Zakopiańska Lista Gości i Chwila Bieżąca. 1931, nr 13 (9 VIII)

/zakopianskalistag_1931_13_0001.djvu

			C Zofii i Witolda ParysKswi 
Oplata pocztowa op??acona rycza??tem. 
KOPfrjj5>^Cena 30 groszy. 
Rok I. 
Zakopane, niedziela 9 sierpnia 1931, 
Nr. 13. 
ZAKOPIA??SK?? LISTA GO??CI 
CHWILA BIE????CA 
Dodatekdowydawnictwa ???ZAKOPANE iTATRY??? 
Lista go??ci 
za czas od 30 lipca do 5 sierpnia 1931. 
Abramowicz Antom. Lublin, Litwinka. 
Alter Henryk, ????d??, Eldorado. 
Apfelbaum Regina, Katowice, Eljasz??wka. 
Andrzejewski Marjan, Pozna??, Lwowianka. 
Angowska Anna, Dzia??dowo, Litka. 
Adamowska Antonina z c., W arszawa, Bristol. 
Arnold Dr. Stanis??aw, Warszawa, Morskie Oko. 
Auerbach Adela, W arszawa, Sienkiewicza, Oa??ek. 
Anisfeld Gizela z m??? B??dzin, Boruta. 
Auerbach Juda, ????d??, Wersal. 
Aitwi??ska Danuta, Krak??w, Sza??as. 
Agost Vidor, Katowice, M araton. 
Adamczyk??wna Marja, Miko????w, Warszawianka. 
Adler Anna, Lw??w, Warszawianka. 
Brandis Wiktor, Bielsko, Borek. 
Brande Judyta, W arszawa, Ruczaj. 
Batwia Jadwiga, W arszawa, Sas. 
Babic Chana, W arszawa, Swit. 
Bachnimski Zygmunt, Czerwionka, Szopen??wka. 
Bartkowski Edmund, W??odzimierz, Morskie Oko. 
Ba??aban Jer zy Erazm, Katowice, Morskie Oko. 
Brandst??dter Gitel, Krak??w, Wojciak??wka. 
Blach??wna Dora, ????d??, Skib??wki 17. 
Baum??wna Teresa, Warszawa, Janka. 
Banach Juljan z ??., Mi??dzyrzec, Jemio??a. 
Barszczewski Boles??aw, Kielce, San Wojskowe. 
Batycki Dr. Eugenjusz, Lw??w, Morskie Oko. 
Barwi??ski Hertz Henryk, W arszawa, Morskie Oko. 
Baronowa Felicja, W arszawa, Morskie Oko. 
Batycka Zofja, Lw??w, Radowid. 
Brandsteter Izydor, Krak??w, Przysta??. 
Baronowa Felicja, Warszawa, Oaza. 
Bra??yczykowa Stanis??awa, Krak??w, Pyszna. 
Bryndowa M arja z r??? Kalisz, Przed??wit. 
Braus??wna Irena, Katowice, Jan??wka. 
Bardzik ??zef, Che??mno, Ermitage. 
Bar Dr. Adam, Krak??w, Restauracja Str????yska. 
Barcz??wna Magdalena, Czerwionka, W arszawianka. 
Barcha??ski Alojzy, Katowice, W arszawianka. 
Barton Helena, Siemianowice, W arszawianka. 
Barczak??wna Dr. Hel., Krak??w, Warszawianka. 
Banaszkiewicz Litka z s., Katowice, Cieszynianka. 
Bartatzko Otta, Wielkie Hajduki, Lalka. 
Belche Paula, Zo??ka. 
Brzezi??ska Janina, Radom, Konrad??wka. 
Berger Dr. Wilhelm, Tarn. O??ry, Bristol. 
Breyer Stanis??aw, Krak??w, Morskie Oko. 
Breyer Tadeusz, Warszawa, Morskie Oko. 
Ben Dor Dr. Imanuel z t., 
Jerozolima, Albatros. 
Berner??wna Helena, O??wi??cim, S. U. P . 
Blecha W anda, W arszawa, Kokos??wka. 
Benda W??ad. z ??., Nowy York, Bristol. 
Berliner Henryk, ????d??, Dworzec Tatrza??ski. 
Breidfeld F??? Krak??w, Oaza. 
Bernardczuk Gertruda, Pozna??, W arszawianka. 
Barkenheim Aleksander, W arszaw a, Jadwini??wka. 
Berent G??nter z ??., Frankfurt, Savoy. 
Birgfelner Karol z ??., W arszawa, Birgfellner. 
Biesiekierska Marja z r??? Warszawa, Bristol. 
BIsping Marja i El??bieta, Bia??ostockie, Stasin. 
Bierowa Marja, Lw??w, Anastazja. 
Blind??wna Marja, Czech??w, W arszawianka. 
Birnbaum Mateusz, ??ywiec, W arszawianka. 
Brinski Juljusz, Lw??w, Roztoka. 
Borowska Wanda, W arszawa, Koziniec, Kozia??ski. 
Bole Pawe??, Toru??, Zloty R??g. 
Bober??wna Jadw. i Wiktorja, Pozna??, Szk. Ku??nice. 
Brodowa Aurelja, Niwka, Pol. Dom Zdrowia. 
Bionsztejn Alina z br., ????d??, Orawa. 
Borucki Maurycy z r??? ????d??, Gewont. 
Bodnerowa Blanka, Tarn??w, Beskid. 
Bogus??awska Halina, Cz??stochowa, S z a??as. 
Bormanowa Jadwiga, .W arszawa, Paj??k??wka. 
Borucki Maurycy z r., ????d??, Nasza. 
Borkowska Dunin Marja, W??oc??awek, S??oneczna. 
Bomsowa Pola, Tarnopol, Swit. 
Borkowski ks. Dr. Ludwik, Jerozolima, Lubie??. 
Bober J??zef z s??? Krak??w, Oaza. 
Bogdalski Dr. Stanis??aw z ??., Bytom, Mor. Oko. 
Bochner J??zef, Dobra, Kasprusie, P??ksa. 
Bujak Micha??, Cieszyn, Dr. ??otocki. 
Buchtowa Michalina, Ostr??w, San. Wojskowe. 
Sanatoriumdla p??ucno-chorych 
pod kierownictwem 
Dra Edwarda fcotockiego 
w Zakopanem, ul. Cha??ubi??skiego 5. 
Sta??y lekarz na miejscu. Roentgen. 
Laboratorjum. Centralne ogrzewanie. 
Le??alnia w ogrodzie. Biblioteka dla 
u??ytku chorych. 
Ci????ko chorych si?? nie przyjmuje. 
Bli??sze informacje: Dr. E . ??otocki 
(tel. n r . 240). 
Buczkowska Bronis??awa, Cienin, Szpital. 
Blumanfeldowa Jadwiga z c., Lw??w, Morskie Oko. 
Bugajer??wna Mira, Cz??stochowa, Przy sta?? . 
Blumenfeldowa Jadwiga z c??? Lw??w, Carlton. 
Budnik ks. Piotr, Ameryka, Bristol. 
Bruyn J. L., Krak??w, Carlton. 
Blumenkrynz Karolina, Tarn??w, Zag??oba. 
Burdek Marja, Krak??w, Krup??wki 17. 
Buchweitz Bernard, Warszawa, Bristol. 
Burstinowa Aurelja z s., Drohobycz, Kujawianka. 
Br??ck Otto z ??., Bielsko, Staszeczk??wka. 
Burzy??ski Jerzy, Krak??w, Sza??as. 
Caspari Edward z br., Sosnowiec, Jedynaczka. 
Cabanowa Stanis??awa, Piotrk??w, Zamie??. 
Caban??wna Anna, Sosnowiec, Ko??cielna 4. 
Cerkacki Kazimierz z r., Bydgoszcz, Morskie Oko. 
Cederbaum Berek, Lublin, Wierchy. 
Cie??likowska Lucja, Lublin, Albatros. 
Ciesielski ks. Dr. J??zef, Ostr??w, Ksi??????wka. 
Cierlich Artur z ??., W arszawa, Morskie Oko. 
Cisowski ks. Roman, Lw??w, Czerwony Krzy??. 
Ciekli??ski Zbigniew, Lw??w, Nowotarska, Buzek. 
Cookson Helena, Londyn, Kasprusie 30. 
Cymerman Janina, Tomasz??w, Szkolna, ??azienki.

