/teczka_tt_p_820_0001.djvu

			----. " Inches 2 3 4 5 
 7 8 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 17 18 119 
Centimetres rrFFEN@ Color Control Patche 
@ The Tlffen Company, 2007 
Blue Cyan Green Vellow Red Magenta White 3/Color :Iack 


. j 
j 


.... O) 
o 
o -r- , 
C\I 
>. M I EJSCOWOSCI 
c 
,a ex:> 
Co 
E -r- 
o S??OWACKIEGO 
O 

 :E l"- 
i= -r- PODTATRZA 
Q) 
.s:: 
I- 
@ m 
> 
I.() 
-r- 
o 
 
-r- 
M 
Q) -r- 
- 
(tj C\J 
() -r- 

 -r- 
-r- 

 o 
,??0 -r- 
O) 
.. 

 
 ex:> 

 :E 

 
.... <.o 
I.() 
m 

 
" M 
C\J 
a:: 
-r- 
et 


C??1 Tatrza??ski 
Park Narodowy 
O??rodek Dokumentacji 
Tatrza??skiej 


TT -P/820 


A- 


Lubowla 


1882 - 1973 


Zawiera: 
Folder muzeum zamkowego w Lubowli. 
4 wycinki prasowe. 


r 


, 
J
		

/tt_p_820_0001_0001.djvu

			L\??b()w\
 



 , 
...... 


-- 


, 


'"
		

/tt_p_820_0003_0001.djvu

			do- 
I, te 
a??- 
sta- 

d'??c 


cisk 
my- 
pi- 
dla 
cel 
'nie 
tyl- 
I, o 
I j" 
lk'?? 
'ar- 
ski 
,'ch 


.0- 
I a- 
ki, 
t??- 
o 
, a- 
'0- 


rytowaneg urz??dnika b. Rzeczypospolitej ra ow- 
ski ej, zako??czy??a 
ycie w dniu 10ym stycznia licz??c 
lat 80,L'
 'JL-L.J
Jf... 

#..,..1* 
'1..- ?J 
- Zamek Lnbowelski na Spi
u, niegdy?? ulubio- 
na siedziba starost??w spiskicb Lubomirskich, kiedy 
Spi?? jeszcze nale
a?? do Polski, po r??
nych zmien- 
nych kolejach losu przeszed?? napowr??t w r??ce pol- 
skie. Jak bowiem donosi tygodnik lewocki Zipser 
Bole naby?? go w dniu 3 stycznia b. r. hrabia A. 
S. Z a m o y s k i z Warszawy wraz z budynkami le- 

??cemi poni
ej zamku i 167 morgami p61 i ????k od 
obecnego w??a??ciciela, gminy miasta Lubowli, za cen?? 
kupna 58,000 z??r. Na,le
??ce do zamku obszerne do- 
brze zagospodarowane lasy i prawo propinacyjne 
zatrzymuje gmina tego?? mia.sta dla siebie. Przez 
d??ugie lata. naleia?? zamek IJubowelski do rodziny 
Raias??w i by?? przez ni??, o ile to by??o mo??ebnem, 
w dobrym stanie utrzymywanym Z powodu podzia??u 
familijnego wystawili go Raissowie przed dwoma 
laty na sprzeda?? i og??osili o tem w dziennikach 
polskich, pragn??c, aby go zakupi??a jaka polska ro- 
dzina magnacka. Lecz poniewa
 og??oszenie nieod- 
nios??e skutku, przeto sprzedali ten maj??tek wraz 
z zamkiem gminie miasta Lubowli za 70,000 dr. 
Zamek jest jeszcze nie??le utrzymany - przechowuj?? 
tam zbi6r portret6w IItarost6w Lubomirskich, ma???? 
zbrojowni?? i bibliotcczk
. Prawdopodobnie nowy 
w??a??ciciel zajmie si?? odnowieniem cho??by jakiej 
cz????ci tej nader malowniczo po??o??onej siedziby. 
Knrler Warszawski donosi, ??e na ofiary wy- 
. 
,n' ciaJrle znaczne datki, 
., .. Z
(\ 


pIecze 
gam 
zwo??a 
gmach 
jest r 
do cz' 
pod ,- 
reby l 
stwo ' 
rzecze 
wskaz 
potyc 
szcz?? 
fundu,- 
drzwi, 


d;n l 
wzgl?? 
z
o??an 
plerwo 
??ar te 
w??adz 
mem i 
prezyd 
zbada, 
go be. 
tej a, 
jego 
ku u' 
dyre' 
rz??d
		

/tt_p_820_0005_0001.djvu

			, 


?? 

 
 rt ,
6cn 
- ' 


,: 
 



oo,,1tiUtt

ym 

rC1??
m , 
I 
a mtt)

m 
Muzeum je otvorene 
denne od 8.00 - 16.00 hod.
		

