/zakopianskalistag_1931_07_0001.djvu
,
?? ;???ski par';
^
ksi??gozbi??r ??*??
Zofli f.?????
Paryskich
Op??ata
Rok I.
srn.
Zakopane, niedziela 28 czerwca 1931.
Cena 20 groszy.
Nr. 7.
ZAKOPIA??SKA USTA GO??CI
CHWILA BIE????CA
Dodatekdowydawnictwa???ZAKOPANE ??TATRY1*
Lista go??ci
od 19 do 25 czerwca 1931.
Aronson Eugenja, ????d??, Eldorado.
Arasiewicz??wna Katarzyna, ????d??, Kamilla.
Augustin Zbigniew, Lw??w, Bratnia Pomoc.
Arkuszewska Marja, Chru??cieczka, Stokr??tka.
Amster Ignacy, Krak??w, w g??ry.
Altsch??ler Leib z m., Lubycza, Skib??wki.
Augustyn Zygmunt, Krak??w, San. Wojskowe.
Antonik Ignacy, Dederka??y, San. Wojskowe.
Baran??wna Klementyna, Krak??w, Olcza 1591.
Bartoszewska Marja, ????d??, Kamilla.
Bandes??wna S??awa, ????d??, Kamilla.
Babi??ska Helena, Stanis??aw??w, Irusienka.
Bartkiewiczowa Wanda, Zawiercie, Konrad??wka.
Baran Gizela, Lw??w, Przysta??.
Bresiewicz Juljusz, Kra??nik, Renaissance.
Besz??wna Walerja, Warszawa, Pogo??.
Berdo Nadzieja, Warszawa, Mohylanka.
Berdo Miros??aw, Warszawa, Mohylanka.
Berdo Anna, Warszawa, Mohylanka,
Berglund Jan z ??., Sztokholm, Morskie Oko.
Bernadzikiewicz Stefan, Warszawa, Dworzec Tat.
Bern Natan, Krak??w, Wierchy.
Berglichter Oskar, Warszawa, Male??ka.
Bia??k??wna Elfryda, Hajduki, Ermitage.
Bierma??ska Wilhelmina, Zago??d??on, Lipnica.
Bie??e??ska J??zefa, Krak??w, w g??ry.
Biela??ski Ignacy, Wo??y??skie, San. Nauczycielskie
Birkenfeld Dr. Karol, Krak??w, Dom Wycieczkowy
Biela??ski Dr. W itold, Lw??w, Albatros.
Biega??ski Franciszek, Warszawa, Krakus.
Bohdanowicz J??zef, Warszawa, Oksza.
B??oniarz??wna Janina, Krak??w, Savoy.
Borowicz??wna Marja, ????d??, Kamilla.
Bobi??ska Helena, Stanis??aw??w, Irusienka.
Bochenek Michalina, Lw??w, Konrad??wka.
Bojarski Wincenty z ??., Warszawa, Carlton.
Bochenek Weronika, ????d??, Kamilla.
Bro??kowa Franciszka, Skierniewice, San. Wojsk.
Buszczak Walenty, Andrych??w, Renaissance.
Bulak Maciej, W^ierzbowice, Turk??wka.
Buczy??ska Anna, Warszawa, Szpital.
Bujakowski Benedykt, Kielce, Cz. Krzy??.
Bulla Elfryda, Siemianowice, Ole??ka.
Cechol??wna W??adys??awa, Ostrzesz??w, Sercanki.
Gichocka Janina, Rawa Ruska, Januszek.
Ciesielski J??zef, Kobylin, W ??jt??wka.
Ciepiel Stanis??aw, Warszawa, Orla.
Cygnarowicz Jastrz??biec Z., Krak??w, M. Oko.
Chojecki Eugenjusz, Warszawa, Warsz. Kasa Ch.
Chrz??szczowa Marja, Wierzbica, San. Nauczyc.
Chor????anka Marja, Limanowa, San. Nauczyc.
Chaba Jan, Dmytr??w, Dom Wycieczkowy.
Czajewski Tadeusz z ????? Warszawa, Europejski.
Czarnecki Czes??aw, Krak??w, Szmeks.
Czerwi??ski Kurt, Gda??sk, Sza??as.
Czarnyszewicz J??zef, Wile??skie, Pol. Dom Zdr.
Czarnocka J??zefa, Dzihobycz??w, Helena.
Czerna Regina, D??browa, Zaciisze.
Czerna Zofja z c., Poraj, Sanato.
Dapi??ski J??zef, Bydgoszcz, San. W ojskowe.
Danecki W ??adys??aw, ????d??, Gosipoda W????cz??g??w.
Dera Jan z ??., Mys??owice, Lalka.
Dekiert Antoni, Krotoszyn, Zalesie.
Dintenfas Adolf, Tarn??w, Zalesie.
Dzia??owska Wanda, Ko??uda, Schodnica.
Dobrowolski W??adys??aw, W arszawa, Smokowiec.
Dominiak W??adys??awa, ????d??, Kamilla.
Dwura??na Marja, Krak??w, Mieczyk.
Dutka Stanis??aw, Nowy Targ, Gewont.
D??ugosz R????a, Bielszowice, ??l??zaczka.
D??ugosz Stanis??aw, Nowy S??cz, Za Potokiem.
Ettinger Emil, Warszawa, Jordan??wka.
Etstrom Gustav/, Sztokholm, Morskie Oko.
Faba Sylwin, D??browa, Lotos.
Fr??czkiewiez??wna H., W ieprzowe Jezioro, Skaut.
Feldmanowa Julja, Warszawa, Eldorado.
Ferencowicz J??zef, Warszawa, Starapolana 17.
Ferencowicz Stan. z s., Warszawa, Starapolana 17
Ferdyn Karol z ??., Lw??w, Radowid.
oDDaDaDDO??Damamnn??mDnmannncicm
8 Sanatorium dla p??ncno-chor^ch jj
???
pod kierownictwem
???
Ora Edwarda ??otockiego
a
w Zakopanem, ul. Cha??ubi??skiego 5.
???
Q Sta??y lekarz na miejscu. Roentgen.
Q
Laboratorjum. Centralne ogrzewanie.
H
Le??alnia w ogrodzie. Bibljoteka dla
u
u??ytku chorych.
N
Ci????ko chorych si?? nie przyjmuje.
???
Bli??sze inform acje: Dr. E. ??otocki
???
(tel. nr . 240).
fi
Fischerowa Zofja z r., Krak??w, Radosna.
Tischbach Georg, Pary??, Bristol.
Friedmanowa R????a, Tarnopol, Mascotte.
Finger Eljasz, Krak??w, Wierchy.
Formasowa Romualda, Suwa??ki, San. Wojskowe.
Fudym Tonka, Rzesz??w, Eljasz??wka.
Frydman Wolf Hitel, Warszawa, Hala G??sienic.
Frydrychowicz Eug., Warszawa, Ustup, Le??nicki.
Frydel Tadeusz, Lw??w, ??limak??wka.
Garbicz Wincenty, Krak??w, Ko??cieliska.
Gabryszewski Stanis??aw, Bursztyn, Jagienka.
Gasparski Wac??aw, Cz??stochowa, Pol. Dom Zdr.
Galasi??ski Galas Dr. W??ad., Nowa Wie??, Jerzewo.
Gaczo?? Aleksander, Krak??w, w g??ry.
Grabowska Jadwiga, Grudzi??dz, San. Wojskowe.
G??siorowska Kazimiera, Warszawa, Lunieczka.
Grz??da Marjan, Warszawa, Pogo??.
Ger??abek Ferdynand, Nowy S??cz, Obrocht??wka,
Gehrman Herbert, Gda??sk, Szmeks.
Gebauer Daniel, Tarn. G??ry, Sport.
Gli??ski Jan, Cz??stochowa, Znicz.
Ginsberg Abraham, Warszawa, Gospoda W????cz.
Gsodoen Gottfried, Wieliczka, Pary??anka.
Gottfried Gizela, Krak??w, Nosal.
Gronczewska J??zefa, Warszawa, Warszawianka.
G??rki Witolda z r., Z??ocz??w, W ierchy.