/zakopianskalistag_1931_13_0002.djvu

			Str. 2. 
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI. 
Nr. 13. 
Cynnelis??wna Teofila, Wilno, Guba????wka, A. Brzega. 
Cygwowicz Jastrz??biec Zyg., Krak??w, Morskie Oko. 
Chudzi??ski ks. Mieczys??aw, Opalenica, Ksi??????wka. 
Chudzi??ski Jan, Cieszyn, Konrad??wka. 
Che??czy??ski Bronis??aw, Czelad??, Chryzantema. 
Chwastek W??adys??aw, Krak??w, Pod Guba????wk??. 
Clirapowicki Stan. z ??., Cz??stochowa, S ta m a ry . 
Chybi??ski Dr. Adolf, Lw??w, Grunwaldzka. 
Charasz Dr. Esre, W arszawa, Palace. 
Chrzanowski Kazimierz, Grodzisk, Kasztelanka. 
Chmurzanka Anna, Katowice, Mi??a. 
Chmurski Kazimierz, Krak??w, Janina. 
Choi??ski Stanis??aw, Kalisz, Krzept??wki 113. 
Chmili??ska Helena z c., W arszawa, Malwa. 
Chaba Jan, Dmytr??w, Dworzec Tatrza??ski. 
Charenkowska Aleksa, Krak??w, Morskie Oko. 
Chebik Dr. J??zef z ??., Katowice, Sport. 
Czysz Fanny z c., Katowice, ??wit. 
Czarnecka Sabina, Radom, ?? w . Tereski. 
Czajka Franciszek, Krak??w, Obrocht??wka. 
Czuprynowna Marja, Tarn??w, Olimp. 
Czarkowski Marjan, Poniewie??, Soplicowo. 
Czarnecki J??zef, Teresin, Turk??wka. 
Drapich Dr. Ludwik, Krak??w, Bia??y Dw??r. 
Drahms Walter, Berlin, Marilor. 
Daszewska Zofja, Kielce, Mery. 
Drath Emil, Bydgoszcz, Tatry. 
D??browska Anna, Lw??w, Morskie Oko. 
Danziger Ignacy, W arszawa, Zag??oba. 
D??browska Anna, Lw??w, Sport. 
Deszczka Dr. W??adys??aw z ??., Warszawa, Boruta. 
Demel Marja, Lw??w, Morskie Oko. 
Dreszer Alfred, Kalisz, Czerwony Dw??r. 
Dresner Abraham, Krak??w, Grunwaldzka, Fajkosz. 
Der??anka Marja, Pozna??, Spokojna. 
Der??anka Jadwiga, Pozna??, Spokojna. 
Dezor??wna Halina, Pozna??, Mewa. 
Demel Marja, Lw??w, Sport. 
Dziewulski Stanis??aw z ??., Lublin, S. U. P . 
Dzikowski Zygmunt, Warszawa, Mirabella. 
Dziedzic Stanis??aw, Krak??w, Curu??ka. 
Domiter Matylda, Lw??w, W arszawianka. 
Dorfman Rudolf, Lw??w, Warszawianka. 
Dobrza??ska Marja, Lw??w, W arszawianka. 
Dolszard Maksymiljan, Warszawa, Radowid. 
Dole??alowa Leonja, Ruda, Tanwia. 
Dobrzy??ska Salomea, Cz??stochowa, Curu??ka. 
D??utek J??zef, Cz??stochowa, Sanato. 
Duli??ski Saturnin, Borz??cin, Mo??od??w. 
Dymek Piotr, Warszawa, Sas. 
Dybiarz Kazimiera, W arszawa, W arsz. Kasa Chor. 
Dymecka Irena, ????d??, W arszawianka. 
Esztein Abman, W arszawa, Elite. 
Erlich Wolf, B??dzin, Anastazja. 
Engel Witold, Pozna??, Lwowianka. 
Eisenberg Estera, Tarn??w, Starapolana 25. 
Ehrlich Henryk, Grudzi??dz, W arszaw iank??. 
Eichst??dt J??zef, Pozna??, W arszawianka. 
Fal??dzka Irena, Sosnowiec, Na????cz. 
Falkowski ks. Dr. Czes??aw, Wilno, Ksi??????wka. 
Flatan Janina, W arszawa, Wojciechowo. 
Fajner Mieczys??aw, W arszawa, Staszeczk??wka. 
Falski Marjan, W arszawa, Albatros. 
Fr??ckiewicz ks. W??adys??aw, Mrzyg????d, Ksi??????wka. 
Fr??ckiewicz ks. Stanis??aw, Chojn??, Ksi??????wka. 
Feigenbaum Eugenja z s., W arszawa, Bristol. 
Frezerowa M., ??nin, Radowid. 
Frezer Tadeusz, Pozna??skie, Stam ary . 
Ferszko Maks z ??., Warszawa, Krokus. 
Feli??ska Rozalja z c??? W arszawa, Morskie Oko. 
Feliks Wojciech z ??., Lw??w, Z??oty R??g. 
Feli??ska Rozalja z c., Warszawa, M araton. 
Ferencowicz Jadwiga z c., W arszawa, Zamie??. 
Feuerstein Sala z s., Krak??w, Kos??wka. 
Fenster Helena, Krak??w, W ojciak??wka. 
Fija??kowski Ryszard z m., W arszawa, Morskie Oko. 
Fidelusowa Aniela z n , Radom, Ku??nice 11. 
Fischgrund Dr. Izydor, Wadowice, Janina. 
Fo rbe rt Lecm, P??ock, ??oplicowo. 
Fortyma J??zef, W arszawa, Zacisze. 
Fogelnest Felicja, W arszawa, Ruczaj. 
Fruchtman Lola, Lw??w, ??wit. 
Flutsztejn Micha??, Warszawa, Krzept??wki. 
Futyma Bronis??awa z r., Piotrk??w, Dom Samorz??d. 
Fuszt??wna Zofja, Warszawa, Eldorado. 
Fudlerowa Gusta, Krak??w, Palace. 
Fulde Oswald, W arszawa, Europejski. 
Gall??wna Marja, Warszawa, Albion. 
Grabowska Janina, W arszawa, Carlton. 
Ga????zowski ks. Augustyn, Gniezno, Bohdan??wka. 
Gajowniczk??wna W alerja, W arszawa, Malwa. 
Ga??czy??ska Janina, Warszawa, Ermitage. 
Gajowerowa Dorota z s., Chrzan??w, Mirabella. 
Gagol Kazimierz, Rytk??w, Lipnica. 
Gardan Gradstein Juljusz, Warszawa, Albatros. 
Gajowczyk??wna Ludomira, Leszno, Bog??wka 962. 
Gajowczyk Kazimiera, Pozna??, Bog??wka 962. 
Garstecki Wincenty, Pozna??, Sienkiewicza, Ciu??acz. 
Grabowski ks. Jan, Miech??w, Ksi??????wka. 
Gall Wilhelm, Krak??w, Carlton. 
Gallowa Olga, Krak??w, Carlton. 
Gaux Hipolit, Lida, W arszawianka. 
Grabowski Zygmunt, Grab??w, W arszawianka. 
Gaty??ski Stefan, W arszawa, Wersal. 
Geselle Jerzy , ????d??, Kalat??wki. 
Geselle Herbert, ????d??, Kalat??wki. 
Gaenger Dr. Ignacy, Krak??w Poraj. 
Gerlic J an z r., Kr??l. Huta, ??l??zaczka. 
Grzegorczyk Janina, Ko??o, Kmicic. 
Gefon??wna Elka, ????d??, Halka. 
Geissler Pawe??, Lw??w, Carlton. 
Gi??ycki Dr. Maksym,, Bydgoszcz, Arwa, 
Gi??y??ska Jadwiga z br., ????d??, Cz??stochowa. 
Glik??wna Lucyna, B??dzin, Kujawianka. 
Glimka Teofila, Ostr??g, Pol. Dom Zdrowia. 
Gilewicz Miko??aj, Bia??ystok, T ata ry 181. 
Giergulewicz Franciszek, P??ock, Zamie??. 
Gi??ycka Marta, Bia??a, Sas. 
Gilsohn??wna Marja, D??browa, Strzecha. 
Ginzburg Salomon z ??., Bia??ystok, Wanda. 
Gottlieb Bronis??awa, Lw??w, Piast. 
Gromek W??adys??awa, Warszawa, Sas. 
Goldbaum Adam z r., Warszawa, Wo??odyj??wka. 
Goldstein Dr. Roman z r., Krak??w, Piast. 
Gottlieb??wna Halina, Krak??w, Piast. 
Gross Juljan, Grudzi??dz, T atary 182. 
Goldhamer Dr. Jak??b, Lw??w, Oaza. 
Ga??ecka Leokadja, Grudzi??dz, W arszawianka. 
Goldsztaub Janina, B??dzin, Anastazja. 
G??rska Stefanja, Pozna??, Warszawianka. 
Gorczy??ska Genowefa, Krak??w, R adowid. 
Gonschior Marja, Katowice, Le??niczanka. 
Goldschmied R????a, Krak??w, Bog??wka 1317. 
Gorzela??czyk Martyna, W arszawa, Orl??tko. 
Goldklang Wolf, Krak??w, Kasprusie, P??ksa. 
G??flich Gerhard, Katowice, Le??niczanka. 
Gunia Ludwika, Nowy S??cz, Ci??g????wka. 
Guranowski Aleksander, Warszawa, M araton. 
Gruszczy??ska Marja, ????d??, Jaworzynka. 
Gruszczyk??wna Anna, Chrzan??w, Morskie Oko. 
Guzy W alenty, Naklo, W arszawianka. 
Gruszczy??ski J??zef, Zago??d??on, Warszawianka. 
Grudzi??ski W??adys??aw, Warszawa, Radowid. 
Giwiard Juljusz, W arszaw a, Bristol. 
Gruszka Edward, Kr??l. Huta, Cieszynianka. 
Gryglewski Mieczys??aw z c., Jas??o, Wersal. 
Grzyb J??zef, Lubelskie, Chryzantemy. 
Hartman Antoni, W arszawa, w g??ry. 
Hajd??wna Szarlota, Krak??w, Djana. 
Halpern ??ucjan z ??., Warszawa, Soplicowo. 
Handlowa Marta, Istebna, Szopen??wka. 
Haftk?? Fryderyka, Warszawa, Przysta??. 
Halicki Bronis??aw, W arszawa, Muzeum. 
Hankiewic?? Jan, Sulej??wek, Lotos. 
Haftel Jachwet, Berlin, Mirabella. 
Haberman Ewa, Trzebinia, Gewont. 
Haine Helena, B??dzin, Djana. 
Hanschuh Marja, Pozna??, Krzept??wki Mraczelnik.

