/z_1909_24_0001.djvu
Mr. 24.
Rok ii.
CZ??SOPISMO*|PO??WI??CONE SPRAWOM ZAKOPANEGO
??????
???
SANATORYUM
dla chorych piersiowych w Zakopanem
pod kierunkiem Dra K. D??uskiego
??????
???
Styl gmachu ??ci??le sanatoryalny ??? wystawa pokoi po??udniowa.
Obszerna le??alnia dla kuracyi klimatycznej.
Elektryczne o??wietlenie.
Centralne ogrzewanie par?? o nizkiem ci??nieniu.
Kanalizacya systemu chemiczno-biologicznego.
K??piele i natryski.
Wodoci??gi zimnej i gor??cej wody na pi??trach.
Wzorowe desinfekcyjne urz??dzenia ??? Kamera odka??aj??ca pod ci??nieniem.
Pawilon izolacyjny.
Meble zmywalne.
Pralnia parowa.
Codzienne spalanie plwociny w specyalnym piecu.
Kuchnia wykwintna ?????? 6 posi??k??w dziennie.
Kaplica ??? sta??y kapelan.
Sala teatralna ??? Koncerty i przedstawienia na miejscu.
Zasobna czytelnia ??? biblioteka, fortepian.
Powozy i sanie otwarte i kryte na miejscu.
Poczta 2 razy dziennie.
Telegtaf i telefon na miejscu.
Apteka i laboratoryum na miejscu.
Winda osobowa elektryczna a?? do 4-go pi??tra.
Ceny; Utrzymanie wraz z mieszkaniem, opiek?? lekarsk??, k??pielami, naciera-
niami, oraz wszelkiemi zabiegami leczniczemi od 11???17 koron dziennie.
Personal lekarski: Lekarz naczelny Dr. K. D??uski, 3 asystent??w, z kt??rych
,
jeden lekarz-kobieta.
HOTEL STAMARY???
CENTRALNE OGRZEWANIE, WODO??
CI??GI, ??AZIENKI :: PARK.
C ENY EN PENSION
8-15 K. NA DOB??.
???urn
) ) Warszawianka"
Pensyonat otwarty przez ca??y
rok. :: Park ??wierkowy. D om
skanalizowany, wodoci??g, ??a??
zienki :: K??piele s??oneczne.
Ceny od6-10 K dziennie.
99
LILIRNR99 POKOJE EN PENSION 7 ???13 KORON NA DOB??.
KUCHNIA DOSKONA??A.
WODOCI??GI, KAN??LIZACYA, TELEFON.
SK??ADAPTECZNYHraFarm.E.CLOSMANNAZakopane,Krup??wki,naprzeciwHotelu???MorskieOko???,:::TelefonuNr.28.Poleca:Wodyminer.Perfumery??.-Aparaty,PrzyboryiCiemni??fotograf.-Myd??aMalinowskiego.-StacyaBenzynydlaAuto??mobil??w???Zast??pstwolamp??arowospirytusowych.-WagaOsobowa-K??pielekw.w??glowego,C02.
/z_1909_24_0002.djvu
Zakladart.-ogrodniczyW.GRAFCZYNS??IEGOZakopaneul.Marsza??kowskawpobli??upoczty.Wielkiwyb??rkwiat??wnicejskich.P??antacyer????igo??dzik??w,orazro??lindoniczkowych.Bukietyodskromnychdo^ij^kwintniejszychnapoczekaniuwykonywam.Cenynajni??sze.Dlapp.Student??w15%taniej.
Piiisyo??al ??ytt??ytzay i gakk????& s??tiUcink??y
??
HYGEAU ZAKOPANE
Krup??wki 78.
Pensyonat od??ywczy
Zag??ad Dyetetyczny i Wodoleczniczy
bardzo dobrze zaopatrzony na zim??. ???
Kuchnia doskona??a.
Pokoje du??e, s??oneczne.
???
Wielkie werandy do kuracyi
klimatycznej. - ;Kuracya dyetetyczna. -
Zabiegi wodolecznicze.
Wanny ciep??e i gazowe.
-
Pokoje z ca??em utrzymaniem
6do12kor.
W??a??cicielka M. TURZYMA.
A. MODLI??SKI i Ska
Kantor wymiany
i Dom komisowy
Po??redniczy :w kupnie Isprzeda??y dom??w itere??
n??w, oraz wynajmie mieszka??. Wyrabiapo??yczki,
wiz?? paszport??w, legalizacj?? dokument??w. :: Przyj??
muje prenumerat?? pism i og??oszenia. :: Za??
st??pstw o Tow. ubezpiecze?? ???New-York".
Pierwszy Galicyjski??? Polski
Zak??ad Zoologiczny
K. Waltera
w Krakowie,
S??awkowska???31.
(przy plantach)
Poleca po najni??szych cenach :
Czysto rasowe psy, Rasowy
dr??b," Ang??rskie'koty, Za??
graniczne i??piewaj??ceptaki.
Cenniki na zadanie darmo i op??at??ie.
LUDWIK OCHOTNICKI
KU??NIERZ
ZAKOPANE, MARSZA??KOWSKA L. 2.
(dom w??asny)
Serdaki i ko??uszki, w??asnego wyrobu, Futra i worki
futrzane. Gu??ki saba????wki, czapki. Tamie mieszka??
nia do wynaj??cia.
Pensyonat
???NIECZUJA???
Zakopane, ulica Jagiello??ska
(zda??a od ulicy).
Pokoje en pension od 5 kor. wzwy??.
Tarasa s??oneczna do k??pieli powietrz??
nych i s??onecznych.
Weranda. Korytarze ogrzewane.
??azienka.
???OLA???
Pensyonat A. Burkathowej
Zakopane, ul. Sienkiewicza
Otwarty przez ca??y rok.
Dom skanalizowany, ??azienka, pralnia, kuchnia wy??
kwintna i zdrowa, us??uga wzorowa, pianino na miejscu.
Szymon Ochotnicki
ku??nierz,
Zakopane, ul. I^rup??wki
G????wny sk??ad serdak??w, ko??uszk??w
i futer, oraz saba????wek, peleryn, cu-
szek i czapek.
???
Ceny przyst??pne.
/z_1909_24_0003.djvu
INFORMACYE.
C. k. Urz??dy i instytucye publiczne.
Stacya kolei: Zakopane.
Powiat i Starostwo : Nowy Targ.
C. k. S??d powiatowy, c. k. Notaryat i c. k. urz??d podatkowy:
Nowy Targ.
C. k. S??d obwodowy i c. k, Dyrekcya okr??gu skarbowego :
Nowy S??cz.
Biuro komisyi klimatycznej, w kt??rem mie??ci si?? jednocze??nie
biuro adresowe i informacyjne otwarte od godz. g ???12 przed poi.
i od 3???6 po polud. (ul. Krup??wki, r??g ut. Marsza??kowskiej.)
C. k. Inspektor stacyi klimatycznej i przewodnicz??cy komisyi kli??
matycznej przyjmuje strony od 10???12 przed poi. i od 4???5 po
polud. w biurze komisyi klimatycznej.
Lekarz stacyi klim atycznej urz??duje w biurze komisyi od godz-
10???i i przed polud.
Urz??d gminny. Godziny urz??dowe od 9???12 przed polud. i od
3???6 po polud...
Urz??d parafialny ul. Krup??wki (przy ko??ciele). Otwarty od godz.
10???12 przed polud.
S??d z Nowego Targu zje??d??a do Zakopanego w piewsz?? ??rod??
po I-szym i 15 ka??dego miesi??ca.
Roki s??dowe odbywaj?? si?? przy ul. Nowotarski??j 1. 1.
Urz??d pocztowy ul. Krup??wki. Otwarty od godz. 8 ???12 przed
polud. i od 2???6 po poi.; w niedziel?? od 8???11 przed polud. i od
3???4 po poi. Filia na dworcu kolejowym otwarta w tych samych
godzinach.
Urz??d telegraficzny i telefoniczny przy urz??dzie pocztowym.
Otwarty od godz. 7 rano do 9 wiecz??r. \V niedziel?? od godz. 7
rano do 7 wiecz??r.
C. k. posterunek ??andarmeryi przy ul. ??ukasz??wki.
C. k. szko??a przemys??u drzewnego przy ul. Krup??wki 1. 12.
Wyroby szkolne ogl??da?? mo??na za zg??oszeniem w Dyrekcyi.
Krajowa Szko??a koronkarska przy ul. Ko??cielnej.
Muzeum Tatrza??skie im. dr. T . Cha??ubi??skiego r??g ul. Cha??u??
bi??skiego i Zamoyskiego, otwarte od godziny 2???5 po po??udniu.
Wst??p 40 hal.
Szpital Zakopia??ski z oddzia??em izolacyjnym obok go??ci??ca do
Poronina.
Apteka przy ul. Krup??wki 1. 21.
Takia klimatyczna. Wysoko???? taksy wynosi:
a) 2 kor. tygodniowo od osoby, za?? 5 kor. od rodziny, z??o??o??
nej przynajmniej z 3 cz??onk??w, je??eli zg??asza pobyt najmniej na
2 tygodnie i taks?? op??aci naprz??d za ca??y czas pobytu.
b) 3 kor. tygod. od osoby, a 6 kor. tygod. od rodziny, je??eli
zg??asza kr??tszy pobyt ani??eli przez dwa tygodnie, lub zamierza
p??aci?? taks?? co tygodnia.
c) 12 kor. od osoby lub 30 kor. od rodziny, je??eli pobyt zg??a??
sza na czas sezonowy t. j. d??u??szy ni?? 6 tygodni i taks?? zap??aci
naprz??d.
Kto jednak op??aci?? taks?? za 6 tygodni, jest wolny od dalszej
op??aty w tym samym roku kalendarzowym.
Pobyt w uzdrowisku przez 48 godzin, wolny jest od taksy.
Lekarze ordynuj??cy stale w Zakopanem:
(Liczba w nawiasie oznacza rok osiedlenia si?? w Zakopanem.)
Dr. A . Chramiec, w??a??ciciel Zak??adu wodoleczniczego ul. Chram??
c??wki i i , (1886 r.)
Dr. J . Gaik, ul. Stara Polana 17, (1893 r.)
Dr. J . ??ycho??, lek. St. klimat., ul. Nowotarska (???Szarotka???),
(1899 r.)
Dr. J . Gawlik, chirurg. Dytektor szpitala klimat., ul. Rynek 11
(1900 r.)
Dr. ?? . Majewicz, ul. Przecznica 23, (1901 r.)
Dr. E . Brzezi??ski, ul. Jagiello??ska, (1903 r.)
Dr. J . Wieselmann, ul. M arsza??kowska 2, (1905 r.)
Dr. Z . Czaplicki, ul. Jagiello??ska (???Stefa???). 1906 r.
Dr. W. Kraszewski, ul. Krup??wki, (1907 r.)
Dr. H . Wilczy??ski, ul. Przecznica 28, (1908 r.)
Godziny ordynacyjne pp. lekarzy 3???5 po poi.
Dr. K . D??uski, dyr. Sanatoryum, ordyn. w godz. popo??udniowych
za poprzedniem telefonicznem porozumieniem.
Dr. B. D??uska, Sanatoryum, ordynuje we wtorki, czwartki i soboty
od godz. 5 ???5. 9.
