/023_0001.djvu 

			,,
" 
'" 


KRAK??W 
Sobota 6, VIII 1960 


ROK XVI 
Nr 186 (5116) 


I 
, i 
I 
I 
"{1! 
i 
i 
:j 
i 
I 
I 
'1 
, 
j 
! 
I 
, 
" , 
. j 
i 
! 
, ! 


Cena 50 gr 


A 


-.. 


List Chruszczowa do Macrnillana 


Sprawa lotu "RB-47" . KrJntrola . rozbrojenie . Problem Niemiet> 
i Berlina. \Vydarzenia \v Kongu. PerspektJwy spotkania "na szczycie" 
staje w mocy: "B??dzlerry str??C'???? 
samoloty agre'5ora i p"xiejmowd6 

;:"'()dki przeciwko tym\::azom i tym 
krajom, na kt??rych tel'ytorium po- 
rJejmowane s?? te agrr:sywne naloty 
wymierzone w nasz kraj". 
'Zwi??zek Radziecki zawsZJe wys
 
ko ceni?? d????ema wszystkich kraj??w, 
wielkich czy ma??ych, do niepodleg??o- 
(Doko??czenie' na Itr. 2) 


Odpowiadaj??c Macmi11anowi Chru- 
f,:OCZOW pisze, ??e premier \Vielkil'j 
Brytanii dla przypodobania s.j?? swo- 
;;n sojusznikDm w spos??b nies??usz- 
ny przedsta
fa przyczyny pogorsze- 
Jl:a si?? w ostatnich czasach stosun- 
k??w mi??dzy wieJkimi mocarstwami. 
Chruszczf)W mmaj??c wysi??ki Mac- 
rnaJana, kt??re zmierza??y do zorgani- 
z:Jwania kooferencji szef??w rz??d??w, 
p:>dkre??Ja, i?? konferencje te zerwa??y 
::, 
a:ny Zjednoczone. 
 


MOSKWA (PAP). W pi??tek 
opubJikCJowano w Moskwie teksty 
list??w jakie wymien??!i mi??dz:1 
sob?? Nilkita Chruszczow - prc- 
miel' ZSRR i Harold Macm????lan 
- premier Anglii. 


wanie konferencji i pogorszenie sy- 
tuacji mi??dzynarodowej. 
Szef rz??du radzieckiego podIkre
la, 
??e r??wnie?? i w kwestii lotu amery- 
k??l??skiego samolotu "RB-47" w dniu 
l lipca premier Wielkiej Brytanii 
zaj???? stanowisko "bezwzgl??dnego po- 
pRrcia USA". Jeste??my istot.nie w 
pMiadaniu danych - g??osi list 

hTUsllCzowa - ??wiadcz??cych o 'tym, 
i?? lot ten nie tylko by?? dokonany z 
waszego terytorium, ale i uzgodnio- 
IIlY z rz??dem angielskim. 
Chruszczow podkre??la, i?? o??wiad- 
czenie ministra obrony ZSRR pozo- 


W czwartek 4 bm. odlecial samolotem % WarSZ4'Wt1 do Rzymu zesp??l 
a.rtystyczny sp????dzielni CPLiA "KlLmionka" z ??ysej G??ry. We??m
e on 
udzial w Mi??dzynarodowym Festiwalu Folklorystycznym w Bresta de 
. Canzano we Wloszech. Na zdj??ciu: Zesp??l ta??czy krakowiaka... 


KR??TKO 


Co si?? tyczy lot??w ame.ryka??skkh 
rnat5zyn wYWiadowczych nad tery to- 
;'ium ZSRR w dniach 9 kwietnia i 
l maja, Chruszczidemii cho- 
lery. jaka nawiedzi??a p????nocny Pa- 
kistan, rz??d pakistC).??ski og??
i?? mia- 
sto i okr??;;- Si alkot .Z.?, stref
 z
??-, 
zah??. Ww:vnlku epidemii zmar??o 
cfotychcz8s 50 os??b, Na choler??, za- 
ehorowa??y tysi??ce ludzi. Sialkot le- 
??y na p??lnoc od Laho
e. W??adze 
wprowadzi??y zakaz ,prz!J.azdu do te- 
go okr??gu, jak rOWl11ez. opuszcza- 
nia go. 
. Rz??d algierski obraduje 
PARy:2; (PAP). W Tunisie rozpO- 
czyna si?? posiedzenie tymczasowe- 
go rz??du algierskiego. Ko??a 
LN 
pOdkre??laj??, ??e nie nale??y w ZWl??Z. 
ku z tym oczekiwa?? wznowienia 
e.- 
gocjacji z Francj??, poniewa?? posIe- 
dzenie po??wi??con.e b??dzie przygoto- 
waniom do nadchodz??cej sesji 
Zgromadzl'nia Og??lnego NZ. 
Fanfani oczekuje na wyniki 
RZYM (PAP). We w??oskiej Izbie 
:Pos????w t.rwa dyskusja nad progr;t- 
mem rz??dowym, kt??ra przypusz:- 
czalnie w sobot?? wieczorem zako??- 
czy si?? g??osowaniem; jego wyniki. 
b??d?? niew??tpliwie pozytywne dla 
gabinetu Fanfaniego. Poparcie, ja- 
kie Fanfarri uzyska?? w senacie o- 
raz ??yczliwa neutx:alno????" niekt6- 
rych'''partii (socjalist??w ,i m
)1'
archi- 
st??w) nie (\z
acz
. bynaJml11eJ zg,,:- 
dno??ci intencji roznych ugrupowan 
poli tycznych. 
Bro?? rakietowa dla armii 
. japo??skiej , 
PEKIN (P AP). Wed??ug doniesie?? 
z Tokio, rz??d japo??ski w dai
zym 
ci??gu forsuje plany wyposaz
nia 
armii w bro?? rakietow??. Japonska 
agencja Kyodo poda??a, ??e we wrze- 
??niu br. ma. by??' wys??ana do U
A 
kilkusetosobowa grupa ofic.er??w Ja- 
po????kich, kt??rzy przejd?? specjalne 
dwuletnie I?rzeszkolenie w amery- 
ka??skich oddzialach wyposa??onyeh 
w brc?? rakietow??. W Japonii' u- 
tworzonO ju?? obecnie pierwsz?? ja- 
po??sk?? jednostJ{?? rakietow??. 
- . 
Delegacja geograf??w 
wyjecha??a do Sztokholmu 
WARSZAWA (PAP) 5 bm.. ,wy je- 
e'ha??a do Sztokholmu delegacja .geo- 
graf??w polskich na cz.
le z dyrekto- 
rem instytutu ge
rafll. PAN, czlon- 
kiem rzeczywistym PA
 - prof. d
 
Stanis??awem Leszczycklm. .UCZ
1 
nasi wezm?? udzia?? w obradach 
Mi??dzynarodowego Kongresu Geo- 
graficznego oraz w Og??lnY"
 Zgr
 
budzeniu Mi??dzynarodoWej Unl1 
peograficznej. 


/", 


Z ostatnIej chUJ'" 
HammarskJoeld 
Slrz,
a?? wkroclenle 
si?? zbrojnych/ONZ do Kalangl 
H' ,,'."z'.'. ..b'erze. .'?? 


Ha". BeJlp'eczedstUl_ 


LONDYN (P Ap). Jak podaje a- 
gencja Reutera, sekretarz general- 
ny ONZ po wys??uchaniu raportu I 
swego zast??pcy BUl1Che'a wyda?? do- I 
W ?? J:1cy naczelnemu wojsk ONZ w I 
Kongo polec!'Miie wstrzymania w
ro-. 1 
.cze.nIa tych wOjsk do prowinCji Ka- j 
tanga "do czasu ponOW\T1ego zebra- 
nia si?? Rady Bozpiecze??stwa". W 
depeszy z Delhi agencja Reutera po- 


daje, i?? Czombe zwr??ci} ei?? do pre- 
miera lrrdii Nehru z ????daniem u- 
znania' Katangi, Nehru jedll1ak??e 0- 
??Uiadc:zY??, i?? "IndiE! uznaj?? tylko 
jedeiJli rz??d kongijsls:i, a. mianowicie 
rz??4 Lun:mmby": :PremIer Indii wy- 
raziil ubolewalJ1ie z powodu stano- 
Wis;ka, jakie zajmuje Czombe wo- 
be
_ ONZ. 
I 


Hammarskjoeld zamierza natyeh- 
l
iast opu??ci?? Kongo i uda?? si?? w 
drog?? powrotn?? do Nowego Jorku 
w celu wzi??cia udzia??u W obradac
 
!lady ??ezp:i??cze??stwa. . 
Odroczenie wkroczenlia wojsk 
ONZ do Katam.gi nast??pi??o - jak 
podaje agencja Reutera - "wskuteK 
:-aportu Bunche'a, i?? lokalne w??a- 
dze w Katandze za,v:iadomi??y go, ??e 
maj?? zamiar przeciwstawi?? si?? si???? 
wykonaniu rezolucji Rady Bezpie- 
cze??stwa, dotycz??cej wkroczenia 
wojsk ONZ. Wobe-c tego wej??cie 
tych oddzial??w do Katangi by??ooy 
;!
o??liwe jedynie przy u??yciu s.i??y 
zbrojnej". 
Przewodnicz??cy Rady B???zpiecze??- 
stwa Berard (Francja) zwo??a?? na 
-,,;niosek HammarskjoeJda posie- 
dzenie Rady na wiecz??r w niedziele) 
(p????noc czasu eur??pejskiego). Ham- 
marskjoeld z,.powiedzia?? sw??j pt)- 
wr??t do Nowego Jorku na sobot?? 
wiecz??r. 


L,!
??!?

 Tokio 
. Wed??
g' inf??pnacji tokij6
i??i" 
biura statystycznego, stolica Jaj;iotf1t 
w dniu l lipca br. liczy??a 9.3n ty??, 
mieszka??c??w. W ci??gu roku liczba 
mieszka??c??w Tokio wzros??a o 280 
tys. os??b. 


Mek.y k-Satekho I m-LI ps 
k-Fra Itkfurt 
Polska wl??mle ;:udzial w kilku 
.ystawach i lare:ac
 ksi??glrskich 


"Rodzina" potwor??w 
. Jeden potw??r w jeziorze Loch 
Ness przesta?? ju?? widocznie wy
 
starcza??. Jak informuje londy??ski 
.,Sunday Dispatch", grupa m??odych 
naukowc??w z Oxfordu i Cao,nbrid
 
ge stwierdzi??a podczas wyprawy ba
 
dawczej, ??e nie zbadane g????biny tego 
szkockiego jeziora kryj?? ca???? "ro- 
dzin??", licz??c?? co najmniej 5 po- 
twor??w. 


WARSZAWA (PAP) Zar??wno w: 
bm. jak i we wrze??niu Polska we??", 
mi
 udzia?? w kilku powa??nych mi??:. 
d(ynarodowych wystawach i targach 
ksi??"arskich. W tych dniach polsk:a 
ksi??'ika oraz p??yty Zi1'lajd?? si?? 
a 
stoiskach mi??dzynarodowej wysV:a_ 
wy ksi????ki w Meksyku. W kOI1r!:a 
sierpnia wysy??amy :ponad ,200 .pr'ac 
naukowych z dziedzmy hlSror1J. 'l1a 
wystaw?? w Sztokholmie 
500 tytu????w ksi????ek z r????nY,ch 
dziedzin eksponowa?? b??dziemy. na 
d.orocznych targach jesiennych w 
Lipsku, kt??re odbywa?? si?? b??d??, w 
dniach 4 - 11 wrze??nia. R??W!lie?? 
w pocz?? tkach wrze??nia dorobek na- 
szego ruchu edytorskiego w zakr(
sie 
nauki przedstawimy na mi??dzynaro- 
dow
j wystawie ksi????ek naukow:vch 
w Kopenhadze. W ko??'cu wrzeE:nia 
br. 600 tyt.u????w ksi????ek ze WSZ,yst- 
kich dziedzin (beletrystyka wydl aw - 
nictwa techniczne i nauko
e ksli??z- 
. i 
25-30 wrze??ni. 


ki dla dzieci i wszelkiego rodzaju 
albumy) eksponowane b??d?? na naj- 
wi??kszej tego rodzaju imprezie w 
??wiecie - mi??dzynarodowych tar- 
gach ksi??garskich we Frankfurcie. 


Odp??yw z??ota trwa 
. Odp??yw z??ota ameryka??skiego 
za granic?? trwa w dalszym ci??gu, 
wywo??uj??c pewne zaniepokoje- 
nie Waszyngtonu, Zapasy z??ota, 
znajduj??ce si?? w skarbcu ameryka??
 
skim, osi??gn????y najni??szy od roku 
1940 poziom. W ci??gu ostatnich 
I trzech tygodni zapasy t
 zmniejszy- 
??y si?? o 178 milion??w dolar??w. Jed
 
n?? z g????wnych przyczyn uciecui 
z??ota ameryka??skiego jest wy??sze 
oprocentowanie wk??ad??w w Euro- 
pie zachodniej. 


W Austrii. arlsztowano z
rld.llrza 
,wljln.llo Franza Rlzl.berlerl 


WIEDER (P Ap) Austriackie mi- 
nisterstwo sprawiediiwo??ci poda??o w 
czwa.rtek wieczorem po wiadomo??ci, 
??e osadzono w areszcie b,' wysokiego 
urz??dnika policyjnego Franza Ra- 
zesbergera pod zarzutem, i?? w okre- 
sie drugiej wojny ??wiatowej, "wy- 
dawa?? rozkazy dokonywania mor- 
derstw". Aresztowanie Razesberge- 
ra nast??pi??o na podstawie materia- 
????w z przeprowad.wnego w zachod- 
nim 
rlinle procesu dw??ch poli- 


cjant??w, kt??rzy ujawnili jego rol?? 
w okresie wojny. Policjanci ci zo- 
st3li sk3zani za udzia?? w masowych 
egzekucjac:h, dokonywa'nych na U- 
krainie w 1942 roku. Zeznali oni ??e 
w tym okresie ich jednostka podJe- 
ga??a Raze.>bergerowi. 


- 
. Dodatkowe '. -'laminy wsl??pne 
na I rok IIUidl??w wyiszych 
MiJ1isteTst
o . Sz
olnictwa W:!yi:- gum]nu ze wszystklch prze dml 0- 
srego komunIkuJe, 
': egzamin Wi;;t??- t??w obowi??zuj??cych na nowo obr	
			
 /024_0001.djvu 

		
			2 


- 



 . _ . 



