/z_1931_06_0001.djvu
Felieton: Kornela Makuszy??skiego.
Op??ata pocztowa op??acona rvczaftem.
Rok X.
Zakopane, sobota 7 lutego 1931r
Nr.6.
ZAKOPANE
Organ
Zwi??zku Przyjaci???? Zakopanego
Z LISTA GO??CI
Cena 50 groszy
Przedp??ata
kwartalna 4 zl
o
(>o
o
5
o
o
O
o
o
o
9
o
o
9
9
9
c>
5??. Karpowicz i 5yn
obecnie
Adolf Gauguich
Najstarsza w Zakopanem
Restauracja
??niadania ??? Obiady ???
Podwieczorki ??? Kolacje
I Codziennie w po??udnie
Dancing Sportowy
o
o
(??
o
o
o
o
o
??
9
9
:>
o
o
o
C??
o
o
o
Wieczorem codziennie
Bogaty program
atrakcyj artystycznych
Popularny zesp???? jazzowy S. Sinkowa
Ceny niskie
Telefon 329
99BRISTOL ???
(przyBulwarzeS??owackiego,
g nad potokiem Bystre)
Reprezentacyjny
luksusowy
??
Hotel - Pensjonat a
Ceny przyst??pne
???
Restauracja ??
Kawiarnia
???
D
???
???
Od 20 grudnia, codziennie ???
odg.5???8iod10wiecz??rg
DANCINGI ??
N A SALI DANCINGOWEJ B
??Restauracja
g Cukiernia
??
Kawiarnia
g Najwi??ksza i najwytworniejsza
nowo dekorowana
???SalaDancingowa
Loie ???efekty ??wietlne
Znakomitakuchnia
Wyborowetrunki
Telefon 316 g
???
???
???
???
???
???
???
a
???
???
???
???
???
a
o
???
???
???
???
???
???
???
Ety
???
???
???
???
???
Codziennie odsy2do7
/z_1931_06_0002.djvu
Str. 2.
ZAKOPANE
Nr. 6.
kazuje cud??w ??? chcia??by uczyni?? jeszcze wi????
cej ??? ca??a Polska docenia jego wysi??ki, doce??
nia je r??wnie?? prasa nasza, kt??ra nie szcz??dzi
s????w pochwa??y dla tych wysi??k??w ??? tylko je??
den jedyny Rz??d nie chce tych wysi??k??w wi??
dzie?? i poprze?? w nale??ytej formie. Komitet
Imprez Sportowych, mimo poda?? wystosowa??
nych do r????nych Ministerstw, nie otrzyma??
dotychczas znik??d ani grosza subwencji, cho??
cia?? ca??a jego praca zmierza z jednej strony w
kierunku usprawnienia naszego spo??ecze??stwa
pod wzgl??dem fizycznym, z drugiej niezwykle
bogatym programem tych imprez propaguje
Zakopane, jako jedn?? z najbardziej ruchliwych
stacyj sport??w zimowych i turystycznych ???
tymczasem Krynica ??? ???urodzona w czepku???
???
otrzymuje na jeden tylko hokej ??wier?? miljo-
na z??otych subwencji. Gdzie stosunek?
Zakopane natomiast otrzymuje w prezen??
cie od tych w??adz pomoc w formie ???komunika??
t??w??? o stanie sanitarnym.
Tymczasem wiemy dobrze i my tu, i ci go??
??cie, kt??rzy mimo tej ca??ej ???propagandy??? przy??
bywaj?? coraz liczniej, ??e Zakopane z roku na
rok poprawia si?? pod ka??dym wzgl??dem. Gdy??
by tak nie by??o, nie by??oby tych t??um??w go??ci,
kt??rzy tak latem, jak i zim??, nas odwiedzaj??
i po raz dziesi??ty i setny tu powracaj??.
Nieszcz??sny ??w komunikat daje nam rady
i wskaz??wki, co czyni?? mamy. Ale?? my dobrze
o tem wiemy, wiemy z pewno??ci?? lepiej, ni??
Wy Panowie tam w Warszawie, czy Krako??
wie... Ale wiemy r??wnie??, ??e bez pieni??dzy ni??
czego wi??cej ponad to co robimy, zrobi?? nie
mo??emy. Wydobyli??my maximum z siebie, na
jakie nas sta??. Rada gminna obci????y??a swych
obywateli w poczuciu dobrze zrozumia??ego
obowi??zku i interesu ci????arami, kt??re ju?? za??
czynaj?? przechodzi?? si??y tutejszego obywatel??
stwa. Pracujemy jak konie ??? sam Makuszy????
ski ??? kt??ry nas mimo mi??o??ci, a mo??e w??a??nie
przez t?? mi??o????, jak?? ma dla -Zakopanego i nas
???
smaga?? biczem satyry przed kilku jeszcze
laty ??? dzi?? my??li i pisze inaczej. Tak samo
0 nas my??l?? i m??wi?? ludzie patrz??cy na nasz??
prac??, na nasze borykanie si??, na nasze nale??
wanie z pustego w pr????ne, na nasze kr??cenie
bicz??w z piasku ??? c????. tylko ??? nasze w??adze
nie chc??, czy nie mog?? tego zrozumie??. I to
jest ??le, bardzo ??le.
Ju?? parokrotnie na ??amach naszego pisma
dawali??my wyraz twierdzeniu, ??e Zakopane
nie jest nasz?? wy????czn?? w??asno??ci??, a stanowi
maj??tek, skarb nieoceniony, ca??ej Polski i ??e
my jeste??my tylko w??odarzami tego maj??tku.
C???? mo??e jednak uczyni?? i najlepszy admi??
nistrator maj??tku, je??eli w??a??ciciel odnosi?? si??
b??dzie do w??asnych interes??w z oboj??tno??ci??
1 lekcewa??eniem, a nawet uprzedzeniem i b????
dzie pope??nia?? tego rodzaju lapsusy, jak ??w ko??
munikat w sprawie sanitarnej.
Najwy??szy ju?? czas, aby ten stosunek zmie??
ni?? si??.
Na odbytej niedawno konferencji poselskiej
w Zakopanem w sprawie naszych potrzeb, pa??
d??y s??owa z ust pan??w pos????w, ??e Rz??d nie ma
pieni??dzy. Bajka ??? s?? sprawy i rzeczy tak
wa??ne, ??e na za??atwienie ich ??rodki znale????
si?? musz??. Zakopane jest czem?? zupe??nie wy-
j??tkowem. Tak jak Gdynia nad morzem, tak
Zakopane u st??p Tatr ??? s??usznie powiedzia??
w swem przem??wieniu na owej konferencji
nasz burmistrz ??? s??usznem te?? b??dzie, gdy tak
jak dla Gdyni znalaz??y si??, tak dla Zakopanego
znale???? si?? musz?? ??? pieni??dze. Znale???? si??
musz?? i powinny tem bardziej, ??e Zakopane
nie wymaga zn??w tak wiele, jak Gdynia.
A skoro ju?? inaczej by?? nie mo??e, skoro ju??
i na dalsze lata mainy by?? pozostawieni sami
sobie, to przynajmniej niech nam w pracy na??
szej nikt nie przeszkadza i nie wypisuje po??
dobnych ???propagandowych??? komunikat??w, jak
Jan Witkiewicz - Koszezyc,
architekt.
W sprawie stylu
W miesi??cach wrze??niu i pa??dzierniku r. ub,
toczy??a si?? polemika na ??amach czasopisma ???Za??
kopane??? w sprawie stylu zakopia??skiego pomi????
dzy p. in??. He??m-Pirgo z jednej strony, a p,
archit. Weso??owskim i prof. Pawlikowskim
z
drugiej. Dopiero teraz zapozna??em si?? z tre??ci??
tej polemiki i tem si?? t??omaczy, ??e tak p????no po??
dejmuj?? t?? spraw??, kt??ra mojem zdaniem pozo??
sta??a otwart??*).
Uwa??am za sw??j obowi??zek zabra?? g??os prze??
dewszystkiem jako polski architekt,
nast??pnie
jako ten architekt, kt??rego m??odzie??cze lata przy??
padaj?? na okres powstawania stylu zakopia????
skiego, a lata studj??w zawodowych zbiegaj?? si??
z chwil?? ostatecznego wykrystalizowania
si??
stylu w r. 1904.
Mia??em to szcz????cie, ??e ju?? w dzieci??stwie, z
bardzo bliska widzia??em t?? wielk?? prac?? tw??rcz??,
??e s??ysza??em o niej entuzjastyczne rozmowy z
ust najbli??szego otoczenia, a przedewszystkiem
z ust samego Stanis??awa Witkiewicza.
I tak, jak kraj lat dziecinnych jest nietylko
najdro??szy, ale i najbardziej zrozumia??y, tak ta
architektura prosta, logiczna, m??dra, mocna,
pierwotna, a jednak sko??czona, przem??wi??a naj??
bardziej zrozumiale do dziecinnego, a p????niej
*) W chwili wysy??ania niniejszego artyku??u
do druku otrzyma??em dalszy ci??g polemiki, a
mianowicie: 3-ci artyku?? prof. Pawlikowskiego,
2-gi art. p. in??. Pirgo, 2-gi artyk. p. arch. Weso??
??owskiego i list-odezw??: ???Dom nasz b??dz-ie na??
szym domem??? ??? Zwi??zku Podhalan. Ca??y dalszy
ci??g tej polemiki nie ma wp??ywu na tre???? mego
artyku??u. Drugiego artyku??u p. in??. Pirgo, jako
podyktowanego wy????cznie rozdra??nieniem i zao??
patrzonego w ba??amutne insynuacje co do po??
chodzenia stylu zakopia??skiego, nie bior?? tu
obecnie pod uwag??, bo nie o dyskusj?? z p. in??,
Pirgo mi chodzi, a o postawienie sprawy stylu
zakopia??skiego na w??a??ciwej p??aszczy??nie. D,
31 I 1931.
??w nieszcz??sny komunikat o ??? stosunkach sa??
nitarnych ??? tem bardziej, ??e nie s?? one zn??w
widocznie tak straszne, skoro ludzie przyje??-
d??ja?? tu po zdrowie i je tu odzyskuj??...
EDWARDA RAWICZ??WNA.
Za tyle g??uchych dni--------
Za tyle g??uchych dni b????kania wpo??r??d dr??g
Co?? musi by?? zap??at?? ???
Zab??y??nie w oczy me ??? s??oneczny, z??oty smug
Kr??tszy ?????? ni?? g??rskie lato...
Wypija?? b??d?? wkr??g, to szcz????cie, co si?? ??ni
G??odnymi wci???? oczyma ???
Za tyle pustych dni, za tyle bia??ych dni
D??u??szych ??? ni?? g??rska zima...
zakopia??skiego.
m??odzie??czego um ys??u i zdecydowa??a o wyborze
zawodu.
Rozpoczynam w ten spos??b sw??j artyku?? po??
lemiczny, by wyja??ni?? pobudki, kt??re sk??oni??y
mnie, bezpo??rednio nie zwi??zanego z Zakopanem,
do zabrania g??osu w sprawie, zdawa??oby si?? ob??
chodz??cej tylko Zakopane.
??
Twierdz?? stanowczo: to nie jest sprawa tylko
Zakopanego ??? to jest sprawa przedewszystkiem
Podhala, a dalej ca??ej Polski.
Artyku?? p. prof. Pawlikowskiego jako pole??
miczny, w gruncie rzeczy daje wyczerpuj??c?? od??
powied?? p. in??. Helm-Pirgo, a przytem pod wzgl????
dem wysokiej kultury i g????bokiego uj??cia ??? jest
wprost ??wietny, szczeg??lnie dla ludzi, kt??rzy ze
spraw?? stylu zakopia??skiego si?? ju?? stykali i kt????
rych to zagadnienie interesowa??o.
Pan kolega Weso??owski pisze z serca, jako
ten, kt??remu jakby kwestjonuj?? tre???? jego ??yc^a,
??eby si?? do stylu zakopia??skiego przekona??,
trzeba przeczyta?? uwa??nie wst??p, napisany przez
Stanis??awa Witkiewicza do dw??ch zeszyt??w wy??
dawnictwa ???Styl Zakopia??ski??? z r. 1904 i 1911,
Trzeba si?? sumiennie przyjrze?? wszystkim do??
mom, kt??re pod jego kierownictwem by??y wy??
budowane, oraz tym domkom, kt??re w okolicy
Zakopanego i dalej na Podhalu g??rale buduj??,
Ten, kto bez uprzedzenia, z powa??nym namy??
s??em dokona tej mi??ej pracy, ten zrozumie, ??e
styl zakopia??ski jest stylem naprawd??, ??e jest
??ywy, bo potrzebny tym masom, kt??re go w swo-
jem ??rodowisku wci???? kultywuj??.
Przechowa??a si?? chata g??ralska, w kt??rej wy??
krystalizowa??y si?? bezsprzecznie w formie naj??
doskonalszej wszystkie upodobania i zdobycze
budowlane i artystyczne ludu polskiego. Chata
zosta??a rozbudowana do rozmiar??w i potrzeb
domu ludzi zamo??nych. Cale Podhale, ????cz??c
chat?? z domem zakopia??skim, stworzy??o typ po??
??redni domkn, odpowiadaj??cy wy??szym potrze??
bom.
KORNEL MAKUSZY??SKI.
Po raz dwudziesty pi??ty.
(Przedruk dozwolony tylko za podaniem ??r??d??a.)
Bogu dzi??kowa??, po raz dwudziesty pi??ty
zanotowa??y ksi??gi klimatyczne przyjazd do Za??
kopanego jednego z najprzystojniejszych m??????
czyzn, jakich kiedykolwiek tu widziano. Gar??
dz?? fa??szyw??
skromno??ci?? i o??wiadczam
wprost, ??e to o mnie mowa. Dwadzie??cia pi????
razy zapytywa??a mnie uprzejmie karta mel??
dunkowa: ???W jakim celu pan przyby?????? Odpo??
wiadam zwykle, r??wnie?? uprzejmie: ???Djabh
wiedz?????. Jest to bowiem do???? dziwaczne pyta??
nie. Cz??owieka, kt??ry przychodzi do ksi??garni,
nikt nie pyta, czy mu przypadkiem nie potrze??
ba eleganckiej trumny, wiadomo bowiem, ??e
przyszed?? po ksi????k??; tak te?? i ja nie po trum??
n?? przyje??d??am do Zakopanego, tylko po ra??
do????, rado???? tak b????kitn??, jak niebo ponad g????
rami i tak?? czyst??, jak ??nieg, w kt??ry si?? Zako??
pane, jak w jasny otula ko??uch. A gdybym ??y??
jeszcze sto siedem lat, cho??bym za ??askawem
pozwoleniem ksi??dza dziekana Tobolaka na??
wet cud??w dokazywa??, nie zdo??a??bym jeszcze
odp??aci?? si?? Zakopanemu za to wszystko, co
z jego mam rozrzutnej ??aski. Kiedy jestem bar??
dzo znu??ony, rw?? do Zakopanego z kopyta, pa??
damy sobie w ramiona, a z tego u??cisku takie
si?? we mnie pr?????? moce, ??e m??g??bym, jako owe
zwarjowane Tytany, przenie???? Gewont na Gu-
! ba????wk??. Kiedy mi jest smutno, jad?? tu czem??
pr??dzej, bo jaka?? rzewna rado???? ro??nie tutaj,
i jak krokusy na ??niegu. Kiedy za?? nadaremnie
w promieniu stu kilometr??w szukam u??miechu,
Zakopane wo??a mnie z oddali i ju?? nazkjutrz
widz?? tysi??c u??miech??w. Mo??e to takie moje
oszala??e szcz????cie (na psa urok!), ale w Zako??
panem wszyscy si?? do mnie u??miechaj??: i las
i woda i katoliki i ??ydowie i kelner i taka ku??
zynka djab??a, co sprzedaje Rurjerka i miss Pod??
hale i miss ??ysa Polana i taki jeden warjat, co
wierszami gada i mulat Sam i Kataszek i pta??
szek. Chodz?? sobie po tem najdziwniejszem na
??wiecie mie??cie, jak po rodzinnej ziemi i jest mi
dobrze i jest mi szcz????liwie. Pij?? powietrze, jak
wino i co gorsza, wino jak powietrze, czyni??
wrzask, jak pomylona na rozumie czajka, a mi??y
pan Gaugusch na moje przybycie, morduje wie??
prza, co z okrzykiem rado??ci dla mnie umiera.
Gdybym nie by?? najskromniejszym na ??wiecie
I cz??owiekiem, przewr??ci??oby mi si?? w g??owie
i i puszy??bym si??, jak sam Karpowicz, co w
swojem bobrowem futrze wygl??da na Krup??w-
I kach, jak procesja w jednej osobie. Gdybym tak
' nie mi??owa?? znakomitego burmistrza, pana
: Winnickiego, jak go mi??uj??, gro??nego mia??by w
mej osobie na t?? godno???? konkurenta, chocia??
???
nawiasem powiedziawszy ??? wola??bym od??
razu zwarjowa??, a nie tak na raty, jak to musi
czyni?? burmistrz biednego Zakopanego, ten
wieczysty Salomon, co wci???? usi??uje nala??
z pr????nego.
Tak sobie tedy przyje??d??am dwa, a czasem
i trzy razy do roku i raduj?? si??. Lekko podcho-
I wany kretyn mo??e mnie zapyta??, czem to si??
I tak mo??na radowa?? w tem Zakopanem? Takie-
' go trzeba zielonawym maliniakiem codziennie
przez czas d??u??szy uderza?? po g??owie, aby
zmi??k??a. Radowa?? si?? trzeba przedewszystkiem
nami??tn?? pasj?? tego miasteczka, kt??re t??amsi,
kto mo??e, a ono ??yje, coraz wspanialej i coraz
bujniej. W szystkim naszym wrogom poka??emy
z godno??ci??, do???? symbolicznie w tym celu
nazwany szczyt: Suchy Zadek. Bo i co nam
kto zrobi? Pan B??g, jak rze?? nad cudownemi
g??rami lata i jednak w stron?? nasz?? u??miecha
si?? b????kitem, albo brylantami ??niegu na nas sy ??
pie. A o reszt?? mniejsza. Ludzie naog???? nie s??
??li, tylko czasem cokolwiek g??upawi. Ten i ??w
czasem pyskuje, bo mu dali w restauracji zbyt
s??onego ??ledzia; ten i ??w czasem bzdury o Za??
kopanem napisze, bo pan burmistrz nie w y??
szed?? na dworzec wita?? go ze stra??ack?? orkie??
str??; ten i ??w jak???? pako???? Zakopanemu uczy??
ni, bo mu sikaj??ca Krynica dlaczego?? tam mil??
sza, tak jak gdyby na szerokim polskim ??wie??
cie nie by??o do???? miejsca i na Zakopane i na
Krynic??. Twardzi s?? jednak zakopia??scy ludzie
i bardzo, bardzo wiele od lat kilk?? przyby??o im
lozS??dku. Tem to rado??niej przyznaj??, bom
srogie swego czasu toczy?? z nimi boje, dzi??
jednak z wielkim im si?? k??aniam szacunkiem,
ci????kie bowiem maj?? ??ycie, a jednak coraz cz????
??ciej na??laduj?? Europ??. W szyscy przeciw nim,
/z_1931_06_0003.djvu
Nr 6.
ZAKOPANE
Str. 3.
Tego ruchu nie mo??na bagatelizowa?? p. in??y??
niera Pirgo, m??wi??c: ???Witkiewicz ??? artysta du??
??ej miary (ceremonjalny uk??on w stron?? Witkie??
wicza) zbudowa?? w tym stylu kilka ??adnych
wi??kszych willi drewnianych.???*)
Tego ruchu nie ma si?? prawa ogranicza??
do ???oddzia??ywania na og???? g??rali, aby zachowali
rodzinne formy budowania po wsiach???, jak chce
tego p. in??. Pirgo.
Naturalnie, ??e to, co si?? buduje w centrum
Zakopanego, jest wprost obrzydliwe. Przede??
wszystkiem jako niedo????stwo my??li architekto??
nicznej, czy te?? niechlujno??ci w my??leniu. Robi
wra??enie, ??e dzia??a?? tu jaki?? wysi??ek bezmy??l??
no??ci i przypadkowo??ci. Szczeg??lnie uwypukla si??
ta zbiorowa kastracja na tle cud??w przyrody i
pi??knych zakopia??skich dom??w.
Ale tu musz?? stwierdzi?? z rado??ci??: dom??w
zakopia??skich jest sporo. Wsz??dzie dalej od cen??
trum, a wi??c ku Str????yskom, Ko??cieliskom, ku
Poroninowi. Wsz??dzie widzi si?? domki zakopia????
skie starsze, zupe??nie nowe i jeszcze w budowie.
Za wyj??tkiem niekt??rych przerabianych widocz??
nie, ciesz?? one oko ??wietn?? proporcj??, opanowan??
kompozycj?? (nieskompilowan?? przy in??ynierskim
rejsbrecie), logik??, celowo??ci??. W sz??dzie mo??na
z ??atwo??ci?? zastosowa?? kulturalne
urz??dzenia,
stosownie do wymaga?? i potrzeb. Dla ludzi z
Podhala s?? te domki pod wzgl??dem artystycz??
nym wyrazem ich duszy. Dla ludzi z dolin, przy??
je??d??aj??cych dla zdrowia lub odpoczynku, s?? tym
odpoczynkiem, s?? radosne i ??wie??e jak samo po??
wietrze g??rskie, kszta??tem i budow?? tak si?? zle??
waj?? z przyrod?? g??rsk??, ??e wesp???? z dawn?? chat??,
z faun?? i flor?? miejscow?? dope??niaj?? si?? na??
wzajem.
Jest w nich r??wnowaga jak w samej przyro??
dzie i jak w rzetelnem dziele sztuki.
Ale nadjewszystko te domki g??ralskie ??yj??.
??y?? b??d?? naprzek??r wszystkim ceprom, kt??rzy
pij??c z krynicy zdrowia fizycznego i duchowego,
nie rozumiej??, ??e plu?? do ??r??d??a nie mo??na.
Nale??y tych cepr??w nauczy??. Nale??y stworzy??
atmosfer?? poszanowania dla kultury podhala????
skiej i polskiej. Nie. mo??e tu ju?? wystarczy??
istniej??ca, najbardziej fachowa i ofiarna praca
nad zebranemi i przechowanemi zabytkami kul??
tury w Muzeum. Nie wystarczy zbudowanie
???wzorowej wsi g??ralskiej???, jak chce na odczepne
p. in??. Pirgo (cho?? zachowanie starych zagr??d i
chat gdzie?? na Guba????wce jako rezerwat jest bar??
dzo wskazane i pal??ce).
Nale??y otoczy?? opiek?? i chlubi?? si?? wszyst-
kiemi dotychczasowemi poczynaniami rozwoju
odr??bno??ci rasowej wog??le, a szczeg??lnie na te??
renie Podhala. Nale??y ca??y ten dorobek poka??
zywa?? i odpowiednio obja??nia?? wycieczkom kra??
joznawczym, a tak??e cudzoziemcom.
Stosownie do tego celu domy i inne zabytki
sztuki zakopia??skiej winny mie?? drukowany,
ilustrowany przewodnik.**)
*) Kazimierz Mok??owski w dziele ???Sztuka lu??
dowa w Polsce??? pisze o wsp????czesnych domach
drewnianych na str. 326: ???Przyk??adem tego niech
b??d?? przepi??kne wille w Zakopanem, projekto??
wane przez Witkiewicza, z kt??rych najwspanial??
szym cudem jest i na d??ugo jeszcze pozostanie
dom ???Pod Jedlami??? pp. Pawlikowskich na Ko??
zi??cu.
**) Nie mog?? tu pomin???? sprawy o??tarzy i wi??
tra??y w stylu zakopia??skim w ko??ciele parafjal-
nym, poruszonej w nr. 37 r. 1930 pisma ???Zako??
pane??? w artykule ???Donios??a sprawa???.
