/z_1930_51_0001.djvu
Oplata pocztowa op??acona rycza??tem.
Rok IX.
Zakopane, sobota, 20 grudnia 1930 r
Nr. 51.
ZAKOPANE
Organ Zwi??zku Prz
y j aci??l Zakopanego
Z LISTA GO??CI
Cena 30 groszy
Przedp??ata
kwartalna 4 z??
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
IM
a
t
u
l
?? ul T, Ko??ciuszki
Telefon 316 ??
l Restauracja ??
?? Cukiernia i
?? Kawiarnia g
??? Najwi??ksza i najwytworniejsza g
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
nowo dekorowana
Sala Dancingowa
Lole ??? efekty ??wietlne
Znakomita kuchnia
Wyborowe trunki
???
???
o
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
???
n
Codziennie od 5>/2do 7
/z_1930_51_0002.djvu
Str. 2.
ZAKOPANE
Nr. 51.
t?? uprzejmo??ci??, ale przedewszystkiem uczyn??
kami??? pami??ta?? powinni zar??wno W??a??ciciele
pensjonat??w, hoteli, jak restauracyj, ale w r??w??
nej mierze i doro??karze i s??u??ba domowa, i tra??
garze, i wog??le wszyscy, kt??rzy z nap??ywu
go??ci do Zakopanego ci??gn?? jakiekolwiek zyski.
Nadchodz??cy sezon mo??e nas poratowa?? i
wyci??gn???? z topieli, w jak?? nas pogr????y?? nie??
udany sezon letni i jesienny ??? ale, w razie nie??
przestrzegania przez nas zasady grzeczno??ci
???
podci??gn??wszy nad sam brzeg, pogr????y?? po??
tem ju?? bezapelacyjnie w bagno bezdenne... Pa??
mi??tajmy wi??c, ??e dawniej w porze zimowej
bezkonkurencyjne Zakopane, mai obecnie sil??
n?? konkurencj?? w ca??ym szeregu innych zimo??
wych uzdrowisk, jak Krynica, Wis??a, Truska-
wiec, Rabka i t. d., ??e miejscowo??ci te staraj??
si?? wszelkiemi si??ami o odebranie nam pryma??
tu w dziedzinie sport??w zimowych, ??e o tytu??
zimowej stolicy sport??w walcz?? z nami wszel??
kiemi stoj??cemi im do dyspozycji ??rodkami...
Pilnujmy si?? wi??c wzajem. Ceny z racji,
??e nap??yw jest wi??kszy, nie powinny i???? ani o
grosza wg??r?? ??? tak w pensjonatach, jak w re??
stauracjach ??? jak wreszcie i za inne ??wiadcze??
nia, a wi??c czy to za przejazd sankami, czy za
odstawienie baga??u, cz y za nabia??. Nad prze??
strzeganiem tej zasady powinni??my czuwa??
sami ??? ingeruj??c w przypadkach nadu??y??, kar??
c??c wyzyskiwaczy ??? dla dobra ca??ego spo??
??ecze??stwa zakopia??skiego.
Pami??tajmy, ??e go??cinno???? nasza powinna
zasadza?? si?? nietylko na zewn??trznych for??
mach tej??e, ale na zasadzie niewyzyskiwania
okazji, na zasadzie ??? wszystko dla go??ci.
Dobre locum w pensjonacie, dobry wikt, do??
bra obs??uga, dobra go??cina w kawiarni, restau??
racji, uprzejmo???? doro??karza ??? uprzejmo???? i
uczynno???? na wewn??trz w stosunkach naszych1
do go??ci, to jedno... ale jest jeszcze i drugie.
A tem drugiem, to zewn??trzny wygl??d Zakopa??
nego. Wprawdzie kr??lewska zima jest nasz??
sojuszniczk?? pod tym wzgl??dem i pomaga nam
jak umie w dekoracji uzdrowiska i w tuszowa??
niu naszych brak??w, ale i ona przynosi z sob??
pewne niedomagania, nad z??agodzeniem kt??*-
rych powinni??my sami popracowa??.
My??l?? o tych zwa??ach ??niegu, kt??re cz????
sto utrudniaj?? dost??p do dom??w, a o przekopy??
waniu kt??rych niekt??rzy w??a??ciciele dom??w,
licz??c na| ???samopomoc??? pensjonariuszy, toru??
j??cych drog?? w??asnemi nogami, nie my??l?? ???
my??l?? o tych niewygodach i przykro??ciach, ja??
kie sprawia zlodowacia??a, a niczem nie posy??
pywana pow??oka chodnika i t. d., i t. d.
Wprawdzie Urz??d miejski i Zarz??d uzdrowi??
ska rozplakatowa??y za L. 13801-30 odpowied??
nie obwieszczenie, kt??re w skr??cie podajemy
na innem miejscu, nie zawadzi jednak i tu na
tem miejscu przypomnie?? naszym zakopia????
czykom jedn?? z kardynalnych zasad go??cinno??
??ci," jak?? jest odczyszczenie przed przybyciem
w dom go??cia ??? progu tego domu...
kw.
Wmiesi??cuwalki z gru??lic??.
Zakopia??ski Oddzia?? Towarzystwa Przeciwgru????
liczego w okresie od 1 grudnila do 10 stycznia pro??
wadzi na terenie Zakopanego, podobnie jak to si??
czyni na terenie caiej Polski, akcj?? przeciwgru??licz??
i w zwi??zku z tem wydal nast??puj??ca odezw??:
Najci????sz?? chorob?? spo??eczn?? wszystkich kraj??w
jest gru??lica. W Polsce ulega chorobie tej rocznie
okoto 70?? tysi??cy ludzi, a umiera do trzydzie??ci ty??
si??cy. Gru??lica szerzy si?? w??r??d wszystkich warstw
spo??ecze??stwa, bez wzgl??du na bogactwo lub ub????
stwo, pochodzenie lub wyznanie, ple?? i wiek.
Szczeg??lnie jednak zagra??a gru??lica dzieciom, sty??
kaj??cym si?? z osobami choremi, a czasem nawet
zupe??nie n:e zdaj??cemi sobie spraw?? z tego, ??e s??
choremi.
Walka z gru??lic?? polega w pierwszym
rz??dzie
nie na leczeniu tych, kt??rzy ju?? s?? chorymi, lecz
wyszukiwaniu tych niewiedz??cych, na u??wiadamia??
niu zdrowych o sposobach zaka??enia, na wpajaniu
zasadniczych postulat??w h??gjeny osobistej, skiero??
wywaniu podejrzanych na chorob?? do ???Poradni
przeciwgru??liczych???, prze??wietlaniu i izolowaniu
chorych od zdrowych.
Wczesne rozpoznanie cierpienia przez lekarza
i odpowiednie leczenie mo??e przywr??ci?? zdrowie
i uchroni?? otoczenie od zaka??enia. Walk?? z gru??li??
c?? poza pomoc?? pa??stwow??, kt??ra z natury rzeczy
nie mo??e by?? wielk?? w stosunku do podj??tego za??
dania, prowadzi?? musi ca??e spo??ecze??stwo, a obo??
wi??zkiem ka??dego obywatela kraju jest czynny
udzia??.