 . . .- 


DZIENNIK POL5KI 


lisi Ch ruszcz lwa 'do Macmillana 


(Doko??czenie ze str. 1) 
,d. "DzI?? pozdrawiamy ma???? Kub??, 
l
t:??ra z godnosci?? walczy przeciwka 
arresji Stan??w Zjednoczonych bro- 
m??cswojej n.iepooleg??o??ci, i utrzy- 
ma j??, gdy?? s??uszno???? jest po str0- 
nie narodu kUba??skiego. 
Nawi??zuj??c do sytuacjli, jaJka u- 
kszta??towa??a si?? .w .Republioe KOn- 
go w zwi??zku z interwencj??' zbroj- 
na ze strony Belgii, szef rz??du ra- 
dZleckiego podkre??la, ??e "w??tpliwe 
3est, czy v.: obecnej sytua;:ji mi??dzy- 
narodoweJ rz??d tego kraju odwa??y??_ 
by si?? dokona?? agresji bez przyzwo- 
lenia lub aprobaty wyra??onej w ta- 
1d
jczy innej formie pr<;ez. swoich 
g!??wn,l"ch partper??w z Paktu Atlan.; 
t
'cki
{\". 
Szef n??du rad'ziecki??go raz jesz- 
cze wyraia swoje pogl??dy na spra- 
w?? zaw??rc:,a traktatu pokojQWegO z 
0'1'\1 pailstw

mi niemi-eckimi. "Stany 
Zj&dDJcczone, 
<\ngEa i Francja sprze- 
ciwiaj?? si?? za,w??rciu traktatu poko- 
iowego, m:imo., 7-???! same w istocie 
rz:-eczy nie chc?? zjednoczenJa Nie- 
Tl'J:ie'C, ponje'W'a?? boj?? si?? sHnych Nie- 
miec. PrZ1ecie?? ju?? t??raz Niemcy za_ 
c11,c.dl1!ie sta??y si?? do???? silne. Nie ch C" 
one zawarcia traktatu pokojowego z 
obu pa??stwami niemieckimi r??wnie?? 
r1:..tego, ??e kancleI'Z Adenauer wy- 
st??puje przeciwko temu". 
. Chruszc
w 
a??u
, '??e to w??a- 
snie sytuacja w Berlinie !:achodnim 
i stan v..'ojny z Niemcami s?? obec- 
nie g????wnymi ??r??d??ami "zil1la1ej woj- 
ny". Fakty ??wiadcz??, ??e Pan i soju- 
??7_rlicy Pana z NATO nie chc?? Ukwi- 


dacn ..dnme3 i' wolny" 
ChruszczOw. 
Sze.t rz??du radzieckiego przypQmi- 
na, ??e g????wnym ??r??d??em rodz??cym 
zimn?? wO]n?? jest r??wnie?? istnien:e 
blok??w mi1i
rnych oraz ba1; am
- 
ryka??skich. utworzonych wok???? 
Zwi??7Jlro Radzieckiego. Dop??ki ist- 
niej?? te laazy - pisze Chruszczow 
dop??ty b??dziemy po(lejmowali 
przeciwko nim wszystkie n1ezb??drl
 

roki. . 
ChrusiIClPW o??wiadc;>.'a. ??e Zwi??7.Rk 
Radziecki jest 7.a pokojowym wsp??:- 
Ji>tn.ie??iem orWl; 
a likwid??cj?? sta- 
nu "zi.rnnej wojny". "Znaczy to, ??e 
I14le??y si?? 
odzi.?? pa 1;.k Rarojn'? 
Zwi??zelt Itadzi??cki umacnia po- 
tencja?? swej broni rakietowej, g??o- 
wic a tomowydl i wodorowych nie 
dJa napa??ci, lecz dla obrony. Gr
 
mad,zimy ??rodki po tO,';iby odebra?? 
c,chot?? do awantur Pentagonowi i 
tym, kt??rzy przyst??plii do blok??w 
mi!.itarnych sk:erowany
h .przeei'l.i:'K<) 
7wi??zkowi Radzieckiemu i imnym 
krajom socj??listyc2:nyrn. 
Obrady rz??du brytyjskiego 
LONDYN (P AP). Vi pi??tek po PO- 
??udniu odby??o si?? posiedzemie rz??du 
brytyjskiego, lJ1a kt??rym om??wiono 
odpowied?? przewodnicz??cego Rady 
Ministr??w ZSRR N. S. Chruszczowa, 
wystm;owan?? 4 sierpnia do pl'emiera 
W. Brytanii Macmillal!1a. 


to W??WCZ3S 
pokojowy' z 
Demokraty- 


'" 


??....11. J.., _!lr..;c??.'?? fil. .IJc: II 
Sprz??t tyta naukoficzeniu 


WARSZAWA. (PAP). Meldunki 
:imi,,'ne otr
ym??m.e 5 bm. przez Pol- 
sk?? Agencj?? Prasow?? m??wi??, i?? w 
w:Qkszo??ci wojew??dztw - z wyj??t- 
k;em rejon??w p????nocnych i podg??r- 
skieh - koszenie ??yta zbli??a si?? ku 


ko??cowi. Na pb??udniu kraju rolnicy 
w zas??d
e uporaU si?? ju?? ?; tymi 
pracl\mi. Chocia?? pogoda w >I1iekt??- 
. ryc h okollcacR niezbyt sprzyja 
nadal padaj?? przelot1ne deszcze 
tempo prac ??niwnych zdaje si?? ()- 
"- 


W plerw.z)'", p6??rocz.br. 

 


Liczba cz??onk6w partii 

ynot1I

;y...1!1.,q
,




"..osObY 
WARSZAWA (p':??:
k'.W
IJ,
ral..Ol";' ;:;

??J;/}1D

;
 ,:.;"

;
?,w . , . . ych 
g??.n%

yjnYKC PZP:i:f a()k'6naf&;ta
? jf'Onifycl'a'f:??w.'>'? "."'f'" .;' 
t\lio p()d
umowa,nie zmi??n, jakie w Widomym dowodem wzrostu si??y 
I I
??
roczu br; 
asz
y w stanie. licze
7 i jeduot\ci szereg??w partyjnych jest 
nym PolskleJ ZJednoc7.oneJ Pl;1.rtll to, fe r??wnocze??nie ze zjawiskiem 
Robotniczej. . W ko??cu tego ok.re.su, zg:??asz.anla si?? du??ej liczby kandyda- 
a wi??c w dmu 30 czerwca br. l1czba t6w do PZPR maleje Uczba wydala- 
cz??onk??w partii wyno:>i??a, nie wlicza- nych I skre??lanych z partit Podczas 
j??c organizacji partyjnych w woj - gdy w latach uprzednich licz,ba wy- 
5J:U, 1.0
2.6
2 o.s

, tj. o 7
.166 cz??oI\- dalanych i skre??lanych w okresie 
k?w WI??ceJ nlZ w dmu l styc
- p????rocza waha??a si?? w granicach od 
ma br. ?A . 30 t' 'b to I . ??r 
. W oJa;:resie I p????rocza zanotowano ..u. --: ys. a:. 0 . : w '} po oc.zu 
st?>????, sy
tematyczn?? i do???? r6wl'lo- br. hczba ta wynosi??a. L.(i60 .osob, 
miern?? w ca??ym kraju rozbudow?? z cr.ego wydalono z partii :z;a r??znego 
!;
eregQw partyjnych. _ do kt??rych rod:z;aju przewinieni
 ok. 3.700 os??h, 


W waszyngtdskimunt,.. IIlttri.,.. .ejske.fell 
,Y- T"I Y _ " .
 
lnaleziono dokumlnty zbrodniczej 
dzia??alno??ci Eichmannl I, Globkego - 


BERLIN (PAP). Korespondent 1- 
11:'1Cl1cji ADN dc.nosi, :;;e z,naleziono 
05tat'n'o I;czne dokumE'lnty naz5stow- 
skie' w sprawie zbrodl!1!czej dzia??al- 
rtc>??ci Globkego i Eichmanna. We- 
dlug o??wiadczenia centrali zachod- 
nio-niemieckich krajowych organ??w 
sprawiedliwo??;;i powo??anych do wy- 
??wtetlenia zbrodni nazistowskJch, 
kieroWinik tej centrali, prokurator 
naczelny Schuele 7,i11;llaz
 te matf'- 
riaty w wa
zyngto??skjm centrum 
dol5ument??w wOjskowych. 
C;j\Odzl (I komplet akt wydzlal
 IV b. 
t"$
y$tO"'$j(i.??o g????wnego urzttt??.... 
ci??ym ,02.wl??zani..1'l'I 
8adnl""4 *yd??lw. 
.skiego. u . 
Schuele nie wypoW!edz
?? et?? '!!
??-:. 
l1.a tomat tego, W 141!:hn at'??pnll1 mllte- 
ria??y te rZUI''Ij?? 4
fjl.tlo na z??.lrodf!ie 

t1l 
ludnm,ci ??ydows15lej 'Olobitogo, kt??ry w. 
referacit!l tytyuzl\
e 7.brOdnl Glopk'i'- 
f;o, 1i:16rel'l'lu podlela?? s??
??P"wo .:mach- 
m
ll. D",t
'chezal< nic prltestudioWlL?? 4l1l'I 
j
S1lrul'l'lRl'ltc$W, IPq??i)bn!!. WSl.sk angielski 

hmr)!k: "P??ily Ueriild" zamlp??ci?? W 
swoim czusi?? {I1:lp<; pa?:. li:t??ra by??a' apo- 
,zl\dzon??l - 'lik si?? twierdzi - 11a pod- 
stawie informacji szi.abu szwedzkiego. 
Szwaclfich I Mnllast tego' PQst??raly 
.ifl," t1QP
aw. II t Qllunk(!w 
 wielklm s??sia- 
dem w
ch04nlm. I o??, p",ed mle$lllcem 
RGls'ani4! J:!>/ltn:elilt amerYkll??/lk1 samolot 
zwladow
y 1'15 p????noc Qd p??lwYSPl1 Ko!a 
jak twler.;yeh teryt
16w...r Dlaczel!.o nie 

.tw '??!4I#Y $ZWecjir 


si??ga?? I!ZCzytoW)9 punkt. Nast??pi10 
zpaCZJile spi??trzenie, rob??t ze wzgl??du 
na to, i?? jedll1ocze??nl
 niemal dojrzaJy 
wszystkie zbo??a. Widoc2JJ1e s?? ju?? efe- 
kty pomocy jakiej PGR
m udzielaj?? 
eJ,>.ipy z z??k??ad??w pr7.emys??owycR i 
imtytucji oraz wojs
o. Mimo, i?? 
spn??tu znacz,nej 
z????ci zb???? trzeba I 
dokonywa?? r??cznie prace. ??n}jWle w 
gospodarstwach p????stwov.
cl'f I>06t??- 
pi??y znacznie n!\przoo. 
Do pomocy 2/njwnej w????czy??a si?? 
sp????dzielcz;o???? 5Ii1mopomoco'\"a. ,Do 
spr:z;??tu zb???? w PGR-ach P\rZyst??- 
puje wielu p.raCQ,Vl1ik6w . GS 
 i ich 
zwi??zk??w. .' POin'adtQ gmilJ1I1e",sp????- 
dzielnie. z-wi??ksia]?? ,-wJ'sHki,: aoy\ wy- 
r??v..
na?? zaistnta??e braki w zaopat'.rze- 
niu WISi na OKres' Jiniw,l 


Nr 186 


DZIENNIK SPORTOWY 


Wspanialy rekord ??wi ata 
J??zef Scl1midt .pierwszym lekkoatlet?? 
kt??ry przekroczy?? w tr??jskoku 17 m 
T-V Olsztynie pi??kna pogoda i doskonale wyniki 


OLSZTYN. Pierwszy dzie?? lekkf)atletyelpyeh mistrzostw Polski 
spe??ni?? nasze dche nad:deJe. Jeuc:I;e Jeden Pola??. .wpisa?? si?? na list?? 
rekorchdst??w ??wiata. J??zef Schmidt. Jako p??erw!i1.Y lckkoatlda na 
??wieoie pnekroczy?? legendarn?? granic?? 11 m. Na olszty??skiej skoezni 
olll??J:'n???? on Wfn
k 11,08. poprawiaJ"c I?? ::13 cm dotychczasowy rekord 
??wiata zawodlllka radzieekiel;O F??cdosicjewa i o 34 cm sw??j dotych- 
czasowy rekord Polski. Tegoroczna seria wIPa.nla??ych :l;w
'cic:stw i 
nowy rekord 
wiata maj?? olbnymie ,maczenie dla naszego tr??jllkoez- 
ka, itt??ry w Rzymie b??dzie wielkim fawOrytem. tak jak Amerykanin 
Thomas w skoku wzwy?? czy Rumunka Balaliz. 


Tr??js??W).; rQZpocz??l sI?? po godzinJe tl. 
Pog04a by??a pl??knl??. Si??a wiatru ni" pw.e- 
krac?,IIla i misek. J??zef Schmidt j
t M 
p???? godziny prz!>d rozpol'Zt:pII'm konku- 
rencji pQjawil si
 na srtadion:le, w
m!e- 
rZ/.lj??c ra
em Z trener??m Staorzy??llk:lkm 
rozbl..g. Skoki W konkurSie ro:tpQc7.????y 
si?? znaltomlcie. Startuj??cy Jako pierwszy 
Jask??JsIu I tym razem SchlJ1ldt przewr""U 
",i?? na ook, trac??c kilkana??cie cennych cen- 
tymetr??w. Kiedy s??dziowie po dok??adnym 
7,mi..rz.??nlu, Gglos11j rezultat, kUkaIUl??c!e 
tysi??cy wid7.??w od??plew"??o nowemu re- 
kordzi??cie ??wiata gromkie "Sto lat". 
Wszyscy rzueill 9???? z gr??tul.aej;UM. JIIok 
zwykle, pierv:szy by?? Edward SchmWt, 
br..t tr??jsj(oc
/.I. ChQci??2: nie P'>wi9d\Q 
mu si?? w OJsztynie, cieszy?? st?? jak dziec- 
ko z sukces??w swego m??P7.enle nie pozW()!i??y 
p????niej J. Schmidtowi na uozyska-nle da.!- 
szych w??rto??clowych wynik??w. W dnl- 

Iej kolejce mi??ll 16,20, 'I powsta??e spalII. 
- Wledzl;>??em, ??e mae mnie na wy
 
w granicach 17 m - powIedzia?? usz:cz??- 
??liwiOO1Y rekord.z
5ta ??wi??lta. m.. Wie- 
dzia??em tylko, I??:rno6!e- 
rYCzntarci'l' zdecydow??\n!e na <>zolo 
w
 
O",V??lskl. Ka pst??tnlej prOlJtej 
m!almi????dt??c?? przewae?? .n
d swymi ,
. 
walami. Niestety, nie potrafi?? wytnyma?? 
tempa I tut pt'!.ed met?? zwolni??. Z?? j..go 
plecam.l toozy?? lJio; :zacl??t,. pojedynek; 