/zakopianskalistag_1931_07_0002.djvu
Str. 2.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Nr. 7
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Za 2 z??ote 85 gr.
Wydawnictwo ???MOJA BIBLIOTEKA??? w Warszawie
ul. Szczygla 7
daje w prenumeracie miesi??cznej
co tydzie??
pierwszorz??dn?? powie???? najprzedniejszych autor??w ??wiata.
Za tak nisk?? cen?? po
wp??aceniu na konto P. K . O . Nr. 20,175 lub przekazem pocztowym, otrzyma?? mo??na
4 tomy powie??ci miesi??cznie
tworz??c tym minimalnym
wydatkiem
w??asn??
???Moj?? Bibljotek?????. Warunki pre??
numeraty wraz z przesy??k?? pocztow??: miesi??cznie z??2.85, kwartalnie z?? 8,??? ,
u
rocznie z?? 30.??? .
Gottschalk Franciszek, Boles??awice, Dworzec Tat.
Godlewski Dr. W ??adys??aw z ??., Krak??w, Mila.
Goldblat Dr. Juljan, Kulik??w, Lipowy Dw??r.
G??owacka Eugenja, Warszawa, Ludmi??a.
G??owacka Jadwiga, Warszawa, Ludmi??a.
G??owacka Stefanja z c., Warszawa, Ludmi??a.
Gottliebowa Antonina, Krak??w, ??ywcza??skie 1723.
Gogulska Bronis??awa, Lw??w, Guba????wka.
Goldsteinowa Estera z dz., Cz??stochowa, Przysta??.
G??ralewicz Jan, Koni??w, San. Wojskowe.
G??nsberg Pepi z c., Tarnopol, Gerlach.
G??nitel Karola, Tarn??w, Staszeczk??wka.
Gr??ner Franciszek, We??nowiec, Soplicowo.
G??rtler Karol, Bielsko, Sport.
Grzyma??a Janina, Warszawa, Bia??y Dworek.
Grzybowski Konst., Krak??w, Str????yska, Guziak.
Grzymkowski W??adys??aw, Brody, San. Wojskowe.
Grynsztajn Sabina, ????d??, Pa??ace.
Ila??adewicz Zofja, Lw??w, Jasna Pani.
Halfar Franciszek, ??ory, San. ??otockiego.
Halach??wna Cecylja, Krak??w, ??ywcz., Galarowski
Haus Henryk z ??., Lw??w, Bristol.
Hartman Ewa, Nikiszowice, ??l??zaczka.
Haberowa. Helena z r., Krak??w, Promyk.
Hesse Eugenja z c., D??browa, Bank Polski.
Hesse Gaston, D??browa, Bank Polski.
Heller Aron, B??dzin, Trzy R????e.
Heizler Franciszek, Lw??w, San. Wojskowe.
Hnili??ska Janina, Ko??o, S??oneczna.
Hilscher Karol, Warszawa, Warsz. Kasa Chorych.
Horecki Marjan, Kielce, Morskie Oko.
Iloroch Jerzy, Warszawa, Konrad??wka.
Honigwachs Dr. Fabjan z br., Przemy??l, Hala G??s.
Hoffman Marjan, Wierzbnik, ??wietlana.
Horowitz Izydor, Krak??w, Bristol.
Hoppe Anastazja, Warszawa, Piotrkowianka.
Huck W??odzimierz z ??., Mydlniki, He??ka.
Hrywniak??wna Olga, Krak??w, Czerwony Krzy??.
Ihm J??zef, Pozna??, Hanka.
Iszkowski Roman, Che??mno, Adela.
Iszczuk Piotr, Suszno, Z??otog????w.
Jak??biec Franciszek, Pozna??, Do Olczy 1.
Jakubowski Dawid, Krak??w, Przysta??.
Jasi??ska Zofja, Warszawa, ??ywcza??skie 41.
Jarra Kazimierz, Krak??w, Morskie Oko.
Jastrz??bska Leontyna, Wilno, Polic. Dom Zdrowia
Jab??o??ska Jadwiga, Ho??odnica, San. Nauczyc.
Jajor Weronika, Katowice, Str????yska, Walczak.
Jachimek Tadeusz ks., Warszawa, Renaissance.
Jaroniowa Jadwiga, Cz??stochowa, Skoczyska.
Jarzyna Andrzej, Kokot??w, Szpital.
Jarosiek??wna J??zefa, Warszawa, San. Wojskowe.
Jachimowicz Bronis??aw, Ulina, San. Wojskowe.
Jaduson Edward, Dorpad, San. Wojskowe.
J??drzejewska Irena z c., W ielu??, Otok.
Jerykowa Olga, Sieradz, Janosz??wka.
Jurkowicz Ignacy, Krak??w, Liberak??w.
Kasprzyk??wna Janina, Krak??w, ??ywcza??skie.
Ka??dowski Mieczys??aw, Bydgoszcz, Sanato.
Klapholc Mendel, Andrych??w, Ko??cieliska 92.
Kap??an Izaak z r., Krak??w, Bystre 725.
Krawczy??ski Zdz. z wyc., Chrzan??w, Hala G??sien.
Ka??u??anka Gertruda, Katowice, Odrodzenie.
Kawecki Lucjan, B??balice, Rzymianka.
Karykowski Henryk, ????d??, Kamila.
Kwa??nicki Adam, Krak??w, Ermitage.
Kraskowska Aniela, Warszawa, Lubie??.
Knapik Walenty, Leoncin, P. D. Z.
Kapica Augustyn z ??., Tarn. G??ry, IL Sport.
Krane Jechaskiel, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Kaczmarski ks. Jan, Sandomierz, Szpital.
Krasuska Anna, Warszawa, San. Wojskowe.
Kantyka Micha??, Kielce, San. Wojskowe.
Kelpe Jerzy, Warszawa, Olimp.
Keilson Zenida z r., ????d??, Halina.
Klein Eugenjusz z ??., Krak??w, Kalina.
K??dzierski Janusz, Lw??w, San. Wojskowe.
Klechowicz Daniela, W arszawa, Z??otog????w.
Kelpe Jerzy, Warszawa, Str????yska, Kawiarnia.
Krzeczonowska Ruta, Lipno, ??wit.
Kwiatkowski Jan, Krak??w, Wersal.
Kwieci??ska Jadwiga z c., ??ywcza??skie, Krak??w.
Kwiatkowski Antoni, Warszawa, Krakus.
Kirstein Pawe??, Skarszewy, Bratnia Pomoc.
Klimczakowa Stefanja, Z??ocz??w, San. Wojskowe.
Kornblum Henryk, Krak??w, Przysta??.
Ko??odziej O., P??utycz, P. D. Z.
Kon Jak??b, ????d??, Wanda.
/zakopianskalistag_1931_07_0003.djvu
Nr. 7.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Str. 3.
Kosiba ks. Antoni, W??oc??awek, Ksi??????wka.
Kosz Karol i Marja, Kr??l. Huta, Ermitage.
Kon Ludwik z ??., Warszawa, Lwowianka.
K??os Edward z ??., Katowice, Czerw. Dw??r.
Kowalska Marja, Warszawa, Kos??wka.
Kon Jak??b, ????d??, Mascotte.
Korzenik??wna B., Zakopane, San. Nauczycielskie.
Koczan Zbigniew, Warszawa, Morskie Oko.
Konieczny Stefan, Gosty??, Olimp.
Kociar??wna Janina, Krak??w, ??ywcza??skie.
Kozyrka Hanna, Warszawa, Skaut.
Kr??l??wna Zofja, Czelad??, Warszawianka.
Ko??aczkowska Anna, Warszawa, Schodnica.
Kornblum Gerson, Warszawa,-Gospoda W????cz.
Koz??owska Teodora z c., Che??m??a, Litwinka.
Kobus Anna, Krak??w, Krup??wki 17.
Koz??owska Stanis??awa, Lw??w, Hala G??sienicowa.
Kuleszanka Jadwiga, Bia??ystok, Z??otog????w.
Kluczy??ska Eufemja, Krak??w, Ogrodowa 4.
Kuropatwi??ska W??adys??, Kra??nik, Renaissance.
Klug Emil, Krak??w, Eldorado.