/zakopianskalistag_1931_13_0003.djvu

			Nr. 13. 
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI. 
Str. 3. 
Hase Karol, Marki, Warszawianka. 
Harasymowicz Kazimierz, Krak??w, Cz. Krzy??. 
Heid??wna Szarlota. Krak??w, Djana. 
Herzmanek Stanis??aw, Lw??w, Lwowianka. 
Hepner Janina, Warszawa, Europejski. 
Herda Marja, Aleksandrowice, Pod Guba????wk??. 
Henisz Tadeusz, W arszawa, Wybrana. 
Hempel Lore z s., Mys??owice, Krywa??. 
Hejmanowa Irena z r., Warszawa, Wojciechowo. 
Horak Ferdynand, Krak??w, Odrodzenie. 
Horn Bronis??awa, Warszawa, w g??ry. 
Hohendorf Zofja, Radom, Grunwald. 
Hohendorf Eugeniusz, Radom, Grunwald. 
Horstein Moj??esz, Krak??w, Skib??wki 15. 
Hubler Dr. Juljusz, Krak??w, Wo??odyj??wka. 
Hubert Zygmunt, W arszawa, Olczanka. 
Ingster J??zef, Sosnowiec, Anastazja. 
Inlender Henryk, Wiede??, Arwa. 
Inlender Henryk z r., Warszawa, Arwa. 
Iwaniec Julja, Sokal, Za Bramk??. 
Isenberg Paulina, Krak??w, Jerzewo. 
Imergut??wna Lola, Katowice, Szopen??wka. 
Izmajecka Janina, W arszawa, W arszawianka. 
Jakubowicz Rena, Pozna??, Soplicowo. 
Jachzel Edward, Bielsko, Wanda. 
Jab??o??ski Maksymiljan, Przemy??l, Bristol. 
Jarosz??wna Wanda z s., Tarn??w, Nowa. 
Jakubowicz Adolf, ????d??, Swit. 
Jarosz??wna Marja, Warszawa, Bachledy. 
Jakubowicz Marja, Lw??w, Promienna. 
Jask??lski Roman, Neukramzig, Ludmi??a. 
Jasiewicz ks. J??zef, ????d??, Ksi??????wka. 
Jasi??ska Bronis??awa, Radom, Do Ku??nic 11. 
Jahn W??adys??aw, Podgaje, Stam ary. 
Jahnowa Helena, Podgaje, Stam ary. 
Janikowa Anna, Brzezin, Odrodzenie. 
Janek??wna Marja, Bia??a, Gewont. 
Jankowska Janina, Kielce, Helenka. 
Jarczewska Cecylja, Pozna??skie, Warszawianka. 
Jaksz Franciszek, Pruszk??w, Warsz. Kasa Chorych. 
Jastrzembska Marja, Tarn. G??ry, Smerek??w. 
Jedy??ski Stanis??aw, W arszawa, Europejski. 
Jezierska Lucyna, Pleszew, Curu??ka. 
Je??y??ski P., Borz??cin, Mo??od??w. 
Josefert Adam, Krak??w, Stella. 
Jo??czyk Lucia, Kalety, Warszawianka. 
Jordan??wna Wanda, K atowice , Cieszynianka. 
Judt Anna z c., Warszawa, Eldorado. 
Jury Jan, Sosnowiec, Elite. 
Jurkiewicz J??zef, Wilno, Bristol. 
Kadoch Waldemar, Zgierz, Kalat??wki. 
Karpf Ch., Krak??w, Ko??cieliska 11. 
Kalkstein Ruta, W arszaw a, Djana. 
Ka??u??nianka Lucyna, Pruszk??w, Curu??ka. 
Kaufman Gusta, Krak??w, Still. 
Kasprzak??wna Eleonora, Gniezno, Ci??gi??wka 277. 
Kaczmarek Helena, ????d??, San. Wojskowe. 
Krajecka Leokadja. Milan??wek, Chramc??wki. 
Kasel Piotr z ??., Jas??o, Elite. 
Kraszewski Dr. Aleks, z ????? Ko??cierzyna, Olimpjada. 
Kaliski Klemens, Brzy??cie, Olimpjada. 
Kac Juda, Przasnysz, Piast. 
Karski Antoni, W arszawa, W arsz Kasa Chorych. 
Kaszyca Leon, Lutomiersk, Gewont. 
Kampier Dr. Ignacy, Krak??w, Gewont. 
Kapski Eugenjusz, Baranowice, Savoy. 
Koz??owska Jadwiga, Krak??w, Szko??a P rz. Drz. 
Kraushar Kazimierz, W arszawa, Bank Polski. 
Kaufman Dr. Micha??, Strzemieszyce, Oaza. 
Krawczy??ska W??adys??awa, Czelad??, Ko??cielna 4. 
Kaczmarczyk Gertruda, Tarn. G??ry, Warszawianka 
Karczewski Stanis??aw. Warszawa, M araton. 
Kramm Mozes, Tarn??w, Staszeczk??wka. 
Karsch Johannes, Saksonja, Wanda. 
Karpi??ska Marja, Pozna??, Przemy??lanka. 
Kern Elga, Manheim, Lipowy Dw??r. 
Keselbrener Frina, R??wne, Morskie Oko. 
Kele Anna, W arszawa, w g??ry. 
Keiles Kraus Micha??, Warszawa, Bristol. 
Keinksik Wilhelm, Pozna??, Bel Ami. 
Kenner Marja, Krak??w, Wojciak??wka. 
Klein Juljusz, W arszawa, Mohylanka. 
Klemensiewicz Dr. Zygmunt, Lw??w, Wersal. 
K??sicka Pelagja, Warszawa, Bohdanowka. 
Kici??ska Franciszka, Pniewy, Kasztelanka. 
Klimak Szymon, Tarn??w, Staszeczk??wka. 
Klimaj Stanis??aw, Szczurowa, Pomoc Bratnia. 
Kwiatkowski J??zef, Cz??stochowa, Pol. Dom Zdrowia. 
Kilarska Wanda, Pozna??, Bank Polski. 
Klimczakowa Jadwiga, Krak??w, Promienna. 
Kijanianka El??bieta, Krak??w, Nosal. 
Kie??b Edward, Niziny, Pol. Dom Zdrowia. 
Kitt Maksym z r??? W arszawa, Sienkiewicza 1081. 
Kilar Aniela, Lw??w, Z??oty R??g. 
Kwintkiewicz Helena, Pozna??, Bystre 4. 
Kwieci??ska Helena, Lw??w, Z??oty R??g. 
Ko??ton Marja, Katowice, W??adys??awka. 
Kr??likowski Stanis??aw, Pozna??, Szkolna, ??widrowa. 
Kobiela Dr. J??zef z ??., Bielsko, Poraj. 
Kolanek Arkadjusz z s., Wielu??, Krup??wki 14. 
Korngold Marjan, Krak??w, Morskie Oko. 
Kotlarz Pawe??, Grodno, San. Naucz. 
Kotowicz Antoni z ??., Pozna??, Zo??ka. 
Kowalska Czes??awa, Pozna??, Januszek. 
Kronengold ??ucja, Krak??w, Piast. 
Korpant??wna Helena, Mielec, ??ywcza??skie, Marusarz. 
Kobiela Dr. J??zef z ??., Bielsko, Z loty R??g. 
;> Zak??ad Kosm etyki Lekarskiej \\ 
o 
i elektrolecznictwa 
li Dr. Szymona Papierajj 
!3 
b. lekarza kliniki prof. Flngera w Wiedniu 13 
o specjalisty chor??b sk??rno-wenerycznych o 
?? Djatermja, lampa kwarcowa, elektry- o 
zacja, kaustyka. 
|\ 
D T LECZENIE ??YLAK??W -??C o 
ul. Ko??cieliska 2 Tel. 449 j| 
aCOOOeQOOOCOOOOOOOOOOOCOWQQOCOOOOC 
Ko??ma Aleksy, Pozna??, Zalesie. 
Kossak Stefanja z r., Cz??stochowa, Urocza. 
Kr??l Wincenty, Leszno, Zalesie. 
Kondratowicz Imszenik A??? W arszawa, Dom Cha??ub. 
Kowalska Ludwika, Bia??ostockie, Stasin. 
Koz??owska M., Przybys??awic e, Dom Cha??ubi??skiego. 
Koz??owska Dr. Aniela, Krak??w, Spokojna. 
Koz??owska Henryka, Lw??w, Morskie Oko. 
Kocbe Jan, Pozna??, Sienkiewicza, Ciu??acz. 
Kobryner Stanis??aw z r., Warszawa, Bank Polski. 
Ko??mi??ska Marja, Warszawa, M araton. 
Kowalska Kazimiera, Lw??w, W arszawianka. 
Komorowska Jadwiga, Pozna??, Warszawianka. 
Komarski Eugenjusz, W arszawa, Warszawianka. 
Kossowska Kazimiera, Lw??w, W arszawianka. 
Korzus Jerzy, Jasienica, Warszawianka. 
Kopka Antoni z ??., Grudzi??dz, Przedwio??nie. 
Komorek Zbigniew, W arszawa, Znicz. 
Konieczny W??adys??aw, Gosty??, Elite. 
Kolischer B erta z r., Krak??w, Szachownica. 
K??osowski W??adys??aw, Krak??w, Palace. 
Kuntze Dr. E. z ??., Krak??w, Parc ele Urz., Birgfellner. 
Kubon Rudolf, ??l??sk, Kalat??wki. 
Krupi??ski Gustaw, Przemy??l, Olcza 313. 
Kucharz Jan, Sosnowiec, Krup??wki, Still. 
Kucharz Stanis??aw, Sosnowiec Krup??wki, Still. 
Kunze Roman, ????d??, Nosal. 
Kiihn Adam, Warszawa, Warsz. Kasa Chorych. 
Kubiak Bernard z ??., Warszawskie, Mirabella. 
Kulerski Witold, Owczarki, Odrodzenie. 
Kupfer Majer, ????d??, Skib??wki, Michalik,

/zakopianskalistag_1931_13_0004.djvu

			Str. 4. 
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI. 
Nr. 13. 
Kuczy??ska Bronis??awa, W arszawa, S. U. P. 
Kucharzewski Jan z ??., Warszawa, M arilor. 
Kut??wna Janina, Czortk??w, O??sienic??wka. 
Kut??wna Stefanja, Czortk??w, G??sienic??wka. 
Ku??mierczyk Regina, W a rszaw a, Dom Wycieczkowy. 
Kuleszyna Radwa??ska Z., W arszawa, Pard. Ustupski. 
Kucharski Emanuel, Mys??owice, Savoy. 
Kulita J??zef, W arszawa, Krakus. 
Krukowska Zofja, Pozna??, Krzept??wki, Mracielnik. 
Kujawski Emil, Katowice, Cieszynianka. 
Kriigerowa Marja, W arszawa, Anta????wka, Dzielawa. 
Krzymuski Henryk, Falborz, Stam ary. 
Ksyk??wna Stefanja, Opat??w, M ary??ka. 
Krysi??ska Regina z r., W arszawa, Sas. 
Krzynowek Bronis??aw z r., Lipniki, Chramc??wki 
Krzy??ak??wna Agnieszka, Pozna??, Savoy. 
Krzysztafkiewicz Kunegunda, Gniezno, Ci??g????wka 277. 
Krych Feliks z ??., Nowy York, Bristol. 
Krupi??ski Ludwik, Kr??l. Huta, Szopen??wka. 
??atka Dr. Olga z m., Chicago, Bohdan??wka. 
Laub Dr. Zygmunt z ??., Krak??w, Soplicowo. 
Langer Olga, Berlin, B??r. 
Landau Gizela, Lw??w, Palace. 
Langerowa Lola, Krak??w, Lipowy Dw??r. 
Lagerholm Juljusz z c., Sztokholm. 
Lamplowa Celina z c., Tarn??w, Polesie. 
Langerowa Lora, Syrokomla, Janina. 
Laudi Zofja, ????d??, Carlton 
Lager Pepa, Drohobycz, Warszawianka. 
Lager??wna Chania, Drohobycz, Warszawianka. 
Lewitter Lucjan, W arszawa, Albion. 
Lech??wna Stefanja, Krak??w, ??ywcza??skie 108. 
Leizer Marjan, Lw??w, Morskie Oko. 
Lenz Marta, ????d??, Strzecha. 
Ledochowska Marja, W arszawa, Mak. 
Lemanczyk??wna Antonina, W arszawa, Kubin??wka. 
Leszczy??ska Marta, Warszawa, Nowotarska 1107. 
Leinkram Karolina z s??? Krak??w, Kubin??wka. 
Lewkowicz??wna Halina, Kielce, Kamila. 
Lentz Stefanja, Lw??w, Warszawianka. 
Lesi??ska W??odzimiera, Pozna??, Warszawianka. 
Lefas Antoni, Pozna??, Ogrodowa, Mieloch. 
Lewek Franciszka, Tarn. G??ry, Smerek??w. 
Lipska Kazimiera, Przemy??l, Oaza. 
Lipschytz Ada, ????d??, Mascotte. 
Lipowska M arja, Mokot??w, Podlasie. 
Lind J??zef, Katowice, Ko??cieliska 61. 
Lilienthalowa Jadwiga z r., Krak??w, Zawory. 
Lilpop Dr. Jerzy, Krak??w, Ry??. 
Linke El??bieta, Katowice, Anastazja. 
Licbtenbaum Jak??b, Warszawa, M araton. 
Lion Ti, Jen Tse Kiang, Poraj. 
Listopad W??adys??aw, W arszawa. Wa????wka. 
Li??kiewicz Wiktorja, Krak??w, Krup??wki 17. 
Lobl??wna Maria, Cieszan??w, M a rilo r. 
L??bl??wna El??bieta, Cieszan??w, M a rilo r. 
Loebl??wna Marja, Cieszan??w, Jurand. 
Loebl??wna El??bieta, Cieszan??w, Jurand. 
Loib?? Gabriela, W iede??, Staszeczk??wka. 
Lorych Seweryn z br., Katowice, Morskie Oko. 
Luft Dr. Sami, Bielsko, Wersal. 
Luft Dr. Gizela, Wiede??, Wersal. 
Lnbomska Anna z s??? Gda??sk, ??wietlana. 
Lutos??awska Zofja, W arseawa, Europejski. 
Luxenburgowa Stanis??awa, W arszawa, Kokos??wka. 
Luleczk??wna M arta, Pozna??, Pod Nied??wiadkiem. 
Lutman Tadeusz, Lw??w, W arszawianka. 
??asi??ski Edmund, Pozna??. Sport. 
??akot??wna Antonina, Slask, Curu??ka. 
??ukaszewicz Helmuth, Pozna??, Goplana. 
????czewski Feliks, K??pno, Morskie Oko. 
??odzi??ski Zdzis??aw, Wadowice, Gewont. 
??omnicka Aleksandra, Lw??w, Ornak. 
??awniczak??wna Kazim., Skalmierzyce, Sanato. 
????czewski Feliks, K??pno, Oaza. 
??api??ski Czes??aw, Krak??w, Hala G??sien. 
??api??ska Jadwiga, Krak??w, Dr. ??otocki. 
??a??niewski Miko??aj, W arsz., Parda????wka. Ustup. 
??omnicki Maksyymiljan, Lw??w, Ornak. 
??uciowa W??adys??awa, Lw??w, Warszawianka. 
Luci??w Boles??aw, Lw??w, Bog??wka. 
Madej Ksawery, W??ochy, W arsz. Kasa Ch. 
Markiewicz M arja Aniela, Radom, Czelad??. 
Markowicz Marjan, ????d??, Strzecha. 
Mazur Stanis??aw, Krak??w, Gewont. 
Ma??oga ks. Jacek, Jaworzno, Gewont. 
Madeyska Karolina, Krak??w, Sza??as. 
Malczy??ska Antonina, Lw??w, Promienna. 
Mafelt Jak??b z ??., Warszawa, Swoja. 
Magiera Stanislaw, Popina, San. Naucz. 
Malanowski Wac??. z ??., Ko??cieszyna, Irusienka. 
Markowicz Nanas z i., ????d??, Bystre 104. 
Margulie Marek, Krak??w, Oaza. 
Matysiak Edmund z ??., W arszawa, Eden. 
Ma??kowski Henryk, Warszawa, Malwa. 
Madonowski Kazimierz, W arszawa, Malwa. 
Malinowski Ludwik, Pozna??, ??ychoni??wka. 
Ma??ek Margareta, W ibde??, Hot. Europejski. 
Malec Christoi z ??., Ameryka, Stella. 
Maltz Tadeusz, W arszawa, Ostoja. 
Ma??ecki Dr. Stanis??aw, Tarn??w, Morskie Oko. 
Madeyska Karolina, Krak??w, S z a??as. 
Madeyska M arja, Kryspin??w, Carlton. 
Matyj ks. Jerzy, Gr??dek, Z??oty R??g. 
Madej??wna Zofja, Chrzan??w, W arszawianka. 
Mastbaum Marceli, Bielsko, Warszawianka. 
Mazurek Alfons, Orzeg??w, Morskie Oko. 
Malewska Leokadja, Warszawa, Poranek. 
Majer Karol z ??., ????d??, Renaissance. 
Matalman Roman, Warszawa, Mohylanka. 
Meissner Emma, ????d??, Jaworzynka. 
Meyer Marja, W arszawa, Bristol. 
Mechel Klara, Lw??w, Kubin??wka. 
Nowo otwarty pierwszorz??dny 
Kort tenisowy 
w pensjonacie ???Dworek???, obok stacji kolej., 
tel. 
Nr. 382, dla u??ytku P. T. Publiczno??ci. Dla uczenic 
uczni??w tut. gimn. 25% zni??ki. Abonament mie?? 
si??czny po cenach znacznie zni??onych. 
Merz Dorota, Tarn??w, B??r. 
Mleczk??wna M arja z s., Krak??w, Bohdan??wka. 
Minc Rozalja, ????d??, Mascotte. 
Michowska Janina, Pozna??, Tatry. 
Mickowska Irena, Pozna??, Tatry. 
Minc Salomon, ????d??, Mascotte. 
Mirtenbaum Dr. Leon z ??., Krak??w, Lipowy Dw??r. 
Miller??wna Jadwiga, ????d??, Pary??anka. 
Miko??ajczyk Helena, Podg??rze, Muzeum. 
Mikulska Marcela, Kielce, Iwonka. 
Mildwurm Emil, Skawina, Hot. Europejski. 
Miko??ajczyk Marja, Bia??a, Gewont. 
Michnowski Dr. Leon z r., Zawiercie, Milada. 
Michalik Stanis??aw z ??., Rzesz??w, Jerzyk. 
Micha??owska Gabrjela, W arszawa, Olczanka. 
Mojecki Jan, Sosnowiec, Pol. Dom Zdr. 
Mossoczy Romuald, Pozna??, Belin??wka. 
Mogilnicki Stefan, W arszawa, Hotel Europejski. 
Mole Dr. W oys??aw z r., Krak??w, Morskie Oko. 
Mroczy??ski W??adys??aw z r., W arszawa, Gewont. 
Mojcho Dr. Wac??aw, Warszawa, M araton. 
Moroz Jan, ????d??, Sza??as. 
Mondstein Henryk, B??dzin, Skib??wki, Michalik. 
Moczulski Stanislaw, W arszawa, w g??ry. 
Molski Stefan, Warszawa, Warsz. Kasa Ch. 
Motrycz Zofja, Lw??w, S z a??as. 
Morawiecka Dr. Janina, Warszawa, Bystre 7. 
Moycho Dr. Stefan, Warszawa, M araton. 
Moych Dr. Wac??aw, Warszawa, M araton. 
Mroczek Jan, Krak??w, Krakus. 
Musia????wna Marja, Krak??w, Nosal. 
Murat??w Borys, Slonim, W ybrana. 
Mund Abraham, Tyczyn, Wierchy.

