/zakopianskalistag_1931_02_0001.djvu
u..
.3ark Naror
j ~"??????????00Z31?? R ' -Sfc
"f : WilckJa Paryskich
^^AKOPANJ??
Oplata pocztowa op??acona rycza??tem.
Rok I.
Zakopane, niedziela 24 maja 1931
|\V ??
*
Cena 10 groszy.
Nr. 2.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI
CHWILA BIE????CA
Dodatekdowydawnictwa ???ZAKOPANE iTATRY???
Lista go??ci
za czas od15do21maja1931.
Adamczyk Jan, ????kawica, Nowotarska 1890.
Adoner Alter, Warszawa, M. Oko.
Balewska Michalina, Warszawa, War. Kasa Chor.
Bartsich Rudolf, ??agiewniki, Savoy.
Bana?? Katarzyna, Przemy??l, Pol. Dom Zdr.
Baran Stefan, Rzesz??w, Pod Guba????wk??.
???
Baner Zofja z rodz., Warszawa, Anta!., Ustupski.
Balcar J??zef, ????d??, Kamilla.
Brzezianowski Karol, Kamionka M., C hryzantema.
Benndorf Wereska Alma z c., ????d??, Jaworzynka.
Brzeski Czes??aw, Zdu??ska Wola, Cz. Krzy??.
Bieniarz Kazimierz, Borys??aw, Tatry.
Bia??ow??s??wna Prascewja, Ihrowica, N. Dom Zdr.
Bies Ignacy, Osiek, Cz. Krzy??.
Bieler Herman, Tarnopol, Znicz.
Blicharz Juljan, Katowice, Sanat. Naucz.
Bonis??awski Adam, Chrzan??w, Cz. Krzy??.
Bochwis Jan, Florjanowo, Goplana.
Born Albert, ????d??, Wanda.
Brzozowski Piotr, ????d??, Kamilla.
Bugajska Irena, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Bursztyn, ????d??, Kamilla.
Bykowski Jaksa, Warszawa, Dom Wycieczkowy.
Cygan??wna Irena, Krak??w, Nosal.
Chwoszcz Konstanty, Cygany, Sanat. Naucz.
Chyba Czes??aw, Jarych??w W., Naucz. Dom Zdr.
Czermienko Piotr, Piotrk??w, M. Oko.
Czerny Gersz, Zgierz, Kamilla.
Dawidowicz W??adys??., Warszawa, Warszawianka.
Denekowa Zofja, Krosno, Ku??nice 954.
D??bska Eugenja, Piotrk??w, Sanat. Naucz.
Derczy??ski Wincenty, ????d??, Pol. Dom Zdr.
Dreger Bruno, ????d??, Halka.
Dunajecki Micha??, Siersza, M. Oko.
Franek J??zef, Szczyg??owice, ??l??zaczka.
Filipek Stanis??aw, Krak??w, Nosal.
Flont W??adys??aw, Warszawa, War. Kasa Chor.
Gamo?? J??zef, Zalesie, Sanat. Naucz.
Garfunkel Sabina, Baligr??d, Mascotte.
Glasner Stefan, Krak??w, Eldorado.
Gaidzik Franz, Katowice, Baszta.
Gawro??ski Mieczys??aw, Piotrk??w, Bratnia Pomoc.
Gacek J??zef, ????d??, Chryzantema.
Ga??k??wna Paulina, Krak??w, Jasna Pani.
Ga??ek Helena, ????d??, Kamilla.
G??siorowska Kazimiera, ????d??, Kamilla.
Grzegorczyk J??zef, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Grzech Tadeusz J??zef, Krak??w, Dom Wycieczkowy
Go??linowska Czes??awa, ??wi??ciany, Atlas.
Goldschmied Marta z rodz., Krak??w, Strzecha.
Gorewicz Borys, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Golke Golfryd z matk??, Ruda Pabj., Rusa??ka.
G??recki Jan, Pozna??, Bel-Ami.
Go??li??ski Bohdan, Warszawa, Bratnia Pomoc.
Gr??nberger Emmy, Wiede??, Grunwaldzka.
Grzyma??a Antoni, Kobie??nice, Ksi??????wka.
Hampel Boles??aw, ????d??, Kamilla.
Hebdowska Jadwiga, Ulaniki, Modrzej??w.
Heronymus Allred, Drezno, Bristol.
Honiksztok Hudes, ????d??, Kamilla.
Jarosz??wna Marcela, ??o??ynia, Sanat. Naucz.
Jakobskind Ryszard, Warszawa, War. Kasa Chor.
Jasi??ski Aleksander, Milan??wek, Przed??wit.
Jankowska Barbara, Rawka, S. U. P.
Joszkowski ks. Jan, Myszynice, Ksi??????wka.
Kadziczk??wna Aniela, Szczawin, Sanat. Naucz.
Kniazio??ubski Leon z ??on??, Warszawa, Europejski
Kawi??ski Antoni, Warszawa, Carlton.
Krawczyk W??adys??., ??aszczewnik, Nowotarska 17.
Klapholz Mendel, Andrych??w, Wierchy.
Klapski Eugenjusz, Baranowicze, Savoy.
Kwasiborska Anna, ????d??, Kamilla.
Kapelusznik Icek, ????d??, Kamilla.
Karpowicz Witold, Pozna??, S. U. P.
Kempi??ska Jadwiga, ????d??, Kamilla.
Kejna Stefan, ????d??, Kamilla.
Klimecki Stefan, Cieszyn, Jordan??wka.
Kinart Stefan, Warszawa, Ludmi??a.
!??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?? Sanatoriumdla p??ncno-tborycli
O
pod kierownictwem
Dra Edwarda ??otockiego
??
w Zakopanem, ul. Cha??ubi??skiego 5.
???
Sta??y lekarz na miejscu. Roentgen,
g
Laboratorjum. Centralne ogrzewanie.
???
Le??alnia w ogrodzie. Bibljoteka dla
???
u??ytku chorych.
???
Ci????ko chorych si?? nie przyjmuje.