???
Telefon 796.
Leczy si?? skrzywienia kr??gos??upa, wadliwe trzymanie si??, choroby staw??w,
zwichni??cia wrodzone i nabyte, z??amania ko??ci, go??ciec (reumatyzm) artrytyzm.
Gimnastyka higieniczna dla dzieci.
-
Pokoje dla chorych. ??? Sala operacyjna.
Aparaty Roentgena.
-
Leczenie gor??cem powietrzem.
Dr. Alfred Merz,.
Dr. Mieczys??aw Staszewski.
Dr. Zygmunt Wachtel.
Zak??ad otwarty od godziny 9 rano do 1 i od 3 do 4 popo??udniu.
I???* ???
CD
CO
X
o
n csa
~CD
??ca
p
*
o
>
z
m
1-O
2CO
Co
???oO
2-^3
*??3
TMH???^???
wCO
cc
|???i
PO
CD
O
??2
N
W
B
W
>
H
W
QO
U
d
t*
M
>
/z_1909_24_0004.djvu
Poleca
Peleryny zakopia??skie od 15 K.
Sukienne wyroby: Gunie, serda-
czki i ubranka g??ralskie wyszywane
r??cznie. H afty r??czn e wi??zowni-
ckie. Pami??tki w wielkim wyborze.
P????tna malarskie, pendzle, farby
i o????wki. Pud??a drewniane do
podr????y. Wyroby szczotkar-
skie. M yd??a ku??nickie z fabryki
Tlen. Ramy. Le??aki od 10 Kor. j
Materace na le??aki. Bi??utery??
srebrn??. ???
Papier listowy.
???
Sprz??ty kuchenne i zabawki
Jaworowskie.
???
Hamaki.
Ceny bez konkurencyi.
ZAKOPANE ??? Krup??wki.
SP??LKA HANDLOWA.
ZAKOPANE, ULICA KO??CIELISKA L. 14,
STOWARZYSZENIE ZAREJESTROWANE Z OGRANICZON?? POR??K??
FILIA I. UL. CHRAMC??WKI - FILIA II. UL. KRUP??WKI.
poleca:
Tow ary kolonialne, cukierki, pierniki, herbatniki, m??ki, kasze, w??dliny, konserwy i wszelkie towary spo??y??
wcze.
-
WINA, koniaki, rumy, likiery, rosolisy, piwo. ??? Porcelan??, szk??o, lampy i przybory do lamp.
Naczynia kuchenne blaszane i??elazne. ??? Materya??y pi??mienne. Przybory do szycia, toaletowe i galante??
ryjne.
??? P E R FUMY.??? ??elazo iwszelkie wyroby w zakres handlu ??elaznego wchodz??ce. -
WYROBY KO??
SZYKARSKIE.
???
??wiece ??ojowe, stearynowe i woskowe. ??? Nafta, pokost, oleje, farby. -
Sk??ad wyrob??w
??? drzewnych rze??bionych.
-
Ramy. Przybory turystyczne po cenach katalog??w wiede??skich.!
??? ??? -- ---------- ----------- ------------------ ???
---------------- ------------------------------------------------------------------------------- ???
???
PensyonaS
idal.
@4 ulmfa
a,????dbd??g,
SEMeiifiiii ni#??Wc
??MY????i??0S
/z_1909_24_0005.djvu
Nr. 24.
??roda, 20. Pa??dziernika r. 1909.
fifak II.
f
yTakopane le??y na p????nocno-zachodnim stoku Tatr, na przestrzeni 40 km2, w dolinie, zas??oni??tej od p????nocy roz??
leg??em wzg??rzem Guba????wk??, od wschodu mniejszemi wzg??rzami otoczonej, na wysoko??ci z g??r?? 900 m. n. p. m.
najni??sze punkta 837 m., najwy??sze 1002 m.).
To po??o??enie powoduje, ??e Zakopane posiada klimat g??rski, a zatem zmniejszone ci??nienie atmosferyczne
i szybsze parowanie, nisk?? ??redni?? ciep??ot??, zwi??kszo'ne nat????enie promieni s??onecznych, obfitsze opady, ma???? wzgl????
dn?? wilgotno????, czyli wi??ksz?? sucho???? powietrza i bardzo ma??o wiatr??w.
Czynniki te hartuj?? organizm i podniecaj?? przemian?? materyi, gdy?? pod ich wp??ywem oddech staje si?? szyb??
szym, ??aknienie si?? wzmaga, ciep??ota cia??a zwykle si?? obni??a, zimno znosi si?? dobrze, a czynno???? serca staje si??
szybsz??.
Przedewszystkiem zatem wskazanym jest pobyt w Zakopanem w chorobach p??ucnych: w sk??onno??ci do
gru??licy, w jej pocz??tkach i w dalszych stadyach tej choroby przy przebiegu przewlek??ym; w ?? r ^??ytach nosa, gard??a,
krtani, tchawicy i oskrzeli, dla ozdrowie??c??w po zapaleniu p??uc, op??ucnej, po operacyacli gru??liczych ognisk kostnych
i gruczo????w ch??onnych, i po przebyciu wszelkich chor??b ostrych ; pozatem nadaj?? si?? do leczenia w Zakopanem wszel??
kie nerwice, niedomogi nerwowe, czyli neurastenie, choroba Basedowa, choroby narz??du trawienia, w szczeg??lno??ci
ze zboczeniami czynno??ciowemi, zimnica, choroby krwi, jak bezkrwisto???? i b????dnica, choroby przemiany materyi
jak oty??o???? itp.
??le znosz?? klimat Zakopanego chorzy z ostrym przebiegiem gru??licy, lub ze zmianami gru??liczemi rozle-
g??emi, z powik??aniami gru??liczemi, bardzo wra??liwi, ludzie z wadami serca, ze znacznemi zmianami w uk??adzie
naczyniowym i znaczn?? rozedm?? p??uc.
Pozatem jest Zakopane ide??lnem miejscem wypoczynku dla zm??czonych prac??, jedynym punktem zbornym
dla turyst??w, doskona???? miejscowo??ci?? dla pobytu dzieci s??abo rozwini??tych.
Wszyscy ci znajd?? w Zakopanem, czego szukaj??, nawzajem sobie nie przeszkadzaj??c i nie szkodz??c, bo ju??
od dawna uznan?? jest rzecz??, ??e najbezpieczniej i naj??atwiej unikn???? choroby w tem miejscu, gdzie si?? j?? opanowuje.
Uprasza si?? PP. Lekarzy o umieszczenie czasopisma w poczekalni.
Janeczek frZiem bicki w Krakowie
Rynek g????wny L. 8,
(naprzeciw ko??cio??a ??w. Wojciecha)
polecaj??
najwi??kszy wyb??r pami??tek z Krakowa: albu??
m ??w, kartek z widokami ??? Papiery listowe
ozdobne. ??? Przybory do pisania ??? Urz??dzenia
biuro we.
Plac Maryacki L. 2,
Jedyny w Krakowie Fabryczny sk??ad lalek
i zabawek dla dzieci
Konie na biegunach ??? Zabaw ki nakr??cane
Gry towarzyskie.
Ceny niskie ??? Towar pierwszorz??dny nie pruski.
ZAKOPANE
CZASOPISMO PO??WI??CONE SPRAWOM ZAKOPANEGO
Redaguje Komitet.
Wychodzi 2 razy w miesi??cu przez ca??y rok,
Redakcya ; wilia ???szarotka??.
Za red akey?? odpowiedzialny
w czasie od 1 lipca do 1 wrze??nia 4 razy
Kantor^ym^ny^^Krup??wki
Dr. / . ??ycho??.
W miesi??cu.
1. 39, (obok Ksi??garni).
Wydawca W. ??wieprawski.
Prenumerata roczna 8 kor., p????roczna 4 kor., kwartalna 2 kor. Zagranic?? 5 kor. p????rocznie.
-
Mumer pojedynczy 30 hal.
/z_1909_24_0006.djvu
2
ZAKOPANE
Nr. 24
.
Relacya z prac komisyi wiecu, zwo??anego
przez Towarzystwo Tatrza??skie.
Maj??c sobie polecone rozpatrzenie potrzeb dotycz??cych
Zakopanego i Podhala tatrza??skiego, oraz wy??o??enie dezy??
derat??w w tym przedmiocie, komisya powsta??a wskutek
zwo??anego przez Towarzystwo Tatrza??skie wiecu, rozwa??
??ywszy bli??ej te potrzeby, przysz??a do przekonania, ??e wy??
ra??ane na wiecu ??yczenia w pewnej tylko mierze dotyczy??
mog?? Towarzystwa Tatrza??skiego, jako instytucyi spo??
??ecznej, nie posiadaj??cej egzekutywy i niezasobnej w ??rodki
materyalne, ziszczenie za?? wi??kszej cz????ci tych pragnie??
zale??y od innych czynnik??w, od Gminy, od Komisyi kli??
matycznej, niekiedy od kraju, a wi??c od Wydzia??u krajo??
wego i Sejmu, oraz od Rz??du krajowego lub centralnego;
w niekt??rych znowu wypadkach urzeczywistnienie onych
pozostawione by?? winno przedsi??biorczo??ci prywatnej, czy
to jednostkowej, czy zrzeszonej w formie odpowiedniej
organizacyi. Z tych wzgl??d??w komisya uzna??a za konieczne
podzieli?? ni??ej wyra??one dezyderata na kategorye w m iar?? tego,
czyim usi??owaniom poruczy?? i komu przedstawi?? je wypada.
Obok tego, komisya zwr??ci??a uwag?? na granice, jakich
trzyma?? si?? nale??y przy wy??uszczaniu dezyderat??w. Po??
mimo ??ywego rozwoju Zakopanego i g??rskich naszych
okolic, co dla ka??dego objektywnego obserw atora jest wi??
doczne, istniej?? tu jeszcze niezawodnie du??e braki i wadli??
wo??ci. Ale przy d????eniu do poprawy nie nale??y zapomina??,
??e wszystko ulega prawu post??powego rozwoju i ??e, pra??
gn??c jak najpr??dzej doj???? do podniesienia naszych okolic
g??rskich i do postawienia ich na stopniu wy??szej kultury,
liczy?? si?? trzeba z warunkami czasu i miejsca. I dlatego
komisya postanowi??a ograniczy?? si?? do wyra??ania takich
pragnie??, kt??rych ziszczenie mo??e by?? dokonane w blizkiej
przysz??o??ci i kt??re z kolei rzeczy przedewszystkiem zrea??
lizowane by?? winny, nie przes??dzaj??c dalszych reform
i dalszego post??pu.
Nie b??dzie te?? wzi??te komisyi za z??e, ??e w liczbie de??
zyderat??w znajduj?? si?? po wi??kszej cz????ci takie, o kt??rych
w??r??d r????nych czynnik??w ju?? jest mowa, a nawet i takie,
co do kt??rych rozwini??t?? ju?? zosta??a czy z tej, czy z innej
stro ny pewna dzia??alno???? ku ich urzeczywistnieniu. Zda??
wa??o si??, ??e wskazanie punkt??w, kt??re ??ycie samo podnosi
i wysuwa, nale??y do pierwszych obowi??zk??w komisyi i ??e
spe??ni ona jak najlepiej swe zadanie, je??eli istniej??ce pragnie??
nia nale??ycie wyja??ni i uszereguje, nie goni??c za orygi??
nalno??ci?? i nowatorstwem. Tem w??a??ciwszem si?? to oka??
za??o, ??e przy tak poj??tem zadaniu komisya wysun????a jednak
niekt??re rzeczy ca??kiem nowe, jak np. projekt zorganizo??
wania towarzystwa dla podniesienia ludu g??ralskiego na
wy??szy stopie?? kultury i dla wydobycia z niego si?? tw??r??
czych, kt??reby zdo??a??y nasze okolice g??rskie podnie????,
uprzemys??owi?? i rozwin????, a zarazem stworzy?? w??r??d
tych pi??knych g??r miejsce po????danego wytchnienia dla
og????u polskiego.
