/zakopianskalistag_1931_03_0001.djvu
W Zofii i Witolda Paryskich J
Oplata pocztowa op??acona rycza??tem.
F'ANB^-^tena 20 groszy.
Rok I.
Zakopane, niedziela 31 maja 1931.
Nr. 3.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI
CHWILA BIE????CA
Dodatekdowydawnictwa ???ZAKOPANE iTATRY???
Lista go??ci
za czas od22do28maja1931.
Aster Sara, Krak??w, Gospoda W????cz??g??w.
Adamczyk Piotr, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Alinach Gerchart, Nowa Wie??, Wierchy.
Abrahamczyk Fryderyk, Katowice, H. p. Gewont.
Albrycht Tadeusz, ??agiewniki, H. p . Gewontem.
Antczak Zygmunt, Kalisz, Sanat. Wojsk.
Bazylewicz Jan, Sosnowiec, Nowotarska, Orkisz.
Banaszkiewicz Ignacy, Walencz??w, Pol. Dom Zdr.
Balder Marja z c??rk??, Kr. Huta, Hot. M. Oko.
Ba??cik Stanis??aw, Warszawa, Hot. M. Oko.
Batnert Antoni z c??rk??, Katowice, Szopen??wka.
Bejtman Jadwiga, Mszana, Odrodzenie.
Bergman Salomon z rodz., Berlin, Granit.
Bertel Leopold z ??., Krak??w, Poraj.
Bender Ernest, Krak??w, Nosal.
Berger Jerzy 7 ??., Katowice,' Benaissance.
Bernonk Zuzanna z rodz., Katowice, Oaza.
Bergman Stanislaw, Krosno, Sza??as.
Biela??ski Zygmunt, Warszawa, Jordan??wka.
Birkowska Kat. z siostrz., Borowa, Benaissance.
Bie??kowski Antoni, Warszawa, Bratnia Pomoc.
Bok Moj??^z, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Broszkowa Zofja, Bia??a, II. p. Gewontem.
Bomot Marcel, Katowice, Szopen??wka.
Bo??kowski Stefan, Lublin, Wanda.
Buzek Anna z rodz., Katowice, Hot. Europ.
Budzi??ska Helena, Wilno, Pol. Dom Zdr.
Bruli??ski Marjan, Rzesz??w, Hot. M. Oko.
Bybosz Karol, D??b, ??l??zaczka.
Cybulski Jerzy, Kielce. W ersal.
Ch??apowski Kazimierz, Szo??dry, Sza??as.
Czarniecki J??zef, Lw??w, Sanat. Wojsk.
Drabik W??adys??aw, Krak??w, Nosal.
Daun Alfred z rodz., W ilno, Czernichowianka.
Dawidowicz W ??adys??aw, Katowice, H. p. Gewont.
Dawidowski Stanis??aw, Katowice, H. p. Gewont.
Dralewski Tadeusz, Krak??w, Szmeks.
Dembitzer Leon z ??., Krak??w, Benaissance.
Demsewicz Janina, Warszawa, Cz. Krzy??.
Dziewi??cka Nataija, Cz??stochowa, Cz. Krzy??.
Dziurdzia Stanis??aw, Warszawa, w g??rach.
Dietrich Dr. Otto, Pozna??, Hot. M. Oko.
Dzie??oszy??ski Dr. Leon, Katowice, Hot. M . Oko
Dziunikowska Olga, Jaworzno, Pardo??., J. Ciu??acz
Dobrzy??ska Leok. z c., Warszawa, Warszawianka
Domagalska Marja, Kulczyce, Sanat. Naucz.
Doroszowa Zofja z s., Przemy??l, Pi??sudskiego 70.
Dobrowolska Stefanja, Krak??w, Mi??a.
Drozd Wojciech, Nowy Targ, Belladonna.
Dobijowa Wiktorja z synem, Krak??w, H. p. Gew.
Dollach Norbert, Katowice, H. p. Gewontem.
Doma??ski Edward, Warszawa, Poraj.
Donbrowa Jeremjusz, Krak??w, Bystre.
Dudzik ks. Jan, Kasinka, Cz. Krzy??.
Ducin Mieczys??aw, Warszawa, Warsz. Kasa Ch.
Dymen Tytus, Baranowicze, Odrodzenie.
Dyczkowska Ludwika, ??ywiec, Maraton.
Eljaszkiewicz Janina, Antawil, SS. Sercanki.
Elkin??wna Zofja, Krak??w, Granit.
Erlich Stanis??aw z ??., Warszawa, Soplicowo.
Fr??cz Marcin, Orla, Pol. Dom Zdr.
Flejszar ks. Jan, Rokitno, Ksi??????wka.
Felberbaum Cecylja, Tarnopol, Szpital Klim.
Finger Edwin, Czechowice, Ko??cieliska 50.
Gaszczy??ska H??lina, K??ty, Skaut.
Gacowa Stefanja z c., Opat??w, S. U. P.
Gallot J??zef z ??., Sosnowiec, Hot. M. Oko.
Gausz Edmund, Pozna??, Grunwald.
Gacek J??zef, ????d??, Sanat. W ojsk.
Grzegorczyk Franciszek, Radom, Pod Guba??.
Gehring Aleksander, Warszawa Grunwald.
Gli??ska Jadwiga, Otmianowo, Stamary.
Giera??towski Bron., Radomsko, Sanat. Wojsk.
Grilicz Gry??yna J. z ??., W ??adys??aw??w, Benaiss.
Gottman??wna Emilja, Le??ajsk, Odrodzenie.
Grodki Janina, Lw??w, Warszawianka.
Grodowska Jadwiga, Tarn??w, I?? G??sienicowa.
Grochowska Serafina, ????d??, Januszek.
Goldstein Erwin z ??., Katowice, Hot. Europejski.
Gottlieb Dr. Seweryn, Krak??w, Piast.
G??recki Jan, Poznali, Niespodzianka.
Sanatoriumdla p??ucao-ctiorych
pod kierownictwem
Dra Edwarda ??otockiego
w Zakopanem, ul. Cha??ubi??skiego 5.
Sta??y lekarz na miejscu. Roentgen.
Laboratorjum. Centralne ogrzewanie.
Le??alnia w ogrodzie. Bibljoteka dla
u??ytku chorych.
Ci????ko chorych si?? nie przyjmuje.
Bli??sze informacje: Dr. E. ??otockl
(tel. nr . 240).
Goldstein Franz, Krak??w, Stamary.
Goldszal Szlama z rodz. Warszawa, Sierotka.
Goldberg Juljusz z rodz., Berlin, Bristol.
Goldberg Gizela z c??rk??, Lw??w, Stam ary.
Gruszczy??ska Janina, Radomy??l, Cz. Krzy??.
Gr??nberg Maurycy z ??on??, Krak??w, Poraj.
Guzik Kazimierz, Rakowice, Szpital Klimat.
Gl??ksman Helm., Katowice, Carlton.
Han Lucjana z rodz., Pary??, Anastazja.
Haase Pawe??, Kr??l. Huta, Stamary.
Halpern in??. Oskar z ??., Bielsko, Hot. M. Oko.
Heretyk Marjanna, Krak??w, Nosal.
Helt Janina, Warszawa, Soplicowo.
Hortos??wna Maija, Pozna??, Lotos.
Hodowaniec Kazimiera, Lw??w, Cz. Krzy??.
Hoppe Edward, Warszawa, Warsz. Kasa Ch.
Hoppe Anastazja z s., Warszawa, Elite.
Ingber dr. Herz, Kalwarja Zeb., Oaza.
lgnaszewska Klara, Katowice, Hot. M. Oko.
Jakubowski Jan, Lipinka, Atlas.
Ja??kiewicz Marjan, Bi??goraj, Naucz. Dom Turyst.
Jaworski Bronis??aw' z ??., Lw??w, Olimp.
Jarosiewicz dr. Kazimierz, Przeworsk, Maraton.
Janicka Marja, Toru??, Irusia.
Jakubi Antoni, Krak??w, Roztoka.
/zakopianskalistag_1931_03_0002.djvu
Str. 2.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Nr. 3
eaooeoeooooooeeeeeeeeeeeoeoeoooooe
I Zaklad Kosmetyki Lekarskiej |
5
i elektrolecznictwa
??
i Dr. Szymona Papiera i
??
U. lekarza kliniki prof. Fingera w Wiedniu
??
I specjalisty chor??b sk??rno-wenerycznych ??
S Djatermja, lampa kwarcowa, elektry- ??
g
zacja, kaustyka.
??
I J0T LECZENIE ??YLAK??W
'9L ??