/tt_p_820_0006_0001.djvu

			::.,::'! 


Hrad podra kres by Szalaya 


Starobyly tubovniansky hrad patri me- 
dzi najkrajsie slovenske hrady. Dodnes 
si zachoval raz verkej renesancnej pev- 
nostL Stoji na vysokom kopci v 711 m 
nad moram. 
Jadro dnesneho hradu, t. j. najstarsia 
jeha cast, bola pastavena na skale v dru- 
hej palovici 13 stor. pravdepadobne na 
zakladach jednoduchej fartifikacnej stav- 
by. Hrad sa patam bellOm storo ci zvac- 
soval podIa jeha abrannych patrieb. Pre- 
to na nom pozorujeme viac stavebnych 
obdobL Je iste, ze tenta hrad patri do 
poctu tych hradov, ktare tvarili obranne 
pasma byv Uhorska na d61ezitych pohra- 
nicnych priechadoch. MaI ad najstarsich 
	
			
 /tt_p_820_0007_0001.djvu 
		
			ha hradu bal gr??f Mikulas, raku 1327 uz 
palatin a spissky zupan Filip Drugeth, pri- 
vrZenec Karl)la R??berta. 1330 Drugethav 
syn Viliam testamentarne porucil tento 
hrad uharskemu krafovi. 
Raku 1412 stal sa sidlom pofskych sta- 
rastov, gubernatorov, ktarl spravavali 16 
spisskych mi???st, ktore uhorsky kraf Zig- 
mund dal da zalohy za vypozicanych 
37,000 kop sirokych striebornych ceskych 
grosi, t. j. 2,220.000 striebornych grosi, 
Tak boli v zalahe 360 rakov do r. 1772, 
kedy pri prvam deleni Parska bali pri- 
pajene k Uharsku. 
Raku 1553 hrad vyharel aj s cennym 
archivom. 
Roku 1587 absadili :Cubavniansky hrad 
a vsetky zalohovane mesta vojska na- 
sledovnika uh. tr??nu arcikniezata Maxi- 
miliana. Bal vsak svajimi prativnikmi pa- 
raz en y a zajaty. PodYa mierovych pod- 
mienak musel raku 1589 adavzdat spat 
??a pafskej spravy. 

 Roku ]591 stali sa dedicnvmi starasta- 
mi na tubovnianskam hrade Lubamir- 
skavci, parska gr??fska radina, ktara tu 
potam vladla celyC'h 150 rakav. Stanislav 
tubomirsky renavaval hrad, razsiril ho 
a posiedne nadvarie a pastavil kapinku 


Hradpo renovacii I:ubomirskym 
v roku 1642
		
	
			
 /tt_p_820_0008_0001.djvu 
		
			akrem toho Stanislav I'.ubomirsky v ro- 
koch 1642-1646 dal postavit v Podolinci 
aj zname piaristicke kolegium. Jeho syn 
Juraj r. 1655 previezol do I'.ubovnianske- 
ho hradu pofske korunovacne klenoty, aby 
ich zachrani?? pred Svedmi. Tiez vital tu 
slavnostne r. 1656 pofskeho kraYa Jana 
Kazimira, ktory sa vracal zo Sliezska, 
kde utiekol pred Svedmi. 
Po navrate z pofskej Lalohy bolo tu 
umiestnene vojsko, potom boli tu stat- 
ne sklady. 
Roku 1825 odkupi?? hrad od statu Juraj 
Raisz, ktory ho ciastocne dal opravit. 
Od Raiszovej rodiny odkupi??o hrad ro- 
ku 1880 mesto Stara I'.ubovna. 
Od mesta ho odkupi?? roku 1882 pofsky 
gr??f Andrej Zamoyski. Jeho syn Jan Za- 
moyski v roku 1930 dal opravit objekt, 
v ktorom je teraz umiestnene muzeum, 
cast murov a kaplnk. Rodina tychto po- 
slednych majiteYov byvala v kastieli pod 
hradom do roku 1944, kedy evakuovala 
do Spanielska. 
D??es je hrad statnym kulturnym ma- 
jetkom.
		