A) Sprawy odnosz??ce si?? do Towarzystwa
Tatrza??skiego.
Zaczynaj??c od tego, z czem zwr??ci??by si?? mo??na do
Towarzystwa Tatrza??skiego, komisya uzna??a za w??a??ciwe
podnie???? takie braki, kt??rych istnienie dra??ni?? mo??e go??ci,
przybywaj??cych w g??ry polskie i pragn??cych spotka?? tu
znami?? kultury, jakote?? takie rzeczy, kt??re s?? konieczne
dla rozwini??cia turystyki.
1.
Przedewszystkiem rzuca si?? w oczy brak porz??dku
i czysto??ci w miejscach przeznaczonych dla go??ci i tury??
st??w do wypoczynku, a mianowicie w schroniskach
i w ich najbli??szem otoczeniu, to te?? zaprowadzenie w tych
miejscach wzorowego porz??dku i czysto??ci bez zarzutu p o??
stawi?? nale??y jako pierwszy dezyderat na drodze ulepsze??.
Pod tym wzgl??dem komisya pragnie zaleci?? Towarzystwu
Tatrza??skiemu nast??puj??ce reformy:
a) Umieszczenie skrzynek lub kosz??w na ??miecie i od??
padki przy wszelkich schroniskach i codzienne ich
opr????nianie.
b) Urz??dzenie przy schroniskach poza drog?? dojazdow??
stosownych plac??w dla postoju koni i pojazd??w, tak
aby drogi, kt??remi si?? podje??d??a, wolne by??y od nie??
porz??dku, jaki przy postoju koni i powoz??w jest
nieunikniony. Do udzielenia miejsca na takie place
postojowe mo??naby zach??ci?? w ten spos??b, ??eby
z nich zrobi?? punkty do zbierania mierzwy na rol??.
c) Urz??dzanie przy schroniskach obok tych miejsc ust????
p??w na torfie lub ziemi.
d) Ustalenie przepis??w dla utrzymuj??cych schroniska co
do utrzymania wewn??trz i na zewn??trz schronisk po??
rz??dku i czysto??ci. Zachowanie takich przepis??w mo??
g??oby by?? zalecone jako obowi??zek przy zawieraniu
um ??w o dzier??aw?? schronisk. W schroniskach zna??
le???? si?? powinny odpowiednio rubrykowane ksi????ki
dla schronisk, aby unikn???? niew??a??ciwych not??t
i uwag, jakie dzisiaj zbyt cz??sto niedelikatni go??cie
pozwalaj?? sobie w nich czyni??.
e) Wyjednanie ostatecznego zatwierdzenia przez w??adze
rz??dowe regulaminu dla przewodnik??w tatrza??skich,
kt??ry to regulam in Towarzystwo Tatrza??skie wygo??
towa??o i pozyska??o co do niego aprobat?? gminy i Ko??
misyi klimatycznej. W regulaminie tym znajduj?? si??
u??yteczne wskaz??wki, dotycz??ce porz??dku i czysto??ci.
(C. d. n.)
O bud??ecie klimatycznym.
(Doko??czenie).
Uwzgl??dnienie tych uwag i zastosowanie si?? do nich
przy uk??adaniu preliminarza bud??etowego na rok 1910,
podniesie go zapewne troch??, nie ureguluje jednak na
tyle naszych finans??w, by??my spokojnie dla przjsz??o??ci
i rozwoju uzdrowiska pracowa?? mogli. Nale??y zatem my-
WODOCI??GI
dla miast, gmin, folwark??w, fabryk, ogrod??w, gmach??w pu??
blicznych, dom??w prywatnych itd. Poszukiwanie, uchwyce??
nie ??r??det. W iercenie studzien. Ustawianie pomp.
Instalacye domowe z klozetami, ??azienkami itd. Zak??ady
k??pielowe i hydropatyezne.
projektuj?? i wykonuj??:
In??. LEONARD NITSCH i Ska, Krak??w, K olejowa 18.
Najlepsze referencye z dotychczas wykonanych rob??t.
Kosztorysy bezp??atnie.
Centralne
Ogrzewanie
wszelkich system??w i wentylacye.
??a??nie, Mechaniczne pralnie, su??
szarnie dla bielizny, drzewa i t. p.
/z_1909_24_0007.djvu
Nr. 24
.
ZAKOPANE
3
??le?? o innych sposobach, szuka?? dr??g nowych, kt??reby
nas pr??dzej do celu doprowadzi?? mog??y.
Pierwsz?? z nich to zmiana statutu - i teraz dopiero
dok??adnie rozejrzawszy si?? w pieni????nych sprawach ???kli??
matyki" - b r a ?? si?? do niej mo??emy. Spraw?? t?? zajm?? si??
osobno i szereg uwag jej na tem miejscu po??wi??c??. B??dzie
to jednak praca, ??ci??le zwi??zana z niniejsz?? i na niej oparta.
Szczeg????y te podnosi??em w odpowiednich ust??pach,
omawiaj??cych pewne pozycy?? bud??etu i s??dz??, ??e o??wie??
tli??em je o tyle dok??adnie, ??e zmian?? t?? jako konieczno????
uzna?? nale??y.
Zaznaczy??em te?? przy sposobno??ci, ??e koniecznem jest
wprowadzenie w biurze Komisyi takiego sposobu ksi????ko-
kowania, by z niego ka??dej chwili mo??na nabra?? poj??cia o
rzeczywistym stanie naszych interes??w. Widz?? tu wielkie braki
i niedok??adno??ci. Ksi????ek rachunkowych posiada nasza ko??
misya du??o, stanowczo nawet za wiele, ale z nich naj lepszy na??
wet znawca nie wiele si?? dowie. Wszystko polega na przepi??
sywaniu z jednej ksi????ki do drugiej, z drugiej do trzeciej,
cz??sto jeszcze do czwartej, a przejrzawszy te wszystkie
ksi????ki doj???? nie mo??na, ile Komisya komu jest winn?? ???
jak d??ugo zatem b??dzie zmuszon?? raty z tego, lub owego
tytu??u sp??aca??. Upomina??em si?? o t?? zmian?? kilkakrotnie,
ale dot??d bezskutecznie; teraz jednak poprze mnie z pe??
wno??ci?? ka??dy z cz??onk??w Komisyi klimatycznej, kt??ry
mia?? cierpliwo???? przegl??da?? moje bud??etowe studya...
Przypu????my, ??e si?? nie ??udz?? i ??e si?? to wszystko
stanie. Rachunkowo???? ???klimatyczna" - zostanie uproszczon??,
statut ulegnie zmianie i bud??ety, chocia?? wolno, ale mia??
rowo, odpowiednio do rozrostu uzdrowiska, b??d?? si?? po??
wi??ksza??y.
To wszystko mi jednak nie wystarcza.
Twierdz??, ??e wszystkie te zmiany nie dadz?? takiego
wyniku, by rozrost i post??p uzdrowiska sz??y w parze,
a sz??y pr??dzej, jak dotychczas.
Uderza nas w bud??etach klimatycznych niestosunkowy
wzrost koszt??w administracyi, razi nas na ka??dym kroku
dwoisto???? w??adzy, kt??ra doprowadza do tego. ??e prawdzi??
wej w??adzy za ma??o tu widzimy. To s?? sprawy zupe??nie
nieuregulowane, a wzi???? si?? przecie do nich trzeba, bo
one tworz?? fundament, na kt??rym dalej trzeba b??dzie
budowa??.
Gmina i klimatyka !
Wiemy, ??e Karlsbadem zarz??dza gmina, bez pomocy ja??
kiej?? komisyi klimatycznej, i wiemy, ??e Karlsbadowi po??
wodzi si?? znakomicie. Poniewa?? u nas o wy????czeniu sta??
cyi klimatycznej z obszaru gminnego nie mo??e by?? mowy,
bo stacya le??y zupe??nie wewn??trz granic gminnych, trzeba
my??le?? tak??e o zlaniu granic gminnych z granicami uzdro??
wiska, gdy?? w ten spos??b b??dzie mo??na w przysz??o??ci stwo??
rzy?? jedn?? w??adz?? na jednym obszarze. W tym celu nie nale??y
trzyma?? si?? ani obecnych granic stacyi klimatycznej, ani
obecnych granic gminy, ale uwzgl??dni?? przysz??y kierunek
rozrostu uzdrowiska. Nie wchodz??c teraz w szczeg????y tego
projektu, przypu??ci?? trzeba, ??e to przysz??e uzdrowisko
b??dzie mia??o granice nieco r????ne od obecnych ???w jednym
kierunku co?? mu przyb??dzie, z innej strony cz?????? obszaru
si?? wy????czy. Ot???? trzeba si?? ju?? bra?? do wypracowy??
wania takiego planu. Kiedy?? to musi nast??pi??, lepiej za??
tem nie traci?? czasu. Kiedy?? nad tym obszarem zapanuje
samodzielnie gmina ??? ale niestety nie pr??dko to nast??pi.
Teraz jeszcze ani dla zaoszcz??dzenia koszt??w na podw??jn??
administracy??, ani dla utrzymania jednej tylko w??adzy ???
chocia?? oba te wzgl??dy w ca??o??ci uznajemy, nie mo??emy
sobie na to pozwoli??. D????y?? b??dziemy do tego. Obecna
gmina, ani nawet nast??pna nie b??d?? jeszcze zdolne do
zarz??du uzdrowiskiem. Gdyby w najbli??szych czasach
mia??o to nast??pi??, to nale??a??oby zmieni?? ustaw?? gminn??
dla Zakopanego w ten spos??b, by zapewni?? inteligencyi
znacznie wi??ksz??, ni?? dotychczas ilo???? krzese?? radzieckich.
Projektowa?? co?? w tym rodzaju przed kilku laty pose??
Dr. Rutowski, a zatem do przegl??dni??cia tego projektu
wzi???? si?? nale??y.
Poniewa?? to jednak droga d??uga, bo ustawy gminnej
nie zmienia si?? w naszych stosunkach tak ??atwo, wi??c na
razie musz?? nad tym jednym obszarem panowa?? dwie
w??adze. Ale niech??e one panuj?? inaczej; niech b??dzie
??ci??le okre??lone co do gminy, a co do komisyi klima??
tycznej nale??y - a przedewszystkiem niech b??dzie egzeku??
tywa na miejscu. Niech powstanie w Zakopanem ekspo??
zytura Starostwa, podleg??a bezpo??rednio Namiestnictwu,
a jej kierownik mo??e by?? delegatem Namiestnictwa do
Komisyi klimatycznej i zarazem jej przewodnicz??cym.