I ul. Ko??cieliska 2 Tel. 449 |
Jaworski Aleksander z ??., Kalisl, Obiocht??wka.
Janicki Stanis??aw, Krak??w, Szko??a Hotelarska.
Jane J??zef z ??., Katowice, Poraj.
Jab??onowski Czes??aw, Warszawa, War. Kasa Ch.
Jaworska I??elena, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Jaworski Micha??, Grudzi??dz, Dom Wycieczkowy.
Jurjewowa Stanis??awa, Kielce, Atlas.
Jurkowski Eugenjusz, Warszawa, Warsz. K. Ch.
Kaniewski Czes??aw, ??uk??w, Pary??anka.
Kranz Hitel, I w??w, Wierchy.
Kra??nicki ks. Andrzej, Lw??w, Cz. Krzy??.
Klat August z ??., Katowice, Sza??as.
Krasicki Tadeusz, Lw??w, Atlas.
Keppel J??zef, Rzesz??w, Hot. M . Oko.
Kleba Franc, z ??., Pozna??, Dom Cha??ubi??skiego.
Kwiatkowski W??adys??aw, Krak??w, Odrodzenie.
Kwiatkowska Zofja, Krak??w, Sanat. Woj.
Kosnowska Luca, Pozna??, Eldorado.
Kowalczuk Micha??, Podhorce, Odrodzenie.
Kozera Stefan, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Ko??akowska Teofila, Puszcza Marja??ska, Alfa.
Ko??akowski Jan, Warszawa, Alfa.
Kolisz??wna Helena, Mys??owice, Cz. Krzy??.
Kolasa Antoni, Babjanice, Kamilla.
Kosankiewicz ks. Bron., Staniszyn, Ksi??????wka.
Koszty??a ks. Andrzej, Lw??w, Ksi??????wka.
Kosiba Jan, Warszawa, Hot. Europejski.
Konwi??ski J??zef, Pozna??, Bratnia Pomoc.
Ko??nik Stanis??aw, Warszawa, Warsz. Kasa Ch.
Korowics Kette, Riga, Bristol.
Kowalewski Jan, Moskwa, Bristol.
Koplowic Henryk z ??., Kr??l. Huta, Stamary.
Kosi??ski Zbigniew z ??., Lw??w, Hot. M. Oko.
Kosturkiewicz Witold, Krak??w, Szmeks.
Kozankiewicz Janina, Warszawa, Polanka.
Kotarkowski Longin, Warszawa, w g??rach.
Konopkowa J??zefa, B??dzin, Pol. Dom Zdr.
Kowalski Konrad, Ostr??w, Szpital Klim.
Kowi??ski J??zef, Pozna??, Bratnia Pomoc.
Kruczkowsk?? Karolina,^ Zakrz??w, Naucz. Dom Z.
Kusa Zofja, Sarzyna, Zochna.
Kulfan Marta, Bia??ystok, Cz. Krzy??.
Kuku??czanka Irena, Bydgoszcz, Cz. Krzy??.
Kuziak Roman z rodz., ????d??, Elite.
Krukowski dr. Jan, ??ychlin, Hot. M. Oko.
Kumor Antoni, Chojnice, San. Dr. ??otockiego.
Kukawski Zygmunt, Warszawa, Warsz. Kasa Ch.
Kuczy??ski J??zef, Sokal, Pol. Dom Zdr.
Kuc Teodor, Katowice, Carlton.
Ku??nicki Juljan, Cz??stochowa, Hp. Gewontem.
Kuzinowicz ks. Mieczys??aw, Krak??w, Szmeks.
Kuzmar Adam, Warszawa, Sanat. Wojsk.
Ku??mierczyk Jan, Libi????, Ma??y Szpital.
Krzy??anowska Zofja, Krak??w, Odrodzenie.
Laufer??wna Ernestyna, ????d??, Pary??anka.
Langenowicz Ozjasz^ Katowice, Stamary.
Lastowitza Julja z rodz. Bielsko, Hp. Gewontem.
Laskowska Marja, Pozna??, ??w. J??zef.
Lajlech Juljusz, Kalwarja, Oaza.
Lerner Morduch z ??., Bia??ystok, Wanda H.
Lempert Czes??aw, Krak??w, Hp. Gewontem.
Lewkowicz Juljusz, Krak??w; Granit.
Le??niak Jan, Wieprz, Pol. Dom Zdr.
Lier Stefan z ??., Warszawa, Soplicowo.
Lisowska Kazimiera, Warszawa, Warsz. K. Chor.
Lipowicz Gertruda, Katowice, Cieszynianka.
Libling Ferdynand z ??., Krak??w, Bia??y Dom.
Laxenburg z ??on??, New York, Renaissance.
Marmetschka Pawe??, Katowice, W??adys??awka.
Makowski Ryszard, Warszawa, War. Kasa Chor.
Malinowski Bernard, Celbowa, Modrzej??w.
Massega Zofja, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Malinowski Marjan z ??., Frysztak, w g??rach.
Marcinkowski Tadeusz, Warszawa, Maraton.
Malewski Romuald, Warszawa, Warsz. K. Chor.
Mazurek Zygmunt, Warszawa, Warsz. Kasa Ch.
M??kowski Marjan z ??., Krak??w, Hp. Gewontem.
Ma??eta Stanis??aw, Tarn??w, Hp. Gewontem.
Markiz Katarzyna, Dankowice, Kasprusie 31.
Mierzwowa Marja z c., ??wi??toch??owice, ??l??zaczka.
Milkoff Georges z ??., Chrzan??w, Hot. M. Oko.
Michalska Elfrida, Nowa Wie??, Hp. Gewontem.
Morawski Roman z rodz., Chrzan??w, Hot. M. Oko.
Moinboisses Paul, Francja, Szopen??wka.
.V iozawik Nikodem, Jan??w, Szpital Klim.
M??llerowa Stefanja, Krak??w, w g??rach.
Musia?? J??zef z ??., Cz??stochowa, Hp. Gewontem.
Nasielska Helena, Rrze??any, Naucz. Dom Zdr.
Namys??owski Jan, ??aziska G??rne, Hot. M. Oko.
Narkowicz Juljusz, Wilno,' Hp. Gewontem.
Napi??rkowski Stanis??aw, Warszawa, Ludmi??a.
Niepor??cki J??zef, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Nowakowski W??adys??aw, Wasrzawa, War. K. Ch.
Olszowski Jan, ????d??, ??l??zaczka.
Ostrowski Antoni, Warszawa, War. Kasa Chor.
Opat??wna W??adys??awa, ????d??, Kamilla.
Ostrowska Marja, Warszawa, S. U. P.
Orzelski W??adys??aw, W??odzimierz, Zakrz??wek.
Obst Gertruda, Pozna??, Pary??anka. 0
P??gowska Janina, Brodnica, Cz. Krzy??.
Past??wna Wiktorja, Krak??w, Maraton.
Paraskom??wna Olga, Nowa Wie??, Olimpjada.
Pajonk Jak??b z ??., Katowice, Grunwald.
Pr??dzy??ski Edward z rodz., ????d??, Januszek.
Perausowa Stefanja, Krak??w, Szko??a Hotelarska.
Pelczarski Jan, Zag??rze, Pol. Dom Zdr.
Piotrowska Marjanna, Wolka B??otnica, Zochna.
Piech Jerzy, Pancerniki, W??adys??awka.
Piotrowski Leonard z ??., Szarlej, Hot. M. Oko.
Pi??at J??zef z ??., Czechos??owacja, Hot. M. Oko.
Porodk??wna Bronis??awa, Krynica, Cz. Krzy??.
Proske Willi, Bia??a, Wierchy.
P??cera Walenty, S??omowo, Cz. Krzy??.
Pucia??a Stefan, Katowice, Hot. M. Oko.
Przybyszewska Regina, Pozna??, Stamary.
Rakowska Adela, Warszawa, War. Kasa Chor.
Radkowski Stanis??., Warszawa, Hot. Europejski.
Ratz Aleksander, Krak??w, Oaza.
Rembiszewski Fr.,
Cz??stochowa, Staszeczk??wka.
Reiman Otto z ??., ????d??, Belladonna.
Rzepecki Zbigniew z ??., Katowice, w S??o??cu.
Reszczy??ska Jadwiga, Warszawa, Ba??ka.
Rzepkowa Marja, Lublin, Odrodzenie.
Rokita Juljan, Wolwanowice, Zochna.
Rozenberg Pola, ????d??, Kamilla.
Rotak Bronis??aw, Ko??odzierz, War. Kasa Chor.
Ruckauf Marja, Wielkie Piekary, Rynek.