/zakopianskalistag_1931_13_0005.djvu

			Nr. 13. 
ZAKOPIA??SKA LISTA QOSCI. 
Str. 5. 
Muszy??ski Bronis??., Cz??stochowa, S ta m a ry . 
M??ller Halina, W arszawa, Kos??wka. 
Markiewicz Jadw., Warszawa, Anta????wka, Witk. 
Mryc Bronis??awa, Lw??w, Warszawianka. 
Nablowa Zofja, Krak??w, Ole??ka. 
Nachhauser Ela, Krak??w, Bristol. 
Neuhauser Iza, Warszawa, Zawory. 
Neuszwang Genia, W arszawa, Eldorado. 
Neuchoff Dr. Zbigniew, Lw??w, M orskie Oko. 
Neum an Zofja, Sosnowiec, Skib??wki 6. 
Niestraw ska W ac??awa z r., Gosty??, Tolka. 
Nitusowa Wiktorja, Marchocice, Tolin. 
Nowotny Albin, Bochnia, Elite. 
Nowicka Halina, Katowice, Zawory. 
Nokielna Emilja z m., Bochnia, Kamieniec 1763. 
Nowakowa Marja, Krak??w, San. Wojsk. 
Nowakowski ks. Micha??, Krosno, Ksi??????wka. 
Nowak??wna Helena, Wilkowyja, Lipnica. 
Nowi??ska Zofja, Lw??w, W arszawianka. 
Nowak Wojciech, ??l??sk, W arszawianka. 
Nucher Golda, ????d??, Janina. 
Olszy??ski Bohdan, ??ysowice, Albion. 
Olczak Kazimierz, ????d??, Szopen??wka. 
Oberfeld Roman z ??., ????d??, Bristol. 
Oborzy??ska W anda, ????d??, Przed??wit. 
Osko Stanis??aw, Sewczyn, Lwowianka. 
Ohli Janina, Krak??w, Eden. 
Or??owski Adam z ??., Warszawa, M ale??ka. 
Oberlender Dr., Krak??w, Orawa. 
Ogara Klemens, Orzeg??w, Morskie Oko. 
Olszewski Mieczys??aw, O??ary, Mo??od??w. 
Paw??owska Aleksandra, Zakopane, Zawrat. 
Pach Dr. Andrzej z ??., Katowice, Bia??a R????a. 
Paluszy??ska Marja, Warszawa, Belweder. 
Paw??ikiewicz Roman, Zakopane, Odrodzenie. 
Pastuszak Julja, Krak??w, Bystre 11. 
Panczyk??wna, ??erk??w, Poraj. 
Patzerowa Zofja, Warszawa, Lwowianka. 
Paryska Irena z c., Pitsburg, Bristol. 
Panowicz Zygmunt, Lublin, Bia??a R????a. 
Paj??k J??zef, Tychy, w g??ry. 
Pa??kowski Aleks., Warszawa, Starapolana 20. 
Pawulski Henryk, Garb??w, W arszawianka. 
Paj??k Kazimierz, Krak??w, Baszta. 
Pankiewicz Tadeusz, Krak??w, S za??as. 
Perlmutter Amalja, ????d??, Gencjana. 
Przedborski Dr. Jan, Warszawa, Nasz Domek. 
Pre-issowa Lucyna, W arszawa, Elite. 
Perdzy??ska Krystyna, Warszawa, ??osi??wka. 
Penzias Ada z r??? Lw??w, Zawory. 
Pensiak Feliks, Warszawa, Warszawianka. 
Piasecki Juljusz, Tarnopol, Savoy. 
Pieczonk??wna Marja, Krak??w, Kubin??wka. 
Piotrowska Julja, Zablocie, Wzlot. 
Piotrowski Jan z ??., Krak??w, Pod Polank??. 
Pi??tkowski Boles??aw z ??., Kowel, Tatary 177. 
Piernlcki Teolil z r., Waszyngton, W??jt??wka. 
Piotrowski Stanis??aw, Warszawa, Gewont. 
Piwowarski J??zef, Warszawa, Warsz. Kasa Ch. 
P??eracka Anna, Warszawa, Piotrkowianka. 
Pilecka Anna, Krak??w, Bank Polski. 
Pieni????ny W??adys??., Olsztyn, Z??oty R??g. 
Piotrowski Wac??aw z c., Warszawa, Europejski. 
Pieniczny Seweryn, Allenstein, Z??oty R??g. 
Prindisch Pawe?? z ??., ????d??, Renaissance. 
Piechota J??zef, Lublin, Dom Samorz??dowc??w. 
Piwowarczyk Wanda, D??browa G??rn., Prymulka. 
Posadry Ludwik z ??., Pozna??, ??w. J??zefa. 
Polak Marja, Bolesiawice, Pol. Dom Zdr. 
Prokesz Juljan z c., Lw??w, Gewont. 
Poh'ier??wna Wiktorja, Wadowice, Aslan??wka. 
Potaja????o Irena, W??ochy, Zawrat. 
Prokesz Juljan z c., Lw??w, Poraj. 
Potera W??adys??aw, Modlin, Stella. 
Podlszecka Helena, Nawojowice, Malwa. 
Polaczk??wna Alina, Sambor, Savoy. 
Politowski W??adys??aw, W arszawa, Ci??g????wka. 
Proszkowska Jadwiga, Warszawa, Bristol. 
Pozna??ska Stanis??awa, Jarocin, Sanato. 
Popiel??wna Zofja, Zbydni??w, R adowid. 
Podkuli??ski Zdzis??aw z ??., Pozna??, Stam ary. 
Porankiewicz Kazimiera, Pozna??, Warszawianka. 
Pomi??ska W alerja, W arszawa, Bristol. 
Popowska M??? Katowice, Krywa??. 
Potocki Enoch, W arszawa, Wanda. 
Popio??ek L., Bielsko, Europejski. 
Puki??ski Bronis??aw z ??., Jarocin, Harendzianka. 
Puchta Adam, Krak??w, Harendzianka. 
P??u??a??ska Ludwika, Warszawa, M araton. 
Przybysz Stefanja, Warszawa, Warsz. Ka^a Chor. 
Raczak Marjanna, Kami??sk, Pol. Dom Zdr. 
Rans Feliks, Wygnan??w, Chryzantema. 
Paszkiewicz Jan, Sulej??wek, Lotos. 
Radziszewski Antoni z r., Janowy, Morskie Oko. 
Rackiewicz Oktawjusz z ??., Wilno, Soplicowo. 
Radwa??ska Zofja, Warszawa, Parda????wka, Ustupski. 
R??czy J??zef, Rzesz??w, Przed??wit. 
Ryb??tko Karol z ??., Katowice, Sienkiewicza 1. 
Reiter ks. Wojciech, Skarboszewo, Ksi??????wka. 
Repec Franciszek, Niedzieliska, As??an??wka. 
Reich Hela, Trzebinia, Or??nit. 
Reicher Dr. W incenty, Wiede??, Rzymianka. 
Reik Fryderyk, Cieszyn, S??dzimir??wka. 
Rembek Edmund z r., Piotrk??w, M aliniak??wka. 
Reicher J??zef, ????d??, Carlton. 
Remlein Helena, Pozna??, W arszawianka. 
Richter Ludmi??a, Lw??w, Borek. 
Ripper Hugo, Krak??w, Carlton. 
Ringout Marja z s., ????d??, Palace. 
Rosenbaum Abraham, Chrzan??w, Trzy R????e. 
Roppel??a Czes??aw, Rzym, Ksi??????wka. 
Romaszkan Bronis??awa z c., Wadowice, Ryba????wka. 
Rozmus??wna W??adys??awa, Turasz??wka, San. Naucz. 
Rosenfeld Marja, W arszawa, Diana. 
Rotenberg Hcrsz, ????d??, Gencjana. 
Rosenbaum Tadeusz, Krak??w, Gencjana. 
Rogalowa Janina, Bia??a, San. Wojskowe. 
R????a??ski Mieczys??aw, Krak??w, Janina. 
Rotnicki Antoni, Pozna??, S avoy. 
Rosenstadt W??adys??aw z ??., W arszawa, Wa????wka. 
Rotwand Jerzy z s., W arszawa, Carlton. 
Rokus Franciszek z br., Kr??l. Huta, Morskie Oko. 
Roth Izrael, Krak??w, Gospoda W????cz??g??w. 
Rosenblvith Dr. R., Jaros??., Do Jaszcz., ??wierzowa. 
Rosenbaum Helena, Krak??w, Wojciak??wka. 
Rottky Dr. Hugo, W iede??, Pa??ace. 
Russek Antoni, Warszawa, Stam ary. 
Ryby Herbert, Koninko, Bia??y Dworek. 
Russek Antoni, W arszawa, Reduta. 
Ruci??ski Dr. Adam, Oborniki, Oaza. 
Rusyn Antoni, Coney, Stella. 
Rutkowska Hilda, Krak??w, Mary??ka. 
Rumeld Dr. Karol z ????? Warszawa, Przysta??. 
Rutkowska Janina, W arszaw a, Gospoda W????cz??g??w. 
Rudawski Jan, D??browa, Warszawianka. 
Rudzka Jadwiga z s., Miko????w, Chowanna. 
Rybarski Jan, Warszawa, Z??oty R??g. 
Rymowicz Konstanty, W arszawa, Morskie Oko. 
Ry?? Stanis??aw, Krak??w, Lotos. 
Rzyman Bernard, Sucha, Zo??ka. 
Rybak Franciszek, Tomasz??w, Chryzantema. 
Rydlakowski Franciszek, Lw??w, Warszawianka. 
Rzychon Marta, Katowice, W arszawianka. 
Rymaszewski Dr. W??adys??aw z ??., Pozna??, Wawel. 
Sadlich Jan Kanty, Rawicz, Gewont. 
Salwa Andro, Ameryka, Morskie Oko. 
Sabi??ski Artur z ????? Pozna??, Krzemie??. 
Sadowska W anda z br., ??l??sk. Lipnica. 
Santer Jan, ????d??, Hala G??sienicowa. 
Sasswowerowa Ewa z s., Lw??w, Z??oty R??g. 
Sandawer Jerzy, Lw??w, Stasek. 
Salwa A., Zakopane, Stella. 
Sawicki Feliks, Nowy Dw??r, W arsz. Kasa Chorych. 
??l??czka Dr. Aleksander z ??., Krak??w, Sza??as. 
Sacewicz Henryk z ??., Krak??w, Renaissance. 
Seydzina M arja z s., Pozna??, Pod Nied??wiadkiem. 
Sega????wna Lola, ????d??, Gencjana.