Jest ju??
pewna poprawa, bo kwiaty, niszcz??ce o??tarze
Matki Boskiej i ??w. Jana, zosta??y usuni??te, ale
Nale??y t?? odrodzon?? tradycj?? podeprze?? zdro??
w?? ??yczliwo??ci?? i zdrow?? wiedz?? w imi?? zdrowej
idei regjonalizmu, kt??ra to idea i praca tak sze??
rokie zaczyna zatacza?? kr??gi.
Na publicznej ankiecie w listopadzie 1919 r.,
zwo??anej z inicjatywy Ministerstwa Rob??t Pu??
blicznych i Ministerstwa Zdrowia, powiedzia?? Dr.
Mieczys??aw Or??owicz, st. ref. dla spraw turystyki:
???Do pracy dla Zakopanego potrzeba przede??
wszystkiem jednej rzeczy ??? umi??owania Zako??
panego.???
Ja dodam: potrzeba rzetelno??ci w stosunku do
samego miejsca i miejscowego g??ralskiego spo??
??ecze??stwa.
Przyszed?? swego czasu idealny zesp???? ludzi:
Cha??ubi??ski, M atlakowski, Witkiewicz, D??bowscy,
Pawlikowski. Oni uszanowali lud g??ralski i jego
niepospolite warto??ci i bogactwa duchowe, wy??
konali prac?? wsp??ln?? podniesienia tych warto??ci
na wy??szy szczebel'.
Prosz?? mi wskaza?? w dziejach nowo??ytnych
taki przyk??ad, by ludzie z wy??sz?? nabyt?? i zdo??
byt?? kultur?? tworzyli wraz z analfabetami wsp??l??
n?? prac?? o tak wysokim zw??aszcza poziomie?
To jest co innego, ni?? czerpa?? z motyw??w
ludowych.
Powstanie stylu jest mo??liwe tylko jako wy??
kwit zbiorowej tw??rczo??ci w danym okresie.
Wobec powy??szego powstania stylu zakopia????
skiego, najzupe??niej rozwini??tego, pozostanie na
zawsze rewelacj??, tembardziej, ??e pozornie zjawi??
si?? z pr????ni.
Dla ??wczesnego pokolenia architekt??w pol??
skich, g????biej my??l??cych i czuj??cych, kt??rzy z
??wczesnych (w dodatku obcych) uczelni wynosili
znajomo???? i umiej??tno???? pos??ugiwania si?? kon-
wencjonalnemi formami, kt??rzy przyzwyczaili si??
do my??li, ??e wszelka tw??rczo???? w architekturze
powsta??a i ko??czy??a si?? na epokach styl??w histo??
rycznych i ??e pozostawa??a jedynie poprawno????
i umiej??tna kompilacja, powstanie stylu zako??
pia??skiego osza??amia??o i przypomina??o, ??e archi??
tektura jest najwy??sz?? ze sztuk plastycznych, a
architekt, ??e odzyska miano i warto??ci artysty.
Pan in??. Pirgo w swem sumieniu fachowca
niepotrzebnie si?? irytuje przeciw ,???,uroszczeniom
szerokiego og????u do decydowania w sprawach
stylu, jego istoty, warto??ci i mo??liwo??ci, jakie
przedstawia??? i powo??uje si?? na ankiet?? z marca
1929 r., wyra??aj??c?? ??yczenia, aby w tej sprawie
zabra??y g??os Ministerstwo Rob??t Publicznych i
Departament Sztuki.
Ot???? Ministerstwo Rob??t Publicznych uczyni??o
to ju?? dawno, bo w r. 1919 na zwo??anej przez
siebie ankiecie w d. 22, 23, 24 listopada 1919 r. w
o??wiadczeniu swego przedstawiciela p. in??. Ro??
mana Feli??skiego, ??wczesnego naczelnika Wy??
dzia??u Regulacji Ministerstwa Rob??t Publicz??
nych. O??wiadczenie to brzmi dos??ownie: ???Plan
regulacji winien wzgl??dy utylitarne
rozwi??za??
w spos??b pi??kny i artystyczny. Po????czenie pi??k??
na i u??yteczno??ci stworzenia organicznej ca??o??ci
z wymaga?? komunikacji, mieszkaniowych i hi??
gienicznych: zadania in??yniera, geometry i hi-
gjenisty zespoli?? musi* r??ka architekta-artysty.
W tym wzgl??dzie Zakopane jako kolebka nowych
pieczo??owitej^opieki nie wida?? i pozosta??y jeszcze
owe lampki??? elektryczne, barbarzy??sko umie??
szczone dooko??a figury Naj??w. Marji Panny. Po??
trzeba zrozumie??, ??e dzie??o sztuki, jako pocho??
dz??ce z duszy, jest najgodniejszem uczczeniem
Boga. Sprawa witra??y jest niezrozumia??a. Uszko??
dzenia naprawi odpowiedni zak??ad, a jak mo??e
artysta niszczy?? dzie??o innego artysty? To jest
niepoj??te!
rodzimych poczyna?? artystycznych w sztuce na??
szej zas??uguje na najwy??sz?? uwag?? i trosk??. Za??
kopane jako kolebka stylu zakopia??skiego, kt????
rego idea bezsprzecznie odrodzi??a wsp????czesn??
my??l architektoniczn??, powinno zachowa?? i w
dalszym rozwoju sw??j lokalny rodzimy charakter
budownictwa, a odpowiednie zastrze??enia powin??
na mie??ci?? ustawa budowlana.???
C.d.n.
IIAM IAiil ~ specjalno????
IvI l\I Jubileuszowy
WiNKELHAUSEN
Zrz??dzenia.
Miss...
Od czasu do czasu dowiadujemy si??, ??e panna,
ta i ta, tu lub tam ??? zosta??o to ??? ???miss??? Zako??
pane, to ???miss" Podhale...
Co to komu szkodzi?!
Zapewne ??? ale wko??cu gotowo si?? namno??y??
tych r????nych ???missek??? i ???misseczek??? taka moc,
??e b??dzie ich ca??y legjon i ??e trzeba b??dzie z po??
mi??dzy nich wybra?? zn??w jak???? specjaln?? ???miss
???
missek???.
Nie, naprawd??, taka zabawa w wybieranie na
terenie Zakopanego przez r????ne poszczeg??lne
dancingi ???miss???, zaczyna by?? naprawd?? niewe??
so??a. Dobrze jeszcze, je??eli ???s??d??? sk??ada?? si?? b????
dzie z ludzi, m aj??cych rzeczywi??cie dobry gust,
a nie w??asny interes w wyborze tej a tej na
???miss??? ??? ale co si?? stanie, je??eli na takim kon??
kursie albo s??d b??dzie przedajny, bo i to mo??liwe,
albo na sali znajdzie si??, dajmy na to, tylko jedna
jedyna kobieta, a raczej panna, kt??rej trzeba b????
dzie ze wzgl??d??w kurtuazyjnych przyzna?? ten ty??
tu??, chocia?? jej prawe oko patrze?? b??dzie w lewo,
a lewe w... niebo, chocia?? nos b??dzie m ia??a krzy??
wy i takie?? n????ki...
C???? w tedy b??dzie?!...
Nie, naprawd?? trzeba z tem raz sko??czy??.
Je??eli panom organizatorom zabawy, kt??rymi s??
przewa??nie, jak nam wiadomo, sami w??a??ciciele
owych lokali, chc?? ju?? koniecznie urz??dza?? u sie??
bie na zabawach ???konkursy??? pi??kno??ci z tytu??ami
???misseczek???, to niech nadaj?? przynajmniej mniej
uniwersalne tytu??y, niech godno??ci ewentual??
nych miss Zakopane, czy Podhale, pozostawi??
szerszemu areopagowi, a zadowolni?? si?? skrom-
niejszemi tytu??ami, w rodzaju ??? miss Krup??wki,
miss Bystre, miss Jaszczur??wka, czy Chyc??wka...
Bo, we??my z tego z??ego najgorsze, ??e rzeczy??
wi??cie wybrana ???ipisseczka??? nie b??dzie mia??a
??adnych walor??w pi??kno??ci ??? to co wtedy sobie
o nas ??wiat pomy??li, gdy nasz?? ???misseczk????? jako
kr??low?? pi??kno??ci z tytu??em i patentem
na
???miss Zakopane??? czy ???Podhale??? zobaczy?
Uwa??amy, ??e uzurpowanie sobie praw przez
szczup??e grona do nadawania tytu????w o tak og??l-
nem znaczeniu, jak miss Zakopane, czy miss
Podhale, jest najzupe??niejszym nietaktem. Prawa
nadawania tego b??d?? co b??d?? zaszczytnego tytu??u
nale???? do liczniejszego aeropagu, jak ten, kt??ry
! si?? przypadkowo w stanie podochoconym zbierze
czy tu... czy tam...
Zrz??da.
a ma??o kto z nimi. Podatki p??ac?? srogie, a nikt
nie chce niczego uczyni??, aby tym zapracowa??
nym nieszcz????nikom przed??u??y?? kilkumiesi??cz??
ny sezon do ca??ego roku, przez stworzenie ja??
kich?? na europejsk?? skal?? urz??dze??, dom??w zdro??
jowych kasyn, teatru czy innej wspania??o??ci,
aby ludzie przyje??d??ali i w marcu i w listopadzie.
Pata??achy r????ne my??l??, ??e do Zakopanego mo??
??na przyje??d??a?? tylko w lecie i w zimie, a to
jest prawie k??amstwo,??? bo takiej promiennej
wiosny i takiej z??ocistej jesieni niema nigdzie
w Polsce.
Doczekamy si?? jednak i tego. Tylko spokoj??
nie. Bo dlaczego w??a??ciwie w??a??ciciel pensjo??
natu, czy kupiec zakopia??ski, ma mie?? robot??
przez cztery miesi??ce, a przez osiem rrta zapy- i
tyw a?? siebie, codziennie rano, czy si?? ju?? po- |
wiesi??, czy jeszcze poczeka?? na komornika?
Nie widz?? najmniejszej racji.
To te?? z wielkim rykiem rado??ci patrz??, jak
nar??d zakopia??ski pazurami drze granit swoje??
go twardego ??ywota i nietylko ??yje, ale sztuki
magiczne
wyprawia.
Patrzcie! patrzcie!
???Odrodzenie??? ju?? pod dachem, wspania??y pom- -
nik wspania??ej kobiety, pani Jelskiej i jeszcze
kilku bo??ych op??ta??c??w, Bratniak monumen??
talny siad?? u st??p Guba????wki, szko???? buduj??,
ulice gotuj?? szerokie, ratusz nied??ugo wyro??nie.
1 to wszystko zbudowa??a bieda z n??dz?? i ??ela-
zobeton uporu. Daj wam Bo??e zdrowie, dziel??
ni ludzie! Patrzcie dalej! Tam, gdzie w lecie
skaka??y polne koniki, albo pch??y, tam skacz??
dzi?? rasowe, cudowne konie; Giewont i Ja-
montt w jednym stoj?? domu. Zjawi?? si?? taki
zwarjowany Litwin, furjat pracy i energji
i ukr??ci?? bicz z piasku, kt??rym konie pop??dza,
stworzywszy imprez?? sportow?? tak wspania??
????, jakich niewiele jest w Europie. ??wietni ofi??
cerowie uczynili najazd na Zakopane, a??e si??
do nich ??mieje s??o??ce. Krynica podobno poma??
ga na brak dzieci, ja za?? my??l??, ??e pot????ne u??a-
ny zakopia??skie z wyborniejszym mog?? to
uczyni?? skutkiem. My
.tu mamy swoje metody,
zdawna wypr??bowane.
Zimowy ??ywot Zakopanego jest w tej
chwili zgo??a ??wietny. Zawody konne s?? wprost
bajk?? ??yw?? i radosn??; zawody narciarskie s??
cudem energji, zr??czno??ci i t????yzny. A ponad
tem wszystkiem ??liczno???? Zakopanego nie do
opisania.
Anglicy, kt??rzy tu s??, po raz pierwszy w
??yciu dali si?? wytr??ci?? z r??wnowagi, tak s?? ???
oczarowani; s?? tu Niemcy, (po raz dziesi??ty
wracaj??cy) ???.
oczarowani; Szwajcarowie ???
oczarowani; Du??czycy ??? to??e oczarowani.
O, najdro??si Polacy! b??d??my te?? oczarowani.
Przesta??my pyskowa?? z byle powodu, przy??
str??jmy w u??miegh ponure fizjognomje i ciesz??
my si??, ??e mo??emy pa???? s??o??cu w ramiona
i uca??owa?? ??nieg taki czysty, jak dziewcz??ce
spojrzenie; radujmy si?? wielk?? rado??ci??, ??e
mamy to biedne i naj??liczniejsze na ??wiecie
Zakopane, jasne i promieniste. W tedy z t??
wielk?? rado??ci?? w duszach, zaczniemy roz??
my??la?? i radzi??, jakby to uczyni??, aby tu przy??
wie???? nietylko t?? Polsk??, co si?? chce bawi??,
ale przedewszystkiem t?? n??dz??, co nigdy s??o??-
! ca nie widzia??a zbliska, t?? rozpacz z zau??ka, co
j by si?? tu u??miechn????a po raz pierwszy w ??y-
j ciu, t?? udr??k?? zapracowan?? na ??wiecie, co nie
1ma czasu na jeden oddech zbyteczny; jakby tu
przyj???? i ugo??ci?? rachityczne dziecko i szwacz??
k?? nieszcz????liw?? i wyg??odnia??ego studenta;
jakby tu przygarn????, napoi?? s??odycz?? powie??
trza i nakarmi?? chlebem s??o??ca, wszystkich,
wszystkich nieszcz????liwych.
M??j Bo??e! Mo??e si?? to kiedy?? stanie. Mo??
??e Polska tak kiedy?? ukocha to Zakopane i te
Poroniny i Bukowiny, ??e z nich uczyni sw??j
wielki s??oneczny dom i uczyni z niego sanato??
rium dla zgorzknia??ej duszy.
Ofiarujmy przeto mi??o???? Zakopanemu, uro??
dzonemu z matki ziemi i z ojca ??? s??o??ca. Niech
ka??dy je w tysi??cznej cz????ci tak ukocha, Jak
ja je ukocha??em. To wystarczy, aby by??o
szcz????liwe.
M??g??bym tak snu?? ob????ka??cze marzenia
przez dwa dni i dwie noce, lecz czas ko??czy??,
bo si?? ??piesz?? na wesele. Jasiek Fedro wydaje
zam???? ??liczn?? siostrzenic??, a ja z ca??ym rodem
jestem w przyja??ni...
/z_1931_06_0004.djvu
btr. 4.
ZAKOPANE
Nr. ??
.
???>o*o*o*o*o*o*o*o*o*o*co:.o .>o:.o*0???:o*o*o*o*o:??o>o*o>o*o*o>o-:-
DZIA??. TATRZA??SKI ?????
??
Wierchy, tom ??smy. Mamy przed sob??
??smy rocznik ???Wierch??w???, rocznika po??wi????
conego g??rom i g??ralszczy??nie, organu Polskie??
go Towarzystwa Tatrza??skiego, wydawanego
przez Zarz??d G????wny ????cznie z Oddzia??em
Lwowskim, pod redakcj?? prof. Dr. Jana Gwal-
berta Pawlikowskiego i prof. Dr. Walerego
Goetla, a po??wi??conego w tym roku Spiszowi
i Orawie w dziesi??t?? rocznic?? akcji plebiscy??
towej.
Nowy rocznik ???Wierch??w??? przedstawia si??
jeszcze wspanialej, jak poprzednie. ??? Wierchy??? ,
jest to wydawnictwo, kt??re ka??dy przyjaciel
i mi??o??nik naszych g??r z rado??ci?? i niek??ama-
nem zadowoleniem bierze do r??ki. Forma zew??
n??trzna i tre???? pierwszorz??dna sk??adaj?? si?? na
ca??o???? wspania????, zapewniaj??c?? temu wydaw??
nictwu sta??e powodzenie.
Materja?? zawarty w ostatnim roczniku
???Wierch??w??? jest tak obfity i ciekawy, ??e trud??
no by??oby w jednem i kr??tkiem sprawozdaniu
si?? z niem za??atwi??. Ograniczamy si?? wi??c
narazie do podania tre??ci, obiecuj??c sobie w
przysz??o??ci jeszcze niejednokrotnie powr??ci??
do temai??w omawianych przez ???Wierchy???,
z kt??rych ca??y szereg nadaje si?? na obszerniej??
sze streszczenie, je??eli ju?? nie na dos??owne
powt??rzenie.
W ??smym roczniku ???Wierch??w??? znajduje??
my nast??puj??ce artyku??y: W??ad. Semkowicz ???
0 Spisz, Oraw?? i Czadeckie; gar???? wspomnie??
1 materja????w z lat 1919???1920. W alety Goetel:
Dziesi??ciolecie przy????czenia i zagadnienie przy??
sz??o??ci Spisz?? i Orawy. Wojciech Brzega: Jako
se Morcinek Tadziok??w z Krzysiowym Sym-
kiem o starzeckik ludziak i dawnyk casak
ukwalowali. Marjusz Zaruski: O istocie alpi??
nizmu. Stefan Kreutz: O tatrza??skim trzonie
krystalicznym. Marja Sandoz: Z wra??e?? alpej??
skich. Zofja Ho??uh-Pancewiczowa: Z bada?? nad
pasterstwem karpackiem i alpejskiem. Ferdy??
nand Goetel: Wycieczka ??? jak si?? o niej pisze.
Walety Goetel: Do Braci Turyst??w w Czecho??
s??owacji. W bogatej Kronice znajdujemy pra??
ce: Walery Goetel: W walce o Parki Narodo??
we. W??ad. Semkowicz: Akt zastawu XVI miast
spiskich Polsce z r. 1412. Kazimierz Sosnow??
ski: Schronisko na Pilsku i jego otwarcie.
Wspomnienie o Walerym Eljaszu Radzikow??
skim. A. Zachemski: W??adys??aw Orkan ???
wspomnienia po??miertne, dalej wspomnienia
po??miertne o ??p. Dr. Kazimierzu D??uskim i Ze??
firze ??wikli??skim, wreszcie ??? Badania Nauko??
we, Ochrona Przyrody, Turystyka, Regiona??
lizm Podhala??ski, Kronika zakopia??ska, Pi??
??miennictwo, Rozmatio??ci, Z ostatniej chwili,
oraz na samym ko??cu Sprawozdanie Zarz??du
G????wnego P. T. T.
Obszerny tom 248 -f- LX.XV11I stron jest bo??
gato ilustrowany tak w tek??cie, jak i pi??knemi
zdj??ciami na osobnych kartach.
Interesuj??cem jest dla nas, poza ca??ym sze??
regiem artyku????w, w pierwszym rz??dzie spra??
wozdanie Zarz??du P. T. T. Dzia??alno???? Pol??
skiego Towarzystwa Tatrza??skiego znan?? jest
zapewne dostatecznie jego cz??onkom, mniej
jednak o tej dzia??alno??ci wiedz?? inni, to jest
ca??y og????. S??usznem te?? b??dzie, gdy w nast??p??
nych numerach na podstawie szczeg????owego
sprawozdania Zarz??du G????wnego poinformuje??
my o jego pracach og???? czytelnik??w, tem wi????
cej, ??e niestety u nas w Polsce zbyt ma??o ludzi
do tego Towarzystwa nale??y. Narazie pozwa??
lamy sobie przytoczy?? dos??ownie na podstawie
???Wierch??w??? sprawozdanie z dzia??alno??ci Od??
dzia??u zakopia??skiego, kt??ry nas najbardziej
interesuje.
Sprawozdanie z dzia??alno??ci Oddzia??u Zakopia????
skiego P. T. T. Zarz??d Oddzia??u Zakopia??skiego P. T.
T. zabiega g????wnie o doko??czenie budowy schroniska
w Dolinie Pi??ciu Staw??w Polskich. Po zwiezieniu ca??
??ego m aterja??u wybudowano w dolnej sali du??y piec
j kaflowy, kt??ry jednak nie jest jeszcze w stanie ogrza??
I ca??ej sali ze wzgl??du na niezaopatrzenie nale??yte pod-
! murowania schroniska. Okazuje si?? koniecznem prze-
I prowadzenie fugowania w murze fundamentalnym,
j przez kt??ry silny wicher przewiewa spodem do sali.
i Dalsz?? trosk?? Zarz??du jest uzupe??nienie inwentarza
w schronisku.
Daj?? si?? s??ysze?? g??osy, ??e schronisko to buduje
I Oddzia?? zbyt d??ugo. O ile si?? we??mie pod uwag?? trud??
no??ci, z jakiemi nale??y walczy?? przy tej budowie,
to zw??oka w wyko??czeniu budowy jest zupe??nie zro??
zumia????. Ca??y m aterja?? od najdrobniejszych cz????ci bu??
dowlanych do grubych belek i work??w z cementem
trzeba wywie???? ko??mi szos?? z Zakopanego do Rozto??
ki na sk??ad, sk??d naj??tymi lud??mi wynie???? pojedyn??
czo drog?? g??rzyst?? przez trudny do pokonania z ci????
??arem ???pr??g pod Siklaw^????? na miejsce budowy schro??
niska. A przecie?? schronisko to nie jest sza??asem
tylko budowl?? sk??adaj??c?? si?? z du??ej sali sypialnej,
kuchni, spi??arni, jadalni, sieni i werandy oszklonej,
nadto na pi??trze s?? cztery pokoje, poddasze na nocle??
gi dla 14 os??b. Schronisko to jest zbudowane z pierw??
szorz??dnego materja??u. Oddzia?? Zakopia??ski na bu??
dow?? tego schroniska czerpie fundusze tylko drog??
subwencji, gdy?? sk??adki cz??onkowskie nie s?? w stanie
pokry?? koszt??w budowy. Odnosi si?? wra??enie, ??e
czynniki krytykuj??ce budow?? schroniska nie znaj??
warunk??w lokalnych, w jakich ta budowa si?? doko??
nywa i niejeden z krytyk??w schroniska tego w??asne-
mi oczami jeszcze nie ogl??da??. Krytyka taka za?? szko??
dzi wysi??kom Zarz??du w uzyskaniu dalszych subwen-
cyj na doko??czenie budowy. Oddzia?? posiada d??ugu
powsta??ego przy budowie 2254???50 z?? w Fundacji K??r??
nickiej w Zakopanem.
Oddzia?? Zakopia??ski, za??o??ony w r. 1925, dzia??al??
no??ci?? swoj?? obejmuje ca??e Podhale, posiada oko??o
400 cz??onk??w zw'yczajnych. W roku sprawozdawczym
poni??s?? Oddzia?? niepowetowan?? strat?? w???skutek tra??
gicznej ??mierci swego pierwszego prezesa ??. p. dra
Mieczys??awa ??wier??a, kt??ry Oddzia?? za??o??y?? i praco??
wa?? w nim przez szereg lat z calem po??wi??ceniem.
Sk??ad obecnego Zarz??du Oddzia??u nast??puj??cy:
prezes prof. Janusz Domaniewski, zast??pca prezesa
dyr. Tadeusz Malicki, sekretarz i skarbnik Ignacy Bu??
jak, cz??onkowie: dr. J??zef Diehl, dr. Stanis??aw' W ierz??
bicki, dyr. J??zef Lukasiewicz, Rafa?? Malczewski, Ta??
deusz Zwoli??ski, J??zef Oppenheim i Karol Stryje??ski.
Oddzia?? posiada swe biuro w Dworcu Tatrza??skim
za zgod?? Zarz??du G????wnego ????cznie z biurem Zarz????
du G??. Wysoko???? wk??adki cz??onkowskiej na rok 1930
ustalono na 4 z?? plus nale??yto???? dla Centrali z?? 8.