Ruci??ski Stanislaw, Lublin, Wanda.
Rydzowski Wac??aw, ??wiecie, Renaissance.
Rzyski Andrzej, Kasina, Pol. Dom Zdr.
Saks Mieczys??aw, Lublin, Ba??ka.
Safir Wilhelm z ??., Katowice, Hot. M. Oko.
Sande Arne z ??., Krak??w, Znicz.
Seidl??wna Ludwika, Lw??w, Olimp.
Serwinki Roman, Tarn??w, Renaissance.
Seiden Max, Krak??w, Hp. Gewontem.
/zakopianskalistag_1931_03_0003.djvu
Nr. 3.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Str. 3.
Sewer Nela, Katowice, Hp. Gewontem.
Seredy??ski Marjan, Gda??sk, Hot. M. Oko.
??wi??cicka Janina, Wilno, Le??niczanka.
Siedlacek Leon, Siemianowice, Cz. Krzy??.
Simkowska Kazimiera, Jas??o, Sanato.
??wi??cicka Wanda, Kielce, Turk??wka.
??wi??cicka Janina, Wilno, P??omie??.
Siwinna Kurt, Katowice, Hp. Gewontem.
??wigo?? Walenty, Pozna??, Hp. Gewontem.
??liwi??ski H., Grudzi??dz, Dom Wycieczkowy.
Soldat Zygmunt z bratem, Krak??w, Nosal.
Soberski Adolf, Katowice, Carlton.
Soko??owska Marja, Kielce, Szpital.
Skrucha Antoni, Chun??w, Cz. Krzy??.
Sluin??w Li, Katowice, Hp. Gewontem.
Suchorzewska Jadwiga, W arszawa, ??wietlana.
Schatz Hugon, Rozdzie??, Wanda.
Szczepa??ska Celestyna, Cieszyn, Smerek??w.
Szymat??wna Mamerta, Tarnowskie G??ry, Smerek??w.
Szcz????niak Ludwik, W arszawa, Europejski.
Scharf Oskar, Katowice, Stamary.
Schnecfus Leopold, Berlin, Bristol.
Schnitter Teodor z ??on??, Katowice, Carlton.
Schuller Gerda, Katowice, Carlton.
Schmeltz Kurt z ????? Kr??l. Huta, Stamary.
Schmid Albertina, Cz??stochowa, Hp. Gewontem.
Szyd??owski Kazimierz, Grudzi??dz, Sanat. Wojsk.
Stedler Marja, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Stern Elfryda, Berlin, Hot. Europejski.
Stark Felicja, Krak??w, Krup??wki 39.
Stegman J??zef, Sark??w, Wiosna.
Stengb??gel Aron, Krosno, W anda.
Steinmetz??wna Marja, Krak??w, Kasprusie 31.
Tauber Eugenjusz, Przemy??l, Pary??anka.
Tauber Stanislaw, Przemy??l, Pary??anka.
Thau Marja, Estonja, Bristol.
Trsek J??zef, Katowice, Hot. Europejski.
Tillesowa Henryka z c??rk??, Krak??w, Oaza.
Tlotka Lucja, ??owa Wie??, ??l??czaczka.
Tlotka Franciszek, Nowa Wie??, ??l??zaczka.
Trojan??wna Halina, Krak??w, Szkol?? Hotelarska.
Tuczy??ski Wawrzyniec, Wysokie, Lunieczka.
Tyczy??ski Tadeusz, Warszawa, ??wietlana.
Wasserberg Zygmunt, Krak??w, Hot. M. Oko.
W??tocki W??odzimierz, Chropacz??w, Hp. Gewont.
Wawr??wna Gertruda, Pozna??, Hp. Gewontem.
Wawrzyniak J??zef, Pozna??, Renaissance.
Weiss Zygfryd, Lw??w, Promienna.
W??grzynowska Zofja, Warszawa, Maraton.
Wiwer Adolf, Katowice, Stamary.
Welc Wincenty, Chojniec, Bank Polski.
Wituski Feliks z ??., ????d??, H. M. Oko.
Wieczorek Erwin z ??., Cz??stochowa, w S??o??cu.
W??jcikowa Janina, R??wne, Dr. ??otocki.
Wr??bl??wna Bronis??awa, Przemy??l, Sanato.
Wolski Stanis??aw, Toru??, Dr. ??otocki.
Woldki Mieczys??aw, Warszawa, w g??rach.
Zmarz??wna Helena, Wyryki, Sanat. Naucz,
Zaleska Marja, ??otwa, Cz. Krzy??.
Zajkowska Kazimiera, Liskowo, Szko??a Ku??nice.
Zadzierski J??zef, Kija, Pol. Dom Zdr.
Ziemnowicz Stefan, Krak??w, Gewont.
Zwoli??ski Stanis??aw z ????? ??a??cut, H. M. Oko.
Zuber Ema z rodz., Siemianowicie, Wierchy.
Ztirkowska Henryka, ??yrard??w, Modrzej??w.
??ak Henryk z ??., Pozna??, Sienkiewicza, p. Galek.
Jedyna na Podhalu
SZLIFIARNIA SZK??A I LUSTER
wykonuje ze szk??a krajowego i zagranieznego
lustra, szyby do aut i urz??dze?? sklepowywych
JULIAN FISCHLER
zakopane, ul.Nowotarska4 telefon 389
Przed sezonem.
Stajemy ju?? u progu sezonu letniego. Sta??
jem y przed wielkim znakiem zapytania. Nie
??ud??my si?? nawet ??? powiedzmy sobie nawet
w r??cz ??? nie przed znakiem zapytania, a przed
wykrzyknikiem : ??? jest ??le...
Tak, ??le...
Mamy ju?? poza sob?? Zielone ??wi??ta, kt??re
s?? niejako wst??pem do sezonu letniego i pro??
gnostykiem na przysz??o????. Ostatnie Zielone
??wi??ta nale??a??y jednak do najs??abszych, jakie
prze??ywali??my w ostatnich latach. Nie by??o
niemal zupe??nie ruchu automobilowego, ??? c????
bowiem znaczy tych kilkadziesi??t, czy nawet
setka aut, wobec paru setek, jakie poprzed??
nich lat przybywa??y do nas na to wiosenne
??wi??to. Gorzej, nie by??o nawet ruchu Wog??le ???
bo c???? znaczy, ??e nasze restauracje wyda??y
w tych dniach po kilkana??cie obiad??w, wobec
setek obiad??w, jakie wydawa??y lat poprzed??
nich. Ka??da, pierwsza lepsza, pogodna nie??
dziela w miesi??cach wiosennych czy jesiennych
lat ostatnich, ??ci??ga??a do Zakopanego wi??cej
go??ci ??wi??tecznych, jak ostatnie Zielone ??wi??ta.
Z??y to prognostyk, jak z??ym prognostykiem
s?? r??wnie?? dane biura meldunkowego. Liczba
meldunk??w w pierwszych dw??ch miesi??cach
nowego roku bud??etowego (od 1 kwietnia) wy??
kazuje powa??ny ubytek, przekraczaj??cy 10%,
w stosunku do roku przesz??ego. W roku prze??
sz??ym w tym samym czasie, w por??wnaniu
z rokiem poprzednim , t. j. 1929, m ieli??my nad??
wy??k?? wynosz??c?? 20%.
Nic jest zatem weso??o i z tem liczy?? si??
musimy wszyscy. Sezon letni stoi pod znakiem
zapytania. W niemi??ej i nieweso??ej tej sytuacji,
jedna jest tylko pociecha, ??e przyczyna tego
le??y poza sfer?? naszych mo??liwo??ci. Nie za??
winili??my niczem ??? zawini??y tylko og??lne ci??????
kie warunki, w jakich ??wiat ca??y, a z nim Pol??
ska znajduj?? si?? od szeregu miesi??cy.
Musi si?? to jednak kiedy?? sko??czy?? i jak
po deszczu przychodzi pogoda, jak po chudych
latach ??? t??uste, tak i po s??abych sezonach mu??
sz?? przyj???? sezony dobre. A aby te sezony,
kt??re przyj???? maj??, by rany zabli??ni??, by??y
nie tylko dobre, ale bardzo dobre ??? nale??y
obecny czas wykorzysta?? i do tych przysz??ych
przygotowa?? si?? nale??ycie.
Chwa??a Bogu, ??e dzi??ki umiej??tnej naszej
polityce w ostatnich latach prze??am ali??my prze??
s??dy i zniweczyli??my z????, a w prasie pokutu??
j??c?? opinj?? o Zakopanem i jego stosunkach.