Z. Z.lq.: W ??wier????laale ml.lrzo.lw 6wl.l. 


Wysoki poziom mistrzostw 
w Krakowie 
w Kra'kawIe rozpocz????y sl??'WCZO
j mi- 
strzostwa l..kkoatletyczpe senlGr??w kla- 
sy II I III. Przegl??d zaple"za naszej ezo- 
l??wkl przebiega 
d??wal!lj??co. Q;;oi??gnl??to 
Idl..... dobrych rezultat??w. najwi??cej jed- 
nak cie??zy f
k', ??e 
iol11 :z<1wodQW Jest. 
P;ardzo WYf??WJ)any. M??odzlet startuj??ca 
w KrakoWl?? udoWoQn!Jtt, z?? ju?? wkr??,ee _' 
sta,nowi?? b??
i1?? !S??dnym 
lIt??pC??W na- 
s,"ycl1 m!);tr???W i r
Qf
zl.st??\V. .??f1zfrf $
hUllgt, I????ry 'W O"",yn,!e 
Na s.??c??e
61I)e WF??
nh;L??I
 ZIi'$tu
yl1 . u
iY;J.<:??l?? wspania??y wynik n,o
 m, jest 
??r('dnlodystl;ms()wcy W I)le
u II<' 100 IJ'. 15' 1:10 kolei 
;lW??dl1lklem, !i;t??ry Wpl8'!?? 
w kUku bieg8ch ..limi[1
??yjnych (zglo- lii??j' na list?? 're
ordzist??w ??wiat" w 
szonych bY??() 

 z??wodnik??w!!) (),
i??gni??to tr4/j s l'Q!i;l??o A oto I1lstorla rekordu 
kilk"'n
??c!e r??zultaipw pon!iej 2 mln., a ." {lata: 
kilku ZJ!wodnlk??w zesz??o ponJ??ej 1,58 s??k. 15\>52 Aheam (US,,) Bo-??Oft 1908 
Mo??na przypusw.cza??, te w biegu tlna??
 15",53 WInter (A
st
lia) P.ry?? 1U4 
wym padnie doslwna??y rezultat. 1,5,58 Ode (Japonia) Tokio 1
31 
Ciekaws:r:e wyniki I dnl?? m19trzootw: ??.5,7Z Nambu (Jap.) LOJ Angel??- 1932 
kobiety _ skok wzwyt. - L. Klucz/(a (Q;.. 15,78 Metealle (Australia) Sydney 1835 
Mys??oWice) 148 cm, 
. Balka (G??rraik) 141' 
 lb,oo T??lma (Japonia) i??erUn 19. 
cm, 051\CZ"P - l. Groch",l (C'!:'Irni Wro- 'I; 16,00 di?? Silvi?? (Brll"';) s.!) Pilni/) 1950 
. claw) 42,30, 2. KIlczyIUlka (Ba??tyk) 41,37 m, . r 16,01 da Silva (B.) Rio de J??neJro 19&1 
'100 m-L B. Stal (Bud. BydllJoszcz) 12,9; , 16;12 di?? Silva (8) Hel$lnkl 19B! 
m
tC2Y??nj: 110 ppl _ 1. Ku\eszy??skl' 16,22 da SHva (B.) Hp')$lnkl USI 
IWlsl??) 15,4, dysl( _ Hfll}dke (Cz!,rI]i J w 16,23 Szczerbl\kow (7,5S") M08kwll 1953 
WrQc??aw) 46.45, 10Q m-L Or!oW$kl I 16,se da Silva (B.) Mnlco CIW 19
5 
(Bud. BYdii:OSZ07-) . 11 !>Ck., 2. Szulc. 11,1, 1G,5
 Rii??ehowskl (ZSRR) Moskwa 190' 
. tYC""J3kl (Sn. War:$
wa) a.ltI ;.,. 1',03 Sehmldt (
lsk') olsztyn U68 
WYldOl CBalldon) 3.7&; 
 .: 
 


Wspan1??l??y sukces Q
 IJII kolarsklcl1 
mL'trzostwach ??wiat3 w Llpsl(u mlstr2' 
Polski zbigniew Zaj??c, JJ;waliHkujqc tl??! 
00 .??wier??flna??u Wy??ci!PJ sprinterskiegoi 
dla ??\mator??w, po pokonaniu w 1/8 fina??u 
mistrza ??wiata Z lat 1958 I 1959 W??ocha 
Gasp??re1le I dosl>ona??ego Holendra Pa\!- 
la. Jest to p!erwlF1'Y wypadek, ..by PoJMc 
dos?ed?? w mistrzostwach ??w1??lta tak da- 
leko. 
Pr7.epleg wy??cigu by?? nl$ZWykle ell1Qoo 
cjonujqcy. Zaj??c wykierowa?? ??ro
owlI 
pozycj?? :La HQlendr..m, a pr.zej W??ochllll'l. 
Jut na pIerwszym okrqt??u>!u Paul pr??. 
bowa?? .samotnej ucieczki, jednak??e Pajak 
i W??och czujnie go pilnowali. Po dzwonku 
na linii. oznaczaj??cej ostatnie 200 m Paul 
znowu przypu??ci?? atak. RozPocz???? si?? sza- 
lenozy po??cig. W peWnEJ chwili Polalk byl 


KS Hutnik dla powodzian 
W odpowled:d na apel Prezydium 
WoJewlj,lzkiego Komitetu KulturY 
Fizycznej i TurY3lyki w "prawie PO' 
mocy ofiarom powodzi. w wyniku 
kt??rej m. In. zniszczeniu uleg??y 0- 
biekty sportowe. Zi\rz??d Klubu Spor- 
towego Hutnik postanowi?? przek!1oza6 
na konto pom\K1Y powodzianom kwo- 
t?? 6000 z?? z docJlOdu z zawod??w pi??- 
karskich GKS SzombiC!rki-Butnik. 


na trzeciej pozycjI, na a??nnt4!! PNJfte! 
jednak tin??s:wwal tak 'M'paniale, ??e na 
mec1e min???? obydwu rywali. 
J??zet Bek, startujlIc W wy??
 za m<> 
torami dla amator??w za prowadz??cym 
motor Zawadsklrn (NRD) z??\j???? trzecie 
miejsce i stanie dzi?? do repesdu. 


'
 


.. 


0.'.'"'_; 


....1" 


W ??wier??finole pora??ko 
o centymetry 
w,r ??W!..r??f!nale spotk??\?? si?? Zaj??c z Duf>,.o 
e"l')fkle m Melby. Pierwszy wy??cig Wkl'.??- 
cZ)'?? sl
 zwyci??stwem Polaka. W drugim 
jed 1 rL<1.k wygra?? Du??czyk. Trz??ci (??eCyd
- 
j????' wy??cig pn:ynl6s?? ZWyci??stWo DLI - 
czyhowi. Pora??l(a naszego reprez..ntanta 
by??el minlnlal!1.3, pr'l"flrat d o",ow nie o 
cenl.ymetry. Ta'" wi??c do p??ltLrn>I??W z;l- 
1f!>m r
r??no "!l LIp- 
sku' dwa wy??cigI fina??owe. MIStrzem 
??' I 'ta w wy??cigu na docoodzenle dla a- 
r:.,,;-;; r??w >:$'-"?? kolan francuski Dela"re. 
Uzys:ka?? on C7.;JS 5.
5,1 wyprzedZ1lj??c ao. 
jendl;-a Nljadiima 
.ZO,9. W wy??cigu ..... 
doch .p.ctze,nl?? dla zawO<:lOWc??w ZWyo!????y?? 
Wilt.lg (NRF). 


tfinalistki mistrzostw Polski 
w tenisie 
w lodbyWaj??cych Si?? W P!e'WI
,.:" 
5:3 l' KLlcharska (Wa1"m,;\!Wa) PIP zwycil':
 
stw,1eI1 n;!d ubleg??oraw.n?? m
 pol- 
!$! .lk??rk??Wlj.??j 6:4,"7:5, 


Zwyci??sko wyIII:t??d?? :r: niego Glera j ewsld 
pr2A!d JQ'-Ie"l'kiem, PQtklern I Swatows'klm. 
Oka.l:uj.. s??.;, 
e i na tym dystansie do,. 
ehod
 d9 glo,&\.1 m??odzi zawodnicy, wy.> 
r??4Ofaj!lC dotychcJ;ssowych mistrz??w. 
W spos??b nie podlegaj??cy dyskusji ob-ro" 
nU n,atom!pst swoj?? POZycj?? najleps
gCl 
sprintera w PoJsce Marian Folk. Wygra?? 
bieg fina??owy w pi??knym stylu, zdecy
 
dQw;l/'Ile b!j??
 rywali. 
BIBIt na 5jl0G m, t<> pi??kny popis Zim- 
!)e'o. Ni.. maj??c gro??Y)lejszych prz..clw- 
niJ wyszed?? na 
C'ZOlo, aby nie odda?? prowadzenia ju?? do 
konca. Do p????metka dotrzymywa?? mu 
kroku Jochman, ale kl..dy Zimny zwl??k- 
szyi Wll1PO wyra??nie zacz???? zostawa?? W 
tyle. 11''1 mecie Zlm!),y mia?? jut ponad 
1-20 m prz<>wagi I:\3d samotnie biegn??cYTl1 
Jachma-nem. Czas 13,51>,2 UZyskany w tych 
wa'r
nkach jest ??wiadectwem jego wysO. 
kiej formy. 
1>U???? .niespodziank?? sprawfl1 plotkarzE! 
jut W przedbiegach. Z rezultatami 51 8 _ 
Kr??l I 52,0 - Kuin1szcze uzyskali ":'inl
 
ma ollmpijslde. Final 400 pp?? za,powiada 
si?? w??.;c Inoore:lllj??eo. 
Kilka nlespodzlaJ)ek by??o w eUml
 
cj:??Ch nil 800 m. Ka??mlerskl prz<>gral z 
C7.ajkowsklm, kt??ry mia?? 1.52,8, Jak1Jbow
 
ski zaj??l dopiero tn!:'cle miejsce z C1.8sem. 
1.6;1,0 ....., Lip
wsklm. W rzucie dyskl..rn 
7.wyc1????yl Piqtkowsl,i, jednak s..ria, jak?? 
zademonstrowal w Olsztynie, nie napawa 
op\;ymtzmem. oto ",uty Da!':zego rek
r- 
dzi8ty 'wiat??: 55,58, 54,18, 53,86, 53,93, spa,t 
lORY, 1IPpB1ony. 
Po pierwszym dniu w HI-boju prowadZi 
Mankiewicz (Sparta Warszawa) - 3.49
 
pI'Zed Komarem (Skra Warnzawa) 3.456 1 

??el'fl..wlcum (Iskra B1alogard) 3.440. 
Kaciekawsz?? konkurencj?? kobiec?? by?? 
bl..g na' 108 m. Wygra??a Wiet'P.Ork??w1l3 
11,1, powt??rzajllc mInimum olimp!j",kle. 
Dalsze mlejs()'a zaj????y Chpjnacka, RYt'h- 
'tlOr6wria, Jeslonowsk
, Janiszewska. A wi??c. 
'Y "t>r.
ncJ" kGblecym wyraj:ne: ,p.rzegruPQ- 
wilnie u/(??adl,l 511. Do g??osu dochodz?? zir:" 
wp.ctnlczki, kt??re dotychczas spe??nia??y rol?? 
rezer.....owych w naszej dru??ynie. Na uwa'; 
g?? zas??uguj?? takte rezultaty' biega czek 
na 4110 m. W ellmiMcjl Lukaku m??odzie??y na, po- 
zycje repr..zentant??w. walka jest zacI??ta. 
poziom zawod??w bardzo dobry. 
A. MI> wyniki fina??owe pi
rwszego dnja 
m IstrLostw. 
RZUT DYSJUEM M??ZCZYZN: 
l Pl??tkO'\MSk l Edmund (Le1(la W..wa) 
55,Sa, 
. Begi??r Zenon (Warta Poznat1) 
5
 00 3. Wachows
i Eugeniusz (AZS p&. 
z';"";) 50,03, 4. Snle??y??ski Czesbw (olim. 
pia pOzna??) 49,12, 5. Andrzejczyk TadeuSZ 
(Legi?? W-wa) 46,62, 6. Obuchawicz Maciej 
(AZS Krak??W) 46,44. 
180 M M??2:CZYZN: 
1. Fotk Marian. (Legia W-W??\) 10,4, 3- 
Jarzerobpwskl Jan (Warta Pozna??) 10,6, 
3. Z1eli??sltl Andrzej (Gwardia W-wa) 10,7, 
4. ,Tu??kowiak Jerzy (Orkan Wrze??n1??l) 10,8, 
5. Jegorow W??odzimierz (AZS Kral(??w) 
10,0, 6. Szazerba Zdzis??aw (AZS Kr??\k<$wl 
18,9. 
lG1 M 'KOBIET: 
1. Wi<>crzorek Teresa (??KS ????d??) 11,8, 
2. ChojnaclLa Maria (LegiIB W-wa) !l,9, 3. 
Rychter R11lIna (G??rnik Zabrze) 11,9, ??.. 
Jlljllol)OWI/ka Celina (Legi??l W-W??\) 11,9, 5. 
Janiszewska Barbara (AZS Krak??w) 11,9, 
6. Cmok Eltblet.a CBaUdon Ka,towlce) 12.00, 
??OO M M??ZCZ.YZN 
1. Kowalski (zawlsz.a Byd1(oszcrz) 46,4, 
2. Gleraj..wski (AZS Warszawa) 47,4. a. 

luezek (Gward!.;1 OJsztyn) 47,6, 4. !;lo- 
tek (G6mil< Zabrze)'"47,7, 5. Swatowl';<:j 
(LeCl?? Warszawa) 49,2, 6, Kulikowski (Le- 
gia Wars.....wa) 48.9. 
SKOK WZWy2: KOPIET: 
1. l????w1alwW1'fka (AZS Gd??\??sk) 160, ?-. 
N	
			
 /025_0001.djvu 

		
			--- 
Nr 1 86 


DZ1ENNTK POLSKI 


J 


','o;; .-.' . 


