wszecl10ej przyby?? do Krakowa wy- 
bitny geolog francuski pro!. dr Ha- 
roun Tazie!!. 15 bm. wieczorem 
spotka?? si?? on w Klubie Dziennika- 
rzy z krakowskimi naukowcami - 
i gmp?? m??odych speleolo
??v.: uczest-, 
Hik??w wypraw do tatrzansklch grot. 
W sobot??, 17 bm. o godz. 18, prof. 
dr Hal'oun Ta7\ieff wygloSi w Insty-. 
tucie, Geografii UJ przy ul. Grodz- 
kiej 64 ciekawy odczyt pt. ..Wybu- 
chy wulkan??w". kt??ry ilustrowan!. 
b
zie naukowym filmem produkcji 
1rancus,kiej. (li:) 


Poiyteczna akcja 
Od kilku dni pracownicy dzia??u nau- 
kowl-o??v/latowego DyrokcJl Pe??stw. 
Zbior??w SztukI na Wawelu pnoprowa. 
d
aJ?? akcj?? odczytow?? w K ryniey loko- 
licy. W iwl??ltllca,ch sn,n,a,torylnych. do. 
m&ch wr.zasowych oraz szkolach ??red. 
nich wyg??aszano SI! odczyty e IlIlIyt".,eh 
wawolsklch I Ich historl,l. Odczyty ilu_ 
strowane s?? prze??roczami ,oraz filmem. 
Wyklady cIesz?? si. dutym zaln,tere... 
wan,iem w??r??d wczasowicz??w I mlodzls. 
ty szkolnej. 


Wyr??inlenle krakowskleg?? 
bibliotekarza 
Centralna komisja kw:)t?? ("In tryg,a i mHo
??"Schi:l- 
lera) i niedz,ie;?? ("Ko,t'lcel't" Bahra), 
.tote?? tylko ni::!wielu "szcz????liwcom" 
uda si?? c,be,jrze?? jego p::,zej:s,t.a\vi,enia. 
(Biletv rozprowa'd:?,<1nc fa ,p:,ml??dzy 
zwi??zki tw??rcze oraz sprzedawane 
w dniu dzisiejszym' w ,,,Orbisie". 
Na czele pon8Jd 40-oo,()b:Jowe1 g,!'uPY 
arty'st??w. kt??rzy'. przyje??diaj?? do 
P??lE,ki, .stoi dy.rekto,r Burg,thea,ter dr 
A. Rott i pro!. E. Buschbeck. Ar>ty- 
stom towarzy>s,zy?? b
??i,zie dw??ch wy- 
b:toych a.u.striackich kryty.k??w tea- 
tr.aJlnych: O: Basirt O. Font.aria. POod- 
CZ2S dwudniowego pobytu w naszyin 
mie??cie. ,I\o??c!.e 7,wiedz?? z.,<1ibs-t
i.Kr.a- 
kowa i Nowa. Hut??. Arty??ci Bur g- 
theater wYSJt??,pi?? je,szc.ze w Wa,rsz3- 
wie. 
K!12,k:ow.;,ki St3ry Teatr z??o,?:y wie- 
delis.kiemu Burgthea
er rewizyt?? w 
m.aju br. (
b) 


. I ze ??wiec?? nie znajdziesz w ??a- 
dnym z krakowSlldch sklep??w - ko- 
lorowy<.:h POC'??-t??wek ze slrojami rr.- 
gionalnymi. cho?? s?? one ba,rdl,o po- 
trzel:>n
 w szko??ach,??wietlicach i,tp. 
Warto" '
1by, !ct??rei; z krakowskich 
wydawnictw p.omy??la??o, o nowym 
wyd anki takich poczt??wek (k) 
. Stary 'l'eatr i Teatr Poezji b??- 
d??w sobot?? nieczynne. W niedziel?? 
18 bm. na du??ej sali Starego Teatru 
o godz. 14,30 ujrzymy "Dziady". o 
godz. 18,3,) "??wi??t?? Joann??" w Tea- 
trze P
zji o godz. 15 "M????a i ??on??", 
o godz. 19.15 "D??m .Bernardy Alba". 


