/z_1910_17_0001.djvu
CZASOPISMO PO??WI??CONE SPRAWOM ZAKOPANEGO
??????
???
??????
???
SANATORYUM
dla chorydh piersiowych w Zakopanem
pod kierunkiem Dra K. D??uskiego
Styl gmachu ??ci??le sanatoryalny ??? wystawa pokoi po??udniowa.
Obszerna le??alnia dla kuracyi klimatycznej.
Elektryczne o??wietlenie.
Centralne ogrzewanie par?? o niskiem ci??nieniu.
Kanalizacya systemu chemiczno-biologicznego.
K??piele i natryski.
Wodoci??gi zimnej i gor??cej wody na pi??trach.
Wzorowe desinfekcyjne urz??dzenia ??? Kamera odka??aj??ca pod ci??nieniem.
Pawil on izolacyjny.
Meble zmywalne. ???
Pralnia parowa.
Codzienne spalanie plwociny w specyainym piecu.
Kuchnia wykwintna ??? 6 posi??k??w dziennie.
Kaplica ??? sta??y kapelan.
Sala teatralna ??? Koncerty i przedstawienia na miejscu.
Zasobna czytelnia ??? biblioteka, fortepian.
Powozy i sanie otwarte i kryte na miejscu.
Poczta 2 razy dzienie.
Telegraf i telefon na miejscu.
Apteka i laboratoryum na miejscu.
Winda osobowa elektryczna a?? do 4-go pi??tra.
Ceny:|JUtrzymanie wraz z mieszkaniem , o piek?? lekarsk??, k??pielami nacie-
raniami, oraz wszelkiemi zabiegami leczniczemi od 11??? 17 koron
'dziennie.
Personal lekarski: Lekarz naczelny' Dr. K. D??uski, 3 asystent??w, z[kt??-
rych jeden lekarz-kobieta.
???
r ??? tlotel1Stamary"
Centralne ogrzewanie,
Wodoci??gi, ??azienki :: Park.
*
CENY EN PENSION ::
???JERZEWO
PENSYONAT J??ZEFY Z MARCHLEWSKICH
Drowej WILCZY??SKIEJ
poleca na sezon pokoje wygodnie urz??dzone
od 7 koron.
WARTA.
Pensionat otwarty przez ca??y rok.
Pokoje s??oneczne w otoczeniu parku ??wierkowego.
Kuchnia wyborna.
??3
*
SK??ADAPTECZNYEraFarm.E.CLOSMANNA
/z_1910_17_0002.djvu
ETERNIT
uznany za najlepszy i najtrwalszy materya??
ogniotrwa??y do krycia dach??w.
P??yty eternitowe (asbesto-cementowe) do ochrony
??cian drewnianych za piecami, do nabycia na
sk??adzie w miejscu.
-L
T
ZAST??PSTWO
I
Wojciech Krzeptowski
w Zakopanem.
Gi??ycH?? i Wytrwa??
Nowy Targ.
Handel tomar??mkorzennych,
??? galanteryjnych i min. ???
???Pokoje do ??niada?????.
WYKONUJE
WSZELKIE ROBOTY
W ZAKRES SZTUKI
DRUKARSKIEJ
WCHODZ??CE
SZYBKO STARANNIE
I PO CENIE UMIAR??
KOWANEJ.
Drukarnia
za??. oj r. 1898.
Hdres na listy i tel. :
DRUKARNIA
Nowy Targ-Telefon
mi??dzymiastowy
Nr. 17.
v
Drukarnia
Ignacego BORKA
o w NOWYM TARGU (filia ZAKOPANE), o
Hotel Krakowski
w Krakowie,
ul. PODWALE Nr. 17.
Telefon Nr. 65.
Przy plantach po??o??ony, ??wie??o urz??dzony,
o??wietlenie elektryczne wzorowa czysto????.
Ceny umiarkowane. Us??uga szybka.
Restauracya, ??azienki, ia??nia parowa
i stajnia w hotelu. Poleca Szanownej
Publiczno??ci
Zarz??d hotelu.
LUDWIK OCHOTNICKI
***
KU??NIERZ
***
Zakopane, Marsza??kowska 1. 2.
(DOM W??ASNY).
Serdaki i ko??uszki, w??asnego wyrobu, Futra i worki
futrzane. G u??ki saba????wki, czapki.
TAM??E MIESZKANIA DO WYNAJ??CIA.
???
n
icai
w Zakopanem obok klimatyki
Handel towar??w kolonialnych i win.
ooOoo
Hurtowna i detaliczna sprzeda?? zbo??a,
w??gla i drzewa na podpa??.
Filie: ul. Chramc??wki i Ko??cieliska.
o.
KRYWA??
Zakopane
Ogrodowa 5.
Pensjonat ZARUSKICH
ODNOWIONY 1 ZNACZNIE ROZSZERZONY
KORYTARZE OGRZEWANE :: ??AZIENKA
WIDOK NA G??RY.
CHORYCH OB??O??NIE NIE PRZYJMUJE SI??.
Willa WIOSNA
Pensyonat
Dromej UJ. H0SZ0WSK??63
Zakopane,
ulica Sienkiewicza, 17.
Pokoje s??oneczne z ca-
??odziennem utrzymaniem
od 5 koron wzwy??. ::X
Le??alnia du??a s??oneczna
KUCHNIA :: :: ::
::
::
::
ZDROWA.
Szymon Ochotnicki
Ku??nierz,
Zakopane ul. Krup??wki
G????wny sk??ad serdak??w, ko??uszk??w
i futer, oraz saba????wek, peleryn, cu-
szek i czapek.
Ceny przyst??pne.
/z_1910_17_0003.djvu
??
NFORMRCYE
C. k. Urz??dy i Instytuty publiczne.
. Uzdrowiskiem zarz??dza Komisya klimatyczna, kt??ra rz??dzi
si?? swoim statutem, w sk??ad jej wchodz??: 2 delegat??w Namiestni??
ctwa, 3 Wydzia??u krajowego, naczelnik Gminy Zakopane; 2 dele??
gat??w Rady gminnej Zakopane ; 1 lekarzy posiadaj??cych w Zako??
panem zak??ady lecznicze ; 1 Tow. Tatrza??skiego ; 1 lekarz Stacyi
klimat. ; 1 delegat go??ci.
Przewodnicz??cym Komisyi klimatycznej jest delegat Namie??
stnictwa, kt??ry jest jednocze??nie c. k. Inspektorem uzdrowiska.
Biuro Komisyi klimatycznej, w kt??rem mie??ci si?? jedno??
cze??nie biuro adresowe i informacyjne otwarte od godz. 9??? 12
przedpo??. i od 3???6 popo??. (ul. Krup??wki, r??g Marsza??kowskiej).
C. k. Inspektor Stacyi klimatycznej i przewodnicz??cy
Komisyi klimatycznej przyjmuje strony od 10- 12 i od 4???5
w biurze Komisyi klimatycznej.
Lekarz Stacyi klimatycznej urz??duje w biurze Komisyi
od 10??? 11.
Sezon kuracyjny trwa ca??y rok t. j . od 1 Stycznia do 31
Grudnia.
Taksa klimatyczna wynosi : a ) 2 kor. tygodniowo od osoby,
za?? 5 kor. od rodziny z??o??onej przynajmniej z 3 os??b, je??eli zg??a??
sza pobyt najmniej na 2 tygodnie i op??aci taks?? za ca??y pobyt.
b) 3 kor. tygodniowo od osoby, a 6 kor. od rodziny, je??eli zg??asza
kr??tszy pobyt ni?? 2 tygodnie i chce p??aci?? t?? taks?? co tydzie??.
c) 12 kor. od osoby lub 30 kor. od rodziny na ca??y sezon, kto
p??aci ca???? taks?? z g??ry i wtedy wolny on jest od dalszej op??aty
w tym samym roku kalendarzowym. Pobyt w uzdrowisku przez
48 godzin wolny jest od taksy.
Szpital klimatyczny, kt??ry jest r??wnocze??nie domem izo??
lacyjnym dla chor??b zaka??nych, po??o??ony jest przy go??ci??cu pro??
wadz??cym do Poronina.
Orz??d gminny (ul. Nowotarska). Gmin?? Zakopane zarz??dza
Zwierzchno???? gminna wybrana przez Rad?? gminn?? z??o??on?? z 36
radnych.
???
Zwierzchno???? gminna zarz??dza policy?? gminn??.
???
Naczelnik gminy przyjmuje od 9??? 12 i od 3??? 6.
C. k. Posterunek ??andarmeryi przy ul. ??ukasz??wki.
Urz??d parafialny w probostwie obok ko??cio??a otwarty dla
stron od 10??? 12.
Urz??d pocztowy przy ul. Krup??wki otwarty ca??y rok od
8???12 i od 2???6 ; w niedziel?? od 8???11 i od 3???4 dla nadawania
depesz i list??w poleconych ; w sezonie letnim otwarty od 8 rano
do 9 wiecz??r, tylko oddzia?? poste-restante, nadawania i odbierania
list??w poleconych i nadawania depesz.
Urz??d telegraficzny i telefoniczny otwarty od godz 8 r.
do 9 wiecz., w sezonie letnim od godz. 7 r. do 9 wiecz., w Nie??
dziele od godz. 7 rano do 7 wiecz. Filia na dworcu otwarta od
8??? 12 i od 3??? 6., w Niedziele od 8-11 rano.
Lekarze stale ordynuj??cy w Zakopanem . Zak??ady
lecznicze i s??u??ba zdrowia.
(Licztta w nawiasie oznacza rok osiedlenia si?? w Zakopanem).
D r . A . C h r a m ie c , w??a??ciciel Zak??. wodoleczniczego ul. Chramc??wki
11, (1886 r.),
Dr. J . Gaik, ul. Stara Polna 17 (1893 r.),
D r. J . ??ych o??, lek. St. klimat, ul. Nowotarska 31 (???Szarotka???),
(1899 r.),
Dr. J . G aw lik, chir. Dyr. szpital, klimat, ul. Rynek U, (1900 r.).
Dr. E . Majewicz, ul. Przecznica 23, (1901 r.),
Dr. E . Brzezi??ski, ul. Jag ello??ska, (1903 r.),
Dr. J . Wieselmann, ul. M rszalkowska 2, (1905 r.),
Dr. Z . C zaplicki, ul. Jagiello??ska (???Stefa???), (1906 r.),
Dr. W. Kraszewski, ul. Krup??wki, (1907 r.),
D r. f i . W ilczy??ski, uh Jagiello??ska (???Warszawianka???), (1908 r.).
Dr. A. Januszkowski, ul. Krup??wki 94 (1909 r.).
Godziny ordynacyjne pp. lekarzy 3???5 popo??.
D r . K- D ?? u s k i , dyr. Sanatoryum, ordyn. w godz. popo??udniowych
za poprzedniem telefonicznem porozumieniem si??.
D r . B . D lu s k a , Sanatoryum, ordynuje we wtorki, czwartki i soboty
od 5 ???5*,'2 popo??. lub za telefonicznem porozumieniem si??.
Apteka i droguerye. Apteka znajduje si?? przy ul. Kru??
p??wki 1. 71, pr??cz tego s?? dwie droguerye, "obie przy Krup??wkach.
Masa??y??ci i k??pielowi, oraz masa??ystki i k??pielowe, upra??
wnieni do wykonywania pomocniczych zabieg??w wed??ug cennika.
Spis ich znajduje si?? w biurze lek. St. klimat.
Akuszerki. W'Zakopanem jest 6 egzaminowanych akusze??
rek, a spis ich znajduje si?? w biurze lek. Stacyi klimatycznej
i w Aptece.
Towarzystwa:
Towarzystwo Biblioteki publicznej, ul. Krup??wki, 41,
Towarzystwo Domu zdrowia ucz??cej si?? m??odzie??y polskiej ???Pomoc
Bratnia???, ul. Sienkiewicza.
Towarzystwo gimnastyczne ???Sok???????, Rynek
Towarzystwo r??kodzielnik??w ???Gwiazda???, ul. Krup??wki.
???Schronisko nauczycielek i nauczycieli???, ul. Chramc??wki.
Towarzystwo Tatrza??skie,. ul. Krup??wki, 14.
Towarzystwo dobr. ??w. Salomei, ul. Ko??cieliska (???Skoczyska???).
Towarzystwo ochotniczej stra??y po??arnej, ul. Ko??cieliska 6.
???Zwi??zek g??rali??? ul. Ko??cieliska (r??g Ko??cielnej).
K????ko rolnicze, ul. Krup??wki (w domu, gdzie klimatyka).
Towarzystwo zaliczkowe, ul. Ko??cieliska (vis-??-vis starego ko??cio??a).
Towarzystwo ???Sztuka podhala??ska???
Biblioteka publiczna.
Kolo Zakopia??skie T. S. L. (Kantor A. Modli??skiego).
Towarzystwo ochrony zwierz??t, Krup??wki (biuro Kom. klimat.).
Towarzystwo muzeum im. Cha??ubi??skiego ??? Muzeum im. . Cha??u??
bi??skiego.
Tatrza??skie ochotnicze pogotowie ratunkowe, -
biuro Tow. tatrz.
Sekcya Zakopia??ska Tow. lekarzy galicyjskich (???Szarotka???).
Czytelnie :
Czytelnia Kom. klimat, mie??ci si?? przy Tow. Biblioteki pu??
blicznej, Krup??wki 41.
???
Bilet wst??pu sezonowy 50 hal.
Czytelnia Tow. Tatrza??skiego otwarta tylko w sezonie le??
tnim. (Wst??p tylko dla cz??onk??w).
Muzyka pod kierownictwem p. St. Czy??owskiego, dyrektora
-orkiestry Teatru miejskiego w Krakowie przygrywa w czasie se??
zonu letniego (Lipiec i Sierpie??) od 9??? 11 rano i od 5??? 7 popo??
??udniu w ogrodzie Tow. Tatrza??skiego.
Hotele, sale balowe, pensyonaty i restauracye.
Zakopane posiada 7 dobrze urz??dzonych hoteli, 2 sale te??
atralne i balowe (Hotel Morskie Oko, Sokolnia), kilka restauracyi
i kilkadziesi??t pensyonat??w.
Szko??y:
C. k. Szko??a przemys??u drzewnego, ul. Krup??wki.
Krajowa szko??a koronkarska, ul. Ko??cielna.
Czteroklasowa szko??a ludowa, ul. Nowotarska.
Nauka gimnastyki w Sokole, Rynek.
C. Szczurkowski
Krak??w, Grodzka 2.
Handel przybor??w do szycia, haftu i krawiecczyzny.
Przybor??w toaletowych i galanteryi, wielki
wyb??r pask??w, torebek r??cznych, r??kawi??
czek, wst????ek, po??czoch, skarpetek i t. p.
Ceny niskie.
Jedyny w Krakowie magazyn zabawek, gier
towarzyskich, lalek, koni na biegunach, gier
sportowych.
Towar doborowy.
CO T5
O^??
??S^
O ??PP???
m
*a^
El ??x 5.X3
0
o o"tn
O- C/5*N y
? "So.
5.
o^????
???-???O o
N>* !???*
liip
~
s:nRO
O
O???
???CT3
C/D pj
'*0
_
O
N*3
&C-
a^
ow
D.
O
a
a
3TT%
og
^ o<:
=2a3S
*S~3.
^^%
t/isS)n
??N^^o???
*???ninc9
ro7T?????
J3^
jB.
???
S??.3 <22.
??n???^
S
jo
3^ M3*^
;???o~o*<
J c/j*t???, m a
4oma_
5*"*???=; ^o???ro
X*owa
c*a
nr*??