	
			
 /tt_p_820_0009_0001.djvu 
		
			??3 


Popis hradu: 
Hrad mozno dem na horny a dolny. 
Vybudovany je zV8csa na skale a ma 4 
nadvoria, ktore sa terasovite dvihaju 
nad sebou. 
Prve nadvorie je ohradenf ml!rmi, kto- 
re maju strelne po celej dlzhe. Nad vcho- 
dom boli obytne miestnosti. 
Na druhom nadvori je umiestnene mu- 
zeum. 
Na trelom nadvor?? je kapInka a hrad- 
na studna. dnes uz zV8csa zasypana. Tiez 
boI tu v minulosti cintor??n. 
Muzeum: 
Na druhom nadvori, v obnovenej bu- 
dove, je vyinstalovane muzeum. 
Na poschodi, vo vefkej sieni, su vo vi- 
trinach ulozene rozne historicke pamiat- 
ky a na stenach historicke obrazy. 
V d'alsich styroch miestnostiach su 
zaujimave narodopisne zbierky zo Starej 
tubovne a jej okolia. 
V pr??zemi je kancelaria a v 4. miestnosti 
exponatov naradia remesiel, ktore kedy- 
si prekvitali v Starej tubovni: Modro- 
tlac, garbiarstvo, svieckarstvo, pernikar- 
stvo a cukrarstvo, kozusnictvo a pod. 
V d'alSej etape je planovane rozsirenie 
narodopisnej expozicie, v kaplnke ma sa 
vyinstaloval sakralne umenie, po oprave 
priestorov nad branou bude expozicia s 
hradnou tematikou. . 


V
dalo: Mestske muzeum v Starej 
1'\ac: Vsl. tlaciarne, prev. Poprad 


Cubovni. - 
830-61 
'I 
1'f>1
		
	
			
 /tt_p_820_0010_0001.djvu 
		
			l 
lP 


Zaber z nar. expozicie 


Zaber z nar. expoz??cie
		
	
			
 /tt_p_820_0011_0001.djvu 
		
			V-??STRIZEK Z CASOPISU 


[ud. Bratislava 


11. IX. 1968 
"'p ,.,t"QI 



j,,,\:. ....??-""....
...__....
 


... 


Ii N
 l...
 !..dnoho UO& 
senla 
. 58 z 28. II. 1968 
O vytvorenf okresu StarA tu- 
bovfia za
aU dvaja dezlgnQvanf 
. funkclonArl - Ondrej Olah a 
Vojtech Tokar
fk - pripravo- 
vat podmienky pre 
innost no- 
v
ho okresu. Kone
ne rozhod- 
nutie potom padlo na Predsed- 
nfctve NArodn
ho zhroma
de- 
nja, ktor
 11. j111a 1968 schvA- 
Ulo, aby sa okres zriadil v za- 
stiip.eni poslancov Pre!;ova a 
Popradu, ktod boli voleni v 
obvodoch na iizemi nov
ho 
okresu. Na ustavujl1cej schO- 
dzi ONV StarA tubovfia 31. j??- 
la 1968 priJalo 25 poslancov 
ak
n9 plAn nov
ho okresu. 
U
 sme si akosl zvykli kon- 
!!tatovat, 
e v9chodne Sloven- 
liko vo v!;elifom zaostava. Co 
je v!;ak horsie, 
asto sme sI 
s t9mto kon!;tatovanim aj na 
tento stav zaost4vania akosl 
zvykU . . . 
V novom okrese StarA tu- 
bovfia sa za
ina po novom. 
tudla uj! nebudii muslet za 


Mlada krv v okrese. 
Jedn9m podpisom cestovat 70 
aj! 80 kilometrov, agenda bude 
pru
nej!;la. PochvaJuje si to 
aj Andrej KozAk, kton3ho som 
sa na to oP9tal na moste pred 
vstupom do Eubovne. Mfia by 
v!;ak zaujimalo, 
o este okrem 
zjednodusenia agendy prlnesle 
nov9 okres tomuto chudobne- 
mu kraju. So zvedavostou 
vstupujem do zasada
ky pred- 
sedu ONV, v ktorej sa zakla- 
daj??ca schOdza poslancov ko- 
nala prAve v tfch hodinAch, 
ked Dubcek s Bre
nevom se- 
deli vo vag6ne, a rozprAvall 
sa o bud??cnosU nAs vsetkfch 
- a teda aj tfch v Starej tu- 
bovn1. . . 
OKRES V CISLACH 
VyzerA to takto: Novf okres 


... .. .,' . 
"o ::::;..::...;." 