- 


tlotlAjeWl'1 
 


, 
. Odczyt doc. dr Niweli??skit;go 
pt. "Hormony i idl dzia??a.nie (cz.!)" 
zosta?? przesuni??ty z 14 bm. na wto- 
rek, 20 bm. (Sala Kopemi,ka UJ) ul. 
GO????bia 24,godz. 18. 
" Jest ju:t odwil??, ale w dalszym 
ci??gu wiele chodnik??w w naszym 
mie??cie m. in. przy ul. Grodzkiej po- 
krywa groha warstwa lodu, na kt??- 
rym '??atwo mo??na. si?? po??lizgn???? i u- 


Wnio,ski z obrad Miejskiej Komisji 
Urbanistyczno Architektonicznej 
przed??o??y?? nast??pnie g????wny archi- 
tekt m. Krakowa in??. W, C??ddcwir.z 
na wsp??lnej konferenc,ji przedstawi- 
cieli part.ii, Prezydium WRN i MTIN 
oraz dzielnicowych rad narodo- 
wych. Po referacie dr A ptaszyckiej 
omawiaj??cym g????wne za??????enia pJa- 
nu, dalsze zasadnicz:! wnioski doty- 
cz??ce rozw::>jll miasta przedstawili w 
dyskusji przedstawiciele MRN. O- 
m??wili ooi tez??e wa??niejsze proble- 
my planu, m. in.: lokalizacj?? zak??a- 
d??w przemys??owych, rozw??j dzielnic 
mieszkalnych, dalsze prace przy roz- 


budowie dzielnic szczeg??lnie. za??/e- 
dbanych (np. POdg6r??a1. IIsytw:iwanie 
o??rodk??w kultury (gmach opery.,o- 
perctki, teatru satyryk??w itp.). roz- 
budow??' szpitalnictwa, teren??w zie- 
lonych oraz prz
d??o??yli plany alter- 
lFatywne;;o usytuowania nowego 
dworca kolejowcgo. .' 
Po dyskusji projekt planu. zosta?? 
przyj??ty. 
Ob(!cnie projel
t te.n zostanie pr
ed- 
lo??c;ny Gl??wnej Komisji Urbani$ty- 
czno-Architcktonicznej w W??.rsza- 
wie, po czym wejdz.ie pod obrady 
w??adz centralnych przYPl1szcza1nie 
jeszcze w drugiej pO??owie br. 


W q??ttacA ociepleHic, 
pO!l.a t'??Hf. 6et !l.H??iaK 


Mimil zmian w 
"li??ruych rejo- 
nHcli", n kt!irycll 
sygn aliznw al i J;.??Il Y 
WA 'W('':1,41I'd
.(i??"yrD 
kalen.la rzyk u bY' 
'tUH{'ja w 'lacl1.i "'(li- 
DY,ch war$twlic'h, p
. 
W1el.rza l)n'7,lIs
;??,l
 
la sama, 
 i7. za. 
le:,:ajltt'Y \\ ()h
.',k. 
rl,e' Morza l:zaLO. 
ne
u i uw' 
szel/l - daje 7.1??
,1 
o {) sobie, nte ty'ko 
nil du..ej wysoko
"i. Wlllyw je!:'O uwi- 
dacznia .i
 w pal.tiacb szczytowych :':"'1', 
1!;1 p"lu,lniowej uaklywuia si
 Jt!/l. 
nnk w p??lnoc'.npj. A poniew1i1. r??\\"nof
ZI:'- 
??nie ni?? z rejonu c7.arnoIl??orskipJ.;'o 'za,. 

zyna si?? wypelnia??, nie nal"??y o",7,

i. 
\lac w (.i'lgu najbti:i
zy"h 48 goozin za. 
sak. U' sI., na Podz. 5.S2., ?'ach. 17.46. 


POItowio RatulI'kowo prllwioz??s'.gD 
do upi't.:la. ' 
PRZY UL. MARKA' 27. w mal.zy
i. 
s.plildzleln,i "Ele"trow'p????p,rn,u" ,zapa. 
lI??Y 
I. Jlapiery I skrzyi]:s dr.wl??l.".. 
Stl..t P,a??aMa ogleli ugasI??a. 


KukowHII IIrukarulll Prasn.... _ 
K rakOwo Wleiopoie l, tel. IIH MI 
M-7.....:..964a 


OKAZYJNJE 100 m siatki 
ogrodzeniowej - 150 cm, 3 
mm, sprzedam. Stojek 1-;11.. 
'rb! - Komorniki, poczta 
Raclec!Jowlce, powiat My. 
??lenloc. K.928 


