/zakopianskalistag_1931_19_0001.djvu
KSi??GOZBi??R %
X Zofi! I Witolda Paryskich J
'
Oplata pocztowa op??acona rycza??tem.
20 groszy.
Rok I.
Zakopane, niedziela 20 wrze??nia 1931.
Nr. 19.
ZAKOPIA??SK?? LISTA GO??CI
CHWILA BIE????CA
Dodatekdo wydawnictwa ???ZAKOPANE iTATRY???
Lista go??d
za czas od 10???16 wrze??nia 1931.
Andreis Elena, Toru??, Morskie Oko.
Adamski W ac??aw, Pi??sk, Olimpjada.
Anhalt Edward, Krak??w, Diana.
Abrahamer Teofila, Krak??w, Krokus.
Ausderweil Dr. J??zef, Krak??w, Kresy.
Bagie??ska Regina, Myszk??w, Bohdan??wka.
Bia??ejczak J??zef, W arszawa, Krakus.
Bator Marja, Wiede??, Marilor.
Barhel W??adys??awy Warszawa, Jordan??wka.
Batk??wna Bronis??awa, Krak??w, Mila.
Bachowski J??zef, Przemy??l, ??otocki.
Barli??ska Boles??awa, Wiede??, Orawa.
Brachatschek Wiktorja, Katowice, Pod Guba????wk??.
Bykowski W??adys??aw, Warszawa, Diana.
Bergman Joanna, Katowice, Gewont.
Beck Dr. Henryk, Warszawa, Arwa.
Bregman Dr. Eljasz, Warszawa, Maraton.
Bigaj Jan, Olkusz, Pol. Dom Zdrowia.
Biluchowski Wac??aw, W arszawa, Bank Polski.
Bielecki W??adys??aw, W arszawa, Krakus.
Biele??ski Dr. Andrzej, W arszawa, Diana.
Bieniek J??zef, W arszawa, Carlton.
Bia??ecki W??adys??aw, ??owicz, Chata.
Borkowski Leon, ????d??, Granit.
Bolek Gertruda, Pozna??, W arszawianka.
Brzozowski ks. Zygmunt, Lublin, Kalat??wki.
Bonk Marjan, Lw??w, Eden.
Boroniowa Marja, ??uck, San. Wojskowe.
Bronikowski J??zef, Warszawa, Carlton.
Brodowska Izabela, Pleszew, Halka.
Borkowski J??zef, Grudzi??dz, W arszawianka.
Bloch Hans, W arszawa, Cz??stoch??wka.
Buchman Zofja z r., Stryj, Goplana.
Buczkowski Marjan, Podkamie??, Zak??tek.
Bujewska Helena z r., W arszawa, Zosienka.
Bukowski Piotr z ??., Ostrowiec, Pary??anka.
Burzy??ski Wincenty, Olkusz, Zawory.
Bukowska Felicja, Warszawa, Carlton.
Bystydzie??ski Boles??aw, Cz??stochowa, Z??otog????w.
Cwiertnia Piotr, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Ciesielska Wiktorja, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Ciara Marceli, Gdynia, Bia??a R????a.
??wiertniewicz Bogus??awa, Lw??w, Zywcza??skie Tatar.
Cohn Micha??, Warszawa, Mascotte.
Cyndecki Czes??aw z ??., W arszawa, Przemy??lanka.
Cyruli??ska Janina, Lubliniec-??otocki.
Cyndecki Czes??aw z ??., Warszawa, Pani Zosia.
Cygenbok J. z ????? Warszawa, Wierchy.
Chojnowski Bohdan, W arszawa, Curu??ka.
Chrzowa Marja, Brze????, San. Wojskowe.
Che??mo??ski Bohdan, Siedlce, ??w. J??zefa.
Chrzanowski Zygmunt z ??., Siedlec, Wiosna.
Chyli??ska Marja, W arszawa, Odrodzenie.
Czapli??ski Roman, Nie??wie??, Lunieczka.
Cz??onkowski Zygmunt, Modlin, Kubin??wka.
Czacki Stanis??aw z ??., Porzyck, Marilor.
Czarny Leopolda z s., Lw??w, Elite.
Czemczajda Jan, Cieszyn, Sanato.
Czech Gustaw, Krak??w, Carlton.
Czerkowski Wilhelm, Kochlowice, Mirabella.
Datkowa Izabela, Krak??w, Marja.
Drabik Franciszek, Ema, Poranek.
D??browski Bronis??aw, ??omianka, W arsz. Kasa Chor.
D??browski Stefan, Pozna??, Czerwony Dw??r.
Demianowski Dr. Adrjan, Lw??w, Marilor.
Drewnicka Janina, Lw??w, Janik??wka.
Deren Adam, Krak??w, Szpital.
Dziedzic??wna Janina, Zakopane, Maraton,
Dziewicka Henryka z c., Katowice, Ko??ciuszki 1.
Dworczyk Henryk, Pozna??, Limba.
Dobrowolska Stefanja, Krak??w, Poznanianka.
Dobrowolski Stefan z c., C helmice, Savoy.
Domk?? Stanislaw, Bydgoszcz, Renaissance.
Dutk??wna Zofja, ??ysostaje, San. Naucz.
Dylewski Celestyn, Jab??onna, Gospoda W????cz??g??w.
Elendowa Zofja, Rzesz??w, Przysta??.
Eisenberg Salomea, Gda??sk, Zag??oba.
Erb??wna Edyta, ????d??, Jordan??wka.
Edelsberg Abram, ????d??, Zag??oba.
Frajdas Stanis??aw, Radom, Adela.
Falska Regina, W arszawa, Albatros.
Fajwlewicz Izrael, ????d??, Diana.
Feinberg Izaak z ??., P??ock, Renaissance.
Feller Dr. J??zef, Rzesz??w, Maraton.
Feldhof Izydor, Przemy??l, Strzecha.
Filipkowski Stanis??aw z ??., W arszawa, Oaza.
Fisk Zuzanna, Macedonja, Czerwony Dw??r.
Filochowski Stefan z ??., ????d??, Kamienica 1337.
Foschler Maurycy, Lw??w, Nowotarska 4.
Fink Dr. Adolf, Tarn??w, Krakus.
Friedrich Jadwiga, Gda??sk, Stella.
Fryszberg Dr. Adam, Warszawa, Diana.
G??sk??wna Zofja, Nowy S??cz, Sza??as.
Gajdzi??ski J??zef, Golina, Jasna.
G??siorowska Wanda, W arszawa, Dom Chatubi??sk.
Gawenda Marjan, D??browa G??rnicza, Belladonna.
Galis??wna R????a, W arszawa, Mascotte.
Ga??ecki Strug Tadeusz z ??., W arszawa, George.
Gawlikowski Jan, D??blin, Morskie Oko.
Gabor??wna Agnes, Warszawa, Nella.
Glajzer Marja, Katowice, Zywcza??skie 1271.
G????bocka W??adys??awa, Krak??w, W??adys??awka.
Grzeczak Mieczys??aw, Parczew, S. U. P .
Gebert Jan z ??., Warszawa, Morskie Oko.
Geldner??wna Edyta, ????d??, Jordan??wka.
Gernand Wanda, Lw??w, Pi??sudskiego, Krupowski.
Giurard Jan, W arszawa, Dworzec Tatrza??ski.
Grinmann Eugenja, Bia??ystok, Zawory.
Ginsburg Emil, Warszawa, Diana.
Golde Regina, Warszawa, Piast.
Goltzman Dr. Gerhard z ??., Berlin, Maraton.
Gr??decki Janusz, Rzesz??w, Nasza.
Golik??wna Wanda, Siersza, Szpital.
Gro??ski Stanis??aw, Drohobycz, Krup??wki 17.
Goldstein Dr. Pawe??, Warszawa, Diana.
Golly Marja, Siemianowice, Gewont.
Golian Kaz. z ??., Katowice, Oaza.
G??rski Adam, Krak??w, Kasprusie 58.
Golly Marja, Siemianowice, Poraj.
Gromobojowa Dominika, Warszawa, Warsz. K. Ch.
G??ra Jan z r., Katowice Zywcza??skie 1271.