??3^a???3
J Si-
W
3 .g*S- -J
t???o^
en
;??? 02o~
acr
????f
<3M2-
H-. t/5
-
1
N???3
'C3o
cr
p
3
TT
O
53S
n??????
os;
s:3
??> f-K
SO
3-t
<<
r^
=1'I
I
??XJ
3M
< r/}
^n
h3
en
2
S
>
-t
7T
O
S-
S*
/z_1910_17_0004.djvu
COO
c
t/3 O
u."
ru
?????O
UX,
5.
??=
>J
TO r-
tJ3-t
Q-) O)
N???
>2
*=c??
>>V
fe 5*
??-u
CU^
*-??
.????
3i
?? ofl
NO
^??-
o.
)=y??l
i *???*
1 c/??_
i???
CO>
u>
???*S
??2
N b/)
wg7
-
c
???*2
cox:
bJO u
>.2N
Sl??^
o-c ???
??Tn Srf
SOgj
9???? >5
5??^
-JWSI
'Z u-7
c3 CQ^O
o??go
go^'
??> >??Q
v.??og
r
??o
<
z
UJ
u
J>o
??)N
3a*
r+
r&
o*
o
N
7T
0
-o
tu
3
n
???t
s
T3
O'
5!
01
co
Pierwszorz??dnapracowniakrawiecka
/z_1910_17_0005.djvu
r
BAZAE KRAJOWY
w Kfafowi??, 5Jy??cl( g????wny L 20,
poleca :
Makaty buczackie w stylu polskich pa??
s??w. Kilimy, portyery i serwety. O r y ??
ginalne Veloury s??awuckie na burki m????
skie i Rotondy damskie, takie?? gotowe
burki i peleryny od deszczu. Serdaki
futrzane i zakopa??skie. Najlepsze p????tna
na bielizn??, chustki do nosa, r??czniki,
sto??ow?? bielizn??, ??cierki, ze szko??y tka??
ckiej w Wilamowicach. Chodniki, Ko??dry
watowane, Koce, Derki na konie, Pledy
i chustki we??niane, Kosze podr????ne,
Walizki, Meble wiklinowe, Majolik??, Z a??
bawki dziecinne i kuchenne, sprz??ty
z Jaworowa, oraz wiele innych przed??
m iot??w do u??ytku praktycznego.
Ot
S"2 .
ZAKOPANE.
Pensyonat
Piotrkowianka
w??asno???? J. Przystojeckiej i S. Langerowej
przeniesiony zosta?? na ulic?? Jagiello??sk??
do willi, dawniej Mazowsze.
Park ??wierkowy, wodoci??gi, kanalizacya, k??piele s??oneczne
dla P. T. turyst??w po 1 koronie za dob??.
*
S??fpc
U
POR??BSKI&ZIMLER
W KRAKOWIE, RYNEK G????WNY L. 8
???POD JASZCZURKAMI???.
Sk??ad Towar??w drobiazgowych do domowego u??ytku.
Towary do ubrania jak: hafty, koronki, wst????ki, ry??ki,
aksamitki, batysty, krepy, grenadyny, mu??liny, tiule, welo-
niki gorsety, perkale, podszewki.
Wyb??r szat liturgicznych oraz materyj ko??cielnych.
Wyb??r poticz??ch damskich i dzieci??cych w najlepszych
gatunkach.
???
Bawe??ny francuskie i szwajcarskie.
Przednie gatunki herbaty.
Za??o??ony w r. 1872
Zak??ad rze??biarsko-kamieniarski
Braci Trembeckich
w Krakowie
ulica Rakowicka L. 7. ???
Tel. 462. (Dom w??asny).
Poleca wielki wyb??r po- O Podejmuje si?? wykona-
mnik??w gotowych z pia??
skowca, marmuru, grani??
tu itd. oraz grobowc??w.
Czek P. K. O.63.195.
nia wszelkich rob??t w za??
kres kamieniarstwa wcho??
dz??cych, tak w miejscu,
jak i na prowincyi.
???T??CZA??? PAROWA FA??
BRYKA CHEMICZNEGO
PRANIA i ARTYSTYCZ.
??
?? FARBO-
rj
TM
WANIA L i
TELEFON 871.
TELEFON 871.
?? KRAK??WZ
r p ui. ??w. Sebastyana I. 11. ??
Biuro przyj??cia w Zakopanem.
Tam??e przyjmuje si?? bielizn?? dla pralni
pedanckiej
???PEDANTERYA???.
i'
Hotel i Resfauracya
???Staszeczk??roka???
Zakopane, Krup??wki 15.
Pokoje s??oneczne i suche.
???
O??tuietlenie
elektryczne. Kuchnia doskona??a. Potoozy
i landa na miejscu. Bilard piramidkotoy.
Ceny przyst??pne.
%
.J
r Hotel ???pod R?????????
w Krakowie, ul. Florya??ska L. 14
Nr. telefonu 414.
Wewn??trz i zewn??trz gruntownie odrestaurowany,
z komfortem w najdrobniejszych szczeg????ach urz????
dzony, nieopodal dworca kolejowego i przystanku
tramwajowego.
???
Pokoje familijne od kor. 4-
???-
i pojedyncze od kor. l -40 i wy??ej.
???
Obs??uga do??
borowa. Stajnie i wozownia. ??azienki na miejscu.
Poleca si?? wzgl??dom Szan. Oo??ci
Zarz??d.
???
ii
------
n-Tiim??nir-r ~i-------------????????im
.....m u '*'
/z_1910_17_0006.djvu
Pierwszorz??dna krajowa fabryka gorset??w I
H . Schmeidlera
Krak??w, ul. Stradom L. 15.
F ilia ul. Grodzka 1 (wch??d przez sie??).
Wyrabia i poleca swoje specyalne
wyroby w zakresie gorseciarstwa.
Na ka??dy sezon nowo??ci wed??ug
modeli francuskich.
???
Zam??wienia
z prowincyi uskutecznia si?? sta??
rannie i w najkr??tszym czasie.
=
Specyalno???? gorsety na miary. =
ZRKOPRNE, ??LICR NOWOTRRSKft L. 26.
PEMSYOMRT
???DRWNR PIOTRKOWIRNKR"
poleca
POKOJE du??e wysokie z ca??odziennem utrzymaniem po
cenach umiarkowanych. Le??alnia po??udniowa z wspania??ym-
widokiem na g??ry. Ca??a willa gruntownie od??wie??ona,
odpowiada nowoczesnym wymaganiom.
???
Kuchnia wy??
borna. ???
Pianino.
Z??RZ??}D: KR??LIKIEWICZ I BONCZEK.
DYPLOM HONOROWY NA WYSTAWIE W KRAKOWIE W R. 1901.
W.SZNAJDROWICZ KRAKOW, RYNEK, Linia A-B, I. p.
????????? ??? nad aptek?? pod ???Bia??ym Or??em??? =
Filia w Krynicy pod Zamkiem L. 234
oraz w ??egiestowie, D om zdrojowy
poleca Szanownej P. T. Publiczno??ci G ????w ny sk??ad i pracowni?? PELERYN zakopia??skich
i tyrolskich, damskich, m??skich i dzieci??cych po bardzo niskich cenach, oraz w ielki w yb??r
serdak??w i wszelkich stroi zakopia??skich.
Zam??wienia i reperacye uskutecznia w jak najkr??tszym czasie.
83Rze??bystylowe??
/J
f
w artystycznem wykonaniu,
V\
Specyalno????: W yroby z popielatego drzewa.
LASKI, CIUPAGI ZAKOPIA??SKIE
poleca
we wielkim wyborze S. Ciszewski, Krup??wki.
r:
Willa ???Gierlach???
ZAKOPANE, KRUP??WKI,
z ogr??dkiem 12 metr. od ulicy
Pensyonat najbli??szy ko??cio??a
Pokoje od 1-50 do 5 kor. ;
z utrzymaniem od 5 do 8 koron na dob??.
U
FRYZY ER.
ZAKOPANE ??? KRUP??WKI, L. 51.
KRYNICA ??? DOM ZDROJOWY.
g a f ZAKOPANE. Ulica Krup??wki 42, (vis ?? vis fryzyera p. A. Borowskiego).
KANTOR WYMIANY I DOM KOMISOWY
is,niei??ce^??d,roku 1899 ?? MODLI??SKI ?? SP.
Kupuje i sprzedaje waluty zagraniczne i papiery warto??ciowe.
-
-
Kupuje czeki i przekazy na inne domy
bankowe.
--
Sprzedaje losy pa??stwowe na raty.
--
Po??redniczy w kupnie i sprzeda??y dom??w i teren??w. --
Wyrabia po??yczki hipoteczne, wiz?? paszport??w, legalizacy?? dokument??w.
--
Przyjmuje prenumerat?? pism
i og??oszenia.
--
Zast??pstwo Tow. ubezpiecze?? New-Jork.
Udziela si?? bezp??atnie wszelkich informacyi w sprawach dotycz??cych Zakopanego i innych.
/z_1910_17_0007.djvu
Mr. 17.
Czwartek, 11. Sierpnia r. 1910.
Rok III.
ZAKOPANE
CZASOPISMO PO??WI??CONE SPRAWOM ZAKOPANEGO
Redaguje Komitet.
Wychodzi 2 razy ro miesi??cu przez ca??y rok,
Redakcya: wma ???szarotka*
Admlnistracya :
Za redakcy?? odpowiedzialny:
ro czasle
od 1 lipca do 1 corzesma 4 razy
Kantor wymiany A..Modli??skiego i Sp.
Dl'. J . ??ycho??.
w miesi??cu.
Wydawca: F. Gru??ewskf.
Prenumerata roczna 6 kor., p????roczna 3 kor., kwartalna 1*50 kor. Zagranic?? 4 kor. p????rocznie. ??? Numer pojedynczy 30 hal.
W miesi??cach Lipcu i Sierpniu prenumerata miesi??czna 90 hal.
Z
akopane le??y na p????nocno-zachodnim stoku Tatr, na przestrzeni 40 km2, w dolinie, zas??oni??tej od p????nocy
rozleg??em wzg??rzem Guba????wk??, od wschodu mniejszemi wzg??rzami otoczonej, na wysoko??ci z g??r??
900 m. n. p. m. (najni??sze punkta 837 m., najwy??sze 1002 m.) .
To po??o??enie powoduje, ??e Zakopane posiada klimat g??rski, a zatem zmniejszone ci??nienie atmo??
sferyczne i szybsze parowanie, nisk?? ??redni?? ciep??ot??, zwi??kszone nat????enie promieni s??onecznych, obfitsze
opady, ma???? wzgl??dn?? wilgotno????, czyli wi??ksz?? sucho???? powietrza i bardzo ma??o wiatr??w.
Czynniki te hartuj?? organizm i podniecaj?? przemian?? materyi, gdy?? pod ich wp??ywem oddech staje si??
szybszym, ??aknienie si?? wzmaga, ciep??o??a cia??a zwykle si?? obni??a, zimno znosi si?? dobrze, a czynno???? serca
staje si?? szybsz??.
Przedewszystkiem zatem wskazanym jest pobyt w Zakopanem w chorobach p??ucnych; w sk??on??
no??ci do gru??licy, w jej pocz??tkach i dalszych stadyach tej choroby przy przebiegu przewlek??ym ; w nie??ytach
nosa, gard??a, krtani, tchawicy i oskrzeli, d!a ozdrowie??c??w po zapaleniu p??uc, op??ucnej, po operacyach gru??li??
czych ognisk kostnych i gruczo????w ch??onnych, i po przebyciu wszelkich chor??b ostrych ; pozatem nadaj?? si??
do leczenia w Zakopanem wszelkie nerwice, niedomogi nerwowe, czyli neurastenie, choroba Basedowa, choroby
narz??du trawienia, w szczeg??lno??ci ze zboczeniami czynno??ciowemi, zimnica, choroby krwi, jak bezkrwisto????
i b????dnica, choroby przemiany materyi, jak oty??o???? i t. p.
??le znosz?? klimat Zakopanego chorzy z ostrym przebiegiem gru??licy, lub ze zmianami gru??liczemi roz- ???
leg??emi, z powik??aniami gru??liczemi, bardzo wra??liwi, ludzie z wadami serca, ze znacznemi zmianami w uk??adzie
naczyniowym i znaczn??. rozedm?? p??uc.
Pozatem jest Zakopane ide??lnem miejscem wypoczynku dla zm??czonych prac??, jedynym punktem zbor??
nym dla turyst??w, doskona???? miejscowo??ci?? dla pobytu dzieci s??abo rozwini??tych.
Wszyscy ci znajd?? w Zakopanem, czego szukaj??, nawzajem sobie nie przeszkadzaj??c i nie szkodz??c,
bo ju?? oddawna uznan?? jest rzecz??, ??e najbezpieczniej i naj??atwiej unikn???? choroby w tem miejscu, gdzie si??
j?? opanowuje.
Uprasza si?? PP. Lekarzy o umieszczenie czasopisma w poczekalni.
LEON GRABOWSKI W KRAKOWIE
MAGAZYN
SUKIEN M??SKICH
nagrodzony z??otymi medalami w Pary??u i w Londynie
UL. SZPITALNA L. 36
???
??? (vis a vis Teatru miejskiego).
TELEF. 561.
WYKO??CZENIE ARTYSTYCZNE.
MAGAZYN
Konfekcyi i Nowo??ci Damskiej
PLAC MARYACKI 9
....-'???= (r??g Rynku g????wnego).
=======
TFT FF QQfl
W??ASNA PRACOWNIA.
/z_1910_17_0008.djvu
2________________________________________Z A KO
W. BRZEGA.
WDZI??CZNO????.
(Opowiadanie).
Z ludziami trza sie zgodza??, nie robi?? despetu
jeden drugiemu, bo c??ek i igda nie wie, jako mu kie
wyjedzie. Nie wie c??ek; wto go kie mo??e zeprze?? i zra-
towa??.
Dy?? jo worn tu powiem, jako roz braciom Krze??
ptowskim wyjeha??o. He ! dawno to be??o, cosi we dwa
roki po reberyi hoho??owskiej.
Kojsowie juz wte wr??cili ze ??pilbergu, a i Styr-
cula z Dzianisa wr??cie??, osto?? ino ksi??dz Kmietowic
i organisty Andrusikiewic, a i urlopnicy Miho?? Scurek,
J??zek Wolos i Hanuscorz, bo ci b??li we wojsku prz??-
dzi, t o pote we Wiedniu w garnizonie siedzieli. S??yhu
tu wincy o nich nie be??o, pewnie tamok juz wygineni.
Casy wte stra??nie ci????kie be??y, g??odowe roki na??
sta??y. Owies skredzio??, grule gni??y, bida be??o co kany
kupi??. Morcin z pod Blah??wki cosi trzy ty??nia je??dzi??
po W??grach za siociem, ni m??g?? nikany nic kupi??
i na pr????no wr??cie??. Kie wse?? do ha??upy sytka p a ??
trzeli jakie im ??ycie przywi??z, a on wzion piniondze,
rzuci?? na ??rodek izby i pedzio??: ???jedzcie dzieci!???
To ludzie wte i trawy si?? juz hytaii, jedli war-
muz, ??obode, scerbok, ??? ten oset, co po m??akach ro??
??nie ??? li??cie maku. Siedzia??a dziadula u Jasiska ??? to
nasia???? maku ca??om grzynde, warzy??a le li??cie i Jasi??ki
jedli. ??laz, babk??, co po ogrodach ro??nie, jedli ??? wse-
lenijakiej trowy si?? hytaii. Pokrzywy warzyli, pyrnic??
mieli ??? te korzonki ?? niej p??ukali, suszyli i mieli ???
dobro b????a m??ka ?? niej. Li??cie bukowe, a i skorupin??
z buka ??upili, susyi i mieli, miesali z m??kom i piekli
mozkole ?? niej. Kie se zbacem, to wom powiem, ze
byk niekcio?? drugi roz tego docka??, he wola??byk coby
mie Pon Jezus wzion, bo cho?? c??ekby mio?? co je????
to na drugik nie przepatrzes!