Od kilku lat zaprowadzono za przyk??adeim Euro??
py na ca??ym terenie Pa??stwa Polskiego miesi??c
przeciwgru??liczy w okresie od 1 grudnia do 10
stycznia, w kt??rym prowadzi si?? propagand?? zapo??
moc?? afiszy, ulotek oraz sprzeda?? zinaczk??w prze??
ciwgru??liczych 10-ciio groszowych ??? na doch??d To??
warzystw' przeciwgru??liczych. Towarzystwa te w
swych miejscowo??ciach prowadz?? walk?? z gru??li??
c??, stwarzaj??c Poradnie przeciwgru??licze, prowa??
dz??c wywiady przy pomocy wykwalifikowanych hi??
gienist??w w domach chorych i t. d.
Niechaj w szyscy przyczyni?? si?? drobnym 10-cio
groszowym datkiem w tym miesi??cu przeciwgru??li??
czym do wzmo??enia fundusz??w tej akcji humani??
tarnej.
Apel Towarzystwa Przeciwgru??liczego
odbi??
si?? powinien szerokiiem echem po Zakopanem i wy??
da?? ??adne rezultaty. Wielk?? pomoc akcji przeciw??
gru??liczej da?? mog?? przedewszystkiem w??a??ciciele
pensjonat??w i panowie kupcy przez nalepianie 10-cio
groszowych znaczk??w na rachunki, za kt??re wobec
ich nisko??ci, bez szemrania w szyscy ch??tnie p??aci??
b??d??.
.. ........................................ ............................. .
Pierwszy poci??g turystyczny.
W sobot??, 13 b. m., punktualnie o godz. 22???33,
przyby?? do Zakopanego pierwszy pr??bny poci??g tu??
rystyczny Krak??w???Zakopane. Poci??g ten wprowa??
dzono dzi??ki inicjatywie Prezydjum Komitetu Imprez
Sportowych i ??yczliwemu ustosunkowaniu si?? do
potrzeb Zakopanego przez prezesa krakowskiej Dy??
rekcji Kolejowej p. pik. Bobkowskiego, w
celu
umo??liwienia krakowianom przy najmniejszej stra??
cie czasu odwiedzania Zakopanego i Tatr w dnie
??wi??teczne. Poci??g ten kursowa?? b??dzie w soboty
z Krakowa do Zakopanego, a w niedziel??, wzgl??dnie
w dnie ??wi??teczne, z Zakopanego do Krakowa w
czasie rzeczywi??cie rekordowym, gdy?? czterech go??
dzin, odchodz??c z Krakowa w soboty, lub dnie
przed??wi??teczne o godz. 18.20, przychodz??c tu o
32.33, a z Zakopanego w. niedziel??, wzgl??dnie dnie
??wi??teczne o godz. 19.14, przychodz??c do Krakowa
0 godzinie 23.15.
Uroczysta jazda pierwszego poci??gu turystycz??
nego odby??a si?? w warunkach bardzo dobrych i przy
pi??knej zimowej pogodzie. Na dworcu w Zakopanem
oczekiwali przybycia poci??gu przedstawiciele w??adz
powiatowych (p. starosta Ska??ecki), miejscowych
1 miejscowego obywatelstwa. Po przybyciu poci??gu
udalii si?? go??cie w liczbie oko??o 60 os??b do hotelu
???Bristol???, gdzie zamieszkali i wieczorem zasiedli do
sto????w, by wzi???? udzia?? w zebraniu towarzyskiem.
Niestety ni?? m??g?? wzi???? udzia??u w mi??ej uroczy??
sto??ci g????wny jej re??yser p. prezes p??k. Bobkowski,
na skutek niedyspozycji. W??r??d go??ci by??y repre??
zentowane w??adze kolejowe (ministerstwo komuni??
kacji) i okr??gowa dyr. kolei w Krakowie, w??adze
wojskowe, wojew??dzkie, powiatowe, miasto Kra??
k??w, instytucje sportowe, turystyczne i sportowe.
Byli wi??c p. in??. M. Gronowski, dyrektor Departa??
mentu Minist. Komunikacji, in??. Gissman, wicepre??
zes O. D. K. w Krakowie, p??k. Gi??ejewski z Sztabu
G????wnego, wicewojewoda krakowski Dr. Mikosz,
wiceprezydent Krakowa Ostrowski, dyrektor Izby
Handlowo-Przemys??owej in??. Mianowski,
starosta
Ska??ecki i t. d.
W niedziel?? przed po??udniem udali si?? uczestni??
cy wycieczki samochodami do Morskiego Oka, gdzie
byli podejmowani drugiem ??niadaniem, w czasie
kt??rego wyg??oszono szereg przem??wie?? i tak ???
red. Kordys wita?? go??ci imieniem prasy, Dr. Lairde-
mer imieniem P. Tow. Tatrz, In??. Meyer imieniem
Zakopanego, radca Nowicki im. P . T. T., Dr. Bo??
niecki imieniem Zw. Sport., Wiceprezydent Ostrow??
ski imieniem Krakowa. W ycieczka do Morskiego
Oka uda??a si?? najzupe??niej, gdy?? pogoda wspaniale
dopisa??a. Go??cie wracali oczarowani, wywo????c
z Tatr i Zakopanego moc wra??e??.
Przyj??cie go??ci w Zakopanem odby??o si?? cz????
??ciowo na koszt gminy, a cz????ciowo na koszt kolei
i zarz??du hotelu ???B ristol???, kt??ry udzieli?? bezp??atnie
kwater dla oko??o 60 os??b i wyda?? w niedziel?? na
sw??j koszt ??niadanie.
Ca??a uroczysto???? mia??a niezwykle mity przebieg
???
??a??owano tylko, ??e wzi???? w niej udzia??u nie m??g??
p??k. Bobkowski, do kt??rego w pierwszym dniu wy??
s??ano podpisan?? przez wszystkich obecnych depe??
sz?? gratulacyjn??.
Za uruchomienie tego poci??gu wilnino Zakopane
wdzi??czno???? prezesowi Bobkowskiemu i w??adzom
kolejowym, gdy?? poci??g ten przyczyni?? sil?? powinien
bardzo do jeszcze wi??kszego o??ywienia ruchu tu??
rystycznego mi??dzy Krakowem a Zakopanem.
I Sport w Zakopanem, i;
Otwarcie sezonu sportowego.
Jutro, w niedziel??, 21 grudnia, ??ci??le, jak
by??o zapowiedziane ju?? par?? tygodni temu, na??
st??pi uroczyste otwarcie zimowego sezonu
sportowego w Zakopanem. Otworzymy go na
du??ym stadjonie ??? na torze wy??cigowym ???
oryginalnemi, a stylowemi wy??cigami g??r??l-
skiemi, daj??c tem dow??d, ??e Zakopane, a
przedewszystkiem Komitet Imprez Sporto??
wych, nie zapomina o tych walorach, jakie po??
siada w sobie podhala??ski regjonalizm.
Wy??cig g??ralski ma by?? nietylko wyczy??
nem sportowym, czy zabaw?? sportow?? ??? ale
r??wnocze??nie pokazem t????yzn y g??ralskiej
i warto??ci folklorystycznych zwyczaj??w i
stroj??w g??ralskich.
