/z_1909_01_0003.djvu

			INFORMACYE. 
C. k- Urz??dy i instytucie publiczne. 
Stacya kolei : Zakopane. 
Powiat i Starostwo: Nowy Targ. 
C. k. S??d powiatowy, c. k. Notaryat i c. k . urz??d podatkowy: 
Nowy Targ 
C. k. S??d obwodowy i c. k, Dyrekcya okr??gu skarbowego: 
Nowy S??cz. 
Biuro komisyi klimatycznej, w kt??rem mie??ci si?? jednocze??nie 
biuro adresowe i informacyjne otwarte od godz. 9 ???12 przed po??. 
i od 3???6 po polud. (ul. Krup??wki, r??g u??. Marsza??kowskiej.) 
C. k. Inspektor stacyi klimatycznej i przewodnicz??cy komisyi kli?? 
matycznej przyjmuje strony od 10???12 przed po??. i od 4???5 po 
potud, w biurze komisyi klimatycznej. 
Lekarz stacyi klim atycznej urz??duje w biurze komisyi od godz. 
10???ii przed potud. 
Urz??d gminny. Godziny urz??dowe od 9???12 przed polud. i od 
3???6 po polud. 
Urz??d parafialny ul. Krup??wki (przy ko??ciele). Otwarty od godz. 
10???12 przed polud. 
S??d z Nowego Targu zje??d??a do Zakopanego w piewsz?? ??rod?? 
po I-szym i 15 ka??dego miesi??ca. 
Roki s??dowe odbywaj?? si?? przy ul. Nowotarski??j 1. 1. 
Urz??d pocztowy ul. Krup??wki. Otwarty od godz. 8 ???12 przed 
polud. i od 2???6 po poi. ; w niedziel?? od 8???11 przed polud. i od 
3???4 po poi. Filia na dworcji kolejowym otwarta w tych samych 
godzinach. 
Urz??d telegraficzny i telefoniczny przy urz??dzie pocztowym. 
Otwarty od godz. 7 rano do g wiecz??r. W niedziel?? od godz. 7 
rano do 7 wiecz??r. 
C. k. posterunek ??andarm eryi przy ul. ??ukasz??wki. 
C. k. szko??a przemys??u drzewnego przy ul. Krup??wki 1. 12. 
Wyroby szkolne ogl??da?? mo??na za zg??oszeniem W Dyrekcyi. 
Krajowa Szko??a koronkarska przy ul. Ko??cielnej. 
Muzeum Tatrza??skie im. dr. T . Cha??ubi??skiego r??g ul. Cha??u?? 
bi??skiego i Zamoyskiego, otwarte od godziny 2???5 po po??udniu. 
- Wst??p 40 hal. 
Szpital Zakopia??ski z Oddzia??em izolacyjnym obok go??ci??ca do 
Poronina. 
Apteka przy ul. Krup??wki 1. Si . 
Taksa klimatyczna. Wysoko???? taksy wynosi: 
a) 2 kor. tygodniowo od osoby, za?? 5 kor. od rodziny, z??o??o 
nej przynajmniej z 3 cz??onk??w, je??eli zg??asza pobyt najmniej na 
.2 tygodnie i taks?? op??aci naprz??d za ca??y czas pobytu. 
b) 3 kor. tygod. od osoby, a 6 kor. tygod. od rodziny, je??eli 
zg??asza kr??tszy pobyt ani??eli przez dwa tygodnie, lub zamierza 
p??aci?? taks?? co tygodnia. 
c) 12 kor. od osoby lub 30 kor. od rodziny, je??eli pobyt zg??a?? 
sza na czas sezonowy t. j . d??u??szy ni?? 6 tygodni i taks?? zap??aci 
naprz??d, 
Kto jednak op??aci?? taks?? za 6 tygodni, jest wolny od dalszej 
op??aty w tym samym roku kalendarzowym. 
Pobyt w uzdrowisku przez 48 godzin, wolny jest od taksy. 
Lekarze ordynuj??cy stale w Zakopanem: 
(Liczba w nawiasie oznacza rok osiedlenia si?? w Zakopanem.) 
Br. A . Chramiee, w??a??ciciel Zak??adu wodoleczniczego ul. Chram- 
C??wki I I , (1886 1??) 
Br. J . Craik, ul. Stara Polana 17, (1893 r.) 
Br. J . ??ycho??, lek. St. klimat., ul. Nowotarska (???Szarotka???),- 
(1899 r.) 
Dr. J . Gawlik, chirurg. Dyiektor szpitala klimat,, ul. Rynek 11 
(1900 r.) 
Dr. E . Majewicz, ul. Przecznica 23, (1901 r.) 
Dr. K . Brzezi??ski, ul. Jagiello??ska, (igo3 r.) 
Dr. J . Wieselmann, ul. Marsza??kowska 2, (igo5 r.) 
Br. Z . Czaplicki, ul. Jagiello??ska (???Stefa???), igo?? r. 
B r. W. Kraszewski, ul. Krup??wki, (1907 r.) 
Br. If. Wilczy??ski, ul. Przecznica 28, (igoS r.) 
Godziny ordynacyjne pp. lekarzy 3???5 po po??. 
Br. K . D??uski, dyr, Sanatoryum, ordyn. w godz, popo??udniowych 
za poprzedniem telefonicznem porozum ieniem, 
Br. B . B??uska, Sanatoryum, ordynuje we wtorki, czwartki i soboty 
od godz. 5 ???5'/?? po pot. lub za teletonicznem porozumieniem? 
Tylko zim?? ordynuj??: 
Br. K . Kruszy??ski, ul. Krup??wki 11, (1907 r.) 
Br. K . Supi??ski, choroby dzieci, ul. Krup??wki, (igo6 r.) 
Br. Z . W??sowicz, ul. Przecznica 5, (1906 r.) 
Towarzystwa: 
Towarzystwo Biblioteki publicznej, ul. Krup??wki 41. 
Towarzystwo Domu Zdrowia ucz??cej si?? m??odzie??y polskiej ???Pomoc 
Bratnia??, ul. Sienkiewicza. 
Towarzystwo gimnastyczne ???Sok???????, ul. Krup??wki. 
Towarzystwo r??kodzielnik??w ???Gwiazda??? ul. Krup??wki. 
???Schronisko nauczycielek???, ul. Chramc??wki. 
Towarzystwo Tatrza??skie, ul. Krup??wki. 14. 
Towarzystwo ??w. Solomei. 
Towarzystwo Ochotniczej stra??y po??arnej, ul. Ko??cieliska 6. 
Zwi??zek g??rali, ul. Ko??cieliska 2. 
K????ko rolnicze, ul. Krup??wki, vis a vis poczty. 
Towarzystwo zaliczkowe, ul. Ko??cieliska (vis ?? vis Ko??cio??a). 
Rozk??ad jazdy poci??g??w zakopia??skich. 
Odjazd od 16,9 do 14/6. 
Przyjazd od 16/9 do 14/6. 
10I?? rano, 51S po po??. 
621, rano, 12l?? 312 popo??. 
od t5/6 do 15/9. 
552, 812 429 fii5 957, 
rano' 
popo??. wiecz??r 
od 15/6 do 15/9. 
621, U#L>, 1125 40K; 8 ?? 
rano przed po??.- 
pop o??. wiecz. 
Zak??ad Mechanoleczniczy Zanderowski 
(jedyny w Krakowie) 
b e c z n ica chirurgiczno - ortopedyczna 
Krak??w, ulica Zyblikiewicza La. 9. 
??? 
Telefon 796. 
Leczy si?? skrzywienia kr??gos??upa, wadliwe trzymanie si??, choroby staw??w, 
zwichni??cia wrodzone i nabyte, z??amania ko??ci,go??ciec (reumatyzm) artrytyzm. 
Gimnastyka higieniczna dla dzieci. 
??? 
Pokoje dla chorych. ??? 
- Sala operacyjna. 
Aparaty Roentgena. 
- 
Leczenie gor??cem powietrzem. 
Dr. Alfred Merz. 
Dr. Mivczys??aw Staszewski. 
Dr. Zyymunt Wachtel. 
Zak??ad otwarty od godziny 9 rano do 1i od 3 do 4 popo??udniu.
		