"IO>
:;1':':""
;-" 


ill 


, "." ... R".slto 


').'.",- 


Ujarzmianie wody 


dysk
sji 
! 
I 
, 
, 
i 
I 


Morze 


". 
'-.: 



 


, J akkolwiek temat, kt??ry zamIe- 
, nam POruszy?? znajduje si?? teraz 
w centrum zainteresowania opinii 
publicznej - przyst??powa??em do 
pracy nad nim bez specjalnego en- 
tuzjazmu. Pisanie o sprawach wo- 
dy, powodzi, budowy' zap??r sti'Jo si?? 
troch?? ??enuj??ce z wielu przyczyn. 
.zbyt wiele ju?? powiedziano i nar;i- 
sano '0 tym. Z samych ;?,rtykulow 
prasowych mo??na by u??o??y?? spor??, 
kilkutomow?? b'blioleczk??. Argumen- 
ty 'za budow?? zap??r i kontra s?? mo- 
'cno zbanalizowane, znane powsze- 
chnie reprezentanci obu tendencji 
s?? gotowi nadal walczy?? ...do ostat- 
niej kro!,li wody. Diabelski. taniec 
wok???? Czorsztyna trwa lat Jedena- 
??cie i dyskusja ta jest chyba ewe- 
nementem na miar?? wieku. Przypu- 
szczam, ??e sp??r o t?? nieszcz??sn?? 'Za- 
por?? wzbogaci arsena?? naszych na- 
rodowych przysl??w, wypieraj??c ab- 
solutnie fredrowski "sp??r o mu\-". 
Mamy za sob?? trwaj??c?? przez lat je- 
dena??cie pow??d?? gadulstwa. Wszy- 
stko utopiono w morzu dyskusji, 
kt??ra - oby nie rozpocz????a si?? teraz. 
od nowa. ) 
Lipcowa pow??d?? sk??ania ponownie 
do poruszenia temat??w wodnych. 
I tu drugi szkopu??: zainteresowar:ie 
spraw?? idzie w parze 
 P?WOdZl??. 
Po powodzi powstaje wl
lkl k
zy
: 
budowa?? zapory, okie??znac rzekl, ,me 
dopu??ci?? do nowych strat. Po dwoch, 
trzech miesi??cach krzyk cichnie, 
problem roztrz??sa si?? na konfere
- 
. cjach spokojnie, bo niebezpiecze n - 
stwo powodzi jest ju?? odleg??e. S??o- 
miany, zapa?? jest w tym wypadku 
gaszony nie tyle nadmiarem wody, 
ile nadmiarem s??o??ca. Wszyscy wy- 
'stawiaj?? swoje plecy z przyleg??o- 
??ci,ami do s??oneczka, a r
ec
ka przy- 
jemnie szumi po kam;er,\lach. J?
 
piero kiedy zaczyna grozme szumlec 1 
kiedy wzbiera i wylewa - POd??:0
1 
si?? krzyk na nowo: pr

st??puJ
le 
nareszcie do budowy! Dosc gadama. 
Tak by??o po powod
i roku 19
8. ?- 
bawiam si??, aby me sta??o SH
 tak 
samo i teraz. 
Mo??na si?? dziwi?? takiemu post??- 
powaniu.. Przecie?? cz??owiek: 
t??re' 
mu piorun pali dem - pO\\'I;1len na 
n(')wym zbudowa?? piorunochron. Je- 
'in go n:e z1:)Uduje ,i rio
un 
]der7.Y 
p o raZ,arugl - mo,vl Si?? wowcZc.S 
"rbrak;\1>,.)tqzs??PIF
;'??<\Je. je??
j ,k,i.1k,a-; r 
krotnie" czlcwiek Odbudowuje dom, i 
spalony przez piorun i nie zak??ada 
nigdy na nim p,iorunochrona, t.w!e
- I I 
dZ3c ??e ma wiele spraw wazmeJ- I 
sz;':ch na g??O\yie - trudno to nazwa?? I 
jedynie brakiem. rozs??dku. 
Pow??d?? nachoozi nasz kraj coraz ; 
cz
??ciej. W wieku XIX 
d
rzala! 
si?? przeci??tnie co 
 la.ta: W b:e::??
ym 
stulec:iu zdarza s:?? JUZ CZ??SCie
 - 
co trzy lata, ost::ltnio nawet co. dwa 
lata. Za ka??dym razem pEynosl ko- 
losalne straty. Wielka woda przy- 
chodzi rzadziej, czyni??c za to wi??k- 
Sze straty. Z roku na rok woda sta- 
je si?? gro??niejsza - bowiem wzra- 
sta zagospodarowanie terenu, zna- 
r.znie wi??kszy maj??tek wystawiony 
jest na pastw?? ??ywio??u. 
Katastrofalne powodzie m;ah' miejsce 
w rr>ku 1903, 19:1. 1934. 1947, 1960. Niemal 
e" 10 lat. Pow??-d?? roku 1931 ,w?? gwal- 
towno??ci?? przewyi:!
zYla ,"/
z:..
tkie daw- 
niejs,.., I zaliczana jest' do wylew??w, naj- 
wi??kszych, tzw. stuletnich. Obszar zala- 


2as;.Itnu D'??
:cik 


ny w??wcza.
 odpowiadal w;elko
cl?? pII- 
wierzchni zatoki gda??skie.l. 150 tysi??cy 
Judzi pozosta??o bez dachu nad glow"" 100 
zgin????o, przepad??y plony z 250 tysi??cy 
hektar??w p??j uprawnych, przesz lo 22 ty- 
si",ce bUdynk??w ule
??o uszkodzeniu. W 
c:",gu . zaledwie kUku dni pa??stwo na te- 
renie g??rnej Wis??y poriioslo straty na 
sum?? ok. 615 milion??w z??otych w ??wcze- 
snej walucie. Po przeliczeniu daje to kwn- 
u: okoJo jednego miliarda i 150 millon??w 
z??otych obecnych. 


W roku 1958 straty powodziowe 
wynios??y w dorzeczu g??rnej Wis??y 
ok. 6
0 milion??w z??otych, z tego po- 
nad po??ow?? szk??d wyrz??dzi?? Duna- 
jec (363 miliony z??.). 
Obecna' pow??d?? wed??ug nieoficjal- 
nych danych w samym tylko woje- 
w??dztwie krakowskim wyrz??dzi??a 
straty na kwot?? oko??o miliarda z??o- 
tych. Nie by??a tak straszliwa, jak ta 
w roku 1934. Przyczyni??y si?? do te- 
go Ro??n??w, Por??bka, Gocza??kowice, 
'Czch??w. Gdyby nie te zbiorniki wo- 
dne - kto wie, czy pow??d?? tegoro- 
czna nie przybra??aby rozmiar??w 
wi??kszych ni?? w roku 1934. 


Warto chyba w tym miejscu za- 
stanowi?? si?? nad samym sposobem 
Qbliczania sz.1{??d. Zwr??ci?? na to u- 
wag?? jeden z fachowc??w, twierdz??c, 
??e sZKody obliczane s?? jedynie cz??- 
??ciowo. Strata mostu na przyk??ad 
to nie tylko koszt jego odbudowy, 
ale i koszt sparali??owania ??ycia na 
pewien okl'es czasu w danym tere- 
nie, koszty po??amanych osi na prze- 
jazdach wp??aw, koszty benzyny, zu- 
??ywanej na objazdy etc. etc. Koszt 
zniszczonej fabryki - to nie tylko 
koszty naprawy, ale koszty nie wyko- 
nywania planowej produkcji przez 
pewien okres czasu. Koszty sparali- 
??owania ruchu na kolei to te?? nie 
tylko kwestia na9rawy, jakkolwiek 
u nas okazuje si??, ??e rzecz ma si
 
odwrotllie. Poniewa?? kolejnictwo jest 
deficytowe - przest??j zmniejsza 
straty, er
o - podnosi rentowno????. 
Ale to tylko na marginesie. 
Gdyby??my chcieJ! wyliczy?? skru- 
.,p1.1latnie to wsz
.stko, przypuszczam, 
??e sumy pod awane dotychczas ule- 
g??yby podwojeniu. 
J\7ajsmutnie5szym objawem jest 
fakt,"??e o strata.ch. kt??re niesie nam 
,....oc;". in??v.'i' sic tylko z okazj;' poc 

'Od7j.' W??wcziis m??wi sic ,
ero

o 
o zniszczonych zbo??ach, o braku pa- 
szv i z??ych heroskopach dla hodo- 
wli. o mostach i drogach, o budyn- 
kach i za\dad8ch pracy. Nikt nIe 
oblicza strat wynIk??ych z tak cZt;'sto 
wyst??!:':1j??cego u n
s niedoboru wo- 
dy, kt??ry np. na 
J??sku przybiera 
coraz to powa??niejsze rozmiary. Do- 
liczmy do t8g0 1,:OSZ1Y jedenastolet- 
niej dyskusji nad Dunaicem, kos::oty 
!1iezrealizowanych projekt??w. kt??re 
ocUo
:ono na zaWS3C do archi-,,'um 
a przeiconamv si?? ze zdziwieniem, 
??e za te pieni??dze, kt??re poch??one??a 
woda w okresie powojennym mieli- 
by??my nie j??-den zbiornik pod Czor- 
szt.ynem, Jjekty llja1'7.mienia. wody 
datuj?? si-: od roku 1903. Prof. Karol Po- 
mianowski publikuje VI lotach 1
05-1908 
wyniki oblicze(] nad sHami wOdnymi Ga- 
li
ji. pow.taj?? projekty budr>"'y pl-:c.ill 
zap??r w dorzeczu g??rnej Wis??y, kt??rych 
g????wnym zac1
lliem ma by?? ochrona p
f"'" 
ciwPowodzlowa. Do r"ku 1931 nie robi 
s:?? nie. Wielka pow??d1 pr7.ywrac.a pro- 
blemom woonym na??e7,n?? im rang??. Bu- 
duje si?? Rom??w, Por??bk-:, rr>zpoczyna 
Cz
h??w. Po wojnie zako??czona zostaje 
budowa Czrhowa i zbudowane. Gorza??ko- 
wice ..,- kt??re stanowi?? uj??cie wOdy dla 
I Sl??ska. Oto mniej wi??cej wsz.ystko, poza 
I slopniami wodnymi na Odrze i Wi??l". 
r>raz rozpocz??t.yml budowami zap??r w 
Mycz:':owcach na Sanie i nie rozpocz??t?? 
I budow?? zbiornika w Tresnej na Sole. 
program opracr>wany po roku 1934 prze- 
widywa?? budow?? 17 zbiornik??w. Mamy 
lich zaledwie ni,k??w, 
_ o,lenorme clwa skhkt pod 
okncmi, 
_ jer/na w1/bHa szyba, 
_ .kian!}, s:yby, iall,k; v:'1go- 
n??w oblj pl3-- 
??y - by?? ostatni z :paVl.ribn??w mo- 
telowych: na parterz.e calkowicie o- 
szklImy bar ze s??odyczami, napaja.. 
mi i lod;;>.mi, obok mjedz.y filarami 
podnieraj??cymi konstrukcj?? no??n?? 
burlynku, co?? w rodzaju czytelni na 
wolnym powietrzu; na pi??trze 
pokoje mieszkalne, ka??dy z koloro- 
w?? loggi??, wychodz??c?? wprost na 
Balaton. 
Sama Dla??a. jak powiedzia??em, 


CAF 


.. 


by??a niewielka. Balaton na pewnej 
przestrzeni oczyszczono z trzcin i 
szuwar??w, brzeg obetonowano i za- 
montowano dwa drewniane pomo- 
sty do wchodzenia do wody: jeden 
du??y, drugi mniejszy. W wodzie - 
tablice z podaniem gl??boIw??ci. Do- 
piero jakie?? 100 m. od brzegu g????- 
boko???? wody si??ga??a 2 m. Piasek 
n.a pla??
 starannie czyszczony, ??mie- 
Cle wyblerane, kilka kolorowych 
parasoli krzese??ka... Obok - dwa 
??:amiot
 do p'rzebierania si??, wypo- 
zyczalma le??ak??w i gumowych 
"dmuchanych" materac??w. W g????- 
bi korty tenisowe... - ot I ca??y 
kram. Mieszka??cy campingu 'p??ac?? 
za wej??cie na pla???? 2 frt. - wszy- 

C! przyjezdni, przypadkowi tury- 
SCI - dwukrotnie wiece i. 
Obiady w motelu mo??na 'by??" z,jelit _ 
znak9mite, poka??nyrh rDzm;ar??w por- 
cje - w granicach 15 frt., z piwem lub 
z lodami (??enialnc!) .I"
nak bpz zupy. 
Te na og???? by??y dro!:,e i, jak na nasz 
gust,. niezbyt smaczne. (O p
traw3..h i 
n"p,,;ach napisz?? osobno.) Od ,,"odziny 
18-24, kIedy 
rala orkIestra - a gra??a 
nowoczcsne przebo'e bardzo dyskretnie 
i kulturalnle - ceny byly o 15 proc. 
wy??sze. Na dansingowy wypad PDZWOti- 
IUmy sobie wi??c zaledwie 
 razy... 
NAJBLJZSZE S??SJED7,TWO 
...., aszymi najbli??szymi s8siadam?? 

 na campingu byli szalenie mili l 
uczynni W??grzY z Miskolca: papa 


....:.\;
		
	
			
 /026_0001.djvu 

		
			:t 


".' 3", I??.. 3 .bell 
..". 
 - " 


Podhala??ski 


". Ih'tieje proj
kt utworzenia tv s(!- 
.t mych Tatrach w Ku.??n'cach 
.. tzw. 
kcrnsen:l, tj. et110gNt iczneiio 
mu
eum pod go??ym nieuem, obej- 
!TwJ??cego zabytki bUQ')wni'ctttJa ln- 
d,??wego. Skansen mia??by zajmowa?? 
ponad 15 ha - od tamy pod Nosa- 
lem V) g??r?? - a?? po prewentorium. 
Czy jednak <'5tatec:::nie stanie w Ta- 
trach, r:Z'll gdzie indziej - jes;"cze 
",i?? wiadomo. 1 w-!a??n'e na tl!mat 
fetr
 :okalizacji warto 'by podysknto- 
Wa??. . 
Skanscn mialbl/ skupi?? 16 zagr??d 
'LI'iejskich i tna??omiasteczkowych, 
r,t/.zem 35 - budy".' ".omosi si
 naj- I 
tarszy kl<',3z,tqr R:l W::gr<:??cr.. zplQ
 
tony pr:z;et benedyk
yn??w w 1055 I 
ro
ll. '1 
I 


Z 'bl"glem lat, obok kla
ztoru powsb- 
Je potr,??na twierdza; podczas Pt.l!na nen - 
!.DeJ wojnY II Turk'am.i broni??a si?? ti- 


skansell 


- 


. kt??rych w przyszloic:?? b??dz!.e 
wt??cej. Czy?? ta etnograficzna .i/Joli- 
ca P o d h a l a nic jest u:la??n.ie 

Jlecjalnip. prede.ltynotvana i gro'la 
tego.. aby nie gdzie ind.ze;, lecz tam 
wla??n!(', powstal p o d h a l a ??. 
s k i skansan? Tereny s?? - dobrze 
pe>lo.?:one, sFche i ... zqpewnie nie"- 
rI.rof1'e. Po cn?? ??ci??ga?? 44 b,udowl!! z 
Podhala (i 3 z Gorc??tc) - (lo regio- 
r.u ('iJ('cncgo, 7J} 'Tair1/? - b!ntago, ??e 
z Tatr ma by?? T)) ska7ise1tie "a??" 
4 sza/asy? Czy nie nale??a??oby po- 


DZIENNIK POLSKI 


na 
r 


Podhalu! 


nqp??t odwrotnie - szal asy tatrza??- 
.
kie p1'zylqczy?? do 44 budowli pod- 
Ital a'??.??kiclt (i 3 g01'cza??skich)? Pod- 
hrtlarlski (tv 90 proc.) skansen 
11.a Podhalu - oto lokalizacja wla??- 
ciwa. Powie kto??: przyznane ??rod- 
ki, bud??et, paragrafy... - To n;e 
przeszkody! Pieni??dze mo??na prze- 
rzuci?? z Zakopancgo np. na Buko- 
win??, c::::y Nowy Targ, - chyba., ??e 
1lie pazu:,,'i na to... b'urokracja. 