W r. 1929 wp??aci?? Oddzia?? Centrali tytu??em nale??nej
wk??adki z?? 3108. Subwencje otrzyma?? Oddzia?? od Mi-
nisterstwa Rob??t Publicznych z?? 3500, od Zarz??du G??.
P. T. T. w Krakowie z?? 3000. oraz od Zarz??du Uzdro??
wiska Zakopane z?? 2600. Wydatki administracyjne
Oddzia??u wynosi??y z?? 640.
??Sport w Zakopanem
[
Og??lnopolskie zimowe zawody konne. W niedziel??
i poniedzia??ek ??? 1 i 2 lutego ??? odbywa??y si?? dalsze
rozgrywki IILcich zimowych zawod??w konnych, or??
ganizowanych przez Ma??opolski Klub Jazdy i Komi??
tet Imprez Sportowych. Cudna, wyj??tkowa pogoda
w obydwa te dnie przyczyni??a si?? niema??o do powo??
dzenia imprez tak pod wzgl??dem spoitowym, jak
i widowiskowym. W drugim dniu, t. j. w poniedzia??
??ek zaszczyci?? nas sw?? obecno??ci?? Pan Minister Ko??
munikacji In??. Alfons Kiihn, kt??ry przyby?? w ponie??
dzia??ek rano do Zakopanego z Krynicy w towarzy??
stwie ma????onki, swego brata i prezesa krakowskiej
dyrekcji kolejowTej p??k. A. Bobkowskiego. Pan Mini??
ster by?? na stadjonie dw'ukrotnie, raz od godziny 11
do 12-tej, poczem uda?? si?? na skoczni?? narciarsk?? na
Krokwi, by m??c r??wnie?? i tej wspania??ej imprezie
sportowej si?? przypatrzy??, a powt??rnie od godziny
1 do 2-giej, w czasie wy??cig??w skj??ringowych. Nasze
zawody konne bardzo si?? mu spodoba??y, czemu wy??
raz da?? w rozmowach z naszym prezesem, oraz p.
burmistrzem Winnickim, twierdz??c, ??e sport konny,
a w szczeg??lno??ci skj??ringi nale???? do najbardziej
emocjonuj??cych ga????zi sportu. W poniedzia??ek kiero??
wa?? zawTodami osobi??cie prezes M. K. J ., inspektor
armji p. gen. dyw. Juljan R??mmel. W obydwa dnie
i trybuny i miejsca stoj??ce by??y szczelnie zape??nione
' publiczno??ci??, co ??wiadczy o stale wzrastaj??cem zain??
teresowaniu si?? naszej publiczno??ci zawodami konne-
mi i skj??ringami.
W niedziel?? rozpocz??to zawody konne, nied??ugo
po godzinie 9-tej rano konkursem szybko??ci o nagro??
d?? w wysoko??ci 1.000 z?? imienia Gremjum W??a??cicieli
Hoteli, Pensjonat??w i Restauracyj w Zakopanem, na
12 przeszkodach do 1 m 20 cm. Parcours, ustawiany
przez znanego olimpijczyka p. por. Zgorzelskiego, by??
niezwykle urozmaicony i nosi?? wybitny charakter
parcoursu my??liwskiego, przez pomys??owe ustawienie
przeszk??d i rozci??g??o???? toru, na kt??rym zawodnicy
mogli rozwija?? odpowiedni?? szybko????. Do konkursu
tego na zg??oszonych 70 koni stan????o na starcie 60,
z kt??rych 42 uko??czy??o parcours. W konkursi?? tym
punkty karne na przeszkodach przeliczano na sekun??
dy i liczono za ka??de rozwalenie przeszkody 10 se??
kund. W ostatecznej klasyfikacji uzyskano nast??pu??
j??c?? kolejno????: 1. por. Rojcewicz ?? 25 p. u??. na koniu
Black Boy, czas 1 m 49 s., 2. por. Bili??ski Wojciech
na koniu Majestat, czas 1 m 53 s., 3. kpt. Misiewski,
7 dak. na koniu ??ucznik, czas 1 m 54.4 s., 4. por.
Wiszniewski 24 pap., na koniu Poganka, czas 1 m,
54.5 s., 5. por. Nieczaj, 3 psk., na koniu Niedola, czas
l m. 55.7 s??? 6. por. Bili??ski Wojciech, 5 dak. na koniu
Ludwik czas 1 ni. 56 s., si??dmym i ??smem miejscem,
oraz si??dm?? nagrod?? podzielili si?? maj??cy identyczny
czas i)o 1 m. 57 s., por. P??udowski* 26 pap. na komu
Mongo??o i por. Korzon, 3 psk, na koniu Orlik. 1???oza
zwyci??zcami p??atnych miejsc otrzymali wst??gi nast??pu??
j??cy je??d??cy: por. Bazylczuk, por. Krahelski, kpt.
Szczepa??ski, por. W??jcik, por. Tuski, por. Cisowski.
Do skj??ringu III kategorji na dystansie oko??o 1.600
metr??w stan????o w trzech zajazdach 12-tu narciarzy.
W pierwszym zaja??dzie na cztery konie do mety
przysz??y z narciarzami dwa, a to ko?? Betina, w??. K,
O. P. z narc. Ochotnickim w czasie 1 m. 44 s., i klacz
Halabarda, w??. por. Skowro??ski, z narc. Schindlerem,
w drugim do mety doszed?? z narciarzem tylko nasz
???domoros??y" Lopek, w??. Jana Chacy z narciarzem
Edmundem Chycem w czasie nienajgorszym, bo I m
59 s. W trzecim zaja??dzie wszystkie cztery konie po
gubi??y swych narciarzy, a dobiegn??wszy do paddocku
wywo??a??y zamieszanie, kt??re mog??o si?? sko??czy?? tra ??
gicznie nawet.
W skj??ringu II kategorji na dystansie oko??o 2.000
metr??w, podzielonym na dwa zajazdy, w pierwszym
startowa??y konie Czalma, Zago??czyk i Caraibe. Czal-
ma pana Rogowskiego wy??ama??a przy paddocku, bieg
uko??czy??y oba nast??pne z narc. ??ukaszczykiem i
Schindlerem, w drugim zaja??dzie wszystkie konie
bieg uko??czy??y, przez co skj??ring ten uwa??a?? nale??y
za jeden z naj??adniejszych, jakie dotychczas u nas
widzieli??my. Startowa??y Barcarolla por. Zwana z narc.
Mietelskim, Georginia K. O. P. 7
.
narc. Ochotnickim,
Order rtm. Turyczyna z narc. Chycem i Sanacja Grona
ofic. 22 p. u??. z narc. Stopk??. W og??lnej klasyfikacji
ma czas 1. Zago??czyk z narciarzem ??ukaszczykiem,
czas 2 m. 22 s., 2. Georginia K. O. P. z narc. Ochot??
nickim, czas 2 m. 23 s., 3. Barcarolla z narc. Mie??
telskim, czas 2 m. 28.3 s., 4. Caraibe, czas 2 m. .31.5 s.,
5. Order, czas 2 m. 35 s.
Po skj??ringach odby??a si?? dekoracja zwyci??skich
koni, kt??rej dokona?? prezes Gremjum, p. dyr. Marjan
Jamontt.
W poniedzia??ek rozpocz??to zawody, r??wnie?? bar??
dzo wcze??nie pierwszym w tegorocznych zawodach
konkursem ci????szym, bo o przeszkodach do 1 m 30
cm wysoko??ci, przy 15-tu przeszkodach i ci????kim par
coursie. By?? to konkurs Imienia Romana Ks. Sangu??
szki o nagrod?? 2.500 z?? i nagrod?? honorow??. Na zg??o??
szonych 81 koni, startowra??o 62 konie, z kt??rych za??
ledwie trzy przesz??y parcours bez punkt??w karnych,
co mo??e by?? miernikiem trudno??ci tego konkursu, je??
??eli si?? uwzgl??dni, ??e brali w nim udzia?? bodaj naj-
t????si nasi je??d??cy. W rezultacie do rozgrywki zakwa??
lifikowano trzech je??d??c??w, kt??rzy mieli na 8 prze??
szkodach walczy?? z sob?? o trzy pierwsze nagrody. Byli
to por. Stricker, 5 psk., na koniu Piorun (tak je??
??dziec, jak i jego ko?? wykazuj?? w tym roku bajecz??
n?? form??), dalej por. Kowalewski z 22 p. u??. na koniu
Micado i por. Soko??owski, 1 p. szw. na koniu Pajac.
W rozgrywce uzyskali oni kolejno???? jak wy??ej, przy??
czem por. Stricker ???zarobi????? w tej walce 4 p. karne,,
por. Kowalewski 6, a por. Soko??owski 14. Nagrodami
od 4 do 9 podzielili si?? w r??wnych cz????ciach je??d??cy7,
kt??rzy przeszli pierwszy parcours z 2 punktami kar-
nemi, a to rtm. Kr??likiewicz, 1 p. szw. na koniu
Dream, por. Kowalewski, 22 p. u??., na koniu Neapol,
por. D??bski Nerlich (dwukrotnie) na koniach Nero i
Domino, por. Bili??ski Wojciech na koniu Lord i por.
Nieczaj na koniu Ry??.
Podobnie jak w niedziel??^ tak i w poniedzia??ek
pierwszy skj??ring nie uda?? si?? zbytnio, gdy?? w pierw??
szym zaja??dzie tylko dwa, a w drugim ??aden nie prze??
szed?? tor z narciarzami. Do skj??ringu tego imienia
Firmy fotogr. Gevaerta, startowa??o w pierwszym za??
ja??dzie cztery, a w drugim pi???? koni. By??y to: ??o??
skot, Lopek, Jaszczur, Order, Arpad, Serenada, Ra??
dloch, Ryzykant i Parma. Wielk?? niespodziank?? w
tym skj??ringu by??o zwyci??stwo ???naszego??? Lopka
z narciarzem Jarz??bkiem, kt??ry nie da?? si?? wyprze??
dzi?? ??oskotowi i prowadzi?? ca??y wy??cig, trzymaj??c si??
bandy ??? jak ..... ogona i wygrywaj??c go w czasie
1m.56s.
W??paniale wypad?? skj??ring-handicap o nagrod??
1.000 z?? imienia Marsz. Pow. Jerzego Uzna??skiego,
do kt??rego stan????o 11 koni w dwru zajazdach. W skj????
ringu tym konie by??y handicapowane d??ugo??ci?? konia
z narciarzem i ustawione w nast??puj??cym porz??dku:
Pami??tka, Sanacja, Caraibe, Barcarolla, Matala, Ge??
neza, Scarlett-Pimpernell, Iwonka, Georginia, Fanto-
mas i Ryngielnaten. Do celownika dosz??y z narcia??
rzami: Pami??tka, Caraibe,. Matala, Iwonka, Georginia,
Fantoinas, uzyskuj??c nast??puj??c?? kolejno???? czas??w.
1. Pami??tka, w??. por. Rutkowskiego z narc. St. Ku??
siem w czasie 2 m. 20 s., 2. Matala, w??. p. Rogowski,
z narc. Cukrem Franc. wr czasie 2 m. 21.5 s??? 3. Iwon??
ka, w??. Grona Ofic. 22 p. ul. z narc. ??ukaszczykiem
w' czasie 2 m. 24 s., 4. Caraibe, w??. 8 p. u??. z narc.
Schindlerem, czas 2 m. 52.2 s., 5. Fantomas, w??. port
Bujalskiego z narc. Schindlerem w czasie 2 m. 27 s.,
6. Georginia, wl. rtm. Karczewskiego z narc. Stopk??
w czasie 2 m. 27.6 s.
Odby?? si?? wreszcie ski-skj??ring dla pa?? o nagro??
d?? ufundowan?? przez p. Karszo-Siedlewskiego, do
kt??rego stan????y tak wysokiej klasy narciarki, jak pp.
Loteczkowa, Bronis??awa Staszel Polankowa, Z. Stop-
k??wna i inne. Do lego?? stan????o sze??ciu je??d??c??w w
dwu zajazdach, a to p. Rogowski na koniu Rawa
z narciark?? Polankow??, rtm. Karczewski na koniu Ro??
guza z narc. p. Loteczkow??, por. Siewikowski na ko??
niu Rado???? z p. Burnat??wn??, por. Kociejowski na ko??
niu Betina z p. Stopk??wn??, por. ??wan na koniu P??????
ksi????yc z p. Staszewsk?? i por. Kowalewski na koniu
Parma z p. Sulej??wn??. W rezultacie pierwsze miej??
sce i nagrod?? zdoby??a narciarka p. Polank??wna z:;
koniem Rawa, w czasie 1 m. 16 s., na dystansie oko??o
1.000 metr??w, drugie p. Stopk??wn?? za koniem B??li??
na, 1 m. 18 s., trzecie p. Burnat??wna za koniem Ra??
do????, 1 m. 30.5 s. Pr??cz nagr??d, ufundowanych przez
p. Karszo-Siedlewskiego dla zwyci??zc??w pierwszego
miejsca, ufundowa??a drug?? nagrod?? dla drugiej, obec??
na na zawodach Pani Ministrowa Kulmowa.
/z_1931_06_0005.djvu
Ni. 6
ZAKOPANE
Str. 5.
Dwa wielkie dnie zawod??w konnych. Zawody kon??
ne dobiegaj?? do swego kulminacyjnego punktu, kt????
rym b??d?? dwa najbli??sze dnie, t. j. sobota i niedziela
(7 i 8 lutego). W sobot?? rozegrany zostanie jeden
z trudniejszych konkurs??w, kt??rym b??dzie konkurs
szybko??ci o Memorja?? I szego Prezesa Ma??opolskiego
Klubu Jazdy, ??. p. Gen. Roberta Hr. Lamezan-Sa-
linsa o nagrod?? 1.500 z??. W niedziel?? natomiast ro??
zegrany zostanie, bezwzgl??dnie najci????szy z tegorocz??
nych konkurs??w, konkurs o puhar w??drowny Pana
Prezydenta 'Rzeczypospolitej i nagrod?? pieni????n?? 3.500
z??. Wysoko???? (1.40 m) i ilo???? (od 15 do 18) przeszk??d
daj?? ju?? dostateczne poj??cie o trudnych warunkach
parcoursu. Walka w tym dniu rozegra si?? mi??dzy naj??
silniejszymi naszymi je??d??cami, jak p??k. Prag??ow-
skim, zwyci??zc?? przesz??orocznego konkursu o ten??e
puhar, rtm. Kr??likiewiczem, por. D??bskim-Nerlichem,
por. Rojcewiczem, rtm. ????czy??skim i w roku bie????cym
w znakomitej formie znajduj??cym si?? por. Stricke-
rem. Pozatem w programie obu dni s?? skj??ringi i ski-
skj??ringi, a mi??dzy niemi du??y skj??ring-handicap o
nagrod?? Im. Pana Ministra Spraw Zagranicznych
Augusta Zaleskiego, wynosz??c?? 2.000 z??. W przysz??ym
tygodniu wkraczamy natomiast w okres ko??cowy za
wod??w konnych. W tygodniu tym rozegrane zostan??
jeszcze konkursy w dniach 10 i 11 lutego, a wreszcie
zako??czone zostan?? w dniu 13-go wielkim dniem skj??-
ring??w i cross-country.
Mi??dzynarodowe pokazy jazdy figurowej na lodzie.
W dniach 9, 10 i 11 lutego (poniedzia??ek, wtorek i ??ro??
da) odb??d?? si?? drugie w tym zimowym sezonie mi????
dzynarodowa pokazy jazdy figurowej na lodzie. Wez??
m?? w nich udzia??, opr??cz naszej mistrzowskiej pary
pp. Bilor??wny i Kowalskiego, ??y??wiarze zagraniczni
z Budapesztu i Wiednia. Pokazy odbywa?? si?? b??d??
wieczorami i przy ??wietle reflektor??w.
Turniej hokejowy. W dniach 29 i 30 stycznia ro ??
zegrano w Zakopanem, na torze ??lizgawkowym K. I. S.
okr??gowy turniej hokejowy, w kt??rym wzi????y udzia??
krakowskie dru??yny ??? Cracovii, Makkabi, Soko??a
i Wis??y. Turniej ten odby?? si?? wbrew zakazowi Zarz????
du G????wnego P. Z. H. L. i by?? niejako protestem Okr????
gu krakowskiego przeciwko stosunkowi tego?? Zarz????
du do Zakopanego. W dniu pierwszym turnieju roze??
grano mecze mi??dzy Wis???? i Makkabi, kt??ry zako????
czy?? si??, mimo widocznej przewagi Wis??y tak pod
wzgl??dem ruchliwo??ci, jak i kombinacji, wynikiem
remisowym 3:3 (1:1, 2:1, 0:1). Drugi mecz tego dnia
mi??dzy Cracovi?? i Soko??em zako??czy?? si?? zwyci??stwem
Cracovii w stosunku 1:0 (0:0, 0:0, 1:0).
???
S??dziowali:
pierwszy mecz p. Latacz, drugi p. Osiek. W drugim
dniu turnieju walczy??y ??? Sok???????Makkabi, ko??cz??c
mecz zwyci??stwem Soko??a w stosunku 2:1 (0:0, 0:1,
2:0), przez co Sok???? uzyska?? drugie miejsce w og??lnej
klasyfikacji, maj??c jedn?? gr?? wygran?? i jedn?? prze??
gran??, czyli 2 punkty. Mecz finishowy mi??dzy Craco-
vi?? a Wis???? zako??czy?? si?? pora??k?? wys??kocyfrow??
Wis??y, kt??ra straci??a a?? 5 bramek (4:0, 0:0, 1:0).
Pierwsze zatem miejsce i puharek kryszta??owy, ufun??
dowany przez fabryk?? szk??a Zawiercie zdoby??a Craco-
via, kt??ra wykaza??a stosunkowo bardzo wysok?? klas??
gry. Zawodnicy krakowscy wyra??ali si?? bardzo dodat??
nio o naszym torze ??y??wiarskim, twierdz??c, ??e nie ust????
puje on w niczem torowi krynickiemu, a pod wzgl????
dem po??o??enia znacznie go przewy??sza.
Okr??gowe zawody narciarskie. W sobot??, niedziel??
i poniedzia??ek (31 I i 1 i 2 II) odbywa??y si?? tu okr??go??
we zawody narciarskie o mistrzostwo Okr??gu Pod??
hala??skiego. Zawody rozpocz??to w sobot?? biegiem 18
klin. oraz biegiem dla pa??. Trasa dla biegu by??a po??
prowadzona nowym szlakiem i bieg??a od startu na
Lipkach przez las na Bog??wce, pod skoczni?? narciar??
sk?? na Krokwi, dalej przez Koziniec na Bachledy, a
st??d na szczyt Guba????wki do krzy??a, sk??d przez Pa-
j??k??wk?? szlakiem zjazdowym do mety przy starcie.
Pogoda ???dopisa??a wspaniale, warunki na torze bajecz??
ne. Na startuj??cych oko??o 60-ciu bieg uko??czy??o 46,
uzyskuj??c nast??puj??c?? kolejno???? na pierwszych miej??
scach. W klasie I: 1. Czech Bronis??aw SNPTT. czas
I g. 29 m. 13 s.; 2. Motyka Zdzis??aw, 3 psp., 1.31.39;
3. Szostak Karol, 3 psp., 1.32.06; 4. Skupie?? Stanis??aw
SNPTT. 1.32.50; 5. Szostak Antoni, Sok????, 1.33.49.
???
W klasie II: 1. Berych Jan, Strzelec, 1.37.27; 2. Polan-
kowy W??adys??aw SNPTT. 1.37.51; 3. Mardu??a Fr., So??
k????, ' 1.38.41 .
???
W klasie III: 1. Gawlikowski W ??ady??
s??aw, W is??a, 1.35.35 i ??sme miejsce w og??lnej klasy??
fikacji; 2. Marusarz Stanis??aw SNPTT. 1.36.7.
???
W
klasie senjor??w: p. Schile K. SNPTT. uzyska?? czas
1.51.2; p. Bednarski Henryk SNPTT czas 1.55.6.
???
-
Startuj??cy poza konkursem nasz trener narciarski,
p. Carlo Elverum, uzyska?? cz??s 1.31.25, maj??c najlep??
szy czas po Br. Czechu.
???
W biegu pa?? na czterech
kilometrach: 1. Bronis??awa Staszel Polankowa. So??
k????, czas 9 m. 3 s.; 2. Stopk??w'na Zofja SNPTT. 10 m,
48 s.; 3. Lorenc??wna Zofja, Sok????, 12 m. 45 s.
W niedziel?? odby?? si?? w programie tych zawod??w
bieg zjazdowy na Kalat??wkach, w kt??rym pierwsze
miejsce zdoby?? Stanis??aw Marusarz, SNPTT., czasem
II m. 24 s.; 2. Czech W??adys??aw, Sok????, 11 m. 58 s.;
3. ??ytkowicz, S. W ., 11 m. 59 s.; 4. Kapeniak, Sok????,
12 m. 5 s.; 5. Marusarz Jan, SNPTT., 13 m. 3 s.
W poniedzia??ek odby??y si?? na skoczni na Krokwi
skoki do kombinacji o mistrzostwo Okr??gu i skoki
indywidualne. W konkursie skok??w do kombinacji:
1. Czech Br., SNPTT., nota 156.900, skoki 40, 44 i 46
i p????; 2. Szostak Karol, 3 psp., nota 147.300 (37, 40
i 39)??? 3. Marusarz Andrzej, SNPTT., nota 143.800 (34,
39 i p???? i 39); 4. Marusarz Jan, SNPTT., nota 137.500
(33, 39 i p???? i 40 i p????); 5. ??ytkowicz W??., SNPTT., no??
ta 134.200 (34, 35 , 34).
???
W konkursie indywidual??
nym: 1. Rozmus Aleksander, Wis??a, nota 159.900 (37
i p????, 44 i 44); 2. ??uszczek Izydor nota 147.600 (33, 46
i 45)???; 3. Mietelski, Wis??a, nota 146.300 (35 i p????, 43
i44)??????
Wspania??y skok poza konkursem wykona??
Carlo Elverum, osi??gaj??c 62 i p???? metra. W konkur??
sie najd??u??szy skok mia?? Br. Czech. Ostateczne wy??
niki mistrzostw Okr??gu: 1. Br. Czech, nota 176.900;
2. Szostak Karol, 3 psp., 164.300; 3. Marusarz Andrzej
153.400; 4. Marusarz Jan 146.750; 5. ??ytkowicz W??,
145.450.
Czy prenumerujesz ju?? organ Z. P . Z.
???ZAKOPANE????
Ka??da m??dra g??owa ??? pije
Cognac Meukow???a
Jan Hertzberg, Repr.
Foksal17???Warszawa.
Kronika.
Okr??gowy zjazd pedagog??w. W ??rod?? 4 lutego od??
by?? si?? w Zakopanem zjazd k???? porozumiewawczych
okr??gu podhala??skiego, w kt??rym wzi??li udzia?? dy??
rektorzy i kierownicy wszystkich szk???? r????nego typu
z Jordanowa, Makowa; Nowego Targu, Rabki i Zako??
panego. Ko??a porozumiewawcze za??o??ono na ??yczenie
krakowskiego Kuratorjum, kt??re przez za??o??enie ich
chce uzyska?? ??cis??e porozumienie i wsp????prac??, tak
kierownik??w szk???? r????nego typu, jak grona nauczy??
cielskiego i m??odzie??y .szkolnej. W obradach zjazdu
wzi??li udzia??, poza dyrektorami i kierownikami szk????,
kurator okr??gu krakowskiego, p. Kupczy??ski, kt??ry
obradom przewodniczy??, dalej naczelnik wydzia??u w
kuratorjum szk???? ??rednich, p. Mieczys??aw Ziemnowicz,
wizytator tych??e szk???? p. W??adys??aw' W ierzbicki, oraz
inspektorzy szkolni z Nowego Targu p. Haber i Ma??
kowa p. Zakrzewski. Obrady toczy??y si?? na temat, jak
wykonywa?? to wsp??????ycie. W czasie obrad przedpo??