/zakopianskalistag_1931_13_0006.djvu

			Str. 6. 
ZAKOPIA??SKA LISTA QOSCI. 
Nr. 13. 
Szmith Willard z ??., Waszyngton, Bristol. 
Sinow W??odzimierz, R??wne, Dr. ??otocki. 
Siedleczka Dr. Kazimierz, Wodzis??aw, Atlas. 
Spritzer Henryk, Krak??w, w g??ry. 
Swi??to??ska Genowefa, W arszawa, Bystre 23. 
Silbigerowa Helena z s??? Tarn??w, Staszeczk??wka. 
??liwi??ski Jan, Wilno, Europejski. 
Sitowska Marja, Miko????w, Cieszynianka. 
??widerska Marja, Paprotcany, Le??niczanka. 
??widerska Krystyna, Tarn??w, Le??niczanka. 
Sikorska Felicja, Skawina, Kos??wka. 
Skirli??ska Walerja, Borysa??w, Rusa??ka. 
Solski Ludwik z ??., Warszawa, Radowid. 
Sowi??ski Jan, ????d??, Oaza. 
Sommer Dr. Leopold z ??., Lw??w, Morskie Oko. 
Swobodowa Eugenja, Berno, Przedwio??nie. 
Sowis??o Augustyn, Katowice, Pod Guba????wk??. 
????omni??ski A. z r ., Cz??stochowa, Dom Cha??ubi??sk. 
S??owik??wna Czes??awa, Borys??aw, Warszawianka. 
S??odczyk Piotr, Siemianowice, Morskie Oko. 
Solnik Paula, Krak??w, Gosp. W????cz??g??w. 
Skoczylas Feliks, Krak??w, Gospoda W????cz??g??w. 
Skoczen W??adys??aw z ??., Koss??w, w g??ry. 
Subbotnik Simon, Gda??sk, Kujawianka. 
Sulimirski Zygmunt, Kalisz, Czerwony Dw??r. 
Skulska Marja, Tarnopol, Sza??as. 
Suska Ewa, Krak??w, Carlton. 
Syn oradzki Dr. Telesfor z ??., Ko??min, Bia??y Dw??r. 
Szyfmanowicz Dorota, W arszawa, Albatros. 
Szwalm??wna Irena, ????d??, Stella. 
Szneeweiss Izaak, Bia??a, ??wit. 
Szreiber Hugo, Krak??w, Granit. 
Szymark??w na Helena, Bydgoszcz, Ludmi??a. 
Szewczyk Agnieszka, Kielce, Krup??wki 17. 
Szrajbm an Mordchy, Lublin, Wierchy. 
Szmidt Charles, Nowy York, Kmicic. 
Szmidt Ludwik z ??., W arszawa, Bristol. 
Szafer Aron, Krak??w, Wierchy. 
Szindler Aleksander, W arszawa, Gewont. 
Szwaldowa Zofja z r., B??dzin, Diana. 
Szlety??ska Zofja, ????d??, M orskie Oko. 
??vhener??wna Zofja, Krak??w, Jerzewo. 
Szczepanek J??zef, Warszawa, ??ychoni??wka. 
Szlety??ska Zofja, ????d??, Lwowianka. 
Szwentner Stefan z ??., Lublin, Bia??a R????a. 
Szel??gowski Stanislaw z ??., Brzeziny, M araton. 
Schechterowa J??zefa z s., Przemy??l, Przysta??. 
Szenkman Janina, W arszawa, Albatros. 
Szwarc??wna Gabrjela, W arszawa, Ogrodowa 4. 
Szatkowski Adam z r., W??oc??awek, Wierchy. 
Szokalski Dr. Kazimierz z r., Warszawa, Stamary. 
Szwartz Rysia, Rozd????, M araton. 
Szybi??ska Jadwiga, Krak??w, Rest. Str????yska . 
Szybi??ska Kazimiera, Krak??w, Rc-st. Str????ysk a. 
Szreiber??wna Marta, Katowice, Warszawianka. 
Szotajska E??? Krak??w, w g??ry. 
Szaniawski Stefan z ??., W arszawa, Mewa. 
Szafran ek Antoni, Rybnik, Cieszynianka. 
Szab ry??ska Luba, Rybnik, Zag??rze. 
Szajerow a Janina, Lw??w, Bog??wka. 
Szpicber??anka Sara, Sosnowiec, Janina. 
Szreiber??wna El??bieta, Pozna??, Smerek??w. 
Szwarz Artur, Bytom, Palace. 
Stre??ski Emil, Brooklin, Bristol. 
Stenzel Alojzy, Pomorskie, Modrzej??w. 
Stephany W??adys??aw z s., Ameryka, Bristol. 
Strycharska Helena, Krak??w, Przed??wit. 
Stefa??ska Marja, Bie??an??w, Kubin??wka. 
Stefa??ska Jadwiga, Bie??an??w, Kubin??wka. 
Steinberg Helena, Krak??w, Atlas. 
Stachura Ma??gorzata, Tarn??w, Polesie. 
Stellecka Ewa z c., Polesie, Poraj. 
Strzy??owska Ludwika z s., Che??m??a, Sercanki. 
Stankiewicz Barbara, Cz??stochowa, Bristol. 
Stubi??da J??zef z r., Wilno, W ersal. 
Stedlik Leopold, Tarn??w, Gewont. 
Stano Micha??, Nisko, Gewont. 
Stysi??wna Zofja, Jas??o, Orcio. 
Stasiak??wna Marja, Drohobycz, W arszawianka. 
Strzezik Jan, We??nowiec, w g??ry. 
Stabrat Franciszek, Krosno, Staszeczk??wka. 
Struc??wna Helena, Lw??w, Sza??as. 
Taubenszlag Pola, Krak??w, M araton. 
Taczakowa Stefanja, W??odzimierz, Ko??cieliska 57. 
Talaga Pawe??, Katowice, Wersal. 
Tarski Dr. Alfred z ??., Warszawa, Wa????wka. 
Tepich Romana, Warszawa, Markiza. 
Ti Jen Lion, Tse Kjang, Poraj. 
Trzci??ska Zdzis??awa, Krak??w, Curu??ka. 
Topolski Wincenty, D??browa, Poraj. 
To??wi??ski Zygmunt, Lublin, Wawel. 
Troczy??ski Roman, Wiede??, Staszeczk??wka. 
Tobiasz??wna Zofja, R??wne, Piotrkowianka. 
Tobiasz??wna Alicja, Bydgoszcz, Piotrkowianka. 
Topolski Stanis??aw z s??? Kielce, Poraj. 
Topolska Eugenja, Kielce, Poraj. 
Troszy??ski Wac??aw, Warszawa, Carlton. 
Tomaszewska Dr. Marja, Warszaw??, Bystre 7. 
Toporowska Janina, Warszawa, Przemy??lanka. 
Turowska Irena, Krak??w, Str????yska, Rest. 
Tyrman Izrael, Warszawa, Staszeczk??wka. 
Urbanek Jadwiga, Katowice, Le??niczanka. 
Vogler Henryk, Krak??w, Ma??a, 
Wabner??wna Jadwiga, Brwin??w, Baszta. 
Waitraub Stefan, Zawiedcie, Z??otog????w. 
Wasilewski Ludwik, W arszawa, Irusia. 
Warmus Franciszek z ????? ????d??, Zag??oba. 
Wajselfisz Alina, W arszawa, Gewont. 
Wachlowski Kamil, Jaworzno, Carlton. 
Wlaz??o Mieczys??aw, W arszawa, Krakus. 
Wawreczko Wiktor, Krak??w, Carlton. 
Walizo Emanuel, Rep??y, W arszawianka. 
Jedyna na Podhalu 
SZLIFIARNIA SZK??A I LUSTER 
wykonuje ze szk??a krajowego i zagranicznego 
lustra, szyby do aut i urz??dze?? sklapowywych 
JULJAN FISCHLER 
zakopane, ul.Nowotarska4 telefon389 
Wainsztajn Jehuda, Wolbrom, Staszeczk??wka. 
Wakulicz Dr. Hieronim z ??., Lubelskie w g??ry. 
Waku??icz Antoni, Pszczyna, w g??ry. 
Wakulski Dr. Bronis??aw, Dziedzice, Europejski. 
Werner W??odzimierz z ??., Micha??kowice, Ole??ka. 
Weso??owski J??zef z ??,, Linolen, M orskie Oko. 
W??glarska Aleksandra, Krak??w, Odrodzenie. 
Weintraub Stela z r., Stanis??aw??w, ??nie??ka. 
Werner Bogus??aw, Seroczyn, Lwowianka. 
Weissenberg Johanna, Miko????w, Morskie Oko. 
Weiner??wna Emma, ??wi??toch??owice, W arszawianka. 
Wernicki Dr. Kazimierz z ??., Lw??w, Europejski. 
Weisslitzowa Franciszka z r., Krak??w, Rzymianka 
Werner Rose, Bielsko, Palace. 
Wimmen Dr. Dawid, Ryman??w, Wersal. 
Wilner??wna Gitla, ????d??, Skib??wki 17. 
Wiktor J??zef, Nowa Wie??, Europejski. 
Wierzbicka M arja z c., Pozna??, Ko??cieliska 57. 
Wij??si??ski J??zef z r., Borek, Kasprusie, P??ksa. 
Wierzuchowski Dr. Mieczys??aw, W arszawa, Poranek. 
Wieliborska Magdalena, ??roda, Cyganeczka. 
Wi??niewski Rudolf z ??., Kr??l. Huta, Albatros. 
Wi??niewski Ryszard, ????d??, W arszawianka. 
Widlok Marja, Hajduki, Warszawianka. 
Wierzewski Stanis??aw, Peplin, Czerwony Krzy??. 
Wieczorek Franciszek, Mys??owice, Krywa??. 
Wi??ckowska W??adys??awa, Warszawa, M araton. 
Wilczkiewicz Kornelja, Kramsk, Rusa??ka. 
Wilczkiewicz Olga, Lisiec, Rusa??ka. 
Wieczorkowski Damazy z ??., D??browa, Europejski. 
Wollen Karol, Warszawa, Janka. 
Wolf??wna Katarzyna, Katowice, M i??a. 
Wolfowicz Aleksander, Krak??w, Anka. 
Wolska Aniela, Lublin, G??sienic??wka.