:....'*'J' .i/!??. 


mA 44 ober, 41 000 obyvateJov, 
4 mal
 zavody, 2 stAtne majet- 
ky, 10 JRD, jednu nemocnlcu 
s pOliklinlkou, kde majd 199 
IO
ok a kde 1m hlavne pre ob- 
vod chfba este 15 leklirov, da. 
lej jednu SVS-ku, 18 ZDS (s 
rocnikml 1-9), jednu 6-trled- 
nu skolu, 4 !ltvortriedne, 7 
dvojtriednych, 11 jednotried- 
nfch, jednu poJnohospodArsku 
skolu majstrovsk?? a jednu oso- 
bitnQ ;:!kolu. 
V ZDS by sa malo z??fastfio- 
vat vyufovania 7783 
iakov, 
avsak dochAdzka deU cigan- 
skych rodicov Je asi 30-per- 
centna Na ZDS vyu
uJe 353 
ufiteJov, z toho 93 nemA po- 

adovanQ kvalifikaclu. Mnohi 
z tfchto u
iteJov nemaj?? 
vhodn
 
ivotne podmienky, by- 
vaJ?? v podnAjmoch a nov9 
okres musi vyriesit aj ujedno- 
tenie v prjznAvani preferenc- 
nfch priplatkoch, preto
e pO- 
vodnti okresy (Pre!;ov a Po- 
prad) nlektorfm priplatok 
priznaU, lnfm nie. V bud??c- 
nosti sa bud?? malotriedne 
skoly stavat i s prisl??chajiicou 
bytovou jednotkou pre uciteJa, 
aby nemusel do prAce dochA- 
dzat. Vfchodoslovenskf KNV 
je ochotnf f1nancovat v9stavbu 
skOl - pokiaJ by v okrese 
boU schopni zabezpeflt staveb- 
nti kapacity. A tu je prvf ..pes 
zakopan9". NemA kto stavat. 
ZatiaJ 
o nezamestnanost 
ien 
je aj tu akiitnym problemom, 
mu2skfch pracovnfch sil tu 
niet. 
Na prv9 pohJad sa to zdA 
neuveritelnti, ved novf okres 
vObec nem a rozvmutf priemy- 
sel. Kde je t9ch 41 000 obyva- 
teJov? 


NA CESTAcH 


Ano, na cestlich. Hocl by 
okres - alebo radsej povedz- 
me oblast - potrebovala bu- 
dovat prjemysel, hoci by bolo 
treba stavat skoly, byty - 
Judia tu nechc?? pracovat a 
odch4d
aj?? za prlicou, kde sa 
dA lepsIe zarobif: do Pre!;ova, 
do Popradu, do Kosie, ale 
hlavne do 
eskfch kraj och, 
kde sQ zarobky najvyssie. 
Napdklad v Plavcj na sta- 
nicI som sa dozvedel takfto 
fakt: Veduci posunu Michal 
Dufala sa vybral pofas dvoj- 
tfzdnovej dovolenky do Petro- 
vic pri Prahe a za dvojtf2dno- 
vii brigadu si doniesol 4323 
koriin. ZvesU o takfchto zli- 
robkoch sa lavinovite sirIa a 
dOsledky? Na stanic i v Plavfl 
sa mi 
elezmfiari prisahali, 
e 
este tu nebol takf den, aby na 


.:.::
:t.:. o:' 


PIA jJfC ?? 


.:.- .:" 


-
: ;- 


.=::::':::':':
:. 


4' 


:::'f.' 


JJ 


e Hromada nakopenych problemov e Priemysel v pllenkach e Chybaj?? aj lekari e 
Ma??o kvalifikovanych uciterov e :Cudia utekaj?? do Ciech e Turistika - ma??a 
n.aplasf e Pom6ct by mala spolocnost 


-??...."' <- 
 
,'
, ,;: \
 ".1' 
'.'. >'. {" ;'. k 
.' I '\' i " 
..
..,: 

H . J .,"".i

:v;.;i 
L;f iiu
 ', 
_;?? 
 
iiW?? ..,,
 H H" 
,;).* 
".:if.JH;, ,< 
* . 
 Y.' .' 
. . J??":
<'<- 
,'. .-i 
?? . . 
 