Taki tylko rozdzia?? w??adzy odpowiada naszym obecnym
warunkom i dlatego o t?? zasadnicz?? zmian?? prosi??, upo ??
mina?? si?? i ko??ata?? a?? do skutku b??dziemy.
To jest najdalej id??cy a zupe??nie realny rezultat mych
study??w nad bud??etem klimatycznym. Wszystkie poprzednie
uwagi i wskaz??wki, kt??rych s??uszno??ci got??w jestem b ro ??
ni?? i kt??re nie s?? bez znaczenia ??? uwa??am za dodatki,
za konieczne obja??nienia, za ??cie??yny, prowadz??ce do
g????wnego go??ci??ca, za strumyki, biegn??ce do g????wnego
rzeki koryta - do wzmocnienia si??y finansowej naszego
uzdrowiska.
??eby ta si??a jednak nie posz??a na marne, ??eby si?? nie
star??a w sobie, jak si?? obecne ??cieraj?? obie nasze w??adze,
trzeba jej nada?? kierunek jed en , prosty,-
racyonalny
i w przysz??o???? dalek?? wkre??lony.
To wzi????em sobie za zadanie i s??dz??, ??e prac?? moj??
o??wietli?? mi si?? uda??o przysz??o???? uzdrowiska przynajmniej
na tyle, ??e si?? jej nie tylko cz??onkowie komisyi, ale wszyscy
czytelnicy przypatrze?? dok??adnie mog??. Dr. J??zef ??ycho??.
Z Tatr.
Wypadek w doi. Str????yskiej. ???
Kilka s????w o taternictwie.
Nowy wypadek ci????kich poranie??, kt??remu uleg??a
panna Helena D??uska, c??rka D ra Kazimierza D??uskiego,
poruszy?? do g????bi opini?? og????u. Panna D. znana jest
iBoe^iiBaaoaisaa OB flBO9BI S3 SBBBBBB BBBBB???BBa
??
o??
???
es
???
i
SZCZOTKI do czyszczenia obuwia
Aparaty i szczotki do czyszczenia
dywan??w
SZCZOTKI do czyszczenia sukien
polecaj??
REIM
i SP????KA
KRAK??W -
RYNEK 37.
ROG????KI kokosowe, szczotkowe
i ??elazne.
???
P??ASZCZE gumowe.
P??ACHTY nieprzemakalne.
???
Latarki stajenne i r??czne.
KALOSZE rosyjskie i ameryka??skie.
H
a
B
B
B
a
B
O
a
B
Aparaty do golenia ???Gillet??? i ???Autostrop???.
G????wny sk??ad
Myde?? przet??uszczonych Malinowskiego.
mm
B
II
/z_1909_24_0008.djvu
4
ZAKOPANE
Nr. 24
.
w ko??ach taternickich, jako odwa??na i samodzielna tu??
rystka, kt??ra wielokrotnie ju?? odbywa??a trud n e tatrza??skie
wycieczki. Tym razem dn. 13/X. p. D. sama wybra??a si??
do doi. Str????yskiej w celu wyj??cia na Kominy, / a z o ??
stawiwszy rzeczy swe na siode??ku pod Kominem ??rodko??
wym zacz????a si?? wspina?? na jego ??cian??. Wej??cie na ten
Komin jest bardzo trudne. W odleg??o??ci 3 ???4 m. od
szczytu turystka odpad??a od ??ciany, a trafiwszy na sio??
de??ko, kt??re jest tak w??zkie, ??e tylko przypadkowo mo??na
si?? by??o na niem zatrzyma??, natychmiast osun????a si?? w stro??
my, kamienisty ??leb oddzielaj??cy Komin ??rodkowy od
Ni??niego; ??lebem tym spad??a na up??azki poros??e smre??
kami i dalej do samej prawie drogi. Przeby??a w ten spo??
s??b przestrze?? blizko 70 metr??w. ??e zosta??a przy ??yciu
przypisa?? to nale??y szcz????liwemu trafowi. Zanim zaalar??
mowana Stra?? Ratunkowa Pogotowia przyby??a na miej??
sce, pierwsz?? pomoc okazali nieprzytomnej turystce pp.
Skotniccy, kt??rzy przypadkowo bawili wtedy w dolinie.
W zast??pstwie nieobecnego w domu lekarza Pogotowia
Dra W. Kraszewskiego uda?? si?? z nami na miejsce
wypadku Dr. Wieselman, kt??ry te?? udzieli?? p. D??u-
skiej lekarskiej pomocy i na??o??y?? opatrunki. Najci????sze
rany otrzyma??a p. D??uska na g??owie i stopach, z kt??rych
w jednej nast??pi??o z??amanie ko??ci. Pann?? D. na noszach
przeniesiono do dom?? rodzic??w ko??o Sanatoryum. Stan
zdrowia rannej na razie bardzo powa??ne budz??cy obawy,
obecnie ??? po dw??ch dniach - polepszy?? si?? o tyle, ??e
??yciu jej przesta??o grozi?? niebezpiecze??stwo.
Nie wchodz?? w pobudki, kt??re sk??oni??y p. D . do
podj??cia bez towarzyszy tego trudnego i niebezpiecznego
wej??cia, wiem bowiem, ??e psychologia taternictwa zbyt
z??o??on?? jest rzecz??, a??eby m o??na by??o z ni?? si?? w dw??ch
s??owach za??atwi??.
???Dusza to mrok" powiada rosyjskie
przys??owie i w duszy taternika graj?? r????ne struny, gdy
si?? wa??y na wycieczk?? zw??aszcza trudniejsz??. Wydaje mi
si?? wszak??e, ??e wycieczka ta p. D. jest nast??pstwem
pewnego kierunku we wsp????czesnem taternictwie ??? kie??
runku, z kt??rym - m??wi??c otwarcie ??? walczy??em i wal??
cz?? od d??u??szego czasu jako z objawem niezdrowym tak
pi??knego wyzwolenia si?? si?? cz??owieka, jakiem jest tater??
nictwo. Kierunek ten bowiem czysto wsp????zawodniczy
poni??a majestat Tatr, czyni??c ze?? nie cel wyzwolenia,
lecz narz??dzie. Tatry przestaj?? by?? ??wi??tyni??, w kt??rej
t??sknota duszy za nieziszczalnem znajduje sw??j wyraz;
moc bohaterska zwyci????a ma??oduszn?? s??abo????, Orm uzd ???
Arimana, ??? lecz miejscem popisu ludzi przed lud??mi,
tak dobrem jak ka??de inne. W ten spos??b Tatry schodz??
do poziomu ska??ek w Mnikowie pod Krakowem, kt??re
m og?? by?? trudne, trudniejsze, najtrudniejsze, ale zawsze
pozostan?? ska??kami w Mnikowie. Nie przystoi z Tatr
czyni?? narz??dzia walki, cho??by i szczytnej pomi??dzy lud??mi,
bo Tatry trwa?? maj?? same dla siebie. Mo??na z niemi
walczy??, m o??na je zwyci????a??, ale zawsze z niemi samemi,
dla nich i przez nie: przeciwnik to godny.
Nie chc?? pozosta?? niezrozumianym : nie odstraszam
bynajm niej; nie zniech??cam do podejmowania najtrudniej??
szych wypraw tatrza??skich, o ile kto?? do??wiadczeniem
i taternick?? sprawno??ci?? sprosta?? mo??e zadaniu. Jednego
tylko ????dam od taternika: je??eli idzie w g??ry po pi??kno,
niechaj si?? trudzi dla pi??kna; je??eli podejmuje walk??
z olbrzymami z granitu, niechaj??e celem jego b??dzie
nadzieja zwyci??stwa tych w??a??nie olbrzym??w. Ale nigdy
ludzi maluczkich, kt??rzy tam w nizinach zostali wraz ze
swoj?? rado??ci?? i smutkiem, zawi??ci??, cnot?? i pych??, ??????ze
swojem z??em i dobrem.
I???? w Tatry nale??y z prost?? i szczer?? dusz??, jak su??
row?? i prost?? jest ich pot??ga.
P. S . S??dzi??em, ??e w tym ju?? Nr. b??d?? m??g?? umie??
??ci?? doko??czenie kroniki wycieczek tatrza??skich z ubie??
g??ego sezonu. Brak miejsca wszak??e zniewala mi?? od??o??y??
je do nast??pnego Nr. Inne sprawy maj??ce zwi??zek z Ta??
trami, znajdzie Czytelnik w ???Wiadomo??ciach bie????cych".
Tu jeszcze dodam, ??e wypadek, o kt??rym wy??ej by??a
mowa, jest szesnastym z rz??du w roku bie????cym. Z tej
liczby trzy mia??y wynik ??miertelny. Stra?? Ratunkowa P o??
gotowia siedem razy dotychczas by??a wzywana. W jednym
wypadku pracowa??a 4 1/, dnia, w dw??ch ??? po trzy dni;
inne wyprawy by??y kr??tsze.
M. Zaruski.
WIADOMO??CI BIE????CE.
Liczba go??ci, kt??rzy bawili, wzgl??dnie bawi?? w Za??
kopanem od 1. stycznia do 13. pa??dziernika b. r. wynosi
10.787 os??b, to jest o 242 wi??cej, jak o tym samym
czasie w rok u ubieg??ym .
Od Redakcyi. W numerze niniejszym zamieszczamy
na wst??pie sprawozdanie z obrad Komisyi wiecu Towa??
rzystwa tatrza??skiego pi??ra mecenasa Adolfa Suligowskiego.
Jest to dalszy ci??g pracy w poprzednich numerach naszego
czasopisma rozpocz??tej p. t. ???Zakopane i jego potrzeby???.
Z Komisyi klimatycznej.
???
Pierwsze od sezonu
posiedzenie odby??o si?? 9 b. m. Przewodnicz??cy przed??o??
??y?? Komisyi zmian?? preliminarza bud??etowego na rok
bie????cy, u??o??on?? wed??ug wskaz??wek Wydzia??u Krajowego.
Spraw?? t?? om??wili??my dok??adnie w naszem czasopi??mie,
w szeregu artyku????w, kt??re w niniejszym numerze ko????
czymy. P reliminarz ten Komisya przyj????a do wiadomo??ci
i teraz wy??le si?? go do Lwowa do ostatecznego zatwier??
dzenia.
Lekarz Stacyi klimatycznej wspomnia?? w swem spra??
wozdaniu o przymusie desinfekcyi pokoi w pensyonatach
po wszystkich go??ciach zimowych, kt??ry ju?? tej jesieni ma
by?? wprowadzonym. W tym celu, dla uregulowania, obni??
??enia i ustalenia cen odka??enia pokoi, obchodzi on wszyst??
kie pensyonaty i mierzy wnich wszystkie pokoje, do wy??
najmu przeznaczone. Poniewa?? przymus ten spowoduje
zapewne zwi??kszenie ilo??ci aparat??w odka??aj??cych i zwi????
kszy prac?? s??u??by sanitarnej, sprawy te musz?? by?? wzi??te
pod rozwag?? i b??d?? przedmiotem obrad nast??pnego po??
siedzenia Komisyi.
MAGAZYN
HENRYKA SCHWARZA
KRAK??W, GRODZKA 13, ???
TELEFON 43.
We??ny, Jedwabie, Bawe??ny. Gotowa Konfekcya damska.