?? Bli??sze informacje: Dr. E . ??otocki
o
???
(tel. n r . 240).
g
nnrrinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrinnnmD
Komocki Franciszek, Mieszuny, Pol. Dom Zdr.
Koperska Teresa, Mokucin, Bia??y Dworek.
Korczy??ska Stella, Marja, Warszawa, Oaza.
Konkolewski Jan, Ko??cieszyna, Koszysta.
Kotecka Halina, Ko??cieszyna, Cz. Krzy??.
Koff Stanis??aw, Warszawa, Nasz Domek.
Koz??owa N atalja, ??azy, Pol. Dom Zdr.
Kozera Eugenjusz, Krak??w, Rzymianka.
Konieczny Andrzej, ????d??, Kamilla.
Kowalska Jadwiga, Krzemieniec, Sanat. Naucz.
Konwiecka Irena, Bia??a, S. U. P.
Koz??owski Eugenjusz, Warszawa, Krakus.
Kutner Paul, Philadelfia, Wanda.
Kula Mateusz, Sosnowiec, Pol. Dom Zdr.
Kruczkowski Stanis??aw, Gda??sk, Olimp.
Kucharski Leon, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Kudli??ski Marcin, Lw??w, Pol. Dom Zdr.
Lanbitz Juljan, B??dzin, Savoy.
Langrod Dr. Rudolf z ??on??, Krak??w, Lipowy Dw??r
de Laveaux W??adys??aw, Chrzan??w, Cz. Krzy??.
Langrod Alfred z ??on??, Krak??w, Oaza.
Langier??wna Zofja, Cz. Dunajec, Wierchy.
Lasecki Mieczys??aw, Tomasz??w, Pod Guba????wk??.
Lange Juljan, ????d??, Kamilla.
Lipi??ska Anna, Warszawa, Warsz. Kasa Chor.
Lifszyc Izak, Warszawa, M. Oko.
/zakopianskalistag_1931_02_0002.djvu
U^f fs
Str. 2.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Nr. 2
eeeaeooooeeooeeeseeeaeooooooooooo??
jI Zak??ad Kosm etyki Lekarskiel g
li
i elektrolecznic??wa
??
f Dr. Szymona Papiera j
:??
b. lekarza kliniki prof. Fingera w Wiedniu ??
\\ specjalisty chor??b sk??rno-wenerycznych ??
Djatermja, lampa kwarcowa, elektry- ??
zacja, kaustyka.
J
\\ D T LECZENIE ??YLAK??W
g
cl ul. Ko??cieliska 2 Tel. 449 |
CCOOCOOOOCOOOOaOOOOOQOOOg O O W C OCO??
Lipi??ski Andrzej, ????d??, Kamilla.
Ludwi??anka Gena, Zawiercie, Europejski.
??api??ski Lucjan, Rudus, Chryzantema.
??api??ski J??zef, Dokrzyce, Pol. Don?? Zdr.
??ukaszczuk Stanis??awa, Staromiercie, San. Naucz.
Madeyska Kuzelma, Sosnowiec, Szkolna, Zi??ba.
Machala Marja, Przyrynek, Warsz. Kas?? Chor.
Marczak Henryk, Wai???szawa, Warsz. Kasa Chor.
Manasterski G. z ??on??, Manasterz, Niespodzianka.
Makowiecki Aleksander, Goc??awek, Irusienka.
Malik Stefanja, Dobromil, Pol. Dom Zdr.
Magielska Janina, Sulim??w, Sanat. Naucz.
Mleczko Jan, Krak??w, Wierchy.
Moor Stanis??aw, Warszawa, Modrzej??w.
Morkowa J??zefa, Gorlice, Naucz. Dom Zdr.
Moren Janik Franciszek, ????d??, Kasprusie 11.
Neczyporenko Neczypow Art. z c., Opoczno, Atlas,
Niedzieiska Michalina, Kielce, Naucz. Dom Zdr.
Niedzwiecki Wincenty, Pru??ana, Pol. Dom Zdr.
Niwi??ska Jadwiga, Krak??w, Jasna Pani.
Nowakowski Zygmunt, Warszawa, War. Kasa Ch,
Nowakowski Franciszek, ????d??, Kamilla.
Ostrowski Leon, Warszawa, Pol. Dom Zdr.
Parnzel Jan, Sosnowiec.
Pasztetrzykowa Halina z r., Grab??w, Kasztelanka,
Parafi??ska Halina, Wola Just., Sienkiew., Ga??ek.
Perlmutter Mina, Rozwad??w, Wierchy.
Pels Ferdynand, Bia??a, Poranek.
Prejbisz Ludwik, Wojciwek, Mirabella.
Pi??kosz Roman z ??on??, Tarn??w, Elete.
Pikulski Antoni, Tomasz??w, Pary??anka.
Pie??kowska Henryka, Pozna??, Irusienka.
Piotrowska Jadwiga, Warszawa, Odrodzenie.
P??ocieniak??wna Helena, Bydgoszcz, Cz. Krzy??.
Podziewska Marja, D??bowa, Cz. Krzy??.
Pohorecki Jerzy, Pu??awy, Cz. Krzy??.
Pos??uszna Honorata, Schwatowice, Olimp.
Po??eciowa Stefanja, Dobrzyny, Pol. Dom Zdr.
Rauch Sabina, Zakopane, Wacek.
Radomska Zdzis??awa, Lublin, Bagatela.
Radziejewski Boles??aw, ????d??, Kamilla.
Radziszewska Janina, Krak??w, Nosal.
Raminger Edward, ????d??, Modrzej??w.
Reif Salomon, Kowel, Gencjana.
Riegelhaupt Sala z s., Gryb??w, Ko??ciel. 92.
R????ycka Danuta, D??browa G??r., Krywa??.
Romocki W??adys??aw, W arszawa, Dr. ??otocki.
Rossowska Ksawera, Kalisz, Modrzej??w.
??ramska Joanna, Pozna??, Naucz. Dom Zdr.