Gronikowski G??sienica S., Gda??sk, Bund??wki 1370
Gruszka Konrad, Katowice, Cieszynianka.
Gutowski W ac??aw, Hajduki, Sza??as.
Gutenberg Dr. Ernest z i. , Bielsko, Bristol.
/zakopianskalistag_1931_19_0002.djvu
Str. 2.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Nr. 19.
Orudniewicz Stefan, Kieleck'ie, San. Naucz.
Gruszczy??ski Tadeusz z ??., Chrzan??w, Helenka.
Giurand Jan, Warszawa, Dworzec Tatrza??ski.
Gr??n Izydor, Krak??w, Eldorado.
Ouzewicz Antoni z ??., W arszawa, Pol. Dom Zdrowia.
Guzewicz Wanda, W arszawa, Pol. Dom Zdr.
G??uchowski z ??., W arszawa, Carlton.
Guzowski Stanis??aw, W arszawa, Dr. ??otocki.
Grzywacz??wna Janina, Bytom, Czerwony Krzy??.
Grzybowicz Micha??, W??ost??w, Jordan??wka.
Hauser Dr. W??ad., Krak??w, Gewont.
Halpern J??zef, Wiede??, Gewont.
Hart Helena, Ameryka, B????kitna.
Hauser Wilhelm, Konin, Ermitage.
H??ndler Aleksandra, Skolim??w, Przemy??lanka.
Hanke Aleksander, Sosnowiec, Gewont.
Hnatyk??wna Karolina, Lw??w, Mirabella.
Henisz Tadeusz, W arszawa, Wojciechowo.
Herbert Huppert, Bielsko, Palace.
Hoefs Siegfried, Niemcy, Lunieczka.
Himmel Fryc, Katowice, Smerek??w.
Holaender??wna Ewa, Krak??w, Diana.
Holender Dr. Roman z ??., Krak??w, Carlton.
Horwat Ma??gorzata, Warszawa, Ukrainka.
Hubicki Korczak Kazimierz, Krak??w, G??ralka.
Hruszwicka Helena, Warszawa, Syrena.
Iwanowski J??zef, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Jakubi??ski Eljasz, W arszawa, Piast.
Jastrz??bska Sabina, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Janowski Antoni, Bydgoszcz, Radowid.
Janiszewska Helena, Brze????, San. Wojskowe.
Jamio??kowska Stanis??awa, Warszawa, Wa????wka.
Janicki W??adys??aw, Warszawa, Europejski.
Jastrz??bski Emiljan z ??., Starachowice, Stamary.
Jab??onowski Maksymi??jan, Przemy??l, Zameczek.
Janicki W??adys??aw, Warszawa, Czerwony Dw??r.
Jackowska Klara, Pleszew, Halka.
Jask??lski St., Sosnowiec, Gewont,.
Janusik Stanislaw, Warszawa, Krakus.
Jakubowicz W??adys??awa, Lw??w, Wersal.
Jantys??wna Wanda, Lublin, Halka.
J????wiak Feliks, ????d??, Krup??wki 17.
Jurkowski Piotr, Siedlce, San. Wojskowe.
Jurowska Rozalja, Warszawa, Maraton.
Ka??ka Piotr, Kieleckie, Jasna.
Katz Jak??b z r., Przemy??l, Kubin??wka.
Kazaczkowa Karolina, Rzypince, Olimpjada.
Karwowski Stan. z ??., Warszawa, Gewont.
Kranz??wna Luska, Krak??w, Krzept??wki 1777.
Kapusta Stefan, Gdynia, Bia??y Dworek.
Kami??ska Anna z m., Warszawa, Czerwony Krzy??.
Kaisar Maks z s., Pozna??, Staszeczk??wka.
Kwa??hiak Anna, Katowice, Pod Guba????wk??.
Kadej Polikai-p, Warszawa, Warsz. Kasa Chorych.
Knapi??ska Jadwiga, Warszawa, Maraton.
Kraupe Wincenty, Sosnowiec, S. U. P .
Kawczy??ski Dr. Kazimierz, Krak??w, Mirabella.
Krejny Klara, Przemy??l, San. Wojskowe.
Krzemi??ski Jan, Warszawa, Warszawianka.
Krzemie??ski J??zef, Zarzecze, Bratnia Pomoc.
Kitaj Oskar, Krak??w, Europejski.
Kwiatkowski Witold, Mi??ocin, Czerwony Krzy??.
Kikkan??wna Stefanja, Wo??omin, Krakus.
Kocy Jan, Urbanowice, Grunwald.
Konczy??ski Dr. Tadeusz, Krak??w, Oaza.
Koczur Albin, Katowice, Cieszynianka.
Klocman Janina, ????d??, Orawa.
Kozakowski Jerzy, Inowroc??aw, ??ychoni??wka.
Kropaczkowa Zdzis??awa, Warszawa, Radowid.
Kossowska Janina, Krak??w, w g??ry.
Kopowski John, Lw??w, Morskie Oko.
Kopci??ski Stanislaw, Krak??w, Dom Inwalid??w.
K??opotowski Micha??, Warszawa, San. Wojskowe.
Korsakowa Anna, Anglja, Radowid.
Kowalowa Ludwika, Garb??w, Czerwony Krzy??.
Kowalska Janina, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Ko??odziej Micha??, Warszawa, Gewont.
Kostrzewska Marja, Przemy??l, Szopen??wka.
Krojczynsko Bolestaw, Warszawa, Maraton.
I Konowa Bronis??awa, Sosnowiec, Albion.
K??opotowski Micha??, Warszawa, Dr. ??otocki.
Korzeniowska Czes??awa, Warszawa, George.
Kopczy??ska Halina, Pozna??, Czerwony Dw??r.
Kruszewski Wac??aw z ??., Lublin, Bank Polski.
Kuczy??ski Wiktor, Wilno, W??odka.
Krupowa Kazimiera, Z??ocz??w, San. Wojskowe.
Kuchno Aleksander, Lublin, Nosal.
Kucharska Augusta, Lw??w, Anastazja.
Landau Dr. Jan, Warszawa, Carlton.
Landsztein Dr. Ignacy z ??., Warszawa, Maraton.
Lauer Dr. Aleksander z ??., Krak??w, Bia??y Dom.
Lautman Benjamin, Warszawa, ??wit.
Lema??ski Ludwik, Witowy, San. Wojskowe.
Lermontoff Katarzyna, Piotrk??w, Przedwio??nie.
Lowenstein Zofja, Wiede??, Marilor.
Loewe Ryszard, Hajduki, Gewont.
Loewe Ryszard, Hajduki, Poraj.
Liebergal Dr. Micha?? z ??., Tarnopol, Czerw. Krzy??.
Lipszic Samuel, Krak??w, Ruczaj.
Liebling Dawid z br., Krak??w, Krokus.
Lubelski Leon, ????czyca, Jurand.
Lutomski Mieczys??aw, Pozna??, Zameczek.
??ap??wa Helena, Jele??, San. Nauczycielskie.
??awi??ska Raja, Warszawa, Sienkiewicz??wka.
??awi??ska Raja, Warszawa, ??wit.
??opie??ska Zofja, Warszawa, Skaut.
Marczy??ska Irena, Kalisz, San. Naucz.
Martin Wilhelm z ??., Giszowiec, Czernichowianka.
Malewska Halina, Warszawa, Maraton.
Maner Marek, S??dowa Wisznia, Bristol.
Monasterski Boles??aw, Borys??aw, Bristol.
Ma??kowski J??zef z ??., Warszawa, ??w. J??zefa.
Mark Emanuel, Przemy??l, Strzecha.
Mandeltort Jerzy, ????d??, Morskie Oko.
Malarski Alfons, Bia??ystok, ??ychoni??wka.
Ma??ek Pawe?? z ??., Kr??l. Huta, Elite.
Markowicz Hugo, Stambu??, Europejski.
Mentzel J??zef z ????? Kalisz, Jambur.
Meister Alfons z ??., ????d??, Przed??wit.
Meisel Jan, Katowice, Przemy??lanka.
Merenholc??wna Rebeka, Warszawa, Gencjana.