/zakopianskalistag_1931_13_0007.djvu

			Nr. 13. 
ZAKOPIA??SKA LISTA QOSCI. 
Str. 7. 
Wojtaszczyk Michalina, ????dzkie, W ybrana. 
W??jcik ks. Jan, ??embocin, Ksi??????wka. 
Wr??blewska Zofja, W???arszawa, M araton. 
Wo??niakowa Marja, Pozna??, Warszawianka. 
W??jcik??wna Jadwiga, Lw??w, Margot. 
Wr??blewski Franciszek, Krak??w, Pogo??. 
Wo??kowicz Estera, Sosnowiec, Janina. 
Wojdalska Stanis??awa, W arszaw a, Orl??tko. 
Wro??ska Anna, Baranowice, Dr. ??otocki. 
Wurzel Andrzej, W arszawa, Morskie Oko. 
Wyrobek Karol, Hajduki, Sza??as. 
Zakrzewski Ryszard, Tarn??w, Morskie Oko. 
Zandberg Henryk, Krak??w, Ko??cieliska 61. 
Zaleska Janina, W arszawa, Z??otog????w. 
Zaksowa Romana, ????d??, Djana. 
Zawadowski Micha??, Bienkowce, Sanok??wka. 
Zaczkowa Irena, Przemy??l, Olcza 313. 
Zawistowska Janina, W arszawa, Gosp. W????cz??g??w. 
Zang Karol, ??l??sk, w g??ry. 
Zalewski Rudolf, W arszawa, Czerwony Krzy??. 
Zentman Henryk. Zago??d??on. Sienkiewlcz??wka. 
Zegrze Tadeusz, W arszawa, Carlton. 
Zieli??ska Irena, Sosnowiec, Gewont. 
Ziebsko Emanuel, Jan??w, W arszawianka. 
Zgli??ska Janina, Pozna??, Warszawianka. 
Zieleniewski Leon z ??., W arszawa, Zacisze. 
Zieleniewska Helena z c., Sosnowiec, Pary??anka. 
Zienkowski Dr. Franciszek, Warszawa, M araton. 
Zieli??ska Lucia, Pozna??, Anka. 
Zylbersztain Rojza, W arszawa, Wojciak??wka. 
Zysman Helena, B??dzin. Anastazia. 
Zyternikowa Stefanja. Tarn??w, Warszawianka. 
Zych ara Stanis??aw, Starami??owa, Warsz. Kasa Ch. 
Zmuda Zenon, Krak??w. Swoja. 
??????kiewski Jan z ??., Warszawa, Kr??le 1031. 
??elawski Dr. Stefan, Siemianowice, Smerek??w. 
Piecz ??tki kauczukowe i metalowe 
Szyldy emaliowane i metalowe. 
Sztance Isfemplel mosi????ne i stal. 
Numeratory I datowniki me?? 
talowe i kauczukowe. 
poleca 
Zak??. Mechaniczno-rytownlczy 
ALEKSANDER FISCHHAB 
Telefon Nr. 132-56 
KRAK??W, ulica Grodzka I. 46. 
Zam??wienia z prowincji uskutecznia odwrotnie. 
yytyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 
oooooocxxxxkxxxxxxx>oooocxx)Ooooooooooooooooooooooc>ooooooocxx)ooocxxxx)o 
Smakosze piwa cieszcie si??! | 
Piwo potania??o! 
Znakomite piwa z browaru akcyjnego w 
Bielsku, wyrabiane na spos??b pi1zn e??- 
s k i i monachijski, a mianowicie: 
Maroowe, jasne ?? la pilzne??skie. 
Zdr??j ??? jasne wyborowe. 
E k sp o rt ??? ciemne podw??jnie s??odowe (s??od?? 
kie), specjalno???? browaru. 
Po rte r ??? czarne, lecznicze 
poleca po cenach konkurencyjnych 
Reprezentacja ul. Nowotarska 22, tel. 452. : 
Powy??ej 25 flaszek bezp??atna dostawa do 
domu. 
??? 
Dla pensjonat??w znaczny rabat. 
ooooooo(x^ooooooooooooooc>ooc??oooooooooocooooooooooooooooo	
			 /zakopianskalistag_1931_13_0008.djvu 
					Str. 8. 
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI. 
Nr. 13. 
DO K??PIELI U??YWAJ TYLKO 
ifb J 
WZMACNIAJ??CE NERWY 
---- 
= 
= 
^ 
Z cyklu ???Tatry???. 
E. K??ONIECKI. 
Staw Smreczy??ski. 
Z pier??cienia sm uk??ych ??wierk??w, co ??ywic?? 
dysz?? 
niby jaka?? bezcenna, kryszta??owa kru??a ??? 
staw Smreczy??ski lustrzane oblicze wynurza, 
upojony sw?? pi??kno??ci?? i b????kit??w cisz??; 
nawet trzciny swych skroni do snu nie ko??ysz??, 
chocia?? zwolna si?? chyli s??o??ca z??ota r????a 
poza zbocza Ornaku i tatrza??skie wzg??rza, 
kt??re okrzyk podziwu dwakro?? w sobie s??ysz??. 
Mimo woli zwalniasz biegu i patrz??c w zachwycie, 
na g??r zbocza, na smreki z tem zwierciad??em 
g??adkiem, 
w kt??rem ?? ujrza??, pr??cz nieba, swej duszy od?? 
bicie ??? 
??zy, cisn??ce si?? do oczu, ocierasz ukradkiem, 
jakby?? tutaj, przed stawem, w tem ustroniu b??o- 
giem ??? 
znalaz?? szcz????cie!... ukojenie!... i rozmawia?? 
z Bogiem!... 
Z naszei sceny. 
???Romantyczna noc.??? 
??? 
Krukowski. 
Ubieg??y tydzie?? przyni??s?? nam tylko dwie a r ?? 
tystyczne imprezy ??? o ???rewji??? (w cudzys??owie), 
danej w sobot??, 1 sierpnia, lepiej nie wspomina?? 
??? 
tem bardziej, ??e mamy pisa?? o wieczorach a r?? 
tystycznych. Mieli??my wi??c wyst??p Zofji Batyc?? 
kiej, Miss Polonji i dyrektora Henryka Barwi??- 
skiego w ???Nocy Romantycznej??? Bachwica i wie?? 
cz??r rewjowy bajecznego, jak zawsze, Krukow?? 
skiego, przy wsp????udziale pp. Carnero, Korczy???? 
skiej i Adama Rapackiego. 
???Noc Romantyczna??? jest komedj??, kt??rej ko???? 
cow?? scen?? panna Batycka gra??a w paru r????nych 
wersjach. Nas obdarzono wersj?? ???melodrama- 
tyczn?????, mo??e milsz?? dla bohaterki, ale kto wie, 
czy ciekawsz??. Farsowe zako??czenie (z agentem 
od ubezpiecze??) ??? kto wie, czy nie by??oby lep- 
szem. Ca??a bowiem sztuka nastawiona jest na 
fars?? raczej, a nie na komedj??. Akt drugi sztuki 
jest najlepszy i w nim w??a??nie panna Batycka 
ma pole do popisu. Pierwszy jest raczej wst???? 
pem, w kt??rym jej rola ogranicza si?? do wys??u?? 
chiwania d??ugich tyrad partnera, kt??rym tym 
razem by?? p. Henryk Barwi??ski. W trzecim ??? 
by??oby wszystko dobrze i dobre ??? gdyby nie to 
w??a??nie, co na wst??pie zaznaczyli??my. Je??eli ma?? 
my m??wi?? o grze panny Batyckiej, to musimy 
i my potraktowa?? t?? gr??, tak jak sama bohaterka 
tego sobie ??yczy??a ??? a wi??c po amatorsku. Panna 
Zofja nie jest przecie?? jeszcze artystk?? drama?? 
tyczn?? i jej objazd z ???Noc?? Romantyczn????? to de- 
bjut, to przygotowywanie si?? dopiero do pracy 
faktycznej ??? i je??eli z tego punktu na jej gr?? 
zapatrywa?? si?? b??dziemy, to wyrazi?? musimy 
Chwila biel??ca. 
Kurs uniwersytecki. Dnia 1. sierpnia otwarty 
zosta?? w Zakopanem, jak i lat poprzednich, Kurs uni?? 
wersytecki, organizowany od szeregu lat przez Zwi???? 
zek Polskiego Nauczycielstwa Szk??l Powszechnych. 
Kurs potrwa do ko??ca b. miesi??ca. 
Komitet Witkiewiczowski. W dniu 12 b. m. od 
b??dzie si?? w Zakopanem posiedzenie Komitetu Wit?? 
kiewiczowskiego, za??o??onego w 1925 r. przez Z. P . 
N. S. P . G????wnym celem Komitetu jest ochrona za?? 
bytk??w tw??rczo??ci Stanis??awa Witkiewicza, jak, pa?? 
ru, wed??ug jego projekt??w, wykonanych swego czasu 
dom??w w Zakopanem, witra??y w ko??ciele parafial?? 
nym i t. d. Obszerniej o dzia??alno??ci tego Komitetu 
napiszemy w najbli??szym numerze ???Zakopane i Ta?? 
try ???, kt??ry uka??e si?? w przysz??ym tygodniu. 
Tydzie?? Tatrza??ski. Dnia 17 sierpnia b. r. roz?? 
poczyna si??, organizowany corocznie przez Polskie 
Towarzystwo Tatrza??skie ??? ???Tydzie?? Tatrza??ski???. 
Szczeg????owy program tego?? podamy w nast??pnym 
numerze. W tej chwili mo??emy poda?? tylko tyle, ??e 
w programie ???tygodnia??? jest zbiorowa wycieczka do 
Doliny Pi??ciu Staw??w Polskich, po????czona z uroczy?? 
sto??ci?? po??wi??cenia nowego schroniska P. T. T. 
Budowa nowej szko??y powszechnej post??puje 
ra??no naprz??d i o ile tylko nie zajd?? jakiej?? nieprze?? 
widziane przeszkody, gmach zostanie przed zim?? na?? 
kryty dachem. Nowa nasza szko??a, budowana wed??ug 
najnowszych zdobyczy na polu higjeny szkolnej, b???? 
dzie jedn?? z najbardziej wzorowych szk???? pod tym 
wzgl??dem w Polsce, a przez to stanie si?? ona magne?? 
sem, kt??ry mo??e niejedn?? rodzin??, maj??c?? dzieci w???? 
t??e i wym agaj??ce sta??ego, od dzieci??stwa, pobytu w 
naszym klimacie, zach??ci do osiedlenia si?? na sta??e, 
czy te?? na czas d??u??szy w Zakopanem, dla konty?? 
nuowania nauki dzieci. 
tylko podziw. Jej najzupe??niej opanowana gra 
w akcie drugim, bezwzgl??dnie najtrudniejszym, 
ale daj??cym najwi??ksze pole do popisu ??? by??a 
w najdrobniejszych szczeg????ach znakomicie opra?? 
cowana i tak te?? oddana. W grze, raczej w mo?? 
wie, bo mimik?? ma p. Batycka znakomicie opra?? 
cowan??, zauwa??yli??my par??, nawet ra????cych b?????? 
d??w, w akcentowaniu. Szczeg??lnie w momentach, 
gdzie wypada z roli rzucanie poszczeg??lnych tyl?? 
ko wyraz??w. 
Pan Barwi??ski by??, jak zwykle, bez super?? 
latyw??w, bardzo dobry. 
Drug?? artystyczn?? imprez?? ubieg??ego tygodnia 
by?? wiecz??r Kazimierza Krukowskiego, w bardzo 
obfitym programie rewjowym. Co tu o Krukow?? 
skim m??wi??? Ka??de jego pojawienie si?? na sce?? 
nie witane by??o burz?? oklask??w i radosnemi po?? 
witaniami. Tym razem da?? nam Krukowski w 
programie swym przynajmniej 80% nowo??ci, 
a to, co dawa?? z rzeczy dawniejszych, to na na?? 
sze ??yczenie... Krukowski-Lopek jest tak nawskr???? 
oryginalnym w swym repertuarze, tak niezwykle 
mi??ym i dowcipnym, ??e s??ucha??by go mo??na by??o 
do samego rana. Nic wi??c dziwnego, ??e ledwo, 
ledwo, przemi??em rozk??adaniem ramion i niskiemi 
uk??onami wyprosi?? si?? od nadmiernego bisowania. 
Program dope??nili ??? pi??knym ??piewem i jeszcze 
pi??kniejszym u??miechem Irena Carnero, ta??cem 
Jadwiga Korczy??ska i piosenkami przy w??asnym 
akompanjamencie Adam Rapacki. 
Ca??y ten wiecz??r nale??a?? do najmilszych 
w tym sezonie i zapewne na d??ugo zostanie w mi?? 
??ej pami??ci zakopia??czykom. W przykrych obec?? 
nie czasach, gdy nas d??awi bieda, mi??o us??ysze?? 
spraw?? ???Kryzysu??? uj??t?? w form?? weso??ej pio?? 
senki... 
f "V. 
kw.
			