??udniowych p. dyr. Dr. Stanis??aw Turowski wyg??osi??
referat o idei gimnazj??w sanatoryjnych. Po po??udniu
p. wizytator Wierzbicki mia?? wyk??ad pt. ???Poznawanie
rozwoju m??odzie??y w wieku szkolnym???.
Zni??ka cen. Ostatnie posiedzenie cennikow'e uczyni??
??o powa??ny wy??om, obni??aj??c znacznie ceny niemal
wszystkich artyku????w spo??ywczych. Obecne ceny mi????
sa, pieczywa s?? ju?? nawet ni??sze od cen krakowskich.
To samo przeprowadzono w cennikach restauracyj??
nych, w kt??rych ceny potraw' i napoj??w obni??ono o 10
procent. Jednem s??owem Zakopane, kt??re wog??le ni??
gdy nie by??o drogie, sta??o si?? jedn?? z najta??szych miej??
scowo??ci w Polsce.
Apel do w??a??cicieli pensjonat??w. Wydzia??
Gremjum przypomina wszystkich w??a??cicielom
i dzier??awcom pensjonat??w, ??e prawo do ko-
rzystania z biura informacyjnego ???Orbisu??? na
dworcu kolejowym maj?? tylko cz??onkowie
Gremjum, i to ci, kt??rzy op??acili zaleg??e i bie??
????ce wk??adki. Poniewa?? ca??y szereg pensjo??
nat??w zalega z op??atami, przeto zwracamy
uwag??, ??e wszyscy, kt??rzy op??at tych nie
uiszcz?? w najbli??szym czasie, b??d?? wykre??leni
z ewidencji tego biura.
Zakopane si?? bawi. Ostatni tydzie?? obfitowa?? w ca??
??y szereg oficjalnych bali i zabaw. I tak w sobot??
31 stycznia odby?? si?? weso??y ???bal w karczmie??? w ho??
telu ???Bristol???, na kt??rym bawiono si?? z rzadko spo??
tykan?? weso??o??ci?? i swobod??. W dniu 1 lutego sale
???Morskiego Oka??? zgromadzi??y co najlepsz?? i najwy??
tworniejsz?? publiczno???? na balu, urz??dzonym przez
Ko??o Rodzicielskie gimnazjum pa??stwowego. W czasie
balu, kt??ry przeci??gn???? si?? do 6-tej rano, przygrywa??y
dwie orkiestry ??? dancingow'a p. Zwi??zka i wojsko??
wa 8 p. u??an??w. Stroje by??y wspania??e. Szczeg??ln??
uwag?? zwraca??y suknie balowe pa?? i panien ??? Bry-
giewiczowej, pu??kownikowej Smolarskiej, panny Kiki
Smolarskiej, pani in??. Janiszewskiej, . Kleinadlowej,
Wernerowej, panny Tani Ilickiej. W??r??d go??ci zau??
wa??yli??my ze sfer go??ci liczny zast??p pan??w oficer??w
z pu??k. Wiele??y??skim na czele, znanego w??a??ciciela
stajni wy??cigowej i jedynego cywilnego zawodnika na
naszym torze hippicznym p. Rogowskiego, p??k. Zawi??
sz??, pu??kownikostwo Smolarskich, p. Czes??awow?? Smo??
larsk?? z c??rk??, pp. drostwa Fiszer??w, in??. Zoppoth??w,
in??. Ogi??skich, rejent. Jasi??skich, p??k. Dr. Lewickich,
pa??stwa Lubelskich z Krakowa, in??. Janiszewskich,
p??k. Dr. Gross??w, dr. Morawskich i wielu innych. R??w??
nocze??nie z balem w Morskiem Oku odbywa??a si?? tra??
dycyjna reduta w Sokole. Tym razem nazywa??a si??
ona ???Noc na biegunie???. I tam bawiono si?? znakomi??
cie, chocia?? w wi??cej zamkni??tem kole zakopia??czy??
k??w. Dekoracja sali, pomys??u i wykonania p. Dr.
Czubernata, nader udatna, podoba??a si??, a chocia??
wia?? od niej ch????d lod??w p????nocy, to jednak na sali
by??o a?? 'nadto ciep??o od go??cinno??ci i rozgrzanych serc.
Obfitowa?? r??wnie?? w bale i zabawy czwartek 5 lutego,
w kt??rym to dniu, a raczej w nocy, bawiono si??
u ???Stamary??? na balu oficerskim garnizonu zakopia????
skiego, w ???Morskiem Oku" na balu na doch??d Ko??a
Przyjaci???? Harcerzy i w ???Bristolu???, gdzie odby?? si??
pierwszy w Zakopanem bal prasy, pod protektoratem
pos??a i red. M arjana D??browskiego. Nieco szczeg??????w-
sze sprawozdanie z tych zabaw i balu u??a??skiego, kt??ry
zapowiedziany jest na 8 lutego, podamy w nast??pnym
numerze.
Niebieski lis. W sobot?? 31 stycznia arty??ci teatru
krakowskiego wystawili tu w sali ???Morskiego Oka"
g??o??n?? komedj?? Herczega pt. ???N iebieski lis???. Zbiera??a
w komedji tej laury i brawa niezr??wnana p. Jaro??
szewska, a obok niej Jednowski i Hierowski. Sama
komedja podoba??a si?? mo??e mniej, jak odegrana
ostatnio komedja ???Roxy???.
Nowe programy. W ???Morskiem Oku??? wyst??puje od
1 lutego rzeczywi??cie groteskowy, a przytem akroba??
tyczny duet 2 Ritschardins, kt??rych produkcje podo??
baj?? si?? bardzo, wywo??uj??c nietylko burz?? oklask??w',
ale r??wnocze??nie salwy ??miechu. U Karpowicza, w
programie wieczornych dancing??w, s?? ??? bajeczna
polska, o europejskiej s??awie, tancerka Stasia Leszko,
oraz ekscentryczno-akrobatyczny duet Anita i Fred
Spring.
Jarossy i Rapaccy. W niedziel?? wieczorem w sali
teatralnej ???Morskiego Oka??? wyst??pi?? w bajecznym
programie rewjowym jeden mo??e z najlepszych, o
??wiatowej s??awie, conferencier??w, Jarossy, oraz trio
Rapackich.
Po??ar. W nocy z wtorku na ??rod??, oko??o godziny
3-ciej, wybuch?? w domu naro??nym na Chramc??wkach
i Starej Polanie, w kt??rym mie??ci??y si?? sklepy p. Dzie??
wo??skiego i filju piekarni p. Da??ca, po??ar. Po??ar wy??
wo??any zosta?? wadliwo??ci?? komina i ogarn???? odrazu
pi??tro (poddasze) i strychy. Natychmiastowa akcja
ratunkowa stra??y po??arnej, pod komend?? p. Wanato-
wicza, nie zdo??a??a ju?? uratowa?? g??ry, kt??ra, za wyj??t??
kiem dachu krytego blach??, zgorza??a niemal doszcz??t??
nie. Uda??o si?? natomiast uratowa?? w znacznej cz????ci
d???? i inwentarz. W czasie po??aru jeden z lokator??w
dosta?? szoku nerwowego i dopiero z wielkim trudem
zdo??ano go sprowadzi?? na d????.
Omal nie katastrofa. W czasie zawod??w konnych
i skjoring??w', szczeg??lnie w czasie tych drugich, zda??
rza si?? cz??sto, ??e ko?? pozbawiony je??d??ca, czy narcia??
rza, wy??amuje do paddocku, wzgl??dnie poza lor, co
mo??e by?? nawet gro??nem dla pewnej cz????ci publicz??
no??ci, kt??ra nie s??uchaj??c zakaz??w i pr????b gromadzi
si?? w miejscach nie przenaczonych dla niej, a prze-
dewszystkiem u wej??cia do paddocku. W ostatni?? nie??
dziel?? zaszed?? wypadek, kt??ry o ma??o nie sko??czy?? si??
przykr?? katastrof??. Jeden z koni ??kjoringowych, zgu??
biwszy na torze narciarza, przebiegaj??c obok paddoc??
ku, zawr??ci?? nagle z toru i przeskoczywszy barjer?? ru??
n???? w t??um ludzi, przyczem g??ow?? uderzy?? z niezwy??
k??ym impetem w pier?? jednego z widz??w, kt??ry upad??
na ziemi??, trac??c' na czas d??u??szy przytomno????. Ofiar??
rozhukanego konia, ale i swej nieostro??no??ci, gdy?? by??
??o to przy wej??ciu do paddccku, gdzie w??a??ciwie niema
miejsc dla publiczno??ci, musiano odwie???? do szpitala,
sk??d jednak, po skonstatowaniu, ??e mu nic nie grozi,
odstawiono st??uczonego do domu. Wypadek ten powi??
nien by?? przestrog?? dla wszystkich, kt??rzy, nie licz??c
si?? z nast??pstwami podobnego rodzaju, pchaj?? si?? tam,
gdzie nie nale??y i swoj?? natarczywo??ci?? utrudniaj??
wielce utrzymanie porz??dku na torze i wog??le na sta??
djonie.
Ruch go??ci. W . ostatnich dniach stycznia ruch go??ci
o??ywi?? si?? ponownie. Na dwa dni ??wi??t tj. 1 i 2 lutego
przybra?? on rozmiary ruchu niemal ??wi??t Bo??ego Na??
rodzenia. Biuro meldunkowe wykazuje powa??ny
wzrost nadwy??ki ???meldunk??w, szczeg??lnie w ostatnim
tygodniu. Je??eli uwzgl??dnimy, ??e z ko??cem listopada
mieli??my o 485 meldunk??w mniej, ni?? w roku 1929,
a teraz mamy o 436 wi??cej, to przyjdziemy do wnio??
sku, ??e nadwy??ka, jak?? osi??gn??li??my w miesi??cach
zimowych, dochodzi blisko do 1000 meldunk??w, czyli
oko??o p????tora tysi??ca os??b. Na tak ci????kie czasy, ja ??
kie przechodzi ca??a Polska, jest to bardzo pomy??lny
objaw, ??wiadcz??cy o du??em zainteresowaniu si?? spo??
??ecze??stwa polskiego Zakopanem.
Pan Minister komunikacji w Zakopanem. Przez
niedziel?? bawi?? w Zakopanem pan minister komuni??
kacji, in??. Alfons Kuhn. P . Minister przyby?? tu w to??
warzystwie ma????onki i swego brata, oraz prezesa dy??
rekcji kolej, krakowskiej, in??. A. Bobkowskiego. Pan
Minister przyby?? oko??o godz. 11-tej na stadjon, gdzie
go powitali u bramy pp. burmistrz Winnicki, oraz pre??
zes K. I. S. p. dyr. Marjan Jamontt. P. Minister po??
zosta?? na stadjonie do godz. 12-tej, obserwuj??c z zaj????
ciem przebieg konkurs??w hippicznych, a potem uda??
si?? w tow. p. p??k . Bobkowskiego na Krokiew, by po??
dziwia?? skoki narciarskie. Oko??o godziny 1.30 powr????
ci?? p. Minister jeszcze raz na stadjon, by obserwowa??
przebieg skjoring??w, kt??re mu si?? specjalnie spodo??
ba??y.
Frenkiel w Zakopanem. W ubieg??ym tygodniu
przyby?? do Zakopanego na zimowe wywczasy nasz
ukochany i sta??y bywalec, znakomity mistrz ??ywego
s??owa, Mieczys??aw Frenkiel. Codzie??, jak zwykle, w
godzinach przedpo??udniowych ???weranduje??? on u Trza??
ski, gdzie w gronie swych wielbicieli i przyjaci???? sp????
dza czas na mi??ej pogaw??dce.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
<
???
jBar J??drusia[
1
b. kierownika sali Trzaski
???
i ul. Kruo??wki na Rynek - Tel. ????0 ??
i
??NIADANIE
I
j OBIADY
KOLACJE t
3
Wyborowe trunki
???
3 Bufet dla najwybredniejszych smakosz??w ??
????oe????o??????ee??ee??eeeo??o??e??eo??eo????oe
iW??GIELiKOKS ??
I materia??y budowlaen ??
?? (Ceg??a, piasek, wapno, cement, da-
e
9
ch??wki, dreny)
e
??
dostarcza
*
I
Dom handlowo-komisowy
f
i
Jan SojkaiSka
?? ZAKOPANE, Krup??wki 30, tel. 295.
g
??
Hurt i detal.
J
/z_1931_06_0006.djvu
Str. 6.
ZAKOPANE
Nr.6.
Lista go??ci
od27???31Iiod1???4II1931.
Alt Sala z c., ????d??, Granit.
Ajlenberg Izrael, Warszawa, Mary??ka.
Aberdam Sabina, Krak??w, Uciecha.
Atlas Dr. El??bieta, Lw??w, Oaza.
Arnold??wna Bronis??awa, Warszawa, Arwa.
Artwi??ska Danuta, Krak??w, Sza??as.
Abergerg Dora, ????d??, H. Sport.
Augustowc??wna M arja, Mak??w, Z??oty R??g.
Amster J??zef z ??., Frankfurt, H. europejski.
Arkuszewska Danuta,- Lubiec, Mak.
Arkuszewska Stefanja, Lubiec, Mak.
Augustynowicz Ks. W??ad., Mi??dzyrzec, Ksi??????wka.
Abramowicz Rozalja, ????d??, Beskid.
Andlauer H., Grodzisk, ??wietlana.
Andrejew Maksymiljan, ????d??, Zo??ka.
Arnold??wna Bronis??awa, Warszawa, Zawory.
Airiks Jofe, Warszawa, Bristol.
Antoniewicz Jerzy, Warszawa, Kresy.
Aichm??ller de Chalbarany Z., Stryj, Ogrodowa 4.
Alkiewicz Wac??aw, Pozna??, Radowid.
Arciszewska' M arja z c., Zamo????, Pomorze.
Antoniewska Leokadja, Warszawa, Wersal.
Adamkowa Anna, ????d??, Savoy.
Aiens Janina, Warszawa, Male??ka.
Aslerblum Irena, ????d??, ??wit.
Anio????wna Janina, Pozna??, Zak??. ??w. J??zefa.
Agopsowicz Juljusz, Tutuk??w, As??an??wka.
Ancuta Zygm. z ??., Warszawa, Szachownica.
Bartold Henryk, Warszawa, Atlas.
Badianowa Tenia, Lw??w, Wolodyj??wka.
B??k Franciszek, Warszawa, Adela.
Batycka Ewelina, Warszawa, Cz??stoch??wka.
Batk??wna Marja, Krak??w, Cz??stoch??wka.
Balko Zofja, Latoszyn, Konrad??wka.
Barnasi??wna Stanis??awa, Krak??w, B??r.
Brauner Anna, Krak??w, H. p. Gewontem.
Badian Anna, Lw??w, Granit.
Bauerowa Anna, Drohobycz, Palace.
Babi??ska Otylja, Dajn??wka, San. Naucz.
Baral Juda z ??., Krak??w, Krup??wki 35.
Brandowa Michalina, Brze??any, San. Wojskowe.
Ba??azy Leokadja, Warszawa, Borek.
Bartkiewicz Zofja, Warszawa, Laura.
Baczy??ski Dr. Tadeusz, W arszawa, Zawory.
Baran Antoni, Hel, Aida.
Balukiewicz Marjan, Warszawa, H. p. Gewontem.
Blask J??zef, N. York, Swoja.
Baraniecki Boles??aw, Gda??sk, Alfa.
Ba??k?? Walery, Warszawa, Warszawianka.
Bacia Emilja, Chorz??w, Warszawianka.
Balicki Jan, Lw??w, Stamary.
Barylski Stanis??aw, Warszawa, Stamary.
Batawia Janina, Warszawa, Morskie Oko.
Baba Czerbatyj Og??y, Warszawa, Morskie Oko.
r
f
Pensjonat pierwszorz??dny
???MARATON???
Heleny Jadwigi ERLICH??WNY
otwarty ca??y rok.
Telefon Nr. 310 i 331.
!
Baranowska Felicja, Warszawa, Oaza.
Baum Samuel, Krak??w, Kubin??wka.
Braner Franciszka, Krak??w, H. p. Gewontem.
Brauner Lusia, Krak??w, H. p. Gewontem.
Besser Ewa, ????d??, Beskid.
Bednarkowa Aleksandra, Widawa, Jedynaczka.
Berbe?? Fryderyka, Lw??w, Piast.
Berkowicz M ajer z ??., Sosnowiec, Prze????cz.
Brzezi??ski Bohdan, Wilno, Bratnia Pomoc.
Brenner Aleksander, Krak??w, H. p. Gewontem.
Berezowski Dr. Franc., Ko??cian, Januszek.
Bergler J??zef, Krak??w, Cie??l??wka.
Berny Franciszek, Zag??rze, Szpital Klimat.
Berger Natan z ??., ????d??, Trzy R????e.
Better Henryk, Katowice, Wersal.
Berg Marja, Warszawa, Janka.
Bendarzewski Kazim., ????d??, Male??ka.
Berger Alice, Pozna??, Januszek.
Brzezina Stanis??aw, Pozna??, Przed??wit.
Belz??wna Kazimiera, Krak??w, Warszawianka.
Bereszko Ignacy, Sosnowiec, Stamary.
Bernaci??ski ??ucjan, Krak??w, Stamary.
Berholc Mieczys??aw, Warszawa, Wersal.
Brezawska J??zefa, Katowice, Wac??awa.
Brzezowska J??zefa, Katowice, Bel-Ami.
Bestman Artur, Gda??sk, Morskie Oko.
Baerschman Aleks., Warszawa, Renaissance.
Berdecka Ludwika, Lw??w, ??ychoni??wka.
Bernacka J??zefa, Alwernja, Chryzantema.
Beldikier Jak??b, Radziki Du??e, Zag??oba.
Beldikier J??zef, Radziki Du??e, Zag??oba.
Brzezi??ska Anna z s., Cz??stochowa, Mary??ka.
Baelmisch Otylja, B??dzin, Szkolna Skoczek.
Bedros Der Apr??hamian, Warszawa, Palace.
Biegisz Teodor, Kr??l. Huta, Cieszynianka.
Bieniakowa Marja, Warszawa, San.??? Wojskowe.
Biedk??wna Zofja, Sanok, Iwonka.
Binkowska E rna, ????d??, Albion.
Bielecka Marja, Warszawa, Znicz.
Birnholc Salomon, Warszawa, Bristol.
Bia??as Leon, Katowice, Warszawianka.
Bielczyk??wna Zofja, Pozna??, Czerw. Krzy??.
Billerbeck Urszula, Niemcy, Bristol.
Blind J??zef, Lw??w, Zdr??j.
Bia??as Stanis??aw, We??nowiec, ??l??zaczka.
Biedrzy??ska Zofja, Jab??onna, H. p . Gewontem.
Boraty??ska Julja z c., G??ra, Januszek.
Bogucka Helena, Gawrony, Przedwio??nie.
Bonawenturski Wac??aw, Kro??niewiec, Stasiek.
Bogen Lajzer, Przemy??l, Sanok??wka.
Bobi??ski W??odzimierz, ????d??, Kr??lewianka.
Brzoskowa Katarzyna, Warszawa, San. Wojskowe.
Brosig Dr. Alfred, Pozna??, Lipowy Dw??r.
v.-.-.".-.-.-.-.-.-.-.
Dr. ZOFJA MASTALERZOWA
Biuro porad prawnych
w sprawach skarbowych i podatkowych,
ul. Krup??wki, gmach' ???Bazaru Polskiego???
wej??cie boczne. I pi??tro, pok??j Nr. 13. Go??
dziny urz??d. od 10???1 w po??udnie.
Brodowska Halina z c., Strzegowa, Stokrotka.
Borniarczykowa Stefanja, Katowice, Cis.
Borzykowska Eugenja, ????d??, Krup??wki 35.
Boksleitnerowa Olga z c??? ????d??, Zalesie.
Bojarski Czernota Roman, Warszawa, Skaut.
Bromirska El??bieta, Warszawa, Sanitas.
Bobowski Gustaw, ????d??. Lalka.
Bobkowski Janusz, Krak??w, Jurand.
Boles??awski Stanis??aw, W arszawa, ??nie??ka.
Borkowski Jan Wiktor, Bole??nice, Radowid.
Bross ??azarz, Krak??w, Carlton.
Bobrowski Ignacy, Pozna??, Lalka.
Borzewska Wanda z c., D??ugie, Marilor.
Bokun Edward, Nowogr??dzkie, H. p. Gewontem.
Borucka Zofja, Jarocin, Cie??l??wka.
Boduszy??ska Stefanja, Warszawa, Zak??tek.
Budaszewski Ks. Stanis??aw, Pozna??, Ksi??????wka.
Bujewska Helena, Warszawa, B??r.
Bucelska Janina, Warszawa, Znicz.
Bucelski Kazimierz, W arszawa, Znicz.
Blum Adam, Warszawa, Albatros.
Bruder Jerzy, Krak??w, Cie??l??wka.
Bluman??wna Helena, Warszawa, Ruczaj.
Blumenzweig Chawa z s., Warszawa, Krup??wki 35.
Bukut Zdzis??aw7, Warszawa, Wierchy.
Brukwicki Stanis??aw, Osieczna, Modrzej??w.
Budzy??ska Czes??awa, ????d??, Kr??lewianka.
Blum Tadeusz, Warszawa, Palace.
Bychowa Serafina, Kopyczy??ce, Maraton.
Bryli??ska Alina, Krak??w, Na????cz.
Bryda Stanis??aw, Krak??w, Stamary.
Cadkiewicz Juda, ????d??, Ko??cieliska 33.
Cesiul Klemens z ??., W ilno, Prze????cz.
Censor Edward, Krak??w, Cie??l??wka.
Cebrzy??ski Kazimierz z ??., W arszawa, Renaissance.
Ciecho??ska Jadwiga, W arszawa, Mila.
Ciechomska Zofja, Warszawa, Imperial.
Ciesielska Paulina, Warszawa, Ruczaj.
Cie??ski Jan, Okno, Marilor.
Cudny Marjan, Warszawa, Sza??as.
Cukrowski Stanis??aw z ??., Warszawa, Stamary.
Cywi??ska M arja, Bydgoszcz, Modrzej??w.
Cymbrowski Dr. M aksymiljan, Tczew, Cie??l??wka.
Cyrulnik Sonia, Sarny, Curu??ka.
Chm urzanka Anna, Katowice, Mi??a.
Chmielewski Witold, Pozna??, Januszek.
Cb??ci??ska Halina, Warszawa, Przed??wit.
Chylewski Jerzy, Warszawa, Albatros.
Chrzanowski Lubomir z ??., W ilno, Sza??as.
Chodorowski Czes??aw, Targoszyn, Palace.
Chmielnicki Stefan, ??uck, Sanitas.
Chojnacka Stanis??awa, Warszawa, Radosna.
Chmielewska Jadwiga, M??awa, Zawory.
Choda?? Dr. W ??odzimierz z r., Katowice, Cieszynianka.
Ch??ci??ska Halina, Warszawa, Bajka.
Chramiec Andrzej z ??., Warszawa, Albatros.
Chro??ciechowska Zofja, Warszawa, Przedwio??nie.
Chmielewski Eustachy, Pozna??, Morskie Oko.
Chojnacka Helena, Krak??w, H. Europejski.
Chojnacka Rena, Krak??w, H. Europejski.
Czy??ewska Lucyna, Warszawa, Marilor.
Czaykowski W??adys??aw, Pozna??, Z??otog????w.
Czucze??owicz Stanis??aw', O brocht??wka.
Czerwi??ski Roman, Rzesz??w, San. Wojskowe.
Czarnecki Zdzis??aw, Lubart??w, Borek .
Czajkowska Jadwiga, Warszawa, Znicz.
Czarno??y?? Marjan z ??., Warszawa,'Oaza.