Minchowa Eugenja, Rybin, San. Nauczycielskie.
Mischkowa Zofja, Krak??w, Z??oty R??g.
Michler Klara, Biertu??towy, Lunieczka.
Mitrenga Jerzy z ??., Katowice, Bohdan??wka.
Miko??ajczyk Vv??ad. z ??.,
Sosnowiec, Bohdan??wka.
Miszkiewicz Janina, ??uck, Ko??cieliska 39.
Mroczkiewicz J??zef, D??blin, Bia??y Dworek.
Moszkowski Wincenty, Krak??w, Europejski.
Moniewski Henryk, Krak??w, Carlton.
Miiller Donia, Wiede??, Oaza.
Muszy??ska Marja, Pruszk??w, Krakus.
Murzel??wna Stefanja, Chata.
Mysakowska Helena, Lublin, Morskie Oko.
Myc Marta, Brze????, Silwa.
Nehrebecki Micha??, Rudniki, Zochna.
Neuhorn Cecylja, ????d??, Rusa??ka.
Nitsche Ruta, Gliwice, Pary??anka.
Ni??egorodcew Wasyl, ??l??sk, w g??ry.
Niedzielski Stefan Dr., W arszawa, Schronisko.
Nowosielski Jerzy, Krak??w, Stasiek.
Oppenheim Henryk, Sosnowiec, Bia??y Dom.
Obr??bski Edmund, Pozna??, Limba.
Ossowska Stanis??awa, W arszawa, Nosal.
Ostrowski Antoni, Kielce, Zawrat.
Ochab??wna Aniela z s., Zakopane Skib??wki 14.
Oszcz??da Stanis??aw, ??uck, San. Wojskowe.
Olszewski Franciszek z ??., Starogard, Bank Polski.
Pakowski Dr. Witold, Krak??w, Nasza.
Paw??owski Henryk, Warszawa, Nosal.
Pac Adolf, Warszawa, Nosal.
Palej Aleksander, Gr??dy, Kasprusie 58.
Paw??owska Marta, Warszawa, Baszta.
Pamenko Janusz z ??., Lw??w, Mirabella.
Petryk Amita Klara, Pozna??, Soplicowo.
Petlukowa Tekla, Dubno, San. Wojskowe.
Perl Halina, Warszawa, Carlton.
P??czkowska Helena, Zawiercie, Modrzej??w.
/zakopianskalistag_1931_19_0003.djvu
Nr. 19.
ZAKOPIA??SKA LISTA QOSCI.
Str. 3.
Przeworski Dr. Leon, Che??m??a, Morskie Oko.
Pi??tkiewicz Zofja, Lw??w, Bajka.
Piechocki Tadeusz, Warszawa, Nosal.
Piechu??ek Bronis??awa, Katowice, Maraton,
Piotrowska Helena, Pruszk??w, Carlton.
Piotrowska Jadwiga, Pruszk??w, Carlton.
Pietrzak Edmund z ??., Ostr??w, Grunwald.
Piestrak Kazimierz, Nowa Wie??, Mirabella.
Poddubny Stefan, San. Nauczycielskie.
Ponczkiewicz Antoni z ??., Glinik, Stella.
Pogonowski Jan, W arszawa, Europejski.
Polakowski Jan, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Pogonowski Jan, Warszawa, Czerwony Dw??r.
Prozorow Sergjusz, Warszawa, Silwa.
Pruszkowski Ryszard, W arszawa, Nosal.
Puttarnicki Aleksander, Warszawa, Dom Samorz??d.
Radwa??ska Zofja, Krak??w, Bia??y Dom.
Raczy??ska Leokadja, W arszawa, Kubin??wka.
Ralski Dr. Les??aw, Krak??w, Mirabella.
Raci??cka Krystyna, Warszawa, Chramc??wki 1.
Rejman Marjan, Krak??w, Jasna.
Roesch Kurt, Berlin, Maraton.
Rzeczycka Zofja, Przemy??l, San. Wojskowe.
Ritterman Henryk, Krak??w, Pa??ace.
Ring J??zef, Warszawa, Bank Polski.
Rosa Janina, Warszawa, Nosal.
R????ycki Piotr, W arszawa, Nosal.
Rostkowska Wanda, Ciechan??w, Alfa.
Rowi??ska Aleksandra, Warszawa, Grunwald.
Rogowski Dr. Zygmunt, Krak??w, Sza??as.
Rudzi??ski Marjan, Lublin, Dom Samorz??dowc??w.
Ryfiak Zofja, Warszawa, Nosal.
Rygl??wna Stefanja, Zgierz, Stella.
Rzyszkiewicz Anna, Zgierz, Krakus.
Spa??a Eugenja, Warszawa, Krakus.
S??dzimir Dr. Czes??aw z ??., Brzeszcze, Roztoka.
Sieklucka J??zefa, Warszawa, Radowid.
Silberberg Dr. Stefanja, Krak??w, Liberak??w.
??liwowski Jan z br., Warszawa, Kubin??wka.
Sikorski Eugenjusz, Warszawa, Nosal.
Skibi??ski Mieczys??aw, Warszawa, Nosal
Sitarski Mieczys??aw, Warszawa, Nosal.
Sieklucka Stefanja, Krak??w, Urszulanki.
Siudzi??ska J??zefa, Pomorskie, Iwonka.
Swidli??ska Halina, Piotrk??w, Soplicowo.
Swierk??wna Jadwiga, Krak??w, Olczanka.
Swierzawska Klara z r., Sosnowiec, Kos??wka.
??wiec??wna Marja, Pleszew, Halka.
??wiec??wna Emma, Pleszew, Halka.
Silberberg Dr. Stefanja, Krak??w, Mascotte.
Srokowska Antonina, Krak??w, Zioty R??g.
Skowro??ski Zdzis??aw, Warszawa, Warsz. Kasa Ch.
Sobkowski Antoni, Katowice, Krystyna.
Skotnicka Stanis??awa, Krak??w, Lunieczka.
Smu??y??ski Feliks, Warszawa, Morskie Oko.
Skrzy??ska Janina, Warszawa, Bia??y Dworek.
Spyrk??wna Marja, Warszawa, Bristol.
Szczepa??ska Apolonja, Warszawskie, San. Naucz.
Szemiot Walerja, Bia??ystok, Bystre, ??ojas.
Szygowski Dr. Ludwik, Pozna??, Wiktorja.
Szafranek Antoni, Rybnik, Cieszynianka.
Szafranek Karol, Rybnik, Cieszynianka.
Szulczewski Cezary, Pozna??, ??ychoni??wka.
Szulczewski Tadeusz, Warszawa, Carlton.
Szymeczek J??zefa, Krak??w, Wacek.
Szk??lnik Jak??b, ????d??, M ascotte.
Szymaniak Ignacy, Pyzdry, Czerwony Krzy??.
Szmyt Jacek, Lw??w, G??ralka.
Schiller Aleksander z r., Gdynia, Wersal.
Szybalska Marja, Katowice, Lunieczka.
Schwanenfeld Leon, Baden, Strzecha.
Schein Ajzyk, ????d??, ??wit.
Szwalbe Gabrjel, Warszawa, Ruczaj.
Szancenbach Dr. Jan z r., Krak??w, Poraj.
Szpille Gojca, Warszawa, Wierchy.
Srul Kazimierz, Tarn??w, Lipnica.
Steinberg Dr. Jak??b, ????d??, Przysta??.
Strigl W??adys??awa, Przemy??l, San. Naucz.
Strza??kowska Lucyna, Bia??ystok, San. Naucz.
Statter Feliks z ??., Budapeszt, Pa??ace.
Stefaniak??wna Irena, Zamo????, Zochna.
Stanecka J??zefa, W arszawa, Sienkiewicz??wka,
Steinberg Marja, Warszawa, Maraton.
Str??k J??zef, R????an, San. Wojskowe.
Stroi??ska Zdzis??awa, Gniezno, Renaissance.
Straszewicz Franciszek, Tallin, S. U. P .
Strojek Ludwik, Krak??w, Bajka.
Sterling Seweryn, ????d??, Carlton.