IN??. JAN MJECHOWICZ 
Zakopane 


.,p??t tARTEM - POt SERIO" 


C (lIkiem ??arU m, nic serio. Ame- 
l"yka'!.sld re:::YSeT a,'18trfl'wkieg'J 
pCJc!'todzania, BWy Wilder, 3-k'l'ot11Y 
z(iobUiGCr( Oscara za ,.Straconu 
lveekend", "B
i.war Zachodz'Icego 
S??o??.co" i wy??wi.gt:(anego wla.
l1ie 11) 
NOtL'cj fIncic "Swiadka oskar??enia", 
prezentuje komedie zu.pe/;n;e n-ie- 
'in??dr?? i zwariowmUt, a.le 11iepoha- 
mon'ani.e weso/q. Pami??tamy z j
g() 
.,:VIHo??ci po poludniu", ??e tW.:JrC'a 
tn! amie by?? a?? rozrzutny tv re.??y- 
s: rsk'ch d'l'.obiaf-(Ulcach wZl1Iagaju,- 
c;jch sytuacyjny komizm. "P??l :':a.1'- 
tern - p??l ser!o" to prawdziwa ka- 
.
;,
ac1a pan??i/J. LokuJ'!c akcj?? pod 
koniec lat 20-tych, w epoce jaz!!/., 
prol,ibl cji i gang,1,LcZow(my zostal na kontra- 


4- 


. --J!\>" . 


ha??5ka twi
rdza 150 lat. nie bf)dl:\c nil:'dy 
zclohyta, chIJ?? szturmowano j?? nawet 
przy pomocy f!oty, hu dowaneJ spec.ial- 
nie nad Balatonem. O j;yel1. "tllrecltich" 
cZ,asacn Balatnnu hrak. je
zc2e ??.r(Jd!o. 
,vyrh danych. l"
'ia[!oluo j
dnak, ??e woj- 
1ty z Turka
ni 1tl
 za8zkotl7;i??
p .w takitn 
.stopniu zI1)' znj
:czy1i Au
t!l;icyli 
pocuJ.kiem XVIII wieku. Nieeo 1I\'ez
- 
liniej ze.sYt;ano k;ula??, dzl
l??ey p??lWYS
P 
Tjha"y od l??t!t1 (a pfzel'''l''any p??I1"?? 
j
,??cze w czasach rzym
kieh), 


""T podziemiach klasztoru - z??- 
r.ho';;,ma p1c:kmt k
'f..llca w st.\'lu 1'0- 

p.??3klm. W niej zrl<1jcuj
 si?? gr??b 
k,;)18. Andrzeja I, jedyny grcib kr??- 
l 
"T')ki 7. dyn,,5til Arpad??;w. ;r;ona te- 
go??' kr??]a Andrzeja - Ai1;:(stnja 
??"r
,...-
dzll jJra've><;:??uwny zakon b,,- 
z
 ht??w I osadza ich r??wnie?? na p6??- 
wys;pi?? Tihany, niedaleko klasztoru 
benQdyktyn??w. Klasztory dwu r6i- 
n
'ch wyzna?? ??yj?? przez d??ugi czas 
obok siebie w zgodnej koegzysten- 
cji. :{ je$zc;J;E! jeli'!en !\
??
eg6??: w kla
 
sztorze tiha??:>kim W XI wiekl,1 pow
 
staje piel' vszy pisany dokument w 
. j??zyku w??gierskim (56 s????w), b??d??- 
??y potwicrd
enj
m nadanych opac- 
twu prz.ywllti6w, . 


KINOMANA 


stach: Danielle Darr!cllx ze slod1ca 
buzi?? i niewinnymi oczyma jest 
wyr<:r!if1owanq morderczyn'??, kt??ra. 
"ozbawirmvm ??ycia kanaliom 0- 
t,;:i
ra drog?? do... nieba, a zdobyte 
tum sposobem pien'qdzc przezna- 
C2'a lIa ceLe c>torytat1;wl1..e. Czyl.i 
.<:'
Ider.!two z fi.l.artropii, kt??ra po- 
i eg(l. najczr,??ciej na. hojno??ci z cu- 
cl::ej k' eszen i lub d ob1'Oczl/nno??ci 
piyn-qcej z w??tpliwych ??r??de??. 
Dowc!n, sen.z?? dba??o???? o j??zyk 
i styl, je??li b??dzie u??ywa?? sy.noni- 
m??w'. TymcZ3sem okaza??o si??, ??e tf\ 
s??owa maj?? r??7Jtle znac7.enie. Wina 
dzic'nn'karza jest bezsp.')rna, cho?? 
nie tak znowu wielka. Do dzi?? mie- 
sza si?? te poj??cia np. w j??zyku an- 
giel
kim, a i autorzy pisz??cy po 
francusku, maj?? k??opoty w tej dzie- 
dz:nip.'. 
Pop!'/??am??fJ, a kr??tko rzcez przedsta- 
wiaj??c - kryDlini1listY
i\ jest ""ukIl l! 
??rodka.ch i sposobach uzyskiwania ma- 
terlalIiw dowooowych, uml>tllwiaj??cych 
stwierdzeni" zaistnienia okreslonyeh zda- 
rze??. KrYl11inologia natomiast - ja.ko 
"nauka O przestf)pezo??ei I przest??peaelt" 
_ bada czynniki' przyczynowe, an",llzu- 
je ??rodowisko I indywIdUain" ??rlidllL, kt??- 
re wplywaj??, fta popelnlenle ezynu prz". 
jedhostkf). 
Przyzwyczaili??my si?? ??ci??le wi??za?? 
krym ;lI1al \styczne metody. z prac?? 
milicji, czy organ??w ??ledczych. Przy 
okazji zapominamy zupe??lJ1ie, ??e ta 
dziedzina nauki okazuje si?? pom<>- 
cna niejedlJ1okrotnie osobom, zupe??- 
nie nie zwi??zanym z aparatem spra- 
wiedliwo??ci. Np. pos??uguje si?? ni?? hi- 
stor)'k - przy odczytywaniu doku- 
meillt??w, nic ""sp??lnego z prz
t??p- 
stwem nie maj??c
'ch - badacz, kt??- 
ry z odci
k??''''' p::lic??w na starych 
, :naczyni"ch, czy innych przedmiotach. 
mo??e wiele si
 dowiec.zie?? itp. Praw- 
d?? jest jednak, ??e kryminalistyka 
przede wszystkim opracowuje me- 
tody, s??u????ce do wykrywooia prze- 
st??pstwa, tudzie?? do ustalenia i uj??- 
cia sprawcy czynu. To szerokie pole 
dzia??ania przyczY'!lilo si?? do podzie- 
lenia jej na dwa zakresy. 


ROZt'li??niamy wif)e taktyitI: I teoehnJ1!;1: 
kryminaln??. Pi"rwsZ?? koncentruje swe 
zainteresowania na miejscu popelnienla 
czynu I zajmuje slf) sposohaml Jego po. 
pe??ni
nia oraz zasadami dzia??ania orga- 
n??w ??ledczych, stosowanymi dla wykry- 
da przestf)pstwa. Druga natoml&st ma 
swe mleJ.ep. w laboratorl:teh, gdzie przy 
pomocy ehemik??W, rusznikarzy ?? ift. 
ekspert??w dochodzi si?? "pra
dY material- 
nej". 
S?? dziedziny, gdzie nauka posun??- 
??a si?? daleko paprz??d, ale s?? tak??e 
takie w kt??ry
h uczyni??a ma??y za;- 
ledwfekrok. Taktyka przesluchania 
np. (podobnie jak technika z
spole- 
oia przes??uchania z protoko??owaniem, 
'tudzie?? sama technika protoko??owa- 
nia) - nie stanowi dotychczas 
przedmiotu wyczerpuj??cego opraco- 
w alJ1 i a, opartego na zebraniu mate- 
rial??w z praktyki i naukowym uog??l- 
nielfliu wynik??w bada??. Ka??dy, kto 
pracuje w tej dZiedz'nie, ataide 
wiei u imych ludzi, kt??rzy mieli 


kiedy?? okazj?? sk??ada?? mniej czy wi??- 
cej wa??ne zcznania, rozumie, ile to 
niera7. przykro??ci mo??e spowodowa
 
niedoskona??y przebieg przes??ucha.- 
nia. Pomy??ki I niejasno??ci, zawi??O. 
??ci stylistyczne, wywodz??ce si?? z po
 
7.iomu intelektualnego stron' atmo
 
sfera przes??u chania, stan -:-??erw??W' .k' 
to wszy
tko rzutuje na re- ,\ r 
zultaty ??ledztwa. Um:ej??bno???? sta- 
wiania pyta?? odgrywa tu te?? niepo-'; 
??ledlfli?? rol??. i . 

 '; 
o zeznaniach njeszczerycl1 wif'Je motra t] 
powiedzie?? w ??w:etle boda?? p"yehologi(1'1!-.1 
nych oraz I'sych<>tilJolo/!,icznych. Policja ??; 
Stan??w Zjednoczo??yeh np. pos??uguje slo:: 1/ 
sp"cj.lnyml aparat1\mi (poligraf,' palome-; \ 
t"r, psychometer), rejestruj??cymi ft1J ;. 
zmiany "ddechu (pneumograf), zmil\ft:V-. 
ci??nienia kr....i, Itp. Podstswowym warun-:} 
klem st050vraftia ap:o.rat??w jest Jedftak, <" ' 
by o
oba' b?dana by??a spokojna I wype-;' 
c7.qsta - no i w 7.3r;adzie 2;drowa. Te i hx.. {:.!
 
ne warunki bardzo ograniczaj?? praktyes.."'" 
ne Ich zastosowanie. 


Gdy jeste??my ju?? przy problemie 
psychologii, warto wspomnie??, ??e - ' 
ze .wzgl??du na trudno??ci przedst??- 
wienia rzeczywistego przebiegu ji!
 
1;:iego?? zdarzenia oraz trndno??c:i ooe- 
ny ze:z;na?? - cz??sto wysuw1tne s
 po- 
stulaty powo??ywania bieg??ych p5Y'
 
'cholog??w na rozpraw?? s??dow??, a na
 
wet do uczesbnico:enia przy ??ledz- 
twie. W Zwi??zku Radzieckim sprawa 
ekspertyzy psychologic1l11ej wywola??a 
??ywe dyskl.11!je. Wychodzono z zalo- 
??enia, ??e ekspert ma si?? ograniczy?? 
do stwierdzenia stanu psychicwego 
osoby badall'lej, a ocena ze1l11a?? j
t" 
ju?? rzecz?? s??dziego. Dyskutanci zga- 
dzali si?? jednak gdy chodzi??o o sa- 1: 
mo 
aczenie psychologii - jako 
naukI VI tym wypadku pomocniczej. 
Stosunkowo najbM'dzleJ rozw??nlf)ty dzial 
k1'ymlnalistykl stanowi popularna.m.t 
dzisiaj daktyloskopia. Opiera sil: fta niej 
do d7,l?? eola slu??b" rozpozns.'Wcza - tam, 
gdzie zawodz?? rysopisy, opisy znak??W 
szczp.g??lnych - tam r"zs
'gnie apraW4:1 
ta dziedzina wiedzy. Jest to nauka bar- 
dzo stara. poezl\tk??w Jej doszukuJ?? sio:: 
w Grecji w okresie niewolnictwa, kiedy. 
to odclsk?? palc??.... s??u??y??y Ja.ko speeJalne 
znaki przy pleczf)t"waniu d&kument??W. 
Pierwsze wprowadzi??Y ds.ktylosk4)pi?? dla 
eel??w r&q)oz.nawC'Zyeh Chiny. Dz??a??8 etfl 
te w meelm wieku pn:ed naszli er??,. 


Ciekaw?? dziedzin?? jest tak??e eke
 
perlyza rusznikarska oraz grafologia. 
Ta ostatnia szczeg??llJ1ie mog??aby wie. 
le pom??c przy rozszyfrowaniu na- . 
gmit1ll1yeh, a zawilych przestl
pstw '. 
g06podarczyeh, gdzie "papierki" od- 
 
' t 
g\"'Ywaj
 wielk?? rol??. . l.t 
RENA NALEP A . 


ps. Kogo ??nterMuje, jak na ,eodzlet\ I??ll-- 
87,;\ Ihl??ba ??l"dcza, poslugtlje slf) ty!l!l 
zdob
'ezaml nauki, ten Ula d
kOljal
 
ok"7Jf) zRSp&kojpnla swej eleka...o??el, 0- 
gJ??de.jlle w
'st
Wf), zl>rg.anlzowanl\ prze2; 
MllIejf) .... krakowskim Muzeum Narod&- 
wym przy - al. 3 Maja. 


- 


] DZI
NNIKt
??:. 
??; 4 
TYNIEC 


_r
.':u 


N adwi??lat\"ka wie?? 'i"y!llee j..st ehyba 
n,,
ciekawsz?? rrilej"cowo??ci?? wy- 
cieezkOw/4 '" :rtajbli??st:"j &Ionf
lieTat??w barskich z wGjSkami 
ar- 
??l??. XVIII w.). Odt??d te?? za- 
czp,IO szybk" ehyli,; sif) ku ruinie, eo 
puyspieszY??y lic.ne po??ary. 
Ponicwa?? Ty:rtiee nale??y dO na,M!enni??j- 

zyeh za!!ytk.;w naszej kultury narod8- 
wej przeprowadzono po II wojnie ??wia- 
towej gruntown?? restauracj?? 0l'ac
Wa, 
ktare jest 1Ibecnie zamieszkale p,'zez za- 
Ilon benedyk:tyn??w. ZWiedzl??j??cyin 
:'lasztor po!eraDlY ciekl??we muzeum ar- 
cbeoJof:it'lne' 
 hogatym plonem \ladm\ 
IIueprowal1Z0nyeh W tych okoUca
i1 w 
zWi??
J{\f z Milenium. W sl\Hledztwie 0- 
PlI.otwlI lesiste "'\Ig??rze Hrodzisl prom 

= "I1\1&e.. ci TfqO. 
-=-= LoRi:??. ko
1)wG 
-UI!.MO 
'5
??W\N" "." 
elol\Y 'I'!\o.
 


Do Ty??ca dost?? si?? 
??wnl,,:!: mMfta 
do ic
d??..jl\c lIutobu$ell\ 
tP??: dl! 
8s
rza 
(;t';tQbI,UY . ?dcl\OtJ.
?? na lUostl?? p??\)lIl
 
I>leSI)) ,.,.1' 41) 
Iel
n (lu,lt0P!J$eilt ;e $l??l- 
'wator'!). Rowennel I tlJry
i zmote,. 
ryzew'lnl jad?? do Ty??ca szos?? (jej po. 
c??'??hk to .ulica Tyniecka w D??bnlka;,h) 
l! km. Kajakane ml\j/\ do opactwa 
13 km po.d pqd. 


MARIAN NO W'"
		
	
			
 /027_0001.djvu 

		
			r 
I 
I 
, 


> 


Nr 186 


PODZI??KOWANIE 
Dr BOLES??AWOWI CIY??OWSKIEMU 


Ordynatorowi OddzIa??u ChIrurgicznego 
Szpitala MSW w Krakowie 
oraz Lekarzom: 
Ik Sta.nls??a.wowi NmWIADOMSKIEMU, 
Dr Stanisla.wowi RYCHELOWI, 
Dr Kazimierzowi SENDERAKOWI, 
Dr Aleksandrowi WYSOCKIEMU, 
Siostrom i Sanitariuszkom tego?? Oddzia??u, 
za uratowanie mi ??ycia i zclirowia .po.dc.zas 
d??iugiej i ci??2Jkiej choroby i za trosk1iw?? 
op.iek??, sk??adam se.rdeczne poc??;zi??kowanie. 
MGR J??ZEF JAKLI??SKI - Kuk??w. 