.. ... .: . 
 "'::: 


, . 
"",;. 


Drevenica v Takubanoch. 



,
. 


,
;' . 
, ,,.,... 


,of<, 

. 
,??!i! 


,,' 


.' .'/lIa.l,' A 
 .....:/.- . :'?? 

.,oC.: ..,/'..l / 
. . I ' 
'. *" ,/' . - ,/'.y: 
'oC,/',/' .... 
,Z
: . 
,!. 
+, 


..h"" 


-.t'.. 


i,' 



'P' .4'- 

 ,. <.' .;.
. 
oC..... ... 
. "*:." ",,'
'. 
t:. 
':::::::
:.,..:::::::" 


.
"< H 
:
 .??,...,/'... ,,=,,:..;.1'*: 


:::: 


,/')'. 


v jednej zo zaostalych oblasti 


.. :.*. 


ARODIL SA OKRES. 


stavbe novej stanifnej budovy 
pracovalo viac ako 10 robot- 
nikov. 
Preva
ne sa prihlasujti tito 
..zlatokopl" do prIdru
enei 
vfroby JRD, ktorli prjjima zA- 
kazky v Cechach. DomAci Ok- 
resnf stavebn9 podnjk nemO
e 
plaUt tak dobre, ako pridru- 

enA vfroba. Okrem toho mA 
celkovii kapacitu 20 mili6nov 
Kcs, aj to sii preva2ne akcie 
rozostavan
 a iba maIli fast 
sa dotfka potrieb nov
ho ok- 
resu. V prv
ch momentach 
som nechlipal, prefo by pridru- 
2enA vfroba JRD nemohla po- 
moct vo v9stavbe svojho okre- 
su. Navrhoval som tajomniko- 
Vi ONV, aby s8 teda touto for- 
mou stavalo doma. Ale tu je 
druhf "pes zakopanY". Mjnjs- 
terstvA toti
 niektore dOleWti 
stavby zvfhodnuj??, a to zna- 
menA, 
e v Starej tubovni by 
sI ani pridru2enou vfrobou 
toJko nezarobili ako napr!klad 
na stavbe pra
sk
ho metra. 
Nic inti teda novemu ONV 
ne.ostAva, ibB zIDlerif sa so 
skutofnostou,-. 
e Judia budii 
cestovat . . . 


',[.':'::.
e:. 


:.'.):j':f:;'t;:;;::;:;:;
.';:;:'.'

' 


Stanica mala byt hotova k 1. 7. 1968. 


..>- 


,- 


TI, Co ZOSTANO DOMA 
?? 
VeJa mo
nosU veru nemaj??, 
SkrutkAren, ktorA je najvac- 
sim zAvodom, mli dnes 630 za- 
mestnancov. V roku 1980 ich 
bude mat 1900 - ale to je ma- 
ximum, fo mo2e novf okres od 
skrutkArne fakat. Piloimpreg- 
na v PodoUncl sa ma tie2 roz- 
sirif - do roku 1980. ZatiaJ 
sa pre nedostatok InvesticU 
nic nerozsiruje. Vzorodev bude 0<. 
v budiicnostl zamestnavat dal- 
slch 500 :hen Kady to bude _ 
nevie sa. Dnes ich tam pracuje 
iba 186. A prisJiibenf je aj 
podnik pre 1500 zamestnancov: 
FOTOCHEMA. ZatiaJ vsak v 
planoch ch9baj?? konkMtne 
terminy, nespom!na sa ani rok 
1980. 
Veru
e s?? to trosku dalekti 
perspekUvy. Ostliva trfat otliz- 
ka: co dnes, fo zajtra. Ved 
ani s kolektivizAciou polnohos- 
pOdlirstva sa tu nedajil robIt 
zAzraky. M02no by sa tento 
kopcovit9 kraj obohatil Inten- 
zivnejsou onentliciou na ple- 
menn
 chovy doby tka. Mo
- 
no... 
Tajomnik ONV Vojtech To- 
karfik tvrdi, ze za danej situ4- 
cie by najviac pomohlo rozsi- 
renie cestovneho ruchu. Treba 
otvorjt hranicnti prechody s 
Polskom. V Crfi je starA col- 
nica, Plavef u
 mA pod stre- 
chu nov??, len ju dokonfit. 
ZatiaJ chodia po tratiach iba 
nAkladne vlaky. MniSek boI 
predtfm znlimy prechod pre 
pesich a motorjzovanfch Te- 
raz Je uzavret9 a zauJemcl z 
PoJska musia urobit veJkf okruh 
na ??zemje Popradskeho okre- 
su, ktorf je takto zvyhodnenf. 
A predsa prave tu tesne za 
hranicaml sii svetoznlime kii- 
pele Krynica a prave Staro- 
Jubovniansky okres mA Vy!lne 
Ru
bachy, kde sa budii za 60 
,mili6nov Kfs budovat dalsie 