Dlatego te?? w wy??cigu niedzielnym, poza
wy??cigiem p??askim i skj??ringami, uwzgl??dnio??
no wy??cig jednokonnych zaprz??g??w, t, zw.
???kumoterek???, czyli wy sz??ych ju?? z u??ycia ma??
??ych jednoosobowych saneczek, oraz zaprz????
g??w parokonnych, nibzwykle okazale wygl????
daj??cych na torze.
Wy??cig g??ralski zacznie si?? o godzinie 11.30
przed po??udniem, a program jego w ca??o??ci
przedstawia si?? nast??puj??co:
1. Bieg plaski koni II kategorii;
2. W y??cig jednokonnych zaprz??g??w, t. zw.
???kumoterek??? ;
3. Ski-skj??ring pa??;
4 . Bieg p??aski koni I kategorji;
5. Skj??ring pan??w;
6. Wy??cig zaprz??g??w parokonnych;
7. Dekoracja koni i defilada uczestnik??w
wy??cigu.
Malowniczy wy??cig g??ralski, stanowi??cy
zawsze du???? atrakcj?? dla go??ci, b??dzie w tym
roku postawiony na znacznie wy??szym szcze??
blu sportowym, czego dowodem dzielenie koni
na kategorie i b??dzie najprawdopodobniej za ??
cz??tkiem powstania na terenie Zakopanego
sta??ego towarzystwa wy??cig??w konnych g??ral??
skich, o czem si?? zreszt?? m??wi??o ju?? przesz??e??
go roku.
Ka??da m??dra g??owa ??? pije
Cognac Meukow???a
Jan Hertzberg, Repr.
Foksal 17 ??? Warszawa.
Kronika.
Przed zim??. Urz??d miejski i zarz??d uzdrowiska
rozplakatowa??y obwieszczenie, przypominaj??ce oby.
watelom, w??a??cicielom
dom??w, o ich obowi??zku
I utrzymywania. porz??dku na chodnikach przed do??
mami. Ok??lnik ??w powo??uj??c si?? na par. 1 i 5 Rozp.
N. N. K. do Spraw Walki z Epidemiami, oraz powo??
??uj??c si?? na wydane przez Zarz??d Uzdrowiska na
i podstawie Rozp. Min. Zdr. Publ. z diaia 19 lit??opada
1923, D. U. R. P. Nr. 125 ???Przepisy co do utrzyma??
nia porz??dku zewn??trznego w domach, na podw????
rzach, obej??ciach gospodarskich, na chodnikach
i jezdni??? z dnia 6 lipca 1929, oraz na ???Obwieszcze??
nie??? Urz??du Miejskiego i Zarz??du Uzdrowiska i t. d.
przypomina, ??e na w??a??cicielach dom??w lub grun-
t??w po??o??onych przy ulicy ci????y obowi??zek utrzy??
m an i w nale??ytym porz??dku i czysto??ci chodnik??w
wzd??u?? ca??ego irontu realno??ci, a wi??c w ziimie:
usuwanie na brzeg jezdni nadmiaru ??niegu i niedo??
puszczanie do wytwarzania si?? powierzchni lodowej
i nier??wno??ci chodnik??w, ??e nale??y r??wnie?? ze
wzgl??du na bezpiecze??stwo publiczne przeciw??
dzia??a?? gromiadzennu si?? zw a????w ??niegu na dachach,
usuwa?? sople lodowe, oraz z nastaniem
mroz??w
codziennie posypywa?? chodniki pia??
skiem. Obwieszczenie to przypomina, ??e niewy??
konywanie tych przepis??w poci??ga za sob?? kary
administracyjne, a pozatem w razie wypadku ino??e
w??a??ciciela domu narazi?? na odpowiedzialno???? cy??
wiln?? wobec poszkodowanej osoby.
Likwidacja Poradni Przeciwgru??liczej P. C. K.
Zarz??d miejscowego Ko??a Polskiego Czerwonego
Krzy??a, po porozumieniu si?? z zarz??dem okr??gowym
uchwali?? likwidacj?? prowadzonej przez szereg lat
przez tut. P. C. K. Poradni Przeciwgru??liczej. Nie
znaczy to, aby chorzy, potrzebuj??cy porady lekar??
skiej, mieli zosta?? tej porady pozbawieni, gdy?? Po??
radnia Przeciwgru??licza istnie?? b??dzie w dalszym
c^??gu, z t?? jednak r????nic??, ??e prowadzi?? j?? b??dzie
tut. Towarzystwo Przeciwgru??licze przy Kasie Cho??
rych. Natomiast Polski Czerwony Krzy?? skieruje
sw?? akcj?? w kierunku r??wnie?? bardzo wa??nym
i donios??ym, u??wiadamiania spo??ecze??stwa o nie??
bezpiecze??stwie wojny gazowej.
Aresztowanie k??usownika. Donosili??my ju?? pa??
rokrotnie o szerzeniu si?? na terenie las??w tatrza????
skich k??usownictwa, co ma nawet pewien uza??
sadniony skutek z likwidacj?? przez Fundacj??
k??rnick?? stra??y le??nej, gdy mamy do zanotowania
w kr??tkim stosunkowo czasie drugi wypadek
aresztowania k??usownika na gor??cym uczynku.
???^rn Trazem Pad?? ofiar?? swej z??ej nami??tno??ci nie??
jaki Jan Ustupski-Por??bski z Olczy, kt??rego przy-
ctyhano na miejscu czynu, a kt??ry, jak to wyka??
za??a rewizja, k??usownictwo uprawia?? na??ogowo,
/.naleziono bowiem u niego przy rewizji nietylko
bron, ale r??wnocze??nie par?? sk??rek ze sarn, za??
j??cy, wiewi??rek. Je??eli tut. Komisarjatowi w tak
ki otkim czasie uda??o si?? zlikwidowa?? ju?? drug??
szajk?? k??usownicz??, to ??acno mo??emy sobie wy??
obrazi??, ilu ich jeszcze grasuje ??? wiemy )>ovviem
luclzhy dobrze, jak nieuchwytni bywaj?? ci ???le??ni
Bawi?? w Zakopanem. W ostatnim tygodniu
PizyDyu do Zakopanego z wybitniejszych ludzi:
Ksi??dz arcybiskup ksi?????? Sapieha, b. m inister
pizemys??u i handlu Kwiatkowski, b. prezes Najw.
Izby Kontroli Pa??stwa, prof. Un. Jag. I)i-.
Wr??b-
/z_1930_51_0003.djvu
Nr. 51.
ZAKOPANE
Str. 3.
levvski. rektor Akademji Muzycznej w Warsza??
wie, odznaczony ostatnio tytu??em Doktora Hono??
ris Causa Uniw. Jagiell., znakomity kompozytor
Karol Szymanowski.
Z Klubu szachowego. Jak si?? dowiadujemy,
dnia 18 b. m . znakomicie rozwijaj??cy si?? w Zako??
panem Klub szachist??w rozpoczyna pierwszy w
Zakopanem turniej szachowy.