Dr. J??ZEF EINHORN
przeprowadzi?? si??
na ul. Krup??wki (r??g Witkiewicza)
dom J??zefa Galicy.
Ordynuje od 3do 5 w chorobach wewn??trznych
(p??uc) i dzieci??cych. Telefon 425.
Skawi??ski Micha??, Krak??w, Sanat. Dr. ??otockiego.
Skarbka Jadwiga, Lw??w, Wa????wka.
Skar??y??ski Jan z ??on??, ????d??, Pary??anka.
Sadkowski Ludwik, Ciepiel??w, Pol. Dom Zdr.
Sadowski Adam, Krak??w, Bank Pol.
S??k Henryk, Krak??w, Dom Wycieczkowy.
Serafi??ski Jan, ????d??, Kamilla.
Sewerin Olga, Lw??w, Cz. Krzy??.
??wi??cicka Janina, Wilno, Le??niczanka.
??wi??tk??wna Zofja, Moszczenica, Sanat. Naucz.
Siejak J??zef, Radzewo, Dom Zdr. Z. S. O. ??.
Siwecki Stefan, Lublin, Pol. Dom Zdr.
Sitowska Alina, Miko????w, Nosal.
Sobi??ski Jan, Kostopol, Pol. Dom Zdr.
/zakopianskalistag_1931_02_0003.djvu
Nr, 2.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Str. 3.
Co z tym fantem robi?? ?...
I zn??w, jak niemal co roku, przed sezonem
letnim ??? powracam do tego samego tematu...
W tym roku pobudzi?? mi?? do tego, bawi??cy
tu przez kilka dni, znakomity rektor Axento-
wicz.
Powiada do mnie:
???Panie, w szystko tu ??adne, tylko nie nasze
doro??ki. Przyznam si??, ??e czu??em wstr??t, gdy
mi przysz??o po przyje??dzie do Zakopanego
wsi?????? do jednej z nich. Dzi?? po paru dniach
ju?? wzwyczai??em si??, ale pierwsze wra??enie
by??o straszne. Mo??na sobie ??acno wyobrazi??,
co sobie pomy??li o nas ??? go???? z zagranicy???...
I co poradzi?? na to?...
Porusza??em ju?? ten temat niejednokrotnie.
Podsuwa??em r????ne my??li ??? nic jednak jako??
nie pomaga. Doro??ki nasze po dawnemu s??
brudne i odrapane. Lito???? bierze patrze?? na ni??
szczenie w??asnego dorobku, przez nas samych
???
to jest przez samych doro??karzy. Obserwo??
wa??em nieraz spos??b ..chodzenia??? ko??o tak ko??
sztownego sprz??tu. Stawia si?? to w domu,
wzgl??dnie ko??o domu, byle gdzie ?????? maj?? nie??
jednokrotnie na siedzeniach powoziku swoje
gniazda, sympatyczne sk??din??d, kury i kurcz????
ta ??? wspania??e nieraz ??ciele sobie z niego ??o??e
pies... ??? Deszcz go, moczy, kurz go opyla, b??o??
to oblepia... i tak po paru miesi??cach sprz??t no??
w y sprawia wra??enie wiekowego dziadka.
Marnuje si?? pieni??dz i nikt z tego nie ma po-
* ??ytku ??? a w rezultacie zakopia??ska doro??ka
w ygl??da jak najgorsza drynda w najbardziej
zapad??ym k??cie ??wiata.
Prawda, ??e w??adze nasze staraj?? si?? zm ie??
ni?? ten stan i urz??dzaj?? co roku przed sezonem
kontrol?? ??? ale c???? z tego? Doro??ka na kon??
trol?? wygl??da jako tako. Umyta, poci??gni??ta la??
kierem, po??atana, z powstawianemi ???z??bami???,
wygl??da do rzeczy. Nie minie jednak nieraz
nawet tydzie??, a z tych upi??ksze?? niema zn??w
??ladu.
Jak temu zaradzi???
Kary?... Nie, to do niczego nie prowadzi.
Niejeden woli zap??aci?? te pi???? czy nawet dzie??
si???? z??otych, bo wie, ??e go z??api?? na brudzie
i niechlujstwie raz na sezon ??? ni?? ??eby mia??
codziennie czy??ci?? i czas ???traci?????...
Czy nie lepsz?? drog?? by??oby premjowanie
doro??ek czystych i dobrze utrzymanych? Mo??-
naby przecie?? raz w sezonie ??? a jeszcze lepiej
po sezonie ??? urz??dzi?? konkurs, ale to tak na??
gle, ??eby nie by??o czasu na przygotowanie si??,
a potem premjowa??...
Naprzyk??ad:
za najelegantszy, przy uwzgl??dnieniu innych
postulat??w, jak czysto????, wygoda, dobry za??
prz??g, porz??dny str??j wo??nicy... sto z??otych,
za mniej elegancji, ale za czysto???? i powozu
i zaprz??g staranny i ??adny, czysty str??j wo??ni??
cy... 75 z??otych,
za sam?? czysto???? i widoczn?? staranno????
oko??o wygl??du pojazdu, zaprz??gu i wo??nicy...
50 z??otych i t. d.
Sto z??otych piechot?? nie chodzi. Warto prze??
cie?? dla nich pochodzi?? nieco wi??cej oko??o w ??a??
snego dobytku...
Mo??e by to co pomog??o. Bo ja wiem zre??
szt??? Wiem tylko jedno, ??e tak d??u??ej by?? nie
m o??e i nie powinno...
v kw-/ '~
i
Jedyna na Podhalu
1
SZLIFIARNIA SZK??A i LUSTER
wykonuje ze szkio krajowego i zagranieznego I
lustra, szyby do aut i urz??dze?? sklepowywych f
j JULIAN FISC KLER
I zakopane, ul.Nowotarska4 telefon 389
|
O pomoc dla opuszczonej
m??odzie??y Podhala.