Dziad??w w te to telo b??lo, co jeden wychodzi??,
a drugi wchodzi?? ci w ha??upe. Ho??kany?? dzioda naset
przy drodze sko??ca??ego ??? tak marli z tego g??odu.
Gwarz??li, ze jacysi ksiendzo jezuwici je??dzili po
??wiecie i oni taki g????d sprowadzili. Pono ??ycie ???
grule, czy owies pohowali do zimi. Wzieni nasuli grul,
czy tes owsa do truch??y, od??piewali rekwijs i tak jak
jak trupa do grobu pohowali.
Dy?? tu i u nos w Zokopanem b??li ci misyonarze,
bacem ???
.to jeden ?? nik, taki siwy ksiondz, kie mio??
kozanie, to ino telo gwarze??; ???E! ludu! ludu! jedna
strawa si?? ode??dzie!???
To si?? tez pole widzia??o, co grule sysko pieknie
wyginom ! Jesce do tego ozruh si?? zrobie?? na W??grak,
Kosiut zacon z cysarzem wojowa??. To brali tu od nos
h??op??w ??? wzieni Jasia Gadej??, z G??adkiej kogosi od
J??dras;??w i z Wilcznika jednego h??opa. To ino do
uspokojenio przysi??gali. Jak za rok ufozom Kosiuta,
ANE
Nr. 18
.
to za rok sie wr??com, a jakby i dwa??cia rok??w trza
be??o ?? nimi wojowa??, toby telo s??u??y?? musieli. To ??li
na Kosiute bez ca??e W??gry. Ja?? Gadeja to mi gwa??
rze?? jako to be??o ??? a Kosiut sie ino cofo?? ??? tak
co jaze trzy razy ca??e W??gry w k????ko obe??li, a ??piewali :
???Na kosyckiej horze cerwina nasta??a,
Ka budzie wisia??a Kosiutowa g??owa ;
Kosiutowa g??owa, Kosiutowe nogi
Tam bedom wisia??y ??rybelne ostrogi.
Kosiucie ! Kosiucie ! marne twoje ??ycie.
Kie jo sie uwezmem, pudzies na przebicie!???
W te to wej wybrali si?? bracia Krzeptowscy na
g??uchanie pod Krywa??. Po??li do Hli??skiej doliny, do
Go??yk Wirch??w luptowskik. Przenocowali si?? we Wirk-
cichej i jak si?? przenocowali, tak pose?? J??zek ??? ten
co by?? we m??ynie ??? z brate J??drka do Hli??skiej, na
jeano homisko ??? a Saba??a z Wojtusiem ??? co mio??
Gackul?? ??? na drugie. A luptok??w se??ci be??o z Le??
??nickim i Krzeptowscy o nik nie wiedzieli. Luptoki
na wobk?? bijom, jak zlatuje ptok, to go na ziemi bi-
jom. Nie wiedzieli nasi o tem, bo u nas, z tej tu stro??
ny, to podkradajom sie pod drzewo i na drzewie go
strzylajom. Jak si?? oze??li rano, tak idom kozdy w swo-
jom stron?? ??? s??ysom : Klepko! Pirsy wpod J??drek
mi??dzy luptak??w, pote Wojtek, bo oni ??li i wypatrzo-
wali na drzewie, a tu odrazu luptocy wyskocyli z wy-
mierznemi flintami ??? kurki odwiedzione ??? krzycom :
???St??j! bo prysam Bohu stryla?? budu??? ! J??zka osta-
iniego hycili ; ??n zacon im ucieka??, skocy?? na wykrot,
be?? zakurzony ??niegiem, my??lo?? ze brzyzek i wpod mi????
dzy ga????zie i tamok go hycili, no , i prowadzom ik
w Lupt??w. Saba??a uwidzio?? z drugiego boku i patrzy
cyby si?? jako nie da??o, coby na strza?? sy??kik se??ci
wzion. Kieby be?? mio?? dubelt??wk??, toby be?? do?? rady,
bo si?? mu roz wyporz??dkowali coby ich be?? sy??kich
trefi??, ale mio?? na krzemie??, bo?? sie ze braci trefi. Tak
jak juz widzio??, ze nie do rady, wzion i namy??lo?? i????
ku nim, my??lo?? ze ich wykupi. Mio?? trzysta re????kich siaj-
nyk, pose?? ku le??nickiemu, do?? mu te dudki, do?? mu
i pas ??? m io?? ??adny ??? ale coby??ta ! Le??nicki wzion
dudki i pas i kaza?? Saba???? zwi??za??. Saba??a sie nie br??-
nie??, my??li se: ???majom ??ni cierpie??, cierpmy sy??ka
wroz, bedom ??ni wisie??, niek wisem i jo !??? ??? nie bro-
nie?? sie. Luptoki obdarli go z odzienie, rzemienie od
kerpcy wywlekli, serdok wzieni i gnali ik w dzie-
dzine, jaze ik zawiedli na Pribielinom do ryktora.
Jak ik tamok zaprowadzili, tak zakuli ik i obsta??
wili wartom ; po dwok ludzi sta??o ze si??kirami przy
oknak i d??wirzak. Le??nicki pos??o?? nakoz do gr??fa, do
Miku??asa, ze tak a tak si?? sta??o, ze pohytali polok??w
przy g??uhaniak ??? i po??li pote do kar??my pi??. Pili
w karcymie i ozpowiadali ludziom jako polok??w po ??
hytali, jaze przyse?? z kar??my jeden h??op ku Krzeptow??
skim. Luptak whodzi do d??wirzy, a Saba??a patrzy i za-
rosie??ki ocy zamr??ze??, rzekomo ??pi, ale luptok go
pozno?? i pado : ???Ty sim ptasicku, jo cie znom ! Ty
WODOCI??GI
dla miast, gmin, folwark??w, fabryk, ogrod??w, gmach??w publi??
cznych, dom??w prywatnych itd. Poszukiwanie, uchwycenie ??r????
de??. Wiercenie stu dzien. Ustawianie pomp. Instalacye do??
mowe z klozetami, ??azienkami itd. Z ak??ady k??pielow e
i hydropatyczne.
o
o
Centralne
Ogrzewanie
wszelkich system??w i wentylacye.
??a??nie, Mechaniczne pralnie, su??
szarnie dla bielizny, drzewa itp.
projektuj?? i wykonuj??:
In??. L??ONARD NITSCH i Ska, Krak??w, Kolejowa 18.
Najlepsze referencye z dotychczas wykonanych rob??t.
Kosztorysy bezp??atnie.
/z_1910_17_0009.djvu
Nr. 18
.
ZAKOPANE
3
ino udajes ze ??pis ??? cy jako mu ta pedzio?? po lip-
towsku ??? ale ty ??? pado ??? dobrze cuwos. My sie
spotykali w tyk horak???!
1 wzion Saba???? jednom r??kom, wzion i prasnon do
drugiego k??;a, Luptok bel h??op, jednom r??kom wzion
i prasnon jako sajt?? w k??t. Hlop bel, ale kie sie spot??
kali kany to gna?? przed Saba????, boby be?? obie?? strze??
li?? do niego. Tak nieroz ucieko?? jaze dudnia??o. Ale
mu ta juz pote nic nie robie??, bo mieli zakozane od
le??nickiego, ba wzion i wr??ci??! do kar??my.
Na drugi dzie?? przy??li gr??fi, trz??k : Denko gr??f,
Dziuro i Adu??, a stary gr??f be?? w Miku??asie. Ryktor
m??wi im, ze Krzeptowskich po??apali - spytali sie go:
???Keny???? ??? ???w Hli??skiej??? ??? ???co dzie??ali? ??? ??? ???Polo??
wali na g??uhanie???. Pogodali z tern ryktarem i przy??li
do nik, cy som prawdziwi Krzeptowscy : Jakje??cie pra??
wdziwi, jednego puscomy z wos, wt??ry kce coby przy-
ni??s zo??wiacenie od w??jta, od ksi??dza i ze s??du z mia??
sta. Jakje??cie prawdziwi, to wos pu??cime???. J??zek po??
se??, ale ledwie pose??, kie se przybocyli, ze baca jest,
co hodzie?? do Polski i on ich pozno i posiali po niego
do Miku??asa.
Pos??ali le??nego, napisali pismo do ojca ??? le??ny
zaset, gr??f pisanie przecytol i pedzio??: ???Jak som jest
ci prawdziwi Krzeptowscy ze Zakopanego, to j??m dom
pozwolenie na polowack?? od Go??yk Wirh??w po Hr????
dek??? .
Le??ny bac?? przywi??d, baca zaroz ik przy-
zno?? : ???To jest ??? pado ??? Jano. Tamok za?? An-
drzejko. Na Wojtka juz nie wiem jako pedzio??, cy
Dziuro, cy jakosi ta??? . I znowu wys??ali le??niego do
gr??fa. Gr??f kazo?? swojej babie spyrki ur??n????, narykto-
wa?? chleba i pos??o?? im to na drog?? i ostro przykozo??,
coby im sy??ko oddali, co im wzieni i trzysta re??skich
siajnyk musio?? le??nicki wr??ci?? Sabale. Stra??nie mu po
nosie be??o ; narzyko?? pado : ,,Cemuzek ik nie pu??ci??
za wykup??? !
Telo ino kazol im ten gr??f pedzie?? : ???Ze wos
wej przywie???? musieli, a jo sie tak wasego ojca spo-
dziewo??, a nie przyse?? ku mnie??? . Gr??f pote telo ino
Panu Bogu dzi??kowo??, ??e ich do rz??du nie oddali, bo to
wte reberya b??la na W??grach, to kozdego obcego kie
go z broniom w r??ku hycili, to zaroz na ??mier?? s??dzili.
Krzeptowscy hnetki po??li do domu, ale juz we
Wirhkamienistej J??zka spotkali, co juz sei z papiera??
mi z miasta. Tak wej bidok lecio??, co za dzie?? i noc
z Pribieliny miasto obesel i na prze????c Kamienistej
dolecio??. Hej to downi trzymali si?? horni h??opi! Krze??
ptowscy bracia, bo jeden za drugim w ogie??by skocyl!
A ze starym grife, to tako rzec be??a, ze roz temu
panu wyzdyha??y owce i musio?? pos??a?? do Polski na-
kupi??. Baca pose?? i Krzeptowski hodzie'1 ??nim i pom??g
mu nakupi?? tyk owiec, jesce mu pozycyl piniendzy
i zar??cy?? za tern panem, bo dudk??w bacowi hybi??o
i to tak dziwno b??lo temu gr??fowi, ze jego tak w Pol??
sce zmnajom za co, ze go Krzeptowski nie znoi, a ta-
kom mio?? wiar?? ku niemu, ze mu pozycyl tysi??c, a na
drugi zar??czy?? za nim, ba ! jesce pom ??g pzep??dzi??
bez Kamienistom, coby na Suhej g??rze racicowego nie
p??aci??, bo wte miedzy W??grami a Polskom komora
b??la. Nieroz stary gr??f odkazowo?? na Krzept??wki, coby
Krzeptowski przyse?? ku niemu, ale to Krzeptowski nie
mio?? casu i pomar i nie be?? z tem panem. Ale ??n
sie wej synom odwdzi??cy??.
Tako to wej drzewiej przyja???? i wdzi??cno???? mi????
dzy ludziami b??la.
Z Tatr.
??niegi.
???
Wypadki.
???
T.O.P.R.
???
Fa??szy w??
m iark??.
???
Wycieczki.
???
Zamar??a Turnia.
W przeciwie??stwie do nizin ca??ej niemal Europy
tegoroczna zima w Tatrach by??a ??nie??na niezwykle,
czego skutki do dnia dzisiejszego turystom odczuwa??
si?? daj??. Ogromne pola i p??aty ??niegu zalegaj?? p??????
nocne zw??aszcza stoki Tatr, czyni??c wiele przej???? ta??
trza??skich trudniejszymi, a nawet niebezpiecznymi :
do???? wspomnie?? biegn??c?? graniami O rl?? Per??, kt??ra
w wielu miejscach ukryt??, jest jeszcze pod ??niegiem.
??niegi te sta??y si?? powodem licznych przyg??d i kilku
wypadk??w.
Tury??ci tatrza??scy, a nawet taternicy, naog???? ze
??niegami ma??o si?? znaj??; technika chodzenia po ??nie??
gach i lodach jest im obc?? niemal zupe??nie lub znan??
tylko z teoryi. Przeci??tny turysta w Tatrach wst??pu??
j??c na ??nieg, nie zdaje sobie sprawy z niebezpiecze????
stwa, k??re mu grozi : o ??rodkach zabezpieczenia si??
niema tu mowy. Wynikiem tej, ??e si?? wyra???? ??? ig-
r.oracyi taternickiej ??? s?? tegoroczne wypadki, a by??o
ich kilka : dwa pod Polskim Grzebieniem ??? z tych
jeden z??amania r??ki, drugi z w??gierskim turyst?? pa??
nem Farkasem, kt??ry uleg?? ci????szym obra??eniom ;
dwa lub trzy pod Zawratem z epilogiem na szcz????cie
nie tragicznym, polegaj??cem na ???wstrz????nieniu nerwo-
wem??? i l??ejszych zewn??trznych poranieniach.
Ostatni wypadek w dniu 30. 7, z m??odym i nie??
do??wiadczonym turyst?? p. J . Skiwskim, z Warszawy
zako??czy?? si?? r??wnie?? dla poszkodowanego wzgl??dnie
{ pomy??lnie. P. S. z d??ugiej, wbrew swej woli, a si????
! w??asnej ci????ko??ci odbytej drogi po ??niegu i piargach
wyszed?? obronn?? r??k?? z licznemi pot??uczeniami i l??ej-
szemi ranami na calem ciele : na g??owie par?? g????b??
szych ran r??wnie?? zewn??trznych. ??yciu jego nie grozi
niebezpiecze??stwo.
Wypadek mia?? miejsce poni??ej najni??szego ??a?? ??
cucha na Nowym Zawracie, kt??rym p. S. schodzi??.
Pierwszej pomocy rannemu udzielili nieznani mi
z nazwiska tury??ci, potem in??. Skrocha i prof. F. No??
wicki. Wkr??tce przybyli te?? znajduj??cy si?? na wy??
cieczce cz??onkowie Stra??y Ratunkowej Pogotowia pp.
K. Macudzi??ski i L. Loria z tow., sprowadzono nosze
i apteczk?? Pogotowia z Hali G??siennicowej i znie-
Lawn-Tennis
Pi??ki i Buciki
do tych??e
PI??II NO??NE
Nagolenniki
i Buciki
NAJWI??KSZY SK??AD
PERFUM, MYOE??
i PUDRU
z-fabryk krajowych, fran??
cuskich i angielskich
G????wny sktad
Przybory rybolowcze
ITIydc?? przet??uszczo-
Przybory do podr????y i k??pielow e nyc^ HlalinotushUgo.
,
.
???
???
APARATU
polecaj?? najtaniej
REiMiSka ??
czne
KRAK??W, Rynek 37.
i ogrodowe.