Ruch go??ci. Jak to przewidywali??my par?? ty??
godni temu, grudzie?? zaznaczy?? si?? niebywa??ym
u nas wzrostem frekwencji go??ci. Jak w okresie
letnim i jesiennym byli??my detonowani coraz
bardziej zwi??kszaj??c?? si?? r????nic?? in minus w sto??
sunku do roku przesz??ego, tak zaraz pierwsze
dnie.grudnia zmieni??y obraz do niepoznania. Gdy
bowiem r????nica ???in minus'1 wynosi??a w dniu 25
listop. 485 meldunk??w, to w dniu 2 grudnia r??????
nica ta spadla ju?? do 439, w dniu 9 grudnia do
421, a w dniu 16 grudnia do tylko 272 meldunk??w.
Znaczy to, ??e w pierwszej po??owie grudnia przy
og??lnej liczbie meldunk??w od 25 grudnia ??? 1.009,
w roku 1929, osi??gamy nadwy??k?? w tym samym
okresie roku bie????cego 213, przy og??lnej liczbie
przyby??ych 1.222 meldunk??w. Znaczy to, ??e wzfost
frekwencji w grudniu (pierwsza po??owa) wyra??a
si?? procentowo w 20%, a ostatni tydzie?? od 9 do
16 grudnia w 40%. Oby tylko tak dalej. I jak tu
nie by?? optymist???
Nareszcie
zimowa
pogoda.
Skar??yli si??
ludziska, ??e zimy nie wida??. Nic nie pomaga??o,
??e ludzie, kt??rzy w Zakopanem siedz?? od lat
wielu, t??umaczyli im ??? na zim?? mamy jeszcze
czas... I rzeczywi??cie mieli racj??. Co nam
po
,??niegu i mrozie w listopadzie, kiedy nikogo nie??
ma ??? zima ma by?? dla go??ci, nie dla nas... I tak
si?? te??, jak si?? to zreszt?? od lat dziesi??tek dzieje,
sta??o i tego roku. Przysz??a ona do nas z lekkim
przymrozkiem i nik??ym opadem ??nie??nym dnia
11 grudnia i od tego czasu trzyma, jak na urz??d.
I nic nie zapowiada, aby mia??o by?? inaczej. O ile
wi??c jakie?? licho, w postaci wiatru halnego,
kt??ry, ile ??e jest chytry, ka??dego czasu mo??e
si?? nam z za Gewontu ukaza?? ??? nie stanie na
drodze, to ??wi??ta Bo??ego Narodzenia mamy mu??
rowane...
Imieniny ulubie??ca m??odzie??y. W sobot?? po
po??udniu w sali teatralnej ???Morskiego Oka??? m??o??
dzie?? gimnazjalna wraz z gronem
nauczyciel-
skiem i wielbicielami zas??u??onego, a przez wszyst??
kich uwielbianego dyrektora Prywatnego Gimna??
zjum Sanatoryjnego ks. dyrektora Jana Huinpoli,
z??o??y Mu najlepsze ??yczenia i ho??d z racji uro??
czysto??ci Jego patrona, kt??rego dzie?? przypada
wprawdzie dopiero w dniu 26 grudnia, ale z racji
feryj ??wi??tecznych musia?? by?? przez m??odzie??
przy??pieszony.
Esperanty??ci w Zakopanem. Zawi??zuje si?? w
Zakopanem Towarzystwo esperantyst??tv. Pierw??
sze konstytuuj??ce si?? zebranie odb??dzie si?? w
niedziel?? 21 grudnia w biurze notarjusza p. Dr.
Jasi??skiego o godz. 10 przed po??udniem. Inicja??
torzy i organizatorzy tego towarzystwa wzywaj??
wszystkich zwolennik??w porozumienia i zbli??enia
narod??w na polu j??zykowem do ??askawego wzi????
cia udzia??u w tem zebraniu.
Ze sceny. W drugi dzie?? ??wi??t Bo??ego Naro??
dzenia, t. j. 26 b. m., w sali teatralnej ???Morskiego
Oka??? wystawion?? zostanie przez zesp???? teatru
krakowskiego komedja w trzech aktach Filipa
Decres p. t. ???I co z takim robi?????? Wyst??pi?? w
niej znakomici arty??ci pp. Jadwiga Ha??ska i Ro??
man Niewiarowicz. Sztuka w re??yserji p. Niewia-
rowicza w typie a la Nicodemiego ?????wit, dzie??
i noc???, z t?? r????nic??, ??e pe??na humoru i werwy,
o charakterze komedyj salonowych, posiada
wszelkie walory, aby cieszy?? si?? najwi??kszem po??
wodzeniem, tem bardziej, ??e gran?? b??dzie przez
takie pierwszorz??dne si??y, jak p. Ha??ska i Nie-
wiarowicz, pierwsza czo??owa artystka teatru kra??
kowskiego, wykonawczyni roli ksi????niczki Tu-
randot, drugi znany odtw??rca tak niepo??lednich
r??l, jak Cyrano de Bergerac i t. d.
Nowa orkiestra w Morskiem Oku. W popular??
nej kawiarni-danoingu ???Morskie Oko" sezon zi??
mowy w ca??ej pe??ni. Rozpocz???? go w dniu 16 bm.
pierwszy wyst??p nowo zaanga??owanej, a znanej
w ca??ym ??wiecie orkiestry jazzowej ???The crazy
kiddies dance orchester??? pod kierunkiem Fran??
ciszka Zwi??zka. Zesp???? ten przywi??z?? ze sob?? ca??
??y szereg nie tylko nowych szlagier??w, ale i ca??y
szereg nowych, u nas dotychczas jeszcze niewi??
dzianych instrument??w muzycznych, z kt??rych
najwi??kszy podziw wzbudza harmonijny ???Vibra??
phon???. Nowy zesp???? Morskiego Oka o tyle jest
mo??e znany Zakopia??czykom, ??e wyst??powa?? on
kilkakrotnie w Polskiem Radjo, niemniej wyst????
py jego w M orskiem Oku budzi?? b??d?? d??ugo duze
zainteresowanie, tem bardziej, ??e m??odzi muzycy
wnosz?? z sob?? na sal?? moc ??ycia i humoru.
Errata. W ostatnim (50) numerze tygodnika za??
szed?? w ???Li??cie go??ci??? nast??puj??cy b????d: P. Go-
??li??ski Bohdan, miejsce sta??ego zamieszkania ma
by?? Warszawa, a nie Rosja, z kt??rej p. G. przyby??
do Polski przed dziesi??ciu laty.
Lista go??ci
z dni 14 do 16 grudnia 1930.
Adamska Janina, Warszawa, Sza??as.
Amrogowicz A., Krak??w, H. p. Gewontem.
Barszczewski J??? Mi??sk Maz,, G??adkie, Soba??ski.
Barb Margarete, Reichsberg, W ac??aw a.
Barysowa Helena, Krak??w, Sanat. Wojsk.
B????dowska Zofja, Warszawa, Zamie??.
Bednarek Feliks z r., Warszawa, H. p. Gewontem.
Bombi??ski Tadeusz, Bydgoszcz, Savoy.
Bojarski Czarnota Tad. z ??., Warszawa, Zanaie??.
Bubie??ska Olga, Pary??, Radowid.
Buksakowski Marjan, Pozna??, Warszawianka.
Butrymowicz Juljusz, Krak??w, Marilor.
Burak Mieczys??aw, Krak??w, Krzesanica.
Caspoeri Chraszczewski T., W arszawa, S. Wojsk.