Strug Ga??ecki Tadeusz z ??., Warszawa, George.
Taube Dr. Ludwik, Lw??w, Europejski.
Trzaska Jadwiga z c., Warszawa, Bristol.
Tenenbaum J??zef, Brze????, Dworek.
Tenenbaum J??zef, ????d??, ??wit.
Tepper Marja, Sich??w, Czerwony Krzy??.
Tenenwurzl??wna R????a, Krak??w, Ruczaj.
Temkin Marek, Warszawa, Djana.
Trzci??ski Anna, Warszawa, Helena.
Torbus ks. Franciszek, Pozna??, Ksi??????wka.
Tchorzewski Micha??, Warszawa, Radowid.
Tomala Salomea, Krak??w, Ko??cieliska 24.
Tomozik Pawe?? z r., Oborniki, Wierchy.
Torstkiewicz Jan, Stanis??aw, Sieniawa, Wiosna.
Topolhicka Janina, Lw??w, Zacisze.
Tom Adam z ??., Warszawa, Renaissance.
Tupin Artur z ??., Ryga, W ersal.
Unger Marceli, Krak??w, Carlton.
Uli??ska G., ????d??, ??ychoni??wka.
Waga Tadeusz, Pozna??, Nosal.
W??sicki Stefan, Skierniewice, Kos??wka.
Walter Janina, Warszawa, Bank Polski.
Watnicka Sara, ????d??, Przysta??.
Watowicz??wna Halina, Stryj, Warszawianka.
Wasilkowska Stefanja, Warszawa, Mirabella.
Werszman J??zef z ??., Bia??ystok, Pa??ace.
Weidman Ludwik, Oborniki, Japonka.
Weinert J??zefa, Pozna??, Japonka.
Wichniewicz Jadwiga, Warszawa, Nosal.
Wiwerszajtis Kazimiera, Suwa??ki, Nosal.
Wi??niewski Tadeusz, Pru??ana, Mila.
Wierzbowski Stanis??aw, Brze????, San. Wojskowe.
Wieczorek Marja, Pozna??, San. Wojskowe.
Wierzbowski ks. Juljan, Bia??ostockie, Szpital.
Wierzchowski Piotr, Warszawa, Warsz. Kasa Ch.
Witecki Czes??aw, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Wierzb??owski Harry, ????d??, Przysta??.
Wilczy??ska Zofja, ????d??, ??ychoni??wka.
Wieczorek Roman, Warszawa, Belladonna.
Wojew??dzki Jerzy, Warszawa, Nosal.
W??jcicki Edward, Warszawa, Nosal.
Wolkowicki Marjan z ??., Pozna??, Elite.
W??odarczyk Piotr, Paw????w, Czerwony Krzy??.
W??jcicka Marja, ????d??, Czerwony Krzy??.
Wo??gnar Zofja, Warszawa, Krakus.
W??odkowska Helena, Warszawa, Przemy??lanka.
W??jcik J??zef, Krak??w, Kasztelanka.
Zab??ska Jadwiga, Warszawa, Nosal.
Zapolski Downar W ??adys??aw, Brze????, w g??ry.
Zawadzka Franciszka, Pozna??, Szpital.
Zalewska Stanis??awa, Warszawa, Carlton.
Zak??wna Stanis??awa z s., Sosnowiec, Bohdan??wka
Zaleski Karol, Pozna??, B????kitna.
Zegalub??wna Marja, Lubelskie, Grunwald.
Zgleczewski Jerzy, Tuluza, Jan??wka.
Zieli??ski Ludwik, Warszawskie, Jordan??wka.
Zimmer Dr. Szczepan, Lw??w, Sienkiewicz??wka.
Zieli??ska Marja, Warszawa, Nella.
Zielonko Marja, Warszawa, Ci??g????wka, Zwijacz.
Zwoli??ski Wojciech, Bufallo, M orskie Oko.
Zollner??wna Elli, ????d??, Jordan??wka.
??yli??ska Zofja, Warszawa, Ostoja.
??y??a Edward, Rzesz??w, Mi??a.
??ak??wna Stanis??awa z s., Sosnowiec, Bohdan??wka
??ak Marjan, Warszawa, Carlton.
??owe Klara, Katowice, Lunieczka.
??urawski Juljusz, Warszawa, Oaza.
??abski Dr. Kornel, Warszawa, Staszek.
??ochowski Marjan z ??., Warszawa, Kosodrzew.
/zakopianskalistag_1931_19_0004.djvu
Str. 4.
ZAKOPIA??SKA LISTA QOSCI.
Nr. 19.
Witamy.
Zakopane dost??pi??o zaszczytu. Zaszczytem
tym, to wybranie go na miejsce IV Og??lnopol??
skiego Zjazdu Przeciwgru??liczego lekarzy pol??
skich. Za przyznanie Zakopanemu zaszczytu
tego nale???? si?? s??ow a podzi??ki inicjatorom tej
my??li i wszystkim, kt??rzy na wyb??r Zakopa??
nego na miejsce IV Zjazdu zgodzili si??.
Przy wyborze Zakopanego na miejsce Zja??
zdu odst??piono od zasady organizowania tego
rodzaju zjazd??w w miejscach posiadaj??cych
uniwersytety, kliniki, szpitale i t. d., bior??c, jak
si?? zdaje, pod uwag?? warto??ci naturalne Za??
kopanego i jego okolicy, w w alce z gru??lic??
pierwszorz??dn?? odgrywaj??ce rol??. Urz??dzenie
Zjazdu w Zakopanem ma na celu zapoznanie
jak najszerszych mas naszych lekarzy z temi
warunkami. Ma w najbli??szej i dalszej przy??
sz??o??ci skierowywa?? w jeszcze wi??kszym ni??
dotychczas stopniu ruch chorych pod stopy
Gewontu ??? ma na celu poza om??wieniem r??????
nych wa??nych zagadnie?? i metod w leczeniu
i w walce z gru??lic?? bli??sze om??wienie roli
i znaczenia Zakopanego, jako stacji przeciw??
gru??liczej.
Nie da si?? zaprzeczy??, ??e maj??cy si?? w naj??
bli??szych dniach odby?? Zjazd Przeciwgru??li??
czy, ma niezwykle donios??e znaczenie dla Za??
kopanego i wog??le dla ca??ego Podhala. To te??
doceniaj??c jego olbrzymie znaczenie, w yra??a??
my w dniu otwarcia Zjazdu najwy??sz?? rado????
imieniem ca??ego Zakopanego i Podhala i jako
wyraz opinji ca??ego spo??ecze??stwa tutejszego
???
witamy wszystkich uczestnik??w Zjazdu jak
najserdeczniej, sk??adaj??c im gor??ce ??yczenia
jak najwydatniejszych owoc??w i wynik??w Ich
pracy na niwie zwalczania najwi??kszej kl??ski
spo??ecze??stwa, jak?? jest gru??lica. Oby wyniki
tej pracy sta??y si?? jak najszybciej widocznemi
i oby Zakopane z jego naturalnemi warunkami
klimatycznemi w pracy tej odegra?? mog??o
jedn?? z powa??niejszych r??l.
Wniosek laika na Zjazd
przeciwgru??liczy.
Z chwil??, gdy dawne Sanatorium im. Dr??w
D??uskich zakupione zosta??o przez wojskowo????
i zamienione zosta??o na Sanatorium Wojskowe,
Zakopane
pozbawione
zosta??o ca??kowicie
pierwszorz??dnego
sanatorium dla chorych
gru??liczych.
Powsta?? wprawdzie ca??y szereg sanatorj??w
gru??liczych, jak Sanatorium Nauczycieli Szk????
Powsz., jak b??d??ce obecnie na uko??czeniu sa??
natoria Bratniej Pom ocy i Odrodzenia, za??o??o??
no ca??y szereg dom??w zdrowia r????nych zrze??
sze??, jak Pocztowc??w, Policyjny, r????nych Kas
Chorych i t. d. ???
nie mniej, w momencie obec??
nym, Zakopane pozbawione jest du??ego, nowo??
cze??nie i wzorowo urz??dzonego sanatorium
dla chorych niezrzeszonych, dla chorych pry??
watnych, a przedewszystkiem bogatszych.