/z_1909_01_0004.djvu

			Bazar przemys??utrajowegoI. F 
.J 
. KOMENDZI??SKI 
ZAKOPANE 
GE??SD GEH?? S GE?? 
Peleryny zakopia??skie. 
R??cznie haftowane 
serdaczki i gu??ki zako?? 
pia??skie. 
Wyroby we??niane 
z Ty??ca. 
Hafty wi??zownickie. 
Kilimy. 
??? 
Majolika 
ko??omyjska. ??? Rze??by 
zakopia??skie w ??asnego 
wyrobu. 
Le??aki r????nego systemu. 
Ceny niskie sta??e. 
Krup??wki. 
SP??LKA HANDLOWA. 
ZAKOPANE, ULICA KO??CIELISKA L. 14, 
STOWARZYSZENIE ZAREJESTROWANE Z OGRANICZON?? POR??K?? 
FILIA I. UL. CHRAMC??WKI - FILIA II. UL. KRUP??WKI. 
poleca: 
Towary kolonialne, cukierki, pierniki, herbatniki, m??ki, kasze, w??dliny, konserwy i wszelkie towary spo??y?? 
wcze. 
- 
WINA, koniaki, rumy, likiery, rosolisy, piwo. ??? 
Porcelan??, szk??o, lampy i przybory do lamp. 
Naczynia kuchenne blaszane i??elazne. ??? Materya??y pi??mienne. Przybory do szycia, toaletowe i galante?? 
ryjne. 
- 
PERFUMY. ??? ??elazo iwszelkie wyroby wzakreshandlu ??elaznego wchodz??ce. - 
WYROBY KO?? 
SZYKARSKIE. 
??? 
??wiece ??ojowe, stearynowe iwoskowe. ???Nafta, pokost, oleje, farby. Sk??ad wyrob??w 
??? drzewnych rze??bionych. 
- 
Ramy. Przybory turystyczne po cenach katalog??w wiede??skich.! 
?????? 
(ojimali 
ilkfo 
fllM??(gf??i, w ??d??(d??g5tmidinilpio 
sEM(gumu 1 
IkuM * 
iE??W????i????I
		

/z_1909_01_0005.djvu

			Nr. 1. 
Wtorek* dnia 12. Stycznia 1909 r. 
Rok II 
ZAKOPANE 
CZASOPISMO PO??WI??CONE SPRAWOM ZAKOPANEGO 
Redaguje Komitet. 
Wychodzi 2 razy W miesi??cu przez ca??y rok, 
Redakcya i Administracya; 
Za redakcy?? odpowiedzialny 
W czasie od 1 lipca do 1 wrze??nia 4 razy 
Zakopane 
Dr. J . ??ycho??. 
W miesi??cu. 
Krup??wki r??g Marsza??kowskiej. 
Prenumerata roczna 8 kor., p????roczna 4 kor., kwartalna 2 kor. Zagranicq 5 kor. p????rocznie. 
- 
Mumer pojedynczy 30 hal. 
^ a k o p a n e le??y na p????nocno-zachodnim stoku Tatr, na przestrzeni 40 km2, w dolinie, zas??oni??tej od p????nocy roz?? 
leg??em wzg??rzem Guba????wk??, od wschodu mniejszemi wzg??rzami otoczonej, na wysoko??ci z g??r?? 900 m. n. p. m. 
(najni??sze punkta 837 m., najwy??sze 1002 m.). 
To po??o??enie powoduje, ??e Zakopane posiada klimat g??rski, a zatem zmniejszone ci??nienie atmosferyczne 
i szybsze parowanie, nisk?? ??redni?? ciep??ot??, zwi??kszone nat????enie promieni s??onecznych, obfitsze opady, ma???? wzgl???? 
dn?? wilgotno????, czyli wi??ksz?? sucho???? powietrza i bardzo ma??o wiatr??w. 
Czynniki te hartuj?? organizm i podniecaj?? przemian?? materyi, gdy?? pod ich wp??ywem oddech staje si?? szyb?? 
szym, ??aknienie si?? wzmaga, ciep??ota cia??a zwykle si?? obni??a, zim no znosi si?? dobrze, a czynno???? serca staje si?? 
szybsz??. 
Przedewszystkiem zatem wskazanym jest pobyt w Zakopanem w chorobach p??ucnych: w sk??onno??ci do 
gru??licy, w jej pocz??tkach i w dalszych stadyach tej choroby przy przebiegu przewlek??ym; w nie??ytach nosa, gard??a, 
krtani, tchawicy i oskrzeli, dla ozdrowie??c??w po zapaleniu p??uc, op??ucnej, po operacyach gru??liczych ognisk kostnych 
i gruczo????w ch??onnych, i po przebyciu wszelkich chor??b ostrych ; pozatem nadaj?? si?? do leczenia w Zakopanem wszel?? 
kie nerwice, niedomogi nerwowe, czyli neurastenie, choroba Basedowa, choroby narz??du trawienia, w szczeg??lno??ci 
ze zboczeniami czynno??ciowemi, zimnica, choroby krwi, jak bezkrwisto???? i b????dnica, choroby przemiany materyi, 
jak oty??o???? itp. 
??le znosz?? klimat Zakopanego chorzy z ostrym przebiegiem gru??licy, lub ze zmianami gru??liczemi rozle- 
g??emi, z powik??aniami gru??liczemi, bardzo wra??liwi, ludzie z wadami serca, ze znacznemi zmianami w uk??adzie 
naczyniowym i znaczn?? rozedm?? p??uc. 
Pozatem jest Zakopane ide??lnem miejscem wypoczynku dla zm??czonych prac??, jedynym punktem zbornym 
dla turyst??w, doskona???? miejscowo??ci?? dla pobytu dzieci s??abo rozwini??tych. 
Wszyscy ci znajd?? w Zakopanem, czego szukaj??, nawzajem sobie nie przeszkadzaj??c i nie szkodz??c, bo ju?? 
od dawna uznan?? jest rzecz??, ??e najbezpieczniej i naj??atwiej unikn???? choroby w tem miejscu, gdzie si?? j?? opanowuje. 
Uprasza si?? PP. Lekarzy o umieszczenie czasopism a w poczekalni. 
Janeczek & Ziembicki w Krakowie 
Rynek g????ny L. 8, 
(naprzeiw ko??cio??a ??w. Wojiecha) 
polecaj?? 
najwi??kszy wyb??r pami??tek z Krakowa: albu?? 
m??w, kartek z widokami ??? Papiery listowe 
ozdobne. ??? Przybory do pisania ??? Urz??dzenia 
biurowe. 
Pac Mayacki L. 2, 
Jedyny w Krakowie Fabryczny sk??ad lalek 
i zabawek dla dzieci 
Konie na biegunach ??? Zabawki nakr??cane 
Gry towarzyskie. 
Ceny niskie ??? Towar pierwszorz??dny7nie pruski.
		