KOMUNIKATY 


Krakowskie Zak??ady PrzemysIu Tuenewero, 
uniewdnia.i?? piecz??tk?? tirmowl\ o tre??ci: - 
"Kra...\j:owskie Zak??ady Przem7S??n Terenowego 
Przedsi??bIorstwo PaDstwowe, Krak??w (4)". 
K-5431 


PRZETARGI 


Pa??stwowe 


GospodU'stwe 
SkrZysz??w 
Qg??asza, ??e 


Rybackie 


tv DRODZE PUBLICZNEGO PRZE'I'ARGU 
odda w dzier??aw?? sad o pow. 1,50 ba, po??o??o
 
ny w obiekcie Krzy??. de zbioru W 1960 r. - 
(jab??onie i grusze). 
Przetarg odb??dzie si?? w dniu 8 sIerpnia br. 
'IV godzinach od 9 do 11. 
Waronkiem uezestniczenia w pnetargu 
st 
z??o??enie pisemnej oferty Gr!12: wadium w kwo- 
c.ie 1.500 z??. 
Gospodarntwo zastr;z;ega sobie prnwo do- 
wolnego wyboru oferen ta - lub uniewa??.ruie- 
nie przetargu bez podania przyczyn. 
W wypadku niedoj??cia do porozumienia 
w czasie I przetargu, przetarg II odb??dzie siG 
w dniu 16 sierpnia br. O godz. 9-11. 


PRACOWNICY 


POS!UKIW ANI 


POLITURNIK??W zatrudni?? natychmiast - 
I'lrakowskie Zak??ady Drzewne P. T. - Kra- 
k??w, ul. Ta.tarska. 5. K-5428 


2 LEKARZY, MAGISTRA FARMACH, IN- 
STJ,tUI{'l'ORA TERAPII I DIETETYCZK?? - 
zaanga??uje SanatQriUQl dla doros??ych "Rab- 
sztyn" 'lwio Olkusza. - Mieszkanie i stol??wka 
na miejsCU. K-5253 
3 SAMODZIELNYCH KU??NlEltZY ora.z kil- 
ku PRAKTYKANT??W do nauki ku??nierstwa, 
przyj mie do pracy Kral(oWSkie Przed1ii??bior- 
siwo Odzie??owe Przemys??u Terenowego - w 
Krakowie, ul. Szczepa?? s ka l. K-5380 
2 OPERATOROW agreraww pr??dotw??rczych 
_ wymagane kwalifil(acje elektryka I mon- 
t
a. silnikowego - zatrudni. n
tychmia5t 
Przedsi??biorstwo Geologiezno-InzYlUerskle 
I
ak??w, uL WadowlcJ??;a. ;J6,pok. 467. 
K-5341i1 
AKWIZ!TOROW de sprzeda??y aje!,-c!jne
 
a:rtyku??ow braniy w????kienniczej, odzle:l:oweJ 
I obu\",'niczej, na warunkach prowizy,jnych - 
zatrudni M:??D Artyku??ami W????
icnniczymi, 
Odzie??owymi i Obuwiem w Krakowie. Zglo- I 
szenia JJlial lia.dr - 1 Maja 6, III pi??tro _ I 
pok??j nr 45. K-541 7 
G??OWNEGO KSI??GOWEGO - zatrudni na- 
,tychmiast sp????dzielnia bran??y bUdowla.nej w 
Krakowi
. Wymagane kwalifikacje i d??U??szy 
stae: pracy na st
no:wisku g??6wn
go ksi??gowe- 
go. - Oferty z zY
lOrysem nalezy sk??ada?? do 
Biura Og??osze?? "Prua" - Krak6w, Rynek 46 
d la nr 1 3834. 
IN
YNIERA wod.-l(an. z upra.wnieniami 01'301: 
. J"L??NIS'l'?? z wy??szyin :wyj{szta.??cen
em eko- 
nomicz.nym lub praWJllCZY
 l k
lktilet!1iq 
pdvktyka w il1wol>tycjach - zatrudni Zarz??d 
Inwestycji przy Prezydium Miejskiej Rauv 
Narodowej w Rzeszowie, ul. Ko??oluszki l, po'- 
k??j, tu' 19. - Warunki pracy i p??acy do om??- 
wienia na miejscu. - Mo??liwo???? ctr??ymania 
mies??!k:ania. 
-5435 


DZIENNIK POLSKI 


KRESLARZA - przyjmie nat
hm.iast "o I WAPNO palone w na'- 
pracy w Krakowie _ Przedlll??bion??wo B.eb???? wy??szym !!atunku dostar- 
. _ . eEa - Waplenmk Kra- 
Przygotowawczych KamieD1e??
m??w Dror.e- k.??w, Pijarska 5 ni, l. 
wy ch w Krakowie, ul. Bracka. 7. - Zg??oszehi
 13153-i 
osobiste w Zarz??dzie Przedsi??biorstwa - w SKODA 1101" _ po re- 
Krakowie, uJ. Bracka 7, I pi??tro. K-5449 .;;"oncle, spr7.ed
m. Kr.- 
k??w, ul. Rajska 10, od 

Odz. 15. 13850-:: 


CHOREOGRAFA do zespo??u pie??ni i ta??ca - 
zatrudnimy od 1 wrze??nia br. Mieszkanie 1'0- 
dzLnne zapewnione - wynagrodzenie do uz- 
godnienia. - PooanJe z ??yciorysem kie-rowa?? 
na ad:res: Zak??adowy Dom Ku??tur" w Stalo- 
wej Woli woj. rzeszowskie. K-5452 
INZYNIEROW BUDOWNICTWA L??DOWE- 
GO, INZYNIEROW ARCHITEKT??W - z 
Uiprawnie-nJami budowlanymi, PRAWNIKOW, 
EKONOMISTOW z wy??szym wyks.z??a??ce.niem 
oraz SEKRETARK?? ze :z;najom06ci?? sten()- 
grafii i maszynopjsma - zatru: odpowi??llll- 
nia pr".k:tyka na samod:>:ie1nym s1:an()WL
ku. - 
Warunki pracy i p??acy do om??wienia w 
Dzia
 Kadr. K-5348 
I 


1 JNZYNJERA BUDOWLANEGO, Z INty- 
NIER??W ELEKTRYK??W, 10 INtTNIOOW 
MECIIANIKOW - KONSTRUKTOROW - 15 
TOKARZY METALOWYCH - utrudni na- 
tychmiast Krakowska Fa.bI'yka K.abU - J{ra- 
k??w, ul. Wlcllcka 114. - Zg??ooze.nia Mobist
 
z d akume n ta".'l;l i w Dziale Kadr Krakowskiej 
Fabryki Kabli. K-5329 


Nauka 


3 INZYNIEROW BUDOWLANYCH, z pra,k- 
ty1t:?? na budowach i znajomosc1?? kon
roli' 
koszbor'ys??w, MASZYNISTK?? bieg???? do ksi??- 
gowania na maszynie ksi??guj??cej (znajomo??
 
zasad ksi??gowo??ci po????dana), J\fUft.ARZY, 3 
ASFALCIARZY oraz PRACOWNIK??W NIE- 
KWALIFIKOWANYCa, za.trudni n??tychmiast 
P. P. "Naftobudowa" w Krakowie, - Praca 
st3??a w akordzie, w Krakowl
 i w terenie. - ___ _...._ _ 
Wynagll"Odzenie wg U1!:1adu Zbiorowego Pracy 
.. Z ?? P N f DR??'IINY budowlane - 
w Bt:dOWo!llctwle. - g osze
ia: r. . .. a. - milU)"": do j3isan!a wa- 
K-5433 tobudowa" - Kra.k??Wj, ul. Lubie. nr %5, pok??j llz.kowij, 
przediim. Kra- 
iii' 2(13. K-5352 k??w, Kielecka 17/3. . 
Zak??ady Przemys??u We??nia.nege 1:!333-g 
im.' J??zefa. Nied7,lelsklege IN2YNmRA lub T??CHNIKA "'t.??.5IJ:NN??- SAMOCHOf) DKW, t
nio 
B ielsku-Bialej, uL Leszezy??sl.a Z?? KA ze zna.jomo??ei?? bran??y ??
l??ie.IIIWfJJ - na "p:M!edam. Krak??W, De)- 
W stanowisko iIu>pektora. :prodneji INZt'NI??R.A I wor 2 a, tel. M6-35 - do 
OG??ASZAJ?? PRZETARG lub }lGR EKONOMU ze znajo'mo??cil\ spn,w god??o 17.00. 13B22-g 
t??a wykonanic rob??t: - remontowo-budowla- IDwes??ycyjnych, INZYNIERA lub '!I??CHNI- WAPNO palone, I gatu- 
ny oh , elektrycznych, sa.nitarnych, centralue- KA l\-IECHA.7\TIKA na stanowisko ,Uiwne(o nek,. szybka dosUwa s:
 
. .. mocnorlf'm. InfOl'ffiacJ
. 
go ogrzewania oraz na dostaw
 wyposaienia. mechanika - za, 
kominiar
klego. Semil
o.. 
wa, Rabka-Zdr??j, ul. 
1 Maja 21. 13530-11 


Spr,
edai 


SAMODZIELNA . po/!, Oc 
domowa .. pol(>{'emam l ;- 
poszukiwana. Wladomo??c: 
Krak??w, Pl. BOh. Getta 
15 mlecza=iL dO godz. 
le: t3j!9o-
 


SPR:l;EDAM "MOfi.kwicz 
4n7", po 17.00n km. 
ld,e
IDY. - Of
rty 
"p
sa" En!l!??w_ 
nek ??L 


WARSZTAT tka.ckl, poje- 
d:l'nczy, bardzo dobry .- SPRZEDAM samoch??d - 
ok??\zyjnie sprzedam. Kra- "Simca ??ronde". Stan 
k??w, tel. 501-48, od godz. bardzo dobry. Tarn??w, 
10 do 13. 137B4-.t z
'blikil>Wic.za 1700/::. 
, I o 34ltil3-.'f PI??ZV.JM?? na w.;p??J.o1e SPRZEDAM dom bZ"scio. 
"WARTBU8G" (nowy) - .- rnie-szkanie 3 uczn,ow. - j JZPc,,vy z ogro
lcln Wf 
fi>J)rz??dam. Oferty: 1:'723 TOI>;ARNJE rmetr tocz??" Oferc): 13809 "J?r??sa" - ' I GorlJC,1Ch, ul. S.o'nae- 
"Prasa" Krak??w, Ry- nla) - sp1"'Zedc,m. Kra.. Krakow, Rynel{ 46. 1 1,ucgo nI 1
. "?'.riudO:T1.:J
??: 
nek 4G. KvW, L;:glewnicka (in. ----..,.....---- t, Pern.;:.,!s.:, Wrt.
snla, Ople. 
13818-;: ZAMIENI?? dwa pokoje ' I "zyn 7, tel. 4Z1 b. 
SPRZF.DAM klika pnI . - ....-.. I superkornfort, w NowI'J P-t8! 
p"ZC7.q! w nowych ula eh "JUNAK" z woo,kiem, na ' I Hucje A.33, b10k 3 m. 31., - 
wleJ-
opoJ"kich. Pnie sH- dot
rciu, sprzt>dam. Wia- na pok??j 7. kuchni?? i gar- 'KUJ'l?? pilnie pHcel??, 
ne, matki m1ode. Oferty: cJomo????: Kra k??w, ul. K()- soni??,r??:. Informacj?? co- l ' poie. Oferty: 12,84.5 "pra- 
131813 .,Prasa" Kra.k??w, - ' n??rO'ki??gO 43/1, po godz. Q7jennie od god'liny 15. sa" Krok??w. Ryn"k 4
. 
Ryoek 46. 17.00. 13\'103-1; rio 19. 13912-g: 

._- 
,,- , _ , PARCEL?? o
l"tkow"n?? ,- 
"NORTO!lj" z przYl'zep?? I PIANlt'i0 n
e.ml
kle -- I ZAMIENIli; pok??j 
Ione- i pow. 17,,0 m 2 !ze,woleni?? 
ara1.- ,.M'"erccves V 170", ! 
przedam. Kr2J\ow, tel. ClJ??lY,. suchy, }(,uchnH
:. w: na .bu..{,lo'.).'I":i,...bll.5ltO 
rarn... 
po kapita.lnych remo>1- 215-77. 13!l14-1 ' I KrynICy. na podobne w i waJu I stacJI kole,lowej 
toch, sprzedam. Krak??'",. -.;....... :.--- l
r??kpWle. Wi.atlamo??e: I Borel, Falljcki, SlHzecta 
Odrowl\??a 12, godz, 7-1r,. "SKOD.\" fur!:on 1'.01, - I 7.achara, Krynica, te!. 417, ' I wlasckic!. OiC'rty: 13827 
13754-g stan Idealny, Sprzffl"m.' Sanatorium CZSP. "PrDsa" Krak??w, R-y- 
Krak??w. Plae Szczej3a{t- 13857-g 11e}
 46. 
ski, parking. lS85!-!,: 
--..,...,,---'" ZAMIENI?? mlemkanie, 2 SPRZEDAM dom jednI). 
SAMOcnOD furgon, m.3- rOlC1 10, wHs1:tat, od Krak??w. Rynek 46. ty: 1:ri98 "prasa" K
.... 
godz. 15 do 18. j . k??w. Rynek 46, 
13875-1 MIESZ
ANIE tr,zypoko- 
jowe 'IN Krakowie, cz?????? I SPRZEDAM parcel?? za- 
L Je I I karoiel1ley, zamieni?? na l , budowan??. sr??dmi????c;??, 
O CI e KalwarII:, Mak??w, lub pe>d wysoka z"budoW
 
. okclic??. Oferty: 1?.JJ70, dla .-p????dz
eJm budov 1 1a. 
MALZE:NST\VO bC'ZdzJtt_ j .,prasa" Krak??w. Ry- nto,1. Ofcr
y: l
M "Pra- 
ne, uczc1"we, pos'l.u.kuj
 nek 46. 
,a" Kra??{Ow, Ryne
 ??6. _ 
dOZQrccotwP. Anna UI,,- _ 
necka, Krak??w. uL J6ze- ;(; 1 . ... ruchomos ' cl ' SPRZEDAM dom<>k jed- 
fa 12/21. 13788-,0: N .. norodzinny. 2 pokoje z 

 kuchni?? komfortowy. ....., 
DOM ll.lb parcel?? W Kra- murowany, z ogi'cd
m 
kawie I:upi??. Oferty -. owocowym - WOl11y Z
- 
131t72 Prasa" Krak??w I raz po kupnie. Krak??w, 
l(
nek" d. . Prokocim. ul. Czechowi. 
_...,.. "" .' cza 9. 138'71-;1 
W OJCOWIJI; spnedam I . 
auty dom. l ha pola, l hi< 
.adlj wr??\Z z budynkami Zg
by 
gOSpociHczyrnl. Oferty -' 

'

ek"
fasa" Krak??w, I DNIA 21 lipca br. po- 
y. z05tawilcm teczk?? z akta- 
ZAMIENI?? will?? m'.lro- mI, w !':??ryms z l
k"Ji 
wan?? w Warszawie 99 _ 
raKo,,:.:klch; ,Pr"s.?? () 
na pa..nem. Oferty - _ z"m. Kr.k??w, ul. polud- 
U742 ,.P,'...a" Krak??w, SPRzEDAM piln!e dc>mek niowa 22&, skradziono ze
 
nyn??k 4,. jednoPOuz.lnny (pow??d: zwohmie na prowadzeni;' 
_._"- . ?? Z k handlu jarffi<>r

n"il), 
.\';
ja.). a opane, Dra- dr obn j gal an t er l 'i g os""
- 
PRACUJj\.CA. s.olldna, po- ga Walczak??w 11. .e ,,'" 
szukuje pokoju przy kul- P-887 da
czeJ i l 312, - 
WIL.LE, parc
le, w. 
ra- I ' z.gub,\la swi??\dectwo tlko??- 
kowle i mleJ
cow06Cl??ch c,e,ma SzkoJy POdstaw,,- 
uZdrowiskowych - spne- wcj Nr I W SucM.j W 
da "soHdno????". Krak??w, roku sZkolnym 1945/46. 
Oarnca,rska 3.. A-1I3 


I,ODOWK?? elektryczn?? 
3-<1rzwiow??, poj. 1.200 I - 
sprzedam. Wimorow??kich 
U. tel. 30
. P-815 


ZAMIENI?? .dwa pc>koje 
z lmchni??. l;t.zi, e.nk?? kom- 
fMt. na j)ok6j 1. kue"
 
'11'1, superkomfprt, J:i
 
C
BULKI narcyz??w o l pi??.trze. Oferty: 13'101 
kwiatach bialych, pel- "Prasa" Krak??y,o, Xy- 
nych, silnie pachn??cych, nek 
j;. 
'katd?? ilo???? sprzeasieka dClliwlad. 
cE??ll'la. Zgloszenia: '
r-y- 
nica, skrytka pocztowa ??I?? 
P-710 


"FIAT" sprzedam lub u- 
111.ieni'l.na jThotocykl. !!,r- 
now, KrasJcklego 2G(31. 
13275-g 


1333) -g 


.. 