PRACOWN I CY POSZUK I,WAN I 
'1'ECHNJK,OW-MECHASIK'??W ze z
ajomo??cilf 
11l'ojektowanla konstrukcji mej!l1anicznYl'h za- 
trudni od zaraz Pracownia Projj!ktowo-Kosdo- 
Tysowa Wytw??rni Papjero'i??w, "CzY??J'ny". Pla- 
ca wg 5tawek biur kon
trukcyjl1ych, Zg??oszenia 
przyjmuje Dzial I{adr Wytw??rni. Retlek'tuje 
>i?? na si??y pelnokwalif!kowane. K-942 
Kwalifikowanych STOLARZY. BUDO\VLA- 
NYCH, :MONTER??W wort. - kan., ZDUN??W 
oraz INZYNIERA I TECHNIKA Instalacji 
wod.-Ilan.. sani t., c. o., TECHNJ
A - kalkula- 
tora budowlanego zatrudni od zaraz Miejskie 
Przedsi??biorstwo Rrmonto,Wo-Budowl.ne nr 1 
w Krakowie, ul. KD??clus;i:ki 48. Zg??oszenia o
o. 
biste \V Dziale K;:dr, pok??j nr 30. 


"... 


Praca. 


FRYZJERKA damska - :ol 
dlugoJetnl1! pra!; Lykl!. 1'0 
E:mku.l
 posady sczollnwej 
Oferty P 236 "Prasa" Kra- 
k??w, RYDele 46. 
GOSPODYN?? samodzielnej 
poszUkUje in??ynier. wdo. 
wlec, Dzieci la t O I II. Oko. 
lica Stal1nogrodu. Wiado- 
mo????: Krak??w, ul. Szyma. 
nowsklego 7 m. 5 w goctz, 
.popoludnlowych. 


Kupno 


h..A. 


KJLIM ??ywiecki, branz(J- 
let
. obrazy, zegar 3toj??CY. 
jr.d,,'nl?? wled"'isk?? (W Cli.. 
lo??c! I1lb na cz????('11 sprz
' 
dam, Krak??w, Zwlerzynle
. 
k.. 9 m. 3. 2736.g 


TR,Z
 pokoje kuchnIa 
przedpok??J, gaz, ogr??dek 
przy centralnej ulicy Byto. 
rr,la. zamieni?? na dwa po, 
koje, kuchni?? w Krakowie. 
Wiadomo????': Bytom W:t- 
czalta 95' -' Szl..\towskl. ' 
K-926 


SAMOCH??D oeobowy. ob. U
IOCH??O ..Opel Olym- 
szerny, .4-drzwlowy, tanio 11;la" KabrIolet, g??rny, - w 
eprzedam. Pozna??. Czerwo- bardzo dobrym at'..nle-- 
nej Armil 26 m, 4 '- telst. sprzede m okazyjnie. Kra- 
36.47. K.047 k??w telafnn 588,43; -, od 
godz 12-14. 271jl-g 


'"SINGERA" meszyn?? kr". 
wler.l>'r??, dobr", t..nlo sprze. 
dam, Krak??w, Krowode
. 
aka 52 m, l. 25??2- g 
MOTOCYKL ..I??" 350, no. 
WY. sprzedam. Wladomt)
??: 
Krzeszowice, ul. Stalina 6 
I p. - telefon 111. 


2601. g 
l\U,SZYN11J "SIngero" kry- 
t.", malo u:l!ywllnl\, epr,e, 
dam. Krak??w Staszic.. 14/- 
m,
 2
5g 
U<:I\KI w??z ,was"sowy, ??e- 
lazne saule, sprzedam.- 
Krak6w . Jironowlco Male 
ul. Bronowlcka 93. 


- 


K-966 


RADIOAPA.RAT '"Aga" - 
(starszy modelI kuPi" - 
Radio Koem o. , Krak??w, - 
Y'orla1i.ska 49. 2829-g 
----- 
I'IAN/NO fWPlltualnl'e for. 
tP-plal!. kr6t,kl, kupl
, Ot"r_ 
ty 2621 ..PraSll" 'Krak??w, 
Ryuek 46, 
MOTOCYKL ..Jaw??" - 250 
cm
. kupl??. Ol
rty 2767 .- 
..Prasa" Krak??w, RynelC 48 


2724. g 
POOUSZKI niemOWl??Ce - 
\.".oldry. mat!'race. otnmanv. 
l??
ka wy??clelllne. wykonu. 
je pracownIa 
 Krak??w, 
Florla??sk.. 28. 2727.g 


..SlNGERA" maszyn??, kryt?? 
sJJr?f.dam. - Wladomo!i
: 
Spokojna 16 m. 7 - obok 
Urz??dniczej (po po??udnlu\ ' 
2n9. g 
-, ADAPTER wraz ze w2\ma
. 
_I nlaczem. oraz w??zek (rlk. 
2Ze) s[)rz
dam. - Krak??w, 
c.
a;rnecklego 4 m. 7. 
2735.g 
"SINGERA" 'maaZ'S'n?? kry. 
t.II, sprzedam. - Krak??w, 
RondO, KIeleckIl ,30 m, ,4. 
, . 2452-g 