Cerlich??wna J., M ielec, Olcza, Okr??glak.
Cetis Aleksander, Bysz??w, Modrzej??w.
Ceg??owski Kazim., Pozna??, Warszawianka.
Ciepielewski Stanis??aw, Anin, Dom Turyst. Naucz.
Chrzanowska Halina, Wilno, Sza??as.
Czajkowska Stefanja, Stanis??aw??w, Marilor.
Danilczuk W??odzimierz, Krzemieniec, Ko??cieliska.
Dancygier J??zef, Warszawa, Albatros.
Damasiewicz Marjan, Jadowniki, D. Tur. Naucz.
Derkowski Walenty, Bia??a Podl., Sanato.
Dziedziakowa Marja, Grodziec, Le??niczanka.
Dobrza??ska El??bieta, Lw??w, Warszawianka.
Dudzik Rudolf, Bielsko, San. Wojskowe.
Farner Karol z r., Warszawa, Boruta.
Frankiewicz Tomasz z ??., ????d??, Sienk., Ga??ek.
Feiman Benjamin, ????d??, ??wit.
Fenigsztejn Klemens, Warszawa, Warszawiank??.
Flech Dr. Ludwik z ??., Lw??w, Rnaissance.
Galinowski Adolf, Skierniewice, Curu??ka.
Grali??ski Marjan, ????d??, H. p . Gewontem.
Gembicka Karolina, W arszawa, Znicz.
Grzegorczyk Roman z ??., Tarn??w, Kubin??wka.
Gebethner Stefan, Gdynia, San. W ojskowe.
Goniewicz Zygmunt, Radom, Savoy.
Godstein Lodzia, ????d??, Zag??oba.
Go??ubowska Weronika, Grodno, Sanato.
G??owacka Apolonja, ??rem, Jasna Pani.
Guzikiewicz Miecz., Wilko??az, Ci??g??., F. Zwijacz.
Gutowski Dr. Aleksander z ??., Krak??w, Pomorze.
Gustowska Wanda, Toru??, Pyszna.
Gryzik Bronis??aw z r., Warszawa, Zloty R??g.
Iwanicka W??ad. z c??rkami, N. Bytom, Bajadera.
Jasak J??zef, ??? Czerwony Krzy??.
Jawornicka Leokadja z c., Warszawa, Maraton.
Ka??u??anka W??adys??awa, Katowice, Odrodzenie.
Kazimirska W??ad. z r??? Wilno, Bia??a R????a.
Karten Jak??b, Krak??w, Krzesanica.
Kasiewicz Maksymiljan, Modlin, San. Wojskowe.
Krzemi??ska Antonina, P??aza, Sanato.
Krzesi??ski Edmund z ??., ????d??, Wzlot.
K??dzierska Alicja z c., Warszawa, Ogr??d., M ieloch.
Kiernik Dr. W??adys??aw z ????? Warszawa, Jambur.
Kociubi??ski W??adys??aw, Warszawa, Sanato.
Kozanecki Stefan, Wielenin, Odrodzenie.
Kott Stanis??aw, Warszawa, Gencjana.
Kozarski Konstanty, Kielce, Radowid.
Kr??likiewicz Ewa, Przemy??l, San. Wojskowe.
Kukier Jan, Bydgoszcz, Savoy.
Kulczycka Franciszka, Krak??w, H. p. Gewontem.
Kurek Antonina, Emil??w, Sarjusz.
Kuli??ski Jan, D??browa G??rnicza, Pol. Dom Zdr.
Kuncewicz??wna Irena, Warszawa, Bank Polski.
Krystosik Stanis??aw, P??ock, Oksza.
!
Pensjonat pierwszorz??dny
???MARATON???
Heleny Jadwigi ERLICH??WNY
otwarty ca??y rok.
Telefon Nr. 310 i 331.
??
Je??eli chcesz, aby firm?? Tw?? znano w ca??ym
??wiecie ??? og??aszaj si?? w ???ZAKOPANEM . ^
M??ODA NAUCZYCIELKA poszukuje pokoju
z utrzymaniem (ew. cz????ciowem) w domu chrze??c.
za lekcje w zakresie czterech klas gimn. J??zyk
obcy francuski. Dyplom zagraniczny. Wiadomo????
w drogerji Mr. Bar. Closmanna, ul. Krup??wki.
Lasocka hr. Ewa, Krak??w, Wielkopolanka.
Lenartowicz Ocha, Warszawa, Alfa.
Lekczy??ska Wanda, ??owicz, Poranek.
Leibrandt Karol z ??., Warszawa, Mirabella.
Lindner??wna Karolina, D??browica, Sanato.
Lupa Marja, Grudzi??dz, Czerw. Krzy??.
Lutykowa Zofja, Wilno, San. Wojskowe.
??oik J??zef, Drohobycz, Olimp.
Mako??ski Aleksander, Kalisz, Warszawianka.
Malewska Leokadja, Warszawa, Poranek.
Mackiewicz Jan, ????d??, Jasna.
Mazur W??adys??aw, Niedziadki, Pomoc Bratnia.
Mazanek ks. Stefan, .Krak??w, Ksi??????wka.
Majeranowa Marja, Katowice, Sanato.
Markowicz Dr. M ieczys??aw, ????d??, Strzecha.
Migrom Tefola z c., ????d??, Beringer??wka.
M??odkowski Stanis??aw, W arszawa, Przed??wit.
Mo??czan??w Aleksander, Warszawa, Margot.
Mossoczy Stan., Ch??r??w, Barabasz??wka.
Naymanowa Splawa Irena, Kartuzy, Czerw. Krzy??.
Neumarkowa Marja z c??? Krak??w, Gerlach.
Nieciu??ska Wiktorja, Lublin, Czerw. Krzy??.
Nowakowski Jan, P??ock, San. Wojskowe.
Olszowska Leokadja, Warszawa, Bank Polski.
Pa??kowska Irena, ????d??, Ko??cieliska 39.
Pasturzy??ska Romana, Warszawa, Morskie Oko.
Pask??wna Wiktorja, Tarn??w, Le??nicanka.
Pauli Marja, Warszawa, S??dzimir??wka.
Pichell Eugenjusz, Lublin, Belladonna.
Piotrowska Korwin Irena, Chodr??w, Marilor.
Piechota J??zef, Grabin, Dom Tur. Nauczyc.
Piotrowski Franciszek, Siedlce, Sanato.
Piotrowski Dr. Ludwik, Krak??w, ??wietlana.
Pokorn??wna Zofja, Lw??w, Zamie??.
Podhorode??ska Bo??ydar A. z s., W arszawa, Ostoja.
Pudlo Karol, Zamo????, San. Wojskowe.
Puacz Edward, Warszawa, Warszawianka.
Rz????ewski Dr. Henryk, Kozienice, Renaissance.
Radziszewski Kazimierz, Warszawa, Radowid.
Dr. Witold Pakowski
choroby uszu, nosa, gard??a i krtani. Pensjonat ???Ja??
nina???, ul. Krup??wki, godz. 4???6 po pot. Telefon 309.
Adres mieszkania pryw.: ???Szopen??wka???.
Reszczy??ska Jadwiga, Warszawa, Ogrodowa 4.