SPRZEOAM mqtocykl - 
J??-49 Z W??glerskll przy- 
cr.!iopa lUb I!;atde oddziel- 
nie. Zglo$zenia: ZbignieW 
Krawc
yl;, NQw;:! Hut", 
Osiedle KraJw'r\'[ak6w, 
blok 33/1, t..1. 4
6-43, 
34G03-g 


??UPI?? skut
r "L
mhret- 
ta" lub . Pe,u,:!eo,t". st111 
dojny. Kra!, prywatl1el;0. ' . "POBIEDA" VI dobrym 
War\1nki do om??wl""'13. KUPI?? !1yV'''' J!ueha
A stal1ie, Si',rzeda,m. . Kra- 
Oferty: 13811 "Prasa" - 'X3. Ofertv 1391n ."Prasa" k??Jw BatoregO 1
, Od 
Krak??w, Rynek 46 . Krak
, Ryne'k 4.'. le.8n' rio 19.00. 
rRYZJERA m??sl<:iezo - KUPI?? nO??yce i"troii

- 
btegleg o , przyjm?? na sto- tQtr'kl
.., Ofe.rtv: .138,;
 
la posa::!E: lub wypom??t. H

a
;. Kr".\t:??W, Ry- 
It??. y,ral,??w -. Bor..k Fo- 
kcki zakopial1sl,a nr Ul. 
, , l33?4-
 


S I 37 ta 4 n 8 . "MIKRUS" po 8.MO km, 
cozE)??c1 niemiecIde, !!fIne- 
Ry- da??\.. Ofetty: 131112 ..!'ra- 
L"" Krak??W. RW'lel!: 46 


MIESZKANIA wolnego 
od kwa.t??runku, poszu- 
kuj?? na rok. Oferty: r
43 
,.P.ras,a" Kra,k??w. 'Ry- 
nek 46. 


MIB!!Zf'ANIE pok(IJ E 
kuchnil\. sup",rkc>mfo
t, W 
Nowej HucIe, ",.mlenl
 
na wi
k$ze SUI?e1'I!:OI'l'lfe,r- 
tawe - n.a k<;>rzystnYcl:'l !i 
w
runka<;". Oferty , M
 
Kluh .prasy" Nowa KIj- 
ta, Plac Cetttr.Jny. 
SAMO'J'NY, praCuj??cy, - 
???II.ZUloJIj II}Iblf>o- 
k!Qn, w okoh- 
cy IB stycznia, n
 mle:;Z- 
'kanie 4-. wzgl
dnie 3-, 
Jl1b 2-poke>jowe dlj??e, w 
tej samej okolicy, do 11 
pil??tra,. - Oferty: 131108 
P
asa" Kra&6w, Jt
e\l: 
k lub tele??O!l\ 
 


5 


. 
_. 


Dnia 8 siorrmla 1960 r. o godzinie S 
w pierwsz?? bol
n?? rocznic?? ??mierci 
??. p. 
MARIANA WIES??AWA 
SZAJDAKOWSK1EGO 
zostanie odprawione 
NABO
E??STWO ??A??OBNE 
w ko??ciele Mariackim w Krakowie - o 

ym zawiadamiaj?? 
ZONA, C??R.KA i SYN. 


08RODEK SZKOLENIA MOTOROWEGO 
AUTOMoBILKLUBU KRAKOWSIUEGO 
KB.AKOW, uL KRUPNICZA 14, tel. 548-9% 
ROZPOCZYNA KURSY 
SAMOCHODOWY i MOTOCYKLOWY 
dnia 12 sierpnia 1960 r. 
przyjmuj??.c r??wnoozc??nic wPisy na. knrsy 
d05zka.laj??ce w ramach weryfika.cjl kie- 
rllwc??w zawodowYch - oraz na kursy z 
przepis??w ruchu dregowero dla posia.da- 
czy row
r??w i moped??w, w my??l za1."z??dze- 
nia Wydz. Kom. MRN. 


- 


l r 


Pa??s??wewe Liceum Og??lnokszta??c??ce 
w Rabce Zdroju 
URUCRAW". od 1 wrze??nia 1960 r., 
I NT
RNA T 


DLA (,J??'.??OPCOW I DZIEWCZ??T. 
Op??ata z, it:tternat wed??ug stawek ustaJo. 
nyi;/'lprzez; Minist
r5two O??wiaty. - Zg??dJ- 
$zenia cla in:ternatu przyjmuje Dynkc.i, 
LleeUl!??' do dnia 110 sierpnia 00. adres: _ 
LICEUM OG??LNOKSZTA??.AJ??CE 
B. A B It A - Z D R O J nI. l M A J A nr TO. 


... 



 . fl

 .....d...
_ . 
INWAUDZKA SPOLDZIEI,NIA U$LUG 
I WYTWOUCZOSCI ItOZNEJ 
." KRAKOWIE, ul. 1 MAJA G, telefon 14'.M 


1\, . 



 ,
 
" 


SPRZEDA wzgl??dnIe ODDA W NAJEM 
Od ??a.J'az na dogodnych wa.ruJ1!{ach 


URZ??DZENIA 
do imprez rozrvwko"vych: 
ka.ruzel?? dia. doros??ych, ka.ruzcli} dziecl??c
, 
antoban??, zestaw hu
ta.wl!k dla dorr;B??ych. 
zestaw ht????tawek d7.h)e(
Qyob, IIlnem??cI, 
w??z cyrkowy i inn
 Ui'z
dzcnia n!ezb??4ul I 
. do p,owadzt'nia obJ:Lzdowcgo, albo litale,o 
Weso??cro Mil????iteczka. 
In??oM"/tacjl w tej s'prawie udzie;" siC. codz;e-n- . .. .. 
lIie tela??onl.cwle lub piB0mni. w god",maclI .Qd. 
. 7 do 16. 


.
		
	
			
 /028_0001.djvu 

		
			.
 


T1ZIENNIK POLSKI 


Ni' 186 


U nas /.., gdzie indzieJ... 
P??atniczy sam p??aci 
Z ak,ady Ga.stronomiczne wpro- 
wadzaj?? w Krakowie nawa????: 
;edenketner podaje, a inny - 
p:atni['zy - inka.suje od kansu- 
ment??w nate??no????. Ma ta przy- 
spieozy?? a'J.siug
 go??ci araz zwie- 
kszll?? uezciuxJj?? personeht. W 
praktyce .okaZllje s;
, ??e no.1- 
bied!? iej$zlJ jest pio.tniezy. Nie 
171.0. ??adnego wp;ywu na kontro
???; 
u b:aiderek, w!!d!]j'lcy
h z ku- 
chni pos:??i
i, jak r6u:n1e.
 na prl
- 
w i dlou'I()i; zo.r;i.
??w kecner??w w 
bloczkach, r
zIo??onych na pa:' 
szczeg??lnych sto/ach. WystCLTC!Y 
n]). ??i! do ke,nera X przyjd?? zn(1- 
jami i on z:lpisze na !>"oczktt 
tytka rolow
 patraw. P??atniczy 
oczYll.'i??c1-e zainkasuje wed??ug za- 
,:O:su 'bloczku, a odpowiada?? musi 
ZJ wszystkie patrawy wydan!? z 
kuc'tni. A wi??c r????nic???; dap??aci 
ze swej wlasnej kieszeni. 
Jest ta niby system. cze- 
chasiawliIcki. Jednak w Cze- 
chps
a'??Cacji jcst trach?? ina- 
cze,: inny kelner przyjnw- 
je zarn??'l'ienia,. inny padajz, 
i jz.szcze inny przyjmuje pienia- 
dzo? Tak tei: by??o w Krakawie 
przed wojn??. Dlaczego nasze 
.Kzq wysiLUy si?? na ndw?? kan- 
cepcj?? - nie wiem. W ka??dym. 
bqd?? razie' ten pomysl nie zado- 
wu.la wszystkich - przede 1.oszy- 
stkim r/;atniczych.' Przy aka
ji 
'druga. s pra,tv a: jest lata, w skle- 
pach 1 kg og??rk??w ma??osatnyclt 
kosztuje 6 z??, ??wie??ych grzyoo,o 
net rynku jest pod dastatkiem. 
D:aczega tyeh artyku????w nie ma 
. :mpelnie w krakowskich restau- 
racjach? (a) 


,pla p
wodzian 
25 tys. z?? przekaz??\??a 06t??\tnJ.o na pomoc 
dla powodzian KrakowSka Izba Rze- 
mie:HniC7.a. Cechy Itzemiosl Budowlanych 
j DI'lewnyeh uClnvalily na ten cel dota- 
cj?? po 5 tys. z??, Cechy Rzemios?? Muzycz- 
1Jych, In::trumcnta??nrch, Metalowych I E- 
lektrycZJJych oraz R????nych - po 6 tys. 
71, Sk??nanych ? tys. Z?? ??\ Wl??kienniczych 
5 tys. 
??, Cech Rzemios?? R????nych w Ta
 
nowie - 3 t,'s. z??, , 
. * 
Z 410ga MPK postanowi??a przellmaczy?? 
na pJomoc dla powodzian 2 pr(}c. mie- 
"i??cz.n
'ch P(}ror??w, cO przyniesie w su- 
'l'l1!ie ,.:>k. 100 tys. zl. Ponadto pracownicy 
IW PK p

",owi1l wys??a?? ekip??, kt??ra po- 
'Ihot
 w usuwaniu szk??d powod
"'llych 
We W.
.i S??upiec k. D??browy Tarn(}wSkiej 
(M1'K s:>
awuje bowiem od dawna opie- 
k?? 
d t?? wsi??). 
Z.

:no
:


ze 

:a
o:aeg:on;
R

'
 
ey dU ofiar po w::> d.zi 2500. z?? z dochodU 
1,IzYS:;'??.anego z zawod??w pi??ki no??nej 
SZOmbierki--Hutnil<. 
WOje1l'??dzki zarzad "'igi Kobiet w Kr??- 
kow;e"prz
kaza?? dla.' powodzian 85 nowych 
k??cGw Q war:osN 7'
'15 'lI. 
DJleci g??rnik??w kopalni "Bierut') z Ja
 
w>orzl1a. p,'zebywaj??ce na kolonii letniej 
w J{))'dRno.wie, zebra??y i przekaza??y dla 
PowooI,Oan kwot?? 430 z?? oraz 500 z?? do- 
chQQU u
J'ska,n<21go z za??o??onej na ,OlO
H 
sP??ldzlelnJ, kt??ra p,(}wadzi sklepik z rC>z- 
malty m l artyl
ulami. 


Od 9-go zmiana kurs??w 
I'ramwajowych 
Dyrek'cja M.PK zawiadamia, ??e w zwi??- 
zk;U z F
pocz??cjen'. generalnego remontu' 
. Od.9 bm. w,strzynlany zostan
e, a?? do od.. 
wO??anh, ru
h \vszelkich pojazd??w przez 
III Mest na .Wi??le: R??wno".ze
nle pr'Zy- 
su:puje s:?? d'o rozbi??rki p::t1i tramwajo" 
\V-t,!j. i budowy POl??czenia ul. Wielickiej 
7.1'I0'\"'??. Un.i?? do Prokoclmia. 
, ??. te!;O p<>wodu nast??pi?? zmiany w ko- 
rnun!kacji tr.1mwajoweJ: wozy na li11.1i 9 
kursowai:. b!:d?? n??\ trasi,,: Rondo-ul. Wa- 
wrzyilca, na. tinll 13 na trasie Dworz..c 
Towa'::owy-ul. Wa"azy??c
 (z objazdcm 
przez ul. Dajw??r), na linii 11 cz?????? wo- 
Z??W b??dZie kUl"sowa(: na trasie RakGwice 
-u.l. \Vo\??\vrzy??ca, a ez?????? po stron1e pod- 
g??1'S'
j od Matecznego do ul. Na Zje??- 
(\
e,tj. do III Mostu. 18 powraoo na sw?? 
'U61adnicz?? tra5??: pl. Wolnica-Mate B??o-. 
nj,a, p,rzez ul. Krakowsk??. Na lin.!.! 6 WOZy 
kU;:08poWa?? ??>::d?? w 7.wi??kszonej ilo??ci od 
ul. LwO'mkiej n.a Salwator, za.' w??z noc-o 
ny"ncrmaln?? tras?? prze'Z ul. Boh. Sts- 
llhgt'&du. allety pracownicze, wydane na 
ll,n.i.e 9, 11 I 13, wa??ne b
d?? na "p"'dg??r- 
slile!" trasie linii 11, a. bllrty normalne 

 trasJe na kt??rej zostaly wykupione. 