/z_1909_01_0006.djvu

			OD REDAKCYl. 
O bud??ecie klimatycznym. 
Ody przed rokiem brali??my si?? do niniejszego 
wydawnictwa przekonani o jego koniecznej potrzebie, 
wierzyli??my, ??e zdob??dziemy sobie poparcie przynaj?? 
mniej naszego miejscowego og????u, kt??remu sprawy 
Zakopanego powinny by?? bliskie. Tymczasem, mimo 
najlepszych naszych ch??ci, nie zadowolnili??my wi??kszo??ci. 
Ka??dy chcia?? widzie?? w naszem czasopi??mie co innego, 
krytykowano nas na r????ne tony i sposoby : to za lek?? 
kie, to za ci????kie, to niepotrzebne, to zupe??nie zbyte?? 
czne, to za wiele m??wi??ce, to bezbarwne. 
Mimo tych s????wek sympatycznej zach??ty, pe??nych 
prawdopodobnie pob??a??liwej ??yczliwo??ci, pracowali??my 
rzeczywi??cie bez pomocy dla utrzymania organu, tylko 
omawianie spraw Zakopanego i rzeteln?? reklam?? na?? 
szego uzdrowiska maj??cego na celu. 
Z tej drogi nie zeszli??my i nie zejdziemy. Nie b???? 
dziemy organem ??adnej partyi zakopia??skiej i ka??dy 
u nas miejsce znajdzie, kto z nami zechce pracowa?? 
dla dobra i rozwoju Zakopanego. 
Wierzymy, ??e tych wsp????pracuj??cych znajdzie si?? 
wi??cej, a wtedy i nam ??atwiej b??dzie i si??ami wsp??l- 
nemi b??dziemy budow a?? razem to wielkie dzie??o, kt??re 
przecie?? wszyscy mamy przed sob??. 
RONDA MI??OSNE. 
POWIEDZ... 
... 
Powiedz mi, czy?? jest t?? w zawoju bia??ym, 
W bia??ej, wi??ziennej szacie m??czennic??, 
Co pad??a, strachu ogarni??ta sza??em, 
Pod katowskiego miecza b??yskawic???... 
Tamten b??l w czarnych twoich oczach j??czy!... 
Powiedz mi, czy?? ty jest Beatrix Cenci? ... 
Powiedz!... 
Powiedz, jak by??o?... ??cinano ci?? noc???... 
Przed zamkiem*) krwawe dymi??y pochodnie... 
Tu??owie**) w blasku magicznym migoc?? 
[Czy widzia?? kiedy kto straszliwsz?? zbrodni???...], 
W z??otog??owiowe ca??uny spowite... 
Powiedz, czy?? grobu podwa??y??a p??yt???... 
Powiedz !... 
Powiedz: ???Tajemna, g??ucha, ??lepa si??a, 
???Instynkt Wieczno??ci, tkwi??cy w tajniach ducha, 
???Kaza?? mi, bym si?? ponownie wcieli??a, 
???Jako Kallista ??niada, czarnopucha, 
???By?? na mem ??onie, kochanku m??j z??oty, 
???Nasyci?? g??ody odwiecznej t??sknoty..." 
Powiedz!... 
Wac??aw Wolski. 
*) Anio??a. 
**) Beatrix Cenci i jej matki. 
Pisz??c przed rokiem o bud??ecie komisyi klimatycznej 
na rok 1908, poda??em tylko g????v?ne jego dzia??y i wyt??o- 
maczyfem og??lnikowo ich znaczenie. Mo??e lepiej b??dzie, 
gdy dzisiaj mam przed sob?? to samo zadanie, poda?? bu ?? 
d??et w ca??o??ci, z wyszczeg??lnieniem wszystkich dochod??w 
i Wydatk??w komisyi klimatycznej. 
Tak cz??sto spotykamysi?? z najrozmaitszymi zarzutami, 
tycz??cymi si?? gosp odarki komisyi klimatycznej, ??e wi???? 
kszo???? z nich z pewno??ci?? tylko na nieporozumieniu po?? 
lega, na nie??wiadomo??ci i nieznajomo??ci stosunk??w, ustaw 
obowi??zuj??cych, a przedewszystkiem na mylnem i prze- 
sadnem wyobra??eniu o jej finansach. Postanowi??em przeto 
przedstawi?? rzecz ca???? i zaopatrzy?? j?? uwagami w prze 
konaniu, ??e sprawa ta, og???? obchodz??ca, powinna dosta?? 
si?? do publicznej wiadomo??ci i w interesie komisyi kli?? 
matycznej i og????u, a zatem naszego uzdrowiska. W zesta?? 
wieniu podaj?? liczby zesz??oroczne dla por??wnania. 1 z tych 
i z tam tych wiele i bez obja??nie?? wyczyta?? mo??na. 
Na og???? wra??enie przykre. Brak pieni??dzy, wydatki 
du??e, a potrzeba inwestycyj konieczna. Je??eli z zestawienia 
tego przebijaj?? dobre ch??ci komisyi klimatycznej i zro?? 
zumienie wielkiego zadania, - 
jakie ma przed sob??, to 
w tych trudnych warunkach, i to ma znaczenie. Ale na 
tem nie mo??na poprzesta??. Spr??bujem y dzisiaj spojrze?? 
dalej w przysz??o????, bo przecie?? nast??pne bud??ety o wiele 
r????ni?? si?? od tych dw??ch omawianych nie mog??, a zatem 
i perspektywa zmiany gruntownej stotunk??w na lepsze zu?? 
pe??nie nie pewna. O konieczno??ci za?? tej zmiany tak je?? 
ste??my wszyscy m ocno przekonani, tak j?? rozumiemy i od?? 
czuwamy, ??e przedstawienie bud??etu, je??eli o tem mowa, 
potrzebnem jest tylko jako obja??nienie, jako illustracya - 
dla bli??ej stosunk??w nieznaj??cych. 
Ale przejd??my do bud??etu : 
BU D??ET KOMISYI KLIMATYCZNEJ NA ROK 1909. 
Dochody: 
wr. 1909 wr. 1908 
I. 1. Taksy od go??ci 
. 
. 
40.000 40.000 
37.000 
11. 
Op??aty: 
1. od przemys??owc??w . 5 .000 
2. od pensyonat??w . . 1.500 
3. od fiakr??w .... 1.500 8.000 
6.500 
III. 1. Zwroty za dezinfekcye 2.000 2.000 
2.000 
IV. 1. Zaleg??e taksy i op??ata 
zar. 1903,4,5,6,7, i 8 5.000 5.000 
400 
V. 1. Nadzwyczajne . . . 1.000 1.000 
700 
Razem 
56.000 K 46.600 
Wydatki : 
I. Administracya. 
wr.1909wr. 1908. 
1. Czynsz za lokal, z wodoci???? 
giem1opa??em . . . .?000 
2. Kancelarya i druki 
. 
. 
. 
760 
3. Op??ata za telefon . 
, 
, 
. 
60 
4. Rycza??towe dyety c. k. insp. 
Stacyi klimatycznej 
. 
. 
. 
1.920 
5. Rycza??t na objazdy przewodn. 
kom isyi klimatycznej . . . 360 
6. P??aca lekarza Stacyi klimat. 2 .400 
7. Renumeracya lekarza w szpit. 600 
8. P??aca skarbnika kom. klimat. 1.800 
9. 
??? 
sekretarza ??? 
??? 
1.200 
10. 
??? 
dyetaryuszy ??? 
??? 
750 
11. 
??? 
wo??nych 
??? 
??? 
1.600 
12. Ubezp. funkcyonar. w kasie 
c h o r y c h ................................. 400 
13. Renumeracya dla funkcyonar. 
150
		