Rorat ks. Boles??aw, Bronis??aw, Ksi??????wka.
Ru??ycki Jerzy, Lw??w, Bank Polski.
Salmonowicz Antoni, Brze???? n. B ., Cz. Krzy??.
Sapieha Arcyb. Adam Stefan, Krak??w, Ksi??????wka.
Skaczkowska Pola, Warszawa, Maraton.
S??aby W??adys??aw z r., Gniezno, Ermitage.
Swarze??ski Jan, Warszawa, Ermitage.
Sergin Marja z r., Warszawa, Carlton.
Serzysko J??zef, Marklowice, Sanato.
Sieradzki Micha??, ????d??, Anastazja.
??niepacki Kazimierz, Wierzbnik, Pol. D. Zdr.
Smolica Czes??aw, Chrysty, Dom Tur. Nauczyc.
Sobieszcza??ski ??ucjan, Warszawa, Krakus.
Szpilman Aron, W??oc??awek, Wac??awa.
Szacherska Janina, Warszawa, ??l??zaczka.
Szepietowski W??ad., Sochaczew, Poranek.
Sztabowa Irena, Warszawa, Polic. Dom Zdr.
Staszkiewic-z Helena, Wilno, Bia??a R????a.
Stanis??awski Stanis??aw, Kielce, San. Wojskowe.
Strzelecka Marja, Warszawa, Bank Polski.
Teperska Biruta Janina, Warszawa, Ermitage.
Tomczyk??wna Stan., Kop. Juljusz, Przed??wit.
Tomczak Wincenty, Pozna??, San. Wojskowe.
Turay Marja, Krak??w, Krzesanica.
Wawrzyniecka Helena, Warszawa, Radowid.
Wasilkowski Miko??aj, Warszawa, Bank Polski.
Wasilkowska Marja, Warszawa, Bank Polski.
Weyberg Wrede Katarzyna, Lw??w, Albatros.
Wiwulska Adela, Urbaniszki, Urszulanki.
Wirwi??lo Konstancja, Kaneczowa, Urszulanki.
Wierucki Juljusz, Warszawa, Przed??wit.
Wilga Jan, Warszawa, ??omnica.
Wikarska Kazimiera, Ko??omyja, Jadwini??wka.
Winnicka Olga, ??uzik Dolny, Belladonna.
Witkowska Eugenja, Warszawa, Bank Polski.
Wilczy??ski Roman, Krak??w, Albatros.
Witek Robert, Kr??l. Huta, ??l??zaczka.
Wi??ckowska Anieta, Warszawa, H. Sport.
Wielkopolska Henryka, Warszawa, Pol. D. Zdr.
W??jciakowa Zofja, Grudzi??dz, Czerw. Krzy??.
Wodzicka hr. Marja, Krak??w, Konrad??wka.
Wo??k??wna Zofja, Cieszyn, Sarjusz.
Zaremba Mieczys??aw, Warszawa, Jasna.
Zapolska ??ownar Marta, Wilno, San. Wojskowe.
Zacharska Janina, Bi??goraj, Dom Tur. Nauczyc.
Zarembska Hortensja, Pozna??, Warszawianka.
Zemlich??wna Zofja, Gostynin, Irusienka.
??wirski Stefan, Gdynia, Wersal.
Lista go??ci z dni 11 do 13 grudnia 1930.
Augustyn Jerzy, Nowa Wie??, ??l??zaczka.
Ambroszkiewicz Klemens, Pozna??, Cie??l??wka.
Alhimowicz??wna Marja, Warszawa, Jasna Pani.
Bazylak J??zef, Rohatyn, Czerw. Krzy??.
B??k??wna Helena, Klimont??w, Odrodzenie
Barber Leopold, Bia??a, Granit.
Baranowa Marja, Lw??w, San. Wojskowe
Banachowa Stanis??awa, W??odzimierz, San. Wojsk.
Baruchin Fajga, ????d??,???Anastazja.
Bandrowska Halina, Bia??ystok, Kosodrzew
Bartz??wna Janina, Warszawa, Baszta.
Bieniek Dr. Franciszek, Katowice, Goplana.
Bielkiewiczowa Janina, Kamie??, Sanitas.
Bielawa Helena, G??ra ??w. Jana, Belladonna.
Bili??ski Zenon, Lw??w, Czerw. Krzy??.
,
Bieniasz??wna Zofja, Lw??w, Orla.
Boniszewska Joanna, Dzia??oszyce, Chryzantemy.
Bo??k??wna Stefanja, Warszawa, Renaissance.
Boczar Mieczys??aw, Krak??w, Stamary.
Ciepielewski Stanis??aw, Warszawa, ??wietlana.
Cie??l??wna Helena, Krak??w, Stamary.
Cygan Ludwik, Starogard, Bank Polski.
Chrostowska Marja, W arszawa, Czerw. Krzy??.
Chmielewski Marjan, Lublin, Bratnia Pomoc
Ch??ci??ska Pola, ????d??, Hotel Still.
Chojnacki Teofil, Pozna??, Bagatela.
Chmielowski J??zef, Przemy??l, San. Wojskowe.
Chyczewski Wiktor, Warszawa, Zalesie.
Chyczewska W alentyna, Kobry??, Zalesie.
Czerniak??wna Jadwiga, Lw??w, Czerw. Krzy??.
Czwertnia Zdzis??aw, Lw??w, Bratnia Pomoc.
Czaplicki Wac??aw, Stanis??aw??w, Orla.
Czapczuk Stanis??awa, W arszaw??, S??oneczna,
Czy??ewski Adolf, Lublin, Dom Prac. Samorz.
Czarnecka Helena, W arszawa, Borek.
D??browska Marja Felicja, Warszawa, Radowid.
Dany????w Pawe??, Tarnobrzeg, Pod Guba????wk??.
D??bicki Augustyn, Lw??w, Czerw. Krzy??.
Delegjewicz J??zef, W arszawa, Zag??rze.
Dziedzic Juljan, Przemy??l, Bratnia Pomoc.
Drwi????anka Wirginja, Warszawa, Maraton.
D??ugoniewicz Marjan, Sosnowiec, Czerw. Krzy??.
Dryjski Stanis??aw, Sosnowiec, Zalesie.
Engelbert Weis, Nowy Bytom, Pod Guba????wk??.
Fiala Wac??aw, Rembert??w, Ludmi??a.
Folta Tomasz, Bia??ystok, Odrodzenie.
Ga??czy??ski Bronis??aw, Kalisz, Radosna.
Gadulski Mieczys??, Warszawa, Kasprusie, P??ksa.
Gadu??ka ??ucja, ????d??, Arwa.
Gadowski Jerzy, ????d??, Lalka.
Ga??ecka Stefanja, W arszawa, Czerw. Krzy??.
Gerlach Otton, Kr??l. Huta, ??l??zaczka.
Grze?? Franciszek, Kr??l. Huta, gmerek??w.
Gi??ycki Dr. Marjan, W arszawa, Renaissance.
Grosicki Kazimierz, W arszawa, Zak??ad K??rnicki.
Go????biowski Roman, Warszawa, Lunieczka.
Goldstein Lodzia, ????d??, Wanda.
Go??yschny Franciszek, Krak??w, Smerek??w.