/z_1910_17_0010.djvu
ZAKOPANE
Nr. 17.
ma??ym trudem zniesiono rannego do Stawu Czarnego,
gdzie o zmroku spotka?? ich oddzia?? Stra??y Ratunkowej
pod moim kierunkiem, zaalarmowany w Zakopanem
przez p. L. Obj??wszy opiek?? nad rannym przenie??li??my go
do schroniska na Hali G??siennicowej, a na drugi dzie??
rano do Zakopanego, gdzie zbada?? stan jego i udzie??
li?? pierwszej pomocy lekarskiej lekarz Pogotowia dr.
W. Kraszewski.
Jaki sens moralny mo??na wyci??gn???? z wypadku ?
??adnego. Niedo??wiadczeni i lekkomy??lni ludzie byli,
s?? i b??d??. Przestrogi niewiele pomagaj??. Uboczny
tylko wynik z tych przes??anek mo??na wyprowadzi??,
co?? w rodzaju : ceterum censeo, Carthaginam delendam
esse. O to : nale??y koniecznie zabezpieczy?? byt Ta??
trza??skiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego
w Zakopanem.
Nie mog?? tu nie zaznaczy?? pewnego faktu, go??
dnego naj??ywszego pot??pienia : znajduj??cy si?? w p o ??
bli??u miejsca wypadku czterej zakonnicy ??? zdaje si??
bracia ??w. Franciszka ??? kt??rzy widzieli ??e ranny po??
trzebuje pomocy, bo sami oznajmili spotkanym tury??
stom, ??e ma ???twarz z??aman?????,
na wezwanie tych tu??
ryst??w, a??eby pomogli im przenie???? rannego, nie zwr????
cili ??adnej uwagi i szybko pod????yli na d????, widocznie
maj??c tam wa??niejsze od ??ycia ludzkiego sprawy do
za??atwienia. Komentarze zbyteczne.
(Doko??czenie nast??pi).
Z melodyi wieczornych.
Pochmurne niebo... Z po??r??d chmur
tak tajemniczo ksi????yc cichy
Wychyla twarz sw??.... Sn??w przepychy
z ojczystych p??yn??, dumnych g??r.
Wraz z wiatrem halnym jakby ch??r
nieznanych, cho?? tak bliskich duch??w
melody?? d??wi??czy h a l pastuch??w ???
z nim ziemi ca??ej rozbrzmia?? wt??r!...
Z melody?? znan??, rzewn?? nut??
wplecion?? w ch??odny halny wiatr,
z t??sknic??, w gro??ny zr??b zakut??.
Tych naszych takich smutnych Tatr,
w wy??nion?? dal, srebrem osnut??,
niesie mnie ch??odny halny wiatr.
T. St.
Wiadomo??ci bie????ce.
Liczba go??ci, kt??rzy bawili, wzgl??dnie bawi?? w Za??
kopanem od 1 stycznia 1910 r. wynosi 8381 os??b, t. j.
o 1012 os??b wi??cej, ni?? w roku zesz??ym o tym samym
czasie.
O d Administracyi. Sprzeda?? pojedynczych nume??
r??w czasopisma ???Zakopane??? na sezon letni obj??li: ksi????
garnia, trafika g????wna, kantor wymiany A. Modli??skiego
(administracya), pp. Komendzi??ski i Ciszewski. Pr??cz tego
mo??na je tak??e nabywa?? u kursor??w klimatycznych.
Jubileuszowy Zjazd Delegat??w Tow. Domu
Zdrowia ??? ucz??cej si?? m??odzie??y polskiej ???Pomoc Bratnia???
w Zakopanem odb??dzie si?? 15 bm. Zarz??d G????wny rozes??a??
zaproszenia do bardzo wielu wybitnych osobisto??ci z pro????
b?? o wzi??cie udzia??u w uroczystem posiedzeniu. Posiedze??
nie to odb??dzie si?? w sali tutejszego Soko??a. W tych dniach
wysz??o z druku jubileuszowe sprawozdanie z dziesi??cio??
letniej dzia??alno??ci Zarz??du i b??dzie zaraz rozes??ane cz??on??
kom Stowarzyszenia. W najbli??szym numerze podamy
jego streszczenie.
Wydzia?? Tatrza??skiego Ochotniczego Pogoto??
wia ratunkowego donosi nam, i?? od dnia 3 b. m. po??
cz??wszy b??dzie tutejsza Stra??nica po??arna w razie jakiego??
nieszcz????liwego wypadku w g??rach po??redniczy??a w alar??
mowaniu Pogotowia Ratunkowego w ten spos??b, i?? na
dany um??wiony sygna?? z g??r ??? b??dzie uwiadamia?? tele??
fonicznie o zasz??ym wypadku Biuro Tow. Tatrza??skiego,
Biuro Komisyi Klimatycznej i Urz??d gminny.
Wiecz??r pani A. Zimajerowej ??? zgromadzi??
we ??rod?? 3 b. m. w sali hotelu ???Morskie ??ko??? bardzo
wiele publiczno??ci. Bawiono si?? znakomicie. Zasz??o jednak
przed rozpocz??ciem przedstawienia dziwne, nieprzewidziane
i nies??ychane wydarzenie. Publiczno????, schodz??ca si?? licz??
nie, zasta??a sal?? nieo??wietlon?? i dopiero przed sam?? 9-t??
zab??ys??y lampy i kinkiety. Chodzi??o, jak nas informuj??,
0 zap??acenie z g??ry ca??ej nale??no??ci za wynajem sali....
Urz??dzaj??cy przedstawienie powinien naprz??d u??o??y?? si??
z w??a??cicielem sali co do wszystkich warunk??w, je??eli
w??a??ciciel ten tak surowo i nieufnie odnosi si?? do niego.
Publiczno???? nie powinna wiedzie?? o tych zatargach, bo
na tem nie wychodzi dobrze Zakopane, a zatem chyba
1 w??a??ciciel sali. Pragniemy wierzy??, ??e podobne ???zatargi???
nie powt??rz?? si?? wi??cej nigdy.
Dziesi???? przedstawie?? operetkowych urz??dza
p. A. Lelewicz ze swoj?? trup?? pozna??sk??. Przedstawienia
maj?? si?? odbywa?? codziennie, pocz??wszy od 16 b. m.
P. Pilarski, kt??ry, mimo wszelkich wysi??k??w, nie
rozrusza?? publiczno??ci naszej, opuszcza ze swoj?? trup??
w po??owie bm. Zakopane i wyje??d??a na szereg przedstawie??
do Szczawnicy.
Wiec cz??onk??w Tow. Tatrza??skiego odby?? si??
w niedziel?? 31 lipca w sali Tow. Tatrza??skiego po godzi??
nie 5-tej po popo??udniu. Chocia?? cz??onkowie Towarzystwa
odgra??aj?? si?? z roku na rok, ??e zejd?? si?? licznie na wiecu
i przeprowadz?? swoje postulaty, to jednak zapominaj??
o tem we w??a??ciwej chwili. Zebra??o si?? i tym razem za??
ledwie dwadzie??cia kilka os??b. Przewodniczy?? spr????y??cie
prof. Szajnocha. Zdawa?? on spraw?? z ca??orocznej owocnej
dzia??alno??ci Wydzia??u, m??wi?? o Schronisku przy Morskiem
Oku i o uchwa??ach zesz??orocznych, kt??re mia??y by?? przez
Wydzia?? wykonane, ale kt??rych cz?????? znaczna wykonan??
jeszcze nie zosta??a. Tyczy to przedewszystkiem oczekiwanej
Eleganckie warto??ciowe
Podarki iJ??ii
poleca
i srebrne- W??R0B??
WE
Dewizki, Pier??cionki,
Breloki, Broszki z??ote n a j ?? a n j e j Palniczki, sztu??ce, cukiernice
Zukom iri??wiii.32
obok Hotelu ???Morskie Oko"
HraliowsHi jtfagazyn jubilerai
Zegarki, papiero??nice, laski, za-
/z_1910_17_0011.djvu
przez wszystkich zm i an y statutu Towarzystwa, ale sprawa
ta jest dopiero ???w toku??? .
Najwi??ksz?? jednak dyskusy??
wywo??a??a sprawa bilet??w powrotnych z Krakowa do Zakopa??
nego i utzymania przez rok ca??y poci??gu popo??udniowego,
przychodz??cego do Zakopanego wieczorem (troch?? zap????-
nym). Obecny na wiecu prof. Ponik??o, upowa??niony przez
Zwi??zek Turystyczny, zagai?? t?? dyskusy??, a dr. Danielak
po ostrem przem??wieniu zaproponowa?? zebranym przyj??cie
szeregu wniosk??w w tej sprawie.
Wnioski te uchwalono i postanowiono zwo??a?? na
najbli??sz?? niedziel?? t. j . 7 b. m . do sali hotelu ???Morskie
O ko ??? wielki wiec go??ci, kt??rego zadaniem b??dzie poprze??
te s??uszne postulaty. Na wiec ten otrzymali zaproszenie
Rada gminna miejscowa, Komisya klimatyczna, Rada powia??
towa nowotarska, Tow. balneolog, i Zw. Turyst
Za??atwieniem szeregu spraw drobnych, tycz??cych si??
udogodze?? i w g??rach i w Zakopanem ??? obrady wie??
cu zako??czono.
Wystawa rze??b i obraz??w, oraz sztuki stosowanej
i przemys??u artystycznego, otwarta jest od tygodnia w Z a??
kopanem, przy ul. Skib??wki 1. 1., w domu p. Wojciecha
Brzegi, od godz. 11 do 2 i 3 do 6 ka??dego dnia, za
wst??pem 40 hl. Czysty doch??d przeznaczony na rzecz M u ??
zeum tatrza??skiego.
Podobne wystawy mieli??my ju?? sposobno???? widzie??
w Zakopanem w minionych latach ??? ??adnej jednak nie
urz??dzono tak dobrze, nie zgromadzono takiego materya??u
r????norodnego, pouczaj??cego i cennego zarazem, jak to
uczyniono obecnie.
Ma??y domek p. Wojciecha Brzegi zape??niony jest
szczelnie obrazami, rze??bami, sprz??tami g??ralskimi, cera??
mik??, haftami, kilimami, wyrobami artystycznego przemys??u
??lusarskiego, fotografiami zabytk??w sztuki ludowej na Pod??
halu tatrza??skiem i t. p.,
a wszystko sk??ada si?? na
ca??o???? oryginaln?? pomys??em, i niezwykle interesuj??c??.
Pan Wojciech Brzega wystawi?? nietylko pi??kne rze??by,
lecz tak??e oryginalne w pomy??le dobrze wykonane meble
zakopia??skie. Tej rzetelnej, a dzi?? tak po????danej pracy
w rodzinnej jego wiosce szczerze mu powinszowa?? nale??y.
Dla przemys??u artystycznego, osnutego na motywach
ludowych, z zaj??ciem pracuj?? pp. Szczygielscy, daj??c okazy
swej pracy w ceramice i haftach; niekt??re wprost naiw nie
poj??te przypominaj?? przemys?? domowy naszego ludu tak
kszta??tem, barw??, jak i ornamentacy??.
Doskona??e okazy r??cznej pracy ??lusarskiej, z kt??rymi
niejednokrotnie mieli??my sposobno???? zetkn???? si??, da?? p.
Mosz, a m??ode kilimiarstwo tutejsze, wykwintnym rysunkiem
szczerze swojskim i szlachetnym sposobem wykonania
tkanin zadowolni?? zdo??a nawet najwybredniejsze wymagania.
Obrazy artyst??w: Jana Rembowskiego, Stanis??awa
Ga??ka, Stanis??awa Witkiewicza (syna), Tymona Niesio??ow??
skiego, Zefira ??wikli??skiego, Karola K??osowskiego i Sta??
nis??awa Sobczaka (rze??by), to znaczny plon niepo??lednej,
a cz??stokro?? wybitnej pracy dru??yny artystycznej, kt??ra tu
w g??rach czerpie tematy i nadchnienie do swych dzie??.
Daj?? one chlubne ??wiadectwo o starszych, wytrawniejszych
artystach, a m??odszym rokuj?? dobr?? przysz??o????.
Za z??o??enie tak udatnej wystawy nale??y si?? inicy-
atorom jej i wykonawcom szczere a serdeczne uznanie.
n.
'
Z ???Powszechnej wystawy sztuki polskiej we
Lwowie 1910???. Dnia 28 lipca odby??o si?? w Pa??acu sztu??
ki posiedzenie Ko??a Architekt??w w celu po????czenia przysz??ej
wystawy architektonicznej z obecnie trwaj??c?? wystaw?? P o ??
wszechn??. Rokowania, dzi??ki wielkiej przychylno??ci prezy-
dyum wystawy architektonicznej doprowadzi??y do zupe??nego
porozumienia, tak, ??e w dniu 8 wrze??nia b??dziemy mie??
now?? wystaw??: architektury, malarstwa i rze??by ???polskiej??? .
Obecnie wi??c trwaj??ca ???Wystawa Powszechna??? , kt??ra wci????
cieszy si?? znacznem powodzeniem, b??dzie przed??u??ona
i 7 '????? now??, pi??kn?? atrakcy?? przez z????czenie si?? z wy??
staw?? a.chitektoniczn??.
???
Komitet ???Powszechnej wystawy??? pu??ci?? ju?? w oDieg
gustowne losy na doch??d Galeryi miejskiej; sk??adaj?? si??
na nie 3 g????wne wygrane w warto??ci 25.000 Kor., oraz
400 wygranych ????cznej warto??ci 35.000 Kor, w dzie??ach
sztuki pierwszorz??dnej warto??ci. Ci??gnienie odb??dzie si??
12 listopada b. r. we Lwowie; losy w cenie 1 Korona do
nabycia w domach bankowych, kantorach i t . d. ; s?? one
w trzech kolorach, wykonane za?? zosta??y pod wzgl??dem
estetycznym bez zarzutu.
Nie w??tpimy, ??e cel tak pi??kny jak wzbogacenie na??
szej Galeryi, a przytem mo??no???? wygrania dzie??a wielkiej
warto??ci za 1 Koron??, przyczyni?? si?? do szybkiego rozku-
pienia los??w.
Festyn T. S. L. i T. P. R. w Zakopanem,
kt??ry si?? odby?? w ???Ksi??????wce??? dnia 31 lipca b. r. pomi??
mo niepewnej pogody, urozmaiconej kilkakrotnym, rz??si??
stym deszczem, zgromadzi?? spor?? ilo???? os??b, kt??rzy przy??
byli ??? tam wiedzeni b??d?? nadziej?? r????norodnych a nie??
drogich rozrywek, b??d?? ch??ci?? przysporzenia fundusz??w
na dwa szlachetne cele.
Czysty doch??d z zabawy wyni??s?? Kor. 1200 , za kt??ry
sk??ada si?? na tym miejscu serdeczne podzi??kowanie wszy??
stkim cz??onkon komitetu, kt??rych usilnym staraniom zawdzi????
czamy osi??gni??cie tak pomy??lnego rezultatu.
Szczeg??lne podzi??kowanie nale??y si?? Zarz??dowi ???Ksi??-
????wki???,
kt??ry nie tylko ??e z ca???? gorliwo??ci?? odda?? na
u??ytek festynu sw??j ogr??d, jedyny w??a??ciwy na taki cel
w calem Zakopanem, ale nadto u??ycza?? pomocy w przy??
gotowaniach, czynionych przez komitet.
Rozk??ad jazdy poci??g??w zakopia??skich.
Odjazd od 16/IX do 14/VI.
1015 rano, 515 popo??.
od 15/VI do 15/IX.
5-50 _8_20 4'--
515 10'???
rano
popo??.
wiecz.
Przyjazd od 16/IX do 14/VI.
6???21 rano, 1245. 3???40 popo??.
od 15/VI do 15/1X.