Czernik Franicszek z ??., Tarnobrzeg, Hajduczek.
Czapli??ski Dr. Edward, Krak??w, M orskie Oko.
Czerbatyj Og??y, Warszawa, Morskie Oko.
Czechowski Stanis??aw, Warszawa, Czerw., Krzy??.
Czerniewiczowa Julja, Korabniki, Stamary.
Czarniecki Dorec Hr. Micha??, Warsz., Zak??. ??w. J??zefa.
Czuma W??adys??aw, Katowice, Ry??.
Czykowski Piotr, Pozna??, Z??otog????w.
Darowska Halina, Warszawa, Maraton.
D??b Rywka z r., ????d??, Eldorado.
D??browska Wanda, Wilno, Prze????cz.
Drang-Or??owska Danuta, Warszawa, Wa????wka.
D??b Leon, ????d??, Eldorado.
D??bkowska G. A., W ile??skie, Naucz. Dom Zdr.
Dawidowski Wilhelm, Podlipki, Naucz. Dorn Zdrowia.
D??widowski Henryk, Warszawa, Jerzewo.
D??browska Marja, Warszawa, Alfa.
Dawddowski Aleksander, Wejherowo, Czerw. Krzy??.
Dahlke Marja, Warszawa, Przemy??lanka.
Daniec Tadeusz, Toru??, Morskie Oko.
Dresner Helena z r., Krak??w, Wzlot.
Degenschein Feiwel z ??., Warszawa, Janina.
Dziurmanowa Marja, Bewer??w, Zak??tek.
Diamant Laura, Jaros??aw, B??r.
Dickfass??wna Eugenja, Warszawa, Jan??wka.
Dziewo??ska Wanda, Warszawa, Margot.
Dzierli??ski Euzebjusz, Warszawa, Stamary.
Didrick Paulina, New York, Parc. Urz??du.
Dzikowska M arja, Stary Tomy??l, Modrzej??w.
Dzier??ewicz Kazimierz z ??., Pozna??, Januszek.
Dziewanowski Kazimierz, Grodkowo, Stamary.
Dziurzycki Karol z ??., Bochnia, IL pp. Gewontem.
Driller Dr. Joachim z siostr??, Krak??w, Nella.
Dittman J??zef, Bielsko, Palace.
Dzwonkowska Wanda, Warszawa, Wojciechowo.
Drobniak Dr. Tadeusz, Gda??sk, Morskie Oko.
Doma??ska Seweryna z c., Ubinie, Poznanianka.
Dorner M arja, Dubbwce, Sercanki.
Dworzaczek W??odzimierz, Pozna??, Zacisze.
Downarowicz Antoni z ??., W ilno, H. p. Gewontem.
Domaniewska Irena, Kalisz, Soplicowo.
Dronkow'a M arja z c., Krak??w, Z??otog????w.
D??utk??wna Janina, Warszawa, Anka.,
i Dudzik Ks. Jan, Lublin, Tomkowka.
Druskin Dawid, Bia??ystok, Lubien.
.
u_i, ??? -jq
Dwurnik??wna Stanis??awa, Lublin, Ko??ciehs
???
Dulin Aleksander, Warszawa, San. Wojskowe.
Dukaj Stefan, Mi??sk Mazow., Morskie Oko.
Dru??y??owski Edward, Wilno, W??adys??awka.
Dunikowska Marja, Krakowskie, ??ychoni??wka.
Dudzik J??zefa, Krak??w, Ko??cieliska t>5.
Dlu??niakiewicz Janusz, Sanok, ??nie??ka.
Duchowiczna Helena, Warszawa, Gencjana.
Dunin Emil, Truskawiec, Warszawianka.
Duszy??ski Marjan, Krak??w, Stamary.
! Duchowski Tadeusz, Pozna??, Imperia .
Dyndowicz Witold, Bochnia, Czermchowianka.
Dyduszy??ski Adam,' Kobry??, Curu??ka.
Epstein Gottlieb Dr. Julja, Lw??w, Oaza.
I Eybuszyc R??zia, ????d??, Ko??cieliska 33.
Ende Edm und z ????? ????d??, Zawrat.
Engel Fabian, Bia??ystok, Gencjana.
Elbinger Mordka, Warszawa, Chowanna.
Elster??wna H., Warszawa, Ruczaj.
Esterowicz Hela, Krak??w, Ko??cieliska 50.
Engel Gustaw, Kopyczy??ce, Lotos.
Engelhardt Helena, Warszawa, Morskie Oko.
Etm ajer Adelsburg Stefan, Prokocim-??ychoni??wka.
Ettinger Dawid, Krak??w, Wanda.
Eckhardtowa Janina, Warszawa, Ma??y Domek.
Emmerych??wna Aleks., Mys??owice, Cieszynianka.
F.isenhardt Majer, Z??ocz??w, Zdr??j.
Elbert Zuzanna, Dubno, Palace.
Frajdenberg Tadeusz z r., Starogard, Krzept??wki.
Frankel Jak??b, ????d??, Olimpjada.
Faktor Hilary, Cz??stochowa, Eldorado.
Fajneman Artur, ????d??, Diana.
Fajngold Zysla, ????d??, Krup??wki 35.
Flakowicz??wna R????a, Kalisz, Gencjana.
Fal??cki Stefan, W arszawa, Albion.
Fr??ckiewicz Stan. z ??., Krak??w, Morskie Oko.
Frankiewicz??wna Helena, Warszawa, Oaza.
Fajans??wna Janina, Warszawa, Sienkiewicz??wka.
Frelich Karol Jan, Katowice, Poranek.
Freindowa Franciszka, ????d??, Mascotte.
Fajneman Artur z r., ????d??, Diana.
Freytagowa Marja, Lublin, Savoy.
Frentzel W iktorja, ????d??, Soplicowo.
Feld Beri, Berlin, Krup??wki 3.
Frenkel Dr. J??zef, Krak??w, Bristol.
Flecker Ernest, Lw??w, H. p. Gewontem.
Firer Leibisch, R??wne, Sanok??wka.
Friedm an Regina, Lw??w, Granit.
Fischer Jan, Lublin, Savoy.
Fischer Aleksander, W??oc??awek, Curu??ka.
Friedm an Zygfryd, Krak??w, Cie??l??wka.
Fieber Helena i Adela, Krak??w, ??ychoni??wka.
Fieber Erwin, Krak??w, ??ychoni??wka.
Fidler B., W ilno, Anastazja.
Friedman Filip, Wiede??, Wierchy.
Fija??kowska Zofja, Warszawa, Bia??y Dom.
Fihauser Stanis??aw, Krak??w, H. p. Gewontem.
Fickowska Halina, Warszawa, Janka.
F'ickowski Marjan, Warszawa, Janka.
Fogielm an M. z s., ????d??, Ko??cieliska 33.
Fogel Leon, W arszawa, Staszeczk??wka.
Fogel Jak??b, ????d??, Krup??wki 35.
Fojkis Walenty, Micha??kowice, Morskie Oko.
F??rster Natan, Krak??w, Lubie??.
Fronczak Zygmunt z br., Krak??w, Nella.
Fiirst??wna Marja, W arszawa, Trzy R????e.
Funk Henryk, Warszawa, Saszeczk??wka.
Fussman Jerzy, Krak??w, Bel-Ami.
Frydman B., Warszawa, H. Europejski.
Frymowicz Hela z s., Warszawa, ??wit.
Grabski Adolf, Pozna??, Renaissance.
Graff J??zefa, Radom, As??an??wka.
Ga????zowski Jan Zygm., J??drzej??w, Belladonna.
Ga??decka Antonina, Widawa, Jedynaczka.
Grabowski J??zef, Mi??dzyrzec, Sienkiewicz??wka.
G??secki Henryk, Kamionka Str., Mi??a.
Gawlikowska Zofja, Lublin, Helenka.
Gda??ska Basia z c??? Bia??ystok, Diana.
Grauer Leon z siostr??, B??dzin, Sierotka.
Grabowska Paulina, Znietka, Bia??a R????a.
Grabowska Michalina, Znietka, Bia??a R????a.
Graf Jerzy z matk??, Warszawa, Ruczaj.
Grajowski Joachim, Rybnik, Lalka.
Gajewski Marjan, Mo??cice, Staszeczk??wka.
Ga????zka Jan, ????d??, S??oneczna.
Gawro??ski Wac??aw, Warszawa, Jurand.
Gajewicz Boles??aw z ????? Lulbin, Morskie Oko.
Gawro??ski Micha?? z ??., Warszawa,* Bank Polski.
Grabowska Janina, Kalisz, Margot.
Gajer Izak z ??., Warszawa, Stamary.
Glanc Henryk z ??., ????d??, Morskie Oko.
Gawi??ska Paulina, Tarn??w, Pomorze.
Galasowa Michalina, Bochnia, H. p. Gewontem.
Gali??ska Kazimiera, Warszawa, Wa????wka.
Glabisz Dr. Stefan z s??? Pozna??, Palace.
Ga??ecka J??zefa, Warszawa, Ogrodowa 4.
Granska Joanna z c??? Pozna??, Renaissance.
Gleichgewicht Ruchla z s??? Warszawa, Gencjana.
Gehorsam Roman, Krak??w, H. p . Gewontem.
Glaetzner Ilse, Pozna??, Januszek.
Grzesiowa Marja, Kr??l. Huta, Smerek??w
Geldwerth Dr. Jan, Krak??w, Strzecha.
Geldwerth Dr. Leon, Krak??w, Strzecha.
Gerlach Aniela, Warszawa, Wac??awa
Geissler Rudolf, ??l??sk, Pod Guba????wk??.
Greuhchowa Marj??, ??wirany, Zak??tek.
Gertner Henryk z ??., Warszawa, Cis.
Gi??y??ski Tadeusz, ????d??, Cz??stoch??wka.
Gierszewski Bronis??aw, S??polno, Chryzantema
Gniewosz Marja, Konty, Pogo??.
Gilewicz Miko??aj, Bia??ystok, H. p . Gewontem.
Gizynska Janina, Rembert??w, Krakus Ja??ka.
Gliksbergowa Zolja, W arszawa, Albion.
Griffel Ina, Warszawa, Diana.
Giel Stefan J., Katowice, Renaissance.
Gniewi??ski Czes??aw, Cz??stochowa, Orla.
Grzmilas Tadeusz, Pozna??, Jurand.
/z_1931_06_0007.djvu
Nr. 6.
ZAKOPANE
Str. 7.
Goldberg Zofja, ????d??, Granit.
Gorset M., ????d??, Lwowianka.
Goltliebowa Epstein Dr. Julja, Lw??w, Oaza.
Goldman W anda, Krakow, Przysta??.
G??rska Marja, Bydgoszcz, Ermitage.
Go??aszewska Janina, Rad??m, As??an??wka.
Gromadzi??ski W alerjan, Poznan, Belweder.
Grossman Markus, Krak??w, Zag??rze.
Goldman Benno, Rzesz??w, Czerw, Krzy??.
Gogol Leon z ??., Warszawa, W??odka.
Groszkowska Janina, ????d??, Bristol.
Grodze??ska Edzia, ????d??, Krup??wki 35.
G??rska Kazimiera, ??yrard??w, Belweder.
Goldberg ??azarz, ????d??, Stamary.
Grody??ska Kossocka Jadw., ????d??, Ko??iceliska 87.
Gloksyn Herta i Bert., Toru??, Bystre Mohyla.
Goldberg Oskar, ????d??, Witkiewicza 4.
Go??ci??ska Marja, Pozna??, Zo??ka.
Goldber??anka Ernestyna, ????d??, Gencjana.
G??rka Mieczys??aw, Krak??w, Morskie Oko.
Grotl Teodor z ??., Krak??w, Bajka.
Gronkowna Anna, Starogard, Warszawianka.
Golombek Fryderyk, N. Hajduki, Warszawianka.
G??lski Dr. Stanis??aw, Krak??w, Stamary.
Gdowska Helena z r??? Warszawa, Wac??awa.
Gosiewska Aniela, W arszawa, Bajadera.
Goldberg Anna, Warszawa, ??wietlana.
Goldstein Maurycy, Krak??w, Sanok??wka.
Gorinson Leon, ????d??, Zag??oba.
Gosty??ski W??adys??aw, Krak??w, Sza??as.
Grot Zofja, W arszawa, Hajduczek.
Gutowski W ??adys??aw z ??., Suchodo??y, Marilor.
Gutman Natan, B??dzin, H. Europejski.
Gliickowa Amalja z c,, Krak??w, Piast.
Gustowska Helena, Pozna??, Pyszna.
Gubina Irena, Pi??sk, Maraton.
Gumi??ska Konstantyna, Zalesie, Maraton.
Gulstein M. W arszawa, Eldorado.
Guzicka Marja, W arszawa, Sercanki.
Gutman Natan, B??dzin, Diana.
Gutwi??ski Artur z r., Bielsko, H. p. Gewontem.
Grucha??a Stanis??aw, Warszawa, Grunwald.
Gutman Helena, ????d??, Eldorado.
Gunia Dr. J??zef, Katowice, Adela.
Gucze Joanna, Sosnowiec, HEF??KA.
Gumowa Marja, Katowice, Cieszynianka.
Gumu??owa Marja, Siedlce, Nella.
Gudaszewska Stenia, ????d??, Trzy R????e.
Gruca Ignacy, Lublin, Jurand.
Grzyb W??adys??aw', Warszawa, San. Wojskowe.
Grygierowa Dr. Halina z c., Grudzi??dz, Bia??y Dom.
Hadrianowa Erna, Pabjanice, Czerw. Dw??r.
Halin Aron z matk??, Drohobycz, Sierotka.
Han Olga, ????d??, Mimoza.
Ha??atk??wna Marja, Pszczyna, Grunwald.
Hasen Borken Micha??, Kieleckie, Morskie Oko.
Handelsman Helena, W arszawa, Bia??y Dom.
Haberek Franciszek, Lw??w, Morskie Oko.
Harasehin Dr. Juljusz, Gda??sk, Rynek 11.
Habersfeld Ides, Berlin, Mascotte.
Haus??wna Wanda, Sosnowiec, Nella.
Hesse Eugenja z c., D??br. G??rn., Carlton.
Helman Boles??aw, Cz??stochowa, Oaza.
Hechtkopf Nina, ????d??, Eldorado.
Hess Fryderyk, G??rki, Renaissance.
Hempel Karol z c??? Tczew, Curu??ka.
Hermsdorf Alma, ????d??, Mimoza.
He??czy??ska Natalja z s., W arszawa, Cieszynianka.
Haebler Margit, ????d??, Marilor.
Hartel Aleksander, Radom, Wersal.
Herschlowitz Doris z c., Bielsko, Pary??anka.
Ho??obowski Romuald, Krak??w, San. Wojskowe.
Hol??wna Zofja, ????d??, Cis.
Hodorowska Marjanna, ????d??, Eldorado.
H??nig Regina, Krak??w, Ko??cieliska 61.
Ho??ubowicz Eustachy z r., Krak??w, Belweder.
Hozer Kazimierz, Siedlce, Curu??ka.
Hore??ka Irena, Warszawa, Bristol.
Hoda??a Karol, W arszawa, ??nie??ka.
Hochberger J??zef, Tarn??w, Beskid.
Hoppen Janina, Warszawa, Maraton.
Hurwicz Frania z s., Warszawa, Bristol.
Humnicka Eleonora, Warszawa, Poznanianka.
Hyczk??wna Marja, ????dzkie, S??n. Naucz.
Hryciuk Stanis??aw, Rogo??nica, Zygmunt??wka.
Hylewska Leokadja, Jarocin, Cie??l??wka.
Ignasiak Edmund, Pozna??, Belweder.
Imieli??ska Zofja Janina, D??br. G??rn., Victoria.
Iwaszkiewicz Stefanja, Stryj, Ogrodow'a 4.
Ickowicz Sendor, Krak??w, Wanda.
Ignatiuk Artemjasz, Warszawa, Palace.
Jab??o??ski Stanis??aw, W arszawa, Stamary.
Jarosz Stanis??awa, Lublin, Bel-Ami.
Ja??k??wna J??zefa z br., Trzebinia, Ko??cieliska 39.
Jaczy??ski W??adys??aw z
Dobre, Konrad??wka.
Jankowski Henryk, Tarnopolskie, Marilor.
Jaworski Tadeusz, Warszawa, Morskie Oko.
Jab??o??ski Stanis??aw, W arszawa, Radowid.
Janowski Jan, Wilno, ??omnica.
Jakubowiczowa Stefanja, Drohobycz, Palace.
Jaworski Tadeusz, W arszawa, Imperial.
Januszowa Halina z s., Warszawa, Orawia.
Jankowski W iktor z ??., Inowroc??aw, H. Europejski.
Januszkiewicz J??zef, ??oniniec, Olimpjada.
Jankowski Leon, Pozna??, Zo??ka.
Janiak??wna Aniela, Pleszew, Male??ka.
Jagni??ska Anna, Krak??w, Marilor.
Jacobini Ryszard, W arszawa, Carlton.
Jab??o??ska Zofja, Pabjanice, Nasza.
Jami??kowska Marja, Warsz., Czermchowianka.
Jastrz??bski Kazimierz, W arszawa, Sza??as.
Jakubowicz Kazimiera, Warszawa, Nella.
Jagodzi??ska Janina, Niwka, Nella.
Jaworski Dr. W alerjan, Krak??w, Renaissance.
Jeziorski Dr. Witold z r??? Rawicz, Savoy.
Jenike Andrzej, Warszawa, Wojciechowo.
Jeltes??wna Emilja, Lw??w, W arszawianka.
Jentysowa Zofja, Senipolno, Carlton.
Jenike Karol, W arszawa, Wojciechowo.
J??zkiewicz??wna Jadwiga, ???Starogard, Krzept. 512.
Jordan??wna Marja, Warszawa, George.
Jonkler Zygmunt z ??., Krak??w, Kujawianka.
Jokiel Edward, ????d??, Stamary.
Josse Dr. W ??adys??aw, Lw??w, Bel-Ami.
Jonscherowa Jadwiga, Czortk??w, Bank Polski.
Jopk??wna Janina z siostr??, Krak??w, H. p. Gewontem.
Judelewicz Rozalja, W arszawa, W anda.
Kami??ski Konrad, Pozna??, Oaza.
Karbowska Marja, Warszawa, Lwowianka.
Karwi??ska W alerja, Cz??stochowa, Zo??ka.
Katz Lonia, W arszawa, Granit.
Kramarzy??ska Zofja, Krak??w, Albion.
Krasuska Janina, Warszawa, Arwa,
Kwa??niewska Konstancja z r., Warsz., San. Wojskowe.
Karczewski Micha??, Mi??sk, Maz??? San. Wojskowe.
Kwaljaszwilli Micha??, Pozna??, San. Wojskowe.
Karatiejew Miko??aj z ????? Zopoty, Soplicowo.
Krauze Alfons z ??., Pozna??, Jasna Pani.
Kapeniak J??zef, Sambor, Hala G??sienicowa.
Karczewski Zdzis??aw, Sie??ce, Krywa??.
Kiasnomowiec Marja, Krzemieniec, Czerw. Krzy??.
Kampf Erna z c., Krak??w, H. p. Gewontem.
Kraunerwetter Alojzy, Jaros??aw, Curu??ka.
Kraska W??adys??aw, ????d??, San. W ojskowe.
Kasi??ska Janina, Warszawa, Mirabella.
Kap??an M., Warszawa, Orawa.
Kragen Dr. Henryk, Krak??w, Palace.
Kar??owski Tadeusz z ??., Piaski, Z??oty R??g.
Karniewicz Boles??aw, R??wne, Lalka.
Krasuska Janina, Warszawa, Zawory.
Krakowski Piotr, Tarnopol, Pol. Dom. Zdr.
Krausker Dr. Tadeusz, Warszawa, Bristol.
Kasprzyk Artur, Bielsko, Jurand.
Klaszczy??ski Wac??aw, Kr??l. Huta, ??nie??ka.
Klat Augustyn z ??., Katowice, Carlton.
Karpi??ski J??zef, Ki'ak??w, Morskie Oko.
Kami??ska Marja, W arszawa, Morskie Oko.
Kantrzonki Norbert, Wejherowo, Bj'stre Tomek.
Kapo??k??wna Gertruda, Katowice, Cieszynianka.
Kaczorowski J??zef z r., Katowice, Stamary.
Kwa??niewski J??zef z ??., ????d??, Morskie Oko.
Kalikowa Jadwiga, Warszawka, Tanwja.
Kasieniak Jacenty, Pozna??, Anta??, Banasiowa.
Klajman??wna Zuzanna, Warszawa, Ruczaj.
Krassowska Eugenja, Lw??w, H. Europejski.
Karolewska J??zefa, Warszawa, Maraton.
Ka??aburska Helena, Lw??w, Imperial.
Kaszycki Marjan, Radzy??, Chramc??wki 10.
Ka??mierowska Janina, Tarn. G??ry, Cieszynianka.
Kanasiewicz Eugenja, ????d??, Wersal.
Kwapiszewski W ??odzimierz z r., Wojkowice, Gewont.
Kalb Eljasz, D??br. G??rn., Lubie??.
Kami??ski Alfred, ??uckie, Orl??tko.
Kahan Zyndel, Skar??ysko, Halka.
Karski Tomasz, Nieznanowice, Zak??tek.
Krauzowa Wanda, ????d??, Szopen??wka.
Karpij Piotr, Lublin, Z??oty R??g.
K??dzior??wrna Stanis??awa, Pozna??, W arszawianka.
Koelichen Marja, W arszawa, Bank Polski.
Kleinman Zuzanna, Warszawa, ??wit.
Kenner Margot z s., Katowice, Eldorado.
Kerner Ruska, Krak??w, Przysta??.
K??dzierska Niuta, W arszawa, Lotos.
Kr??czkowski W ??adys??aw, Tychy, Ksi??????wka.
Krzemi??ska Irena, Warszawa, Kmicie.
Keilich Gustaw z r., ????d??, Lwowianka.
Krzeczkowska Zofja z c., W arszawa, Kubin??wka.
Keller Zuzanna, Skawina, Zag??rze.
Keller Adolf z ??., Borek Fa??., Zag??rze.
Kemowa Bala z s., ????d??, Trzy R????e.
Kwiek Ludwik, Pozna??, Olimpjada.
Kwik Grzegorz z r??? Katowice, Nowot. Kumorek.
Klikus Ks. Dr. Pawe??, Warszawa, Ksi??????wka.
Kirkien Dr. Franciszka, ????d??, Maraton.
Kijewski Jan, W arszawa, Stamary.
Kritzler Henryk, Krak??w, H. Sport.
Koszk??wna Zofja, Wielmo??a, San. Nauczyc.
Klimk??wna Eugenja, Krak??w, Belweder.
Krieger Samuel, Krak??w, Morskie Oko.
Kwiek Pawe??, W arszawa, Morskie Oko.
Kwieci??ska Zofja, W arszawa, Zacisze.
Kick??wna Adela, Brze??any, W arszawianka.
Kisielewska Marja, Lw??w, W arszawianka.
Kwiatkowski Dr. Stanis??aw z ??., Krak??w, Stamary.
Kili??ska Klementyna, Krak??w, Stamary.
Kijawska Janina z s., ????d??, Soplicowo.
Krieger Nachman z ??., Horoch??w, Sanok??wka.
Kwiatkowski Antoni z ??., W arszawa, Przemy??lanka.
Kirschowa Stanis??awa z r., Krak??w, Poranek,
i Kobusiewiczowa Genowefa, W arszawa, Jordan??wTka.
Kopaczowa W alerja i Aleks., Bia??ystok, Cz. Krzy??.
Ko??ci??ski Gorgonjusz, W arszawa, Kamilla.
Kowalski Sylwester, Nowogrodzkie, San. Naucz.
Kosecka Leokadja, Warszawa, Silva.
Knobloch Kale??ska Halina, Pozna??, Jan??wka.