Grono os??b z po??r??d duchowie??stwa i ??wiec??
kich, w trosce o te rzesze biednej m??odzie??y Pod??
hala, kt??ra z braku opieki marnuje m??ode lata, a
cz??sto wielkie zdolno??ci, organizuje w Nied??wie??
dziu na Podhalu pierwszy zak??ad t. zw. ???Osie??
dle Wych owa w cze???, na kt??rego czele stanie
Brat Augustyn z IH-go Zakonu ??w. Franciszka,
d??ugoletni opiekun bezdomnej m??odzie??y.
Zadaniem Osiedli jest skierowa?? wychowanie
opuszczonej m??odzie??y na, inne tory, usun???? b????dy
koszarowego wychowania, zapewni?? ch??opcu byt
i prawdziwe ognisko rodzinne.
W tym celu Osiedla b??d?? d????y?? do wyzyskania
warsztat??w pracy na wsi, jak: ogrodnictwo, sa??
downictwo, pszczelnictwo, r????ne hodowle i t..p.
B??d?? otwiera?? mleczarnie, piekarnie, sklepy wiej??
skie, co przyczyni si?? do podniesienia kultury
wsi i zapewni ch??opcu egzystencj??. Zak??ad bo??
wiem po przygotowaniu ch??opca do jednego z po??
wy??szych zawod??w, b??dzie ich ????czy?? w sp????ki ce??
lem tworzenia wi??kszych przedsi??biorstw. Przed??
si??biorstwa czy gospodarstwa mniejsze lub wi??k??
sze b??d?? wychowankowie otrzymywa?? na w??a??
sno???? z obowi??zkiem sp??acenia cz????ci jego war??
to??ci, tworz??c w ten spos??b fundusz dla m??od??
szych towarzyszy Osiedla i samowystarczalno??ci
zak??ad??w, prowadzonych wed??ug tego systemu.
Pocz??tki jednak s?? dla nas bardzo ci????kie i
zmuszaj?? kierownictwo, mimo tych ci????kich i
trudnych czas??w, zwr??ci?? si?? o pomoc do spo??e??
cze??stwa. Je??eli ci????kie nasta??y czasy dla zamo????
niejszych, to jak??e przygniata?? musz?? to dziecko
bezradne i opuszczone ci????arem skrajnej n??dzy.
Kto przeto pragnie nie??cT prawdziw?? pom??c,
dziecku opuszczonemu, zdoby?? dusz?? dla Ojczy??
zny niebieskiej, obywatela dla Ojczyzny ziem??
skiej, cz??onka spo??ecze??stwu, niech cho?? drobn??
ofiar?? przyczyni si?? do fundacji ???Osiedli Wy??
chowawczych???.
Ka??dy grosz b??dzie z wdzi??czno??ci?? przyj??ty
i zapisany na wieczn?? pami??tk?? w ksi??dze fun??
dator??w oraz w sercach wychowank??w.
Nied??wied??, dnia 10 m aja 1931 r.
Kierownictwo Zak??adu ???Osiedle Wychowawcze???
w Nied??wiedziu,
???
ks. Baradziej, proboszcz,
Br. Augustyn, kier. zak??adu.
/zakopianskalistag_1931_02_0004.djvu
Str. 4.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Nr. 2.
Chwila bie????ca.
Og??lnopolski Zjazd Przeciwgru??liczy. Jak ju??
donosili??my, w drugiej po??owie wrze??nia br. od??
b??dzie si?? w Zakopanem
Og??lnopolski Zjazd
Przeciwgru??liczy lekarzy z ca??ej Polski. W Za??
kopanem zawi??za?? si?? Komitet Organizacyjny,
kt??rego prezydjum stanowi??: pp. Dr. J??zef ??y??
cho??, jako prezes, Dr. Karol Morawski i burmistrz
L. Winnicki, jako wiceprezesi, Dr. Fr. Lewicki
jako skarbnik i Dr. Edmund Gross, jako sekre??
tarz. Zjazd odb??dzie si?? w dniach 19, 20, 21 i 22
wrze??nia z nast??puj??cym porz??dkiem ??? 19-go
wiecz??r otwarcie Zjazdu, posiedzeniem sta??ego
Komitetu Wykonawczego, poczem wiecz??r zapo??
znawczy uczestnik??w Zjazdu na werandzie re??
stauracji Morskie Oko.
???
20-go przed po??udniem
obrady w sali Sanatorjum Polsk. Czerw. Krzy??a,
kt??re b??d?? trwa??y trzy dni. W pierwszym dniu
g????wny referat p. t. Allergia i odporno???? gru??licy
wyg??osi prof. Dr. Micha??owicz, rektor Uniwers.
warszawskiego, korreferentem z Zakopanego b????
dzie p. Dr. Zdzis??aw Skibi??ski.
???
21-go g????wny re??
ferat .(O klinice gru??licy) wyg??osi p. p??k . Dr. Ste??
fan Rudzki, korreferentem zakopia??skim b??dzie
p. Dr. Ludwik Fiszer.
???
22-go g????wny referat o
,.Roli Zakopanego??? wyg??osi p. Dr. J??zef ??ycho??,
drugi referat p. t. ???Ubezpieczenia spo??eczne w
walce z gru??lic????? p. Dr. Chod??ko, b. minister i
delegat w sprawach zdrowia publicznego do Ligi
Narod??w. W godzinach popo??udniowych przewi??
dziane s?? wycieczki (do Morskiego Oka, doliny
Ko??cieliskiej i t. d., oraz zwiedzanie tutejszych
sanatorj??w, dom??w zdrowia i t. d.). W ostatnim
dniu projektowana jest wycieczka do Czorsztyna
i Dunajcem do Szczawnicy. W sprawie tej tocz??
si?? jeszcze pertraktacje. Wszystko wskazuje na
to, ??e Zjazd w Zakopanem b??dzie mia?? du??e po??
wodzenie, do czego przyczyni si?? tak??e i to, ??e
bezpo??rednio po nim, bo 25-go wrze??nia, rozpo??
czyna si?? w Krakowie og??lnopolski Zjazd inter??
nist??w, kt??ry ma trwa?? trzy dni. Uczestnicy
zjazdu korzysta?? b??d?? z 50% zni??ki na kolejach
pa??stwowych.