Maj?? ju?? swoje sanatoria zrzeszeni w silne
grupy spo??eczne: nauczyciele, studenci, pocz??
towcy, r????nego rodzaju pracownicy ??? nie
maj?? dotychczas miejsca, dla racjonalnego le??
czenia, ludzie niezrzeszeni, a przedewszystkiem
i, w??a??nie ci, kt??rzy na to leczenie posiadaj??
odpowiednie ??rodki.
W tej sytuacji, jaka si?? wytworzy??a, ludzie
zamo??ni, chc??c leczy?? si??, musz?? albo udawa??
si?? do zagranicznych sanatorj??w, albo lokowa??
si?? w Zakopanem w domach prywatnych, pro??
wadzi?? tam niejednokrotnie w??asne gospodar??
stwo domowe, a w rezultacie nie otrzymywa??
tych dobrodziejstw leczenia, jakie daje w zoro??
we, nowoczesne sanatorium.
Potrzeb?? za??o??enia w Zakopanem takiego
nowoczesnego, wzorowo urz??dzonego sanato??
rium dla chorych prywatnych, niezrzeszonych,
odczuwamy wszyscy. Czytali??my ju?? niejed??
nokrotnie artyku??y w prasie, s??yszeli??my nie??
jednokrotnie opinj?? i lekarzy i chorych, tego
w??a??nie rodzaju. Co?? zatem w tym kierunku
nale??y uczyni??.
Odbywaj??cy si?? w??a??nie w Zakopanem IV
Zjazd przeciwgru??liczy, daje ni??ej podpisanemu
asumpt do postawienia pewnego wniosku, kt????
ry mu si?? ju?? dawniej nasun???? na my??l. W nio??
sek ten dotyczy za??o??enia w Zakopanem nowe??
go Sanatorium przeciwgru??liczego.
Jak?? drog???...
Niejednokrotnie s??ysza??em narzekania leka??
rzy warszawskich, krakowskich, czy ??innych
miast naszych, na brak w Zakopanem takiego
wzorowego sanatorium, co im utrudnia wielce
przeprowadzenie kuracji ich pacjent??w. Narze??
kania nie s?? pozbawione s??usznych podstaw.
Ale czy?? narzekania same co?? pomog??. Mamy
naprzyk??ad na Sanatorium Nauczycielskiem i
Bratniaku, co znaczy organizacja i wsp??lny
wysi??ek. Czy?? na -??aki wysi??ek nie mogliby
zdoby?? si?? w??a??nie panowie lekarze?
Dla ratowania swych pacjent??w, dla uzy??
skiwania rezultat??w pracy lekarskiej, po??
trzebny jest im warsztat tej pracy w postaci
sanatorium.
Czyby wi??c nie da??o si?? za??o??y?? takiego
sanatorium w Zakopanem drog?? wsp??lnego
w ysi??ku lekarzy polskich? Czy nie mo??naby
stworzy?? sp????ki akcyjnej lekarzy budowy
wzorowego sanatorium w Zakopanem.
Lekarzy w Polsce mamy kilkana??cie tysi????
cy, w czem lekarzy, po??wi??caj??cych si?? walce
z gru??lic?? zapewne kilka tysi??cy. Qdyby idea
za??o??enia sanatorium jako w??asno??ci lekarzy
polskich znalaz??a odd??wi??k, gdyby do akcji
za??o??enia takiego sanatorium przez za??o??enie
towarzystw a akcyjnego, przyst??pi??a znaczna
wi??kszo???? lekarzy polskich, zebranoby wnet
kapita?? odpowiedni. Wyobra??am sobie, ??e zna??
laz??oby si?? w Polsce przynajmniej dwa tysi??ce
lekarzy, kt??rzyby mogli zdeklarowa?? jako
/zakopianskalistag_1931_19_0005.djvu
Nr. 19.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Str. 5.
udzia??y po tysi??c z??otych. Przy takim zak??ado??
wym kapitale mo??naby ju?? pomy??le?? o wzo??
rowym i luksusowym pod wzgl??dem urz??dze??
leczniczych zak??adzie.
Nie znam bli??ej tych stosunk??w i m??wi??
0 sprawie jak ??lepy o kolorach, ale rzucam
my??l. Bowiem niema w ??wiecie rzeczy niere??
alnych, je??eli tylko oparte s?? o czynniki real??
ne, a tymi czynnikami w tym wypadku s?? tak
realne czynniki, jak tysi??czna rzesza naszych
lekarzy i pieni??dz. Chodzi tylko o dobr?? w ol??
1 uznanie zasady za godn?? w zi??cia pod roz??
wag??.
Karol Kwa??niewski.
A. Seelieb.
W ielka rocznica.
27 wrze??nia tego r??ku Polska obchodzi wielk??
sze????setn?? rocznic?? bitwy pod P??owcami.
Bitwa ta (w r. 1331) ??? to tylko jeden z epizo??
d??w wiekowej walki naszej z Niemcami o dost??p
do morza, o posiadanie Pomorza, a nawet o byt.
W tej gigantycznej walce jak??e cz??sto stali??my
ju?? u brzegu przepa??ci. Pot????ne ju?? w??wczas
Niemcy, po????czone ze zdradzieckim Zakonem
Krzy??ackim i z Czechami, by??y ??miertelnem nie??
bezpiecze??stwem dla m??odej jeszcze, dopiero or??
ganizuj??cej si??, a co najgorsze, rozdartej we??
wn??trznie Polski.
Jednym z najkrytyczniejszych moment??w tej
walki by?? rok 1331. W??wczas to Zakon Krzy??acki,
z??amawszy haniebnie zawarty z ??okietkiem ro-
zejm, napad?? niespodziewanie na Wielkopolsk?? i
niszcz??c j?? mordem i po??arami pod????a?? do Ka??
lisza, gdzie m ia?? si?? po????czy?? z wojskiem czeskiem,
aby zada?? Polsce cios ??miertelny. ??okietek, wy??
cie??czony doszcz??tnie poprzedniemi wojnami, a
szczeg??lnie zaskoczony zdrad?? krzy??ak??w, nie
m??g?? odwa??y?? si?? na bitw?? z kilkakrotnie silniej??
szym wrogiem. Zdawa??o si??, ??e nadszed?? koniec
Polski, lub ??e przynajmniej raz na zawsze Polska
b??dzie musia??a wyrzec si?? ziem pomorskich i do??
st??pu do morza. Lecz ??okietek, niezawodnie jeden
z najbardziej bohaterskich kr??l??w polskich, nie
upada?? na duchu. Korzystaj??c z nierozs??dnego
roz????czenia si?? si?? wrogich, natar?? na jedn?? cz??????
tych si?? ??? zawsze jeszcze dwa razy silniejsz?? od
si?? wojska polskiego i zmusi?? j?? do bitwy pod
P??owcami. Bitwa trwa??a ca??y tydzie?? i sko??czy??a
si?? zwyci??stwem ??okietka.
Zwyci??stwo to nie da??o wprawdzie Polsce wiel??
kich korzy??ci. ??okietek by?? za s??aby, by ??ciga??
wroga. Ale zwyci??stwo to wyratowa??o Polsk?? od
upadku i uchroni??o Polsk?? od utraty Wielkopol??
ski i Pomorza.
Polska jeszcze raz zadokumentowa??a, ??e umie
si?? broni??, ??e docenia przedewszystkiem znaczenia
dla Polski dzielnic nadmorskich i dost??pu do
morza.
Dzi?? mamy Polsk?? pot????n?? i dobrze zorgani??
zowan??, sprzymierzon?? i zaprzyja??nion?? z pot????n??
Francj??, zabezpieczon?? traktatami z innemi pa????
stwami. Niebezpiecze??stwo jednak nie min????o.
Niemcy, odwieczny nasz wr??g, nie pogodzi??y si??
jeszcze z my??l?? odbudowania Polski i utraty pol??
skich ziem, a utrata ta boli je nietylko dlatego,
??e mia??y one by?? dla Niemc??w terenem koloniza-
cyjnym, ale tak??e i g????wnie dlatego, ??e daj?? one
Polsce dost??p do morza. Niemcy rozumiej?? ???
czego nie rozumiej?? liczni Polacy ??? ??e Polska z
dost??pem do morza staje si?? sto razy silniejsz??,
niezwyci????on??.