/z_1909_01_0007.djvu

			Nr. 1. 
ZAKOPANE 
II. Zobowi??zania. 
wr. 1909 wr. 1909. 
1. Gwarancya kolei Cha- 
b??wka-Zakopane . . . 2 .417 -79 
2. Sp??ata po??yczki wodoc. . 5 .000 - ??? 
3. 
??? 
??? 
regulac. 3 .000 - - 
4. Subwencye drogowe. . 3 .618' ??? 
5. Sp??ata po??yczki wekslow. 
na budow?? chodnik??w . 1 .300 - - 
6. Sp??ata po??yczki z r. 1903 
z fund. r??gul.................... 200- ??? 
7. Sp??ata nale??yto??ci obsza?? 
ru dworskiego . . . . 100-??? 
15.635-79 16.035-79 
III. Udogodnienie i 
1. Budowa chodnik??w . 
2. Konserwacya chodnik??w 
3. Subw. dla czasop. Zakopane 
4. 
??? 
dla wydaw. prospekt 
5. 
??? 
??? 
??? 
afisza reki 
6. O ??w ietlen ie ...................... 
7. Skrapianie i czyszcz. ulic 
8. Naprawa przyrz. do skrap. 
9.Muzyka . . . 
10. ??awki .... 
11. Sadzenie drzewek 
12. Czytelnia gazet . 
13. Ogr??d .... 
14. Dyety i koszta podr????y ajenta 
p o li c y jn e g o ........................... 360 
uprzyjemnienie go??ciom pobytu. 
1.500 w r. 1909 w r. 1908. 
1.000 
800 
200 
1-000 
4-000 
4-000 
800, 
4-000 
100 
200 
400 
300 
18.660 14.900 
IV. Rozmaite. 
1. Spostrze??enia meteorolog. 
wr.1909 wr. 1908. 
200 
2.000 
600 
100 
2. Desinfekcya i kons. przyrz. 
3. Subwencya dla szpitala 
4. Zwrot mylnie pobr. taks 
5. Subw. na policy?? gminn?? 4-000 
6. Wk??adki do Zwi??zku tury- 
stycz. i Tow. balneologicz. 
52.??? 
7. Subw. na zegar ko??cielny 50- ??? 
8. Manko kasowe .... 120- ??? 
9. Nadzwyczajne 
. 
. 
. 
. 
582 ???21 7.704-21 3.558-21 
Z ZESTAWIENIA DOCHODOW I WYDATK??W 
w latach 1908 i 1909 wynika, ??e 
A) Dochody w r. 1909 56.000 K, w r. 1908 46.600 K. 
B) Wydatki 
w I. 14.000-??? 
12.106"??? 
II. 15 .635-79 
16.035-79 
III. 18.660 - ??? 
14-900- ??? 
IV. 7 -704.21 
3.558-21 
56.000 K, 
46.600 K. 
Zanim si?? zajmiemy tem ostatecznem zestawieniem, 
kt??re nas najwi??cej pouczy, przejdziemy naprz??d poszcze?? 
g??lne rubryki dochod??w i wydatk??w, z r??wnoczesnem 
por??wnaniem ich z takiemi?? rubrykami z roku poprzed?? 
niego. Poniewa?? jast widocznem, ??e dochody mamy ma??e, 
nale??y zastanowi?? si??, czyby ich nie mo??na powi??kszy??. 
Musimy zatem zajrze?? do statutu, wed??ug kt??rego dochody 
bie????ce tworz??: 
1) taksy od go??ci, zje??d??aj??cych do uzdrow iska; 
2) op??aty od widowisk, zabaw, koncert??w i t. p .; 
3) op??aty od przedsi??biorstw, ci??gn??cych zyski z go?? 
??ci, jako to od kupc??w, restaurator??w, kawiarzy, wo??ni?? 
c??w i t. p. i to od ka??dego przedsi??biorstwa z osobna. 
4) op??aty od ka??dego, wynaj??tego go??ciom pokoju ; 
5) op??aty za u??ywanie urz??dze??, utrzymywanych ko?? 
sztem funduszu klimatycznego; 
6) grzywny przyznane na rzecz funduszu klimatycznego ; 
7) dobrowolne datki i zapisy, oraz inne nieprzewi?? 
dziane dochody. 
Zestawiwszy preliminowane dochody z owymi, dozwo?? 
lonymi przez statut, widzimy, ??e komisya klimatyczna, 
mimo uznania jej za jak???? bezwzgl??dn?? instytucy?? fiskaln??, 
??ruby swej u??ywa z ogl??dno??ci??. I tak, nie pobiera ona 
od szeregu lat ??adnej op??aty od widowisk, zabaw i kon?? 
cert??w, rzekomo z tego powodu, ??e wszystkie owe przed?? 
si??biorstwa odbywaj?? si?? na rzecz instytucyj hum anitar?? 
nych, lub dobroczynnych, a w??a??ciwie dlatego, ??e si?? owo 
uwalnianie sta??o prawem zwyczajowem. 
Zrzeczono si?? ???op??aty od ka??dego wynaj??tego go??ciom 
pokoju??? na rzecz gminy przy regulowaniu sprawy wodo?? 
ci??gowej, - 
nie pobiera si?? ??adnych ???op??at za u??ywanie 
urz??dze??, utrzymywanych kosztem funduszu klimatycznego???, 
nie wp??ywaj?? ??adne ???grzywny11, nikt te?? nie sk??ada ??ad?? 
nych datk??w i nikt nigdy nic komisyi dot??d nie zapisa??. 
Aleza to przynajmniej czwarta cz?????? naszych go??ci nie mel?? 
duje si??, by taksy nie op??aca??, a przy p??aceniu zawsze 
i stale okazuje w najrozmaitszy spos??b swe niezadowole?? 
nie, zato po??owa ???opodatkowanych???, czy otaksowanych 
przemys??owc??w i cz?????? w??a??cicieli pensyonat??w wnosi po 
wymiarze taksy na gwa??t rekurs do Namiestnictwa z na?? 
rzekaniem stale na ci????kie czasy i zawsze na krzywd?? ze 
strony komisyi klimatycznej, - 
zato tak trudno ponume?? 
rowa?? nasze wspania??e wehiku??y, bo bez num eru taksy 
si?? nie op??aca, za to tak trudno ??ci??gn???? nale??yto???? za 
desinfekcy?? - a?? dochodzi do tego, ??e ???zaleg??e taksy 
i op??aty za lata 1903, 4, 5, 6, 7 i 8?? maj?? dope??ni?? do?? 
chody kwot?? a?? 5000 K.! Mimo to, komisya klimatyczna, 
pe??na najlepszej my??li i otuchy wierzy przecie??, ??e pod 
tym wzgl??dem stosunki si?? poprawi?? i ma zamiar zamiast 
37.000 K. pochodz??cych z taks od go??ci w r. 1908 
??ci??gn???? tych go??ci wi??cej do Zakopanego, a z nich taks?? 
??ci??ga?? dok??adniej ??? a?? powstanie kwota 40.000 K- Wi???? 
cej ci go??cie narzeka?? i tak nie b??d??. 
(C. d. n.) 
Dr. J??zef ??ycho??. 
PRZYBORY 0 0 SZYCIA, HAFT0 I U??YTKU DOMOWEGO. PERFUMERYA. 
Zabawki w najwi??kszym wyborze 
na zachodni?? Galicy?? oraz artyku??y religijne 
poleca po cenach umiarkowanych 
STEFAN POR??BSKI, Krak??w, Rynek 32, linia C.-D. 
Zam??wienia odwrotnie.
		