Pijalnia w??d. Zarz??d Uzdrowiska przyst??puje
w tym roku do urz??dzenia w Zakopanem pijalni
w??d friineralnych i leczniczych. Pijalnia ta b????
dzie si?? znajdowa?? w willi ???Jutrzenka??? w parku
klimatycznym i b??dzie posiada??a wszystkie naj??
bardziej rozpowszechnione wody lecznicze, jak
Szczawnickie, Vichy, Karlsbadzkie i t. d. Za??o??enie
pijalni ma na celu danie mo??no??ci przebywaj????
cym w Zakopanem
go??ciom przeprowadzenia
wskazanej im kuracji w bajecznym klimacie za??
kopia??skim, bez kosztownych wyjazd??w do r??????
nych zagranicznych zdrojowisk. Pijalnia b??dzie
pod sta??ym nadzorem lekarza klimatycznego d-ra
Mastalerza. Otwarcie ma nast??pi?? 15 czerwca br.
Roboty drogowe. Pa??stwowy zarz??d drogowy
przyst??pi?? przed dwoma tygodniami do naprawy
ulic i dr??g w Zakopanem. Wyszutrowano wi??c
i zwalcowano jezdni?? w ulicy T. Ko??ciuszki, po??
prawiono w ul. Chramc??wki ??? na innych prace
w pe??nym toku. Dowiadujemy si?? dalej, ??e ten??e
zarz??d ma niebawem przyst??pi?? do wg????bnego
wysmo??owania szosy dojazdowej do Zakopanego
na przestrzeni od granicy Poronina do ul. Kru??
p??wki oraz drogi, wiod??cej przez Bystre a?? poza
Jaszczur??wk??. Nawierzchnia jezdni na tej prze??
strzeni ma by?? identyczn?? z nawierzchni?? w ulicy
Zamoyskiego. Inowacja ta pozwoli na utrzymanie
najg????wniejszej arterji komunikacyjnej w stanie
bezwzgl??dnej czysto??ci i rozwi????e trudny pro??
blem plagi kurzu na znacznej przestrzeni.
Przeciwko kamienio??omom tatrza??skim. Od??
by??a si?? tu onegdaj komisja w sprawie projekto??
wanego przez zarz??d Fundacji K??rnickiej dalsze??
go rozszerzenia ???Kamienio??omu Tatrza??skiemu???
pod ??apkami. Poza przedstawicielami Fundacji
z rektorem Marchlewskim na czele i przedstawi??
cielami w??adz wojew??dzkich i powiatowych,
wzi??li udzia?? w komisji delegaci Pa??stwowej Ra??
dy Ochrony Przyrody (prof. dr. Szafer), Polskiego
Tow. Tatrz. (major Romaniszyn) i zarz??d??w m ia??
sta i uzdrowiska Zakopane (burm. L. Winnicki).
W toku obrad komisji ujawni??o si?? jednomy??lne
stanowisko przedstawicieli Zakopanego, P. R. O.
P. i P. T. T., kt??re znalaz??o sw??j odd??wi??k w pro??
te??cie przeciwko dalszemu rozszerzaniu Kamie??
nio??om??w Tatrza??skich, tak ze wzgl??d??w na ide??
ochrony przyrody, jak i szkodliwo??ci ich dla Za??
kopanego, jako uzdrowiska. Burmistrz Zakopa??
nego p. L. Winnicki domaga?? si?? nawet ogranicze??
nia eksploatacji kamienio??om??w tylko na potrze??
by Zakopanego i powiatu nowotarskiego. Komisja
nie powzi????a jeszcze ??adnej decyzji.
Przeciwko wymiarowi podatku. W niedziel??
17-go bm. w du??ej sali starego gmachu ???Soko??a???
odby??o si?? zwo??ane przez organizacje kupieckie
i r??kodzielnicze zebranie tutejszego kupiectwa,
przemys??u i r??kodzie??a w sprawie wymiaru podat??
kowego. Obecnych by??o ponad trzysta os??b. Obra??
dom przewodniczy?? p. Marjan Bryszkowski. Po
d??u??szej i gor??cej dyskusji, w kt??rej zabiera??o
g??os wielu uczestnik??w zebrania, uchwalono jed??
nog??o??nie wys??a?? do w??adz skarbowych delegacj??,
celem przedstawienia rzeczywistego stanu, w ja??
kim si?? p??atnicy podatkowi z Zakopanego znaj??
duj??. R??wnocze??nie zebrani uchwalili votum nie??
ufno??ci cz??onkom komisji szacunkowej dla podat??
ku przemys??owego od obrotu. Delegacja wy??onio??
na przez zebranych mia??a jeszcze w tym tygodniu
interwenjowa?? u w??adz skarbowych.
??wi??cone dla dziatwy szkolnej. W niedziel??
10 m aja odby??o si?? w du??ej sali starego Soko??a
urz??dzone przez zakopia??ski oddzia?? Zwi??zku
Pracy Obywatelskiej Kobiet ??wi??cone dla najbied??
niejszej dziatwy szk???? powszechnych. Przy ol??
brzymim stole ??adnie udekorowanym i nakrytym
obfitem ??wi??conem, zasiad??o oko??o sto najbied??
niejszych dzieci, nape??niaj??c sal?? weso??ym szcze??
biotem. Wok???? nich, jak troskliwe matki, krz????
ta??y si?? panie z komitetu z paniami Malick??, jako
prezesk?? Z. P . O. K., dyr. Stanowsk??, jako dyrek??
tork?? i opiekunk?? dziatwy na czele. ??wi??cone
pob??ogos??awi?? zawsze dla dziatwy i wszelkiej bie??
doty dobrotliwy ks. Pietrzak. Dziatwa pr??cz ??wi????
conego otrzyma??a w formie podarku koszulki.