Go????biowska Aniela, Radusz, Pod Guba????wk??.
Gutwi??ska J??zefa, Warszawa, D. Zdr. S. U . P.
/z_1930_51_0004.djvu
Mr. 4.
ZAKOPANK
Nr 51.
Gryglasznowska Marja, Warszawa, W??odka.
Hajduk Stanis??aw, Krak??w, Soplicowo.
Herniczek Stanis??awa, Wir??w, Bajka.
Hermelin Wincenty, Bielsko, Januszek.
Hull Jan, Wielka, Chryzantemy.
Jaworski Andrzej, Warszawa, ??omnica.
Jakubowski Andrzej, Chmiel??w, Ludmi??a.
Jarmoli??ski Serwacy, Baranowicze, Urocza.
Jastrz??bska Jadwiga, Warszawa, Polic. D. Zdr.
Janczukowicz??wna Hel., Baranowicze, San. Naucz.
Jab??o??ska Helena, Inowroc??aw, Modrzej??w.
Jarosz Stanis??aw, W??oszczowa, Arwa.
Jelenkiewicz Dr. Lucjan, Warszawa, Albion.
Jeszke J??zef, Warszawa, Bia??y Dworek.
Kaczorowska Janina, Warszawa, Czerw. Krzy??.
Kami??ska Gustawa, Warszawa, Gencjana.
Karpowicz??wna Irena, Warszawa, Oksza.
Krawczyk Bogus??aw', Gdynia, Zalesie.
Karney??wna Helena, Turek, Lotos.
Kaczy??ski Mieczys??aw, Warszawa,, George.
Kaczy??ski Jan, Warszawa, Bank Polski.
Kwa??ny J??zef, Szczakowa, Belladonna.
Karwasi??ska Wiktorja, B??wne, San. Wojskowe.
Karnauchowa Irena, Kielce, Czerw. Krzy??.
Kaftalowa Karolina, R??wne, Lotos.
Kreinerowa Marja, Krak??w, Poraj.
Krzemi??ski W??adys??aw, Kielce, H. p. Gewontem.
Kwiecie?? Pawe??, Ma??a D??br??wka, ??l??zaczka.
Kwiatkowski Brunon, Wilno, San. Wojskowe.
Koz??owski Kazimierz, Warszawa, Alfa.
Kopelof Stefan, Warszawa, Bank Polski.
Kosi??ski Stanis??aw, Warszawa, Bank Polski.
Kosobudzka Aleksandra, Warszawa, S??oneczna.-
Kocha??ska Bronis??awa, J??drzej??w, Ludmi??a.
Kopankiewicz Zygmunt, Warszawa, Bohdan??wka.
Konopka Romuald, Rog????no, San. Nauczyc.
Kowalczyk Micha??, Izbica, San. Nauczyc.
Kruppik??wna Czes??awa, Krotoszyn, Modrzej??w.
Kurzypi??ski Zygmunt, Warszawa, Krokus.^
Kuczewski Aleksander, Warszawa, Zloty R??g.
Kulikowa Balbina, Krak??w, San. Wojskowe.
Kurtykowa Anna, Bochnia, Can. Wojskowe.
Kucharski Kazimierz, Gda??sk, Morskie Oko.
Kruz Lucyna, Sosnowiec, Pod Guba????wk??.
Krzy??ag??rska El??bieta, Zduny, Modrzej??w.
Krzy??ag??rska Helena, Warszawa, Radowid.
Krzycki Aleksander, Warszawa, H. Sport.
Krzy??ewska Jadwiga, Warszawa, Victoria.
Lassacianka Irena, Warszawa, Czerw. Krzy??.
Lamparska Zofja, Warszawa, Mo??od??w.
Lataszkowa Jadwiga, Warszawa, Zalesie.
VASWWWWAWWWWWyWiAJ
Dr. ZOFJA MASTALERZOWA
??
Biuro porad prawnych
%
w sprawach skarbowych i podatkowych. Jj
ul. Krup??wki, gmach ???Bazaru Polskiego???, ??
wej??cie boczne. I pi??tro, pok??j Nr. 13. Go- S
d??iny urz??d. od 10???1 w po??udnie.
??VWVWrt/WWVVWVWWWWli???'
Landowski Jan, Pozna??, Warszawianka.
Larowska Irena, Warszawa, Czerw. Krzy??.
Leszczy??ski J??zef, Warszawa, Warszawianka.
Letli??ski Witold, Toru??, Soplicowo.
Leszczy??ski Boi., Zambr??w, San. Dr. Lotockiego.
Lewicka Eugenja, Rzesz??w, Sanok??wka.
Lipsch??tz Menasche, Krak??w, Ko??ciel., J. W??jciak.
Lorenz Zofja, D??bica, Obrocht??wka.
Lucyga Maksymiljan, Radzionk??w, ??l??zaczka.
Lubicz Borowska Marja, Warszawa, Przysta??.
Luciak Wac??aw, O??ar??w, Bratnia Pomoc.
Lukasiewicz Remigjusz, Lw??w, Bratnia Pomoc.
??ukasiak Maksymiljan, Ko??u??, Polic. Dom Zdr.
Marocha Ludwik, Warszawa, Wac??awa.
Ma??aszy??ski Piotr, Krak??w, Mak.
Manikowski Marjan, Toru??, San. Wojskowe.
Mas??owski Leon, Starogard, Warszawianka.
Makarewicz Michalina, Warszawa, Czerw. Krzy??.
Marcinkowski J??zef, Zambr??w, W??adys??awka.
Michael Artur, Sosnowiec, Morskie Oko.
Michalska Janina, Krak??w, San. Nauczyc.
Muszalski Antoni, Warszawa, Janina.
Nasielska Estera, Ko??o, Janosik.
Nadrzycki J??zef, Pu??awy, Pod Guba????wk??.
Neuman Elja, Ko??o, Janosik.
Neyman??wna Janina, Gdynia, Ry??.
Niko??ajew Micha??, Pomorze, Czerw. Krzy??.
Niedzielski Mieczys??aw, Bielsko, Poranek.
Nowak J??zef, Kr??l. Huta, Czerw. Krzy??.
Norwind Sura, ????d??, Zag??oba.
Nowak??wna Zofja, Warszawa, Maraton.
Nowak??wna Lucyna, Warszawa, Irusia.
Oppman Jadwiga, Warszawa, Ogrodowa 4.
Onuszkiewicz Edward, Parzywody, San. Nauczyc.
Obalek??wna Marja, Nakocz??w, San. Nauczyc.
Pa??czak Franciszek, Lw??w, Zak??tek.
Pacewicz Stefan z ????? Warszawa, Cie??l??wka.
Piwowarski Jan, Kielce, Odrodzenie.
Pinkus Mania, ????d??, Gencjana.
Pietrzela Aleksander, Lublin, Janka.
Pi??tka Karol, Warszawa, Wiosna.
Pinkus Mania, ????d??, Still.
Poncyljusz Irena, Warszawa, Male??ka.
Pollak??wna Halina, Warszawa, Gewont??wka.
Porzycki Czes??aw, Warszawa, Przysta??.
Polaczek S??awomir, Lw??w, W???aclawa.
Po??tolka Jan, Garb??w, Warszawianka.
Puchajda Kazimierz, Gorlice, Odrodzenie.