621 1105 1125 429 9???57
rano
przedpo??. popo??. wiecz.
NADES??ANE.
Bazar przemys??u krajowego
J. F. I. Komendzi??ski
ZAKOPANE ??? Krup??wki.
Nowo??ci w perkalach, zefirach, batystach i we??nianych mate-
ryach. P??otn?? z tkalni w Kro??nie. Bielizna sto??owa Kostyumy k????
pielowe, damskie p??aszcze, prze??cierad??a i r??czniki. Pantofle
z rogoziny. Bici zna bia??a I kolorowa. Krawaty, r??kawiczki. Po????
czochy, skarpetk*. s ztyipy i czapki. Kapelusze s??omkowe prawdziwe
panamskie po 32 kor. i inne ta??sze Parasole i Paraso'kl, Obuwie,
Koce. Pledy, Ko??dry watowane, Sanda'ki Kneipowskie. Wyroby sk??r??
kowe: Teczki do pisania, portfele, torebki i t. p. Wyroby szklane
z wyrobami g??rskimi, or??ami i herbami Poiski. Bibu??a kol. do
robienia kwiat??w i na aba??ury. Grz bitnie. G??bki. Lusterka ni??
leowe. Wa'izy, paski. Worki turystyczne. Laski rze??bione drew??
niane i kute ??e szne Lawrt-Tennis, R A iety. pi??ki. Przybory do
rybo??awstwa. AeropUny po 30 hal. Diabo'lo, Bomeranc. Wielki
wyb??r zabawek. Widok??wki po 5 hal. Przybory do szycia i haftu.
DENTYSTA
Dr. Tadeusz Kasprzycki
ord. 9???1 i 3???6
Zakopane, ???Przecznica??? 23.
Dr. 1??I. Wojczy??ski
Zakopane ??? Hotel Centralny.
/z_1910_17_0012.djvu
KRUP??WKI L.39(oM teiiami)
Telefon Nr, 40.
Kantor wymiany i Dom komisowy
W. ??WIEPRAWSKI
Willa Polanka
przy ulicy Krup??wki
W illa Mieloch??wka
przy zbiegu ulic Chramc??wki i Stara Polana
do sprzedani* na przyst??pnych warunkach.
Wiadomo????: Dom komisowy A. Modli??ski i Sp. Zakopane
ulica Krup??wki 42.
Wa??ne dla Turyst??w
nadzwyczaj praktyczne i wygodne golenie.
Hygieniczny KREM do golenia ???ROYAL???
idealny ??rodek, zast??puj??cy ca??kowicie m yd??o ; woda, p??dzel
i miseczka niepotrzebne. Sterylizowany i szczelnie zamkni??ty
sk??ry absolutnie nie dra??ni, lecz owszem konserwuje. Kto raz
spr??buje, do r??k myd??a nie we??mie.
Wyr??b aptekarza J. Haszczyca. Sk??ad w Zakopanem w Dro-
gueryi Closmanna.
PIERWSZORZ??DNY PENSYONAT
Litwinka
Lw??w, ul. Fredry 9, r??g pi. Akademickiego
Eleganckie pokoje.
--
Elektryka.
--
??azienki.
Winda.
--
Kuchnia wykwintna.
Ceny przyst??pne.
Telefon Nr. 1381.
od1
LISTA GO??CI
Aleksandrowicz Marya z c??rk?? Lw??w
Albert Stanis??aw
Krak??w
Angielski Kazimierz z rodz.
Rudki
Ambesowa Gustawa
Lw??w
Adasi??ska Tola
Andruszkiewicz Eugenia Mogi??a
z c??rk??
Wieliczka
Artamowski Dr. Stanislaw
Biecz
Angielczykowska Marya
Lw??w
Ader Maurycy
Jazowsko
Arciszewski Teobald z ??on??
Rosya
Aufricht Wiktor z rodz.
Bia??a
Balnicka Marya
Horodenka
Bader??wna Erna
Lw??w
Bachstutz??wna Laura
B??aszczy??ska Anna z synem
Cz??stochowa
Bachner Helena z dzie??mi
Wiede??
B??kowski Ludwik
J??zefa
Barbag Eugeniusz
Lw??w
Balan J??zef z rodz.
Czerniowce
Bagnowski J??zef
Warszawa
Blank Anna z synem
??ywiec
Berger Stanis??aw z bratem
Drohobycz
Breit Rozalia z c??rkami
Krak??w
Breit Maksymilian
Sanok
Birnbaum??wna Felicya
Krak??w
Bilk Dr. J??zef
Lw??w
Bia??owiejska Stanis??. z siostr?? Warszawa
Body??ska Marya z dzie??mi
Lw??w
Broser Traugold
Krak??w
H. M. Oko
Hygea
??ywcza??skie
H. M. Oko
Jan??wka
Wojt??wka
Kasprusie 15
H. Centralny
J??zefa
H. M. Oko
Ogrodowa 4
Jagiello??ska 8
Dora
Szopen??wka
H. M. Oko
Czarny Staw
Przecznica 22
H. M. Oko
Sta??zeczk??wka
Wzlot
Podlasie
Do Roj??w 5
Krywa??
Wanda
Elia??z??wka
H. Centralny
Bojarowski Bronis??aw
Warszawa
H.Przanowskiego
Brzoska Henryk
Rosya
Nieczuja
Brzozowski Jan
Warszawa
Janina
Bojdzi??ska Stefania
Krak??w
Zawrat
Brzozowska Halina
??owicz
n
Borna Tadeusz
Pozna??
H. Turyst??w
Bromilski Henryk z ??on??
Gr??dek Jagie??. Jagienka
Borz??cka Marya
Gub. Kaliska Skib??wka 3
Boucher Maurycy
Wersal
H. Kuliga
Blotnicki Tadeusz z ??on??
Lw??w
Georgea
Bobek Wanda z synem
Krak??w
Krup??wki 55
Bujak Dr. Franciszek
???
H. Centralny
Bubnik J??zef
Praga
H, Sta??zeczk??wka
Burzy??ski Konrad
Warszawa
??wietlana
Burda Rudolf z ??on??
Rzesz??w
Przy dworcu kol.
B??rgermeister Zdenek
Praga
H. M. Oko
Czabanowa Heleua
Tarnopol
Tow. Akcyjne
Chrz??szczewska Celina z c??rkami Warszawa
Pepita
Czarno??y??ska W??adys??awa
Lw??w
Zak??tek
Czarnecki Wito??d
Podole Rosyjski e S. Dr. Hawranka
Czarnecki hr. W??adys??aw
Prusy
Janina
Ch??apowski Maurycy
Krak??w
Skoczyska
Cerch Mitzi
Lw??w
Wanda
Czechowicz J??zef
Warszawa
Polonia
Czerwi??ski Feliks
Tarnopol
H. Centralny
C??rny J??zef z c??rk??
Czechy
H. M. Oko
Cegielski Tadeusz
Pozna??
Przecznica 8
Chmielnicka J??zefa z c??rk??
Rosya
Krywa??
Chro??cielewski Jan
Kr??l. Polskie S. Dr. Hawranka
Cyprian Paula z dzie??mi
Krak??w
Szopen??wka
Daniszewska K.
Odessa
Polonia
Dartma??ski Dr. W??adys??aw
Krak??w
Hygea
D??browski Juliusz
Warszawa
Jerzewo
Drewnowski Ignacy z rodz.
Lw??w
Modrzej??wka
Dr??giewicz Stanis??aw i Tadeusz
Boc. Ko??cieliskiej
Dewecki Andrzej
W??gry
H. M. Oko
Demczuk Micha??
Sokal
H. Kuliga
Deissenberg de SchwarzenbergW??. Januszkowa
H. Stamary
Drecka Wanda
Baki
Janina
Deszberg Roman
Lw??w
H. Turyst??w
Drewnowski Kazimierz
Przecznica 24
Drewnowska Helena
H. Warszawski
Dziewo??ski Micha?? z ??on??
Rzesz??w
H. Kuliga
Dobrza??ski J??zef
Radom
Ukraina
Dobrzy??ska Janina
??owicz
Zawrat
Dobrowolski Tomasz
Kr??l. Polskie Wojt??wka
Dobrza??ska Felicya
Krak??w
Szopen??wka
Dobrowolski Stanislaw
N. S??cz
H. Kuliga
Dworski Emanuel z rodz.
Lw??w
Jordan??wka
Dyduch Tomasz z ??on??
Tarn??w
H. Karpowicza
Dydejczyk Walery
Krak??w
H. Morskie Oko
Dyrcz Wincenty
Mielec
Janina
D??uska Marya
Krak??w
Gencyana
Ekerkunst Jadwiga
Lw??w
Polonia
Ede Kopp
Alsokubin
H. M. Oko
Erno Raisze
W??gry
,
Englertder Julian
Tarnopol
H. Centralny
Einhorn Ananiasz
Krak??w
s
Eminowicz Marya
Limanowa
H. M. Oko
Eibenschutz Jak??b z synem
Krak??w
Dora
Frankowski J??zef
Sambor
Stanis??awa
Falkiewicz Stanis??aw
Lw??w
Boc. Ko??eieliskiej
Farulewski Leon
Pozna??
H. Karpowicza
Flach Dr. J??zef
Krak??w
Jagienka
Frauenfeld Edler Frauenegg Otto Poprad
H. Karpowicua
Fraenkel Lndwik
Sokal
Przecznica 34
Fraenkel Karol
Frankel Gustawa
Lw??w
H. M.??? Oko
Fangerowa Helena
??a??cut
H. Warszawski
Feldman Bernard
Krak??w
Nowotarska 10
Fedorowicz Marya
H. Centralny
Ferenowicz Stefan z rodz.
Warszawa
Guba????wka
Federowicz Olech z rodz.
Wiosna
Fiskus Ernestyna z c??rk??
Jaros??aw
Nowotarska 10
Fingemhagem Dr. Juliusz z ??on?? Kiel
H. Warszawski
Filasiewicz Klaudyusz
Lw??w
Do Rada????wki 10
Figner Adela z c??rk??
Krak??w
Stara Polana 22
Fija??kowski ks. kanonik Zygm. Szelk??w
Janina
Filichowa z hr. Starze??skich
Podg??rze
Stamary
Friedmann Henryk
Krak??w
Dora
Fuchs??wna Marta
Praga
??ywczawskie 477
Glass Dr. Grzegorz
Krak??w
Wzlot
Garbowski ??ucyan
Warszawa
Borek
Gabryszewski Stanis??aw
Podole
H.Sta??zeczk??wka
Gnatowski Ignacy
Maryampol
Gabryelski Kazimierz
Krak??w
H. Warszawski
Garbowski Dr. Tadeusz
Tow. Akcyjne
Gaertner Henryk
Marsza??kowska 2
Gaertnej W??adys??aw
H. M. Oko
Grabowski Maryan
Wieliczka
/z_1910_17_0013.djvu
Nr. 18
.
ZAKOPANE
7
Galleth Krescencya
Ronsperg
Kasprusie 28
Gawalewicz Adolf z c??rkami
Tarnopol
Za wod?? 236
Grabowski Edward
Warszawa
H. M. Oko
Gregorczyk Ignacy
Gub. Kaliska Marya
Gerzabek Wanda
Krak??w
Chramc??wki
Gembarzewska Marya v. Falken Drezno
Szkolna 247
Geldwerth Jan z ??on??
Krak??w
Jurand
Gniewoszowa Zofia
Gub. Warszawsk. Janina
Gie??gudowa Leontyna Aniela Krak??w
Stamary
Girtler de Kleebom, Ernest
Lw??w
H. Kasprowicza
Gizaczy??ski Kazimierz z ??on?? Warszawa
Stokrotka
Gosty??ska Ewelina
Lw??w
Liliana
Grossbrd Rozalia
Rad????w
Mura??
Goetel Walery
Krak??w
H. Centralny
Go????biowski Waleryan
Kr????. Pol.
Marya
Gross??wna Marya
Krak??w
Przecznica 5
Goldfarbowa Marya Regina
Lw??w
Zawrat
Gocal J??zef
Kolbuszowa
Jasna
Gol??mbowa Olga z c??rk??
Wadowice
H. M. Oko
Go????mb Micha?? z rodz.
n
Grott Tomasz
Warszawa
Go??cimska Regina
D. Piotrkowianka
Gromek Franciszek
Sambor
Gos??awski Maksymilian
Rosya
Klemens??wka
Groele Adam z rodz.
Krak??w
Szkolna 2
G??recki Antoni
Warszawa
H. M. Oko
Godlewski Dr. Tadeusz
Lw??w
Grunstein Natalia
Brody
Dora
Gl??ckstein Marcin
Krak??w
H. M. Oko
Grzybowski Wiktor
Tyflis
Stamary
Hamburg J??zef
Kr??l. Pol.
Klemens??wka
Hamburg Tadeusz
???
n
Hausner??wna Rega
Krak??w
Przecznica 5
Hajdukiewicz Maryan z ??on??
H. Centralny
Ha??aci??ska J??zefa z c??rkami
Lw??w
H. Warszawski
Heck Zofia
Krak??w
Modrzej??wka
Hellmann Jan
Warszawa
Wiosna
Hertz Teodor Tadeusz
Tow. Akcyjne
Hermanowicz Jerzy
Lw??w
Tatar??wka
Herst Wiktorya
Kr??l. Polskie Ola
Hecker Wilhelm
Podg??rze
Ko??cieliska 15
Hirschberg Paulina
Pary??
Stara Polana 783
Hirsch Ignacy
Podg??rze
Hygea
Howritz??wna Henryka
Warszawa
H. M. Oko
Horbaczewska Aniela
n
Sienkiewicza 20
Hiibner Zygmunt
Radom
H. M. Oko
Hyniewicz W??adys??aw z rodz.
Rzesz??w
Przecznica 9
Hulimkowa J??zefa z c??rk??
Ceb????w
Zbyszko
Jankowski Kazimierz z ??on??
Warszawa
H. Warszawski
Jarz??bowska Marya
Krak??w
Sza??as
Jasicki Franciszek
Radom
H. M. Oko
Jaszczurowski Dr. Kazimierz
??migr??d
Janiszewski Bogdan
Nowosio??ki
Jahl Jaros??aw z siostrami
Lw??w
W??jciak??wka
Jachimczok Franciszek z ??on?? Tarn??w
Pepita
Jastrz??bska Justyna
Warszawa
Bystre 9
Jaworowicz Feliks
Bytom
Janina
Jaworowska Marya
Z??bkowice
Czarny Staw
Jask??lski Maryan
Tarnopol
Tatary
Jeziora??ska Aniela
Szyman??w
Jagienka
Ignatowicz Kajetan
Pozna??
Janina
Igel Salomon
Lw??w
??ukasz??wka 4
Iwa??ski W??adys??aw z ??on??
Krak??w
Pod Sobieskim
John Marya
Odessa
Polonia
Juer Ignacy
Krak??w
H. Karpowicza
Jungerfeld Bar. J??zef
Rzym
H. M. Oko
Jungerfeld Bar'. Karol z synem Nedlecz
n
Jurzy??ski Stefan
Wiede??
Podlasie
Krajewski Marcelin
Lw??w
??ukasz??wka 4
Kamie??ski W??adys??aw z rodz.
??
Sza??as
ZAK??AD WODOLECZNICZY'
Dra A. Chramca
sk??adaj??cy si?? z willi ???pod Matk?? Bosk?????
i kilku wynaj??tych dom??w wygodnie
urz??dzonych
otwarty be* przerwy.
-
-
-
Wsp??lne sale od 1-go lipca.
=
??azienki
otw arte dla dochodz??cych
Pracownia lekarska wyposa??ona we wszystkie
przyrz??dy do leczenia fizykalno-elektrycznego.