Kosmalski W??adys??aw, ????d??, Sanato.
Kossocka Grody??ska Jadw., ????d??, Ko??cieliska 87.
Knosalla Lotte, Katowice, Eldorado.
Kordysowa Stanis??awa z r., Krak??w, Szopen??wka.
K??ossowski Mieczys??aw, Rawa Maz., Lunieczka.
Korzeniak Micha??, Krak??w, Lunieczka.
Konopka Jan, Borszcz??w', Lalka.
Knothe Jerzy, W arszawa, Myszka.
Kownacki Andrzej z r., Warszawa, Jasna Pani.
Kolb August, W a??kowice, Stamary.
Koks Izak, Tarn??w, Staszeczk??wka.
Koz??owski Miko??aj, Borszcz??w, Lalk??*
Kosiba Stanis??aw, ????d??, Lalka.
Konicz J??zef, W arszawa, Zawory.
Kochane Dr. W olf z s., ??ywice, W ac??awa.
Kolankowski Dr. Ludwik, Warszawa, Orla.
Koby??ecki Wac??aw z ??., Cz??stochowa, Morskie Oko.
Kowa??ski Stefan, Krak??w, Morskie Oko.
Knollowa Janina, R??wne, Pomorze.
Kordowska Zofja z s., W arszawa, Przed??wit.
Kowalski Dominik, Krak??w', Stamary.
^
Ko????upaj??o Ignacy, W arszawa, Stamary.'
Kow'alski Jan z ??., Krak??w, Stamary.
Kohout Ottomar, O??wi??cim, Stamary.
Korzeniowska Czes??awa, W arszawa, Poraj.
Kowalewski Edw'ard, Pozna??, Arwa.
Kohn Bernard, Lw??w, Mascotte.
Korczy??ski Stanis??aw, W arszawa, W arsz. Kasa Chor.
Konieczna Angelika, W arszawa, Belweder.
Konowa Helena, Krak??w, Sza??as.
???Kolczew'ski Dr. Alfred, Pozna??, Imperial.
Kobyla??ski W??adys??aw, Krak??w, H. p. Gewontem.
Kopytowska Helena, Mi??sk Maz., Ci??g????wka Brzega.
Konarzewski Zygmunt, W aiszawa, Ziemia??ski.
Konarzewski W ac??aw z ??., W arszawa, Ziemia??ski.
Kowalski Feliks, Kamionka Str., Ziemia??ski.
Kowalska Czes??awa, D??br. G??rn., Ziemia??ski.
Kosmulska Zofja, Ko??skie, W illa ??w. Tereski.
Kon??wna Marja, ????d??, Renaissance.
Kubica Oton, Katowice, Oaza.
Kruszewicz Zygmunt, Grudzi??dz, San. Wojskowe.
Kutate??adze Bidzina, Warszaw'a, San. Wojskowe.
Kubica El??bieta, Katowice, Oaza.
Kuncewicz Henryk, W arszawa, Radowid.
Kuropatwianka Helena, Lublin, Cie??l??wka.
Ku??ci??ski Jerzy, Pozna??, Lalka.
Ktbalec J??zef z ??., Sosnowiec, Rristol.
Kulesza Albin Jerzy, W arszawa, Stamary.
Kucharski W??adys??aw, Krak??w, Morskie Oko.
Kuleszanka Irena, Warszawa, Warszawianka.
Kulski W??adys??aw, W arszawa, Przedwio??nie.
Kulejewska Halina, Brzeszcze, Cz??stoch??wka.
Kulczycka Stefanja, Katowice, Nella.
Krzymuski Roman, Falbon, Stamary.
Krzymi??ska Prus ??za, Bydgoszcz, Renaissance.
Krygier Emilja, Pabjanice, Atlas.
Krzy??anowski Alfred, Lw??w, Czernichowianka.
Krzymuski Marcin, Koz??ow'ice, Radowid.
Krzy??anowski Janusz, W arszawa, Ko??cieliska 77.
Laufer??w'na Runa, Krak??w', Piast.
Laszyca El??bieta, Goszowice, Januszek.
Latomski Teodor, W arszawa, Mi??a.
Lauterbachowa Bron. z s??? Tarn??w, Poraj.
Langman Zygmunt, Ormany, Curu??ka.
Lansenberg Aleksander, Krak??w, Cie??l??wka.
Lalanowicz Leon, Sarny, Lalka.
Landau Dr. Zygmunt, Krak??w, Morskie Oko.
Landau Wigdor z ??., Warszawa, Wanda.
Latawiec Odrow???? Zdzis??aw, W??odzimierz, Ermitage.
Lew'andowski Ks. Franciszek, Poznali, Ksi??????wka.
Lejbowicz??wna Irena, Warszawa, Witkiewicza 23.
Lewandowski Stefan, ????d??, Morskie Oko.
Leibtziger Toni??, W arszawa, Granit.
Lehman Kurt, Wi??cbork, Savoy.
Lewin Maksymiljan, W arszawa, San. Wojskowe.
nnm m nnnnnnmnnnnnn ??????????????????DDmDD??
???
???
???
???
o
???
o
???
???
???
???
???
???
???
???
n
Sanatorium dla p??nctio-cborych
pod kierownictwem
Dra Edwarda ??otockiego
w Zakopanem, ul. Cha??ubi??skiego 5.
Sta??y lekarz na miejscu. Roentgen.
Laboratorjum. Centralne ogrzewanie.
Le??alnia w ogrodzie. Bibljoteka dla
u??ytku chorych.
Ci????ko chorych si?? nie przyjmuje.
Bli??sze informacje: Dr. G. ??otockt
(tel. nr . 240).
Lewi??ska Zofja, Lublin, Odrodzenie.
Lewandowski Do????ga Ludwik, Leszno, Modrzej??w.
Lewkowicz Zofja, Jaros??aw', Ko??cieliska 39.
Leibinsohn Feiga z c., ????d??, Trzy R????e.
Lej??w'na Salomea, Krak??w, Szopen??wka.
Le??nicka Janina, W arszawa, Alfa.
Lebenheim Marjan, Krak??w, Morskie Oko.
Le??niakowski Bronis??aw, Lw??w, Imperial.
Lech Antoni z r., W arszawa, Bristol.
.
Lebiedziuk J??zef z
Katowice, ??ychoni??wka.
Lechowicz Mieczys??aw, Mor. Ostrawa, Ludmi??a.
Leistner Abraham, Tarn??w, H. p. Gewontem.
Lewkowicz Stanis??aw', W arszawa, H. p. Gewontem.
??er Irena, Warszawa, Lipnica.
Li??k??wna Teresa, Czechos??owacja, Lwowianka.
Lichtenstein Jak??b, B??dzin, Diana.
Lindenberg Helena z s., Krak??w, Kasprusie 30.
Liszkowa Stefanja, W arszawa, San. Wojskowe.
Lipska Wies??awa, Sosnowiec, Zawory.
Lifszyc Estera, W arszawa, Eldorado.
Lipszyc Salomea, ????d??, Diana.
Lichtenbaum Dawid, W arszawa, Albion.
Lisicka Jadwiga, W arszawa, Szopen??wka.
Lieber Izak z ??., Rzesz??w, Stamary.
Lisnerowa Marja z s., ????d??, Savdy.
Lindenbaum Maurycy, Radomsko, Zag??oba.
Liptakowa Marja, Krak??w, H. p. Gewontem.
Lici??ski Zbigniew, z ??., W itaszyce, Orl??tko.
Lity??ska Zofja, W arszaw??, Nella.
L??ffelholz Leopold, Krak??w, H. p . Gewontem.
Lorenc Irena, Warszawa, Sanitas.
Luftig Oskar, Kr??l. Huta, Mary??ka.
Lustig Benjamin, Tarn??w, Granit.
. Lupi??ski J??zef, Garwolin, San. Wojskowe.
Lutomski Mieczys??aw, Pozna??, Lalka.
Luftig J??zef, Krak??w, Poraj.
Lubi??ski Kazimierz, Lw??w, H. Europejski.
Lutomierski Ludwik, Warszawa, Krakus.
??ochowicz Henryk, W arszawa, Z??otog????w.
??apicka Albina, W arszawa, Maraton.
??uczkowski Zorjan, Mogilno, Anka.
??a??cucka Janina, W arszawa, Czerw'. Krzy??.
Lukaszew'iczowa W anda, Wilno, Czerw. Krzy??.
??ysek Mieczys??aw, Rabka, Morskie Oko.
??ukaszewicz W ??adys??aw, Wilno, P??omie??.
??ab??towic?? Irena, Warszawa, Jasna Pani.
??ebkowska Zofja, W arszawa, Sanitas.
??arjanow Eljasz z ??., Kutno, Wersal.
??ukasik Stanis??aw, Krak??w, Jurand.
??aba Tadeusz, Lw??w, Carlton.
Lukasiewicz W??adys??aw, Pabjanice, Atlas.
/z_1931_06_0008.djvu
Nr. 6.
Str. 8.
ZAKOPANE
??ab??dziowa Anna, W arszawia, Diana.
??aty??ski Tadeusz, W arszawa, Bia??y Dom.
Lubi??ski Miko??aj z ??., B??dzin, Szkolna, Czarniak.
Majsner Bernard, Krak??w, Promienna.
Merli??ski Wac??aw, Czarnocin, Dom Samorz??d. Br.
Majer J??zef z ??., ????d??, Bia??y Dom.
Matuszewski Boles??aw, W arszawa, Jordan??wka.
Machnicki Stanis??aw, W arszawa, Przed??wit.
Malinowska Zofja, Niekisia??ka, B??r.
Marciniak Roman, ????d??, Halka.
Maciejewska Stefanja, Grab??w, Jan??wka.
May Dawid, Cieszyn, Krup??wki 35.
Mas??owska Stanis??awa, Warszawa, Zamie??.
Martynk??wna Marja, Cieszyn, Hotel M. Oko
Marciniek Antoni, Sarny, Lalka.
Malczewski gen. Juljan, W arszawa, Bristol.
Mazwiski Emil, Grudzi??dz, Cie??l??wka.
Maciejewska Helena, W arszawa, Orla.
Machalski Tadeusz, Baranowicze, ??nie??ka.
Ma??achowski Edward, Sosnowiec, Carlton.
Ma??ler??wna Zofja, Krak??w, Wierchy.
Mastalerzowa Janina, Krak??w, Bia??a R????a.
Madura J??zef, Lw??w, Warszawianka.
Malewowa R????a, Katowice, Anastazja.
Maske Julja z s., Katowice, Cieszynianka.
Malikowska Marja, Warszawa, Albatros.
Markowska Jadwiga, Radom, Male??ka.
Manu Gerarg, Pozna??, Przed??wit.
Majzlisz Zofja, Zoppot, Albion.
Maderniewska Olga, W arszawa, Albion.
Malinowski Stanis??aw, ??l??skie, Lubie??.
Melcer??wna Marja, Krak??w, Beskid.
Majzes Ignacy z ??., Krak??w, Oaza.
Micha??owicz Tomasz, Gniezno, Lwowianka.
Miron??wna Rebeka, W ilno, Uciecha.
Miernicki Stanis??aw, W arszawa, Zalesie.
Miller W anda, Radom, As??an??wka.
Mischke Helena, Lw??w, Ba??ka.
Michalewiczowa Edwarda, W arszawa, Eldorado.
Misalla W ojciech, W arszawa, Bia??y Dworek.
Michalski Janusz z ??., Wolsztyn, Orcio.
Michalski Witold, W arszawa, ??ychoni??wka.
Michnicka Helena, Toru??, Skib??wki 8.
Miko??ajczyk Stefan, Gdynia, Turk??wka.
Micha??ek Wojciech z ??., B??dzin, Stara Polana 19.
Michalska Marja, Pozna??, Lunieczka.
Michalski Benedykt, Przemy??l, Jurand.
Misiak Kazimierz, Modlin, Sarjusz.
Mici??ska Marja, W??oc??awek, Ermitage.
Miduch Zygmunt. W arszawa, Irusia.
Mi??dzyrzecki Chil, W arszawa, Diana.
Milak Dr. Konrad, Warszawa, ??nie??ka.
Michalska Marja, Pozna??, W arszawianka.
Mianowska Janina z c., Krak??w, Radowid.
Miko??ajczyk Antoni, Pabjanice, Atlas.
Michalski J??zef z ??., Krak??w, Gewont.
Miko??ajczyk Henryk, W arszawa, Bank Polski.
Moykowski W ??adys??aw, Modlin, Sanat. Wojsk.
Morawska Helena z s??? Pozna??skie, Marilor.
Moszczy??ski Bogdan, W arszawa, Spokojna.
Mroczkowski Henryk, W arszawa, Stamary.
Moszner Marjan, Zambr??w, Lalka.
Modzelewski Wac??aw z ??., W arszawa, Stamary.
Mroczkowski Aleksander, Nowa W ilejka, Szopen??wka.
Mosler Fryc, ??wi??toch??owice, W arszawianka.
Mrozowski Stefan z ????? W arszawa, Arwa.
Mordkowicz Leon, ????d??, Zdr??j.
Modrowa Stefanja, Krak??w, Z??otog????w.
Muchowicz M arjan, Wa rszawa, Czerw. Krzy??.
Mulicka J??zefa, W arszawa, Zak??ad ??w. J??zefa.
Mn??ska Rosa, ????d??, Janina.
Mund Ferdynand, Krak??w, Wanda.
Mys??akowski Boles??aw z ??., ??a??cut, Gewont.
Mrzyg??ocki Jan, Kra??nik, Zak??tek.
Nag??rski Aleksandre, Kalisz, Mary??ka.
Narbutowa W??adys??awa, Warszawa, Obrocht??wka.
Nawrocka Pelagja, Naranice, Tomk??wka.
Nartowski Wac??aw z ??., Warszawa, Sza??as.
Nagbninsz Edmund, Krak??w7, Cie??l??wka.
Nazimek Jan, W arszawa, Bohdan??wka.
Nalepa Tadeusz, W arszawa, Gewont.
Nebenzahl Samuel, Krak??w, Promienna.
Nesselroth Mieczys??aw*, Krak??w, Cie??l??wka.
Neuhaus Sala, ????d??, B????kitna.
Nehring Stanis??aw z ??., W arszawa, Boruta.
Neum??n??wna L., W arszawa, Dom Dr. Kraszewskiego.
Nismanna Pola, Warszawa, Staszeczk??wka.
Niemojewska Halina, Miedzian??w, Schodnica.
Niezgodzianka Marja, Lublin, Cz. Krzy??.
Niedzia??kowski Henryk z ??., W arszawa, Jurand.
Niemirska W??adys??awa, W arszawa, Z??otog????w7.
Nieniewski Boles??aw z ??., Bojard??w, Stamary.
Niewiejska Halina, ????d??, Jasna Pani.
Niklas J??zef, Pozna??, Soplicowo.
Nicd??wiedzka Wiktorja, Gda??sk, Strzecha.
Niewska Madr. Olga, W arszawa, Albion.
Niewiadomski Tadeusz, Warszawa, Maraton.
Nieworska Zofja, ????dzkie, Borek.
Ni??a??owska Irena, W arszawa, Maraton.
Nowak Helena z s., Krak??w7, Olimpjada.
Nowakowska Aleksandra, W arszawa, Maraton,
Nowakowa W anda z s., Bielsko, Eden.
Nowicka Helena, Grudzi??dz, Lida.
Nowakowska Stefanja, Rozwad??w, Zak??tek,
Nowicka W anda, Pozna??, Anka.
Nowakiewicz Zygmunt, W arszawa, ??nie??ka.
Nowacka Marja, Pabjanice, Atlas.
Nussenowa Marja, Bochnia, Gerlach.
Nurok??wna Fania, Wilno, Anastazja.
Nycz Franciszek, Bielsko, W anda.
Nybe Janina, W??oc??awek, H. Europejski.
Olszewski W ??adys??aw7, Bydgoszcz, Kresy.
Olichwicz??wna Wanda, Warszawa, Cz. Krzy??.
Onuszkiewicz Jacyna Jerzy, Lw??w, Bristol.
Osiek Ferdynand, Krak??w, Gewont.
Ostr??gowski Stefan z ??., Krak??w, M. Oko.
Olszewski J??zef, Grodzisk Maz., Dom Sam., G ??adkie.
Or??owska Dran Danuta, Warszawa, Wa????wka.
Ostrowska Zofja, Grudzi??dz, Halina.
Olejniczak Ignacy, Pozna??, ??wietlana.
Obrycht??wna Halina, W arszawa, Mila.
Ostrowski Jan, W arszawa, Koszysta.
Ozimkowski Tadeusz, Warszaw7a, Krakus i Ja??ka.
Obarzanowska Anna, Gdynia, Bystre, Tomek.
Okoniewska J??zefa, Pozna??, Warszawianka.
Or??owska W??nda, Pozna??, Ziemia??ski.
Pawi??ska Irena, Miedzian??w, B??r.
P??achta Gitla, W arszawa, Uciecha.
Paul??wna Eugenja, ????d??, Czerw7. Dw??r.
Pawli??ski Witold, ????d??, Sanat. Wojsk.
Pa??aszewski Wac??aw, W arszawa, San. Dr. ??otockiego.
Pastuszko Ks. Zygmunt, Olkusz, Sercanki.
Paschalska Anna, W arszawa, Czerw. Krzy??.
Pa??czakiewicz Zofja, W arszawa, Jordan??wka.
P??azakowa Marja, Siemianowice, Warszawianka.
Prauss Tadeusz, Bydgoszcz, Krup??wki 3.
Pastuszkowa Gizela, Katowice, Kr??lewianka.
Przanowski Karol, W arszawa, Maraton.
Prag??ow7ski Aleksander, Leszno, Marilor.
Paj??k Franciszek, Katowice, By??.
Paetzowa W alerja z c., Pozna??, Jasny Domek.
Plecner Mieczys??aw, B??dzin, Anastazja.
Przebiera??a Rozalja, Czastary, Sierotka.
Perkowska Marja, Bydgoszcz, Renaissance.
Pendrysowa Stanis??awa, Krak??w, Warszawianka.
Plesner Jak??b, Krak??w, Poraj.
Pelasso W??adys??awa, W arszawa, Ko??cielisko.
Pereszczako Tadeusz, W arszawa, Arwa.
Plewak Irena, Warszaw7a, Sienkiewicz??wka.
Przetocki Marjan z r., Warszawa, Bank Polski.
Pierzchalska ??ucja, W arszawa, Orl??tko.
Pietraszewska Felicja Skierniewice, Sanat. Wojsk.
Pilch Stanis??aw z ??., Lw??w, Modrzej??w.
Pik Icek Dawid, B??dzin, Zag??rze.
Piwo??ska Jadwiga z c., Lw??w, Roztoka.
1 Pi??rk??wna Zofja, Krak??w, Wzlot.
Pilger Anna, ????d??, Ko??cieliska 33.
Pieni????ek Witold, ??yrard??w7, Lwowianka.
Piner W??adys??awa, Pabjanice, Atlas.
Pilatowski Apolinary z s., W ilno, Goplana.
Pi??czewski Nikodem z ??., O pat??wek, Bristol.
Pinkas Maurycy, Krak??w, Wersal.
Piotrowska ??o??nierz Zofja, W arszawa, Cis.
Pie??kowska Janina z s., Warszawa, Wac??awa.
Pi??czower Zofja, Warszawa, Stara Polana, Haszer.
Pie??kowska W alerja, W arszawa, Belweder.
Ponichowska Leontyna, ????d??, W arszawa.
P??oski Arkadjusz, Lublin, Przedwio??nie.
Pomorski Marjan, J??drzej??w, Bratnia Pomoc.
Poto??c??wna Wanda, Kcynia, Wanda.
Po??dziej Edward Piotrk??w, Dom Zdr. Samorz. G??adkie.
Pollak Stanis??aw z ??., Przemy??l, Hotel M. Oko.
Podolska Stefanja, Lw??w, G??ralka.
Podobi??ski Tadeusz, Sandomierz, Zak????tek.
del Ponti Zdzis??aw, Krak??w, H. Europejski.
Podwysocki Konst. z ??., Rembert??w, Piotrkowianka.
Prokopowowa Blaudyna, Nakwasin, Sanat. Nauczyc.
Popowski Stanis??aw, W arszawa, Hotel M. Oko.
P??onka Bart??omiej, Wielka D??br., Cieszynianka.
Prokesch E., Borszcz??w, Lalka.
Poszwianka Marja, Russocice, Halka.
Po??ko??ski Jan, Warszaw7a, Swoja.
Popowski Stanis??aw, W arszawa, Zawory.
Proc Ks. J??zef, Gr????dek Jagiell. Wierchy.
Pali??ka Ma??gorzata, Wikudzowice, W arszawianka.
Prochowska Marja, W arszawa, Warszawianka.
Pszcz????kowski Mieczys??aw z s., W arszawa, Imperial.'
Pohorecki Boles??aw z ??., Warszaw7a, Przedwio??nie.
Pogir??wna Eugenja, ????d??, Ruczaj.
Porres Abraham, Krak??w, Kosodrzew.
Potocki Stanis??aw, W arszawa, Otok.
Pruszkowski Marceli, Pabjanice, Atlas.
Pustelnik Kazimierz, Krak??w, Oksza.
Pruszy??ski Roman, Katowice, Carlton.
P??uszczewska Leonja, Katowice, Bajadera.
Pr?,yiftanowski Jerzy Wac??aw z ????? W arszawa, Albatros.
Przychodzki Edmund, ??rem, Sanat. Wojsk.
Przybylski Leon, W arszawa, Jurand.
Py??ek Antoni, N. Bytom, W arszawianka.
Przyby??a J??zef z ??., Katowice, Hotel M. Oko.
Rago Janina, Warszawa, Bajadera.
Rado??ski ks. bisk. K., W ??oc??awek, Zak??. ??w. J??z.
Rakower Frania, Warszawa, Granit.
Rabinowicz Helena, W arszawa, Sienkiewicz??wka',
Rastawiecki Modest, Warszawa, Jerzewo,
Radzikowski Roman, D??browa G??rn., O limpjada.
Ratuszny ks. Dr. Antoni, Tarnopol, Ksi??????wka.
Radwan J??zef z ??on??, Warszawa, Oaza.
Rajzman??wna H., Ksi????. Wlkp ., Nowot., Zwijacz;
Rasiewicz Mieczys??aw, R??wne, Lalka.
Ratajczyk Stefan z ??on??, Pozna??, Gewont.
Rachwa????wna Aldona, Katowice1, Nella Z.
i R??czka Ignacy, Jas??o, Bank Polski.
_
Rago Wac??aw, Warszawa, Bajadera.
Rebban Moj??esz, Przemy??l, ??wit.
Reiss Leopold, Lw??w, Carlton.
Regulska Irena, W 'arszawa, Savoy.
Rzewuska Halina, Lublin, Baszta.
Redlarska Leokadja, Bydgoszcz, Bank Polski.
Redlarska Prakseda, Bydgoszcz, Bank Polski".
Relinger??wna Ludwika z s., Przemy??l, Markiza.
Reszalowa Felicja, Warszawa, Ruczaj.
R??czlewski Bogdan, Warszawa, Arwa.
R??der Zenon z rodz., Krak??w, Przemy??lanka. ???
Riencz??wna Urszula, Pozna??, Warszawianka.
Ritterman Hanka, Krak??w, Kresy.
Rosen Bert, Tarn??w, Staszeczk??wka.
Rozenblat Irena, ????d??, Hotel M. Oko.
Rosenblat Matylda, ????d??, Prze????cz.
Rogowski Jan, Lublin, Cz. Krzy??.
Rousseau Stefa, Warszawa, Mi??a.
Rusiecki Wac??aw z c., Inowroc??aw, Nietwoja.
Ruszkowska Miros??awa, Warszawa, Bia??y Dworek
Ruprecht Antoni z ??on??, Tanwia.
Ruprecht Stanis??aw, ????d??, Savoy.