/z_1909_01_0008.djvu

			4 
ZAKOPANE 
Nr. 1 
. 
Z TATR. 
II. kurs narciarstwa w Zakopanem. Nowe Towarzystwa 
narciarskie. S za??as na h ali Pysznej. Tor saneczkowy. 
Wycieczki. 
Wypadkiem dnia podczas ubieg??ych dni ??wi??tecznych 
by?? drugi z rz??du kurs jazdy na nartach, zorganizowany 
przez Zakopia??ski Oddzia?? Narciarzy T. T . Widziano gro?? 
madki narciarzy, pod????aj??ce na plac ??wicze??, jak w roku 
zesz??ym, na zboczu Guba????wki, nad will?? ???S??oneczn??", 
a widok tych ludzi, ich zapa?? i wytrwa??o????, z jak?? poko?? 
nywali trudno??ci pierwszych swoich krok??w na nartach, 
??wiadczy??y wymownie, ??e narciarstwo zyska??o w nich no ?? 
wych i zdecydowanych zwolennik??w. Prowadzili kurs pp. 
M. Zaruski i M. Kar??owicz, poniewa?? porucznikowi H. 
Bobkowskiemu, kt??ry w tym celu um y??lnie mia?? przyby?? 
do Zakopanego, w ostatniej chwili w??adza odm??wi??a u r ?? 
lopu, jak mo??na si?? domy??la?? z powodu niewyra??nych 
horoskop??w politycznych na wschodzie. Wi??kszo???? ucze?? 
stnik??w w tym roku stanowili s??uchacze Uniwersytetu z Kra?? 
kowa, objaw nader pocieszaj??cy ju?? nie dla samych mi??o?? 
??nik??w Tatr i narciarstwa, lecz dla ca??ego spo??ecze??stwa, 
bo?? je??li m??odzie?? akademicka b??dzie zdrowa, silna, zr???? 
czna, rozmi??owana w ??wiczeniach fizycznych i t????y??nie, 
to takiem b??dzie spo??ecze??stwo, przynajmniej ta cz?????? jeg o ^ 
kt??ra umys??owo przoduje. Mo??e mniej wtedy s??ysze?? si 
b??dzie: ???siedm pik" , 
???bez atu", 
???czerwona do rogu", 
???kelner, jeszcze b om b??" itp., a gru??liczne bakcyle mniej 
b??d?? mia??y w??adzy n ad nami. 
Uczestnik??w na kurs zapisa??o si?? 24, przewa??nie z W ar?? 
szawy i Krakowa. Lw??w posiada w??asne tow. narciarskie, 
dlatego ze Lwowa przyjezdnych nie by??o. 
Praktyka roku zesz??ego wykaza??a, ??e tygodniowe co?? 
dzienne ??wiczenia nu???? nieco, nie tyle fizycznie, i k m o?? 
ralnie, skr??cili??my wi??c z p. Kar??owiczem czas trwania 
kursu do dni czterech; w pi??tym dniu odby??o si?? powt???? 
rzenie wszystkich ??wicze?? i ma??e p????dniowe wycieczki. 
Program ??wicze?? by?? nast??puj??cy: 
1-szy dzie??: postawa zasadnicza, ch??d, zwroty, jazda 
wskos. 
2-gi dzie??: jazda z oporem, skr??ty, krok poprzeczny, 
krok sko??ny. 
3-ci dzie?? : zakr??ty, jazda poprzeczna. 
4-ty dzie??: jazda w????em, slalom. 
5-ty dzie??: powt??rzenie wszystkich ??wicze??. 
Sz??stego dnia odby??a si?? zbiorowa wycieczka kursu 
na szczyt Kasprowy (1989 m.). Mimo, ??e teren jazdy ze 
wzgl??du na ma???? ilo???? ??niegu usiany by?? przeszkodami 
r????nego rodzaju i wskutek tego przedstawia?? znaczne tru ?? 
dno??ci do pokonania, wszyscy uczestnicy, a by??o ich dzie?? 
si??ciu, weszli i zjechali na nartach. ??nieg pr??sz y?? dnia 
tego, ale niezr??wnane widoki, jakie ods??oni??y si?? na kr?? ?? 
tko przed zachodem s??o??ca op??aci??y sowicie trudy wycie?? 
czki. Wycieczk?? t?? zako??czy?? si?? kurs w??a??ciwy. Na nowy 
rok to samo grono by??o przy Czarnym Stawie, gdzie na 
zboczu ???pod Karbem" odby??y si?? ??wiczenia narciarskie 
w je??dzie w????em. 
W Krakowie powsta??y dwa akademickie tow. narciar?? 
skie : Ko??o akademickie Karpackiego tow. Narciarzy i Ko??o 
narciarskie przy akadem. Zwi??zku Sportowym. Nowym 
tym plac??wkom t????yzny i zdrowia zasy??am tu serdeczne 
??yczenia pomy??lnego rozwoju. 
Zarz??d d??br ???Zakopane", znajduj??cy si?? pod kierowni?? 
ctwem p. Szymborskiego, da?? pozwolenie cz??onkom Z. O. N. 
u??ywa?? sza??asu na hali Pysznej jako schroniska; p. Szym?? 
borski o??wiadczy?? przytem, ??e prawdopodobnie na przy?? 
sz???? zim?? sza??as ten mo??na b??dzie przerobi?? na zimowe 
schronisko. Oceniamy nale??ycie przychylne stanowisko Za?? 
rz??du d??br dla rozwoju turystyki i narciarstwa i dlatego 
s??dz??, ??e sk??adaj??c na tem miejscu p. Szymborskiemu po?? 
dzi??kowanie za schronisko na tak wa??nej plac??wce na r?? 
ciarstwa, jak hala Pyszna, nie wejd?? w sprzeczno???? z in- 
tencyami szerokich k???? narciarzy. Na przysz???? zim??, miejmy 
nadziej??, b??dzie tam piecyk, st????, ??awy, nary etc., tj. u rz ?? ?? 
dzenie najprostsze g??rskiego schroniska: przy dobrej woli 
wiele da si?? zrobi??. 
To r saneczkowy na stoku Guba????wki (obok w. ???S ??o?? 
necznej") cieszy si?? wielkiem powodzeniem. Nale??y jednak 
koniecznie przestrzega??, i tego publiczno???? sama powinna 
pilnowa??, a??eby torem w??a??ciwym (wzd??u?? potoku) nikt 
do g??ry nie wchodzi??. Zjechawszy na d????, powinno si?? 
wchodzi?? bli??ej willi ???S??onecznej". Tam te?? ma by?? miej?? 
sce dla widz??w. 
Tereny narciarskie w g??rach nie ustali??y si?? jeszcze. 
Wycieczki dalsze ma??o maj?? szans powodzenia. 
Wycieczki. W gru dniu p. Zdyb by?? na Giewoncie. 
Dnia 30 grudnia 1908 pp. W. Bobrowski, K Bo- 
brzy??ski, L. Barabasz, L. Janczarski, M. Kar??owicz, I. Kr??l, 
W. Majewski, G. Kale??ski i M. Zaruski ze Staszkiem G???? 
sienic?? Byrcynem (wycieczka zbiorowa II. kursu narciar?? 
stwa), byli na szczycie Kasprowym. 
Dnia 2 stycznia 1909 pp. W . Bobrowski. L. Janczarski, 
K Bobrzy??ski, T. Grabowski, W . Majewski, G. Kale??ski, 
K Fiattau, M. ??wiacka i M. Zaruski ze Staszkiem Byrcy?? 
nem byli przy Czarnym Stawie G??sienicowym. 
Dnia 10 stycznia br. pp. M. Kar??owicz i R. Kordys 
byli na prze????czy Goryczkowej. 
Wszystkie te wycieczki odby??y si?? na nartach. 
M. Zaruski. 
REIM I Ska, KraK??vv Rynek. 37, Linia A-B 
polecaj?? po cenach najta??szych : 
SANKI (Rodle) Sportowe 
Sanki d,a dziecj 
Kalosze 
NARTY (Ski), Laski z Bambusu 
do NART, Obr??cze ??niegowe. 
NA KARNAWA?? ! 
Perfumy, MYD??A i Pudry 
krajowe, francuskie i angielskie. 
M yd??a kwiatowe karton 6 szt. K I. 
MYD??A toaletowe o silnych r????nych 
zapachach za 1 kg. Kor. 2'00. 
rosyjskie na buciki fasonu 
ameryka??skiego. 
Na ????danie cenniki ???SPORT ZIMOWY??? i ???Przyrz??dy do rob??t pi??eczkowych???.
		