Dzi?? ca???? opinj?? publiczn?? mamy ju?? po swej
stronie. Przyk??ady tego cytowali??my niejedno??
krotnie na ??amach naszego wydawnictwa.
Na tem polu jest jednak jeszcze wiele do
zrobienia. Nie chodzi ju?? obecnie o naprawie??
nie reputacji, ale o jak najszersz?? propagand??
naszego uzdrowiska w Polsce i zagranic??.
Zdaje si?? niekt??rym, ??e skoro oni znaj?? Zako??
pane ??? to ju?? nie mo??e by?? ludzi nie znaj??-
/zakopianskalistag_1931_03_0004.djvu
Str. 4.
ZAKOPIA??SKA LISTA QO??CI.
Nr. 3
cych go. Tymczasem takich s?? w Polsce mi- |
ljony.
Nie chcieliby??my nudzi?? nikogo cyfram i, ale
przyda si?? par?? cyfr dla zobrazowania tego
twierdzenia. Przyjmuj??c okres czterdziestoletni,
jako uzdrowiska ju?? na dobre spopularyzowa??
nego, i roczn?? frekwencj?? go??ci, kt??ra wyno??
si??a przed 40 laty ??? dwa tysi??ce, przed sam??
wojn??, t. j. w latach 1910 do 1915 ??? dziesi????,
a obecnie czterdzie??ci, dojdziemy do wniosku,
??e ??rednio wynosi??a ona w owera czterdziesto??
leciu ??? 13.300 os??b rocznie, czyli w sumie
za owe czterdzie??ci lat 534.000 os??b. Gdy??
by??my nawet przyj??li, ??e to wszyscy nowi
i po raz pierwszy odwiedzaj??cy Zakopane, to
na 30 miljon??w ludno??ci uzyskaliby??my zale??
dwie jaki?? u??amek procentu, a przecie?? wiemy,
??e gros naszych go??ci to ???'rok rocznie, nieraz
od dziesi??tek lat przyje??d??aj??cy jedni i ci sami.
Do??wiadczenie nas uczy, ??e nowych go??ci li??
czymy rocznie najwy??ej 20% og??lnej frekwen??
cji i je??eliby??my przyj??li ten stosunek, to doj??
dziemy do przekonania, ??e pocz??wszy od roku
1901 przewin????o si?? przez Zakopane zaledwie
110.800 obywateli. B??d??my optymistami i po??
wiedzmy, ??e 250 tysi??cy, czyli ??wier?? miljona.
Na wi??cej jednak zgodzi?? si?? nie mo??emy.
A wi??c na trzydzie??ci miljon??w Polak??w,
wzgl??dnie obywateli Polski, zna je tylko nie??
spe??na jeden ??? wyra??nie: jeden procent. Re??
szta natomiast nie zna go i nie zna Tatr.
Z tej trzydziesto-miljonowej masy mo??emy
traktowa?? jako nasz?? klientel?? naturalnie tylko
inteligencj??, kt??ra stanowi chyba odsetek przy??
najmniej 10%, czyli trzechmiljonow?? mas??.
I t?? ca???? mas?? musimy zainteresowa?? nami, aby,
gdy przyjdzie moment poprawy stosunk??w go-
KAROL K??OSOWSKI.
Z trosK o cstctyK? uzdrowisHa, ochron? prze??
jaw??w naszej sztnKi i inne dolegliwo??ci.
Ukazuj??ce si?? coraz cz????ciej w tygodnikach za??
kopia??skich artyku??y w powy??szych sprawach, cho??
cia?? pod r????nemi tytu??ami, a niedawno np. o stylu
zakopia??skim, o ogrodnictwie i t. p.
???
??wiadcz??, i??
zaczynamy coraz ??ywiej odczuwa??, i?? co by??o spy??
chane na plan ostatni, musi (a szczeg??lniej w uzdro??
wisku) wyj???? na plan pierwszy, podobnie, jak wsz????
dzie tam, gdzie ludzie oceniaj??, jak wa??nym czynni??
kiem wzmagaj??cym zdrowie cia??a i duszy, a tem sa??
mem podnosz??ce rado???? ??ycia, jest otoczenie este??
tyczne.
Za artyku??y powy??sze ??ywi?? najszczersz?? dla
autor??w wdzi??czno???? (nie tylko ja), nie pomijaj??c
nawet pierwszego z pan??w architekt??w, kt??ry swe-
mi sprzecznemi (chocia?? w pewnej mierze uzasadnio-
nemi pogl??dami) wywo??a?? t?? estetyczn?? i powa??n??
wrzaw??.
Te i tym podobne g??osy w obronie sztuki nietyl-
ko regionalnej, ale i wog??le naszej sztuki, dzi?? s??
bardziej aktualnemi, ni?? kiedykolwiek, dzi?? kiedy kr????
??y nad ludzko??ci?? z??y duch z fa??szywem has??em ???po??
st??p???, usi??uj??cy do jednego szablonu sprowadzi??
spodarczych i wzm o??enie ruchu turystycznego,
??ci??gn???? j?? tu pod stopy Gewontu.
Temu te?? celowi s??u??y?? ma nasz dwutygod??
nik ???Zakopane i Tatry???, kt??rego numer pierw??
szy wypuszczamy w??a??nie w ??wiat. Skromny
on jest jeszcze tak tre??ci??, jak obj??to??ci?? ???
b??dzie okazalszy i wspanialszy, je??eli do roz??
budowy jego przyczyni si?? ca??e Zakopane.
Koszt wydawania takiego wydawnictwa jest
wielki. Zarz??d Uzdrowiska, jako jego wydawca,
mo??e sobie pozwoli?? na niewielki stosunkowo
wydatek, reszta musi znale???? si?? w??r??d oby??
w atelstwa zakopia??skiego, kt??re w formie og??o??
sze?? i reklam musi zasili?? wydawnictwo. Nie
chodzi tu o ??adne t. zw. grzeczno??ciowe og??o??
szenia, ale o zrozumienie w??asnego interesu
przez zakopia??ski ??wiat przemys??owo-kupiecki,
a przedewszystkiem przez w??a??cicieli pensjona??
t??w. Propaganda ca??ego Zakopanego musi i????,
z r??wnoczesn?? propagand?? poszczeg??lnych inte??
res??w. Na ??amach wydawnictwa ???Zakopane
i Tatry??? powinny ukaza?? si?? stopniowo og??o??
szenia wszystkich zakopia??skich hoteli i pensjo??
nat??w, gdy?? wydawnictwo nasze ma za w y??
????czny cel propagand?? Zakopanego na obszarze
ca??ej Polski. Czyni?? to b??dziemy w ten spos??b,
??e znaczna cz?????? nak??adu (ostatni np. numer
w ilo??ci 2 .000 egz.) rozsy??ana b??dzie bezp??atnie
do lekarzy, adwokat??w, dyrekcyj bank??w, za??
k??ad??w przemys??owych, poselstw zagranicz??
nych, konsulat??w i t. d., gdzie na skutek pro??by
naszej, wydawnictwo b??dzie wyk??adane w po??
czekalniach dla stron. Tym sposobem dotrzemy
do najszerszych warstw spo??ecze??stwa i pro??
pagand?? uczynimy jak najbardziej celow??. Aby
jednek ta propaganda by??a dobra, skuteczna,
celowa i odpowiadaj??ca poziomowi, jakiego wy-
wszelkie tw??rcze, a tem bardziej indywidualne poczy??
nania tak poszczeg??lnych jednostek, jak i narod??w.
R??wnie?? i moda, ta g??upia pani, nie licz??ca si??
nieraz nawet z najprostszemi wymogami nie tylko
estetyki, ale i higjeny, pod p??aszczykiem ???ducha cza??
su??? ??? wdar??a si?? i do sztuki we wszystkich tej??e
przejawach, by zedrze?? z niej szat?? cech narodo??
wych.
Na dodatek z??ego si??gnijmy my??l?? wstecz, a spo??
strze??emy, jak zanikaj?? nasze pi??kne tradycje (zw??a??
szcza u ludu) w r????nych cz????ciach kraju. Zanika
str??j, zanika przebogate ludowe zdobnictwo, zanika
muzyka, pie???? i zanika tak??e gwara, nietylko ludo??
wa, ale nawet w literackim naszym j??zyku, zw??a??
szcza w perjodycznej prasie, pojawia si?? coraz sil??
niej co??, co cuchnie dawnym makaronizmem. R??w??
nie?? i religj?? traktuje si?? jak zawad?? i zmienia w mig
nieraz dla b??ahych powod??w, jak niewygodne buty,
a przecie?? wiemy, jak pod wp??ywem religji powsta??
wa??y ??wi??tynie, olbrzymie arcydzie??a sztuki, jako
wyraz t??sknot narod??w do tego. co ma warto????
wieczn?? ??? do pi??kna, a tem samem do Boga.