??wi??cone urz??dzi?? Z. P . O. K. ze sk??adek, zebra??
nych w??r??d swych cz??onki?? i przy pomocy Zarz????
du miasta, kt??ry ofiarowa?? 200 z??otych na zakup-
no koszulek. Do urz??dzenia tego?? przyczyni?? si??
r??wnie?? p. Wiktor Rotter, w??a??c. piekarni Becka
przy ul. Nowotarskiej, kt??ry ofiarowa?? bezintere^
sowniepieczywoi za co mu zarz??d Z.P.O.K. na
tem miejscu sk??ada gor??ce podzi??kowanie.
Kurs pedagogiki praktycznej. Oddzia?? Powia??
towy Zwi??zku Nauczycielstwa Polskiego w Ko????
minie urz??dza w lipcu b. r. czterotygodniowy kurs
pedagogiki praktycznej (kurs kwalifikacyjny) w
Zakopanem.
Ofiarno???? w dniu ??wi??ta narodowego 3 Maja.
Otrzymali??my do opublikowania zestawienie do??
chod??w i rozchod??w T. S.L. w Zakopanem z uro??
czysto??ci 3-cio majowych. Przedstawiaj?? si?? one
nast??puj??co: Dochody: a) Doch??d ze wst??p??w na
przedstawienie wieczorne w ???Morskiem Oku???
(Grube ryby) ??? 453.00 z??, b) Zbi??rka uliczna do
puszek ??? 979.69 z??, c) nalepki ??? 291 z??, razem
1.723 z?? 69 gr.
???
Rozchody: a) koszty urz??dzenia
przedstawienia 188.65 z??, b) kupno szpilek do
zbi??rki ulicznej 2 z??, razem 190 z?? 65 gr. Czysty
doch??d zatem ??? 1.533 z?? 4 gr.
/zakopianskalistag_1931_02_0005.djvu
Nr. 2.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
Str. 5.
Trzy samob??jstwa w jednym niemal dniu.
Istnieje podobno jakie?? prawo serji ??? ludowe
przys??owie powiada, ??e nieszcz????cie idzie zwykle
w parze ??? je??eli tak jest rzeczywi??cie, to wypad??
ki ostatniego tygodnia tylko to prawo serji
utwierdzaj?? ??? bo?? trzy wypadki samob??jstw w
ci??gu trzydziestu sze??ciu godzin w Zakopanem ??????
czy?? to nie prawo serji?... Tragiczn?? t?? serj?? za??
cz????a we wtorek 19-go wieczorem sze????dziesi??cio??
letnia Tekla Garlicka, ??ona piekarza, kt??r?? zna??
leziono w domu t. zw. ?????azienki??? za poczt?? w sta??
nie nieprzytomnym, otrut?? esencj?? octow??. Prze??
wieziona do szpitala zmar??a mimo ratunku, po
kilkunastu godzinach. W dwadzie??cia cztery go??
dzin p????niej, t. j. w ??rod?? oko??o godz. 16.30 prze??
chodz??ca Anta????wk?? w pobli??u ???Sanato??? ' jaka??
kobieta znalaz??a w lesie m????czyzn?? z przestrze??
lon?? g??ow??, w ka??u??y krwi i nieprzytomnego.
Przewieziony do szpitala zmar?? po trzech godzi??
nach nie odzyskawszy przytomno??ci. Jak si?? oka??
za??o z papier??w ??? samob??jc?? by?? ??. p. Boles??aw
Narkowicz, 36-letni major-pilot w stanie
spo??
czynku. Z karteczki przy nim znalezionej do??
wiedziano si??, ??e powodem zamachu by??a niech????
do ??ycia, spowodowana ci????k?? chorob?? p??uc.
Zmar??y osieroci?? po??lubion?? przed paroma tygo??
dniami ??on??, kt??r?? pozostawi?? przed paroma
dniami w Krynicy, sk??d przyby?? do Zakopanego.
Nie up??yn????o dalsze dwadzie??cia cztery godziny,
a zn??w zelektryzowa??a nas wiadomo???? o nowym
wypadku samob??jstwa. Oto na Anta????wce w
jednym z domk??w g??ralskich znale??li przechodz????
cy robotnicy w czwartek rano zastyg??e i wisz??ce
widocznie ju?? kilka godzin zw??oki 45-letniego
Jana ??eglenia Sierockiego. ??egle?? osieroci?? ??on??
i sze??cioro dzieci. Pow??d ??mierci nieznany ???
przypuszczalnie jednak rozstr??j nerwowy.
Ruch wycieczkowy. Jak zwykle o tej porze
zaczynaj?? si?? w Zakopanem pokazywa?? ju?? r????ne
wycieczki szkolnej m??odzie??y, sygnalizuj??c _tem
zbli??aj??cy si?? okres wakacyj szkolnych. Z ko??cem
m aja b. r . oczekujemy tu wi??kszej wycieczki
Zwi??zku wszecbs??owia??skiego kobiet, kt??ra ma
tu przyby?? po zako??czeniu Wszechs??owia??skiego
zjazdu kobiet w Krakowie. Pozatem oczekiwana
jest bardzo liczna wycieczka go??ci zagranicznych,
kt??rzy w sierpniu br. zje??d??aj?? na og????no-??wiato-
wy zjazd esperantyst??w do Krakowa. We wrze??
??niu natomiast go??ci?? b??dziemy, o czem ju??
zreszt?? pisali??my, a i w tym numerze piszemy
z racji og??oszenia programu, liczn?? wycieczk??
lekarzy polskich, kt??rzy tu przyjad?? na og??lno??
polski zjazd lekarski przeciwgru??liczy.
I Sport w Zakopanem. |
Nasi narciarze nie pr????nuj??. Sko??czy?? si?? ??nieg,
narty posz??y w k??t ??? ale to nie kwestja, ??eby i
narciarze mieli i???? spa??. Przeciwnie ju?? pierwsze
tygodnie wiosny wykaza??y, ??e bractwo nie ??pi i
pracuje. Zawzi??te to ch??opy. W Krakowie w biegu
okr????nym Kurjera krakowskiego odnie??li taki
sukces, ??e m??wiono i pisano o triumfie Zakopa??
nego. Nie wolno wi??c ustawa?? w pracy, mimo ??e
??niegu niema.