/z_1909_01_0009.djvu

			Nr. 1 
ZAKOPANE 
5 
WIADOMO??CI BIE????CE. 
??wi??ta w Zakopanem. Jak corocznie - zjecha??o 
si?? do naszego uzdrowiska na ??wi??ta bardzo wiele 
os??b tak z kraju, jak i z zagranicy ??? dzi??ki czemu ruch 
wzm??g?? si?? znacznie. Wiele os??b, jak dowiedzieli??my si?? ??? 
jad??cych od strony Warszawy i Wiednia skar??y??o si?? zu?? 
pe??nie s??u sznie na bra k mo??liwych po????cze?? kolejowych 
i na nat??ok i niewygody w poci??gach. Dyrekcya krakow?? 
ska ??? wierna tradycyi, nie uzna??a za stosowne doda?? 
chocia??by jedn ego wozu - do poci??gu zakopia??skiego. 
O po????czeniach ze Lwowa i wschodniej Galicyi nie mo??- 
??na m??wi??, gdy?? ich wcale nie ma. 
Ku naszemu najwy??szemu zdziwieniu ??? ogl??dali??my 
w Chab??wce, w dniu 27. grudnia z. r. poci??g, sk??adaj??cy 
si?? a?? z 8 osobowych woz??w! Wozy te przeznaczone 
by??y wyj??tkowo dla narciarzy wracaj??cych z Zakopanego 
do Krakowa. W innych dniach cz?????? podr????nych zmu?? 
szona by??a odby?? t?? stanowczo za d??ug?? podr???? na ko?? 
rytarzach wagon??w. Dobrze poj??ta oszcz??dno???? przede- 
wszystkiem. 
Sanatoryum Dra. D??uskiego. W ko??cu grudnia 
zesz??ego roku odby??o si?? w Krakowie w G rand Hotelu 
posiedzenie Rady nadzorczej Stowarzyszenia ???Sanatoryum 
dla chorych piersiowych w Zakopanem". Zebraniu prze?? 
wodniczy?? radca dw oru profesor Boles??aw Wicherkiewicz 
w zast??pstwie ci????ko chorego prezesa, ordynata hr. Adama 
Krasi??skiego. W??r??d obecnych by?? tak??e Henryk Sien?? 
kiewicz. 
Dr. Kazimierz D??uski, naczelny lekarz i dyrektor za?? 
k??adu, przedstawi?? sprawozdanie lekarskie za rok ubieg??y. 
Wyniki lecznicze by??y bardzo dodatnie, gdy?? procent po?? 
lepsze?? wyni??s?? 82'8 proc., oczywi??cie wi??cej w pocz??t?? 
kowych stadyach choroby, mniej w bardziej posuni??tych. 
Przeci??tny przybytek na wadze wynosi 7 ???9 kg. na 100 
dni. Dr. D??uski podni??s?? w sprawozdaniu spraw?? prze?? 
s??d??w rozpowszechnionych nawet w??r??d lekarzy co do 
dw??ch szczeg??????w tycz??cych si?? klimatu zakopia??skiego, 
mianowicie: okresu topnienia ??nieg??w na wiosn??, oraz 
halnych wiatr??w. Co do pierwszego, to okres ten jest 
w Zakopanem znacznie kr??tszy, ni?? na nizinach, ze wzgl??du 
na rzadko???? powietrza i siln?? isolacy??. W zbudza to nawet 
prawdziwe zdum ienie u ludzi ze zjawiskiem tem nieo- 
beznanych. Co do halnych wiatr??w, kt??re s?? w rzeczy 
samej bardzo przykre, nie mog?? one stanowi?? przeszkody, 
mog??cej by?? bran?? w rachub?? do werandowania, gdy?? 
pokazuj?? si?? rzadko bardzo - i jest ich kilka, maximum 
kilkana??cie dni w roku, za to niema zupe??nie innych sta?? 
??ych wiatr??w, jak gdzie indziej, tak ??e poza rzadkimi 
halnymi wiatrami panuje w Zakopanem stale zupe??na cisza. 
W Davos, kt??re tak cz??sto i s??usznie z Zakopanem po- 
r??wnywuj??, bywaj?? tak??e wiatry (f??hn) gor??ce, zupe??nie 
do halnych podobne, ale r??wnie?? rzadko si?? pojawiaj??ce. 
Nie nale??y wi??c zbyt os??awionych halnych wiatr??w uwa?? 
??a?? za przeszkod?? do kuracyi klimatycznej. 
Co do frekwencyi sanatoryum, by??a ona w tym roku 
bardzo pomy??ln??. Zdaniem dra D??uskiego, sanatoryum 
zakopia??skie przeby??o ju?? ogniow?? pr??b?? niewiary spo?? 
??ecze??stwa do instytucyi rodzimej- Dzi?? jest faktem, ??e 
sanatoryum rozwija si?? i nadal rozwija?? si?? b??dzie, prze?? 
mawia za tem zaufanie, jakiem zak??ad obdarza inteligentna 
cz?????? spo??ecze??stwa naszego i ??yczliwo???? szerokich k???? 
lekarzy polskich. 
W ko??cu omawiano sprawy finansowe zak??adu, kt??ry, 
jak wiadomo, przy powstawaniu by?? nadmiernie obci????ony 
d??ugami. Obecnie ju?? jest lepiej i zapewne z czasem sy- 
tuacya materyalna sanatoryum uzyska trwa??e podstawy. 
Z Komisyi klimatycznej. W dniach 11., 15. i 18. 
grudnia z. r. odby??o si?? posiedzenie bud??etowe Komisyi 
klimatycznej, celem u??o??enia preliminarza dochod??w i wy?? 
datk??w na rok 1909, przy udziale prawie wszystkich 
cz??onk??w Komisyi. O bud??ecie tym umieszczamy w d zi?? 
siejszym numerze i nast??pnych osobny artyku??. 
Policya gminna. Po porozumieniu si?? Komisyi klima?? 
tycznej z Rad?? gminn??, powi??kszono z dniem 1. stycznia 
b. r. nareszcie policy?? gminn??. Obecnie mamy zatem 12 
policyant??w i 1 sier??anta. Na ten cel ofiarowa??a Komisya 
klimatyczna 4900 koron, gmina oko??o 8000. W sezonie 
letnim b??dzie policya zwi??kszon?? do liczby 16 ludzi. M amy 
uzasadnion?? nadziej??, ??e dotychczasowe, op??akane sto?? 
sunki bezpiecze??stwa publicznego zmieni?? si?? na lepsze. 
Z sekcyi lekarskiej. Dnia 2. stycznia b. r. odby?? 
??o si?? posiedzenie tutejszej Sekcyi lekarskiej, na kt??rem 
by?? tak??e obecny lekarz powiatowy, Dr. Jan Bednarski. 
Omawiano spraw?? otworzenia drugiej apteki w Zako?? 
panem. Sekcya lekarska przysz??a do przekonania, ??e 
w obecnych stosunkach druga apteka w Zakopanem nie 
jest potrzebna, zw??aszcza, ??e mamy ju?? dwie droguerye. 
U??o??ono te?? szemat na zg??aszanie chor??b zaka??nych, co 
w razie wypadku u??atwi znacznie zarz??dzenia lekarza 
Stacyi klimatycznej celem odosobnienia chorego. Przy tej 
sposobno??ci zastanawiano si?? nad zg??aszaniem przez o r?? 
dynuj??cych lekarzy chorych gru??liczych. Postanowiono, ??e 
wszyscy lekarze, ordynuj??cy w Zakopanem b??d?? z ko???? 
cem ka??dego kwarta??u przesy??a?? lekarzowi Stacyi klima?? 
tycznej wykaz leczonych przez siebie chorych gru??liczych, 
wraz z wynikiem leczenia. W tym celu ma wypracowa?? 
lekarz Stacyi klimatycznej odpowiedni szemat. W ten s po ?? 
s??b b??dzie mo??na wyniki leczenia z ko??cem roku zesta?? 
wia?? i podawa?? do publicznej wiadomo??ci. 
Poniewa?? w ten spos??b lekarze ordynuj??cy nie b??d?? 
obowi??zani donosi?? oddzielnie o ka??dym wypadku g ru ?? 
??licy ??? a zatem i odka??anie mieszka?? po tych chorych ??? 
nie mog??oby by?? ??ci??le przestrzeganem, postanowiono 
poprze?? usi??owania i wnioski lekarza Stacyi klimatycznej, 
zmierzaj??ce do bezwarunkowego przymusu odka??ania 
mieszka?? w pensyonatach po wszystkich go??ciach w ci??gu 
sezonu zimowego. Mieszkania pensyonatowe w sezonie 
WODOCI??GI 
dla miast, gmin, folwark??w, fabryk, ogrod??w, gmach??w pu?? 
blicznych, dom??w prywatnych itd. Poszukiwanie, uchwyce?? 
nie ??r??de??. Wiercenie studzien. Ustawianie pomp. 
Instalacye domowe z klozetami, ??azienkami itd. Zak??ady 
k??pielowe i hydropatyczne. 
projektuj?? i wykonuj??: 
In??. LEONRAD NITSCH i Ska, Krak??w, K olejowa 18. 
Najlepsze referencye z dotychczas wykonanych rob??t. 
Kosztorysy bezp??atnie. 
Centralne 
Ogrzewania 
wszelkich system ??w i wentylacye. 
??a??nie, Mechaniczne pralnie, su?? 
szarnie dla bielizny, drzewa i t. p. 
i
		