XKONlD(g] 


/to,eeft.dc.,;tz,fJ k 



, 

; 
f 
p: 
! 
, 
,. 
I 


Ds'"c; ..D_H4 


flS,,"C;.,; 


,..Ii 


fi...'" 


b,Aakowa?? miejsc w klasach! 
I 
! ct!j??cych Oraz w .5 sz;ka}ach zawo- I 
d-owych i 3 technik<1:ch: hut:1.iczym, \ ' 
(k-:momicznym j budu"??lanym b??- , 
dzie si?? kszta
c.;?? w s'um;e 4 ty,:. 
c's??"o w tym ok. 600 pracl1j??cy,eh. : 
0d 1 pa??dzierl:.ika .
V b
:,dynku 
.z.ko- J 
??)' nr 86 urucl1clJ11i(l;::,
 zcd'
n?? dW3 I 
ouc!z;aly sz,];:o??y przysposobienia za- , 
',:;o-I liczba ta zwi,??kRzy si?? do kacji prze,prowa.dza si?? remonty k'iJ- 
13.768. Inspektarat O??wiaty rozpa- pitaJne lub bie????ce w 10 budynkach 
.-z??dza,?? 17 budynkami szkolnymi (11J 
zk???? pGdstawowych orai w 5 prze:!- 
szko] ach. Przed 
'Tze'??niem nale??a- 
??oby tet?? konieczni
 wyko??czy?? boJ- 
ska przy szkara':::h na Ska'l"Pie or.dZ 
na Osied.lach: WjJJ()'wym, S??onec7- 
nym, Ha'nd??awym i Szkla,ny-ch Do- 
In ??W, poniewai m??odz'ie?? tych szk???? 
nie mo??e korzysta??' z gier sporto- 
'.vych i ??wicze??, a w szko??ach nr 9il 
i 91 - wskutek nieuparz??dkowedpogrwbo'N'E'go. Ponie- 
wa:?? budynek ??w jest naprawd?? 
kompramituj??cy, w??adZie wojskowe 
pa-leci??y Spo??ecz.:nemu B:iL
r.u Pra- 
jektawemu przy ul. S????skiej 6 0.- 
,f>racowanie za??o??e?? . prajektowych 
nowego do,mu przec1lpagrzebawego. 
Wy??ej wymiemiane Biuro apraco- 
wa??o za??o??enia, wojska zapIa,cj??a 
za nie i na tym, jak na raz,ie, spra-. 
w.a si?? sko??c.zy??a. Czy nie mo??na 
przyspieszy?? toku post??powania - 
cho??by tylko. ze wzgl??du na repre- 
zentacyj.ny charakter cm'enta'!"'za? 
(bi) 
Gastronomiczne wyja??nienia 
W odpowiedzi na ""sz?? notatlzki In- 
fo'rmuj??ce o tym punkcie zn"jduje si?? 
we wszystkich wl??J{s7.ych zak??adach KZG 
,
Zach??d". 
* 
:!1 ub. n1. zam1e??cili??'my w "Dzienniku" 
not2tk?? pt. "Odgrzewane kotl
ty", 
lct
.- 
cz??c?? jadlodajnl "S?.arotka". Mi??o nam 
c??onie-
?? poszkodowanemu konsumento\vi, 
??e dyrekcJa KZG "Wsch??d" po 6 dniach 
przes??a??a na,m \vyjA??niende, w kt??rym 'Za 
naszym po??rednictwem plLepra.!za kOr!6'u- 
menta Z??\ nl.ed,oc.i??gnl??c!e, z jakim spotkal 
si?? w "Szarotce". N-a nadZ\v
'.
zajnej n,a- 
r..,dzie rob<>c:rej' upomniano szefa kuchni 
.,sza'fotki" or;:??'lo w ??y??ach a,- 
krobac;e. 


K??opot, 


(bij 
Fata W ??glowski 


hodowc??w powodu'q 
W skupie lai I 


II ejonowy InspektOTat Zjeclnocre- 
\ nia Przemys??u .1 ajc;o;arsko-DrJ- 
hiarski\
go mia??. w I pj??ro,c.Zll) br. 
du??e tTunno,??C"i w skt\pi
 jaj i dro- 
biu. P??any skupu; wy??sze jak w U? 
raku, nie zestaly w tym okr.a,.:oe 
wykonane: z am.ia,s t planowanych 
1:>.0.200 tY'5. sztuk jaj. skupiano w 
l p????t:'o
zu br. tylko 117.300 tys. S7-t., 
z kt??rych ok. :iO mJn wys??ano na 
eksport d'J Austrii, NRF, Szwajca- 
rU i W??och, pon,ad M m??n prz.ewa- 


trudnojcl 
drobiu 


czaj??c o.a rereTVlr?? zimow?? - re- 
!ozt?? za5 na bie????ce zapotrzebawanie 
r )'nku. 
Zamiast planowa.nych 114 
n 
CI'ohiu w I p????roc.zu, sku'f}iono ty
- 
ko i3,4 tany - g??,??wnie kur i kur- 
cz??t. A co b??dzie w II kwarta??e? 
Plan na drugie' p????ro
ze jes.t znaoz-. 
nie w.vi.szy (wynosi ponad 1.100 
t
I!l). W dodz.tku hodawcy drobiu 
;la te,rena,ch, kt??re by??y abj??te po- 
'.Nodzi??, skar???? &i?? Ola brak pasz. 
Dlatego te.?? spraw?? pierwsze,rz??dnej 
wa,gi j.zst mo??Jiwi,e naj szybsze da- 
starczeni,e tym hodowcom. karmy 
Liia drabiu. (k) 


<:! 1 


,'. :.Remont - atral!zne siO' 
'W9..,
 Jeszcze strasz.niej5lze 
.,' "mpa??):sem 7
?? mniej. Za- 
'le??y to WIda?? od humoru 
obsl:ugi. (bl) 
. Meksykat\c,ycy z. pcde- 
t
 poj"will si?? na ullcach 
miasta. Baje'czni" kolorC>\lle 
farmerki plus malownicze 
IIOmbrera n
daj?? Kr??\kowo- 
wl egzotyca.nego posmaczlru. 
. (ez) 
. Cho?? to Ide Se7:on na. 
fas<)
 ; kaS'Z.e ia??1ana (jeko 


' Ji - ... ?? :Z
by bol?? na wid
k 
.. p'\mi??tek z Krakowa, w Je- 
j tJ.t,Uelft,U rlnyrn ze sRlep??w na pryn- 
-r -7 eypLalnej, jak by nie by??o 
ul. S??awk??wski
j. !'a.rzeka 

I?? st11e w, tym vngl??dzie 
na Zako.pane, a tymcz.asem 
\IIJ Krako\\'i.e ni,e lepiej, mi.. 
mo st'!le wu,;stoj?? cego. ru- 
('hu turystyc7.m


o, kt??ry 
n2:'S cia podniesienia po-zio- 
mu p'1mi
t
k zobowi??zuje. 
. Uwaga plastycy! Klub 
Marynl5
??W LPZ .awlada- 
n' ia, ??e termin dc.sta'fczenia 
()bra
??'.V do CBW A O;
. 
S'zcz???\pa??s>kl 4) na wystawI) 
"Morze I jeziora" uplywa 
24 bm. 
. Potr??e"n?? pnez ta- 
ks??wk?? ratlerk??, zaj???? si?? 
serdecznie pracownik hotelu 
"Orb:.s\' Jan Pie.k??9, .a na- 
s
I'P.??e (by??o to 2 bm.) od. I 
n..????g ,'do TowaM:ystwa Opl'e- 
ki n:>d .Zwlel"ZfJtami. suez . k??I . l 
znajduje: si?? w """"lm. a
'- , 
lu". I czeka: meSWych pa1'i-" 
lItWa " . (bi).. ',' . 


P??;:-{ 


te to potl'awy wybitnie m- 
mowe). Z'ap!o'tujerny, dlacze- 
go tych artykut??w ni", ma 
w nas7ych sklepach - i to 
od da\
'na. Czas
i"n trafil R
 
W jakim, prywatnym sk'.e- 
pIku - i na tym koniec. (bl) 
. Mo??"a wyda?? wszy.t- 
kl
 pieni
dze na r????ne dro_ 
bia2.
d g06poda,rc;
e 2", plasti.. 
]..1.1. Wre--??
cie !T\af!lY ich pod 
dostatkIem w najr????nIej- 
szych formach I v.:yl1)iarach. 
Ozas
m 'to nawet t
udno dO.. 
ciec, do cz,ego slu:??? te pla- 
stikowe cuda - w sumie je_ 
dn.ak udaone I pom
'slow",. 
jak m. In. t"cka ??niadanlo- 
\va z wgt??bienie.m na. fili.. 
7-<1nk
. Przeznaczono ??w 
komplet zapewnie dla le,;')!u- 
ch??w, lUbi??cych jada
 .nie- 
dz;iel.'1e ??niadanko W t??zlru. 
--
 


r.,.. . 

, ,J 


Z serii kI.,llm..'6. 


Bez adresu - do adresata 
Tak cz"sto wsadzamy "szpile" 
'1. , " . 
r????nym instytucJom, _ mow1my tm 
nieprzyjemne rzeczy "prosta 
 
- 
czy", patrzY111Y na nie "zezem, ze 
iJrzyjemnie tei: czasem pochwa'i??. 
T-ym razem sklania nas da tego. 1;,0- 
respandencja ad pewnej Czyte:nicz- 
ki z Krakawa NI. ??. ul. Modrzew- 
::1
iego 39,' kt??ra p!sze, ??e ostatnia 
otrzymala list, n4 kt??rym bylo wy- 
mienione tytko je; imi?? i nazwisko 
To, ??e list bez adresu doszed?? do 
jej r??k stanowi wy????czn?? zas??ug?? 
p
acawnik??w poczty, kt??rzy r??w- 
me da brze (i> z czystym sum.ieniem; 
mogli:,- go 'wllrz
i??. do ko:pw... 
',:' (ez) . 


=ttJ =:c! I-o"
 
1 1 I 1 1 I,i-' 1 
, 
 -i' =+ 
--'
 1'7]-, 
_
_ _l 
I +- '" I " '" , 
'itT','-tQ I i' '--1 
i' L:,??-!-il-11 1 ! ii , 
o,,-L'-C
i-
\ ' . II i I 1/ 
; 
 ++-02-i L t_ L -L 1 ' , 

 ", l...!: " , 
.....JLI - I_ p\ __ .i 
, 'I 1=ii"""i r;---H7'T" ;n 6 
_1 \j . 
, {IP:=,\-=tL'l I I 
 
, l i-1 1,-]0' . I .... ....... j' 
\; Il__ "i I i- I \ 
-! f-L-??f- 
 . 
-r-, 
-I-'-L . , 
??-

-t 'T;:- -I-:" j- ' I '\'-:r;i!-r I ' 
:1 '
- F 
 ' 
 H - + ' 
:
_-!-1_
_i_ . ' . II-+- 
'o . , 
 I I I I
__J_L++-' 
-??-J:=!:-L_LLLL.._ 
42J.S67B

HgQ
??ft

UW




U
Ud
U 
najwy??sza t.emperatura dobowa, kropkrwana - najni??sza. 
ci??g??a - ??rednia. 


'% 
lc69!!it.:! 
, 


Oby ci si?? okno st??uk??o... 
Do wian nszka starapol skich prze- 
J;; e.,i
tw nale??a??oby dada?? ostatnio: 
"Oby ci si?? okno stlu7do' --- biarI:t 
temu, kogo spotka w mie??cie Kra- 
kalvle takolt:e n'ies3c7??,
c
e, pisze 
na..
za Czytel niczka. Oto. fragmen t 
.:ej. niero.Zaaw;oneao hymoru (mima 
wszystko') listll: 
...zakla d szklarski przy 
t!owskiej (kolo paczty)... 
ty. 
...na li.!. MiaL1ou'ej 43.;. ditto.. N'1 
]>f.acu JI;owYIn zaklo.d jest u:pra1!'- 
dzie otwarty, ale szy
 me wpraw1.?, 
-- Nie ma szlela. No t wreszc;e (ni!, 
'la Stradomiu pod nr 11 jest sk'('Q 
otwarty i'szklo -,- nie mCL tytko 1- 
??udnjowo-z
 chodni, 
C! och odz?? cy w pory- 
".:a.ch do 5:5 km i1a. 
godzin?? l\'al4 wro- 
c??awiem prz
sz??a 
bur
, .... SuwaJ- 
S'zczy??nie pada?? deszcz. \vy?? alpejs
dg??rski 9, 1\'1e- 
talo'.Ilc??wl, Andrzej??\ Struga 36 - osiedle 
s
oln.e B-I w Nowej Hucie. 
POGOTOWIE JtATUNKOWIC: 
l"mlrad.- 
kiego I, tel. 09, podstacja w podg??rzu, 
tel. 225- 55. 
DY2:URY: chirurg. I Intern. 
tarska !l, p()\o??n. - Pr??dnicka 37. 


Tryni- 


TEATRY 
LUDOWY w Nowej Hucie 
 godz. 19.30: 
"Trzy kobiety I j??\". pC>LO???tale tei'try nie- 
czynne. 


KINA 
CHE!\??JK.: "Postrach kobiet" 19. 
DOM ZOLNIERZA: "C??rka lesnicze
 
go" - 15.45, 18, 20,15. ISKIERKA: 
"Ostatnie pi???? 'minut" - godZ. 17,
, 
19.45. KRAKUS: "M????czyzna w sPOO.:'ie- 
kach" - ,15.45, 18, 20.15. KLEPARZ -; MI- 
czynne. KULTURA: ..Alibi" - 
03
 . !\fI: 
KRO: .,Oko Z??\ oko" - 18, 
".' 15 
NIATURKA: program dla dZleCI - , 
Warsza\vskie ??a.zienki", "Zbignl.ew Pro- 

aszko", "p??ChErz, :lomka" ??
.
ec" - 
6, 
17 R wale przy klerownlcy. - 18, .0. 
MLOD
 GW,1.RDIA: "Tam ,
d?le r0 7 "'?? po- 
ziomki" _ 15.15. 17.30, 19.45. l\1r:r.QJHA: 
W' tr'w oczy" - god7.. 16, ],S, 23. RO- 
TU:':DA: ..105'/
 a,li

" - 17, ;9, _SZTUKA: 
Niebo b"7 mllos Cl - 10, L.l0, "Gor??ca 
j'egt moja t??s
notq". - 
;;,4;;, ]8, 20,15. T??- 
CZ.I\.: ,."D7.iS Wlf'C'lOr gramy" 
godz. l??.30. UCU:CJIA: "POt ??2.."- 
t
m p???? .serio" - 13, 1
.15. 13, 20,] 5. 
WAN.DA: .,U p:'ogu ciemno??ci" - 11, 
Czarne b!yslom;",nie" ]1.10: J. Haydn: sym- 
ft}!l'in nr 101 "Timooles". 11.40: Aud. aktu.. 

lT"'1..1 nR t
maty mi
dz;\rna!"Qod. 1
.04: Ko.m.u- 
nil{:"' t meteoro1G
. dla ??niwi<;rzy. 12.10: 
Aud. d]a wsi. ]
.20: Vl rytrr'oi??? t':\ilca i t')io.- 
S?:11d. 1
.4n: And. nktuF1l1n. 13.tO: Aud. 
lit
raek". 1;;,30: Dla Qz.??ecj ba???? Ande,rse- 
na - "Slowik". 16.1)0: H:l-2sZo-,\'skje rozm,.:t... 
itc??ci. 16.20: Audycja aktuaL 16.30: Muz. 
i7,00: K(}ment. tyg. St. Jasi??ski
j. 17.10: 
KO:1CNt. 17.30: Aud. litencka. M.OO: 
A!-