			 /zakopianskalistag_1931_13_0009.djvu 
					Nr. 13. 
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI. 
Str. 9. 
Zainteresowanie Zjazdem przeciwgru??liczym. 
Jak ju?? parokrotnie donosili??my, w dniach od 20 do 
23 wrze??nia b. r. odbywa?? si?? b??dzie w Zakopanem 
wielki og??lnopolski zjazd przeciwgru??liczy. Jak 
wielkie wzbudzi?? on zainteresowanie nietylko u nas, 
ale nawet zagranic??, ??wiadczy, ??e jakkolwiek jest to 
zjazd wewn??trzny, Fra nc ja zg??osi??a oficjalnego swe?? 
go obserwatora zjazdu w osobie p. Dr. Gastona Poix, 
redaktora ???Revue de Phtisiologie???, kt??ry b??dzie bra?? 
udzia?? w zje??dzie jako oficjalny delegat ministerstwa 
zdrowia publicznego (francuskiego), oraz r??wnie?? 
francuskiego Komitetu Przeciwgru??liczego. 
B. Premjer S??awek w Zakopanem. We wto?? 
rek 4 b. m. przyby?? do Zakopanego, do hotelu ???Bri?? 
stol???, b. premjer p. prezes W alery S??awek z zamia?? 
rem zabawienia w Zakopanem do dnia zjazdu legio?? 
nowego w Tarnowie. Niestety smutna wiadomo???? 
o nag??ym zgonie ??. p. ministra Czerwi??skiego zmu?? 
si??a Pana Premjera do przerwania wypoczynku i do 
powrotu do Warszawy zaraz w tym samym dniu. 
Minister Zarzycki w Zakopanem. We ??rod??, 
5 b. m., przyby?? do Zakopanego i zamieszka?? w Sa?? 
natorium Wojskowem minister przemys??u i handlu 
p. genera?? Dr. Zarzycki. P a n minister ma zabawi?? w 
Zakopanem kilka tygodni. 
Ameryka??ska pacyfistka w Zakopanem. Przy?? 
by??a do Zakopanego na parotygodniowy pobyt dele?? 
gatka ameryka??skiego Narodowego Komitetu bada?? 
nia przyczyn i sposob??w zapobiegania wojnom, pani 
Randolph Palm er Nanson. Pani Nanson obje??d??a 
obecnie z ramienia owego Komitetu ca???? Europ?? i ba?? 
da jej ??tan. Do Polski przyby??a, aby zapozna?? si?? 
szczeg????owo z przyczynami nieporozumie?? mi??dzy 
Polsk?? i Niemcami, a specjalnie dla zbadania faktycz?? 
nego stanu sprawy ???korytarza??? i Pomorza. 
Polonja ameryka??ska. 
Bawi w Zakopanem 
pani Irena Paryska z Pittsburga, ??ona wydawcy 
najwi??kszych pism polskich w Ameryce. Pani 
Paryska przyjecha??a do Polski, aby zbada?? mo???? 
liwo??ci za??o??enia na naszym terenie du??ego dzien?? 
nika ludowego, na wz??r prasy ameryka??skiej. 
0 ile badania te wydadz?? pozytywny rezultat, to 
by?? mo??e, ??e p. Paryski przeniesie si?? na sta??e 
z Ameryki do Polski. 
Anglicy badaj?? nasze Tatry. W czwartek, 6-go 
rano przyby??a do Zakopanego, do hotelu ???Bristol??? 
na kilkutygodniowy pobyt grupa (29 os??b) uczo?? 
nych i student??w angielskich dla bada?? geolo?? 
gicznych w Tatrach. Wypraw?? t?? organizuje To?? 
warzystwo Socjologiczne w W estminster. Na czele 
grupy naukowej stoj?? pp. prof. prof. Dawis i Dob?? 
son. 
Wystawa obraz??w tutejszego Zwi??zku Plasty?? 
k??w w sali wystawowej ???Bazaru Polskiego??? (na?? 
przeciw hotelu ???Morskie Oko???, cieszy si?? w roku 
bie????cym stosunkowo du??em powodzeniem. Nic 
dziwnego zreszt??, gdy?? poziom jej i oryginalno???? 
stoj?? w bie????cym sezonie na bardzo wysokim po?? 
ziomie. Jak si?? dowiadujemy, mimo ci????kie wa?? 
runki gospodarcze, nawet i popyt na obrazy jest 
znaczny, ile, ??e ceny prac s?? wyj??tkowo niskie. 
Przypominamy jeszcze raz, ??e udzia?? w niej bior?? 
tej miary arty??ci, jak Kornacki, Vlastimil Hoff?? 
man, Witkiewicz, Ga??ek, K??osowski, Malicki, Re- 
kucki, Hanem an, Ryka??a, Brzega, Szostak, Sob?? 
czak, Barabasz, K??akldk, Biru??a-Bia??ynicki i inni, 
W po??owie sierpnia nast??pi cz????ciowa zmiana 
prac. 
Opera g??rska. Od pierwszego przedstawienia 
, opery g??rskiej", kt??rem b??dzie zawsze tak mi??a 
1 popularna ???Halka??? St. Moniuszki, dzieli nas ju?? 
zaledwie par?? dni. Organizatorzy czyni?? najwi??k?? 
sze wysi??ki, aby ta nowo???? na terenie Zakopanego, 
ba, ca??ej Polski, jak?? b??d?? przedstawienia ???opery 
g??rskiej??? na wolnej przestrzeni, wypad??a pod ka???? 
dym wzgl??dem jak najwzorowiej. W tej chwili, 
gdy to piszemy, wre gor??czkowa praca na stadjo- 
I nie ??? buduje si?? rusztowanie pod sztuczne zale?? 
sienie boiska, buduje si?? ju?? dekoracje, a wie??a 
ko??ci????ka d??wiga ju?? sw??j szkielet ponad oparka- 
nienie. W szystkie dekoracje budowane s?? na 
miejscu, a przy sporz??dzaniu ich przyk??ada si?? 
olbrzymi?? miar?? do zbli??enia ich jak najwi??cej do 
realizmu. Pr??by ch??ralne i orkiestralne w pe???? 
nym toku. Jak ju?? zaznaczyli??my, ch??r sk??ada?? 
si?? b??dzie z cz??onk??w krakowskiego ???Echa??? oraz 
zakopia??skiego ???Echa Tatrza??skiego???. Orkiestra 
20 p. p. wzmocniona zostanie do liczby stu muzy?? 
k??w, solistami innych orkiestr wojskowych kra?? 
kowskiego okr??gu. W??r??d solist??w b??dziemy mie?? 
tej miary artyst??w, jak Helen?? Lipowsk?? (Halka), 
najlepsz?? bezsprzecznie wsp????czesn?? odtw??rczy?? 
ni?? Halki, W and?? dr Roessler??wn??, Chmiel-Try- 
czy??sk??, Hugo Zatheya, Romanowskiego, Roja Si- 
wika i innych. W balecie wyst??pi?? znakomici ba- 
letmistrze opery pozna??skiej Mart??wna i Ciesiel?? 
ski. Dyrygowa?? b??d?? ???Halk????? p. m ajor Schreyer, 
kapelmistrz 20 p. p., ???Pomst?? Jontkow????? sam au?? 
tor p. dyr. Boles??aw W allek-W alewski. Poza tem, 
??e opera odtworzona zostanie n a wolnem powie?? 
trzu, na tle wspanialej scenerji ca??ego ??a??cucha 
Tatr, oryginalno??ci?? b??dzie wprowadzenie do oper 
ludowego pierwiastka, w formie oryginalnych 
ta??c??w g??ralskich i oryginalnego wesela g??ral?? 
skiego, kt??re wejdzie na scen??, na oryginalnych, 
dawnych, stylowych furkach g??ralskich, .tak ju?? 
obecnie w samem Zakopanem rzadkich, a tak jed?? 
nak barwnych i oryginalnych. Przedstawienia 
???opery g??rskiej??? odbywa?? si?? b??d?? w dniach 12, 
13, 14 i 15 sierpnia. 
Esperanty??ci w Zakopanem. W niedziel?? w 
po??udnie przybywa do Zakopanego liczna wycieczka 
uczestnik??w 23-go mi??dzynarodowego Kongresu Espe- 
rantyst??w w Krakowie. Wycieczk?? powita na dworcu 
oficjalne przedstawicielstwo miasta i uzdrowiska, 
delegacje r????nych towarzystw i organizacyj i orkie?? 
stra wojskowa, kt??ra odegra hymn esperancki. 
Uczestnicy wycieczki zwiedz?? Morskie Oko w T a ?? 
trach, ora z nast??pnego dnia Pieniny., 
Najprawdo?? 
podobniej znaczna cz?????? uczestnik??w zatrzym a si?? 
w Zakopanem jeszcze par?? dni, aby przy tej spo?? 
sobno??ci by?? na przedstawieniach ???opery g??rskiej' 
i n?? ???Wy??cigu Tatrza??skim???. 
Koncert Egona Petri. We wtorek, 11 b. m. wy?? 
st??pi w sali teatralnej ???Morskiego Oka??? ze swym 
koncertem znakomity pianista prof. Egon P etri. Na?? 
zwisko wielkiego, europejskiej s??awy, pianisty m??wi 
samo za siebie tak du??o, ??e nie potrzebuj??c wysi?? 
la?? si?? na superlatywy, podajemy tylko program 
P. Petri odegra tym razem utwory: Bach-Liszt: 
P??elud i Fuga a-mol, Liszt, Ricord anza i Mephisto- 
walc, Chopina: Nokturn c-mol i Ballada f-mol. Reszto 
programu dope??ni ??? i to jest dla nas nowo??ci??, 
kt??ra powinna zapewni?? koncertowi tem wi??ksze 
powodzenie ??? c??rka mistrza pna Karin Ulla Petri, 
kt??ra wykona szereg utwor??w, a mi??dzy niemi par?? 
Chopina. B??dziemy mieli mo??no???? stwierdzenia, 
czy talent muzyczny w rodzinie - Petrich pot??guje 
si?? jeszcze bardziej. 
Tytany sceny polskiej w Zakopanem. W dniach 
8, 9 i 10 sierpnia skromna nasza scenka w ???Mor- 
skiem Oku??? b??dzie mia??a zaszczyt goszczenia na 
swoich deskach najwi??ksze wsp????czesne polskie ar- 
tystki dramatyczne: Iren?? Solsk?? i Stanis??aw?? W y?? 
sock??. Po Jaraczowej biesiadzie duchowej czeka nas 
nareszcie druga. Zesp???? tych ty tanek sceny polskiej 
odegra w dniu 8-go ?????wi??ty P??omie????? W. Somerset 
Maughama w obsadzie pp. St. Milski, Adam Cyprian. 
Stanis??awa Wysocka, Irena Solska, Wincenty Wy- 
bra??ski, Ewa P orajsk a i W??adys??aw Surzy??ski. Dnia 
9-go ???Dzie?? jego powro tu1' Zofji Na??kowskiej w obsa?? 
dzie pp.: W. Wybra??ski, W??. Surzy??ski, Irena Solska, 
Adam Cyprian i Ewa Porajska. Dnia 10 sierpnia 
???Burza w szklance wody??? W??. J astrz??ba-Zalewskieso
			