Sala gimnastyczna systemu Zandera.
Gimnastyka na wolnem powietrzu.
K??piele powietrzne.
II K??piele gazowe.
K??piele borowinowe. || K??piele solankowe.
K??piele elektryczne.
Masa??.
Elektryzacya.
Obszerna le??alnia dla kuracyi klimatycznej.
Dr Chramiec przyjmuje chorych od godz. 8-ej do 11-ej
z wyj??tkiem Niedziel i ??wi??t.
Kramsztykowa Emilia z d??ie??mi Warszawa
Krywa??
Kramer??wna Eleonora
Lw??w
Dora
Karpi??ski W??adys??aw z synem Bochnia
Sienkiewicza
Krasnowolska Helena
Warszawa
Orla
Kami??ska Janina
K??odno
Bystre 5
Kamocki Franciszek
Lw??w
H. Karpowicza
Kasprowicz Wiktor z ojcem
Rosya
H. M. Oko
Kra??nicka Helena z c??rk??
Kr??l. Polskie Klemens??wka
Kalinka Mieczys??aw
Wiede??
Liliana
Karfeld Dr. Henryk
Lw??w
H.M.O.
Kaczkowska Ada
Petersburg
Konstantyn??wka
Kasprowicz Wiktor
Rosya
Janina
Kasprowicz Miko??aj
???
???
>Kamster??wna Franciszka
Krak??w
Wzlot
Klaud??wna W??adys??awa
Kaszelewskiego
K??pkowski Franciszek
Lw??w
Polonia
Krecznerko Pawe??
Siedlce
Staszeczk??wka
Klein Natalia z synem
Wiede??
Janina
K??mpi??ski Henryk
Warszawa
Klemens??wka
Kernbaumowa Regina z c??rk??
??
H. Turyst??w
Kreczy??ska Janina
??
Krzept??wka
Kierncika Zofia
Lw??w
Hygea
Klimkowa Michalina
Warszawa
Staszeczk??wka
Kili??ska Janina
Krak??w
Szopen??wka
Klimaszewski Aleksander
Ko??omya
H. Kuliga
Killar Jan
Tarnopol
H. Centralny
Drzewiecki ^ J eziora??ski
IN??YNIEROWIE
Lw??w, ul. Lelewe'a L. 3, Tel. Nr. 1040
(obok pl. Akademickiego)
Wnrlnr*ino-i dIamiast???2min??? do'
TT
i m??w prywatn., willi
Zak??ady k??pielowe i hydropatyczne.
Centralne ogrzewania
i wentylacye. Mechaniczne pralnie etc.
Kosztorysy i katalogi bezp??atnie.
???
/z_1910_17_0014.djvu
ZAKOPANE
Nr. 18
.
Kwieci??ski Witalis
Peczeni??yn
Krup??wki 55
Kisella Karol
Lw??w
Zak??tek
Kritzler Henryk
Krak??w
H. Karpowicza
Konopczy??ski W??adys??aw
Warszawa
H. M. Oko
Kopp Ede
Alsokubin
n
Kotzian Boles??aw
Jaros??aw
Staszeczk??wka
Krzysztaiowicz Dr. August z ??on. Miko??aj??w
Krywa??
Kozio??kowski Leon
Tarn??w
H. Kuliga
Kolon Antoni
Praga
H. Warszawski
Kolemb W??adys??aw
Warszawa
Sienkiewicza 20
Kopczy??ski Aleks, z ??on??
Stamary
Kolkiewicz Zdzis??aw
Krak??w
Ko??cieliska 53
Komar Roman Emil
Lw??w
H. M. Oko
Koncewski Dr. Stanislaw
Osobit??
Kotzian Boles??aw
Przemy??l
Jan??wka
Kotu Bronis??awa z s;ostr??
Piotrk??w
Liliana
Konopczy??ski W??adys??aw
Warszawa
D. Piotrkowianka
Komornicki Dr. Julian
Budapeszt
H. Karpowicza
Komornicki Roman
Kormus Maurycy z siostr??
Lw??w
Nowotarska 22
Kolint Dr. Milan z ??on??
W??gry
H. M. Oko
Korni??owicz W??adys??aw
Fryburg
Do Jaszczur??wki
Knoll Izabella z rodze??stwem Krak??w
Filoch??wka
Kronbergowa Wanda
Lw??w
Przecznica 24
K??tto??ski Janusz z ??on??
Kr??l. Polskie Staszeczk??wka
K??opotowska Rozmar??na z syn. Podole Rosyjsk. Podlasie
K??yszewska Wanda
Warszawa
Borek
Krywu??t Marya
Bochnia
Orla
Kubicki Aleksander
Warszawa
Marya
Kurman J??zef z ??on??
Granica
H. Warszawski
Krzy??ankiewicz Aijtoni
Wittenbergia H. M. Oko
Kubi??ski Jan
Zakopane
Krup??wki
Kulikowska Malwina
Warszawa
Staszeczk??wka
Kutrzeba Tadeusz
Krak??w
H. M. Oko
K??linowski ks. Jan
Stryj
Klemens??wka
Kruszy??ska Izabella
Berlin
Jagienka
Kurz Wilhelm z rodz.
Lw??w
Liliana
Kutowski ks. Jan
Ukraina
Kurzmann Karol z ??on??
Budapeszt
H. M. Oko
Kryszta??owicz Kazim. z ??on??
Krak??w
Borek
Krzy??ankiewicz Antoni
Wittembergia Ola
Kwieci??ski Witalis
Peczeni??yn
Krup??wki 55
Kurnikowska Marya z c??rk??
Krak??w
Lubie??
Lanckoro??ski hr. Antoni
Wiede??
H. Centralny
Ladstatter Christin
n
,
??apicki Emil z synem
Uhn??w
Sza??as
Laskowska Zofia
??awica
Zawrat
Lang Jadwiga Stanis??awa
Lw??w
Kalina
????czy??ski J??zef i ??on??
Krak??w
Za wod?? 236
Lancton Sylwia
???
H. p Skoczyska
??ab??cki J??zef z ??on??
Warszawa
H. M. Oko
Ludwik Lewicki z synem
Lw??w
H. Karpowicza
??empicki Dr. Zygmunt
???
Jerzewo
Leisten Marya z dzieckiem
Tarn??w
Nowotarska 10
Leszczy??ski J??zef
Warszawa
Staszeczk??wka
Leszczy??ska Jadwiga
???
Stamary
Lewandowska Eugenia
Ryga
Tatar??wka
Lig??zianka Jadwiga
Wi??nicz
Staszeczk??wka
Lig??za Dr. J??zef
!*
??
Lion Arnold
Bielsk
Sobieski
Lisiewicz Adam
Lw??w
Ko??cieliska
Lipo??ski W??odzimierz z ??on??
Krak??w
H. M. Oko
Lipnicki Medard
Warszawa
H. Turyst??w
Lipczy??ski Kazimierz
Krak??w
H. M. Oko
L??wenthal Samuel
Wiede??
H. Centralny
Lukasc Louis
Warszawa
Lutowsky Karol
Witkowitz
??
??ubie??ski W??adys??aw
Gaw????w
Wiosna
Lukasiewicz Juliusz
Podole
Jerzewo
Lutosta??ska Marya z c??rk??
Warszawa
Podlasie
??uka??ski Hertz Dr. Zygm.
Machalski Stefan Zygmunt
Malinowski Konrad
Massar Wilhelm z ??on??
Mautner Dr. Izydor
Maskiewicz Zygmunt
Maliniak Dr. Izydor
Malczewski Rafa??
Mazurkiewicz Halina
Marczewska Zuzanna
Majewska Pola
Marxen J??zefa
Marxen Antonina
Makowiecka Bronis??awa z synem
Matusi??ski Antoni
Macudzi??ski Jan z rodzin??
Malinowski Roman z ??on??
Majewska Magdalena
Martynowicz Dr. Zenon
Manaczy??ski J??zef z ??on??
Macha??a ks. J??zef
Matwij Marcin
Marczy??ska Rozalia
Markowska W??adys??awa
Markowicz Samuel
Mareczkowa Emma z synami
Majewski Dr. Aleksander z rodz.
Medwecki Dr. Jan
Meyer Franciszek
Meisch Hermina z c??rk??
Micha??owska Marya z synem
Michalik ks. Jan z rodzin??
Midowicz??wna Zofia
Mieczys??awski Adam
Mire??ka Edyta
Misi??ski Maryan z ??on??
Milko Aleksander
Michalik Stanis??aw
Milanowska Zofia
Michejdowa Helena
Milcowa Anna
Mirczewski Micha??
Mirewski J??zef z rodz.
Michalski W??adys??aw
Morawski J??zef
Morawski ks. Karol
Mogilnicka Eliza
Morawski J??zef
Miinz??wna Franciszka
M??ller Fryderyk z ??on??
Miinz Leontyna z c??rk??
Najdrowa El??bieta
Nachtlicht M. i. K.
Nassalski Wac??aw
Neuwolmer Karol
Neumann Juliusz z rodz.
Nicker Rosa
Niemczynowski Jerzy
Nowotarski Tadeusz
Nowicki Poraj Bron.
Nowakowski Antoni z ??on??
Nowicki Mieczys??aw
Nowakowska Janina
Nowakowska Zofia z c??rk??
Nowicki Dr. Jan
Nowy Gustaw
Nowicka El??bieta
Nowak Adolf z rodz.
Nowak??wna Zofia
Ok??cka Michalina z c??rk??
H. M. Oko
BISZKOPTY!
HERBATNIKI!
PIERNIKI!
ALBERTY!
MIODOWNIKI!
Turkiestan
Jolanta
Warszawa
H. M. Oko
Krak??w
??
Wiede??
Krak??w
>>
Warszawa
Krak??w
H. Centralny
,
do Jaszczur??wki 20
Warszawa
Sobieski
,
Polonia
Krak??w
Nieczuja
Czernich??w
Warszawa
H. Warszawski
Bochnia
Szkolna
Krak??w
Zbyszko
Szopen??wka
Warszawa Sanat. Dr. Hawranka
Lw??w
H. Warszawski
Przemy??lany
Czarny Staw
Miejsce Piastowe Ukraina
Lw??w
Krup??wki 54
Mo??ody??ce
Kalina
Horodenka
Ogrodowa 4
Podg??rze
Ko??cieliska 15
Tarn??w
pod Bratkami
Krak??w
H. p. Skoczyska
W??gry
H. M. Oko
Warszawa
??
Krak??w
Klemens??wka
Warszawa
Modrzej??w
Mor. Ostrawa H. M. Oko
Wadowice
??
.
Krak??w
Nowotarska 221
Krup??wki 51
Sambor
Gerlach
Rzesz??w
Jasna
Wiede??
Ko??cieliska 53
Warszawa
Staszeczk??wka
??l??sk austr.
H. Centralny
W??gry
???
Sambor
Bystre 12
Kalisz
Jan??wka
Stanis??aw??w
Krup??wki 55
Kr??l. Pol.
Wojtowka
Krak??w
H. M. Oko
Kr??l. Pol.
Paj??k??wka
Wroc??aw
Lubie??
Lw??w
Zawrat
Niemcy
H. M. Oko
Lw??w
???
Wieliczka
Mura??
Krak??w
Zawrat
Cz??stochowa Sienkiewicz??wka
Lw??w
Dworek
Drohobycz
H. M. Oko
Lw??w
Nowotarska 22
???
H. Turyst??w
Krak??w
Nowotarska 221
Lw??w
H. Centralny
Ko??omyja
Mi??guszowiecka
Pary??
Staszeczk??wka
Krak??w
Bystre 10
???
H. Karpowicza
Wadowice
H. M. Oko
Warszawa
Ukraina
Krak??w
pod Bratkami
Kr??l. Pol.
Tow. Akcyjne
i
ces. i kroi.
dostawca Dworu
PAROWA FABRYKA =
BISZKOPT??W, PIERNIK??W i CUKR??W
5tanis??aW Gurgul
W JAROS??AWIU
otworzy??a w Z ak o p a n e m (gmach urz??du pocztowego)
filialn?? sprzeda?? swych wyrob??w.
Filia prowadzona we w??asnym zarz??dzie.
Wyroby fabryki odznaczone 55 medalami, 9 dyplomami honorowymi.
Towary tylko najwyborniejszej jako??ci.
CZEKOLADA!
CUKRY!
OWOCE w cukrze!
KONSERWY!
MARMELADA!
/z_1910_17_0015.djvu
Nr. 18
.
ZAKOPANE
Ohrenstcih Franciszka
Ochocka Emilia z c??rk??
Oxner Leon
Orszulski Roman
Onyszkiewicz J??zef
Olejak Stanis??aw
Olejak Mieczys??aw
Oderfeld Anna z siostr??
Ostafi??ski W??adys??aw
Pataschman Helena z dzie??mi
Pataszewski Eranciszek
Pagacz W??adys??aw
Parnass Jak??b
Parnassowa Henr>ka z synem
Paw??owiczowa Klementyna
Pawi??ski J??zef
Przesmycka Marya Ant.
Perlmutter Anna
Perlmutter Laura
Pfeiffrowa Julia z synem
Pretkiewicz. Ant. z rodzin??
Przemyk Pawe??
Piechulek Marya
Pieni????kowa Odrow???? J. z synem
Piasecka Zofia
Pisarzewska Zofia
Pieni????ek Odrow???? Kazimierz
Piasecka Marya
Pomianowska Aniela
Po??niak Bronis??aw
Ponikwer Klara z rodz.
P??oski Eugeniusz
Pop??awski ks. Seweryn
Pogorzelski Stefan
Pordes Fiiip z ??on??
Porazi??ski Antoni
Potocka Jadwiga
Prochownik ks. Leonard
Podruczuy Me??etij
Pohorecki Boles??aw
Pohorecki Dr. Andrzej
Pohorecka Bronis??awa
Przychocki Ligi??za TeodoT
Rapaport Dr. Marek
Reisze Erno
Rataj Maciej z ??on??
Razniewska Janina
Rapczewski ks. Kazimierz
Rajgrodzki Art??r
Rafel Dr. W??ad. z siostr??
Radomska Walerya
Raty??ski Jacek
Rathaus??wna Eleonora
Raciborski Dr. Maryan
Rewera ks. Antoni
Reutt Stanis??aw
Rehman Wanda
Redyk Dr. Tadeusz
Renecki Franciszek
Riegerowa Kamila
Riess Juliusz
Rosenblatt Alicya z siostr??
Rogawska Felicya z dzie??mi
Rottcrowa Leokadya z c??rkami
Rosenblum R??zia
Rotnagl J??zef i Marya
Rolin Baron Adolf
R??g Stanis??aw
R??g Stefania
Resenbek Zygmunt
Rosskuechtowa Teresa z c??rk??
Roztworowski Hr. Micha??
Rucker Dr. Jan z rodzin??
Rych??owski Zygmunt z rodzin??
Rulkowski Jerzy
Krak??w
do Roj??w 3
Warszawa
H. M. Oko
do Bia??ego
Krak??w
Ci??g??owka 1147
.
Nowotarska 15
w
Gerlach
Warszawa
Piotrkowianka
Babica
H. Kuliga
Pary??
Stara Polana 783
????d??
H. M. Oko
Krak??w
Tarnopol
H. Centralny
Sosnowiec
Jordan??wka
Warszawa
Podlasie
w
Zak??tek
Lw??w
Klemens??wka
Warszawa
Tow. Akcyjne
????d??
H. M. Oko
Zarzycze
Krup??wki 223
B??dzin
Zbyszko
Krak??w
Wanda
Saryusz
Cz??stochowa Orcio
Krak??w
Wanda
W??oc??awek
Zacisze
Krak??w
??