Rutkowski Aleksander, Gdynia, Odrodzenie.
Rutowski Zygmunt, Tarn. G??ry, Bajka.
Rudzki Zbigniew, Godula, Imperial.
Rudnicki Kazimierz, Warszawskie, Marilor.
Rudlicka Barbara z c??rk??, Rafa????wka, Znicz.
Rudzi??ska Zofja, Warszawa, P^emy??lanka^
Ryster ks. pra??at Ju lja n
Siedlce Ks ??zowka.
Rykaczewska Stefanja, Warszawa, Sava??
itykowski Stanis??aw, Warszawa, Zak??tek.
Ry??ewska Jadwiga, Bia??a, N a u c z .
Dom^d - ^
Rajcerz??wna Stanis??awa z s., Lubl.n,
..
.???
Ryder Dr. Karol z ??on??, Sosnowiec, Soplicowo.
Ryli??ska Julja, Mielec, Markiza.
Sakowski Juljusz, Warszawa, Baszta.
Sa??owska Janina z synem, Warszawa, Pary??anka.
Sandhaus Ida z c??rk??, Krak??w, Sport.
Sawicka Janina, Turek Ka??., Adela.
Sabi????o Franciszka, Toru??, Sanat. Naucz.
Sabi????o Hanna, Modrzej??w, Olimpjada.
S??awi??ski Stefan z ??on??, Gradek, Bristol.
Spaczy??ska Jadwiga, Krak??w, Szopen??wka.
Sp??t Pawe??, I.w??w, Witkiewicza.
Slaski Jan, Kieleckie, H. M. Oko. _
Sk??pska Ewa, Warszawa, Konrad??wka.
Sark??wna Zofja, Wiochy, Belweder.
Sawicki Dr. J??zef, Pozna??, Zawory.
Skraburski Jan, Katowice, Cieszynianka.
Saski Stefan z ??on??, Katowice, Cieszynianka.
Skar??y??ski Witold, Soko??owice, Bajadera.
Sp??t Pawe??, Lw??w, W itkiewicza.
Sendlikowska Emilja, Warszawa, Polesie.
Sperczy??ski Wac??aw, Sosnowiec, Kubin??wka.
Sendorek Jan, Pozna??, Bajadera.
Seidel Wilhelm, Po??omin, Modrzej??w.
Semronowa Stefanja, Pomorskie, Modrzej??w.
??widzi??ski W??adys??aw, Mys??owice, Cieszynianka.
Spiro Regina, ????d??, Ko??cieliska, Jan P??ksa.
Silberszac Ewa, B??dzin, ??wit.
Silberszac Sara, B??dzin, ??wit.
Siamaszwi??i W??odzimierzi, Warszawa, San. Wojsk.
Sieklucka J??zefa, Kieleckie, Radowid.
??wita??ska Stefanja z c., ????d??, Stara Polana 17.
??widerska Marja, Paprocany, Le??niczanka.
Spinek Wlad., Milan??wek, Dom Samorz., G ??adkie.
Spitzer Dr. Tadeusz, Krak??w, Hotel M. Oko.
??liwi??ski J??zef, Trembowla, Jasna Pani,
Sienkiewicz Stanis??aw, Warszawa, Jurand.
??liwowa Franciszka, Warszawa, Halka Z.
Skibi??ski Kazimierz, ????d??, Kos??wka.
Springer??wna Helena, Wieliczka, Poznanianka.
Sikorski W??adys??aw, Warszawa, Hotel M. Oko.
Spiechowicz Boruta, Baranowicze, ??nie??ka,
??widerski Franciszek, Stryj, Hotel M. Oko.
??wi??cicka Natalja, Piotrk??w Tryb., Cz. Krzy??.
Sie??ecka Jadwiga z s., Niebor??w, Ogr??d Miejski.
??widerski Jan z ??on??, Warszawa, Zacisze.
Sieklucka J??zefa, Kieleckie, Wojciechowo.
Socha J??zef z rodz., W iel. Hajduki, Wersal.
Soba??ski Sergjusz, D??blin, G??ralka.
Soko??owski Tadeusz, Warszawa, Borek.
Lastra ze szk??a krajowego i zagranicznego.
???
Szyby szlifowane do aut. ??? Oszklenia dom??w.
???
Szk??o sto??owe i porcelana
Juljan Fischler
Zakopane, ul. Nowotarska 4, tel. 389.
Skorubska Irena, Katowice, ??l??zaczka.
Soch??wna Marja, K??rnik, Muiowanica, Ku??nice,
Sobecka Filomena, R??rewice, Sanat. Wojsk.
Smogorzewska Natalja, Lublin, Sanato.
Sochanikowa Janina, Borki Wielkie, Jagienka.
Soko??owska Halina, Warszawa, Krup??wki 3.
Sommer Jan, Lw??w, Bratnia Pomoc.
Skop??o Jan, Warszawa, Uciecha.
Sokolewiczowa Leokadja, Warszawa, Mi??a.
Solab Stanis??aw, B??dzin, Lalka.
Sosabowski Stanis??aw, Warszawa, Curu??ka.
Sobelsohn Nechemja, Tarnopol, w g??rach.
Soza??ska Aleksandra, Lw??w, Warszawianka.
Sobo?? Boles??aw, Zawiercie, Warszawianka.
Soszk??wna Janina, Warszawa, Szopen??wka.
Shor Jerge jun., Genewa, Skaut.
Skowro??ska Helena, Kielce, Carlton.
Solecka W alerja z c.', Brzeszcze, Cz??stoch??wka.
Sowi??ska Barbara, Kieleckie, Borek.
Sowi??ski W??adys??aw, Pozna??, Borek.
S??omczy??ski Jan, Katowice, Pa??ace.
??lusarek Aleksander, Warszawa, Nowa.
Sm ulski Antoni, ????d??, Zo??ka.
Suchodolska Halina, Rejowiec, Maraton.
Suchecka Zofja, Krak??w, Spokojna.
Smulski Keiles Marjusz z ??., Warszawa, Ermitage.
Sypniewska Marja, Wrarszawa, Otok.
Szcz????niewski Witold z ??., Grudzi??dz, Carlton.
Szcz????niak Aleksander, Warszawa, Promienna.
Szczodrowski Tadeusz, W??oc??awek, Turk??wka
Schraz Eljasz, Lwowskie, Sanok??wka.
Szcz????niakowa Bron., Warszawa, Zo??ka.
Szapiro Golda, Warszawa, Dworek.
Szmitelberg Jankiel, Warszawa, Dworek
Schwerg Szymon, N. S??cz, Dworek.
Szapiro Srul, Warszawa, Dworek.
Szczepanowska Kamila, Brze??any, Czerw. Krzy??.
Schmalzbag A., Jaros??aw, Morskie Oko.
Schwarzbart Dr. Adolf, Krak??w, Carlton.
Scharfenberg Emil z r., Kalisz, Iwonka.
Szlagowska Zofja, Ignalino, Pol. Dom Zdr.
Schetmant Ludwik Dr., Krak??w, Bristol.
Schuster Iser, Borys??aw, Zawory.
Szala??ska Wanda, Piotrk??w, Olimp.
Szadkowski Stanis??., Warszawa, Piotrkowianka.
Szajowicz Erna, Lw??w, Oaza.
Schwarzibard Pola, Warszawa, Granit.
Szyma??ski J??zef z ??., ????d??, Savoy.
Schaefer Stefan z ??., Pozna??, Radowid.
Szymanowski K., Mich. i Ludwik, Rak??w, Zalesie
Scheinbach J??zef, Krak??w, Cie??l??wka.
Szemla J??zef, Ci??cina, Sanat. Nauczyc.
Szalewicz??wna Henryka, Warszawa, Kos??wka
Szuttowa Anna, Nowo??wieciany, San. Wojskowe,
/z_1931_06_0009.djvu
Nr. 6.
ZAKOPANE
Str. 9.
Szajnbein Lip??, ????d??, Ko??cieliska 33.
Szmidtowa Felicja, D??browa G??rn., C hryzantema.
Szolemowa Paulina z s., Krak??w, Olimpjada.
Szpinak Marja, Warszawa, Halka.
Schwa??bendorf Emanuel, Warszawa, H. p. Gew.
Schildhorn Henryk, Lw??w, Witkiewicza 4.
Szafraniec Helena, Krak??w, Kasprusie 30.
Szellerowa Cecylja, Warszawa, Wa????wka.
Szuster Jan, Bielsko, Curu??ka.
Szerlongowa Janina, Warszawa, Z??otog????w.
Szenkowa Marja, Warszawa, Radowid.
Szmorowska Eugenja, Warszawa, Kmicic.
Schubert J??zef, Warszawa, Jurand.
Szkolnik Moryc, Warszawa, w g??rach.
Schulde Albert, ????d??, Bia??y Dom.
Szymonowicz Tad., Stanis??aw??w, Warszawianka.
Sztajnduchert Nelly, Mszczon??w, Albion.
Szor??wna El??bieta, Warszawa, Cieszynianka.
Szermer Czes??aw, Warszawa, Oaza.
Sch??tz Azderban Herman, Lw??w, Nowot., Zwijacz
Szajer Blima z c., B??dzin, Nowot., St. Zwijacz.
Szarkowska Walerja, Warszawa, Czerw. Krzy??.
Szymankiewicz Helena, Warszawa, Borek.
Sztajnka??k Irena, Warszawa, Diana.
Schuster Iser Hersch, Borys??aw, Ruczaj.
Schmidt Engelbert, We??nowiec, Morskie Oko.
Szperling Abram, P??ock, Zdr??j.
Szwarcbaum Adolf, Sosnowiec, Zdr??j.
Schildhorn Edmund, Lw??w, Witkiewicza 4.
Szpilfogel Anna, Warszawa, Maraton.
Szajnowski Edward, Katowice, Ciszynianka.
Sztamka Adam z ??., Cz. Dunajec, H. p. Gewontem.
Szpir??wna Stefanja, Lublin, Pa??ace.
Szwadron Dr. Maurycy, ????dzkie, Gencjana.
Schoenwetter Dr. Henryk, Krak??w, Maraton.
Starze??ska hr. El??bieta, Lw??w, Konrad??wka.
Stempel Aller Jak??b, Krak??w, Morskie Oko.
Stachowski Leon, Warszawa, Palace.
Starnberger Jadwiga z r., Bia??a, Ermitage.
Stankiewiczowa Alina z c., Warszawa, Oaza.
Steinberger Aron, Krak??w, Zag??rze.
Strumpfan R????a, Warszawa, Ruczaj.
. Stefa??czyk Wawc??aw, Warszawa; San. Wojskowe.
Stemler J??zef, Warszawa, Modrzej??w.
Stro??ska Irena, Warszawa, Swoja.
Stensl??wna Zofja, Lw??w, Ba??amutka.
Steiner Dr. Antoni, Budapest, Stamary.
Stiel Herman z ??., Krak??w, Morskie Oko.
Staszkiewicz??wna Flicja, Warszawa, Oaza.
Stickstielowa Helena z c., Krak??w, Ma??a.
Stratilato Zofja, Niwka, Henka.
Straszewicz Tadeusz z s., Warszawa, Imperial.
Styburski Wiktor, Pozna??, Bank Polski.
Sta??czyk Stefanja, Warszawa, Wojciechowo.
Stattlerowa Jadwiga, Zawiercie, Bajadera.
Trampler Wojciech, Warszawa, Carlton.
Twar??g Witold, Pszczyna, H. Sport.
Tayber??wna Rysia, Lw??w, Piast.
Tramecourt Zofja, Lublin, Ogrodowa 4.
Taborski???J??zef, Toru??, Jurand.
Tamm Helena, Katowice, Warszawianka.
Tkaczyk Wincenty z ??., Katowice, Morskie Oko.
Teite??baum Mirjam, Rzesz??w, Dworek.
Trzebicka Dr. Stefanja, Krak??w, Oaza.
Trz??si??ski J??zef, Warszawa, Curu??ka.
Trepka Janusz, Piotrk??w, Sanitas.
Teite??baum Efroim, Krak??w, Wersal.
Terenkoczy Dr. W??adys??aw, Katowice, Cie??l??wka.
Trippenbach Zofja, Warszawa, Z??oty R??g.
Tojza Czes??aw, Pozna??, San. Wojskowe.
Tomaszewska Ma??gorzata, Katowice, Pa??ace.
Tokarzewski Micha??, Kalisz, Margot.
Trojanowski Franciszek, Bydgoszcz, Lalka.
Tombi??ski Konrad, Krak??w, Morskie Oko.
Tobiczyk Saysse Dr. Kaz. z r., Krak??w, Wierchy.
Troczy??ski Roman, Wiede??, Marilor.
Troczy??ski Dr. Stefan, Krak??w, Marilor.
Turteltanlaf Wurma, O??wi??cim, Dworek.
Turska Stanis??awa, Cz??stochowa, Albicm.
Tuszewski Dr. Stan. z r., Pozna??, Lipowy Dw??r.
Turza??ski J??zef, Lenin, Wrzos.
Turyczyn W??adys??aw z ??., Warszawa, ??nie??ka.
Turkowski Marjan, S??onim, ??nie??ka.
Turkowa Stanis??awa, Krak??w, Morskie Oko.
Tymoszuk??wna Kazimiera, Sosnowiec, Savoy.
Tymoszuk??wna Halina, Sosnowiec, Savoy.
Tyszer Marja z s., ????d??, Savoy.
Tykoci??ski Stanis??aw, Warszawa, Renaissance.
Tyczka B'ranciszek, Bochnia, I?? p. Gewontem.
Uberman Szaja, Warszawa, Dworek.
Urba??ski Stefan, Ruda Pabj., Kamila.
Ulbrich Dorota, Krak??w, Bel Ami.
Urba??czyk Dr. Jan, Katowice, Stainary.
Ulatowski Witold, Badom, Jasna Pani.
Viroux Emma, Warszawa, Wojciechowo.
Viroux El??bieta, Warszawa, Wojciechowo.
Vieveger Rufin, Pu??awy, Lalka.
Vogtman Jan, Warszawa, Zacisze.
Veterli Dr. Robert, Katowice, Bristol.
Wasser Panczenko, Kalisz, Olimpjada.
Wagner W??adys??aw, Stryj, Kresy.
Waszkowska Jadwiga, R??wne, San. Wojskowe.
Wasilewska Antonina, Grodno, As??an??wka.
Wawrzynkowski W??ad., Sieradz, St. Polana 17.
Wzacny Zenon, Kobry??, Palace.
Wach Henryk z ??., Krak??w, Pa??ace.
Wa??niewska Irena, Warszawa, San. Wojskowe.
Wasilewski Tadeusz, Warszawa, H. p . Gewontem.
Wawrykiewicz Zdzis??aw, Warszawa, Jurand.
Wadowski Adam, Krak??w, Zacisze.
Wa??kiewicz Jan z r., ??yrard??w, Bristol.
Wagnerowa ??ucja, Paw????w, ??ychoni??wka.
Walter Miecz, z r., Krak??w, Czernichowianka.
Wa??kowicz Jadwiga, Warszawa, Obrocht??wka.
W??adyga Stanis??., Werbkowice, Dom Prac. Sam.
Wajs Otylja z s., Warszawa, Mirabella.
W??tr??bska Ada, Warszawa, Z??oty R??g.
Wassertheil Ma??gorzata, Katowice, Trzy R????e.
Weso??owski Wincenty, Warszawa, Wersal.
Weintraub Zofja, ????d??, Beskid.
Weissblum Jan, ????d??, Cie??l??wka.
Weisberg Abraham, Radom, Zag??rze.
Wajnfeld Hudka, Krosno, Janina.
Werner Danuta, W???arszawa, Bristol.
Weryho W??adys??aw, Warszawa, Jurand.
Weiihammer Anna, Wiede??, Krup??wki, Roj.
Westreich Maurycy, Krak??w, Wanda.
Weinberg Jadwiga, Lw??w, VVarszawianka.
Wegner Herman, Ostarzewo, Bristol.
Weil??wna Hanka, ????d??, Bank Polski.
Weber Jerzy, Krak??w, Sza??as.
Wrzesie?? J??zef z ??., Gdynia, Wersal.
Weso??owski Stanis??aw, Warszawa, As??an??wka.
Wegner??wna Helena, Warszawa, Z??oty R??g.
Wiernik R????a, ????d??, Granit.
Wilkomir Berta, Wilno, Uciecha.
Wielowieyski Tadeusz z ??., Toru??, Wersal.
Wittman??wna Ida, Lw??w, Piast.
Wierzcholska Weron., K??rnik, Murowanica Ku??n.
Wilk Wiktor, Jan??w, Lalka.
Wilczkiewicz Antoni, Jaros??aw, Jan??wka.
Wieliki Henryk, Warszawa, Anastazja.
Wilk W??adys??aw, Krosno, Lotos.
Wilczy??ski J??zef, Warszawa, Lalka.
Wilder Markus, Wieliczka, Poznanianka.
Widawski Karol, Pabjanice, Atlas.
Wi??niewski Wac??aw, Pozna??, Wersal.
Wistreich Stefanja z s., Krak??w, Curu??ka.
WT??cieklica Boles??aw, Warszawa, Zawory.
Winawer Irena, Warszawa, Renaissance.
Wi??li??ska W??adys??awa, Warszawa, Zak??. ??w. J??z.
Winiewska Irena, Kr??l. Huta, Cieszynianka.
Wieruska Eugenja, Krak??w, Wersal.
W??cieklica Mieczys??aw, L??d??, Sienkiew.,
Ga??ek.
Wi??licki Natan, ????d??, Gencjana.
Wi??ckowski Aleksander, Warszawa, Wojciechowo
Wi??ckowska Dr. H. z r., Warszawa, Wojciechowo.
Wiza Witold, Pozna??, Jurand.
W??jcik??wna Julja z ojc., Radom, Przed??wit.
Wr??blewska ??:cija, Lw??w, Czerw. Krzy??.
Wo??niak Wojciech, Krak??w, Z??otog????w.
Wr??blewski Czes??aw, Mazity, Le??niczanka.
Wolpert Marja, Stryk??w, Przedwio??nie.
Wojtyczek Stanis??aw, Krak??w, Lotos.
Wojciechowska Stan., B??dzin,. Naucz. Dom Zdr.
Wr??blewski ks. Boles??., Cz??stochowa, Ksi??????wka.
Wojciech??w??a Bron., Kr??l. Huta, Ole??ka.
Wdowieki Mieczys??aw, Lw??w, Szkolna, ??adzi.
Wozdecki Adam z ????? Warszawa, Sienkiew., Ga??ek,
eoeeoeeeeeeeeeooeeoeooeeeoeeoeoow*
a
??
?? ZakladKosmetykiLekarskiej ??
3
ielektrolecznictwa
g
I Dr. Szymona Papiera 1
??
b. lekarza k liniki prof. Fingera w Wiedniu ??
I specjalisty chor??b sk??rno-wenerycznych ??
?? Djatermja, lampa kwarcowa, elektry- ??
??
zacja, kaustyka.
g
g W ~ LECZENIE ??YLAK??W
c
9 ul. Ko??cieliska 2 Tel. 449 ??
9
??
WO O e OOOOOOOOOWOOeOtMMMMMMMMHMMKWto
Wo??ewodzki Jerzy, Ostr??w, Arwa.
Wojciechowski W??adys??aw, Warszawa, Lalka.
Wro??ska Zofja, Krak??w, Wac??awa.
W??jcik Boles??aw, Warszawa, Kosodrzew.
Wolf Hela, Stanis??aw??w, Zdr??j.
Wr??bel Jan, Pozna??, Przed??wit.
Wolski Miecz, z ??,, Warszawa, Za Strug., Karpiel.
Wo??niak Helena z r., Pozna??, W??odka.
Wroniewicz Dr. Tad. z r., Krak??w, H. p. Gewont.
Wyle??y??ska Marja, Warszawa, Poznanianka.
Wyderka Kazimierz, Warszawa, San. Wojskowe.
Wysocki Ludwik, K??ty, San. Wojskowe.
Wysocka Halina, Kowno, Kosodrzew.
Wysocka Leokadja, Lw??w, Zbyszko.
Zwaryczowa Kamila, Toru??, San. Wojskowe.
Zaleski Jelita Marjan, Grudzi??dz, Jordan??wka.
Z??bkiewicz??wna Helena, Czermno, Sercanki.
Zakrzewska Marja, Busko, Krywa??.
Zakrzewski Zdzis??aw z r., Koszuty, Bristol.
Zawisza Jerzy, Skierniewice, Morskie Oko.
Zantman Melanja z c., Warszawa, Witkiewicza 20.
Zawiejski ks. J??zef, ????d??, Ksi??????wka.
Zawadzki W ojciech Boi., Katowice, Maraton.
Zaborowski Stefan z ??., Warszawa, Belweder.
Zaleska Wanda, Nowy Dw??r, Sienkiewicz??wka.
Zawisza Jerzy, Skierniewice, Sienkiewicz??wka.
Zawadzki Aleksander z- r., Warszawa, Bia??a R????a.
Zasacka Bogna, Warszawa, Stamary.
Zaczkowska Marja, Warszawa, Victoria.
Zabrodzki Micha??, ??uck, Czerw. Krzy??.
Zag??rna Jadwiga z c., Wac??awa.
Zalewska Michalina, Warszawa, Maraton.
Zapi??rkiewicz Marja, Warszawa, Maraton.
Zaran??wna W??ad., Lipiny, Cieszynianka.
Zaleski Jacek. Warszawa, Otok.
Zegartowski Dr. Jan, Suersza, Oaza.
Zimerman Maks, Krynica, Kresy.
Zdziechowska Franciszka, L??d??, Stamary.
Ziegler Paulina z c??? Mys??owice, Palace.
Zieleniewski Tadeusz, Inowroc??aw, H. Sport.
Zieleniewicz Franciszek. Hel, Aida.
Zdziechowska. Franciszka, ????d??, Kmicic.
Zieli??ski Tadeusz, Krak??w, ??nie??ka.
Ziemecki Stanis??aw, W arszawa, Imperial.
Zieleniewska Paula z cc., Trzebinia, Jasny Doimek.
Zieleniewski Marjan z s??? Trzebinia, Jasny Domek.
Zils??wna Irena, Krak??w, Mascotte.
Zi????kowski Tadeusz, Pozna??, Znicz.
Zbroja W??adys??aw, Krak??w, H. Europejski.
Zopoth Dr. Stanis??aw, Krak??w, Morskie Oko.
Piwo ??ywieckie
Specjalno????: ??? Porter i ???Ale???.
Repr. St. Karpowicz i Syn, Zakopane.
Z??owodzki Mieczys??aw, ??l??sk, Radowid.
Zubrzycki Wac??aw, Warszawa, Maraton.
Zymelman lustyna, Warszawa, Janina.
Zygnerska Anna, Warszawa, Przysta??.
??ywocki Wac??aw, Warszawa, Turnia.
??ukowski J??zef z ??., Warszawa, Dom Prac. Sam.
??olmierkiewicz Antoni, Nowogr??dek, Czerw. Krzy??.
Zarnecka Anna, Cieszyn, Warszawianka.
??elechowska Szyja, W ??oc??awek, Zdr??j.
??ochowa Marja z c., Pozna??, W??odka.
??abkiewicz??wna Marja, W arszawa. Belweder.
??ymierski J??zef, D??blin, Kmicic.
??????towski Karol, W arszawa, Z??oty R??g.
Lista go??ci z dnia 5 lutego 1931.
Aprahamian der Bedros, W arszawa, Palace.
Ada???mowski Zdzis??aw, S??upca, Naucz. Dom Zdr.
Art Dawid, Przym??lany, Dom Inwalid??w.
Ajenberg Izrael, W arszawa, Zag??oba.
Baranowicz Tadeusz, W 'arszawa, Palace.
Ba??ski Fryderyk, Krak??w, H. Europejski.
Banasiak J??zef z ??., Warszawa, Mura??.