Kubi??ski Stanis??aw, Tarn??w, Morskie Oko.
Kuras ks. Stanis??aw, Cz??stochowa, Ksi??????wka.
Ku??mierczykowa St., Krasnystaw, Dom Samorz.
Kulaszkiewicz Janina, Lw??w, Czerwony Krzy??.
Kupc??wna Zofja, Krak??w, Promyk.
Kruczy??ska Wiktorja, Cz??stochowa, Skoczyska.
Kobuz Anna, Krak??w, Krup??wki 17.
Krzysztoniowa Helena z s., Lw??w, Morskie Oko.
Lax Henryk, Krak??w, Z??otog????w.
Lauber Bernard, Tarn??w, Staszeczk??wka.
Laringer Chuny, Krak??w, Gerlach.
Lax Leon, Krak??w, Sport.
Latawiec Zdzis??aw, W??odzimierz, Morskie Oko.
Lehman Ingeborg, Berlin, ??witezianka.
Lenartowska Marja, Pozna??, Krup??wki 28.
Lenczyn??wna Gertruda, Rozdzie??, ??l??zaczka.
Lipowski Boles??aw, ????d??, Kamilla.
Lichtblau Adolf z ??., Katowice, Gerlach.
Liwczakowa Michalina, R????aniec, San. Nauczyc.
Lipski Stanis??aw, Warszawa, Czerwony Krzy??.
Lipi??ski Aleksander, W arszawa, San. Wojskowe.
Ludwi??anka Elfryda, Bton, Lotos.
??abno Micha??, Chasz??w, Szpital.
??ukaszewski W??adys??aw z ??., Warszawa, Bel Ami.
Laskowska Anna, Zag??rzany, P. D. Z.
??ab??d?? Arnold, Czumsk, Cz??stoch??wka.
Magoci??wna St. z r., Tarn??w, Olcza, Mrowca.
Malinowska Janina, W arszawa, Carlton.
Maciaszek Jan, Nowy Targ, Szpital.
Malinowski Stanis??aw, Warszawa, Zloty R??g.
Ma??kowska Wanda, Przemy??l, B??r.
Makomaski Aleksander, W arszawa, Smokowiec.
Margulies Adolf, Krak??w, Dom Wycieczkowy.
Markus R??zia, Warszawa, w g??ry.
Makosz Gertruda, Katowice, ??l??zaczka.
Matjasik Antonina, Krak??w, Promyk.
Markowicz Dr. M., ????d??, Strzecha.
Makomaski Konstanty z r., Warszawa, Lunieczka.
Merunowicz Zygmunt, Warszawa, Gewont.
Meister Albrecht, Wielkie Hajduki, Stasin.
Mianowska Janina z c., Krak??w, Stamary.
Michower Josek, W arszawa, Wierchy.
Michower Samuel, Mi??sk Maz., W ierchy.
Mrozek Stefan, Warszawa, Pogo??.
Moczarski J??zef, Sosnowiec, Przed??wit.
Morozowowa Zenaida, ????d??, Pod Reglami, M arusarz.
M??odzianowska Krystyna, W arszawa, Schodnica.
Moskowityn Micha??, Jaros??aw, San. Wojskowe.
Mod??a Agata, Bejstce, Sierotka.
Mularczyk Antoni z s., Mor. Ostrawa, Kosodrzew.
Murzicz Zyta, Sieradz, Olcza, Janos??wka.
M??hle William z ??., ????d??, Carlton.
Mysiakowski J??zef, ????d??, Kamilla.
Mszyk??wna Helena, Ruda, San. Nauczycielskie.
Mystkowski Teodor, Zago??d??on, Janka.
Neuman??wna Anna, Toru??, Bristol.
Nider Zygmunt, Pru??ana, K m icic .
Nikolaj P. i K., Podboles??awice, Dworzec Tatrza??ski.
Niedzielska Wanda, W arszawa, Pod Guba????wk??.
Nowacki Stanis??aw z r., Sosnowiec, Zwijacze.
Nowierski Witold, W arszawa, Staszeczk??wka.
Nowotny Dr. Franz z ??., Berno, Skib??wki 2.
Nowicka M arta, ????d??, Halina.
Nowicki Zygmunt, ??om??a, Morskie Oko.
Numicki Dr. Jan, Krak??w, Gewont.
Oleksowa Janina z r., Tarn??w, Olcza.
Otowczyc Jan, Lida, Lunieczka.
Oprz??da Jacenty, Bia??ka, Szpital.
Owczarek Marja, ????d??, Kamilla.
Ostrowicz Bella z s., Krak??w, Bystre 725.
Olszewska Marja, Gr??jce, Delfy.
Pardon??wna Marta, Miejska G??rka, Lotos.
Panczakiewicz Ludwik, W arszawa, Oaza.
Ptak??wna Teodozja, D??browa G??rn., Czerw. Krzy??.
Pankiewicz Irena z s., Warszawa, Poranek.
Pelc Wolf, Katowice, Elite.
Perlmutter Sabina, Warszawa, Wersal.
Perlmutter Saul, Warszawa, Wersal.
Perucki Andrzej, Tarnopol, Czerwony Krzy??.
Perlmutter Saul z s., Warszawa, Przysta??.
Piotrowski Stanis??aw, Warszawa, Carlton.
Piotrowska Ludmi??a, Wilno, ??ychoni??wka.
Princ??wna Ludmia, Wilno, ??ychoni??wka.
saoeooaoeaooeeooooss oaooeooooooaoe
Zaklad Kosm etyki Lekarskiej
i elektroleczniclwa
Dr. Szymona Papiera
b. lekarza kliniki prof. Fingeraw Wiedniu
specjalisty chor??b sk??rno-wenerycznych
Djatermja, lampa kwarcowa, elektry-
zacja, kaustyka.
3T LECZENIE ??YLAK??W
'm.
5 ul. Ko??cieliska 2 .% Tel. 449
Piotrowski Ginwi????, Warszawa, Renaissance.
Pinkesfeld Mina z r., Krak??w, Promyk.
Piwek Franciszek, Grudzi??dz, San. Wojskowe.
Pilchowa Kazimiera, Tarn??w, San. Wojskowe.
! Postowa Antonina, Kocianowice, Lotos.
Podolska J??zefa i Marja, Krak??w, Oaza.
Podkoli??ski Franciszek, ????d??, Kamilla.
Polaczkowa Bronis??awa z 3., Krak??w, Maliniak??wka.
Popadopulus Georajas z r., Milan??wek, Stamary.
Prochowicz Marja, Brzezie, Szpital.
Prokopsk?? Rozalja, Przemy??l, San. Wojskowe.
Rachlewicz Antoni, Krak??w, ??witezianka.
Rachlewicz M arja, Krak??w, ??witezianka.
Raczkowska Eugenja,???Stanis??aw??w, Lunieczka.
Raciecki Jak??b, W arszawa, Pod Guba????wk??.
Raciencki Jak??b, W arszawa, Janina.
Rzempoiuch Jan z ??., S??down??, G??ralka.
Rzepicki Witold, Pozna??, Alfa.
Reichert Emilja, ????d??, Kamila.
Rzeszutko Aniela, Krak??w, Radosna.
Reibnitz Joachim z ??., Mislitz, Bristol.
Resper J??zef, ????d??, Kamilla.
Rendel Leon, W arszawa, Kujawianka.
Ristow Zofja, Piast??w, Za Bramk??.
Ricci Leon z ??., Lw??w, Czerwony Dw??r.
Risman Berek, Warszawa, Wierchy.
Rosenman Judyta, ????d??, Eldorado.
Roguska M arja z s., Kielce, Stanis??awowianka.
Rozenblat Frymeta z s., Warszawa, Piast.
Rozenstein Rebeka z s., Bia??ystok, Eldorado.
Rosa??owski Dr. Fryderyk z r., ????d??, W??odka.
Robaszewska Sydonia, Lw??w, Konrad??wka.
/zakopianskalistag_1931_07_0004.djvu
Str. 4.
ZAKOPIA??SKA LISTA QOSCI.
Nr. 7.
Roguska Marja, Warszawa, Olesi??wka.
Romanowski Adam, ????d??, Maraton.