R??kawiczki. Kape??asze Panama.
???
W??asne pracownie.
/z_1909_24_0009.djvu
Nr. 24.
ZAKOPANE
5
Wobec ostatecznego zatwierdzenia przez W ydzia?? Kra??
jowy regulaminu, tycz??cego urz??dzenia ust??p??w i ??miet??
nik??w i ich prawid??owego, przymusowego oczyszczania na
obszarze Stacyi klimatycznej, po przeprowadzonej dyskusyi
wybrano Komisy??, kt??ra zorganizowaniem tego czyszczenia
si?? zajmie. Do Komisyi tej wybrano: przewodnicz??cego Ko??
misyi p. W??. Janowicza, lekarza Stacyi klimat. D ra J. ??y??
chonia, naczelnika Gminy p. R. Kuliga i cz??onka Komisyi
klimat, p. W . Roja. Komisya ta zastanowi si??, czy
czyszczenie obejmie w sw??j zarz??d Zwierzchno???? gminna,
Komisya klimatyczna, czy te?? odda si?? je przedsi??biorstwu,
u??o??y szczeg????owy plan i przed??o??y go pe??nej Komisyi na
najbli??szem posiedzeniu i pe??nej Radzie gminnej. Miejmy
nadziej??, ??e sprawa ta, tak wa??na, nie napotka ju?? na
??adne naturalne, ani sztuczne trudno??ci, na ??adn?? opozy-
cy?? i dla dobra uzdrowiska ??? w najbli??szym ju?? czasie
ostatecznie i stanowczo wprowadzon?? zostanie.
Poniewa?? rok dobiega ko??ca, a zatem Komisya statu??
towo ma wyznaczy?? op??aty przemys??owcom, w??a??cicielom
pensyonat??w i fiakrom za rok bie????cy, wybrano komitet,
kt??ry op??aty te wymierzy i pe??nej Komisyi przed??o??y. Po
zatwierdzeniu projektu tego przez pe??n?? Komisy?? klima??
tyczn??, op??aty te maj?? by?? jeszcze w tym r oku ??ci??gni??te.
Do Komitetu tego wybrano: pp. W??. Janowicza, Dra J.
??ychonia, K. Brzozowskiego i W. Roja.
Na posiedzeniu tem by?? obecny, jako go???? p. Dr. Mi??
cha?? Kornelia, starszy in??ynier W ydzia??u Krajowego, kt??ry
przyby?? do Zakopanego rozejrze?? si?? w pracach dw??ch
m??odszych koleg??w p. Chudoby i Szuchiewicza, robi??cych
tu pomiary i zdj??cia dla wypracowania plan??w i koszto??
rysu kanalizacyi. Przedstawi?? on zebranym w kr??tkich s??o??
wach szkic i kierunek, w jakim przeprowadza si?? studya
dla ostatecznej asanizacyi Zakopanego. Spraw?? t?? om ????
wimy w najbli??szym czasie osobno, a teraz cieszymy si??,
us??yszawszy z ust tak powa??nych zdanie, i?? koszt skana??
lizowania Zakopanego dojdzie najwy??ej do miljona ko??
ron, a zatem, uwzgl??dniaj??c przyobiecan?? pomoc ze strony
rz??du i kraju, uwzgl??dniaj??c mo??liwo???? roz??o??enia tej pracy
na szereg lat, przy dobrych ch??ciach gminy da si?? jako??
sfinansowa?? i przeprowadzi??.
Znowu wypadek w g??rach. Dnia 13. b. m. spa??
d??a z jednego z Komin??w w dolinie Str????yskiej panna H e??
lena D??uska, c??rka Dyrektora Sanatoryum. Mimo licznych
i ci????kich obra??e?? panna D??uska ma si?? dobrze.
Pan Antoni Kramarz, oficya?? tutejszego urz??du po??
cztowego, zas??u??ony sekretarz od lat kilku miejscowego
Soko??a, zosta?? przeniesiony do Krakowa.
Walne Zebranie cz??onk??w Tow. Biblioteka pu??
bliczna odby??o si?? 3. b. m. Ze sprawozdania przed??o??
??onego przez sekretark??, pani?? Izabel?? Zarusk??, dowia??
dujemy si??, ??e Czytelnia Komisyi klimatycznej zla??a si??
z Czytelni?? Tow. Biblioteki publicznej z chwil?? przenie??
sienia lokalu Biblioteki na Krup??wki. Uwa??a?? to nale??y
za krok naprz??d, gdy?? ze zmian?? Statutu Kom. klima??
tycznej Czytelnia ta stanie si?? z pewno??ci?? g????wnym
punktem zbornym dla naszych go??ci. Dr. Kuczewski,
skarbnik Towarzystwa przed??o??y?? zebranym zamkni??cie
rachunkowe, z kt??rego wynika, ??e rok sprawozdawczy
przedstawia si?? finansowo wzgl??dnie dobrze.
Uchwalono w zasadzie da?? jeden pok??j Tow. Sztuka
podhala??ska na warunkach, kt??re bli??ej Wydzia??y obu T o ??
warzystw u??o????. Do Wydzia??u Tow. Biblioteki wybra no:
prezesem Dr. J. ??ychonia ??? i na wydzia??owych pp. M.
Zaruskiego, 1. Zarusk??, D ra A. Kuczewskiego, G. Dani??
??owskiego, Kruszewsk??. Do komisyi rewizyjnej weszli: pp.
H. Gru??ewski, Dr. Kraszewski, i Dr. Brzezi??ski.
N ag??a ??mier??. J??zef Tylka Suleja, 18 letni wo??nica,
w nietrze??wym stanie zjecha?? z ulicy Nowotarskiej ko??o
p????nocy w niedziel??, t. j. 10 b. m. na podw??rze kolo
domu stolarza Panczakiewicza, po??o??onego naprzeciw
Urz??du gminnego, wywr??ci?? w d???? tam wykopany i przy-
duszony przez upadaj??cego konia, na miejscu ducha wy??
zion????.
M em orya??, wyszczeg??lniaj??cy braki, i potrzeby nasze??
go uzdrowiska, kt??ry podali??my w poprzednim numerze
naszego czasopisma, zosta?? w tych dniach wys??any do
JE. D ra W??. Dul??by, Ministra dla Galicyi, D ra St. G????-
bi??skiego, Prezesa ko??a polskiego, JE. hr. St. Badeniego,
Marsza??ka kraju i JE. D ra M. Bobrzy??skiego, Namiestnika.
R??wnocze??nie odpisy tego memorya??u przes??ano : wicepre??
zesowi Ko??a polskiego p. J. Stapi??skiemu, Drowi S. Ber-
nadzikowskiemu, szefowi departamentu sanitarnego przy
Wydziale krajowym, pos??owi ziemi nowotarskiej na Sejm
krajowy Drowi J. Bednarskiemu, wiceprezydentowi Na??
miestnictwa J. Kleebergowi i Radcy Dworu i proto-
medykowi Galicyi Drowi J. Merunowiczowi. Broszurk??,
obejmuj??c?? ten??e memorya?? wraz z referatem mecenasa A.
Suligowskiego, kt??rego pocz??tek umieszczamy w dzisiej??
szym numerze ??? roze??le upowa??niony do tego Komitet
wszystkim pos??om i miarodajnym czynnikom w dniach
najbli??szych.
Wiecz??r humoru znanych dobrze w Zakopanem
pp. W r??blewskich ??? zgromadzi?? w niedziel?? 10 b. m.,
w sali teatralnej hotelu ???Morskie O k o ??? ???
sporo os??b.
Jest to zapowied?? zimowego ju?? sezonu, kt??ry z pew no??
??ci?? b??dzie o??ywiony.
Sok???? Zakopia??ski o??wietli?? swe nowe gniazdo
elektryczno??ci??, przeprow adzon?? od p. F. Pawlicy. Budy??
nek skromny, ale odpowiadaj??cy celowi, zyska?? na tem
o??wietleniu bardzo.
Z Tatrza??skiego Ochotniczego Pogotowia Ra??
tunkowego komunikuj?? nam: Dn. 5 b. m. Zarz??d Po??
gotowia odby?? posiedzenie, na kt??rem uchwalono:
1) Naczelnikowi Gminy tutejszej p. Romualdowi Ku??
ligowi oraz Zarz??dcy d??br Zakopane p. Wincentemu Szym??
borskiemu wyrazi?? podzi??kowanie za okazanie pomocy
podczas wyprawy ratunkowej w Buczynowe Tu rn ie w dn.
8,9i10-wrze??nia r.b.;
2) zwr??ci?? si?? z pro??b?? do Zarz??d??w d??br Zakopane
i Poronin o pouczenie le??nych, jak maj?? w razie wypadku
w poblizkich g??rach post??pi??;
Eleganckie warto??ciowe
??a.
2afpodarkinrIia
w s tylu zakopia??skim
(KSyffi??
Dewizki, Breloki, Pier??cionki, Broszki z??ote
poleca najtaniej
i srebrne. Wyroby polskie srebrne pami??tkowe.
N 1*0IlA W cIri IMfO??fOiy*??n ??n h ??lo ccb ?? Zegarki,papiero??nice, laski, zapalniczki. Sztu??-
??&IanUWMLl IfldgdA} II JUUiiUE.SA! ce, cukiernice, i inne wyroby zakopia??skie.
w Zakopanem, Krup??wki I, 32, ??? (obokHot??iu???Morsw??oko-).
/z_1909_24_0010.djvu
??5
o
cd
Lu 05
.??
O)
cd
i
E
1
o
co
5
CDS
05
CD
NI
CO5
cd
??o
sz
????????
4=o
cd
cd05s=
*???o
ceSIO)
o.
??o
cd
"O
3
03
oCL??
o
03
-co
03
oCOs=
o
co
NI
CO
"O
'>
1
cdJ
NI
1
cd cd
???
??-
s
co
co
*>
>'w'
"O
cd
Lii Fi
z
<15
cd
NI
CL
cd
o
-o
CL "O
<
S
L- ja
M
O
>
M
KC
LU
L/
0??
PC
S
]B^E??D(
Bracia Sperber, Krak??w
Rynek g l L. 30, R??g ul. Szewskiej L. 2.
o=
P????cien i Bielizny gotowej m??skiej
damskiej i dziecinnej, oraz Bielizny
sto??owej bia??ej i kolorowej. ??? C hustki
bia??e i kolorowe w najlepszych gatunkach.
G????wny Sk??ad normalnej Bielizny try??
kotowej Prof. Dr. Gustawa Jaegera
i wszelkich wyrob??w trykotowych z jedwa-
FABRYCZNY SK??FID:
m Po??czochy damskie, dziecinne i skarpetki
m ??skie.
-
Na sezon wiosenny i letni
wielki wyb??r Bluzek batystowych, zefiro??
wych i jedwabnych. Spodnie, Halek, Szla??
frok??w oraz Peleryn.
-
P??aszcze gumowe
i Palta angielskie.
???
Wyprawy ??lubne oraz
wyprawy dla m??odzie??y szkolnej.
biu, we??ny i bawe??ny.
Zam??wienie zamiejscowe uskutecznia si?? odwrotn?? poczt??.
Ziniler i Sp????ka
KRAK??W, LINIA A??? B.