/z_1909_01_0010.djvu

			6 
ZAKOPANE 
Nr. 1 
. 
letnim i inne mieszkania (nie pensyonatowe) b??d?? odka?? 
??ane zawsze tylko za zg??oszeniem ordynuj??cego lekarza. 
Przypuszcza?? nale??y, ??e Komisya klimatyczna uchwali 
te wnioski, ??? 
a wtedy po zatwierdzeniu przez w??adze 
polityczn??, obowi??zywa?? b??d?? bezwarunkowo koncesyo- 
nowanych w??a??cicieli pensyonat??w. Uchwalono umie??ci?? 
w pensyonatach i hotelach spisy lekarzy, wykonuj??cych 
praktyk?? w Zakopanem dla u??atwienia oryentacyi przy?? 
je??d??aj??cych go??ci. Dyskusy?? przeprowadzon?? w tej spra?? 
wie uznano za poufn??. 
Z Rady gminnej. Dnia 9. b. m. odby??o si?? pier?? 
wsze w tym roku posiedzenie Rady gminnej. D okonano 
w ybo ru 2 delegat??w do Kom.syi klimatycznej na rok bie?? 
????cy. Wybrani zostali pp. J??zef Sieczka i Wojciech Roj. 
Omawiano obszernie dro??yzn?? mi??sa w Zakopanem i po?? 
lecono Zwierzchno??ci gminnej, wzgl??dnie Naczelnikowi ! 
Gminy, p. R. Kuligowi porozumie?? si?? z miejscowymi 
rze??nikami i wp??yn???? na nich, by ceny mi??sa znacznie 
obni??yli i przyj??li nowy cennik, kt??ry w danym razie ] 
zosta??by wywieszony we wszystkich jatkach, jako obowi???? 
zuj??cy. Gdyby takie porozumienie nie przysz??o do skutku, ) 
spraw?? t?? zajmie si?? powt??rnie Rada gminna i albo za- j 
??o??y w??asn?? jatk??, albo te?? zezwoli w pewnych dniach | 
tygodnia na sprzeda?? mi??sa rze??nikom zamiejscowym na 
straganach gminnych. 
Uchwalono te??, by Zwierzckno???? gminna, zaopatrzy?? 
wszy si?? we wszelkie przybory wodoci??gowe, podejmo?? 
wa??a si?? ????czenia dom??w z wodoci??giem gminnym, a?? do 
??ciany domu. Instalacye wewn??trz domu b??d?? wykony?? 
wali koncesyonowani przedsi??biorcy. 
Zarz??d Stowarzyszenia ???Schronienie nauczy- 
czycielek i nauczycieli w Zakopanem??? wyda?? ??sme 
sprawozdanie ze swej dzia??alno??ci. Z powodu braku miej?? 
sca om??wienie tego sprawozdania pozostawiamy do na?? 
st??pnego numeru. 
Po??a ry. W ostatnich tygodniach mieli??my trzy, na 
szcz????cie ??? nie uda??e pr??bki po??aru. Poniewa?? przed?? 
si??wzi??te natychmiast na miejscu zbadanie przyczyny przez 
naszego inspektora Stacyi klimatycznej, p. Janowicza, wy?? 
kaza??y wadliwo??ci budowlane, zarz??dzon?? b??dzie w czasie 
najbli??szym ??cis??a rewizya wszystkich dom??w w Zakopa?? 
nem pod wzgl??dem przepis??w policyi ogniowej. 
Wenta przed??wi??teczna na doch??d Tow. ???Pomoc 
Bratnia" w Zakopanem przynios??a dochodu 462 K 55 h. 
Zarz??d Stowarzyszenia sk??ada za naszetn po??rednictwem 
publiczne podzi??kowanie wszystkim pp. W??a??cicielom 
handli i sklep??w, kt??rzy w tych dniach procent od sprze?? 
danych towar??w Towarzystwu odst??pili i Paniom, kt??re 
w obu dniach wenty prowadzenia kasy w sklepach si?? 
podj????y, w szczeg??lno??ci za?? WPaniom: Drowej J. Wil?? 
czy??skiej, Maryi hr. W odzickiej i Konstancyi Bochwico- 
wej, jako g????wnym organizatorkom wenty. A doda?? trzeba, 
??e zorganizow anie takiego przedsi??biorstwa w naszych 
stosunkach do trudnych, a nawet przykrych nale??y. 
- 
Zdarzy??o si?? np. Paniom, zapraszaj??cym do wp????udzia??u 
inne, ??e w jednym domu nie wpuszczono ich do pokoju, 
ale rozm??wiono si?? z niemi przez drzwi uchylone, jakby 
ju?? innego, grzeczniejszego sposobu odmowy nie by??o. 
Czytelnia klimatyczna w tych dniach otwart?? zo?? 
stanie w lokalu tow. Biblioteki Publicznej. Komisya kli?? 
matyczna porozumia??a si?? ju?? w tej sprawie z Zarz??dem 
Biblioteki i odno??na umowa w najbli??szym czasie b??dzie 
podpisana. O warunkach korzystania z Czytelni nie omie?? 
szkamy czytelnik??w poinformowa??. 
Nades??ane. 
Baza r przemys??u krajowego 
F. J. I. Komendzi??ski 
ZAKOPANE ??? Krup??wki. 
Towary b??awatne. Bielizna prof. Drajaegera. Bie?? 
lizna bia??a, krawaty, r??kawiczki, czapki, parasole, 
kalosze petersburskie, obuwie, kapce g??ralskie r???? 
cznej roboty. - 
Papier listowy krajowego wyrobu. 
Przybory do malowania i rysowania. Przybory 
do sport??w. Saneczki, narty (sprzedaj?? i wypo?? 
??yczam. 
??? 
Ceny niskie sta??e. 
KSI??GARNIA G. GEBETHNERA i SP. W KRAKOWIE. 
Rynek g????wny 1. 23. 
??? 
Telefon Nr. 377. 
Poleca: 
W ielki wyb??r ksi????ek w r????nych j??zykach 
we wszystkich dzia??ach wiedzy i beletrystyki. 
Po??redniczy w przyjmowaniu przedp??aty na wszystkie pisma 
peryodyczne krajowe i zagraniczne po cenach redakcyjnych. 
Katalogi w??asnych i obcych wydawnictw dostarcza na ????danie 
bezp??atnie. 
Zam??wienia z prowincyi za??atwia z cala sumienno??ci?? i mo??liw?? 
szybko??ci??, na ????danie za zaliczeniem pocztowem. 
Najnowsze wydawnictwa: 
Rodziewicz??wna M. : Byli i B??d??, powie???? z nie?? 
dawnej p r z e s z ?? o ?? c i ................................. . . 4' ??? 
Dewajtis, powie???? wsp????cze?? 
s n a. W yda n ie 3 - c i e ............................................ 2 -5 o 
Rupiecie, Nowele .... 2???6o 
Sclawus W. : Ksi????na ??owicka, powie???? history?? 
czna z XIX w., 2 tomy 
6?????? 
Sienkiewicz H . : Dwie ?? ?? k i .......................................... 4 ?????? 
Sieroszewski W.: Ma????e??stwo. 
??? 
By?? albo nie 
by??. 
??? 
T u ?? a c z e .................................................. 4 -6o 
Weyssenhoff J??zef: Oni polityczne, Serya Il-ga. 
W o g n i u ................................................................... 2???6o 
Zapolska G. : Wodzirej, powie????. Wydanie 2-gie 4-??? 
Zych M . : Echa le??ne.................................................... 2. ??? 
??eromski Stefan: Dzieje grzechu, powie????. Wy ?? 
da n ie 2-gie 2 t o m y .............................................7^80 
Eleganckie warto??ciowe 
PODAHKX 
Zegarki, papioro??nice, laski, zapalniczki. Sztu???? 
ce, cukiernice, i inne wyroby zakopia??skie, 
(obok Hotelu ???Morskie Oko???). 
w stylu zakopia??skim 
Dewizki, Breloki, Pier??cionki, Broszki z??ote 
poleca najtaniej 
i srebrne. Wyroby polskie srebrne pami??tkowe. 
Krakowski Magazj n jubilerski 
w Zakopanem, Krup??wki I. 32, ???
		