Roguska Hanna z r., Warszawa, Malinka.
Rozen Stanislaw, Warszawa, Pod Guba????wk??.
Rogozi??ska Anna, Ostro????ka, San. Wojskowe.
Rozen Stanis??aw, Warszawa, Janina.
Rotter Dorota, Katowice, W ??adys??awka.
Rylska Eleonora z c., Katowice, Str????yska.
Ryter Izrael, Warszawa, w g??ry.
Rydzewski Franciszek, Lublin, San. Wojskowe.
Rybarczyk Franciszek z ??., Pozna??, Lunieczka.
Ska??ecka Janina, Drohobycz, Czerwony Krzy??.
S??p Stanis??aw, B??brka, Szpital.
Segda W??adys??aw, Warszawa, w g??ry.
S??dzimir Boles??awa, Krak??w, Morskie Oko.
Senftleben Alfons, Pozna??, Czerwony Krzy??.
Smolen Hildegarda, Katowice, Zalesie,
Smole??ska Natalja, Warszawa, Morskie Oko.
Soko??owski Eugenjusz, Lublin, Kosodrzew.
Skoneczka Marja, ????d??, Kamilla.
Skowro??ska ??ucja z c., Warszawa, Renaissance.
Sochanikowa Janina, Borki Wielkie, Jagienka.
Sojnacka Anastazja, Kampinos, Elita.
Sojda Aleksander, Kielce, San. Wojskowe.
Skopej Jan, Grudzi??dz, San. Wojskowe.
Sommerowa El??bieta, Warszawa, Poranek.
Sk??ra Stefan, Lw??w, Wersal.
Sudo?? Stefan z s., Krz??tka, Bristol.
Sujkowski Zbignie, W arszawa, Szko??a Przem. Drzew.
Suchenkowa Zofja, Korgiel, P . D. Z.
Suski Stefan z ??., Oczesaty, Morskie Oko.
Syguli??ska Helena, Tarn??w, Dom Turystyczny.
Skrzypek Antoni, Pozna??, San. Wojskowe.
Szwarzman Anna, ????d??, Eldorado.
Schnaider Dawid, Krak??w, Anastazja.
Schultz Lilly, Tomasz??wek, Lunieczka.
Sz??achtowski Edmund, Lw??w, Gewont.
Schulz Rudolf z ??., Piast??w, Za Bramk??.
Szczepa??ska Helena, W arszawa, Pod Guba????wk??.
Szulc Leon, W arszawa, Staszeczk??wka.
Szydlikowa Janina, Warszawa, Modrzej??w.
Schmidt Bronis??aw, Przemy??l, Krup??wki 40.
Szmirsztajn Stanis??aw z r., Warszawa, Zakrz??wek.
Szczerbi??ski Adam, Czersko, Morskie Oko.
Szynszecki Leon, Kartuzy, Czerwony Krzy??.
Szetzke Marjanna, ????d??, Kamilla.
Szmulewicz Mordka, Wielu??, Wierchy.
Szagriin Zygmunt, Cieszyn, Janina.
Strojna Zofja, Krak??w, ??witezianka.
Stasiak??wna Irena, ????d??, Kamilla.
Stokowiec Zygmunt z s., Warszawa, Ermitage.
Stodo??kiewicz Marceli z ??., Brzeziny, ??omnica.
Strawi??ska Jania, Krak??w, Szko??a, Ku??nice.
Starzyk Karol, Bieru??, San. Nauczycielskie.
Stawiska Emilja, Warszawa, Mirabella.
Straus Robert, ????d??, Pod Reglami.
Stelmach W iktorja, Wielu??, Olimp.
Strzykowska Janina, Warszawa, Krakus.
Steczkowski Kazimierz, Krak??w, Morskie Oko.
Stolarski Mieczys??aw z ??., ????d??, Piotrkowianka.
Twardawa Magdalena, Katowice, Nosal.
Trajdos Mieczys??aw, W arszawa, Zawory.
Tisch Fanny z c., Bielsko, ??wit.
Tolpa Bronis??aw, Gr??dek Jag., ??limak??wka.
Tomaszewski Apolinary, Modlin, San Wojskowe.
Turek Stanis??aw, W arszawa, Krakus.
Turkowska Jadwiga, Warszawa, Krakus.
Turek Karol, Lw??w, San. Wojskowe.
Tybus Stanis??aw, R????ana, P. D. Z.
Tyrdu??a Antoni, Krak??w, Szpital.
Tyra??owa aMrja, Przemy??l, San. Wojskowe.
Urba??ski Stefan z ??., ????d??, Wo??odyj??wka.
Vogt Walter, Gda??sk, Szmeks.
Walczak Celina, Warszawa, Krakus.
Ward??gowa Eugenja, Smardzowice, San. Nauczyc.
Wardzianka Barbara, Kutno, Gospoda W????cz??g??w.
Wajsbaum Franciszek, Cz??stochowa, Przysta??.
W??s W??adys??aw, Nowy S??cz, Za Potokiem.
Weisman Dr. Leon, Katowice, Strzecha.
Weber??wna Irena, Podboles??awice, Dworzec Tatrz.
Wedczy??ska Helena, Zakroczym, Krakus.
Weilowa Felicja, Tarn??w, Krup??wki 22.
Wieczorek Stanis??awa, Warszawa, Krakus.
Wiskida Remigjusz, Krak??w, Europejski.
Windak??wna Anna, Krak??w, Korab.
Wizel Stefan, Warszawa, Albion.
Wr??blewska Teodozja, Radom, ??ychoni??wka.
Wr??blewska Felicja, Jaros??aw, Z??otog????w.
W??och Leonard, Krak??w, Orla.
Wojciechowska Julja, Kutno, Orl??tko.
Wr??blewski W??adys??aw z r.. Warszawa, Pogo??.
Wojcikiewicz Ignacy, W arszawa, Krakus.
Wojdaszko Pawe??, Mo??odczany, P. D. Z.
Wojtowicz Zofja z s., Warszawa, Gewont.
Wojtkiewiczowa Eugenja, W arszawa, Bristol.
Wr??blowa Marja, Warszawa, Krywa??.
Wyr??d'Franciszek, Jele??na, Morskie Oko.
Zaj??c Stanis??awa, Sosnowiec, Zwijacze.
Zarzycka Marjanna, Warszawa, Malinka.
Zaremba ??ucjan, Pozna??, Czerwony Krzy??.
Zawi??lak J??zef, Toru??, Czerwony Krzy??.'
Zadro??ny Jan z r??? Czelad??, Z??otog????w.
Zeidler Franciszek, Bydgoszcz, Pomoc Bratnia.
Zelmer Jak??b z ??., Nowy S??cz, Granit.
Zipper Zygmunt, Lw??w, Januszek.
Zieli??ski Stefan z ??., Kalisz, Tanwia.
Zienkiewicz Wac??aw, W arszawa, San. Wojskowe.
Zgorzi??ska Janina, Katowice, Zalesie.
Zub Stanis??aw, Ja??mierz, Szpital.
Zdunik W??adys??aw, W arszawa, Stella.
Zubrzycki Piotr z wycieczk??, Warszawa, Mo??od??w.
Zubrzycki Czes??aw, Krak??w, Bristol.
??migr??d Dr. Aleksander, Tarn??w, Strzecha.
??mija Emilja, Bia??a, S??dzimir??wka.
??????czy??ski Mieczys??aw, Mo??cice, Carlton.
jmmnmnnnnmnmiiEnD
i n t i m centralne OGRZEWANIE 1
dale
niezale??no????
i wygod?? do
40??/i> oszcz??dno??ci na opale. Sto??
sowa?? mo??na do wszystkich no??
wych i starych dom??w, gdy?? nie
wymaga piwnic. Zak??adajcie wszy-
??? sey koncesjonowani Instalatorzy. WPol-
??? see czynnych ponad2000Instalacyj
??? ESWU
LJ
fj
$t Vfcigt i 5Ha. w fodzi Senatorska22 ???