POLECA PO CENACH FABRYCZNYCH
KAPELUSZE DAMSKIE, BLUZY, HALKI,
MATERYE JEDWABNE, KORONKI,
WST????KI, BOA, PARASOLKI, R??KAWI??
CZKI, PO??CZOCHY.
???
WYSY??KA NA
PROWINCY?? ODWROTNIE.
Mi??dzynarodowe przedsi??biorstwo handlowe szczeg??lnie z Rosy??
N. KATZNER, dom spedycyjno-komisowy
w Podwo??oczyskach, Wo??oczyskach, Brodach i Radziwi????owie.
Sta??e taryfy przewozowe (stawki) do Rosyi i z Ro-
syi wraz z wszelkimi kosztami i fachowe oclenie.
Wyw??z we??ny drzewnej, desek do skrzynek na jaja, bru??
sk??w i toczyde?? dla kos i ??niwiarek, Sprzeda?? W??gla
kamiennego, Koksu i Antracytu. H erbata w o rygi??
nalnych paczkach z cesarsk?? rosyjsk?? banderol?? rz??dow??.
Adres: N. KATZNER, Podwo??oczyska.
wo??oleczt)iczy
i Sanatoryum
Zak??ad
D ra B. Kupczyka
specyalisty chor??b nerwowych
Krak??w Szujskiego 11.
Otwarty przez ca??y rok.
SALON ???ARS???
nieustaj??ca wystawa, oraz sprzeda?? dzie?? sztuki naj??
znakomitszych malarzy i rze??biarzy polskich, ??yj??cych
i zmar??ych, otwarta codziennie, nie wy????czaj??c ??wi??t
i niedziel, od godz. 10???i z rana i od 2???5 popo??udniu.
CENY PRZYST??PNE.
Krak??w, ul. ??w. Jana L. 1, (r??g Rynku
G????wnego) I. pi??tro.
Bilet wej??cia na wystaw?? 20 cent??w (40 halerzy).
??? JetlSio n Sxquisite???
??w??w, Sukstuska 23.
po??eca pokoje elegancko urz??dzone, elektrycznie
o??wietlone, na d??u??szy lub kr??tszy pobyt z ca-
??em utrzymkniem.
???
Centrum miasta.
???
Ceny
umiarkowane.
???
??wie??o odnowiony i urz??dzony.
Przyjmuje si?? dochodz??cych na obiady i wy??
daje si?? obiady w mena??kach do dom??w.
PENSYONAT
??UKRAINA??
KRAK??W, UL. KARMELICKA L 40
poleca pokoje umeblowane z komfortem, z calem
utrzymaniem, takie na czas kr??tszy. ??azienka na
miejscu. Wydaje si?? takie obiady i kolacye na miej??
scu i na miasto.
/z_1909_24_0011.djvu
Nr. 24
.
ZAKOPANE
7
3) wyznaczy?? le??nym ka??dorazow?? pieni????n?? nagrod??
za podanie wiadomo??ci o wypadku;
4) poleci?? naczelnikowi Stra??y p. Marjuszowi Zaru??
skiemu wypracowanie regulaminu dla cz??onk??w czynnych
Pogotowia;
5) przyj???? w poczet cz??onk??w czynnych Pogotowia
mi??dzy innemi nast??puj??ce osoby stale w Zakopanem za??
mieszka??e; przewodnik??w: Szymona Tatara, Jak??ba Wa-
wrytk??, J??drzeja Marusarza, W ojciecha Tylk??, Jana P??ks??,
Stanis??awa Byrcyna, J??zefa Tomkowego oraz turyst??w pp.:
Stanis??awa Zdyba i J??zefa Lesickiego, nie licz??c pp. Sta??
nis??awa Barabasza, M arjusza Zaruskiego i Klemensa Ba??
chledy, z kt??rych pierwszy jako wiceprezes, d ru gi jako
naczelnik Stra??y, trzeci jako jego zast??pca tem samem s??
ju?? cz??onkami czynnymi Pogotowia.
Dn. 10 b. m. rozpocz???? si?? kurs organizacyjny dla
cz??onk??w czynnych Stra??y Ratunkowej pod kierunkiem
naczelnika Stra??y p. M. Zaruskiego. Jest to pierwszy tego
rodzaju kurs w Zakopanem, kt??rego celem jest wyszkole??
nie cz??onk??w Stra??y w ruchach zbiorowych, poszukiwaniu
zaginionych, porozumiewaniu si?? za pomoc?? sygna????w,
przenoszeniu -rannych, wreszcie w karno??ci i stosunkach
wynikaj??cych z organizacyi. Pod koniec kursu odb??d?? si??
praktyczne ??wiczenia w g??rach.
NADES??ANE.
MARJA WYCZA??KOWSKA
DYPLOMOWANA NAUCZYCIELKA MUZYKI
UCZENNICA Prof. MICHA??OWSKIEGO
U DZIE??A LEKCJI.
Wiadomo????: ulica Jagiello??ska u Dra Brzezi??skiego.
???
PAKIiFN^?? bobrze obeznana zgospo-
n lM Lliiyn darstwem domowem poszu??
kuje miejsca wyr??czycielki pani dom u.
???
Zg??oszenia pod
adresem: Helena Weso??owska, Gosty?? ??? Klasztor,
Wielkie Ks. Pozna??skie.
UNE FRAN??AISE
donne des le??ons et des conversations.
S???adresser: Przecznica 7.
LIST???? G??SCI
od 1. do 15. pa??dziernika 1909 roku.
Baumgartenowa Ludwika z syn. Podg??rze
Obrocht??wka
Bem Eugenia
Warszawa
Ogrodowa 4
Brzezinka A.
Tarnowice
H. M. Oko
Bek??wny Helena i Zofia
Zakopane
Kubin??wka
Bili Boman
Krak??w
Pepita
Bogaczewicz Julian
Dydnia
Bratnia Pomoc
Brodowska Izabela z siostr??.
Psary
Wielkopolanka
Bogda??ska Marya
Osmolice
Z. Dr. Chramca
Boguszewski Adam
Warszawa
Liliana
Bogda??ski Edward
Przemy??l
n
Boniecka M. z c??rk??
Kr??l. Polskie H. p. Skoczyska
Brodowski Tadeusz
Psary
H. Stamary
Buczy??ski Konstanty z rodz.
Warszawa
Polonia
Burzy??ski Zygmunt
Bia??y Stok
Bratnia Pomoc
Ciszewski J??zef
Krak??w
Limba
Ciesielski J??zef z ??on??
Sosnowiec
H. K uliga
Chamiec Boles??aw z ??on??
Podole
H. Stamary
Chod zi??ski
Wiede??
Liliana
Czermi??ski Lucyan
Warszawa
Za wod??u Tatar.
Czajcze??ska W ??adys??awa
Kij??w
Zofi??wka
Czechowska Barbara
Kr??l. Pol.
H. Kuliga
Dalsman Dr. Beiner
Pozna??
H. Kuliga
D??browska Czeslawowa
Kr??l. Pol.
Turnia
D??browski Dr. Tomasz
Chrzan??w
Sza??as
Didyk Aleksander
Zbara??
Krup?? wki
Dornstein Marya
Waiszawa
Nowotarska 11
Dziembowski Zygmunt
Pozna??
H. M. Oko
Elzenberg Eugeniusz
Krak??w
Bystre 2
Ficher J.
Krak??w
H.MOko
Fryde Adela
??
Piotrkowianka
Fryzowa Helena
Pozna??
Janina
Gacki Edward
Badom
Bratnia Pomoc
Greibnerowa
Bosya
Jagiello??ska 28
Grabowski Edward
Warszawa
Krywa??
Graf Jan z ??on??
Sambor
H. Kuliga
Grek Micha??
Lw??w
H. M. Oko
Ger??abek Wanda
Krak??w
Czarny Staw
Grodzicki hr. W ojciech
Kr??l. Pol.
H. Stamary
Goliszewski Eugeniusz
Warszawa
H. Turyst??w
Goldman Franciszek
Krak??w
Obrach t??wka
Gr??nska Olga
Granica
Esperanto
Hofman Ernst
Tarnowice
H. Kuliga
Jankowskie Wanda. Hal., Zofia W arszawa
Zygmunt??wka
Jarz??bowska Marya
Cieszyn
Chramc??wki 33
Jadowski Piotr
Krak??w
H. M. Oko
Jahl??wna Wanda
Bia??a
Kubin??wka
Jelska Klara
Krak??w
Sza??as
Jorkaschowa Malwina
51
H. M. Oko
Jodding Daniel z bratem
Ameryka
H. p. Skoczyska
Karasiewiczowa
Tuchoba
Staszeczk??wka
Kaczkowski Edmund z ??on??
Warszawa
Warszawianka
Kramarzy??ski Dr. Mieczys??aw
Przemy??l
H. Turyst??w
Kalkstein Marceli z rodz.
Ostro????ka
Szopen??wka
Kaden Adam
Babka
Z. Dr. Chramca
Kraszewska Helena
Warszawa
Zag??rze
Karnowski Ludwik z rodz.
Kr??l. Pol.
Dworek
K??dzierski Wincenty
Warszawa
Warszawianka
K??pi??ska Marya
Lw??w
Orcio
Klichowa Helena
Cieszyn
Chramc??wki 33
Kinden Tomasz
H. Kuliga
Klimaszewska Kazimiera
Wiede??
Kubin??wka
Kwiatek J??zef
Krak??w
Obrocht??wka
Koncent W??adys??aw
Warszawa
H. Karpowicza
Kobli??ska Eugenia
B??dzin
??wietlana
Korczy??ska Emilia
Wysock
Dworek
Konopnicki Ja n
Kr??l. Pol.
H. Stamary
Koziebrodzka Hr.
Giel????
H. p. Skoczyska
Kornelia Dr. Micha??
Lw??w
H. Kuliga
Kola??ska Malwina
Warszawianka
Koiszewski Spirydjon
Warszawa
Zag??rze
K??opotowska Bozmaryna
Podole Bosyj. Osobit??
Kuplowski Jozafat
Lw??w
Bratnia Pomoc
Kunze Antoni
Krak??w
H. M. Oko
Kugler W ??odzimierz
Kr??l. Pol.
Kr??lewianka
Kurnatowski Andrzej
W. Ks. Pozn.
Liliana
PIERWSZORZ??DNA PRACOWNIA SUKIEN M??SKICH
nagrodzona z??otym medalem w Pary??u
Leona Grabowskiego W??a??ciciel firmy: GabryelGrabowski
w Krakowie, ul. Szpitalna L. 36, Telefon Nr. 561.
Materya??y i kr??j angielski.
Wyko??czenie artystyczne.
/z_1909_24_0012.djvu
8
ZAKOPANE
Nr. 24
.
Ksi??garnia G. Gebethnera i Sp.
w Krakowie,
Poleca najnowsze wydawnictwa:
Askenazy S. Ksi????e J??Z??f Poniatowski 1763???1813.
Z 22 rycinami i heliograwiur?? wed??ug por??
tretu Grassiego. Wydanie drugie
.
.
.
.
7-8o
W ozdobnej p????ciennej o p r a w i e .......................i o - ???
P r u s B. Dzieci. P o w i e ?? ?? ............................................. 4 ' 6 o
Przybyszewski St. Dzie?? s??du. (??Syn??w ziemi??
cz?????? wt??ra)
. ............ ... .. ... .......... ... .. ... ......... ... .. ... . 5 ' 20
Reymont W??. Ch??opi, Powie???? wsp????czesna IV. Lato ??'???