Dzi?? w to miejsce spotykamy coraz wi??cej g??o??
sz??cych niby wielkie og??lnoludzkie has??a, a wszy??
stko co tchnie nacjonalizmem nazywaj?? zacietrze??
wieniem, wsteczno??ci?? ??? niebaczni biedacy na to, i??
o wiele godniej i ??atwiej pracowa?? przez sw??j nar??d
dla ludzko??ci.
My jeszcze posiadamy warunki bronienia si??
/zakopianskalistag_1931_03_0005.djvu
Nr. 3.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Str 5.
niedo??cignione
co do gatunku i
dobrego smaku
maga si?? od Zakopanego, musi by?? prowadzona
si??ami ca??ego spo??ecze??stwa. Nie w??tpimy te??,
??e spo??ecze??stwo w zrozumieniu w??asnego inte??
resu poprze nasze wysi??ki wszystkiemi, stpi??ce-
mi d?? jego dyspozycji ??rodkami.
kw.
yCpjN^.
Biblioteka publiczna
i wypo??yczalnia
KRUP??WKI, Dworzec Tatrza??ski
letni ob??z harctrsK???-
Nie chc??c trudzi?? Szanownych Rodzic??w i Opie??
kun??w harcerzy, udaj??cych si?? w r. b. na ob??z letni,
organizowany przez Komend?? Hufca zakopia??skiego,
zwo??ywaniem specjalnego zebrania, pragniemy w
poni??szym prospekcie da?? wszelkie mo??liwe informa??
cje tego obozu dotycz??ce.
1. Miejsce i adres obozu: poczta i telegraf ???
Kozy, wojew. krakowskie, Ob??z zakopia??skiego
Hufca Harcerskiego. Stacja kolejowa w miejscu na
linji Bielsko???Bia??a???Wadowice, szosa na miejscu.
2. Czas trwania: oko??o 4 tygodni. Uczestnicy
obowi??zani s?? stawi?? si?? na zbi??rce w gimnazjum
pa??stwowem dnia 29 lipca o godz. 13-tej w pe??nym
rynsztunku. W yjazd nast??pi 30 lipca (czwartek) o
godzinie 8???15. Powr??t 27 lub 28 sierpnia.
3. Sk??ad komendy obozu: komendant hufca ???
Jerzy Knothe, akademik; obo??ny ?????? Jeremi ??wi??cki,
ucze?? VIII ki.; gospodarz ??? W??odzimierz Wnuk,
ucze?? VII kl.; instruktorzy ??? harcmistrz Witold Sa??
wicki, Dr. praw; harcmistrz Mieczys??aw Borz??cki,
kpt. rez. i prof, gimn.; Stanis??aw Gi??y??ski, akademik.
4. Op??ata za ob??z wynosi 110 z?? wraz z kosztami
przejazdu. Licz??c utrzymanie po 2 z?? 80 gr dziennie
przez 28 dni, otrzymamy kwot?? 80 z?? (w liczbach
okr??g??ych); dochodzi do tego kolej 15 z?? i 15 z?? od
ch??opca na kupno s??omy, drzewa, desek i t. d., oraz
na kupno inwentarza obozowego i kuchennego, kt????
rego brak w hufcu zupe??nie. Namioty b??d?? wypo??y??
czone i przew??z ich b??dzie r??wnie?? kosztowa?? do????
du??o. Ko??o Przyjaci???? zbiera fundusze na ob??z, r??w??
nie?? Dyrekcje szk???? przychodz?? nam z pomoc??, to
te?? ulgi dla ch??opc??w niezamo??nych s?? mo??liwe;
b??d?? one przyznawane po osobistem porozumieniu
rodzic??w z przedstawicielem Zarz??du Ko??a (p. ni??ej).
Ostateczny termin wp??acenia nale??yto??ci za ob??z ???
10 lipca 1931.
5. Wyekwipowanie osobiste: Ka??dego uczestnika
obowi??zuje wyekwipowanie osobiste wed??ug spisu,
kt??ry w najbli??szym czasie b??dzie dostarczony
ch??opcom.
przed t?? z???? nawa??nic??, posiadamy g????boki i tw??rczy
sentyment, kt??rego nawet chytry Bismarck si?? oba??
wia?? ??? posiadamy jeszcze moc swojego ducha. Ale
musimy jako nar??d ??ywy wci???? by?? na baczno??ci
i czuwa?? nie tylko przy pracy politycznej, lecz te??,
i to koniecznie, przy wszelkich przejawach sztuki
naszej. Nie zapominajmy, ??e sztuk?? pi??kn??, a zw??a??
szcza plastyk??, jako najzrozumialszym dla obcych
j??zykiem,
mo??emy opowiada?? o nas po ca??ej
kuli ziemskiej, mo??emy wyjedna?? sobie sympatj??
nawet i wrog??w, poniewa?? jak wiemy ??? Sztuka jako
Pi??kno (a to?? Pi??kno, jako jedno z promieni B??stwa)
jest najpot????niejszym czynnikiem zbli??aj??cym ludz??
ko???? do siebie i zacieraj??c?? wa??nie kastowe.
Do??wiadczyli??my nieraz tego uczucia, patrz??c na
dzie??o sztuki, czy te?? s??uchaj??c, jak gotowi byliby??my
przebaczy?? stoj??cemu obok wrogowi wszelkie urazy.
Bo Pi??kno, czy jest ono w naturze, czy w dziele
ludzkiein, jest tchnieniem Boga, jest zarazem dobrem
i prawd??. ???Patrz??c na Pi??kno, stajemy si?? lepsi
i pi??kniejemy nietylko wewn??trznie, ale i zewn??trz??
nie??? (Quyau).
Ma??o kto z nas sobie uprzytomnia, jak wielk??
rol?? odegra??a nasza sztuka na ??wiatowej wystawie
w Pary??u w ostatnich latach, ile usun??li??my uprze??
dze??, ile zyskali??my uznania dla kultury naszej na??
wet u tych, kt??rzy nas za ???barbarzy??c??w??? uwa??ali.
Niemniej przypomnijmy sobie, i?? w czasie nie??
woli, ta?? nasza sztuka na r????nych wystawach zagra??
nicznych, wci???? najmocniej przypomina??a, ??e nie tyl??
ko ??yjemy, ale i posiadamy ten poziom, jakim szczy??
c?? si?? najbardziej cywilizowane narody, t. j. du??y
poziom w sztuce, o czem w owym czasie bezstronni
krytycy nawet niemieccy pisali.
To nic, ??e pojawiaj?? si?? mimo to zaci??ci wrogo??
wie wszystkiego nam odmawiaj??cy, jak Martele
i Treviranusy, bo takich ??lepych od urodzenia nigdy
nie braknie, a tem bardziej za pieni??dze.
Trzeba wi??c koniecznie, by nietylko gar???? spo??e??
cze??stwa polskiego, lecz ca??e u??wiadomione spo??e??
cze??stwo dba??o i troszczy??o si?? o zachowanie wszel??
kich przejaw??w naszej sztuki. W szak to tak dawno
wiemy, ??e warto???? kulturalna narod??w wyra??a si??
przedewszystkiem najsilniej w poziomie sztuki, w po??
ziomie ??ycia estetycznego. Po tych to przejawach
duchowych narody wzajemnie si?? respektuj??.
Poci??gni??cia ekonomiczno-polityczne i tym po??
dobne niemniej s?? wa??ne, lecz to sprawa tylko we??
getacji ??ycia. Pe??n?? warto???? ??ycia ludzkiego i jego
koron?? jest tylko Pi??kno. Im wi??cej jaki?? nar??d ma
t??sknoty do Pi??kna (przejawiaj??cego si?? bezwarun??
kowo w ka??dym calu otoczenia i ??ycia), tem bez??
sprzecznie ten??e nar??d jest wy??szy i zas??uguj??cy na
zachowanie.
S?? to prawdy wiekami stwierdzone i przez filo-
zof??w-estet??w cz??sto przypominane. Niestety tylko
niewielka gar???? spo??ecze??stwa odczuwa to i rozu??
mie.
D.c.n.
/zakopianskalistag_1931_03_0006.djvu
Str. 0.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Nr. 3.