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Jedyna na Podhalu
SZLIFIARNIA SZK??A I LUSTER
wykonuje ze szk??a krajowego i zagranieznego
lustra, szyby do aut i urz??dze?? sklepowywych
JULIAN FISCHLER
zakopane, ul.Nowotarska4 telefon 389
/zakopianskalistag_1931_07_0005.djvu
Nr. 7.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Str. 5
Na marginesie wycieczki
dziennikarzy du??skich.
We czwartek, 25 czerwca bawi??a w Za??
kopanem wycieczka dziennikarzy du????
skich. Wycieczka ta, licz??ca ponad dwa??
dzie??cia os??b, przyby??a do Polski dla szcze??
g????owego jej zwiedzenia i zapoznania si??
z naszemi warto??ciami turystycznemi i du??
chowemi.
Znaczenie propagandowe tej wycieczki
jest olbrzymie, tem wi??cej, ??e Polska cie??
szy si?? w Danji olbrzymi?? sympatj?? i du????
popularno??ci??. Obserwuj??c zainteresowa??
nie Du??czyk??w Tatrami i Zakopanem, od
lat paru, stwierdzili??my wielki wzrost
frekwencji go??ci Du??czyk??w, kt??ra z roku
na rok przybiera na sile. Miar?? tego zain??
teresowania mo??e by?? fakt zaproszenia
centralnego banku du??skiego, naszego
Banku Podhala??skiego na cz??onka kore??
spondenta i wej??cie tego?? banku w bezpo??
??rednie stosunki z naszym bankiem. Zna??
czy to, ??e bank du??ski liczy si?? ze zwi??k??
szeniem si?? frekwencji Du??czyk??w w Za??
kopanem.
Wycieczka dziennikarzy du??skich w Za??
kopanem i Pieninach ma olbrzymie zna??
czenie propagandowe. Mo??emy sobie ??acno
wyobrazi??, jaka masa artyku????w, feljeto-
n??w i notatek uka??e si?? w prasie du????
skiej, jako nast??pstwo tej wycieczki.
W docenieniu tego?? znaczenia zarz??d
m iasta i uzdrowiska, oraz sfery zaintere??
sowane w rozwoju i przysz??o??ci Zakopane??
go, uczyni??y wszystko, aby
wycieczk??
przyj???? jak najserdeczniej i w tym celu na
dworcu autobusowym, na kt??ry mia?? przy??
by?? autobus z wycieczk??, oczekiwa??o na
jej przybycie przedstawicielstwo powiatu,
miasta, uzdrowiska, gremjum pensjona??
t??w, kupiectwa, g??rali i t. d., oraz orkie??
stra wojskowa 20 p. p. Przybycia wycieczki
oczekiwano od godziny 11 do 12.30 w po??
??udnie bezskutecznie i wreszcie dowiedzia??
no si??, ??e wycieczka skierowana zosta??a
wprost na sw?? kwater?? do ???Soplicowa???.
Tym sposobem odpad?? tak wa??ny w pro??
pagandzie punkt, jak oficjalne i uroczyste
powitanie go??ci. WTin?? tego ponosi w ca??ej
rozci??g??o??ci komitet organizacyjny w Kra??
kowie, kt??rym by?? sekretarjat Okr??gu
Ma??opolskiego Zwi??zku Obrony Kres??w
Zachodnich, kt??ry wycieczk?? przyjmowa??
i organizowa??.
Jeszcze na dzie?? przed przybyciem tak
wa??nej wycieczki nasze miarodajne czyn??
niki nic nie wiedzia??y o szczeg????owym
programie pobytu wycieczki, ani o miejscu
zakwaterowania tej??e. Na skutek rozmo??
wy telefonicznej z Krakowem dowiedzie??
li??my si?? tylko tyle, ??e wycieczka przy??
bywa oko??o godziny 11-tej w po??udnie na
dworzec autobusowy. Wobec takiego sta??
nu rzeczy, Zakopane mog??o ograniczy?? si??
jedynie do oficjalnego powitania wyciecz??
ki i chcia??o to uczyni?? w mo??liwie naj??
okazalszej i najcieplejszej formie.
Niestety z powodu wadliwej organizacji
uniemo??liwiono nam to ??? a to jest ??le.
Komitet organizacyjny powinien by?? sobie
przecie?? zdawa?? spraw?? ze znaczenia mo??
mentu psychologicznego uroczystego po??
witania go??ci i bezwzgl??dnie powinien by??
przedtem poinformowa?? nas o szczeg????ach
wycieczki, o programie przyj??cia, m iejscu
zakwaterowania i t. d. Nie mamy np. nic
zgo??a przeciw pensjonatowi ???Soplicowo??? ???
ale czy nie nale??a??o wycieczki dziennikar??
skiej umie??ci?? w bardziej reprezentacyj??
nym pensjonacie, jak np. w ???Maratonie???,
???Marilorze???, ???Stamrze???, czy nie nale??a??o
jej przyj???? jakiem ?? oficjalnem , chocia??by
najskromniejszem ??niadaniem, czy okazal??
szym bankietem? Wycieczka dziennika??
rzy, to nie zwyk??a wycieczka turystyczna.
Dziennikarze du??scy, to nie zwykli tury??
??ci, kt??rych si?? z miejsca na miejsce wozi
autokarami, kolejami i t. d., kt??rych si??
zakwaterowuje to tu, to tam, byle jako
tako wygodnie i byle jak najtaniej.,.
Wycieczce dziennikarzy du??skich nale??
??a??o da?? w Zakopanem sposobno???? zet??
kni??cia si?? z przedstawicielami oficjalnego
Zakopanego i prasy tutejszej, kt??rzyby
m ogli udzieli?? jej uczestnikom r????nych
danych, potrzebnych im w opracowywa??
niu artyku????w i spisywaniu wra??e?? z po??
bytu na ziemi tatrza??skiej.
Wszystkiego tego nie wykorzystano.
Go??cie byli wprawdzie przy Morskiem
Oku w Tatrach, zwiedzili Zakopane, byli
wieczorem nawet na dancingu u Trzaski ???
ale byli tu i tam, jak jaka?? zwyk??a wy??
cieczka turystyczna, czy szkolna, a nie jak
wycieczka rzadkich i niezwykle cennych
dla nas go??ci.
Zwi??zek Obrony Kres??w Zachodnich
wyrz??dzi?? Zakopanemu wielk?? krzywd??
i zda?? w tym wypadku egzamin zupe??nej
dezorjentacji w organizowaniu wycieczek.
Nie mo??emy te?? zrozumie??, dlaczego przy??
j??ciem tak wa??nej wycieczki nie zaj???? si??
??aden z powo??anych do tego zwi??zk??w
turystycznych, a towarzystwo
maj??ce
inne zadania i cele przed sob??...
kw.
Chwila bie????ca.
Podzi??kowanie. Zwi??zek Obywatelskiej Pracy
Kobiet, Oddzia?? w Nowym Targu, sk??ada niniej-
szem serdeczne podzi??kowanie wszystkim P. T.,
kt??rzy przyczynili si?? do urz??dzenia przedstawie??
nia w dniu 31 maja 1931 r. w Zakopanem na ko-
lonje rabcza??skie dla dzieci.
Za Zwi??zek Obyw. Pracy Kobiet, Oddzia?? w N.
Targu, przewodnicz??ca: Zofja Skalecka.
/zakopianskalistag_1931_07_0006.djvu
Str. 6.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Nr. 7.
Podzi??kowanie, Komitet Pomocy Ofiarom Po??
wodzi na Wile??szczy??nie sk??ada podzi??kowanie
zarz??dowi drukarni ???Koloryt??? za bezinteresowne
naci??cie i ofiarowanie papieru na losy ??? na lo-
terj?? maj??c?? si?? odby?? w niedziel?? dnia 28 czerw??
ca w parku miejskim, na cele powy??szego ko??
m itetu.
Zni??ka cen chleba. Na podstawie uchwa??y z
dnia 1 marca 1930 r. Komisja do badania cen
ustanowi??a z dniem 17 czerwca nast??puj??ce ceny
za pieczywo: 1 kg chleba ??ytniego 70% przemia??u
50 groszy, bu??ka wodna o wadze 6 dkg 6 groszy,
bu??ka wiede??ska o wadze 3 dkg 6 gr, kanapki
owadze1kg1z??.