Rodziewicz??wna M. Byli i B??d??, powie???? z nie??
dawnej przesz??o??ci
4'???
Rodziewicz??wna M. Rupiecie, Nowele .... 2 '6 o
Sclavus W. Ksi????na ??owicka, powie???? history??
czna z XIX w., 2 tomy
6.???
Sienkiewic z H . : Dwie ?? ?? k i ........................................4 ' ???
S??owacki J. Pisma, zbi??r utw or??w za ??ycia i po
??mierci autora w uk??adzie Artura G??rskiego
6 t o m ?? w ....................................................................1 5 ' ???
w o p ra w ie p ?? ?? c i e n n e j ........................................2 0 -???
to?? wydanie n a w e l i n i e ........................................2 0 ' ???
w ozdobnej p????ciennej o p r a w i e .......................3 0 ' ???
Ujejski K. Wyb??r pism. z przedmow?? Ign. Chrza??
nowskiego i portretem p o e ty ............................2 ???6o
W ozdobnej o p r a w i e ............................
4???6o
Wiek XIX. Sto lat my??li polskiej. ??yciorysy,
streszczenia, wyj??tki pod redakcy?? Br. Chle??
bowskiego, Ign. Chrzanowskiego, H. Gallego,
G. Korbuta, St. Krzemi??skiego. Tom I, II,
III, IV, V . p o ......................................................... 4 ' 8 o
W ozdobnej oprawie
... .... .... ........... .... .............. 6 '5 o
Zaleski Bohdan. Wyb??r poezyi. U??o??y?? J??zef Kallen??
bach. Z portretem p o e t y .................................. 2 ???6 o
' W o z d ob n e j op r a w i e ..............................................4 ???6 o
Zapolska G. O czem si?? nie m??wi. Powie???? . ......4 60
???
Sezonowa mi??o????. Powie???? w sp??????
c z e s n a ..........................................................................4 ' ???
Zbierzchowski H. Literat, p o w i e ?? ?? .......................3 ??????
Bazar przemys??u krajowego
J. F. I. Komendzi??ski
ZAKOPANE ??? Krup??wki.
Nowo??ci w perkalach, zefirach, batystach i we??nianych materyach.
P????tna z tkalni w Kro??nie. Bielizna sto??owa. Kostyumy k??pielowe
damskie p??aszcze, prze??cierad??a i r??czniki. Pantofle z rogoziny.
Bielizna bia??a i kolorowa. Krawaty, r??kawiczki. Po??czochy, skar??
petki, sztylpy i czapki. Kapelusze s??omkowe prawdziwe panamskie
po 32 Kor. i inne ta??sze. Parasole i Parasolki, Obuwie, Koce, Pledy,
Ko??dry watowane, Sanda??ki Kneipowskie. Wyroby sk??rkowe: teczki
do pisania, portfele, torebki i t. p. Wyroby szklane z widokami
g??rskimi, or??ami i herbami Polski. Bibu??a kol. do robienia kwiat??w
i na aba??ury. Grzebienie. G??bki. Lusterka niklowe. Walizy, paski.
Worki turystyczne. L a sk i rze??bione drewniane i kute ??elazne.
Lawn-Tennis. Rakiety, pi??ki. Przybory do rybo??owstwa. Areoplany po
30 hal. Diabolo, Bomeranc. Wielki wyb??r zabawek. Widok??wki po 5 hal.
Przybory do szycia i haftu.
Langmesser A.
Pelpin
Staszeczk??wka
Lamparski Dr. W??. z ??on??
Pozna??
H. M. Oko
Lewicka Marya
Warszawa
Z. Dr. Chramca
Lewitzky Gregor
Bonn
Kr??lewianka
Lejczak Ignacy
Lw??w
H. Kuliga
Lindau Bronis??aw
Warszawa
Warszawianka
??uczycka Marya
-
???
Piotrkowianka
Manik ks. Kamil
Krak??w
Z. Dr. Chramca
Michalik Bnman
Niegowic
Pomoc Bratnia
Miecznikiewicz Dr. Alfons
Katowice
H. M. Oko1
Mici??ski W??ad.
Krak??w
???
Morzycka Bronis??awa
Buszk??w
Z. Dr. Chramca
Nawrocki Leon
Pozna??
Czarny Staw
Nowodworska Wac??awa
Warszawa
H. M. Oko
Nowierski Ludomir z synem
Z??bkowice
H. Karpowicza
Niwieka Eleonora
Krak??w
Wiosna
Olechowska Marya
Bohatyn
Chramc??wka 19
Orluk W??adys??aw
Sokal
Pomoc Bratnia
Osmolski-Bogda??ski Edward
Osm olice
Z. Dr. Chramca
Ostrowscy Boles??aw i Leokadya Kr??lestwo poi. Warszawianka
Pajewska Zofia
Warszawa
Wzlot
Paklerski Janusz z ??on??
Z. Dr. Chramca
Pta?? J??zef
Mszana Dolna Staszeczk??wka
Przanowski Piotr z rodzin??
Bobrka .
Krup??wki
Perlmutter Salomea
Lw??w
Pomoc Bratnia
Plewna Ks. Antoni
G??rny ??l??sk H. M Oko
Pilszak Franciszek
D??bica
H. Kuliga
Pochroniowa Julia z synem
Krak??w
Lubie??
Popowiczowa Olga z c??rk??
Dublany
Tatry
Prokulski Stanis??aw
Poraj
H. Kuliga
Potka??ska Natalia
Warszawa
H. M. Oko
Pruszy??ska Stefania
Vs
H. Stamary
Przyby??owski Bogumi??
P??ock
Ogrodowa 4
Przybylski Stanis??aw
Przemy??l
Pomoc Bratnia
Baciborski Dr. Maryan
Lw??w
H. M. Oko
Biedel Stefania
Warszawa
Liliana
Bodziewicz Celina z c??rk??
Krak??w
Ogrodowa 4
Both Wolf
Busk
Marya
Boziecki Jan
Lw??w
Pomoc Bratnia
Budkowski Stanis??aw
5i
Ko??cieliska 20
Bymarczyk X. T.
Krak??w
Staszeczk??wka
Stawiski Andrzej z ??on??
Piotrk??w
H. M. Oko
Sawczy??ska Halina z siostrami
???
Warszawianka
Stanis??awska Jadwiga
Warszawa
Polonia
Sambor Klementyna
Zawiercie
Ogrodowa 4
Starczewska Marya
Krak??w
Osobit??
Scyda W??adys??aw
Pozna??
Liliana
Stebnowski Jan
Krak??w
H. M. Oko
Strzembosz Walentyna z c??rk?? Ko??skie
Dworek
??rednicki Stanis??aw
Pozna??
Z. Dr. Chramca
Sieklucka Leontyna
Warszawa
Ogrodowa 4
Sikorska Helena
Pozna??
H. Kuliga
Sikorski W??odzimierz
Poraj
??
??wi??tochowski Byszard
Warszawa
Podlasie
Siedlecka Marya
Krak??w
Liliana
Swinarski J??zef
Pozna??
Sza??as
Siemiaszko
Petersburg
Klemens??wka
S??oniarska Leonard.
Teraspol
Pomoc Bratnia
Sobieraj ska Marya
Warszawa
Gerla ch
Skorupski Stefan
T
Z. Dr. Chramca
Smoli??ski Emilian
Pozna??
H. Kuliga
Szumowski Stanis??aw
Kr??lestwo poi. H. M. Oko
Supi??ski Dr.
Zakopane
H. Stamary
Skrzyprzy??ski P.
Ostr??w
H. Centralny
Stuberowa Kazimiera
Nowy S??cz
Z. Dr. Chramca
Symonowa z dzie??mi
??ytomierz
Jagiello??ska 28
Stypu??kowska Jadwiga
Kr??lestwo poi Warszawianka
Schecher J??zef
Lw??w
Krup??wki 70
Schmidt M.
Krak??w
H. M. Oko
Sztaba J??zef
Przikut g??rny Jordan??wka
Szczuk??wna Helena
Warszawa
Polonia
Szteyner Marya z rodzin??
ri
Jerz ewo
Szyma??ska Katarzyna
Kamieniec pod. Kubin??wka
Szumowski Stanis??aw
Kr??lestwo polsk. H. M. Oko
Sztegmanowa W anda z c??rk??
D
Przecznica 28
Szemborski Piotr
Krak??w
H. Stamary
Targowska Begina
G??ry Wysokie Krywa??
Treter Bogdan
Krak??w
Kr??lewianka
To????oczko Kazimierz
Lw??w
Liliana
Turkiewicz Pawe??
Pozna??
H. Kuliga
Tyszkowska Stanis??awa
Chlebowice
Gencyana
Ustrzycka Stefania
Podkamie??
H. Kuliga
Walewski Pawe??
Podole Bos.
Modrzej??w
Walicka Wac??awa z c??rk??
Zakopane
Przecznica 8
W??sowiczowa Anna
Krynica
Z. Dr. Chramca
W??sowiczowa z c??rk??
Krak??w
Staszeczk??wka
Weisheit Ernest
n
H. M. Oko
Weickert Kazimierz
Sosnowiec
H. Turyst??w
Wolfram Julian
Warszawa
Marya
W r??blewski Wojciech
Lw??w
Liliana
Wr??blewska Marya
V
V
Wolframowa Wiktorya
Krak??w
H. Stamary
W olf Alfred
Bosya
Ogrodowa 4
Wo??oszy??ski St. z ??on??
Krak??w
Z. Dr. Chramca
Wysocka Eugenia
Bar
Tohn
Wycz????kowski Leon
Krak??w
H. Stamary
Zacharewska Eugenia z c??rk?? Czerdy??
Jordan??wka
Zawadzka A.
Propnitz
H. M. Oko
Zawadzki E.
Kr??lestwo polsk. H. Stamary
Zamkowski Kazimierz
Lw??w
H. Kuliga
Zalewska Helena
Szyman??w
Krup??wki
Za????ski Edmund z rodzin??
Krak??w
Zacisze
Zembaty Antoni z rodzin??
J??
Krup??wki
Zegestowska Helena z rodzin??
1)
Skib??wki 15
Zi????kowski Polikarp
W. Ks. pozn.
H. M. Oko
????rawski Wac??aw
??yrard??w
H. Karpowicza
????dek Dr. Budolf
Bielsko
H. Kuliga
??arska Teodora
Piotrk??w
Pomoc Bratnia
??????towska hr. Marya z synami Miechan??w
H. p. Skoczyska
/z_1909_24_0013.djvu
Taryfa op??at za jazd?? powozlkami i furkami.
Z A JAZD??
Za jazd?? do dworca lub z dworca kolei:
d i miejsc lub z miejsc w obr??bie Stacyi
bli??ej dworca po??o??onych . . . .
do miejsc lub z miejsc polo??nnjch na
??ywcza??skiem, Sdb??wkach, Bystrem
do Sanatoryum w Ko??cieliskach . . .
Za jazd?? na obszarze Stacyi klimat.:
wdzie??. .
wnocy..
na Bystre do Adasiowki. na ??ywcz-f??-
skie, n a Skib??wki w dzie?? ....
na Bystre, do Adasi??wki, na ??ywcza??-
skie, na Skib??wki w nocy ....
za ka??dy kwadrans czekania ....