6. Porz??dek dnia w obozie (ramowy): Godz. 7:
pobudka; 7???05: gimnastyka, 7???35: mycie si??, sprz??ta??
nie, 8*15: modlitwa, 8???30: ??niadanie, 9: ??wiczenia,
12*15: inspekcja, 12*30: k??piel, 13???30: obiad, 14???30: ci??
sza poobiednia, 15*15: ??wiczenia, ew. czas wolny,
16???45: podwieczorek, 17: sporty, gry i zabawy, 18*20:
przygotowanie do apelu, 18*40: apel, 19: kolacja,
19*30: ognisko, 21: modlitwa, 21*10: przygotowania
do snu, 21*20: cisza nocna.
Oczywi??cie mo??liwe s?? odchylenia od powy??sze??
go programu, zale??nie od okoliczno??ci.
7. Ko??ci???? na miejscu w Kozach. Uczestnicy obo??
zu w ka??d?? niedziel?? i ??wi??to s?? obecni na mszy ??w.;
w obozie pozostaje tylko niezb??dna s??u??ba.
8. Sanitarjusz i apteka znajduj?? si?? stale w obo??
zie. W razie potrzeby komenda sprowadza lekarza
z Bielska (po????czenie telefoniczne i samochodowe).
9. Wycieczki krajoznawcze i ??wiczebne, zar??wno
jedno jak i parodniowe, b??d?? odbywa?? si?? podczas
obozu.
10. Gotuj?? ch??opcy sami. Menu codzienne: ??nia??
danie ??? kawa lub kakao, chleb z mas??em lub po??
wid??ami; obiad ??? z dw??ch da?? i deseru (dwa razy
na tydzie?? mi??so); podwieczorek ??? mleko zsiad??e
lub jagody, chleb; kolacja ??? jedno danie gor??ce, her??
bata, chleb z mas??em lub powid??ami.
11. Mieszkaj?? ch??opcy w namiotach. Sienniki s??
wypchane s??om?? i uk??adane na pryczach.
12. Wyja??nienie co do programu zaj????: ??wicze??
nia obejmuj?? ca??y zakres umiej??tno??ci harcerskich,
czas wolny przeznaczony jest na pisanie dziennicz??
k??w, korespondencje i t. p., sporty odbywaj?? si?? pod
kierunkiem wykwalifikowanego instruktora, kt??ry
uk??ada ich program zale??nie od wieku uczestnik??w.
13. Wszelkich dok??adniejszych informacyj, jak
r??wnie?? ulgi w op??acie, udzielaj?? we czwartki w
godz. 12???13 skarbniczka Ko??a Przyjaci????, profeso??
rowa E. Wierzuchowska i ni??ej podpisany w willi
???Poznanianka???, ulica Ogrodowa.
14. Na obozie zapewniona jest jak najstaranniej??
sza opieka.
Jerzy Knothe,
hufcowy i komendant obozu.
EDWARDA RAWICZ??WNA.
Czeremcha.
Znak nieomylny niewidnej t??sknoty ???
Milcz??ca rozkosz w zachwytnym powiewie ???
Jeziora w burz?? mrok ??? i skrzyd??a mewie ???
Gi??bia ??? gro??niejsza ni??li smutk??w sploty...
Roz??tniane r??ce ??? i g??odne powroty
pielgrzymich kij??w w kraje czeremszyny ???
Szeptane s??owa koj??cej nowiny
skaza??com ??? w kraty ??elazne t??sknoty...
Chwila biel??ca.
???Ach to Zakopane???. W niedziel??, 31 maja b. r.
zesp???? amatorski Tow. im. Chopina z Nowego Tar??
gu odegra w sali teatralnej hotelu ???Morskie Oko???
przepyszn?? komedj?? Adolfa Walewskiego p. t. ???Ach,
to Zakopane???, gran?? swego czasu z niebywa??em po??
wodzeniem na wszystkich niemal scenach polskich.
Premjera tej sztuki, w wykonaniu zespo??u nowotar??
skiego, odby??a si?? przed dwoma tygodniami w No??
wym Targu, gdzie cieszy??a si?? r??wnie?? niebywa??em
powodzeniem i to tak ze wzgl??du na tre????, jak i zna??
komit?? gr?? amator??w. Doch??d z niedzielnego przed??
stawienia przeznaczony jest na Kolonje Rabcza??skie
dla biednych dzieci powiatu nowotarskiego. Ceny
bardzo niskie od 1 do 3 z??, tre???? sztuki i gra zapew??
niaj?? sztuce wielkie powdzenie ??? to te?? Komitet, na
czele kt??rego stoi pani staro??cina Skalecka, liczy??
mo??e na powa??ne zasilenie swej kasy.
?????luby Panie??skie.??? Zesp???? amatorski tutejsze??
go gimnazjum pa??stwowego wystawia w sali teatral??
nej hotelu ???Morskie Oko??? w sobot??, 30 maja wieczo??
rem, g??o??n?? komedj?? Al. Fredry p. t. ?????luby Panie????
skie???.
Dzie?? Matki. Przypominamy, ??e w niedziel??,
31 b. m., odb??dzie si?? doroczny Dzie?? Matki z bar??
dzo urozmaiconym programem. Szczeg????y podadz??
afisze.
Komitet Imprez Sportowych zawiadamia nas,
??e zakopia??scy w??a??ciciele masar?? i sklep??w rze??-
nickich, mimo przyrzeczenia i parokrotnych upom??
nie?? ze strony prezydjum Komitetu, nie wp??acili do??
tychczas przypadaj??cej na nich pierwszej (zimowej)
raty na rzecz Komitetu. Warunki, w jakich Komitet
pracuje i boryka si?? z trudno??ciami finansowemi,
zmuszaj?? nas do przypomnienia panom rze??nikom
ich obowi??zku wobec Komitetu, a tem sam em wobec
ca??ego Zakopanego i samych siebie. Opiesza??o???? pa??
n??w rze??nik??w i masarzy jest niezrozumia????, ile ??e
np. panowie piekarze, kt??rzy z wszelk?? pewno??ci??
nie znajduj?? si?? w lepszem po??o??eniu od pan??w
rze??nik??w, ju?? dawno swoj?? cz?????? wp??acili. Przypo??
minaj??c na tem miejscu panom masarzom i rze??ni??
kom ich obowi??zek, zwracamy uwag??, ??e dalsza
opiesza??o???? mo??e spowodowa?? imienne wyliczenie na
??amach naszego tygodnika tych, kt??rzy mimo apelu
pozostan?? ???niewzruszeni???.
Przyk??ad godny na??ladowania. Prezydjum Ko??
mitetu Imprez Sportowych dzi??kuje za naszem po??
??rednictwem pa??stwu Janostwu Wr??blewskim i panu
radnemu J??zefowi Cukrowi za bezinteresowne u??y??
czenia swych parcel pod stadjon i trybuny na R??wni
Krupowej.
Nowa pielgrzymka polska do Padwy, organi??
zowana przez OO. Franciszkan??w, rusza z Krakowa
16 sierpnia i wraca tam??e 2 wrze??nia (razem 17 dni).
Koszta ca??kowite pielgrzymki wynosz??: dla 3 klasy
650 z??, dla 2 klasy 930 z??, przyczem r????nica mi??dzy
2 a 3 klas?? dotyczy klasy w poci??gu, mieszkania
i wiktu na postojach. Kwatery masowe nie b??d??
praktykowane. Pielgrzymka zwiedzi: Wenecj??, Pad??
w??, Asy??, Rzym, Florencj??, Wiede??. Zapewniona
opieka lekarska. Zwiedzanie wszystkich nieco odleg??
??ych objekt??w samochodami. Organizacja pielgrzym??
ki stara si?? o zni??k?? paszportow?? i ulgi wizowe. W
tym celu uczestnicy zechc?? poda?? czas i miejsce
swego urodzenia, zaw??d oraz przynale??no???? do wo??
jew??dztwa i starostwa. Zapisy przed??u??a si?? niniej-
szem do dnia 25 czerwca. Korespondencj?? kierowa??
nale??y pod adresem: Lw??w, Klasztor OO. Franci??
szkan??w, Pielgrzymka.
???Bratniak??? na uko??czeniu. Prace nad wyko????
czeniem budowy wspania??ego Sanatorium ???Bratniej
Pomocy??? na Ci??g????wce post??puj?? szybko naprz??d
i o ile tylko nie zajd?? jakie?? przeszkody, Sanatorium
/zakopianskalistag_1931_03_0007.djvu
Nr. 3.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Str. 7.
to ju?? tej jesieni zostanie oddane do u??ytku chorej
naszej m??odzie??y. Znajdzie w nim ochron?? przed
najstraszniejsz. chorob?? spo??eczn?? ??? gru??lic?? ??? stu
dwudziestu akademik??w. Sanatorium wzniesione jest
kosztem 2,500.000 z??otych, dzi??ki ofiarno??ci spo??ecz??
nej, opodatkowaniu si?? m??odzie??y akademickiej i po??
mocy Banku Gospodarstwa Krajowego. Dotychczas
z ofiarno??ci spo??ecznej wp??yn????a suma 400.000 z??, z
op??at m??odzie??y akademickiej 380.000 z??, z zasi??k??w
rz??dowych 100.000 z??, i z po??yczki Banku Gospo??
darstwa Krajowego 1,100.000 z??. Pozosta???? sum??
oko??o 500.000 z?? Rada Naczelna pomocy m??odzie??y
akademickiej spodziewa si?? pokry?? z dalszych ofiar
spo??ecze??stwa i z wp??yw??w z op??at akademickich.