Sprostowanie. W sprawozdaniu z zawi??zania
si?? Komitetu Pomocy Ofiarom Powodzi na Wile????
szczy??nie, zamieszczonem w nr. 5 naszego wy??
dawnictwa, zasz??y pewne nie??cis??o??ci, zawinione
cz????ciowo przez redakcj??, cz????ciowo przez dru??
karni??. Nie??cis??o??ci te dotycz?? nazwisk pa?? prze??
wodnicz??cej i jej zast??pczyni, kt??remi s?? panie
Anna Rosi??ska (przewodnicz??ca) i J??zefa
(nie M arja) Kuczewska (zast. przewodn.) .
Minister komunikacji na Podhala. W niedziel??
21 bm. bawi?? na Podhalu pan minister komuni??
kacji in??. K??hn. Pan minister przyby?? poci??giem
po??piesznym o godzinie 8-ej rano do Poronina,
gdzie na dworcu powita?? go wiceprezes Okr. Dyr.
Kolej, w Krakowie Gismann, starosta nowotarski
p. Skalecki i delegacja Poronina, kt??ra powita??a
pana ministra chlebem i sol??. Po kr??tkich prze??
m??wieniach pan minister przeszed?? przed fron??
tem kompanji P. W . kolejarzy z Zakopanego,
Chab??wki i Suchej, poczem uda?? si?? do Ko??nego
Hamru na otwarcie obozu letniego P. W . koleja??
rzy, tam??e urz??dzonego. Po zwiedzeniu obozu
odjecha?? pan minister do Makowa.
Cyrk. We ??rod?? 24 b. m . odby??o si?? inaugura??
cyjne przedstawienie przyby??ego do Zakopanego
na kilkudniowy pobyt cyrku Harry'ego. Pro??
gram, jaki ujrzeli??my, przedstawia si?? zupe??nie
dobrze. Rozmiary cyrku w??drownego, obliczonego
przedewszystkiem na publiczno???? prowincjonaln??
i jego prymitywne urz??dzenie, pozostawiaj??
wiele do ??yczenia ??? program jednak i jego wy??
konanie stoj?? znacznie wy??ej od wygl??du
ze??
wn??trznego i mog?? nawet zainteresowa??. Dobr??
jest tresura koni i produkcje akrobatyczne pod
kopu???? cyrku, klowni wnosz?? na aren?? du??e
dawki humoru i groteskowo??oi. Program obfity
i urozmaicony.
??
Ucieczka z wi??zienia. W ??rod?? 25 b. m . czte??
rech aresztant??w wi??zienia s??dowego w Nowym
Targu wy??ama??o kraty i zbieg??o z areszt??w.
W??r??d nich znalaz?? si?? znany na naszym terenie
w??amywacz i z??odziej mieszkaniowy Jamryk.
????????????????????????e??????????????????????????????????????????
Nowo otwarta
MLECZARNIA HIGJENICZNA
Zdroywie
ul, Krup??wki 39, dawniej ???Orbis"
poleca:
mleko butelkowane i pasteuryzowane,
b u ck o butelkowane i pasteuryzowane,
??mietank??, Joghurt, ma??lank??, mas??o, sery. i)
Przyjmuje zg??oszenia na dostaw?? do do- ]>
m??w.
???
Higjena i kontrola czysto??ci za- 15
pewniona.
1)
f??oo??eeo??o??????ooee6??6??a????????oe9eeoooo
i
I)
15
()
i>
i)
i5
Odczyt o Pi??sudskim.
Dnia 21 bm. wyg??osi?? w sali Soko??a
prof. Wiktor Kossonoga odczyt o psycho-
logicznem pod??o??u dzia??alno??ci Marsza??ka
J??zefa Pi??sudskiego. Zr????niczkowana tak
bardzo rzeczywisto???? spo??eczna i politycz??
na naszych czas??w, neguj??ca raz po raz
wszelkie racjonalistycznie zbudowane pro??
gramy, zrodzi??a pogard?? dla dawnego
s??ownictwa, dla cacek, mami??cych pozo??
rami doskona??o??ci. St??d potrzeba wyd??wi-
gni??cia nowych ??rodk??w porozumiewania
si?? z mas??, oboj??tn?? na kszta??ty dotych??
czasowe. Polityk, maj??cy decydowa?? o ??y??
ciu zbiorowem narodu, m usia?? zst??pi?? do
tych kr??g??w ??ycia, z kt??rych zamiast ele??
gancji, wynosi si?? najmocniejsz?? i najbar??
dziej zrozumia???? pasj?? oraz urok jedno??
znaczny z si????. Z now?? organizacj?? ??ycia,
zwi??za??o si?? nowe s??owo. Na terenie poli??
tyki ujawni??a si?? konieczno???? odsuni??cia
na bok si??, do ??ycia nie do???? uzdolnionych
i wyznaczenia im miejsca w
og??lnym
uk??adzie wed??ug stopnia dojrza??o??ci. Mar??
sza??ek Pi??sudski u zarania naszego ??ycia,
w m??odem pa??stwie rozpocz???? nami??tn??
walk?? z fetyszami, kt??re sk??onne b??d??c
do wy??amywania si?? z twardych praw
czasu, m og??y pie??ci?? oczy i schlebia?? tym,
czy innym sentymentom, ale tem pewniej
m og??y przygotowa?? kl??sk??. Rodzaje tych
fetysz??w zmienia??y si?? z biegiem lat ???
i to jest w??a??nie pryncypaln?? zas??ug??
Pi??sudskiego, ??e w ka??dym momencie po??
trafi?? trafnie okre??li?? elementy, dla ??ycia
pa??stwowego niekorzystne, a wi??c potrze??
by tego ??ycia przerastaj??ce, albo do po??
trzeb tych jeszcze nie dorastaj??ce, ??e nie
waha?? si?? nigdy do tej djagnozy (zawsze
trafnej) dostosowa?? natychmiast zdecydo??
wanych ??rodk??w dzia??ania. Sam wieczny
rewolucjonista, osadza?? ruch rewolucyjny,
zrodzony z ducha epoki, g????boko w ??o??y??
sku narodowych i pa??stwowych intere??
s??w. Walcz??c z frazesem, zmusza?? ludzi
do ustawicznych wysi??k??w, gwarantuj????
cych sens i istotn?? celowo???? pisanych pro??
gram??w. Zmusza?? do tego zar??wno swoich
przyjaci????, jak wrog??w ??? i w ten spos??b
w ogniu walki, cementowa?? Polsk??, ura??
bia?? j?? w jej ludziach. Stworzy?? w Polsce
cz??owieka nowoczesnego, cz??owieka walki,
wyprodukowa?? typ obywatela-??o??nierza.
??ama?? po tysi??ckro?? cudz?? wol?? ma????,
aby z niej uczyni?? wi??ksz??. On sam sta??
si?? najog??lniejsz?? miar?? i sprawdzianem
wysi??ku jednostki i jej odpowiedzialno??ci
wobec masy.
Tak mniej wi??cej przedstawia si?? tre????
tego ciekawego odczytu.
/zakopianskalistag_1931_07_0007.djvu
Nr. 7.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Str. 7.
Amator radja. W nocy, a raczej nad ranem,
oko??o godziny 4-tej z ??rody na czwartek, jaki??
nieznany dotychczas sprawca rozbiwszy gabilotk??
firmy Espe skrad?? z niej aparat radjowy, gramo??
fon i t. p., przyprawiaj??c w??a??ciciela firmy o
szkod?? paruset z??otych. Najprzykrzejszem w tem
jest, ??e pani Chomicz-Korni????owa, w??a??cicielka
firmy, dostrzeg??a w ostatnim momencie z okna
na pi??trze z??odzieja i g??osem dono??nym alarmo??
wa??a id??cych Krup??wkami
przechodni??w.
Ci
jednak zorjentowali si?? zbyt p????no i zbyt p????no
udali si?? w po??cig za z??odziejem, kt??ry w mi??dzy??
czasie korzystaj??c z chwili, zbieg?? polami przez
R??wni?? Krupow?? i znikn???? z oczu ??cigaj??cych go.