To powinni??my powiedzie?? sobie, w t?? rocznic??
bitwy pod P??owcami, kt??ra by??a etapem w wieko??
wej walce o morze. Powinni??my zrozumie?? donio??
s??o???? morza, powinni??my wykorzysta?? nasz dost??p
do niego i w tym celu stworzy?? siln?? flot??.
??e Polska to zrozumia??a, dowodem stworzenie
przez pa??stwo nasze zacz??tk??w floty i portu w
Gdyni. Cho?? ta flota jeszcze s??aba, cho?? port w
Gdyni jeszcze niezupe??nie gotowy ??? to jednak
Polska z wielkim rozmachem wzi????a morze w po??
siadanie. Dlatego dobrze te?? b??dzie, je??eli w t??
rocznic?? bitwy pod P??owcami przypomnimy sobie,
co Polska ju?? zrobi??a w tym kierunku, przypa??
trzymy si??, jak Polska na morzu pracuje.
Dla uczczenia wi??c tej wielkiej i bardzo zna??
miennej rocznicy Ko??o Komitetu Floty Narodowej
przy gimnazjum pa??stwowem i prywatnem w Za??
kopanem urz??dzaj?? poranki, na kt??re z??o???? si??
przem??wienia i wy??wietlanie bardzo ??adnych i
ciekawych film??w o naszem morzu i naszej pracy
na morzu.
Porank??w takich b??dzie trzy, a mianowicie w
pi??tek i sobot??, 25 i 26 wrze??nia dla m??odzie??y
szkolnej, a w niedziel?? 27 wrze??nia o godz. 12-tej
w sali kinowej dla szerszego og????u.
Nie w??tpi??, ??e spo??ecze??stwo nasze t??umnie
przyjdzie na t?? manifestacj??, by zadokumentowa??
???
jak ongi?? ??okietek ??? ??e morze nasze kochamy,
??e znaczenia jego doceniamy, ??e skarbu tego, ja??
kiem dla nas jest morze, nie zmarnujemy.
Niech ??yje polskie morze!
ZYGMUNT LUBERTOWICZ.
Siesta w g??rach.
W b????kitnej szcz????cia b????kam krainie,
gdzie s??o??ce l??ni si??, jak lampjon z??oty,
w niebiosach ob??ok srebrzysty p??ynie,
ni??ej si?? smrek??w zieleni?? roty...
Tam lazur lasu zboczem w cie?? spada,
niby pluszowy b??am przebogaty,
bli??ej samotna ??wierk??w gromada,
odprawia jakie?? ciche roraty...
Na widnokr??gu fala za fal??,
pasmo za pasmem g??r sk??d?? nadp??ywa,
w dali ??? na turniach ??niegi si?? pal??,
zimnych lodowisk ??? srebrzy si?? grzywa...
A ja szcz????liwy, jak Noe w arce,
w blasku si?? s??o??ca grzej?? tymczasem ,
legam na wonnej, puszystej ???psiarce???*),
kt??ra si?? w s??o??cu mieni at??asem.
I przez girlandy jod??owych wici,
sute igliwie smreczych konar??w,
serce si?? moje nektarem syci,
krainy szcz????cia, cudu i czar??w...
*) Psiarka ??? rodzaj g??rskiej trawy, wyraz lu??
dowy.
Leczenie z??b??w i roboty
techniczne ??? koronki, mostki ??? wykonywa
Gabinet Dr. T . Mischke ??? ca??y dzie?? ???
ul. Witkiewicza, willa ???BaSka??? .
/zakopianskalistag_1931_19_0006.djvu
Str. 6.
ZAKOPIA??SKA LISTA Q ???? C I .
Nr. 19.
! Sport w Zakopanem. |
WWyWWWVWVWWWVWWWVWVW
Przed sezonem sportowym.
Zbli??a si?? zima, zbli??a si?? okres sport??w zimo??
wych, zbli??a si?? okres najbujniejszej pracy na tern
polu. S??awa Zakopanego, jako stacji sport??w zimo??
wych, rozesz??a si?? ju?? po ca??ym ??wiecie, s??aw?? t??
roznios??a prasa polska i zagraniczna w szeregu licz??
nych artyku????w i notatek o naszych na tern polu wy??
si??kach. Nadchodz??cy s??zon zimowy stawia Zako??
pane i jego Komitet Imprez Sportowych przed wa??em
pi??trz??cych si?? trudno??ci natury finansowej. Liczy??
si?? nale??y z tern, ??e pomoc finansowa naszych
w??adz b??dzie w tym roku ze wzgl??d??w bud??etowych
ograniczona. Liczy?? si?? nale??y tak??e i z tem, ??e
i pomoc z zewn??trz, od r????nych os??b i instytucyj,
r??wnie?? b??dzie mniej wydatn?? ni?? lat ostatnich, ale
liczy?? si?? nale??y i z tem,' ??e wobec ci????kiej og??lnej
konjunktury Zakopane musi jeszcze intensywniej, je??
szcze bogaciej, jeszcze rozg??o??niej przygotowa?? si??
do zimowej kampanji, aby z opresji, kt??ra nad ??yciem
gospodarczem ca??ego ??wiata, a tembardziej Zakopa??
nego ci????y, wyj???? obronn?? r??k??.
O
przygotowaniach do nadchodz??cego sezonu
my??l?? ju?? wszyscy, od kt??rych program sezonu te??
go zale??y. Jeszcze przed miesi??cem odby??o si?? tu
pierwsze organizacyjne zebranie maj??cego si?? za??o??
??y?? Zakopia??skiego Towarzystwa ??y??wiarskiego,.
0 czem ju?? swego czasu pisali??my, w ostatnich
czasach odby??y si?? ju?? dwa posiedzenia delegat??w
tutejszych klub??w narciarskich, na kt??rych omawia??
no r????ne sprawy organizacyjne, oraz uk??adano ju??
piogram imprez narciarskich na najbli??sz?? zim??, kt????
ry to program ma by?? uzgodniony z Komitetem Im??
prez Sportowych. W a??nym tematem tych obrad by??
r??wnie?? stosunek naszych klub??w do Polskiego
Zwi??zku Narciarskiego. Spraw?? t?? om??wimy obszer??
niej w jednym z bli??szych numer??w, skoro tylko spra??
wa dojrzeje do tego stanu, ??e b??dzie mo??na j?? ob??
szerniej potraktowa??.
Ostatnio, t. j. 16 bm., odby??o si?? tu posiedzenie
Wydzia??u Gremjum W??a??cicieli Moteli i Pensjonat??w,
na kt??rem rozpatrzono ca??y szereg spraw tycz??cych
sie organizacji, oraz spraw?? stosunku w??a??cicieli
1 dzier??awc??w pensjonat??w do poczyna?? Komitetu
Imprez Sportowych. Wydzia?? Gremjum, doceniaj??c
znaczenie organizowanych w ci??gu ostatnich dw??ch
lat przez Komitet Imprez Sportowych imprez sporto??
wych i po stwierdzeniu znaczenia ich propagando??
wego, a w zwi??zku z tem do wzmo??enia w sezonach
zimowych frekwencji go??ci, uchwali?? jednomy??lnie
zwr??ci?? si?? do wszystkich w??a??cicieli i dzier??awc??w
pensjonat??w z gor??c?? pro??b?? o okazywanie najwi??k??
szego poparcia finansowego akcji Komitetu Imprez
Sportowych. W tym celu polecono cz??onkom w y??
dzia??u zaproszenie na dzie?? 25 wrze??nia cz??onk??w
stowarzyszenia dla podzielenia Zakopanego na po??
szczeg??lne rejony. Poszczeg??lni cz??onkowie stowa??
rzyszenia podziel?? nast??pnie te rejony pomi??dzy sie??
bie, celem zebrania koniecznych Komitetowi ??rodk??w
dla zrealizowania cz????ciowego olbrzymiego programu
imprez sportowych, jakie projektuje si?? w nadcho??
dz??cym sezonie zimowym.