Ofiary te p??yn?? stale. Do szeregu licznych ofiaro??
dawc??w, kt??rzy z??o??yli po 10.000 z?? na ufundowanie
??????ek w sanatorjum, przyby?? znany ze swej ofiarno??
??ci p. Teodor Myszczy??ski, sk??adaj??c 10.000 z?? na
ufundowanie ??????ka im. ??. p. Ryszarda Myszczy??skie-
go. Roboty budowlane prowadzi p. arch. Fr. Kopko-
wicz z Zakopanego.
???M??j Przyjaciel.???
Ostatni numer (10-ty) tego
popularnego dwutygodnika dla m??odzie??y odznacza
si?? oryginalnym i aktualnym materja??em. Morze pol??
skie i wiosna, ??? oto s?? tematy, stanowi??ce o?? ca??ego
numeru i potraktowane szczeg????owo w kilku zajmu??
j??cych artyku??ach. Dzi??ki dodaniu kroniki najwa????
niejszych wypadk??w i kr??tkim artyku??om, omawia??
j??cym ostatnie wydarzenia w dziedzinie sportu i po??
dr????y (o lotach i podr????ach polskich), ca??y numer
zyskuje na aktualno??ci i rzeczywi??cie mo??e zast??pi??
m??odemu czytelnikowi lektur?? niezawsze odpowied??
nio dobieranych dziennik??w. Cena numeru, ozdobio??
nego licznemi ilustracjami, wynosi 50 groszy.
Zielone ??wi??ta tegoroczne przesz??y przy wspa??
nia??ej i zupe??nie letniej pogodzie. Nieskalany, nawet
najm niejszemi ob??okami, niebosk??on, b????kitnia?? przez
oba dnie nad, za sr????og??, szarzej??cemi szczytami
Tatr, darz??c nas rzadk?? o tej porze pogod?? i i??cie
letnim upa??em. Nic wi??c te?? dziwnego, ??e okoliczne
doliny zaroi??y si?? t??umami wycieczkowicz??w i ??e nad
Morskiem Okiem zapanowa?? r??wnie?? niemal sezono??
wy ruch. Dzi??ki tej w??a??nie wspania??ej pogodzie, w
lokalach restauracyjnych ruchu zbyt wielkiego nie
by??o i dopiero wieczorami o??ywia??y si?? sale dancin??
gowe. Mimo jednak wspania??ej pogody, ruch obcych
panowa?? znacznie mniejszy, ni?? lat poprzednich.
Wp??yn????y na to z jednej strony ??? og??lnie znane
ci????kie warunki gospodarcze, z drugiej szereg uro??
czysto??ci wyznaczonych na te w??a??nie dnie w Kra??
kowie, jak raid p??tlicowy Krakowskiego Klubu sa??
mochodowego, 25-lecie ???W is??y??? i 40-lecie, oraz zjazd
delegat??w T. S. L. Nie zapomnia?? jednak o nas G??r??
ny ??l??sk, kt??ry przyby?? pod stopy Tatr masowo, tak
samochodami, jak motocyklami i poci??gami. Na uli??
cach widzia??o si?? przewa??nie wozy (samochody) ze
znakami ??L.
Mena??erja w Zakopanem. Przyby??a do Zakopa??
nego na same Zielone ??wi??ta, i pozostaj??ca tu je??
szcze jaki?? czas, mena??erja p. Horgotta (Polaka z
G??rnego ??l??ska) zas??uguje rzeczywi??cie na zwiedze??
nie. Posiada ona wielki wyb??r wspania??ych okaz??w,
jak siedm lw??w, tygrys bengalski, lampart, jaguar,
bia??e, brunatne, japo??skie i malajskie nied??wiedzie,
s??o??, wielb????d, lamy, gnu, liczne okazy ma??p i t. d.
i t. d. Zwierz??ta s?? czysto i dobrze utrzymane. Co
wiecz??r oko??o godziny 8 odbywa si?? tresura zwie??
rz??t (lw??w, nied??wiedzi, s??onia i t. p .), kt??ra stano??
wi niezwykle ciekaw?? sensacj??, w Zakopanem spe??
cjalnie, niezwykle rzadk??. Nic wi??c te?? dziwnego, ??e
mena??erja cieszy si?? du??em powodzeniem i bywa
licznie zwiedzan??.
Koncerty w Parku rozpoczn?? si?? z dniem 16-go
czerwca b. r. W roku bie????cym zaanga??owana zo??
sta??a najlepsza w Polsce orkiestra wojskowa 20 p.
piechoty z Krakowa, pod batut?? znakomitego kapel??
mistrza p. majora Schreyera. Orkiestra 20 p. p. na
konkursie orkiestr wojskowych zdoby??a tytu?? m istrz a
armji i nale??y bezsprzecznie do najlepszych zespo??
????w orkiestralnych w Polsce.
Kiosk w Parku Klimatycznym wydzier??awi??
na nadchodz??cy sezon letni p. Tadeusz Malczew??
ski, za??o??yciel i b. w??a??ciciel popularnego i cie??
sz??cego si?? du??em powodzeniem baru ???Empire???.
Nowy dzier??awca kiosku w parku daje gwaran??
cj??, ??e kawiarnia parkowa b??dzie prowadzona na
najwy??szym poziomie i stanowi?? b??dzie now??
atrakcj?? dla go??ci zakopia??skich.
Zwi??zek Pracy Obywatelskiej Kobiet. Dnia 14
kwietnia odby??o si?? w lokalu Z. P . O. K. doroczne
zwyczajne Walne Zebranie cz??onki?? pod przewod??
nictwem przewodnicz??cej pani Janiny Malickiej.
Na porz??dek dzienny z??o??y??y si?? sprawozdanie z
rocznej dzia??alno??ci, sprawozdanie kasowe i ko??
misji rewizyjnej. Po udzieleniu absolutorjum za??
rz??dowi i wyra??eniu przez zebranie uznania i po??
dzi??kowania zarz??dowi Zwi??zku Pracy za owoc??
n?? prac??, pani Rosi??ska postawi??a wniosek, aby
wybor??w nie przeprowadza?? a pozostawi?? zarz??d
w dotychczasowym sk??adzie. Na wyra??ne jednak
??yczenie przewodnicz??cej wybory przeprowadzo??
no, bez zasadniczych jednak zmian. W sk??ad za??
rz??du wesz??y panie: Janina Malicka, przewodni??
cz??ca, Zofja Nowicka, zast. przewodn.,
Jadwiga
Staszkiewiczowa, sekretarka, W??adys??awa Mar??
kowska, zast. sekr., Anna Niecku??owa, skarbnicz??
ka, Nied??wiecka, zast. skarbn. i Wacowska. Kie??
rowniczkami poszczeg??lnych referat??w zosta??y
panie: pu??kownikowa Czarnkowa, referat: U??wia??
domienie obywatelskie, Liberakowa, ref. opieki
nad matk?? i dzieckiem, Niecku??owa, ref. wytw??r??
czo??ci, ??ochowska;, ref. dochodowy i Staszkiewi??
czowa referat prasowy.
:??? Sport w Zakopanem. |
Bieg rozstawny Zakopane???Ko??cielisko.
W niedziel??, dnia 24 maja b. r. odby?? si?? sta??
raniem Sekcji Lekkoatletycznej Soko??a, bieg roz??
stawny na trasie Zakopane???Ko??cielisko???Zako??
pane, o ????cznej d??ugo??ci 15 km. Bieg ten stanowi??
niejako pierwsz?? pr??b?? si?? klub??w zakopia??skich
przed tradycyjnym biegiem rozstawnym do Mor??
skiego Oka. Trasa biegu podzielona by??a na cztery
etapy w ten spos??b, ??e trzech zawodnik??w prze??
biega??o sw??j etap dwukrotnie, za?? ostatni biegacz
???
na najdalej wysuni??tym odcinku ??? bieg?? tylko
jeden raz.