Dr. Karol Morawski zosta?? wybrany na ostat-
niem posiedzeniu Komisji Klimatycznej zast??pc??
przewodnicz??cego tej??e.
Lewiatan w Zakopanem. W sobot?? 27 b. m .
przybyli do Zakopanego i zamieszkali w hotelu
???Bristol??? uczestnicy zjazdu przedstawicieli wiel??
kiego przemys??u w Polsce t. zw. ???Lewiatana??? z
pp. Januszem ksi??ciem Radziwi????em i Wierzbic??
kim na czele. Obrady zjazdu toczy?? si?? b??d??
przez trzy dni, a we??mie w nich udzia?? oko??o
czterdzie??ci os??b.
??Opera g??rska???. Ruchliwy i pe??en inicjatywy
kapelmistrz tegorocznej orkiestry zdrojowej t. j.
orkiestry 20 p. piech. z Krakowa p. major
Schreier rzuci?? my??l, kt??ra znalaz??szy pe??ne zro??
zumienie w ??onie Komisji Klimatycznej staje si??
bfisk?? realizacji. Chodzi nie mniej, nie w??cej jak o
urz??dzenie w Zakopanem przedstawie?? opero??
wych na wolnej przestrzeni, w obliczu wspania??ej
naszej przyrody i na jej majestatycznem tle. W
roku bie????cym maj?? i???? na pierwszy ogie?? ???Hal??
ka??? Moniuszki i ???Pomsta Jontkowa" Walewskie??
go. Przedstawienia nasze maj?? by?? odpowiedni??
kiem urz??dzanych od paru lat w Sopotach oper
le??nych i maj?? da?? go??ciom naszym mo??no???? na??
cieszenia si?? w przewspania??ych naszych warun??
kach melodjami tak nam mi??emi i to wykona-
nemi w innych, jak do tego przywykli??my, wa??
runkach. Organizacja obu przedstawie?? opero??
wych spoczywa w r??kach pan??w majora Schrei-
era i dyr. Boles??awa Wallek-Walewskiego, kt??rzy
do wykonania oper ??ci??gn???? maj?? najlepsze si??y
operowe z ca??ej Polski. Szczeg????y tej nowo??ci,
niezwyk??ej w naszych warunkach, podamy w na??
st??pnych numerach.
Co pisz?? o nowym naszym prospekcie. Zarz??d
uzdrowiska otrzyma?? z Polskiego Biura Podr????y
???Francopol??? w zwi??zku z przes??anym mu pros??
pektem Zakopanego nast??puj??ce pismo:
L. 1299/31.
Warszawa, 19 czerwca 1931.
P. T. Zarz??d Uzdrowiska, Zakopane.
Dzi??kuj??c uprzejmie WPanom za nades??anie
30 prospekt??w jest nam niezmiernie mi??o pod??
kre??li??, ??e wydawnictwo to jest pierwszem, o eu??
ropejskim wygl??dzie, z wszystkich prospekt??w
krajowych, znanych nam dotychczas.
Po wyj??ciu z druku prospekt??w w j??zykach
obcych uprzejmie prosimy o nades??anie wi??kszej
ilo??ci, a??eby??my mogli zaopatrzy?? w nie przede??
wszystkiem nasz Oddzia?? w Pary??u.
Z wysokiem powa??aniem: P. B. P. ???Francopol???,
J. J . Cymer m p. Dyrektor Oddzia??u.
O trzeciego Sienkiewicza. W zwi??zku z notat??
k?? nasz??, zamieszczon?? w poprzednim numerze
p. t. 16 czerwca, w kt??rej uczynili??my pewne za??
strze??enia co do kompletu orkiestry braci Sien??
kiewicz??w, komunikujemy, ??e trzeci Sienkiewicz
(pianista) przyb??dzie do Zakopanego do Trzaski
15 lipca br. i od tego terminu b??dziemy ju?? mieli
a?? do ko??ca sezonu pe??ny komplet tej znakomitej
i niezr??wnanej orkiestry.
i: Sport w Zakopanem. ???:
???W y??cig Tatrza??ski???. W niedziel?? 21 przed po-,
??udniem odby??a si?? konferencja miarodajnych czyn??
nik??w Zakopanego z delegatami Krakowskiego Klu??
bu Automobilowego w spraw ie odby?? si?? m aj??cego
w dniu 16 sierpnia b. r. samochodowego ???Wy??cigu
Tatrza??skiego??? w dniu 16 sierpnia na drodze do
Morskiego Oka. Tematem obrad by??a przedewszyst??
kiem sprawa udzia??u Zakopanego w sfinansowaniu
tej imprezy. Krak. Klub Automobilowy rozszerzy??
swe ????dania w roku bie????cym, motywuj??c to zwi??k??
szeniem si?? koszt??w urz??dzenia imprezy, spowodo-
wanem ????daniami zawodnik??w tak zagranicznych,
jak i krajowych. ????dania te dotycz?? op??at i to bar??
dzo wysokich (2.000 do 3.000 z!) za start. Taki np.
kierowca jak Hans v. Stuck, kt??ry ma zamiar i w
tym roku wzi???? udzia?? w wy??cigu, za????da?? poza na??
grod?? (kt??r?? ewentualnie m??g??by zdoby??) 1.500 Mk.
niem. za start, oraz utrzymania dla siebie i trzech
pomocnik??w w Zakopanem. Wobec nowych postula??
t??w konferencja nie da??a ??adnego pozytywnego re??
zultatu i zosta??a odroczona do dnia 5 lipca. Pewnem
jest tylko jedno, ??e ???W y??cig Tatrza??ski??? odb??dzie
si?? bezwarunkowo ??? chodzi obecnie tylko o jego
rozmiar, a ten zale??ny jest od zasob??w finansowych,
jakie si?? zgromadzi.
Pi??ka no??na. W niedziel?? 21 odby?? si?? na boi??
sku na ??ukasz??wkach mecz pi??ki no??nej mi??dzy dru??
??yn?? K. S . Tury??ci z Krakowa, a K. S . Strzelec Za??
kopane. Do pauzy prowadzili Tury??ci w stosunku
1:0, wykazuj??c w swej grze przewag?? nad Strzelcem,
technik?? i rutyn??, oraz pi??knemi kombinacjami. Po
pauzie ambitna dru??yna Strzelca nie zra??ona dotych??
czasowym wynikiem, wyr??wna??a i doprowadzi??a na??
wet do momentu, ??e prowadzi??a w stosunku 3:1.
Ostateczny jednak wynik jest remisowy, gdy?? Tu??
ry??ci w drugiej po??owie po pauzie odzyskali dwie
stracone bramki i zako??czyli mecz stosunkiem 3:3
(1:0). Bramki strzelili dla Strzelca: Szatkowski. Ga??
??ek j Korona po jednej, dla Turyst??w Walkowski
dwie, ??ysko jedn??. S??dziowa?? p. Szcz????niak.
Zawody lekkoatletyczne. Urz??dzone w dniu
21 b. m. na ma??ym stadjonie Komitetu Imprez Spor??
towych przez ???Makkabi??? Zakopane. Zawody lekko??
atletyczne zgromadzi??y na boisku oko??o 40 zawodni??
k??w i zawodniczek ze wszystkich niemal zakopia????
skich klub??w sportowych. Zawodami kierowa?? pre??
zes K. S . Makkabi p. Mangel, s??dziowali pp. Rubi-
nowski, Rozmus, Mangel, Still, Singer, Fries i Kir-
szenbaum.
Wspania??a s??oneczna pogoda ??ci??gn????a spor??
gar???? publiczno??ci na trybuny. Widocznie ju?? i lek??
koatletyka zaczyna zdobywa?? sobie popularno????.
W rzucie dyskiem pan??w, w rozgrywce uzyskano
nast??puj??ce wyniki: 1. Still J??zef, Makkabi, 32 m
5 cm; 2. Soroczy??ski W??ad., ???W is??a???, 27.80; 3. Bog??
danowicz (niestowarzyszony) 25.83. W rzucie^ dy??
skiem pa??: 1. Tward??wna Stanis??awa, ???Sok???????, 28
m 23 cm; 2. Motyk??wna Stan., ???Sok???????, 18.63; 3.