Za jazd?? wed??ug czasu :
za ka??dy kwadrans na obsz.Stac.
w dzie??
w nocy
12
r.o
14
16
20
28
2i
12
27
40
45
niedochodz??ce
Za jazd?? do miejsc oznaczonych :
a) do Jaszczur??wki, Ku??nic, Le??niarki,01-
czy, Str????ysk lub w kierunku odwr.
b) tam??e z czekaniem J,2 godziny i z po??
w r o te m ..........................
....
a) do Poronina (stacya kolei) Sanato-
ryum lub w kierunku odwrotnym .
b) tam??e z czekaniem l/2 g. i z powr.
za ka??dy kwadrans czekania . . .
a) do doliny Ko??cielisk (do Restaura-
cyi) i z powrotem 1 dnia ....
b) do doliny Ko??cieliskiej (do ???Pisa??
nej???)izpowrotem1dnia. . . .
a) do Roztoki i z powrotem 1 dnia .
a) do Morskiego Oka ?? z powr. 1 dnia
b)*
???
???
???
2dni.
do doliny Chocholowsk. i z powr. 1 d.
do Nowego Targu i z powr. 1 dnia .
do Szczawnicy i z powrotem 2 dni .
do Bialskich Grot i z powr. 2 dni. .
do Smokowc??w (Szmeks) i z powr. 2 d.
UWAGA. Za podjazd pod dom i czekanie,
razem 10 minut nic si?? nie nale??y.
Za jazd?? nocn?? uwa??a si?? od 1. pa??dziernika do ko??ca
marca jazd?? od godziny 8 wiecz??r do godziny 6 rano, w innych
m iesi??cach za?? jazd?? od godziny 10 wiecz??r do godziny 5 rano.
W??ZEK
jeduo dwu
60
Kh.
POW??Z
jedno! dwu
K.i h K.lh.
Willa ???KALINA???
ZAKOPANE, UL. OGRODOWA L. 6.
POKOJE S??ONECZNE Z WERAN??
DAMI NA ZIM?? I LATO Z UTRZY??
MANIEM LUB BEZ. CENY BARDZO
UMIARKOWANE. NOWY ZARZ??D.
Istniej??cy od roku 1904
Zak??ad Kefirowy
w Zakopanem
zosta?? przeniesiony z ul. Marsza??kowskiej
na ul. Krup??wki I. 58. K efir na mlekugotowanem.
jm
KOWALSKI
krawiec damski i m??ski
w Zakopanem, ul Krup??wki 1. 63.
Poleca swoje wyroby damskie i m??skie,
oraz materya??y angielskie i krajowe.
??urnale angielskie i francuskie ka??dego miesi??ca.
Willa ???POLONIA???
PENSYONAT
ZDZIS??AWOWEJ DASZEWSKIEJ
ZAKOPANE - CHRAMC??WKI
POKOJE WZOROWO URZ??DZONE.
CENY PRZYST??PNE
??? ???ZAK??TEK???
PENSYONAT A. ROSI??SKIEJ
Zakopane, ul. Chramc??wki 44.
Pokoje du??e s??oneczne. W e??
randy oszklone. Kuchnia wy??
tworna. Ceny przyst??pne do
umowy.
???
Cukiernia, kawiarnia i Pok??j do ??niada??
W. P??sOHKl r??9 Marsza??kowskiej
Ca??y rok otwarte. "Rendez-vous dla przejezdnych.
-
vis ?? vis poczty.
???poleca Szanownej P .T . "Publiczno??ci sw??j zaklad zaopatrzony wwyborowe towary, jakofo, cukry prawdziwe warzawskie
ciastka deserowe: herbatniki wiasnego wyrobu. W szelkie gatunki win likier??w, koniak??w. Bogaty wyb??r delikates??w
\r
.
1 ??? Osobne gabinety. Przyjmuje zam??wienia na obiady
nawior
CclFSKl i kolacye. Pokoje umeblowane do wynaj??cia.
O
1
F
g(
5
w
??I
oL
Nf
O
o
H
???? ??>
9-2W
?z
r.m
C/2C -X3
*???n po
pg69
?????
flO-M
0 tCO
tr-'S-S -
ej "??
??-5 .*???
53o
n
F?? 27
Ph-. CD
N52
p-i
???
???
*-0 pa
sr* <
p
Ti a-
??????
fDN
3O??????i
5T??? g_
1iST
???ss m
s3i
W5;^g
PO2
/z_1909_24_0014.djvu
/z_1909_24_0015.djvu
WILLA NOWO
T iinNIA))WILLANOWO
ZBUDOWANA )) ???U I M l I M ZBUDOWANA
PENSYONAT L. ZEYOLEROWEJ, ZAKOPANE, ul. Marsza??kowska
Pokoje s??oneczne, ciep??e. Kuchnia wykwint??
na zdrowa. Ceny od 5 do 8 kor. dziennie.
>c???-Q O???>c
i
Pensyonat ???L>ifwinka???
otwarty
[) ul. Jagiello??ska 40 0
Otwarty
fcrzez ca??y rok
_
_ -O ??rzez cafy rok
Pokoje ciep??e, s??oneczne, weranda kuracyjna,
??azienka. Kuchnia zdrowa. 0 eny nizkie.
???
Opieka dla chorych zapewniona. ???
r;
Ku??nick?? wod?? sodow??
i lemoniady gazowe z sokami
wyrabia
z znakomitej ??r??dlan. wody i dostarcza
do dom??w w syfonach i butelkach
Zarz??d d??br Zakopane.
A
PENSYONAT ???GEORGE???A ???
ZAKOPANE-BYSTRE.
Otwarty przez ca??y rok.
Zda??a od ulicy. / . Zwr??cony na po??udnie z widokiem na g??ry.
Pokoje s??oneczne z balkonami. Kuchnia zdrowa i smaczna, polecana przez p. p . Lekarzy. Pokoje
en pension od 6-12 kor. na dob??. R??wnie?? wynajmuje pokoje bez utrzymania.
Wyroby masarskie, oraz wyr??b
doborom mi??sa
J??zef Galica
Zakopane
ul. Krup??wki, naprzeciw nowego ko??cio??a.
TADEUSZ STREER
Koncesyonowany instalator
wodoci??g??w, dzwonk??w elektrycznych, telefon??w domo??
wych, oraz pracownia wyrob??w metalowych i blaszanych
Zakopane, ul. Ogrodowa.
Projektuje i wykonuje wodoci??gi, ??azienki, klozety rozmai??
tych system??w, urz??dzenia ciep??ej wody bez osobnego
palenia, urz??dza dzwonki i telefony pokojowe, przyjmuje
wszelkie roboty w zakres blacharstwa wchodz??ce,
oraz wszelkie reperacye w zakresie mechaniki.
Krup??wki 45, naprzeciw hotelu ???MORSKIE 0K0??? poleca:
Wypo??yczalni?? ksi????ek, sk??adaj??c?? si?? z dzia??u beletrystycznego i dzia????w naukowych.
Czytelni?? Pism, posiadaj??c?? oko??o 20 dziennik??w, kilkana??cie tygodnik??w i miesi??cznik??w.
Cz??onek Towarzystwa op??aca 4 kor. wpisowego i 2 kor. misi??cznie; abonent sk??ada 3 kor. zastawu od ksi????ki i p??aci 2 kor.
miesi??cznie za wypo??yczenie 1 ksi????ki, 3 kor. za 2 ksi????ki.
???
Wst??p do czytelni pism dla cz??onk??w i abonent??w bezp??atny,
dla obcych za op??aceniem 20 hal na sezon w biurze Towarzystwa, lub Stacyi Klimatycznej.
???
Czytelnia otwarta ca??y dzie??.
Wypo??yczalnia i biuro w dnie powszednie od 11-tej do 1-szej i od 4-tej do 6-tej.
GO-
??
GO
??2.a.
o
3"3
pe
pS
r-en?
32
???oC
????w
w
O3
gl:
??3??
??
,g'
W
P??
OQ
??__ ,
C??
'-H 5;
O-??
N
-
fD ???=
NP
S
??
<
w
o
???a
u
s
te
*
e
??
O'
??
5!
0)
xi;
NI
Zi
co??
w
:
OI
^
C/S
W=
PO^
g-2
o-O
*33
M^
??- f??r*
o
??Oggc
N..O(t
ss-i*!lii
??f ??-??
-
gI
??CfQo??
2.??Q.N
N??3^83
I*
?????3. si-
&g *3B.
.
TOP
/z_1909_24_0016.djvu
o
(B
je
S
???O
a
3
???oo
o &/)
????.X,
2
??????c/3
s
(6
S
Eu
(0
o
N
B
G.
o
>>
>%
X)O
OJD
??
CU
03
.sT
cn
s03
->
o
a
o
CL
A. G??RA??, Zakopane, Krup??wki
Sk??ad i praco??
wnia rze??b za??
kopia??skich ::
Toporki stalowe i drzewne. Przybory do wycieczek
g??rskich. Przybory do sport??w zimowych. Narty (ski)
z jesionu g??rskiego, w??asnej roboty.
Informacye dla pp. turyst??w.
I
???Podlasie???
Pensyonat:
Drzewieckiej
Zakopane,
ul. Zamoyskiego
Pokoje s??oneczne z werandami z pi????
knym widokiem na g??ry. ???
Korytarze
ogrzewane.
-
Kuchnia doskona??a.
???
Ceny przyst??pne.
r
-n
1omaszewski
w Zakopanem, ul. Krup??wki L>. 39
poleca :
Bielizn?? m??sk?? z m ark?? ??Lwa??.
???
Bielizn??
trykotow?? we??nian?? i bawe??nian??.
???
Po??czo??
chy, Skarpetki, Sztylpy, Krawaty, ??aboty,
Woale. W st????ki, Koronki, R??kawiczki sk??r??
kowe i niciane, Paski, Czapki, Parasole, Ka??
losze petersburskie.
???
Perfumerye, Myd??a,
G??bki, Grzebienie, Szczotki, Lusterka, W y ??
roby sk??rkowe i stalowe. Przybory do szycia,
haftu itd.
n
L X > --------------------------------- ??? ??? ???
???
???
--------
Willa ???MHRYA???
ZRKOPHNE, g??rn e
KRUP??WKI.
PENSYOnnT
ZOFII BUCHOWIECKIEJ.
przeniesiony
z willi ???SMEREK??W???.
Willa o 44 pokojach zupe??nie odnowiona, urz??dzona
z komfortem, odpowiadaj??ca wszelkim wymogom
kurdcyi. Kanalizacya, wodoci??g. Werandy oszklone.
Kuchnia zdrowa .i smaczna. Us??uga wzorowa. Po??
koje en pension od 6-14 koron na dob??.
Przyjmuje r??wnie?? stotownik??w.
J. Fabian S??owik
ZAKOPANE-SZCZAWNICA
Filie: Gmach pocztowy i ulica Ko??cieliska.
Hurlowny i detaliczny Handel U/in za??????, w r. 1852,
oraz Handel delikates??w i towar??w spo??ywczych
dla P. T. Turyst??w.
Wody mineralne.
???
Pokoje do ??niada??.
Wymiana rubli i marek.
Czcionkami drukarni A. Kozia??skiego w Krakowie.