Ostatnia niedziela 17 maja przynios??a nam
zn??w dzie?? sportowy. Tym razem zorganizowa??
go ruchliwy ???Sok??????? wzgl??dnie jego Sekcja lekko??
atletyczna. Zawody owe odby??y si?? na mniejszym
stadjonie Komitetu Imprez Sportowych. Wielki
udzia?? zawodnik??w ??? co?? czterdziestu ??? i liczny
udzia?? publiczno??ci, kt??ra sob?? tak uczerni??a try??
buny, jakby to mia??y by?? jakie?? mi??dzynarodowe
pokazy ??y??wiarskie, pozwala przypuszcza??, ??e
sport lekkoatletyczny zaczyna zdobywa?? na tere??
nie Zakopanego swoje ??? prawo do ??ycia.
W programie zawod??w by??y biegi 60 i 800 me??
tr??w, skoki wda?? i wzwy??, skok o tyczce, rzut
dyskiem i oszczepem. Kolegjum s??dzi??w stanowili
pp. Adam Krzeptowski, Antoni Jaworski, Mangel
1Rubinowski. Pogoda dopisa??a wspaniale ??? by??o
nawet za gor??co. Wyniki uzyskano nast??puj??ce:
Pchni??cie kul?? ??? panowie: 1. Zakrzewski Ta??
deusz, niestowarzyszony, 9 m. 48 cm.,
2. Zaj??c
Karol, niestowarzyszony, 9.25, 3. Pi??at Stanis??aw,
Sok???? Nowy Targ, 9.18, 4. Pawlik Jan, Sok???? Za??
kopane, 8.90, ??? panie: Bronis??awa ??taszel Polan-
kowa, Sok???? 7.67, 2. Tward??wna Stanis??awa, So??
k????, 7.66, 3. Stopk??wna Janina 7.19.
Skok wda?? ??? panowie: 1. Zakrzewski Tadeusz,
j. w., 5 m. 63 cm, 2. Owidzki Roman, niestow.,
5.45, 3. K??cik Zbigniew, Sok????, 5.42, 4. Zaj??c Ka??
rol, niestow., 5.38, ??? panie: 1. Br. Staszel Polan-
kowa, Sok????, 3.95, 2. Koz??owska Antonina, Sok????,
3.98, 3. Lorenc??wna Zofja, Sok????, 3.30, 4. Waydo-
wicz??wna Wanda, Sok????, 3.05.
Bieg 60 metr??w ??? panie: Stopk??wna Janina,
Sok????, 8 m. 7 sek., 2. Oberlander??wna, S. Makkabi,
3. Lorenc??wna Zofja, Sok????, 4. Koz??owska Ant.,
Sok????.
Rzut dyskiem ??? panowie: 1. Wilga Edward,
Wis??a, 28 m. 22 cm.,
2. Pi??at Stanis??aw, Sok????,
Nowy Targ, 26.58, 3. Zaj??c Karol, niestow., 25.85,
4. Pawlik Jan, Sok????, 24.60, ??? panie: 1. Tward??w??
na Stanis??awa, Sok????, 26.37 (znakomity wynik w
por??wnaniu z panami), 2. Stopk??wna Janina,
Sok????, 23.17, 3. Br. Staszel Polankowa 19.05.
Bieg 800 metr??w ??? panowie: 1. K??cik Zbi??
gniew, Sok????, 2 m. 18.6 s.,
2. Nowacki Edward,
Sok????, 2.22, 3. G??rski Micha??, Wis??a, 2.24, 4. Ma-
kuc W??adys??aw, Sok????, 2.27, ??? panie: 1. Br. Sta??
szel Polankowa, Sok????, 2 m. 54.8 s.,
2. Oberlan??
der??wna Dunia, Makkabi, 3.00 m.
Skok wzwy?? ??? panowie: 1, Owidzki Roman,
niestow., 1 m. 52 cm., 2. Zakrzewski Tad., niestow.,
1.48, 3. Wilga Edward, Wis??a, 1.41, ??????poza kon??
kursem: Bogdanowicz, niestow. skoczy?? na 1 m. 57.
Skok o tyczce ??? panowie: 1. Wilga Edward,
Wis??a, 2 m. 45 ???poza konkursem p. Bogdanowicz
2m.52.
! Momentalne
I
fotograficzne
Aparaty broszkowe
I i inne nowo??ci jarmarczne. Cennik bezp??atnie.
jWytw??rnia HILNER
!
M??awska 5 17.
O00C??00CX)0000CX)0000000000000CXXXXXXD0??XX)0000000CXXXXXXXX)000C)0000CXXX>0
Za darmo
u dzielam ka??dej pani dobrych
porad przeciw
up??awom
Ka??da pani si?? zadziwi i b??dzie mi
wdzi??czna.
Anna Gebauer, Stettin
L. 59. Friedrich-Ebertstr. 105
(Niemcy). Do????czy?? na portorja.
OOOOOO??OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCXXXXJOOOOOOOOCXXXXnOOOOCXXJ
/zakopianskalistag_1931_02_0006.djvu
(it
Tatrza??ski
Park Narodowy
O??rodek Dokumentacji
Tatrza??skiej
Str. 6.
ZAKOPIA??SKA LISTA GO??CI.
IIIP/10/14/302
Biblioteka publiczna
i
wypo??yczalnia
KRUP??WKI, Dworzec Tatrza??ski
Leczenie z??b??w i roboty
techniczne ??? koronki, mostki ??? wykonywa
Gabinet Dr. T. Mischke ??? ca??y dzie?? ???
ul. Witkiewicza, willa ???Ba??ka??? .
mm
L. 902/31.
Zakopane, dn. 16 maja 1931.
Przedmiot: Plan Regulacyjny ???Wilcznika???
Obwieszczenie.