Oberl??nderowna Dunia, ???Makkabi???, 17.73. Wynik
uzyskany przez p. Tward??wn?? pozwala nam roko??
wa?? m??odej dyskobolce wielkie sukcesy w przysz??o??
??ci. Przy udziale ponad dziesi??ciu zawodnik??w m????
skich i czterech kobiecych, uzyska?? przez kobiet??
drugie og??lne miejsce, to sukces olbrzymi. Pannie
Tward??wnie radzimy nie zaniedbywa?? dyska, gdy??
w tei konkurencji sportowej ma olbrzymie przed so??
b?? mo??liwo??ci.
Rzut kul?? pan??w: 1. Still J??zef, Makkabi, 9.70 m.
2. Soroczy??ski W??ad, Wis??a, 9.08 m. 3. Sikora Stani-
s??aw, Wis??a, 8.93 m.
/zakopianskalistag_1931_07_0008.djvu
Of
Tatrza??ski
Park Narodowy
O??rodek Dokumentacji
Tatrza??skiej
Str. 8.
ZAKOPIA??SKA LISTA QOSC
IIIP/10/14/302
Bieg pan??w 60 metr??w: 1. Bogdanowicz (niestow.)
7 sek. 2. Sikora Stan., W is??a, 8.2 sek. 3. Blau Juljan,
Makkabi, 8.4 s. 4. Myszkowski, Sok??i, 8.6 sekund.
Bieg pan??w 400 metr??w: 1. Sikora Stan., W is??a,
1 minuta. 2. Skupie?? Stanis??aw, SNPTT, 1 min.. 4 sek.
3. K??cik Zbigniew, Sok????, 1.01.
Bieg pan??w 1.500 metr??w: k Skupie?? Stanis??aw,
S7PT, 4 min. 27.2 sek. 2. Motyka Zdzis??aw, W is??a,
4.27.8. 3. Nowacki Edward, Sok????, 4.33.2. 4. Makuc II,
Sok????, 4.48.9. W alka rozegra??a si?? mi??dzy Motyk??
i Skupie??. Pierwszych pi???? okr????e?? prowadzi?? r??wno
Motyka, dopiero w sz??stem pi??knym zrywem wy??
przedzi?? go Skupie?? i ju?? nie da?? si?? wyprzedzi??.
Bieg pa?? 500 m: 1. Motyk??wna Stan., Sok????, 1 m.
45.2 s. 2. Oberlander??wna Dunia 1.45.8. 3. Loren-
c??wna, Sok????, 1.46.8.
Skok wda?? pan??w: 1. Bogdanowicz (niestow.)
5.85. 2. Sikora Stanis??aw, Wis??a, 5.52. 3. Still J????
zef, M akkabi, 5.35. 4. Rychlik Emil (niestow.) 5.35.
Skok wzwy?? pan??w: 1. Sikora Stan., W is??a, 1.61.
2. Bogdanowicz (niestow.) 1.56; trzeciem i czwartem
podzielili si?? maj??cy skoki po 1.46 Pawlik i Rychlik.
Biblioteka publiczna
i wypo??yczalnia
KRUP??WKI, Dworzec Tatrza??ski
0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0*0<'0*0
Stroicielfortepian??w jest wZakopanem.
Zg??osz. : Sklep Tatrza??ski lub Gebethner.
o??i>o*o*o~>o*o*o*o o*o* 0 *0*0
I Momentalne
I
fotograficzne
Aparaty broszkowe
i i inne nowo??ci jarmarczne. Cennik bezp??atnie.
Wytw??rnia MILNER
iIVarazawa, M??awska5/17.
Powiatowa Ka sa Chorych w Nowym Targu.
Nowy Targ, dnia 24 czerwca 1931.
Obwieszczenie
Zarz??d Powiatowej Kasy Chorych w Nowym Tar??
gu podaje do publicznej wiadomo??ci, ??e na podstawie
reskryptu Okr??gowego Urz??du Ubezpiecze?? we Lwo??
wie z dnia 11 czerwca 1931, 1. 7551-/31 ??? Centrala
siedziby Kasy zostaje z dniem 1 lipca 1931 r. prze??
niesiona do w??asnego gmachu w Zakopanem przy ul.
Chramc??wki obok gimnazjum.
W zwi??zku z powy??szem nale??y kierowa?? wszel??
kie sprawy dotycz??ce ubezpieczonych i pracodaw??
c??w pod adresem wy?? podanym, za wyj??tkiem przyj??
mowania chorych do leczenia ambulatoryjnego, zg??o??
sze?? i wyg??osze?? cz??onk??w, wyp??at przyznanych za??
si??k??w, oraz wp??at sk??adek.
Komisarz zarz??dzaj??cy:
(???) Roman Loteczka.
INFORMATOR
Dzia?? og??oszeniowy:
Apteki:
???Pod Opatrzno??ci?? Bosk?????, ul. Witkiewicza.
III Apteka, B. Mas??owskiego, Chramc??wki, tel. 240
Apteka Bogdan Donigiewicz, dawniej F. Tabeau,
Krup??wki, obok Trzaski.
Banki:
Bank Podhala??ski ??? Sp????dzielczy, ul. Krup??wki
???
w??asny gmach, vis a vis Poczty, tel. 401.
Binra sprzeda??y wil i parcel:
J. Kubi??ski, Krup??wki 27, tel. 397.
T. Siemianowski, obok poczty, tel. 327.
Fotograficzne Zak??ady:
H. Schabenbeck, Krup??wki 57. Tel. 136. Przyj
muje roboty amatorskie. Sk??ad przybor??w.
Gara??e samochodowe:
Willa Liberak??w, ul. Cha??ubi??skiego, tel. 296.
Kolektury los??w.
Kolektura loterji pa??stw., Krup??wki 25, H. Still.
Krawcy:
Zak??ad krawiecki ???Sport???, Krup??wki 49, dom Cu
kra.
???
Prasowanie, reperacja, nicowanie i
czyszczenie.
Ludwik Willinger, Krup??wki 51, w podw., tel. 548.
Masarnie.
J??zef Galica, fabryka wyrobu w??dlin, sprzeda??
w??dlin i mi??sa pierwszej jako??ci. Krup??wki,
naprzeciw ko??cio??a. Tel. 363.
Br. Nosal, w??dliniarnia i wyr??b mi??sa, Krup??wki
28 obok ???Orbisu???, tel. Nr. 286.
Opony, smary i akcesorja samochodowe.
???Hydropol???, Zakopane, Ko??ciuszki, H. Europejski.
Podatkowe porady prawne.
Dr. Zofja Mastalerzowa, Krup??wki ???Bazar Polski"
I. pi??tro, pok??j Nr. 13, od 10 do 1 w po.udnie.
Pami??tki, zabawki, art. sport.:
Pracownia art. rze??b T. Wieczorka, ul. Jagiello????
ska, willa ???Szopen??wka???.
Pensjonaty:
???Bel-Ami??? Janiny Nowakowskiej, ul. Pi??sudskiego.
Piekarnie.
Elektromech. piekarnia i cukiernia W??. Daniec,
ul. Ko??cieliska, tel. 357.
Radiotechniczne zak??ady:
???Radjo??? Cz. Skawi??ski, Krup??wki 40, tel. 505.
Bowery, gramofony i p??yty.
???Hydropol???, Zakopane, Ko??ciuszki, H. Europejski.
Cennik og??osze??:
Za wiersz milim etrowy (wysoko????) w tek??cie
45 groszy, po tek??cie (zwyk??e) 30 groszy ??? za
adres w Informatorze, za s??owo 20 groszy, przy-
czem za t??usty druk (nag????wek) za s??owo 40 gro??
szy ??? za s??owo w og??oszeniach drobnych 20 gro??
szy, za t??usty druk podw??jnie ??? za t??usty druk
adresu pensjonatu lub hotelu przy nazwisku go??
??cia w ???Li??cie go??ci??? 20 groszy za ka??dy adres.
Zamiejscowe 50% dro??ej.
Wydawca: Zarz??d Uzdrowiska Zakopane.
???
Redaktor naczelny i odpow.: M aksymiljan Skibi??ski.
Drukarnia Paw??a Mitr??gi w Cieszynie.