SprzedaJ 


2806 II 


KOl\JPI.ET "Przekroju" 
lI'rocznlk??w, eprzedam. 
Krale??w. telefon 570-?? 
211D4-g 


PIANJNO ewentulllnle tor. TAI'CZAN dWL'osoDIIWy - 
t
plaJ1. kr??tki do Daukl - Pi??kny totel ??6??ko. 8 mate 
kupl?? prywatnie, O(prty racy wloelennyci'l. sprze 
23(;2 "Prasa' Krak??w, RY' ! dsm, Krak??w, Krd:o"'
kA 
nfk 46. 46' m. a
 ' , 1906.11 


,. 


nWUPOKOJOWE, super. 
komfortowe mleezkanle- 
(wsp??lna kuchnia' w War- 

za wle,'zani1enl?? na miel? 
kanie w Krakowie. Oterty 
..4790" powszechna Agen. 

J" Re
lamy. - Warsz""'a, 
PozJlanska 38. K.9
7 


KUFRY du??e tanio eprz e - 
dam. - Wtadomo
6: tlr"':l 
..Zamsz", Kra'k??w, Gr:>d
. 
ka 7 - w podworcu. 

762..g . 


POK??J kuchni?? (I P.) - 
u??ywalno???? ??azienki z O:1ro. 
??e
 w. ??odzi - zamle'll?? 
na pok??j, k.uchnl??, w Kra- 
kowle. Oferty Biuro 'Ogl,). 
S'i
il, ????d??,' PIQtrkowska 1'6 
pod ,,1126"., K-(,30 
:r.i\MIENII:': kawalerk?? w 
??l'??dinle??clu. za pojedynk?? 
sl<1neczn?? "- z piecem ku. 
ehennym - w ??r??dmie??ciu. 
Oferty 2765 ..Pras.... Kra 
k??w. Rynek 48. 
IN??YNIER samotny - nR 
stanowl
ku - p"szukuje 
unH
blowane!:,:?? poknju przy 
rodzInie w' centrum Kr..ko. 
wa Otertv 2672 ,.prasa" - 
Krak??w. Rynek 46. 


FORTEPIAN ,kr??ciutki - 
pl
kny, - pe1nopancerny, 
markowy. sprzedam. Kra 
k??w, Jagiello??ska 10 m, G. 
286]- (: 
SZRA??BOKI stolRrakle- 
rozk lads ne (pi???? 
ztuk I - 
,sprz!'dam. - Krak??w. Smo- 
le??sk 27 m. 6. 2783,g 


Lokali' 


" 


ZAMIENI
 dWie oddzielne 
pojedynki IV tel. ramel ka 
ml!'nlcy Ul\ pok??j ? kuch 
ni?? lub duz?? pojp.dynk??. 
Olerty 2699 ..Prasa" Kra. 
k??w, Rynek 46. 


ZA1\IIENI
 4 p.oko!e z kU' 
ZAMIENI f; 2 DOk??je,; ku- chni?? I s??utb??wkl\, super. 
chnl?? komfortowe.' przy al. komfortowe - przy ul. 18 
29 ListOpada, za duzy po. Stycznia 13 m. 1 za 2 po. 
I>??j z kuchni??. samodziel, koje? ku('hnl??. kOl1lforto- 
ne, w ??r??dmie??ciu. Of
rty we, samodzIelne. 
2674 ..Prasa" Krak??w, ,Ry. 
1,lek 
6. I, ' , 
MJESZKANIE trzY;JokoJo. 
wa, komfortowe: w d?lelul. 
cy Wlllow
j, w Gllwlca
h, 
zamIeni?? na dwupokojoWe 
w Kr..kowle. Olerty: ??ra- 
kowalCle Zak??ady SOdowe'- 
DzIe?? Admlnlatracjl, telel- 
E03.43, wewn. 97.,
 
48.g 


ZAi\IIF.N'I\C 2.pokoJowe mle: 
,s>.k..nle w centrum Wa:, 
seawy na 2 lub 3.pokojowe 
w Krakowie. Oferty ,,4a6a" 
p??\\'szechna Agencja Re- 
kl..n!Y. Wani:"'''''a, Pozna??. 
ska 38. ??:.943 