Na podstawie art. 21, 23 i nast??pn. Rozporz????
dzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 II
1928 r. (Dz. U. R. P . nr . 202) podaj?? do publicznej
wiadomo??ci, co nast??puje:
Gmina miasta Zakopane przyst??puje do spo??
rz??dzenia planu zabudowania cz????ci miasta t. zw.
,,W ilcznika??? o granicach, zawartych mi??dzy ul.
Ogrodow??, drog?? do Bia??ego, drog?? do willi ???Roz??
toka??? i potokiem M??yniska.
Projekt planu jest wy??o??ony w biurze tech-
nicznem Urz??du Miejskiego na widok publiczny
od dnia18majadodnia31maja1931r.
W tych dniach strony zainteresowane mog?? w
godzinach urz??dowych, tj. od 9 do 12 przed po??
??udniem zaznajomi?? si?? z powy??szym projektem
oraz zg??asza?? dotycz??ce wnioski.
Burmistrz
i Przewodnicz??cy Komisji Uzdrowiskowej
(???)Winnicki w. r.
URZ??D MIEJSKI W ZAKOPANEM.
L. 5550/31.
Zakopane, dn. 9 maja 1931.
Og??oszenie.
Z dniem 15 maja 1931 rokn
zostaje otwarta
BEZP??ATNA PORADNIA
PRZECIWWENERYCZNA
leczenia
Ki??y (syfilisu) i rze????czki (trypra)
dla sta??ych, ubogich mieszka??c??w
gminy Zakopane.
Poradni?? prowadzi Dr. Szymon Papier, specja??
lista chor??b wenerycznych, w lokalu przy ul. Ko??
??cieliskiej Nr. 2.
Poradnia czynna we wtorki, czwartki i soboty
od godz. 8???9 rano.
Korty skierowania wydaje Lekarz Klimatycz??
ny codziennie od 10???11 przed po??. w Biurze Sa-
nitarnem Urz??du Miejskiego przy ul. Krup??wki.
Burm istrz: (???) Winnicki.
INFORMATOR
Adwokaci:
Dr. Stanis??. Aulich, Krup??wki 45, tel. 447 ???
naprzeciw M. Oka, za ???Bazarem Polskim".
Dr J??zef Bulanda, ul. Ogrodowa, W illa ???Ja??ka"
za poczt??, tel. 407.
Dr J??zef Diehl, delegat Izby adwokackiej, ul.
Sienkiewicza, willa ???Chochlik???, tel. 417, przyj??
muje od 4???6 po po??udniu.
Dr Bertold Fass, ul. Krup??wki 27, dom Fr.
Bachledy Curusia, tel. 404.
Dr Franciszek Kowalski, Krup??wki, dom J.
Krzysia. Tel. 356.
Dr. I. Krittenstein, ul. Krup??wki 39, tel. 343.
Dr. Stanis??aw Wierzbicki, ulica Ko??ciuszki, dom
B. Rajskiego, tel. 245.
b) Dzia?? og??oszeniowy:
Apteki:
???Pod Opatrzno??ci?? Bosk?????, ul. Witkiewicza.
III Apteka, B. Mas??owskiego, Chramc??wki, tel. 246
Apteka Bogdan Donigiewicz, dawniej F. Tabeau,
Krup??wki, obok Trzaski.
Banki:
Bank Podhala??ski ??? Sp????dzielczy, ul. Krup??wki
???
w??asny gmach, vis a vis Poczty, tel. 401.
Bior?? sprzeda??y wil i parcel:
J. Kubi??ski, Krup??wki 27, tel. 397.
T. Siemianowski, obok poczty, tel. 327.
Fotograficzne Zak??ady:
H. Schabenbeck, Krup??wki 57. Tel. 136. Przyj-
muje roboty amatorskie. Sk??ad przybor??w.
Kolektury los??w.
Kolektura loterji pa??stw., Krup??wki 25, H. Still.
Krawcy:
Zak??ad krawiecki ???Sport???, Krup??wki 49, dom Cu-
kra.
???
Prasowanie, reperacja, nicowanie i
czyszczenie.
Ludwik Willinger, Krup??wki 51, w podw., tel. 548.
Masarnie.
J??zef Galica, fabryka wyrobu w??dlin, sprzeda??
w??dlin i mi??sa pierwszej jako??ci. Krup??wki,
naprzeciw ko??cio??a. Tel. 363.
Br. Nosal, w??dliniarnia i wyr??b mi??sa, Krup??wki
28 obok ???Orbisu???, tel. Nr. 286.
Opony, smary 1 akcesorja samochodowe.
???Hydropol???, Zakopane, Ko??ciuszki, H. Europejski.
Podatkowe porady prawne.
Dr. Zofja Mastalerzowa, Krup??wki ???Bazar Polski???
I. pi??tro, pok??j Nr. 13, od 10 do 1 w po.udnie.
Pami??tki, zabawki, art. sport.:
Pracownia art. rze??b T. Wieczorka, ul. Jagiello????
ska, willa ???Szopen??wka???.
Piekarnie.
Elektromech. piekarnia i cukiernia W??. Daniec,
ul. Ko??cieliska, tel. 357.
Rowery, gramofony i p??yty.
???Hydropol???, Zakopane, Ko??ciuszki, H. Europejski.
Cennik og??osze??:
Za wiersz milimetrowy (wysoko????) w tek??cie
45 groszy, po tek??cie (zwyk??e) 30 groszy ??? za
adres w Informatorze, za s??owo 20 groszy, przy-
czem za t??usty druk (nag????wek) za s??owo 40 gro??
szy ??? za s??owo w og??oszeniach drobnych 20 gro??
szy, za t??usty druk podw??jnie ??? za t??usty druk
adresu pensjonatu lub hotelu przy nazwisku go??
??cia w ???Li??cie go??ci??? 20 groszy za ka??dy adres.
Zamiejscowe 50% dro??ej.
_____________
Wydawca: Zarz??d Uzdrowiska Zakopane.
???
Redaktor odpow. Maksymiljan Skibi??ski.
Drukarnia Paw??a Mitr??gi w Cieszynie.