Puchowicz??wna Jadwiga, Warszawa, Bank Polski.
Pilawski Teodor, Warszawa, Irusia.
Puszcza??owska Franc., Warszawa, San. Wojsk.
Regulski Florjan, ??l??sk, ??l??zaczka.
Reisberg Toncia, Kopyczy??ce, Ko??cieliska 92.
Reznow Mieczys??aw-, Kielce, Belladonna.
Rieser Gizela, Krak??w, M ascotte.
Roma??ski Jan, Jadowniki, Zochna.
???
???
???
???
???
???
8??????
O
???
??????????????
n
Sanatorium dla p??ncno-cborych
pod kierownictwem
Dra Edwarda Lotockiego
w Zakopanem, ul. Cha??ubi??skiego 5.
Sta??y lekarz na miejscu. Roentgen.
Laboratorjum. Centralne ogrzewanie.
Le??alnia w ogrodzie. Bibljoteka dla
u??ytku chorych.
Ci????ko chorych si?? nie przyjmuje
Bli??sze informacje: Dr. E. ??otocki
(tel. nr . 240).
Roguska Hanna, Radom, Bia??y Dom.
Rutkowska Helena, Warszawa, Dzidzia.
Rzyman Pawe??, Kr??l. Huta, ??l??zaczka.
Samorowa Wanda, Warszawa, Gimn. Pa??stw.
Sawicki Antoni, Ro??, Cie??l??wka.
Sadowski Boles??aw, Warszawa, Bohdan??wka.
S??awek Tadeusz, Katowice, Goplana.
Serkowski Dr. Stanis??aw, Warszawa, Stamary.
Strzedzi??ska Helena, ??uck, D. Zdr. S. U. P.
Smierzcha??ska Edmunda, W . Hajduki, Savoy,
Silewicz??wna Marja, Niebor??w, Obrocht??wka.
Sieci??ska Danilowicz Halina, Wilno, Pol. D. Zdr
??liwi??ska Julja, Lw??w, Soplicowo.
So??tys Przemys??aw, Warszawa, Bristol.
So??odzi??ski J??zef, Zamo????, Tatry.
Suchodolski Romuald, Katowice, ??l??zaczka.
Spuner??wna Teofila, Krak??w, Wierchy.
Schild Dr. Stanis??aw, Mogilno, Bristol.
Szab??owska Irena, Warszawa, Wa????wka.
Szernicka Helena, Warszawa, Wa????wka.
Szyma??ski Stanis??aw, Sosnowiec, Lunieczka.
Szczur??wna Helena, Krosno, Belladonna.
Szekely Arpad, Budapest, Hanka.
Szotowska Marja, We??nowiec, Helenka.
Sztremer Irena, Warszawa, Olimp.
Szybowiczowa Halina, Na????cz??w, San. Nauczyc.
Szumli??ska Cecylja, Ostrowiec, San. Nauczyc.
Szarek Piotr, ??agiewniki, Victoria.
Szczepanowska Eugenja, Krak??w, Stamary.
Szeliska Tomasz, Bydgoszcz, San. Wojskowe.
Szy??lakowa Marja, Pi??cz??w, Czerw. Krzy??.
Struty??ska Anna, Lw??w, Czerw. Krzy??.
Staniszewska Ada, Warszawa, Oksza.
Stanek J??zef, Tarn??w, Lotos.
SANATORIUM VILLEN HUNGARIA
MERANO (Italja)
Pierwsze i najstarsze, specjalne Sanatorjum dla
schorze?? organ??w oddechowych.
Wszystkie najnowsze odno??ne metody leczenia:
Roentgen, Na??wietlanie, Pneumothorax, Diete??
tyka. Kuracja winogronowa tak??e w zimie. Le??
karz naczelny: Dr. von Gara; lekarz domowy: Dr.
M. Madarasz.
Zg??oszenia i informacje w dyrekcji.
Stein Dr. Witold, Lw??w, Ci??g????wka, Zwijacz.
Strza??kowski Zygmunt, Warszawa, Wac??awa.
Stell??wna Alina, Zbara??, San. Nauczyc.
Talerk??wna Henie i Henry, Warszawa, Cz. Krzy??.
Tinschert??wna Marja, W. Hajduki, Belladonna.
Tomczyk??wna Stanis??awa, Kazimierz, Iwonka.
Tomaszewska Eugenja, Warszawa, San. Wojsk.
Turowicz Jerzy, Warszawa, Maraton.
Tyszler Mira, ????d??, Eldorado.
Wardaszkowa Julja, Warszawa, Wa????wka.
Warmisty??ski Stanis??aw, Stryj, Bratnia Pomoc.
Wasylkiewicz??wna Dr. Marja, Lw??w, Orla.
Weis Engelbert, Nowy Bytom, Pod Guba????wk??.
W??groch??wna Janina, Warszawa, Zloty R??g.
Wielnicki Zygmunt., M ??awa, Turk??wka.
Wis??ocka .Tulja, Warszawa, Baszta.
Wojciechowski Lub. A., Warszawa, Warszawianka
Wolski Edward, Skolim??w, Mirabella.
Wolf??wna Lea, Krak??w, Wierchy.
Wrzosek Ludwika, Tarnowskie G??ry, San. Wojsk.
Wojtasiewicz W??adys??aw, Nowy Targ, Cz. Krzy??.
Zakalak Krystyna, Lw??w, Jasna.
Zwayer Leokadja, Warszawa, Eldorado.
Zag??rny Stanis??aw, Grodziec, Lunieczka.
Zapolski Gracjan, Zag??rze, Ermitage.
Zacharjasiewicz Marja, Krak??w, Pod Guba????wk??.
Z??bek Regina, Warszawa, Staszeczk??wka.
Zalewska Marja, Grodno, San. Wojskowe.
Zabierzowska Jadwiga, W arszawa, Czerw. Krzy??.
Zaj??czkowska Stanis??awa, Kielce, Krywa??.
Zieli??ska Julja, Wierzbnik, Czerw. Krzy??.
Ziembi??ska Irena, W??oc??awek, Czerw. Krzy??.
Ziemba Jan z ??., Warszawa, Bank Polski.
Zubrzycka Leonarda, R??wne, Bank Polski
Skuteczne w GRU??LICY P??UC, przy???emne ' o -
rze??wiaj??ce, wyrobu apt. M. PIERWOCHY
PO??OMSKIEGO
PASTYLKI ???WIKTUAR??? (Victoire)
od kaszlu, kataru, chrypki, b??lu gard??a, dusz nicy,
grypy i t. p. s?? r??wnie?? niezb??dne w sporcie,
podr????y, na wycieczkach i w teatrach.
Do nabycia w aptekach i drogerjach.
Biblioteka publiczna
i wypo??yczalnia
KRUP??WKI, Dworzec Tatrza??ski
oooooeooooaooooeooooooooooaooooooft
Zaklad Kosmetyki Lekarskiej
i elektrolecznictwa
Dr. Szymona Papiera
specjalisty chor??b sk??rno-wenerycznych
Djatermja, lampa kwarcowa, elektry-
zacja, kaustyka.
3^
LECZENIE ??YLAK??W
'm:
ul. Ko??cieliska 2 Tel. 449
OOB8