Do biegu stan????o og????em 7 sztafet, z tego cztery
z Soko??a, dwie ze Strzelca i jedna ze Szko??y Zaw.
Przem. Drzewn. Zawodnicy Wis??y nie startowali
z powodu wyjazdu na uroczysto??ci jubileuszowe
K. S. Wis??a do Krakowa, za?? SNPTT. z powodu
zdekompletowania sk??adu swych najlepszych bie??
gaczy, nie zg??osi??a do biegu ??adnej dru??yny.
Walka na ca??ej trasie by??a niezwykle zaci??t??
i w rezultacie przynios??a zas??u??one zwyci??stwo
sztafecie Soko??a w sk??adzie: Nowacki, Paluch, Ja??
rz??biak i Makuc II, w czasie 52 min. 07 sek. Dru??
gie miejsce uzyska??a sztafeta Strzelca, trzecie
i czwarte Sok????, pi??te m??odzi biegacze Szko??y Za??
wodowej, rokuj??cy na przysz??o???? pi??kne nadzieje.
Bieg ten, organizowany w roku obecnym po
raz pierwszy, ma wszelkie szanse utrzymania si??
jako sta??a i nadzwyczaj ciekawa konkurencja ze-
/zakopianskalistag_1931_03_0008.djvu
OlTatrza??ski
Park Narodowy
O??ro dek Dokumentacji
Tatrza??skie]
Str. 8.
ZAKOPIA??SKA LISTA Q<
IIIP/10/14/302
spolowa, budz??ca w tut. sferach sportowych du??e
zainteresowanie.
Przed biegiem rozstawnym Zakopane???Morskie
Oko???Zakopane.
W??r??d atrakcyj sportowych letniego sezonu w
Zakopanem na czo??o wybija si?? tradycyjny ju??,
bo organizowany w roku obecnym po raz sz??sty
???
doroczny Bieg rozstawny Zakopane???Morskie
Oko???Zakopane, rozgrywany przez sztafety klu??
bowe, sk??adaj??ce si?? ka??da z 10-ciu biegaczy.
Zaintersowanie si?? naszych narciarzy-lekko-
atlet??w tym biegiem, nie tylko nie s??abnie, ale
rozwija si?? coraz intensywniej tak, ??e bieg ten
stanowi prawdziwe ???clou??? sezonu lekkoatletycz??
nego na terenie zakopia??skim ??? konkurencj?? na??
prawd?? powa??n??, do kt??rej wszystkie tutejsze
kluby przygotowuj?? si?? przez d??ugie miesi??ce,
uwa??aj??c j?? s??usznie za najlepszy sprawdzian
w??asnych si?? sportowych w silnej konkurencji
dru??ynowej.
Prze? cztery lata prym dzier??y??a niepodzielnie
doskona??a dru??yna Sekcji Narc. Polsk. Tow. Ta??
trza??skiego, za?? o drugie miejsce walczy??y ze
zmiennem szcz????ciem dru??yny Soko??a, Strzelca,
Kolejowego K. S. z Katowic. W roku 1930 znako??
m ita sztafeta Soko??a zakopia??skiego potrafi??a po
raz pierwszy uzyska?? zwyci??stwo dla swych barw,
uzyskuj??c og??lny czas 3 godz. 22 sek., gorszy tyl??
ko o 46 sek. od rekordu, ustanowionego w roku
1928 przez sztafet?? SNPTT.
To te?? najbli??szy bieg rozstawny, kt??ry odb????
dzie si?? w tym roku w niedziel??, 14 czerwca, sta??
b??dzie pod znakiem zaci??tej i silnej konkurencji
dotychczasowych dw??ch zwyci??skich klub??w, tj.
SNPTT. i Soko??a, oraz doskona??ych zespo????w Wi??
s??y i Strzelca. W biegu maj?? ponadto wzi???? udzia??
zespo??y K. S. Makabi oraz m??oda, a obiecuj??ca
dru??yna Pa??stw. Szko??y Przem. Drzewn.,
pr??cz
tego ??? jak corocznie ?????? spodziewanym jest udzia??
dru??yn pozamiejscowych, jak Strzelca i Wis??y z
Krakow???a.
nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnDommDmailD
Mitsziiim centralne QEBZEM??HIE I
da|e
niezale??no????
i wygod?? do
40% oszcz??dno??ci na opale. Sto??
sowa?? mo??na do wszystkich no??
wych i starych dom??w, gdy?? nie
wymaga piwnic. Zak??adajcie wszy??
scy koncesjonowani Instalatorzy. WPol??
sce czynnych ponad2000instalacyj
E5WU
L-'
5t Weigt i
w fodzi
Senatorska 22 ???
INFORMATOR
Adwokaci:
Dr. Stanis??. Aulich, Krup??wki 45, tel. 447 -
naprzeciw M. Oka, za ???Bazarem Polskim???.
Dr J??zef Bulanda, ul. Ogrodowa, Willa ???Ja??ka???
za poczt??, tel. 407.
Dr J??zef Diehl, delegat Izby adwokackiej, ul.
Sienkiewicza, willa ???Chochlik???, tel. 417, przyj??
muje od 4???6 po po??udniu.
Dr Bertold Fass, ul. Krup??wki 27, dom Fr.
Bachledy Curusia, tel. 404.
Dr Franciszek Kowalski, Krup??wki, dom J.
Krzysia. Tel. 356.
Dr. I. Krittenstein, ul. Krup??wki 39, tel. 343.
Dr. Stanis??aw Wierzbicki, ulica Ko??ciuszki, dom
B. Rajskiego, tel. 245.
b) Dzia?? og??oszeniowy:
Apteki:
???Pod Opatrzno??ci?? Bosk?????, ul. Witkiewicza.
III Apteka, B. Mas??owskiego, Chramc??wki, tel. 246
Apteka Bogdan Donigiewicz, dawniej F. Tabeau,
Krup??wki, obok Trzaski.
Banki:
Bank Podhala??ski ??? Sp????dzielczy, ul. Krup??wki
???
w??asny gmach, vis a vis Poczty, tel. 401.
Bior?? sprzeda??y wil i parcel:
J. Kubi??ski, Krup??wki 27, tel. 397.
T Siemianowski, obok poczty, tel. 327.
Fotograficzne Zak??ady:
H. Schabenbeck, Krup??wki 57. Tel. 136. Przyj
muje roboty amatorskie. Sk??ad przybor??w.
Kolektury los??w.
Kolektura loterji pa??stw., Krup??wki 25, H. Still.
Krawcy:
Zak??ad krawiecki ???Sport???, Krup??wki 49, dom Cu-
kra.
???
Prasowanie, reperacja, nicowanie i
czyszczenie.
Ludwik Willinger, Krup??wki 51, w podw., tel. 548.
Masarnie.
J??zef Galica, fabryka wyrobu w??dlin, sprzeda??
w??dlin i mi??sa pierwszej jako??ci. Krup??wki,
naprzeciw ko??cio??a. Tel. 363.
Br. Nosal, w??dliniarnia i wyr??b mi??sa, Krup??wki
28 obok ???Orbisu???, tel. Nr. 286.
Opony, smary 1 akcesorja samochodowe.
???Hydropol???, Zakopane, Ko??ciuszki, H. Europejski.
Podatkowe porady prawne.
Dr. Zofja Mastalerzowa, Krup??wki ???Bazar Polski???
I. pi??tro, pok??j Nr. 13, od 10 do 1 w po.udnie.
Pami??tki, zabawki, art. sport.:
Pracownia art. rze??b T. Wieczorka, ul. Jagiello????
ska, willa ???Szopen??wka".
Piekarnie.
Elektromech. piekarnia i cukiernia W??. Daniec,
ul. Ko??cieliska, tel. 357.
Rowery, gramofony 1 p??yty.
???Hydropol???, Zakopane, Ko??ciuszki, H. Europejski.
Cennik og??osze??:
Za wiersz milim etrowy (wysoko????) w tek??cie
45 groszy, po tek??cie (zwyk??e) 30 groszy ??? za
adres w Informatorze, za s??owo 20 groszy, przy-
czem za t??usty druk (nag????wek) za s??owo 40 gro??
szy ??? za s??owo w og??oszeniach drobnych 20 gro??
szy, za t??usty druk podw??jnie ??? za t??usty druk
adresu pensjonatu lub hotelu przy nazwisku go??
??cia w ???Li??cie go??ci??? 20 groszy za ka??dy adres.
Zamiejscowe 50% dro??ej.
Wydawca: Zarz??d Uzdrowiska Zakopane.
???
Redaktor odpow. Maksymiljan Skibi??ski.
Drukarnia Paw??a Mitr??gi w Cieszynie.