Fakt powy??szy cieszy nas niezmiernie. ??wiadczy
on bowiem o zmianie nastroju w??r??d w??adz: i cz??on??
k??w przemys??u pensjonatowego i przyj??ciu przez nie
nareszcie do przekonania, ??e imprezy zimowe
i praca Komitetu Imprez ??portowych le??y i le??a??
??a zawsze przedewszystkiem w interesie tego prze??
mys??u, dotychczas bowiem, niestety, widzieli??my
wy????cznie ze strony w??a??cicieli i dzier??awc??w pensjo??
nat??w niedocenianie potrzeby poparcia prac Komitetu,
z takim wysi??kiem w ci??gu ostatnich dw??ch lat pro??
wadzonych dla podniesienia poziomu Zakopanego i dla
dobra przedewszystkiem przemys??u pensjonatowego.
Niedocenianie tego by??o tem dziwniejsze i przykrzej??
sze, ??e reszta spo??ecze??stwa zakopia??skiego, z na-
szemi w??adzami (gmin?? i uzdrowiskiem) na czele ??????
jak pp. lekarze, kupcy, przemys??owcy, rze??nicy, pie??
karze i t. d. popierali najgor??cej t?? akcj?? ??? ba, go??
rzej ??? w poparciu tem nie brak??o licznych instytu??
cyj i os??b z poza Zakopanego, a wreszcie ca??ej pra??
sy polskiej z ???Ilustrowanym Kuryerem Codziennym???
na czele.
Chwila biel??ca.
Jakby na um??wiony znak, jakby na przek??r
wszystkim, jakby dla jeszcze jaskrawszego podkre??
??lenia ko??ca sezonu letniego ??? na skini??cie jakiej??
r????d??ki czarodziejskiej, w dniu 15-go wrze??nia ???
w dniu ostatniego koncertu orkiestry zdrojowej, kt????
r?? by??a w ubieg??ym sezonie mistrzowska orkiestra
20 p. p. z Krakowa, w parku klimatycznym ??? uczy??
ni??a si?? pogoda.
Znikn????y gdzie?? o??owiane chmurzyska za rozb????-
kitnionym horyzontem, wsi??k??y w ziemi?? b??d?? w
przestw??r szare opary mgie??, odkry??y si??, przypr????
szone z lekka ??niegiem, przewspania??e szczyty ta??
trza??skie a na rozpogodzony i pogod?? u??miechni??ty
b????kit wyp??yn????a z??ocista kula s??o??ca i oblewa ??wiat
radosnemi promieniami, nios??c ze sob?? ciep??o i na??
dziej?? pi??knej, s??onecznej tatrza??skiej jesieni.
Tymczasem jednak zdo??ali??my ju?? po??egna?? se??
zon letni...
W parku klimatycznym po??egna??a go sympa??
tyczna, znakomita i pracowita orkiestra 20 p. p. z pa??
nem kapelmistrzem, majorem Schreyerem, inicjato??
rem i wsp????tw??rc?? naszej ???Opery G??rskiej??? na czele.
W dniu tym ??egna??o j?? Zakopane pogod?? i u??mie??
chami s??o??ca, za co wdzi??czne ch??opcy po??egnali nas
wieczorem przed wyjazdem capstrzykiem po ulicach
miasta. Zawi??zane jednak mi??dzy orkiestr?? a Zako??
panem nici sympatii i wsp????pracy, nie zostaj?? jednak
zerwane, gdy??, jak si?? dowiadujemy, Komitet Imprez
Sportowych zawar?? ju?? z dyrekcj?? tej orkiestry kon??
trakt na zim??. B??dziemy j?? wi??c tu mieli zn??w przez
par?? miesi??cy zimowych, w ci??gu kt??rych, jak ju??
postanowiono, rozpoczn?? si?? prace przygotowawcze
i organizacyjne do przysz??ego letniego sezonu ???Ope??
ry G??rskiej???.
Sezon letni ??egna?? tak??e i Trzaska, a raczej jego
pracownicy sezonowi, a wi??c w sobot?? sympatyczny
i powszechnie ??ubiany tancerz towarzyski, p. Ossi
Walden, kt??rego popularno???? sprawi??a, i?? mimo ko??
niec sezonu, mimo wyjazdu ju?? niemal doszcz??tnego
go??ci, sala wype??ni??a si?? po brzegi a zabawa, nad??
zwyczaj weso??a i urozmaicona, przeci??gn????a si?? do
rana. Taki sam nastr??j panowa?? na wieczorze po??
??egnalnym pysznej orkiestry Braci 'Sienkiewicz??w w
dniu 15-go wrze??nia. Na zabawie tej starano si?? za??
pomnie?? o wszystkich troskach dnia powszedniego
i o kryzysie przedewszystkiem i dobijano resztek se??
zonu do ostatka.
Sezon jesienny rozpocz???? Trzaska u siebie spro??
wadzeniem niezwykle popularnego i powszechnie ??u??
bianego muzyka, piosenkarza Elektorowicza, kt??rego
gra i ??piew ??ci??gaj?? do sali trzaskowej moc go??ci
i zapewniaj?? mi???? zabaw??.
Pozatem w Zakopanem nic si?? tak godnego uwa??
gi nie dzieje. Chwa??a Bogu kroniki policyjne nie no??
tuj?? nic godnego uwagi. Ruch go??ci trzym a si?? na
tym samym poziomie, co roku przesz??ego. Narazie
odpoczywamy po sezonie letnim i przemy??liwamy ju??
o sezonie zimowym, czego pierwsze przeb??yski do??
strzegamy w poczynaniach Komitetu Imprez Sporto??
wych i zakopia??skich klub??w narciarskich, o czem
piszemy obszerniej w dziale sportowym.
Aha ??? jedno jest bardzo wa??ne. W sprawozda??
niu ???Chwili bie????cej??? z przesz??ego tygodnia zasz??a
przykra omy??ka w ust??pie m??wi??cym o posiedzeniu
rady gminnej ??? pomy??ka, kt??ra mog??aby przynie????
szkod?? niekt??rym. Podano w niej, ??e rada miejska
/zakopianskalistag_1931_19_0007.djvu
Nr. 19.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Str. 7.
uchwali??a przywr??ci?? 15% dodatek urz??dnikom i per-
sonalowi gminnemu poni??ej VIII stopnia p??acy. Ot????
notatka ta spowodowana zosta??a b????dn?? interpreta??
cj??. O przywr??ceniu jakiegokolwiek dodatku 15%
nie by??o i nie mog??o by?? nawet mowy, a omawiana
uchwa??a rady miejskiej dotyczy??a jedynie zasi??k??w
sezonowych dla niekt??rych sorzej usytuowauych
m m?mn m ???m.mmmm,iii
iTViffllli
Komunikaty.
Z Gremjum Pensjonat??w. Prezydjum Gremjum
otrzyma??o z Wydzia??u Zdrowia Zarz??du Uzdrowi??
ska upomnienie, i?? nie wszystkie pensjonaty wy??
kona??y dotychczas zarz??dzenie Uzdrowiska, do??
tycz??ce obowi??zku zaopatrzenia s??u??by domowej
w ??wiadectwa lekarza Zarz??du Uzdrowiska,
stwierdzaj??ce dobry stan zdrowia tej??e. Prezy-
djum zwraca jeszcze raz uwag?? P. T. Cz??onk??w
na konieczno???? zaopatrzenia si?? w powy??sze ??wia??
dectwa celem unikni??cia przykrych nast??pstw,
powodowanych zaniedbaniem wype??nienia tego
obowi??zku. Sprawa jest pilna, ile ??e w najbli????
szym czasie przeprowadzon?? zostanie kontrola.
???
Prezes: (???) M. Jamontt.