ZAMIENIE pOk??j nlekr??pu- I'O??.O\V
 domu pi??trowego 
.l??c';" komfortowy 
,u??ywa'- (woda, gaz) w' BronowI. 
nOBcl?? kuchnI I przyua
e"- cach Ma)ych, oprzedam hez 
110.50'1 w ??r??:imle??clll za 
ar- po'rcdlllk6w. - Po kupl11e 
sonier?? lub pok??j 7, kucn- wolne mleazkanle. Oferty 
nI??. Dzielnica oboJ??tna, - 2G68 "Prasa" Kr..k??w, Ry- 
Oferty 27S9 ,.Prasa". Kra- l .lIek 46. . 
k??w. Rynek 46. . 
., _' DOMEK z du??ym ogrol1em 
ZA
IENI
 2 po
 
je z kU- Owocowym, najch??tniej w 
chnl?? (bez ??azl
))kll w <1kollcy Kr..kow.. Z kopa- 
RynkU Gl. na, ,pok??J z ku- nego, KrynIcy, Ra bkt - do 
chnl?? I IRzlenk". Oferty - 30 trs kllPl?? Ofe t 2682 
2774 "Prasa" Krak??W, I??Y- ..I:'ra'sa." Krak6w R
J'ek 46 
nek 46. ' 
POSZUKUJ
 pokoju z kL!. DU??" parcel?? w Mydlni. 
chnj?? komfortowe, w bu- kach - Zablerzowle kU; 
dynku wolnym od kwate" 'pl??. Oterty 2706 ..Pras.... 
!Unku. Oterty 2792 "pra- Krak??w. Rynek 46. 
sa" Krak??w. Rynek 48. 
:r..'\MJENI
 pojedynk?? - 
'tronlOW?? (I p,) za pok??j 
z kuchni??' Zg??oszenia tyl. 
ko WIliedziel?? - Krak??w, 
J??z,efa 18 m. 6. 2675 g 


JEDN,ORODZINNY domek' 
nlewykonczon
', z ogrod
m.. 
w Chrzanowle, sprzedam. 
Oferty A-37, ..Prasa" Kri!.o 
kbw, Rynek 46. , 


Zguby, 


. i 


TECZK1i: s!t??rzaup" zgUbio- 
no w tramwaju '..O". Z'\V
ot , 
Z3 wynap:rodzenlem. PzIQ- ' 
glei Al1tonl Prok??clm
. ??1:;1.' 
gRsl??sklego 45. " p!!:,a 


R6inl 


DO;\I jednorodzinny (pod- 
Piwniczony, woda) w Dob. 
szycach, sprzed..m. - po 
kupnie wolny Oterty- 
Kno!1lczek Jan. My??lenlee, 
Mlclclewlcza 6 - teleton 27, 
272I-g 


Nieruchomo??ci 


F"OTK1i: syjamsk", ruowl\. 
roczn?? oddam w dobre r??<:e. 
Krak??w. al. ,Krasi??skiego .. 
19 m. 5 - godz. 16-20. 
. 273I'.g: 
GWARANTOW.4.N4. trwal,. 
ondulacj?? (tzw. nylon<'\'\III\, 
11" zimno) wykonuje Za- 
klad FryzjerSki, Maly, RY., " 
nek 8 - W podw??rzu. " , 
, 2741-g 
Rf.KA WICZKJ zostawleJne 
w H1cle. do odebrania.. - 
Kr..k??w. telefon 348-23. 
- 2749. g 


DOM murowan,y (4 ubika- 
eje) 300 s????ni ogrodu o\vo. 
cowego. ogrodr.ony siatk??. 
.Po kupnie WOlny. W okoli. 
cy Krakowa, '- 5 minut od 
slacjl kolejoweJ. sprzeclam 
Oferty 2629 .,Prnsa" Kra 
\.::??w, Rynek 46. 


WILLI;; z ogrodem - nn 
Oeledlu Otlcersklm, spr,'e. 
dam. Oferty 2756 "Prasa" 
Kr&k??w, Rynek 46. 
110:\1 jednorodzinny lub 
pOI<)w?? dwurodzinnego - 
kl!pl??. Oferty 2649 ..Prasa" 
Krak??w, Rynek 46. 


We w??orek - 20 ,"41"C4 
pocz??tek ci??gnienia Loterii Pjeni????nej 
..... 
 - 
I lie zwlekaj z kupnem ios??w 

 . w Kolekl
rze. Monopolu LOI.ryin.go 
':4 Krak??w - ul D G.rodzka' 6 


2677,g 


-