objekty a baztiny. Je tu cast 
T 
l ranskeho narodntiho parku: 
Pi enmy, s rOZlOnuu 1899 gek 
tlirov (len Cerven9 KlAstor. 
ktorf je najvfnosnejsf z 
TANAP
I 

pust1l okres 
P
. .). MaJu tu Novo- 
Jubovnlanske kiipele, Jarabln- 
sk9 kras, StaroJubovniansky 
kras a preto ONV pllinuje roz- 


-;:.}. 


,. 
....- -;. 
" 


-
; :-.' 



'. 
..... 


.t '. .:. 


-'.-",f
 


Poznai5en!J tafkou pracou 


sirlt chatov11 v9stavbu. Len
e 
s rozsirenim turistickeho ru- 
chu vznikajii pre nov9 okres 
daISie iilohy. Vysne Ru
bachy 
stoja v!;ak dnes tak ako Ich 
kedysj postavil gr6f ZAmojsk9. 
Turistickf ruch by si vy
ia- 
dal stavbu novfch ciest, roz- 
sjrovanie oblasti slu2jeb _ 
veJa by toho potreboval tento 
novf okres. A pritom len vy- 
budovanje siete vsetkfch ok- 
resnfch instit??cii sI vyfiada 5 
mil16nov. Nemocnica tie
 plA- 
nuje rozsirlt IO
kovii fast o 


..." 



 


130 miest, spojenie s odJahl9- 
mi obcami je kritlcke Keby sa 
napriklad v ZAvodi stale ne- 
stastie, museh by pacienta do- 
pravovat 9 kilometrov na voze 
po kamenistorn terene a aj! 
potom 18 kilometrov autom do 
nemocnice. 
Na jar sem zavUal namestnik 
mjnjstra financli Zednicek. Ked 
vldel, v akych bjednych dom- 
coch sa este niekde bfva, ked 
videl, v akfch drevenfch bM- 
kach sa este. njekde predAva- 
jU potraviny, zmohol sa na vf- 
rok pre pracovnika s financja- 
mi neobvyklf: ..Dajte tfm Ju- 
dom vsetko, v!letko, fo potre- 
bujti.. .I" 


. 


SO STARtM DEDlCSTVOM 
I 
bude aj StarA tubovna este 
dlho zapasit. Mo
no jej v pr- 
vfch rokoch - pripade otvo- 
renia hranWnfch prechodov - 
pomo
e turistika. ZatiaJ tu to- 
ti
 pestuj?? ..turistiku" domlici: 
za prlicou. Do Presova, do Po- 
pradu, do Kosfe, do Ciech. A 
dal!li s11 na, cestAch ako 
elez- 
nifiari. 
SadAm si v Plavfi do vlaku 
s poslednfm pohJadom na ne- 
dostavan11 stanjcu, ktorti nemA 
kto dostavat. Prlsadol sI ku 
mne vfpravca Jozef Potemra, 
ale ja sa u
 na njc nepytam. 
Pre zmenu on ..probuje" mna. 
Ze fo si o tom myslim, fe on 
u
 33 rokov robi na 
eleznjci 
a iba 4 dni pre chorobu vy- 
meskal, ale co si o tom mys- 
Um, prefo mA vfhybk4r po 
dvadslatich rokoch slu2by Iba 
1350 koriin mesafne a hocjkto- 
r9 robotnik aj z mensiu robo- 
tu dostane tje
 aspon tolko. 
Ze fo si o tom mysHm, prefo 
ho nikto nemo2e vystriedat, 
prefo musi robjt nad fasy, ked 
u2 o trI roky Ide do penzle - 
prefo njet Jud! a fI sa vObec 
dA takto gazdovat . . . 
Ale ja musim mysUet aj na 
Andreja Kozaka, ktorf sa tesf, 