Brody
Kasztelanka
Ciechan??w
H. M. Oko
Wajszawa
Warta
Zgierz
Krywa??
Lw??w
H. p. Skoczyska
Warszawa
Podlasie
Halicz
Klemens??wka
Krak??w
Lubie??
Lw??w
Krup??wki 54.
Warszawa
H. Kuliga
Lw??w
Szkolna 247..
Pary??
N. S??cz
Bystre 7
??migr??d
H. Centralny
W??gry
H. M. Oko
Lw??w
Staszeczk??wka
Sosnowiec '
do Roj??w 9
Lublin
??wietlana
????d??
Liliana
Przemy??l
Piotrkowianka
Krak??w /
Kasprusie 40.
Kr??l. poi.
Jordan??wka
Krak??w
Wzlot
Lw??w
H. M. Oko
Sandomierz
Lubie??
Jas??o
Krup??wki 2.
Lw??w
Jerzewo
Krak??w
Janina
Warszawa
H. Warszawski
Lw??w
Hygea
Krak??w
Staszeczk??wka
Wanda
Lw??w
Podlasie
Suchodoly
Kalina
Warszawa
H. M. Oko
Praga
H. Centralny
Morawa
Lw??w
Staszeczk??wka
Kom??rno
??
Ko??omyja
H. Centralny
Okocim
Do Jaszczurwki 5
Krak??w
H. Skoczyska
Lw??w
Dora
Pozna??
H. M. Oko
Warszawa
??'
Reubenbauerowa A. z c??rk??
Rubinstein Celma
Rusz Jerzy
Rypa Edmund
Rybi??ska Zofia z dzie??mi
Schm??tzer Ravuy Ferd.
Szajnocha W??adys??aw
Stachlewski Aleks. B. z siostr??
Sachocki Henryk
S??awska Janina
Stanowska Marya z synem
Sobolewska Lucyna
Szwajkowski Tadeusz
Stachelski Ludwik
Stachelska Henryka z synam
Szwarcenssein Zygmunt
Sandauer Dr. Juliusz
Stauch Karol
Starzy??ski Stan. z rodzin??
Starzewska Mieczys??awa z c??rk??
Starzewska Franciszka
Saczewski Jan
Salak Boles??aw
Stamierowski Kazimierz
S??awek Walery
Staszewski Jerzy
Sawicka Gabryela z c??rk??
Sk??pska Jadwiga z synem.
Starzy??ska Amalia
Salaban Dr. Leopold z rodzin??
Skwarczy??ska Zofia
Strza??kowska W??adys??awa
Starzecki W??odzimierz
S>wede W??adys??aw
Stepan Jan z bratem
Szenbornowa Rozalia
Sejcer??wna Marya
Selcerowa Marya
Strzelecki Stan. z c??rk??
Szepska Ludwika
Szneider dr. Jan
Steiner Arnold
Schneider Edward
Stelmachowski Dr. Bronis??aw
Sechling Stefania
Seifert Wac??aw
Strenger Henryk
Schneider??wna Maryla
St??powski Romuald z ??on-)
Stein Mania z c??rk??
Stelcer Arnold
Stener Max z ??on??
??wierczkowski Nikodem z ??on??
Springer Dr. Jan
Schmidt Dr. Wilhelm z synem
Sniaty??ski Jan
Sinko Dr. Tadeusz
??winarski Stanis??aw
Skiwski Jan
Swie??niakowska Wanda z synem
Siedlecki Adam z rodzin??
Siebauer Mieczys??aw
Smieszk??wna J??zefa
Sidorowicz Marya
Siennicki Antoni
Schmidt Jan
Sierkiejewiczowa Ludmi??a
Sopo??kowa Marya
Sch??ngut Jak??b
Szkopowski Marcin
Smolarski W??adys??aw
Sobecka Antonina
Sosi??ska Janina
Sochanikowa Janina z c??rk??
Stockie-Sosnowskie Helena i Wan.
9
Lw??w
H. M. Oko
Londyn
Klemens??wka
W??drynia
H. Centralny
Pozna??
H. Kuliga
Lw??w
Przecznica 3
Pary??
Stamary
Krak??w
H. Warszawski
????d??
Jagienka
Warszawa
??ukasz??wki 4
Pozna??
Marya
Kr??l. poi.
Staszeczk??wka
Obrocht??wka Cha??ubi??skiego
Tarnopol
Hygea
Krak??w
Nieczuja
Wiede??
Zak??tek
Lw??w
H. M. Oko
Most
..
Warszawa
Dworek
1 Krak??w
Stara Polana 20
M??awa
Janina
Krak??w
Aniel??wka
Lw??w
Krak??w
Limba
Kr??l. poi.
Klemens??wka
Wiede??
Jordan??wka
Krak??w
??ywcza??skie ,959
Lw??w
Przecznica 10
N. S??cz
Kasprusie
Tarn??w
Kasprusie 9
Sosnowiec
Grab??wki ,2
Lw??w
Marya
Warszawa
H. M. Oko
Morawa
Lw??w
Dora
??
V-
Krak??w
Stokrotka
Warszawa
Polonia
Krak??w
Saryusz
??
H. Centralny
Frankfurt
Zak??tek
Krak??w
Krup??wki 57
Lw??w
Leliwa
Kr??l. polskie ??ukasz??wka 4
Przemy??l
Liliana
Syberya
Gencyana
Podg??rze
Ko??cieliska 25
Krak??w
Nowotarska 10
Pless
H. Karpowicza
Cz??stochowa
Bochnia
H. M. Oko
Krak??w
????
Lw??w
Stara Polana 20
Inowroc??aw
Staszeczk??wka
Warszawa
Rynek 11
Krak??w
Bystre
Nowotarska l i a
Chodor??w
Zak??tek
O??wi??cim
Ko??cieliska 40
Ko??omyja
Tatar??wka
Rosya
H. Warszawski
Krak??w
Dora
??
Sza??as
Warszawa
Klemens??wka
Krak??w
H. Centralny
Warszawa
Warta
Krak??w
Zacisze
Pozna??
Za Potokiem
Rudinki
do Roj??w 9
Borki Wielkie Staszeczk??wka
Krak??w
Wis??a
Odznaczony 14medalami
rz??dowymi a wi??cej ni??
200 pierwsz. nagrodami.
Za??o??ony w r. 1897
w Krakowie
Pierwszy Galicyjski Zak??ad ???QRNIS??? w??a??c. firm y : A. MUSIO??EK,
dostawca c. k. urz. pa??stw. Sklep: Krak??w, ul. S??awkowska L. 16, naprzeciw Grand Hotelu.
???
Hodowla
rasowego ptactwa i ps??w: Poczta D??bniki, willa w??asna.
???
Mena??erya w Parku Krakowskim otwarta- dla
Szan. P. T, Puliczno??ci, posiadaj??c przesz??o 100 okaz??w zwierz??t.
???
Zak??ad poleca po najni??szych cenach:
r????ne rasowe psy i dr??b, go????bie, kr??liki, jaja do wyl??gu. Oswojone m a??pki, angorakoty, gad, papugi, kolibry, ??piew. zagr. ptaki,
z??ote rybki, ??ywno????, sprzeda?? ??ywej zwierzyny Wypycha tanio ptaki i zwierz??ta itd. slW* Najwi??kszy i jedyny zawodowy Zak??ad tego rodzaju w ca??ym kraju.
Bogato illustrowane cenniki bezp??atnie za nades??aniem 5 hal. marki op??atnie.
???
25*letnia fachowo????, wielka ilo???? podzi??kowa??.
/z_1910_17_0016.djvu
10
ZAKOPANE
Nr. 18
.
S??otwi??ski Feliks z rodzin??
Sambor
Bystre 12
Sobieski Wa??aw
Krak??w
H. M. Oko
Schmollig Mela
K??nigsberg
Schott Karol z ??on??
Warszawa
Ola
Soko??owski Dr, Alfred z rodzin??
???
Konslantyn??wka
Sobolewska Lucyna
Zacisze
Smolka Dr. Franciszek
Lw??w
pod Bratkami
Solon Jan
Krosno
H. Karpowicza
Sobikowski ks. Jan
Marzenin
???
S??omka Konrad z ??on??
Krak??w
Kasprusie 44
Sudio Zofia
Busk
Kalina
Sulej Tadeusz
Warszawa
Przanowskiego
S??sskind Nathan
Biecz
Stara Polana 25
Szumiszyn Helena
Ko??omyja
Chramc??wki 22
Sulimierski Jan z rodzin??
Sosnowiec
Aniel??wka
Szymberg-Szymberski Piotr
Krak??w
Stamary
Surzycki Dr. Stefan
??
Nowotarska 10
Suchanek Franciszek
Berno
H. M. Oko
Szuch Stanis??aw i Adolf
Warszawa
??
Szulc Stanis??aw
Pozna??
H. Turyst??w
Syruczek Alfred
Sanok
Za wod?? 236
Zakopane ??? Krup??wki 42.
A.MODLI??SKI iSp.
KANTOR WYMIANY i DOM KOMISOWY.
Supi??ski Leon
Szyd??owski J??zef z c??rk??
Tarnawski W??adys??aw
Tabaczy??ski Juliusz z ??on??
Tadu?? Ludwik z ??onj
Tadu?? Henryk
Tenner Roman
Treter Dr. January
Tislowitz Regina z synem
Tislowitz Ella z c??rk??
Tomalska Marya
Tomasikowa Helena
Tom??nek ks. Leopold
Thomkamiarkowicky W??. z ??on??
Turowicz W??adys??aw
Urba??ski Boles??aw
Urba??ski ks. Jak??b
Vorbrodt W??adys??aw
Vandan Karol z rodzin??
Witkowski Dr. Kazimierz z dzie??
Woli Lucya
Wierzuchowski Karol
Wajda Jan
Witkowski ks. J??zef
W??sowski Mieczys??aw z ??on??
Walczak Aniela
W??drychowski Lucyan
Wilczopolski Witold z ??on??
Werner Wac??aw
Wref Otto
Weinmann Micha??
Wiewi??rowski Teodoryusz
Wawrausch Antoni
Wiodarczyk Karol z ??on??
Warszawa
D??bica
Krak??w
Czortk??w
D??bniki
Krak??w
Lw??w
Krak??w
Wiede??
Lw??w
Bochnia
Widnowa
W??gry
Warszawa
Cz??stochowa
Tusz??w
Krak??w
D??br. G??rnicza
Lw??w
Krak??w
O??wi??cim
Czndec
Warszawa
Krak??w
Warszawa
??
Bielsko
Krak??w
Przemy??l
Georgea
H. Centralny
Hygea
Krywa??
Przy Dworcu
H. Kuliga
H. Centralny
Janina
San. Hawranka
Krup??wki
Gerlach
H. Centralny
H. M. Oko
Szopen??wka
Szkolna 10
Podlasie
Klemens??wka
Wanda
H. Kuliga
H. M. Oko
????
H. Centralny
Jan??wka
Wr??blewski J??zef
Wiszniewski Dr. Eug. z siostr??
Wilczewska Gra??yna
Wolf Dr. Emenuel z ??on??
W????yk J??zef
Wattson Henryk
Weigel Adam
Zacharski Ludwik
??u??awski Janusz
??arnecki W??ad.
Zawadzi??ski Kaz.
Zawadzi??ska Bogumi??a
Zachariewicz Alfred
??akowska W??ad. z c??rk??
Zaplatalski Dr. J??zef
Zagrodzki Karol z ??on??
Zagrodzki Henryk
Z??obicka Janina
Zurzycka Juiia z dz.
Zach Franciszek
??muda Juliusz
Zajkowski Ignacy z rodz.
Ziemba ks. Franc.
??????tawski Ryszard
Zieli??ski Dr. J??zef z rodz.
BIULETYN
stacyi meteor, przy Muz. Tatrza??skiem im. Dra T. Cha??ubi??skiego.
Za Lipiec 1910.
??a??cut
H. Warszawski
Siedlce
Zamoyskiego 11
Kalisz
Janina
Krak??w
Konstantyn??wka
???
Stamary
Warszawa
Janina
Tarn??w
Kalina
Warszawa
Limba
Krak??w
??ukasz??wka 4
Sanok
H. M. Oko
Wadowice
??
??
Lw??w
???
Kaszewice
Tow. Akcyjne
Miko??aj??w
. Krywa??
Rosya
Kr??l. Polskie Liliana
Cz??stochowa Ko??cieliska 1222
Kr??l. Polskie D. Piotrkowianka
Kolbuszowa
H. Centralny
Krak??w
Limba
????d??
Rynek
Po??omyja
H. Kuliga
P??ock
Staszeczk??wka
Pary??
H. Turyst??w
Dzie??
Stan ba??
rometru
(7 rano)
Ciep??ota powie??
trza w stopniach
Celsiusza
Wilgotno????bezwzgl????dna(??rednia)Kierunekisi??awiatru(7rano)
Opad mierz,
og,7rano
max.
min.
ilo????
rodzaj
1 781-3
17-5
9-8 7-0
o-o
2
783-7
18-3
8-3 7-1
o-o
___
3
781-4
19-5
6-0 7-9
c
8-5 deszcz
4
779-1
13-7
8-4 8
-
8%16-4
5
780-8
13-0
7-5 81
_
o
94
6
7797
12-5
7-9 80
o
c
o-i
7
775-3
14-0
5-0 76
u
2
o-o
___
8
777-5
16-0
8-5 7
-
6
0-9 deszcz
9
776-7
15-9
9-2 8
-
843
1-3
10
780-5
17-6
9-7 10-2
.2
**>
1-0
11
782-7
16-8
9-0 10
-
2>
2-2
12
785-8
17-3
IM
9-9
a.
a
10-0
13
786-2
18-4
8-9 99
c
3
99
14
784-4
15-9
110 9-8
i-.
14-0
15
781-6
16-5
100 100 2
20-3
16
780-4
160
10-5 11-0
c
35-2
17
785-2.
18-8
10-5 110 ???a
PT
o-o
___
18
785-6
21-5
96 120
Nkl
24-0 deszcz
19
783-4
21-0
12-2 10
-
6??
2-1
20
783-6
16-5
11-5 9-3
a.
o-o
___
21
785-0
17-4
9-2 9
-
0??
o-o
___
22
785-5
22-6
14-0 10
-
6"o
o-o
___
23
784-9
25-1
13-0 11
-
3 wa.
20-0 deszcz
24
783-2
14-5
8-2 8
-
1
OJN 20-8
25
783-8
15-6
8-2 7-6
3
20-3
26
784-0
19-5
6-0 92
???a
o
i-O
27
785-4
141
10-4 9
-
4g
10-4
28
787-7
150
8-6 8
-
5
o.
o-o
___
29
786-1
19-0
5-9 90 N)
o-o
_
_
30
786-8
21-2!9310
-
4
o-o
___
31
787-0
20-4
11-2 11
-
0
0-8 deszcz
B&iroiriGg
Kralf??w, ni. S??awHowsHa i. i , jtotet Sajlji, Id. 516.
Magazyn galanteryjny,
Sk??ad bielizny, K a p e ta y , Obuwia ameryka??skiego
i przybor??w do podr????y.
/z_1910_17_0017.djvu
1
Taryfa oplat za jazd?? powozikami i furkami.
Z A JAZD??
W??ZEK
jedno ij dwu
KI h.![K ih.
Za jazd?? do dworca lub z dworca kolei:
do miejsc lub z miejsc w obr??bie Sta??
cyi bli??ej dworca po??o??onych . . .
do miejsc lub z miejsc po??o??onych na
??ywcza??skiem, Skibowkach, Bystrem
do Sanatoryum w ko??cieliskach . . .