			 /zakopianskalistag_1931_13_0010.djvu 
					O?? 
Tatrza??ski 
Park Narodowy 
O??rod ek Dokumentacji 
Tatrza??skiej 
itf. 10._______________________ ZAKOPIA??SKA LISTA 0 0 ! 
IIIP/10/14/302 
w obsadzie: Adam Cyprian, Irena Solska, St. Milski, 
WJ. Surzy??ski, Ewa P orajska i Anna ????czycka. 
Duet Arizona. W dancingu ???Morskie Oko1' 
wieczorami produkuje si?? od 1 sierpnia znakomity 
duet groteskowo-akrobatyczny Arizona. Jego parodie 
???Parada mi??o??ci??? i ???Polka??? nosz?? cechy nawskr???? 
oryginalne i pe??ne s?? nietylko humoru, ale r??wnie?? 
werwy. Solowe wyst??py Arizona, kt??rego mieli??my 
ju?? sposobno???? podziwia?? w sezonie zimowym w J a ?? 
szczur??wce, jak parodje ??? ta??ca rosyjskiego i in?? 
nych, wnosz?? na parkiet moc weso??o??ci. Poza humo?? 
rem i werw?? duet Arizona posiada jeszcze inny 
walor ??? jest znakomicie zgrany i stoi na wysokim 
poziomie sztuki choreograficznej i akrobatyki. 
Prezes Gremjum hoteli i pensjonat??w p. dyr 
Marjan Jamontt komunikuje do wiadomo??ci wszyst?? 
kich cz??onk??w, i?? G????wny Komendant Policji ok??l?? 
nikiem za Nr. 1661 z dn. 11 lipca b. r., skierowanym 
do wszystkich komendant??w wojew??dzkich P. P . w y?? 
ja??ni?? spraw?? w my??l znanego pisma Ministerstwa 
Sprawiedliwo??ci i wskaza??, i?? obowi??zkiem organ??w 
P. P . jest, w ka??dym wypadku karalnego uchylania 
si?? od za p??aty za pobyt w hotelu lub pensjonacie, 
przeprowadzenie odpowiedniego dochodzenia, a na?? 
wet zatrzymanie podejrzanego. 
j: Sport w Zakopanem. | 
Wy??cig Tatrza??ski. Ju?? tylko tydzie?? dzieli 
dzieli nas od najwi??kszej w sezonie letnim imprezy 
sportowej, od popularnego ju?? nietylko u nas, ale 
i zagranic??, mi??dzynarodowego ???Wy??cigu Tatrza???? 
skiego??? na drodze do Morskiego Oka. Jak si?? do?? 
wiadujemy i czytamy zreszt?? w codziennych komu?? 
nikatach Krakowskiego Klubu Automobilowego w 
prasie polskiej tegoroczny ???Wy??cig Tatrza??ski??? 
prze??cignie wszystko co dotychczas widzieli??my. 
My??limy naturalnie o stronie sportowej. Ilo???? ma?? 
szyn, a wi??c tak woz??w wy??cigowych, jak sporto?? 
wych i turystycznych, wreszcie motocykli, je??eli nie 
przewy??szy, to w ka??dym razie dochodzi?? b??dzie do 
czterdziestu. Udzia?? za gran icy b??dzie niezwykle 
liczny. Poza znanym ju?? u nas zesz??orocznym zwy?? 
ci??zc?? Hansem v. Stuckiem, maj?? wzi???? w nim udzia) 
takie asy, jak Caracciola, Hartmann, Jele??, niezr??w?? 
nany w??oski kierowca Gerardin, Jan Ripper, Schmidt, 
Weinschenck, Widawski, Ho??uj, Bogucki, Januszkow- 
ski, M aurycy hr. Potocki, in??. Liefeld i inni. Miar?? 
zainteresowania ???Wy??cigiem Tatrza??skim??? jest fakt, 
??e przyje??d??a na?? bra t kr??la rumu??skiego, a by?? 
mo??e, ??e raczy by?? tak??e obecnym Pan Prezydent 
Rzeczypospolitej, Wysoki Protektor ???Wy??cigu??? . Ko?? 
mitet miejscowy, znany ju?? dostatecznie z prac swych 
na polu organizacyjnem ??? posiadaj??cy ju?? du??e pod 
tym wzgl??dem do??wiadczenie, a wsp????pracuj??cy w 
??cis??em porozumieniu z g????wnym organizatorem ??? 
Krakowskim Klubem Automobilowym ??? czyni co 
tylko w jego mocy, aby ???Wy??cig Tatrza??ski??? pod 
wzgl??dem organizacyjnym i porz??dkowym wypad?? 
jak najlepiej. Trybuny tak na ???W ancie???, jak na ???Fi- 
nishu???, s?? ju?? na uko??czeniu. Poprawienie tras y wy?? 
??cigu b??dzie przeprowadzone przed samym wy??ci?? 
giem. W roku bie????cym, dla wygody go??ci, kt??rych 
spodziewaj?? si?? organizatorzy znacznie wi??cej ni?? w 
roku przesz??ym, w kt??rym by??o ponad 15.000 os??b, 
przygotowuje a?? cztery bufety, a to przy starcie, 
przy g????wnej trybunie na ???Wancie???, na serpentynach 
i przy ???Finishu???. Szczeg????y wy??cigu b??d?? podawane 
do wiadomo??ci publicznej przez rozg??o??niki Philipsa. 
O ile zatem tylko pogoda dopisze, a w to w??tpi?? 
nie nale??y, ile ??e lato mamy naog???? wyj??tkowo po?? 
godne, to dnie 15 i 16 sierpnia b??d?? w Zakopanem 
niezwykle o??ywione i pe??ne emocji. 
Biblioteka publiczna 
i wypo??yczalnia 
KRUP??WKI, Dworzec Tatrza??ski 
INFORMATOR 
Dziai og??oszeniowy: 
Apteki: 
???Pod Opatrzno??ci?? Bosk?????, ul. Witkiewicza. 
III Apteka, B. M as??owskiego, Chramc??wki, tel. 246 
Apteka Bogdan Donigiewicz, dawniej F. Tabeau, 
Krup??wki, obok Trzaski. 
Banki: 
Bank Podhala??ski ??? Sp????dzielczy, ul. Krup??wki 
??? 
w ??asny gmach, vis a vis Poczty, tel. 401. 
Biura sprzeda??y wil ?? parcel: 
J. Kubi??ski, Krup??wki 27, tel. 397. 
T Siemianowski, obok poczty, tel. 327. 
Fotograficzne Zak??ady: 
H. Schabenbeck, Krup??wki 57. Tel. 130. Przyj 
muje roboty amatorskie. Sk??ad przybor??w. 
Gara??e samochodowe: 
Willa Liberak??w, ul. Cha??ubi??skiego, tel. 290. 
Kolektury los??w. 
Kolektura loterji pa??stw., Krup??wki 25, H. Still. 
Krawcy: 
Ludwik Willinger, Krup??wki 51, w podw., tel. 548. 
Masarnie. 
J??zef Galica, fabryka wyrobu w??dlin, sprzeda?? 
w??dlin i mi??sa pierwszej jako??ci. Krup??wki, 
naprzeciw ko??cio??a. Tel. 363. 
Br. Nosal, w??dliniarnia i wyr??b mi??sa, Krup??wki 
28 obok ???Orbisu???, tel. Nr. 286. 
Opony, smary i akcesorja samochodowe. 
???Hydropol???, Zakopane, Ko??ciuszki, H. Europejski. 
Pami??tki, zabawki, art. sport.: 
Pracownia art. rze??b T. Wieczorka, ul. Jagiello???? 
ska, willa ???Szopen??wka???. 
Piekarnie. 
Elektromech. piekarnia i cukiernia W??. Daniec, 
ul. Ko??cieliska, tel. 357. 
Radiotechniczne zak??ady: 
???Radjo??? Cz. Skawi??ski, Krup??wki 40, tel. 505. 
Rowery, gramofony 1 p??yty. 
???Hydropol???, Zakopane, Ko??ciuszki, H. Europejski. 
Cennik og??osze??: 
Za wiersz milimetrowy (wysoko????) w tek??cie 
45 groszy, po tek??cie (zwyk??e) 30 groszy ??? za 
adres w Informatorze, za s??owo 20 groszy, przy- 
czem za t??usty druk (nag????wek) za s??owo 40 gro?? 
szy ??? za s??owo w og??oszeniach drobnych 20 gro?? 
szy, za t??usty druk podw??jnie ??? za t??usty druk 
adresu pensjonatu lub hotelu przy nazwisku go?? 
??cia w ???Li??cie go??ci??? 20 groszy za ka??dy adres. 
Zamiejscowe 50% dro??ej. 
Wydawca: Zarz??d Uzdrowiska Zakopane. 
??? 
Redaktor naczelny i odpow.: M aksymiljan Skibi??ski. 
Drukarnia Paw??a Mitr??gi w Cieszynie.