e je tu nov9 okres - len
e 
to som vam na zaf??atku ne- 
prezradil, 2e on, Andrej Kozak, 
u
 tret! rok robi na tom mos- 
te do Starej I:ubovne a ten 
most este stlile nie je hotov9. 
Robia tam deviati, Ano, aj tu 
slabsie plaUa, a okrem toho 
njkto z nich nevle, kedy ten 
most maI byt hotov9 a kedy 
bude hotov9. 
Ale predsa s?? radl, 
e maj?? 
novf okres. Nebud?? musjet za 
jedn9m podpisom cestovat 70 
a
 80 kllometrov. Ja si vsak 
myslim, 2e to na veci veJa ne- 
meni. Robotnik z PusWho mu- 
si aj dnes sadn??t do vlaku 
Nino o 4,30 hOd., aby sa vrAtil 
z Presova z prAce 0'16,50 hod. 
A ked chce lepsie zarobU, ide 
..na Cechy". DrotArsky osud v 
zmoderlzovanej podobe. 
Preplifte mi, 
e som vam za- 
budol opisat idylicke namestie 
Starej tubovne: ak02e inac - 
kostol, park, stromy, okolo 
stvorec domov s obchodmi O 
to tu nejde. Ot4zka znie - ke- 
dy bud e mOct nov9 okres vy- 
krofit po novom. 


. 


$ 


A. REI
		
	
			
 /tt_p_820_0013_0001.djvu 
		
			VYSTRIZEK Z CASOPISU 
p 
Prawda. Bratislava 


- 9. V??L 
69. 
RO i! ' \ NO PAMIATKARI 
s t r u 11 o v fi a (Od n4liho f 
red o ) - Elite tob??o roku prl- 
kro. ,e]eznorudne bane v Spili- ?? 
IIkej ovej Vsi k vrtnym prie- 
Iku n m pr6cam w okrele StarA 
J.:ubaw , kde la w ]OkaIite Mar- 
mont wYllkytuje l!erveny mramor a 
w katastri obce Verky Llpnfk a 
Haligowce trawerUny. V mAi i I tym 
16Mallila rada ONV w Starej Eu- 
bovni. V krAtkom l!ase na realid- 
cju tohto z6meru z(skai?? od SIIO- 
logickeho prieskumu w Spiliskei 
NOtlej Vsi projektov?? dokumenta- 
cju. Potrebne je v!iak 81 podporne 
Itanovisko kraiskeho Itrediska Pa- 
miatkowei starostlivosb a oChraJty 
prirody v Preiowe, ]ebo zmien e 
lokaIity sa nach4dzaj?? v iiI' ch 
oblastiach fanskAllo nArad eho 
parku. Ak sa v on- 
i!f, Ze]eznorudne bane p tavia 
spracowaterske kapacity v fzkos- 
ti nach4dzafl1cich sa ]ozf vermi 
cennycl1 surovin. -rjl!-
		
	
			
 /tt_p_820_0015_0001.djvu 
		
			PHAZSKA INI'ORMACNi SLUZBA 
VYSTRIZKOvA SLUZBA 
Pl "II" l-Vyschrad, K rotunda 8/82 - tel. 29 73 78 


VYSTRIZEK Z CASOPISU /" 
\
 


VychodosIovcnske noviny, 
Kosice 


, 9. UL 197:J 


ze unu 


St. 
V 
 . li v Sterej Cubovnl 
dobru p u. Dokiizali to aj do 
raste ci krutkiirne St. Cubovfia, 
ktod zvffazlIl v Kosic??ach na tur- 
nall kralskeho m??jstrovstv??. Vy- 
sledky: vsZ Koslce - Tatran 
Pre
ov 2:1 St. Cuboviia - VSS 
Kosice 2:0, 1lS' I??'?f
a VSS Ko- 
slclI 2:0, St. Cubovila - Tatran 
Preiiov 2:0, Tatran Preiiov - VSS 


. 


[uboviia 


prekvapila 
Koslce 2:0, St. Cubovfia - vst 
Kosice 2:1. Poradle Da turDajl: 1. 
Skrutklireil St. Cubovfia 6 bodo", 
4. vsZ Koslce" 5 b.. 3. Tatran 
Presov 4 b., 4_ VSS Koslce 3 b 
Ked'
e dru
stvo St. tubovne star- 
tuje v majstrovstv6Ch mimo su 
ta!, vedie malstrovstvo vst K ; 
slce pred Presorom a VSS Kosi 
co. (b 


,.