Za jazd?? na obszarze Staoyi klimat. :
kurs na obszarze stacyi w dzie?? ??? ???
Jwnocy..
na Bystre do Adasi??wki, na ??ywcza????
skie, na Skib??wki w dzie?? ....
na Bystre, do Adasi??wki, na ??ywcza????
skie, na Skib??wki w nocy ....
za ka??dy kwadrans czekania ....
Za jazd?? wed??ug czasu :
za ka??dy kwadrans na obsz. Stac.
w dzie??
w nocy
1 50|. 3|-
2 loi 3160
6??? 10
8- 12
101- 16
14 -20
9.???14:
5l???i81
1 0 ???jsl8
16 -.25
801 4
30|[
12
??? :14
16
-
20
???ij28
50 21
-12
???j<27???
??? '40
-
45
Za jazd?? do miejsc oznaczonych:
a ) do Jaszczur??wki, Ku??nic, Le??ni??rki
Olczy, Str????ysk lub w kierunku odwr.
l|???
-
ji 180
b ) tam??e z czekaniem */2 godziny i z po??
wrotem . . . ............................
1]40 2)40
a ) do Poronina (stacya kolei) Sanato??
ryum lub w kierunku odwrotnym .
180 260 220 3;60
b ) tam??e z czekaniem '/2 g. i z powr.
210320
za ka??dy kwadrans czekania . . .
??? [20??? 40
a ) do doliny Ko??cielisk (do Restaura-
cyi) i z powrotem 1 dnia .... 5|-
b ) do doliny Ko??cieliskiej (do ???Pisa??
nej???)izpowrotem1dnia . . .
a ) do Roztoki i z powrotem 1 dnia
a ) do Morskiego Oka i z powr. 1 dnia
b)???
???
???
???
2 dni
do doliny Chocho??owsk. i z powr. 1 d.
do Nowego Targu i z powr. 1 dnia .
do Szczawnicy i z powrotem 2 dni
do Bialskich Grot i z powr. 2 dni . .
do Smokowc??w (Szmeks) i z powr. 2 d. 20i???!30l???
UWAGA. Za podjazd pod dom i czekanie, niedochodz??ce
razem 10 minut nic si?? nie nale??y.
Za jazd?? nocn?? uwa??a si?? od 1. pa??dziernika do ko??ca
marca jazd?? od godziny 8 wiecz??r do godziny 6 rano, w innych
miesi??cach za?? jazd?? od godziny 10 wiecz??r do godziny 5 rano.
60l
160
320
30 50
50--70
60 80
-80
1
20 -40
30 50
50- 70
POW??Z_
jedno Ndw-u
Kh.Klh.
1 160
150; 2 50
3???,520
-50 1
70 120
???8t??!-1 50
1 170
-
30- 50
50
??? 170
1
120
otwarty przez
ca??y rok 7
w Zakopanem
ul. Jagiello??ska 40.
otwarty przez
ca??y rok
Pokoje ciep??e, s??oneczne, weranda kuracyjna,
??azienka. :: Kuchnia zdrowa. :: Ceny nizkie.
y
Opieka dla chorych zapewniona.
Herman WEISER
Qjvjs Zakopane Krup??wki 51.
Sk??ad p????cien, chustek, zefirom, sa??
tyn, materyi roe??nianych i kortom.
Koce, ko??dry, artyku??y norymber??
skie, przybory dla kraroc??to, bieli??
zna m??ska i damska oraz sukna
oooooo
zakopia??skie.
oooooo
??? 1 -----------------------------------------------------------------------------
.
'???
Powszechnie znany i istniej??cy od roku 1885
i H Hotel pod Getoontem
_
_
_
_
_
???+
ca??y rok otwarty
>-???
poleca POKOJE S??ONECZNE po cenie od K 1'50.
Restauracy4w miejscu. ??
II
?? willa ???POLONU??? 0
PENSYONAT
^dzis??awow ej Daszewskiej
r==i
Zakopane : : Chramc??wki
Pokoje wzorowo urz??dzone.
CENY PRZYST??PNE.
nieczuja Zakopane
ul. Jagiello??ska
zda??a od uHcy
Pensyonat STANIS??AWY BENONI
otwarty ca??y rok.
Pokoje en pensyon od 5 kor wzwy??.
Tarasa s??oneczna do k??pieli powietrznych
i s??onecznych. Werandy. Korytarze ogrze??
wane. Le??alnia.
CA??Y ROK OTWARTY
Pierwszorz??dny Hotel ???MORSKIE OKOcc
KRUP??WKACH.
Obejmuje CUKIERNI?? i RESTAU- ?? wych i wieczornych do 12-ej w nocy przy-
RA CY?? hygienicznie urz??dzone,
i sal?? teatralno-balow??.
Urz??dzi??em r??wnie?? na werandzie ogr??d zimowy,
-
gdzie codziennie stale w godzinach popo??udnio- |
grywa orkiestra salonowa, by uprzyjemni?? pobyt
P. T. Publiczno??ci.
???
Dzi??kuj??c za dotychcza??
sowe poparcie polecam si?? i nadal
Z powa??aniem
W. Dzikiewicz, w ??a??ciciel.
1
Si
T
O
(D
??<
N
??<
0
1
N
???
fi
O
"9
???
9
li.
???
??9
???
.
M.
**
??F
r.
??o
S'
?????
n>9SP
D.(*H
K8??
??2
o??
??"3
N*
??*2
Sr1
??
o
cr
o.
??OJ
N
ST
Cu
N
,03
Cl
NI
O
3
fl>
e
CTQ
3
??
3'
O
CflN
???<
v:
3
03
crq
u
3-
R
3??o
s-
4
r
/z_1910_17_0018.djvu
J??zef Cechotuicz
Zakopane, ulica Krup??wki
II
poleca sine royroby ma??
sarskie ro r????nych ga??
tunkach, oraz royrqb
:: dobororoego mi??sa. ::
Pensyonat KSXi
W
K Parczewskiej
Zakopane, ulica Sienkiewicza 14.
L c ________________________________________
Pracownia stolarsko- artystyczna
y
Hndrzeja G??sienicy
O ) ZflKOPRil???, ulica Krup??roki 89.
Poleca si? rozgl??dom P. T. Publiczno??ci.
Podejmuje si?? wszelkiej roboty ?? zakres
stolarstma cochodz??cej jak r??conie?? roboty
co stylu zakopia??skim.
Za??o??ony w roku 1866.
Magazyn i pracownia obuwia
m??skiego, damskiego i dziecinnego.
Zamo??ienia mykonymam starannie ?? szybko pod??ug
naj??tnie??szychfason??tD z materyo????to krajowych i zagr.
Wielki wyb??r obuwia gotowego.
Przyjmuje wszelkie reperacje.
Ceny umiarkowane
Pi. Wojciechowski, Zakopane,
ul. Krup??wki 7i, vis ?? vis W. P . Ciszewskiego.
(Dom w??asny).
Parowa Piekarnia ?? Zakopane, Rynek
??????
Filie: Krup??wki 378,
ulica Ko??cieliska 648.
W??. Da??ca
Poleca swe doborowe pieczywa.
???
Wyroby moje posia??
daj?? tak??e na sk??adzie znaczniejsze handle kolonialne.
???Sifc-
O
CD
r
>
C
ii???5-g
o-EjS-TM
=
n
5CiHN
'-Q
??1)
-
rn
03.
3
- Cn(Jj
taI
S-r^
???S??5o
03??? (V
ET
???????g i
Sn11
n> as
"> sr 1/1
^2tsKN
S'?? o><
cr^! su
???
/z_1910_17_0019.djvu
^fSSSSSSr/SS/S//SS/S//SS/SSSSSSS/SSSSS/SS/SS///SS/SSSSSSS/SS//S//S//SSSSSS//SS/S//^
\
Pensyrna?? ???Obrocht??wka???
|
I ZOFII I MARYI LE??NIEWICZ??WIEN |
Zakopane, ul. Cha??ubi??skiego.
Poleca pokoje s??oneczne na sezon letni i zimowy.
???
Po??o??enie urocze w??r??d lasu z widokiem na g??ry ???
a Smaczna i zdrowa kuchnia. ??? Wzorowa us??uga. a
fortepian na miejscu. Ceny od 5??? 8 Koron
dziennie.
s.fss/ssss/ss//s//s/ss/////////ss//s/ssfss///ss/s//"/ss/ssss/f//fs/ss//s/s/s//fs//S
Krak??w, Plac WW. ??wi??tych L. 8.
WYPO??YCZALNIA KSI????EK
od daama istniej??c?? pod firm??
J. GUMPLOWICZ
znajduje si?? zawsze przy pl. WW . ??wi??tych L. 8
i poleca wielki wyb??r nowych dzie?? belletrystycznych
i naukowych w rozmaitych j??zykach, jak r??wnie?? bogato
zaopatrzony dzia?? ksi????ek dla m??odzie??y.
Pp. Abonentom z prowincyi Wysy??a si?? ksi????ki W spe-
cyalnych skrzyneczkach.
r
??? OLA???
Pensyonat A. Burkathowej
Zakopane, ul. Sienkiewicza
otwarty przez ca??y rok.
Dom skanalizowany, ??azienka, pralnia, kuchnia
wykwintna i zdrowa, us??uga wzorowa, pianino
na miejscu.
I)
^$'>1
Ku??nick?? wod?? sodow??
i lemoniady gazowe z sokami,
wyrabia z znakomitej ??r??dlanej wody i do- jj|
starcza do dom??w w syfonach i butelkach. ||
Zarz??d d??br Zakopane. |
mmmmmm??msull
Zakopane, ulica Rynkowa (obok Krup??wek)
Noivo otworzony, murowany, posiadaja cy s??oneczny taras
HOTEL WARSZAWSKI
Centralne ogrzewanie.
???
Wodoci??gi z zimn?? i gor??c?? wod?? na korytarzach.
???
??azienka ???
Telefon.
???
Pokoje s??oneczne na doby, tygodnie i miesi??ce od 1 kor. 40 hal. na dob?? (z opa??em).
Przy d??u??szem zamieszkaniu znaczny opust.
Na ????danie stajnia i wozownia do wynaj??cia.
Wyroby masarskie
oraz
wyr??b doborowego mi??sa
*
Zakopane
ul. Krup??wki (naprzeciw 'nowego ko??cio??a)-
-+
++-
*
+
t+
TADEUSZ STREEK
koncesyonowany instalator
wodoci??g??w, dzwonk??w elektrycznych, telefonom do??
mowych, oraz pracownia wyrob??w metalowych i bla??
szanych
Zakopane, ul. Ogrodowa.
Projektuje i wykonuje wodoci??gi, ??azienki, klozety
rozmaitych system??w, urz??dzenia ciep??ej wody bez
osobnego palenia, urz??dza dzwonki i telefony poko??
jowe, przyjmuje wszelkie roboty m zakres blacharstwa
wchodz??ce,
oraz wszelkie reperacye w zakresie mechaniki.
--------------------------------+--------------------
++
*
+
++
YSSS*SSSSSSS////SSSSS/SSSSSSS/SS/SSSS/SS/SSSSSSSS/SSSS/SSSS/SSSSS//S/SS/SSSSS/SS/S/SSSSS///SS//SSSSS/SS/S/SS/S/SSSSSSSSSSS/SS/S//SS/SS/SSSS/SS/SSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSS^
I B l o t e i a PnM???czna i Czytelnia Pism Stacyi Klimatycznej |
Krup??wki 45, naprzeciw hotelu ???MORSKIE OKO??? , poleca:
|
^
V
Wypo??yczalni?? ksi????ek, sk??adaj??c?? si?? z dzia??u beletrystycznego i dzia????w naukowych.
Czytelni?? Pism, posiadaj??c?? oko??o 20 dziennik??w, kilkana??cie tygodnik??w i miesi??cznik??w.
Cz??onek Towarzystwa op??aca 4 kor. wpisowego 1 2 kor. miesi??cznie ; abonent sk??ada 3 kor. zastawu od ksi????ki i p??aci
2 kor. miesi??cznie na wypo??yczenie 1 ksi????ki, 3 kor. za 2 ksi????ki.
???
Wst??p do 'czytelni pism dla cz??onk??w i abo??
nent??w bezp??atny, dla obcych za op??aceniem 50 hal. na sezon w biurze Towarzystwa, lub Stacyi Klimatycznej.
???
Czytelnia otwarta ca??y dzie??.
???
Wypo??yczalnia i biuro w dnie powszednie od 11-tej do 1-szej i od 4-iej do 6-tej.
/z_1910_17_0020.djvu
ul. Krup??wki L. 39
Bielizn?? m??sk?? z mark?? ???Lwa??? ??? Bielizn?? trykotow?? we??nian?? i ba??
we??nian??.
???
Po??czochy, Skarpetki, Sztylpy, Krawaty, ??aboty, Woale,
Wst????ki, Koronki, R??kawiczki sk??rkowe i niciane, Paski, Czapki/ Pa??
rasole, Kalosze petersburskie.
???
Perfumerye, Myd??a, G??bki, Grzebie??
nie, Szczotki, Lusterka, Wyroby sk??rkowe i stalowe.
???
Przybory do
szycia, haftu i t. d.
POLECA
??* cn
33n
>r
5,
cr.
*^
m')
Icr
m
-
7T
&)
o???
?
CD
???I
??????
OJ
m
N
m
SDPcsaSaAiBS???"
PENSYONAT
Drzewieckiej
WL ZzmoysMegCi
Pokoje s??oneczne z werandami z pi????
knym widokiem na g??ry.
???
Korytarze
ogrzewane.
???
-
Kuchnia doskona??a.
???
Ceny przyst??pne.
Willa ???MARYA???
ZAKOPANE g??rne KRUP??WKI.
PENSYONAT
ZOFII BUCHOWIECKIEJ
przeniesiony
Z Willi ???SMEREK??W".
Willa o 44 pokojach zupe??nie odnowiona, urz??dzona
z komfortem, odpowiadaj??ca wszelkim wymogom
kuracyi. Kanalizacya, wodoci??g. Werandy oszklone.
Kuchnia zdrowa i smaczna. Us??uga wzorowa. Po??
koje en pension od 6??? 14 koron na dob??.
Przyjmuje r??wnie?? sto??ownik??w.
N
>
5*
O
"O
>
z
m
7:
??
c
???o
O
T.
4*
A. G??RA??
z??m??pam wm&owm.
Sk??ad i Pracownia
RZE??B ZAKOPIA??SKICH
Toporki stalowe i drzewne.
Przybory do wycieczek g??rskich.
???
Przybory do sport??w zimowych.
???
Narty (Ski) z jesionu g??rskiego, w??asnej
roboty.
Informacye dla pp. Curystdoj.
Willa ???pod Matk?? Bosk?????
Zakopane, ul. Ogrodowa L. 4.
Pensyonat Ireny Sadowskiej
???S)
z pi??knym widokiem na Tatry,
Urz??dzenia wygodne, pokoje suche, s??oneczne.
Kuchnia zdrowa i smaczna. Fortepian na miejscu.
Staranna opieka.
Ceny przyst??pne.
????
] . fabian 5??owiK
ZAKOPANE-SZCZAWNICA
FILIE :
^ Gmach pocztowy i ulica Ko??cieliska. I
1
??
Hurtowny i detaliczny
A8JE2?? TOB
za??o??ony w r. 1852,
dla P. T. Turyst??w.
Wody mineralne.
???
Pokoje do ??niada??.
s
Wymiana rubli i marek.
Ig
,??&
S3*
i??
8
??PS
cf=?
fg-
O' t-3
*
i*
E.??
0??
I??.
18tri
???