Bara??ska Franciszka, L??d??, ??ywcz., Jan Karpiel.
Bratus Ignacy M., W ilno, Polanka.
Bartkowiak Rozalja, Pozna??, W arszawianka.
Bramberowicz Tadeusz, ????d??, H. p. Gewontem1.
Brzezicki Boles??aw, Gulbiny, Carlton.
Bettey Jerzy, Warszawa, Bia??y Dworek.
Bielawski Hieronim, Brzeski, Naucz. Dom Zdr.
Bia??kowski Kazimierz, W arszawa, As??an??wka.
Bill??wna Marja, Lw??w, Warszawianka.
Bigosz??wna Anna, Krak??w, Sobczak??wka, Jochym.
Boczoni??wna Wanda, Krosno, Ole??ka.
Bohdanowicz Marja, Wilno, Marilor.
Broszkiewicz Karol z ????? Warszawa, Oaza.
Borzykowska Ewa z c., B??dzin, Granit.
Borowicz Czes??aw, Warszawa, Zak??. ??w. J??zefa.
Bojarski Czes??aw, Katowice, Irusia.
Boles??awicz Marjan, Krak??w, Sienkiewicz??wka.
Bloch H. z ??., Warszawa, Orawa.
Boszko Czes??aw, Jastrz??b, Polic Do!m Zdr.
Bloch??wna W ??adys??awa, ????d??, Stella.
Borkowski Jan, Opoczno, Ry??.
Bukiet Zdzis??aw, W arszawa, Ole??ka.
Busch Dorota, W arszawa, Mazowiecka.
Burzy??ska Janina, Gniezno, Le??niczanka.
Budy??owski W??adys??aw , ??wiecie, Orl??tko.
Byszkowicz Dawid, Bia??a Podl., Wersal.
Cichoni??wna ' Sabina,' Krak??w; Pyszna.
Cichocka Zofja ?? c., W arszawa, Bia??y Dworek.
Ch??ci??ska Marja, Lublin, Tanwja.
Chylewski Jerzy, Warszawa, ' Jan??wka.
Chlewicki Jan, Warszawa, Bratnia Pomoc.
Choroma??ski Aleks., Warsz., Harenda, Kasprowicz.
Chartonik??wna A., Krak??w, Harenda, Kasprowicz.
Cholewicki Janusz, W 'arszawa, Krystyna.
Chrzanowska Janina, Warszawa, Rzymianka.
Czechowicz??wina Zofja, Krak??w, Zacisze.
Czoska Antoni, Gdynia, Ole??ka.
Czy??owski Artur, Krak??w, Jordan??wka.
Cy??owska Marja, Sidzina, Jordan??wka.
Czy??cik??wna Helena, Kr??l. Huta, Smerek??w.
Czonowa Katarzyna, Grodzisk, Sienkiewicz??wka.
Dawidowski Stefan, Pozna??, Maraton.
Drzewiecki Zdzis??aw, Warszawa, Szpital Klimat.
Drelichowska Stanis??awa, Piast??w, Warszawianka.
Drzewiecka Wanda, Warszawa, Sienkiewicz??wka.
Dobrowolska Irena, D??br, G??rn., Jan??wka.
Doboszy??ska Marja t siostr??, Tarn??w, Arwa.
Dobkowska Czes??awa, Che??m, Sanato.
Dutkiewicz Helena, W arszawa, Markiza.
Dylong Lucja, Pozna??, Bystre, Mohy??a.
Dyrr Henryk, W arszawa, H. p. Gewontefm.
Erman J??zef, W arszawa, Nosal.
Erenberg Wac??awa, Warszawa, Nosal.
Fajertag Janina, L??d??, Jasna Pani.
Fajwlewicz A. z s., L??d??, Mery.
Fiszer Maurycy z ??.. ????d??, Diana.
Friedberg Micha??, Warszawa, Albion.
Friedrich Anna z s??? L??d??, Stella.
Fogel Franciszka, L??d??, Wersal.
Fogel Szymon, ????d??, Wersal.
Greulich??wna Marja, Podbrodzie, Imperial.
Gerlicz Wies??aw z ????? L??d??, Carlton.
Geszwind Chana, Warszawa, Ruczaj.
Gayer R????a, Warszawa, Oaza.
Grabi??ski Zygmunt, W arszawa, Nosal.
Glattm an Aron z c., L??d??,' Zag??oba.
Gabryszewski Stanis??aw, Bursztyn, Pod M. Bosk??.
Gr??tzer Ewa, Krak??w, Przysta??.
Gantier Marja, W arszawa, Imperial.
G??adzik por., Warszawa, Margot.
Gliwic Tadeusz, W arszawa, Jordan??wka.
Gliszczy??ska Stefanja, Warszawa, W??adys??awka.
Go??aszewska Romana, Turek, Przemy??lanka.
G??ogowska Janina, Tyszowce, Markiza.
Grodzka Helena, Ostrzesz??w, Sanato.
G??rski Jan, Krak??w. Albatros.
Gottliebowa Antonina, Krak??w, Strzecha.
Griin Jak??b, Pod Guba????wk??.
Biblioteka publiczna
iwypo??yczalnia
KRUP??WKI, Dworzec Tatrza??ski
/z_1931_06_0010.djvu
Str. 10
ZAKOPANE
Nr. 6.
cxxxxxxxxx>cocxxxxxx??cccooc??cccccc??cc>cxxxxx??cococccccooocccccoooccGO
Zawiadamiam, ??e od 1 lutego r. b. pracuje
w moim ZAK??ADZIE STOMATOLOGICZNYM
w Zakopanem, przy ul. Witkiewicza, willa
???BA??KA??? , pod moim kierunkiem p. dr. med.
Krogulecka-Borysiewicz, uczenica prof. U. J.
K. we Lwowie, dra S. Cieszy??skiego.
Dr. Tadeusz Mischke.
DOOOOCOO??OOCOOC>OOOCXXX)OOOCXXXXXXXlOOCOCXXXX>
Guttowa Janina, Che??m, Pod Guba????wk??.
Gutman Matrja, B??dzin, Piast.
Glugler Eugenjusz, L??d??, Wersal.
Hada J??zefa, W arszawa, Nosal.
Hadrian Erna, Pabjanice, Adela.
Hemplowa Natalja, Warszawa, Jasna Pani.
Heybowiczowa Walentyna, Warszawa, Stamary.
Hoffman??wna Eugenja, Warszawa, Kresy.
Huczy??skie Helena i Lucyna, Przeworsk, Cz. Krzy??.
Iwaszowa Konstancja z c.. R??wne. Le??niczanka.
Janusz??wna Zofja, D??br. G??rn., Jan??wka.
Janusik Juljana, W arszawa, Mazowiecka.
Janiszewski Pawe??, Warszawa, Stamary.
Jak??o?? Ignacy z ??., L??d??, H. p. Gewontem.
Jasi??ska Jadwiga, Mi??dzyrzec, Obrocht??wka.
Jaroszek Eleonora, Lublin, Tadzik??wka.
J??drzejewska Irena z c??? Wielu??, Baszta.
Joel Julja i Juljan, W arszawa, Amazonka.
Klatt Marja z r., L??d??, ??ywcz., Jan Karpiel.
Krahelski Stanis??aw, Zaleszczyki, Jan??wka.
Klabi??ski Wiktor, Paw??owice, Krokus.
Krause Anna, W arszawa, Sienkiewicz??wka.
Kacperski Kazimierz, Warszawa, Jordan??wka.
Karnicki W ac??aw, G????bokie, Szpital Klim.
Karczewski por., W arszawa, Margot.
Kantorowicz Dorota, L??d??, Strzecha.
Krawczyk Jan, Warszawa, Ermitage.
Krell Jehuda, W arszaw??, Ko??cieliska 61.
K??dzior??w,na Janina, Inowroc??aw, Modrzej??w.
"Kielto?? Feliks, Libusza, Dom Inwalid??w.
Kieszkowska Wanda, Ozork??w, Albatros.
Kwolek Henryk, Krak??w, Janka.
Kobendr??wna Wanda, L??d??, Jan??wka.
Kosieka Lala, Gniezno, Iwonka.
Knoller??wna Edyta, Krak??w, Zag??rze.
Kosi??ska Szyma??ska Irena z s., Warszawa, Oaza.
Kokorniak??wna Anna, Pozna??, Warszawianka.
Ko??odziej J??zef, Lw??w, Modrzej??w.
Kuchterowa Marja, Wilno, Iwonka.
Kruszewska Czes??awa z c.. Warszawa, Jasna.
Kruszewski Wac??aw, Lublin, Bank Polski.
Ku??akowska Helena, Warszawa, Nosal.
Ku??eszy??ska Irena, Warszawa, Nosal.
Kulczykowski por., W arszawa, Margot.
Kubiak Kazimierz, ??ory, Zochna.
'Krzymuska Izabella, Falbocz, Imperial.
Landau Henryk, Warszawa, Orawa.
Lasicki Stefan, Gda??sk, H. p. Gewontem.
Lewin Stefanja, Warszawa, Eldorado.
Leszczy??ski Wojciech, Sobieszyn, Sienkiewicz??wka.
Lipska Zofja, Bielsko, Sienkiewicz??wka.
??aba Tadeusz, Lw??w, Imperial.
??ab??cka Olga, Lw??w, Imperial.
??aparewicz Jan, Zamo????, Ostoja.
??agoda Matylda, Pozna??, H. p. Gewontem.
Luci??w Stanis??aw, Busk, Modrzej??w.
Makulska Emma, Lw??w, H. Europejski.
Ma??kiewie??owa J., Cz??stochowa, ???Janka???, Bystre.
Majcher??wna Aniela, Biertu??towy, Naucz. D. Zdr.
Markiewicz Marja, Warszawa, Polanka.
Master??wna Ewa Janina, Krak??w, Ole??ka.
Matracka Jadwiga, Warszawa, Nosal .
Maliniak Sabina, Warszawa, Piast.
Maksymowicz Stanis??aw, Gda??sk, Sport.
Mermelstein Nechelaj z s., Przemy??l, Szcz??sna.
M??drzycka Franka, Warszawa, Zag??oba.
Mestel Werner z ??., Katowice, Poznanianka.
Medy??ski Stanis??aw, Pozna??skie, Stamary.
Melzer, Lw??w, Gewont.
Mickiwiczowa Zofja, Dokwi??skie, B??r.
Mizes Basia, ????d??, Granit.
Miko??ajczyk Janina, Warszawa, Sanato.
Mizes Rudolf, Lw??w, Gewont.
Mianowska Janina z c??rk??, Krak??w, Jerzewo.
Mrozowski Izydor, Krak??w, H. Europejski.
Mordkowicz Jak??b z rodz., Warszawa, Maraton.
Muszy??ski Janusz, Jaros??aw, Jan??wka.
Muck J., Warszawa, W??adys??awka.
Myszkowski Boles??aw, Warszawa, Carlton.
Nale??yta Jadwiga, Warszawa, Nosal.
Necheles Mermelsteinowa B. z s., Przem., Szcz??sna
Neumann Ernest, Warszawa, Sienkiewicz??wka.
Niesman Salomon, Warszawa, Staszeczk??wka.
Niemyska Janina, Che??m, Stamary.
Niesio??owski Stefan, W??oc??awek, Wersal.
Nowakowa Marja, Wolsztyn, B??r.
Nowicka Natalja z rodz., Toru??, As??an??wka.
Nowak Jan, Domy??la wek, Dom Zdr. O. ??.
Nowi??ska Eugenja z s??? Warszawa, Przysta??.
Ornas??wna Anna, Katowice, Iwonka.
Olszowska Stanis??awa, Tarn??w, Le??niczanka.
Obr??bska Jadwiga, Warszawa, Carlton.
Oberty??ski J??zef, Lw??w, Otok.
Oczykowski Feliks, W arszawa, Orion.
Queck Halina, Pozna??, W??adys??awka.
P??achta Andrzej, Warszawa, Margot.
Paszuba Edward, Szargociniec, W arszawianka.
Paul??wna Eugenja, ????d??, Adela.
Pi??tkiewicz Stefan, Warszawa, Krup??wki 89.
Pintowski Dr. Felicjan z ????? Warszawa, Sza??as.
Pniewscy J. i B. z c., Warszawa, ??ychoni??wka.
Piotrowska Janina, Lubliniec, Zak??adi ??w. J??zefa,
Pilszak Mieczys??aw, Lw??w, Warszawianka.
Pietruch Henryk, Oszmiany, Sanato.
Pie??kowska Eugenja, Warszawa, Oaza
Proc ks. J??zef, Gr??dek Jagiell., Jasna.
Poncyljusz Wanda, Warszawa, Tanwia.
Pop??awski J??zef, Warszawa, Zakrz??wek.
Podwi??ska El??bieta, Warszawa, Savoy.
Popielska Wanda, Lw??w, Czerw. Krzy??.
Pruszewicz Marjan, Inowroc??aw, Zochna.
Rzeszotarska Anna, Lublin, Przedwio??nie.
Remiszewski Kazimierz, Warszawa, Nosal.
Rewerska Marja, Warszawa, Jordan??wka.
Rozenber??, Tarn??w, Staszeczk??wka.
Rosenblatt Irena, ????d??, H. M. Oko.
Hosenblatt Matylda, ????d??, Prze????cz.
Rogowski Jan, Lublin, Cz. Krzy??.
Rutkowski Wincenty, Jaros??aw, Jan??wka.
Rousseau Stefan, W arszawa, Przedwio??nie.
Russakowska J??zefa, Warszawa, Warszawianka.
Rugor Reinhold, Krak??w, Warszawianka.
Rudzka Walentyna, Warszawa, Boruta.
Ryszka Franciszek, ????d??, Stamary.
Sawicka Marja z c., Tarn??w, Zo??ka.
Sadowska Irena, Warszawa, Nosal.
Ska????owa Anna, Nisko, Le??niczanka.
Sierakowski Stanis??aw, Jaros??aw, Jan??wka.
??liwi??ska Halina, Lw??w, Anastazja.
Sie??kowska Stanis??awa, Warszawa, Nosal.
Spiewak??wna Bronis??awa, Zawiercie, Le??niczanka.
Siwiec J??zef, Brze???? n/B. Polic. Dom Zdr.
Srokowski W??odzimierz, Radom, Le??niczanka.
Sobczy??ski Dr. Stefan, Kalisz, Stamary.
Sumacher??wna Anna, ????d??, Oaza.
Suska Zofja, Warszawa, Modrzej??w.
Spyrzy??ska Edm unda, Grodziec, Nosal.
Szubakiewicz Jadwiga, W arszawa, Hotel M. Oko.
Szemiot??wna Felicja, Warszawa, Kos??wka.
Szyma??ska Kosi??ska Irena z s., Warszawa, Oaza.
Schibowa Zofja z r., Warszawa, Mazowiecka.
Schwotze Witold, Warszawa, Paj??k??wka.
Szypulska Stanis??awa, Krak??w, W arszawianka.
Schwarzwald Franciszek, Warszawa, Orawa.
Szlichert Zofja, Warszawa, Oaza.
Szel??gowska Anna, W arszawa, Skaut.
Szapiro Dora, Pi??sk, Mary??ka.
Szumacher??wna Anna, ????d??, Soplicowo.
St??pie?? Jan, Piotrk??w, Tanwia.
St??pniowa Wiktorja, Dobra, Naucz. Dom Zdr.
Stanuch W ??adys??aw, ??l??sk, Kos??wka B.
Stalska Zofja, Warszawa, Markiza.
Stalpi??ska Zofja, Warszawa, San. Dr. ??otockiego.
Starke Szymon, Sosnowiec, Stamary.
Stera??ski Adam z r., Krak??w, Albatros.
Twar??g W itold, Pszczyna, Lo.tos.
Ta??ska Genowefa, Warszawa, Nosal.
Tenzer Anna z r., Krak??w, Przysta??.
Teska Antonina, Katowice, Stella.
Thoan van Thran, Pary??-, Iwonka.
Tomczyk Andrzej, Ostr??w. Wlkp ., Krokus.
Thornowa Karola z c??? Krak??w, Piast Sienkiew.
Thorn Stefanja, Krak??w, Piast.
Tomaszkiewicz Piotr, Proszowice, Ermitage.
Tyszka Ks. Edward, Pruszk??w, Ksi??????wka.
Ulasi??ski Mieczys??aw z ??., Sosnowiec, Arwa.
Urbach Bejla z s., J??drzej??w, Skib??wki 17.
Vorschirm Chaim, Tarn??w, Staszeczk??wka.
Wasserman Emma, Krak??w, Witkiewicza 26.
Warcha?? Stefan, Warszawa, Bank Polski.
Wajcmann Chana, Warszawa, Nosal.
Warkotsch Dr. G. z ??., Katowice, Poznanianka.
Wacek Aleksander, Katowice, Atlas.
W??s Stefan, B??dzin, Soplicowo.
Wieliczko Zygmunt, Stawatycze, Naucz. Dom Zdrowia.
Wieczorkowska Anna, ????d??, Siemian??wka.
Wierzbicka Marta, Pu??awy, Zamie??.
Wi??niewska Irena, P??ock, Poznanianka.
Winter Mieczys??aw, W arszawa, Bia??y Dworek.
Winkler??wna Janina, Pobiedziska, Czei;w. Krzy??.
Wroniecki Antoni, Pozna??, Hotel M. Oko.
Wodelski Jan, Lublin, Bank Polski.
W??jcikowa Antonina, Lw??w, Le??niczanka.
Wolkowi??ski por., Warszawa, Margot.
Wo??owska Halina, Warszawa, Markiza.
Wo??niak??wna Jadwiga, Kowel, Sanato.
Wr??blewska Marja, Lw??w, Tanwia.
Wo??oszyn??wna J??zefa, Krak??w, Cz. Krzy??.
Wujc??wna Klara, Bydgoszcz, Ermitage.
Zawadzki Boles??aw, Warszawa, H. Europejski.
Zasadzka Bogna, Warszawa, Boruta.
Zamkowski Marek z ??., Brze???? n/B., Hotel M. Oko.
Zawadzki Wiktor, Pozna??, Hotel M. Oko.
Zaczkowska Danuta, Warszawa, Nosal.
Zawadzka Lubomira, Pozna??, ??ychoni??wka.
Zaj??czkowski Micha?? z ????? Wilno, Stefan??wka.
Zajdler Hanna, Sosnowiec, Strzecha.
Zoch Marceli, Pozna??, Zo??ka.
??urek Krystyna, Warszawa, Nosal.
??urek Halina, Warszawa, Nosal.
??????ci??ski Aleksander z ????? W arszawa, Cis.
??mudzi??ski Witold, Pozna??', Warszawianka.
??eli??ski Karol z ??., Grodkowice, Stamary.
??aczkowska Danuta, Warszawa, Victoria.
ooooooooooooooooooocoooooooooooooooooooooooOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOO
???W ielkopolanka???
Pensjonat ??? Bulwary S??owackiego.
Pokoje komfortowe, kuchnia zdrowa, gara??, ogr??d
???
Telefon nr. 623.
Ceny przyst??pne.
??wlety norwegski
TRAN
najlepszej marki ???Holm Gold-medal??? (prawie bez
smaku i zapachu) w oryg. flaszkach i na wag??
poleca: III APTEKA w ZAKOPANEM
M?? B. Mas??owskiego
Ul. Chramc??wkl (obok dworca) Tel. Nr. 246.
Poszukuj?? posady sekretarki
wyjad?? zagranic?? z osoba chc??ca prowadzi??
pensjonat. Znam francuski, angielski, prowadz??
auto. Oferty: pod ???Urz??dniczka??? do admimstr.
tyg. ???Zakopane??? w m.
SK??adttica towarowa
wtaScicieli hoteli, pensjonat??w???! restauracji
w ZAKOPANEM
Sp????dzielnia
Sk??ad artyku????w pierwszej potrzeby
Hurt i detal
zawiadamia o wydatnej zni??ce cen, o czem ka??
??dy przekona?? si?? mo??e przy zakupach.
Telefon 308.
oooocxxxx??dcoocooooocckxooococxxx)oooooooo
Zadarmo
udzielam ka??dej pani dobrych
porad przeciw
up??awom
Ka??da pani si?? zadziwi i b??dzie mi
wdzi??czna.
Anna Gebauer, Stettin
80 H. Friedrich-Ebertstr. 105
(Niemcy). Do????czy?? na poitorja.
INFORMATOR
Adwokaci:
Dr. Stanis??, Aulich, Krup??wki 45, tel. 447 ???
naprzeciw M. Oka, za ???Bazarem Polskim".
Dr J??zef Bulanda, ul. Ogrodowa, W illa ???Ja??ka???
za poczt??, tel. 407.
Dr J??zef Diehl, delegat Izby adwokackiej, ul.
Sienkiewicza, w illa .^Chochlik???, tel. 417, przyj??
muje od 4???6 po po??udniu.
Dr Bertold Fass, ul. Krup??wki 27, dom Fr.
Bachledy Curusia, tel. 404.
Dr Franciszek Kowalski, Krup??wki, dom J.
Krzysia. Tel. 356.
Dr. I. Krittenstein, ul. Krup??wki 39, tel. 343.
Dr. Stanis??aw Wierzbicki, ulica Ko??ciuszki, dom
B. Rajskiego, tel. 245.
b) Dzia?? og??oszeniowy:
Apteki:
???Pod Opatrzno??ci?? Bosk?????, ul. Witkiewicza.
III Apteka, B. M as??owskiego, Chramc??wki, tel. 246
Najstarsza Apteka ???Pod Bia??ym Or??em???, F. Tabeau,
Krup??wki, obok Trzaski.
Banki:
Bank Podhala??ski ??? Sp????dzielczy, ul. Krup??wki
???
w??asny gmach, vis a vis Poczty, tel. 401.
Biura sprzeda??y wil i parcel:
J. Kubi??ski, Krup??wki 27, tel. 397.
T Siemianowski, obok poczty, tel. 327.
Fotograficzne Zak??ady:
H. Schabenbeck, Krup??wki 57. Tel. 136. Przyj??
muje roboty amatorskie. Sk??ad przybor??w.
Kolektury los??w.
Kolektura loterji pa??stw., Krup??wki 25, H. Still.
Krawcy:
Zak??ad krawiecki ???Sport???, Krup??wki 49, dom Cu-
kra.
???
Prasowanie, reperacja, nicowanie i
czyszczenie.
Ludwik Willinger, Krup??wki 51, w podw., tel. 548.
Masarnie.
J??zef Galica, fabryka wyrobu w??dlin, sprzeda??
w ??dlin i mi??sa pierwszej jako??ci. Krup??wki,
naprzeciw ko??cio??a. Tel. 363.
Br. Nosal, w??dliniarnia i wyr??b mi??sa, Krup??wki
28 obok ???Orbisu???, tel. Nr. 286.
Opony, smary i akcesoria samochodowe.
???Hydropol???, Zakopane, Ko??ciuszki, H. Europejski.
Pami??tki, zabawki, art. sport.:
Pracownia art. rze??b T. Wieczorka, ul. Jagiello????
ska, willa ???Szopen??wka???.
Piekarnie.
Elektromech. piekarnia i cukiernia W??. Daniec,
ul. Ko??cieliska, tel. 357.
Rowery, gramofony i p??yty.
???Hydropol???, Zakopane, Ko??ciuszki, H. Europejski.
Cena og??osze??.
Za wiersz milimetrowy na I-ej stronie 60 gr,
w tek??cie 45 gr, na ostatniej stronie 30 gr. Przy
og??oszeniach serjowych stosowne rabaty.
Wydawca
Adres Redakcji i Administracji: Zakopane ??? Sk??adnica Gremjum pensjonat??w, ul. Witkiewicza, telefon Nr R81
: Maksymiljan Skibi??ski. Zakopane.
???
Redaktor naczelny i odpowiedz.: Dr. J??zef ??ycho??, Zakopane.
Drukarnia Paw??a Mitr??gi w Cieszynie.