Publiczne kursy j??zyka francuskiego. Dotych??
czas wpisa??o si?? na kursy o??mnastu s??uchaczy,
kt??rych rozmieszczono w czterech grupach, tak, ??e
w ??adnej grupie niema wi??cej ponad pi??ciu s??u??
chaczy. Nic dziwnego, i?? praca mo??e by?? napraw??
d?? owocna. Ponadto organizuje si??, jak w ubie??
g??ych latach ??? kurs dla dziewczynek przy szkole
powszechnej ??e??skiej. Kurs ten jest szcz??g??lnie
wa??ny dla dziewczynek, kt??re maj?? zamiar wst????
pi?? p????niej do gimnazjum, gdzie musz?? zdawa??
egzamin wst??pny z j??zyka francuskiego. Wpisy
trwaj?? nadal.
Raut lekarski. W dniu 22-go b. m . odb??dzie si??
w salach reprezentacyjnych Sanatorjum Polskie??
go Czerwonego Krzy??a (a nie w ???Morskiem Oku???,
jak podano w programach) uroczysty, reprezen??
tacyjny raut. Dla u??wietnienia tego?? uda??o si??
komitetowi miejscowemu pozyska?? znakomitego
??piewaka, pana Jerzego Gard??, kt??ry w czasie
rautu od??piewa szereg pie??ni'ze swego repertua??
ru. Wyst??p przysz??ego ???Battistiniego???, jak go cz??????
prasy nazywa, przyczyni si?? wielce do powagi i
poziomu uroczysto??ci, kt??ra jest zakrojon?? na
wielk?? skal?? i b??dzie w sezonie bie????cym stano??
wi?? najwi??ksz?? i najpowa??niejsz?? atrakcj?? to??
warzysk??.
innnnnnnnnnnnaDnDnnDnDDDaanDDDDDD??
Sanatoriumdla p??ttcno-c??torych
pod kierownictwem
Dra Edwarda ??otockiego
w Zakopanem, ul. Cha??ubi??skiego 5.
Sta??y lekarz na miejscu. Roentgen.
Laboratorjum. Centralne ogrzewanie.
Le??alnia w ogrodzie. Bibljoteka dla
u??ytku chorych.
Ci????ko chorych si?? nie przyjmuje.
Bli??sze informacje: Dr. E. ??otocki
???
(tel. n r . 240).
g
nrmriimEmtm
m
nm
im
^
OtXXXXXXX??0(MOOCXXX500000CXX)OCX>XX>000000000000000000000000000000
/zakopianskalistag_1931_19_0008.djvu
Of
Tatrza??ski
Park Narodowy
O??rodek Dokumentacji
Tatrza??skiej
Str. 8.
ZAKOPIA??SKA LISTA GOS
IIIP/10/14/302
Dr. Mieczys??aw KARWACKI
ordynuje w chorobach wewn??trznych i po??
??o??nictwie od godz. 11 ???1 i 3???5, ul. Zamoy??
skiego, willa ???PANIZOSIA???dawn ???Cie??l??wka???.
ooocoooccooccoooooooocwoooooacoao??
Nowo otwarta
MLECZARNIA HIGJENICZNA
Zdrowie
ul. Krup??wki 39, dawniej ???Orbis???
poleca:
mleko butelkowane i pasteuryzowane,
??mietank??, Joghurt, ma??lank??, mas??o, sery.
Przyjmuje zg??oszenia na dostaw?? do do??
m??w.
Higjena i kontrola czysto??ci za??
pewniona.
Jedyna na Podhalu
SZLIFIARNIA SZK??A I LUSTER
wykonuje ze szkl?? krajowego i zagranicznego
lustra, szyby do aut i urz??dze?? sklepowych
JULJAN FISCHLER
zakopane, ul.Nowotarska4 telefon 389
Urz??d Miejski w Zakopanem .
L. 9695/31.
OBWIESZCZENIE.
Na podstawie art. 21 i 25 i nast??pnych Rozpo??
rz??dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia
16 lutego 1928 r. (Dz. U. R. P. Nr. 23, poz. 202),
podaj?? do publicznej wiadom o??ci, co nast??puje:
Gmina miasta Zakopane przyst??puje do spo??
rz??dzenia plan??w zabudowy cz????ci miasta:
1. t. zw. ???Bog??wki??? o granicach, zawar??
tych mi??dzy ul. Zamoyskiego, do Ku??nic, pod
Reglami, potokiem Bia??ym i drog?? ???Pod Oko??
py???,
2. dzielnicy po??o??onej mi??dzy ul. Nowotar??
sk??, potokiem ???M ??yniska???, potokiem ???Cich??
Wod????? i drog?? do cmentarza.
Projekty plan??w s?? wy??o??one w biurze
technicznem Urz??du Miejskiego w Zakopanem
na widok publiczny od dnia 14 wrze??nia 1931 r.
do dnia 28 wrze??nia 1931 r. w????cznie.
W tych dniach strony zainteresowane mog??
w godzinach urz??dowych, t. j. od 9 do 12 przed
po??udniem, zaznajamia?? si?? z powy??szymi pro??
jektami oraz zg??asza?? dotycz??ce wnioski.
Burmistrz i przewodnicz??cy Komisji Uzdr.:
(???) Winnicki w. r
.
Biblioteka publiczna
I wypo??yczalnia
KRUP??WKI, Dworzec Tatrza??ski
INFORMATOR
Dzia?? og??oszeniowy:
Apteki:
??? Pod Opatrzno??ci?? Bosk?????, ul. Witkiewicza.
III Apteka, B. Mas??owskiego, Chramc??wki, tel. 246
Apteka Bogdan Donigiewicz, dawniej F. Tabeau,
Krup??wki, obok Trzaski.
Banki:
Bank Podhala??ski ??? Sp????dzielczy, ul. Krup??wki
???
w??asny gmach, vis a vis Poczty, tel. 401.
B??nra sprzeda??y w11 1 parcel:
J. Kubi??ski, Krup??wki 27, tel. 397.
T Siemianowski, obok poczty, tel. 327.
Fotograficzne Zak??ady:
H. Schabenbeck, Krup??wki 57. Tel. 136. Przy]
muje roboty amatorskie. Sk??ad przybor??w.
Gara??e samochodowe:
Willa Liberak??w, ul. Cha??ubi??skiego, tel. 290.
Kolektory los??w.
Kolektura loterji pa??stw., Krup??wki 25, H. Still.
Krawcy:
Ludwik Willinger, Krup??wki 51, w podw., tel. 548.
Masarnie.
J??zef Galica, fabryka wyrobu w??dlin, sprzeda??
w??dlin i mi??sa pierwszej jako??ci. Krup??wki,
naprzeciw ko??cio??a. Tel. 363.
Br. Nosal, w??dliniarnia i wyr??b mi??sa, Krup??wki
28 obok ???Orbisu???, tel. Nr. 286.
Opony, smary ?? akcesorja samochodowa.
???Hydropol???, Zakopane, Ko??ciuszki, H. Europejski.
Pam i??tki, zabawki, art. sport.:
Pracownia art. rze??b T. Wieczorka, ul. Jagiello????
ska, willa ???Szopen??wka???.
Piekarnie.
Elektromech. piekarnia i cukiernia W??. Daniec,
ul. K o??cieliska, tel. 357.
Radiotechniczne zak??ady:
???Radjo??? Cz. Skawi??ski, Krup??wki 40, tel. 505.
Rowery, gramofony 1 p??yty.
???Hydropol???, Zakopane, Ko??ciuszki, H. Europejski.
Cennik og??osze??:
Za wiersz m ilim etrowy (wysoko????) w tek??cie
45 groszy ??? zamiejscowe 60 groszy, po tek??cie
(zwyk??e) 30 groszy, zamiejscowe 45 groszy ??? za
adres w Informatorze, za s??owo 20 groszy, przy-
czem za t??usty druk (nag????wek) za s??owo 40 gro??
szy ??? za s??owo w og??oszeniach drobnych 20 gro??
szy, za t??usty druk podw??jnie ??? za t??usty druk
adresu pensjonatu lub hotelu przy nazwisku go??
??cia w ???Li??cie go??ci??? 20 groszy za ka??dy adres.
Zamiejscowe 50% dro??ej.
Wydawca: Zarz??d Uzdrowiska Zakopane.
???
Redaktor naczelny i odpow.: Maksymiljan Skibi??ski.
Drukarnia Paw??a Mitr??gi w Cieszynie.