/z_1909_01_0011.djvu

			Nr. 1. 
ZAKOPANE 
7 
Ambro??ewicz W anda 
Andlaner Helena i Lucyna 
Baw??ec Katarzyna 
Bako??owicz Aleksander 
Barthel de W eidentahl Jadwiga 
Baranowska Julia 
Blaszot Ludwika 
Braffe 
Bartoszewska Katarzyna z c??rk?? 
B??ze Aleksander z ??on?? 
Brzezi??ski Kazimierz 
Bia??ostocki Marcel 
Biner Alfred 
Bitier Kazimierz z ??on?? 
Bobrzy??ski Karol 
Bobrowski W??odzimierz 
Blumenberg Antoni 
Bujak Franciszek 
Cie??ski Bogus??aw z ??on?? 
Cyga Tadeusz 
Cybulski Jan 
' Chilewski Maksymilian 
Czajkowska Stanis??awa z c??rk?? 
Czajkowski Zdzis??aw 
Czaplicki Mieczys??aw 
Czerwi??ski Boles??aw z siostr?? 
Czaykowska Zofia 
D??browski Kazimierz 
Dworzy??ski Wincenty z ??on?? 
Dunin Dr. Teodor 
Drobner Stanis??aw 
Dattner Rudolf 
D??browski Antoni 
Dworzankowa Marya z rodz. 
Domilian Dr. 
Etlinger Arnold 
'Froncz Ludwik z ??on?? 
Fincer Pawe?? 
Fryczowa Leontyna 
Fischer Teofil z ??on?? 
Galie Henryk z rodzin?? 
Gadowski Ks. Walenty 
Gepner A. z ??on?? 
Gleitzman??wna Zofia i Klara 
Greyber Aleksander z rodzin?? 
Glinka Zofia z synem 
Godlewski Stefan z rodz. 
Gottlieb Karol 
Griinberg Marya 
Hersztolowa Stefania 
Heinrich Dr. W??adys??aw 
Hersztain Emanuel 
Hirszman Czes??awa 
Horainowa Olga z m????em 
Howitz??wna Anna 
Jarosz W??adys??aw' z rodz. 
Jelenkiewicz Marcel 
Janowski Aleksander 
Janczarski Rudolf 
Krakowski |a n 
Kaufmanowa Stefanowicz 
Karski Micha?? z rodz. 
Kaczorowski 
Kernbaum Aleksander 
Kernbaum Max 
GO??CI 
Kempner Jan 
Kempi??ski Henryk 
Warszawa 
}) 
Z. Dra Chramca 
?? 
?? 
H 
do 
grudnia 1908 r. 
Kwiatkowska Helena 
Krak??w 
H. M. Oko 
----- 
Kotiu??y??ski Antoni 
Ukraina 
Liliana 
Krak??w 
Esperanto 
Ko??niewski Tadeusz 
Krak??w 
Jenewo 
Warszawa 
Stamary 
K??opotowski W??adys??aw z rodz. 
?? 
Zacisz e 
Krak??w 
Sza??as 
Kosi??ski W ??odzimierz 
Kroi. Pol. 
Sza??as 
??? 
H. p . Skoczyska Kon Ma??gorzata 
????d?? 
Z. Dra Chramca 
Kr??l. Pol. 
Sza??as 
Kole??ka Natalia 
?? 
???? 
????? 
Krak??w 
Kossakowski-Korwin, Stefan 
Budzan??w 
It II 
ii 
Kr??l. Pol. 
Lewand??wka 
Kopff Leon 
Krak??w 
nu 
u 
Krak??w 
Marya 
Kopalkowie-Molscy, Albin i Zofia Truskawiec 
W illa Adela 
????d?? 
Z. Dra Chramca 
Krzycki Julian 
Warszawa 
Stamary 
Cz??stochowa 
Zacisze 
Kuczy??ski Adam 
??? 
Warszawianka 
Warszawa 
Hygea 
Krzyczkowski Dyonizy 
Lw??w 
Wanda 
Kr??l. Pol. 
H. M. Oko 
Kruszewski W ac??aw 
Gub. Lubelska Hygea 
Warszawa 
Warszawianka 
Kudelski Adam 
Warszawa 
Warta 
II 
Z. Dra Chramca 
Litwinowiczowa Leonia 
Lw??w 
Ukraina 
Krak??w 
H. Karpowicza 
Lenartowicz Romuald 
Mak??w 
H- M. Oko 
tl 
Krywa?? 
Lewiccy Boles??awowie 
Lw??w 
Z. Dra Chramca 
Kozialki 
Liliana 
Liebeskind z ??on?? 
Krak??w 
Liliana 
Kiak??w 
II 
Lewandowski Dr. Karol 
n 
Staszeczk??wka 
Lw??w 
Z. Dra Chramca 
Lanyert Wincenty 
Borys??aw 
Z. Dra Chramca 
??osaszni??w 
?? 
?? 
?? 
??usakowski Henryk 
Podole Rosyjk. H. M. Oko 
Krak??w 
??? 
?? 
?? 
??usakowska Janina 
Lw??w 
," 
l!V 
??wietlana 
n 
Liliana 
??adacki Ks. W ojciech 
Kozieg??owy 
Radom 
Smerek??w 
??ab??ccy Bronis??aw i Zofia 
Korniewo 
Z. Dra Chramca 
Warszawa 
Zak??tek 
??achoci??ski Zygmunt 
Krak??w 
Podlasie 
Krak??w 
H. Kuliga 
??oniewski W itold z ??on?? 
Wo??y?? 
Hygea ??? 
II 
H. Karpowicza 
Maciiirzy??ski Adam 
Lw??w 
Sienkiewicza 11. 
Wola 
Jutrzenka 
Malewicz Adela 
Galicya 
Liliana 
Lublin 
Stamary 
Mrajski Zygmunt 
Wilno 
Sienkiewicza 11. 
Warszawa 
Z. Dra Chramca 
Majewski Adam 
Krak??w 
Krywa?? 
U 
H. p . Skoczyska M??ci??ski Aleksander 
Wiede?? 
Z. Dra Chramca 
Krak??w 
Marya 
Merdinger??wna Matylda 
Krak??w 
Staszeczk??wka 
??? 
H. M. Oko 
Michalski Stanis??aw 
Zawiercie 
Szopen??wka 
Warszawa 
Marya 
Mickiewicz Rymwid, Adolf 
Podole Rosyj. Stamary 
Ameryka 
Gierlach 
Mikulski Aleksander 
Litwa 
H. p . Skoczyska 
Warszawa 
Z. Dra Chramca 
M??odecki Hr. Mieczys??aw z ??on?? Monasterzysko H. p . Skoczyska 
????d?? 
Stamary 
M??ller Adela 
Krak??w 
?????? 
Mak??w 
H. M. Oko 
Noniewicz Zofia 
Suw a??ki 
Ko??cieliska 12. 
Petersburg 
????? 
u 
Negelberg 
Wiede?? 
H. Centralny 
Kr??l. Pol. 
Gierlach 
Nag??rski Bogdan 
Krak??w 
Jerze wo 
Cz??stochowa 
Zacisz e 
Neufeld??wna Dr. Henryka 
?? 
Marya 
Warszawa 
Warszawianka 
Noskowski W itold 
??? 
Sza??as 
Tarn??w 
H. Kuliga 
Orz??dowska R????a 
Kr??l. Polsk. 
Obrocht??wka 
Warszawa 
Krywa?? 
Ord????anka Jadwiga 
Karniewo 
Z. Dra Chramca 
Krak??w 
H. M. Oko 
Or??o?? Bruno 
Wo??y?? 
H. Turyst??w 
;; 
Limba 
Patkowski J??zef 
Krak??w 
Szopen??wka 
Gub. Kielecka H. p . Skoczyska Pardyak Stanis??aw 
My??lenice 
H. Kuliga 
Warszawa 
Liliana 
Petrulewicz Antoni 
Warszawa 
Warszawianka 
Krak??w 
H. M. Oko 
Pietrzycki Marceli 
Bochnia 
H. Staszeczk. 
????d?? 
Stamary 
Rajski Ferdynand 
N. Targ 
H. Kuliga 
Brzesko 
Obrocht??wka 
Rayszel Marya i Adela 
Krak??w 
Limba 
Krak??w 
Sza??as 
Rz??dowska R????a 
Kr??l. Pol. 
Obrocht??wka 
?? 
H. Centralny 
Reda A. 
Gub. Warszaw. Jasna 
??? 
Marya 
Rosental Krotowska Janina 
Kr??l. Pol. 
Sza??as 
?? 
H. M. Oko 
Rosenblum Leon 
Krak??w 
Turyst??w 
?? 
H. Staszeczk. 
Robowska Zofia 
) 
Warszawianka 
Z??ocz??w 
Warszawianka 
Rosenbergerowa z rodzin?? 
II 
Marya 
Warszawa , 
Z. Dra Chramca 
Rumocka Helena 
Lw??w 
Z. Dra Chramca 
?? 
?? 
?? 
?? 
Rydzewska Seweryna 
Warszawa 
Szopen??wka 
Krak??w 
Krywa?? 
Ruszczyc??wna Ludwika 
Krak??w 
Bystre 
Bielsko 
H. M. Oko 
Rydel Dr. Adam 
n 
Z. Dra Chramca 
????d?? 
Warszawianka 
Ryszkiewicz A niela 
?? 
Liliana 
Kr??l. Pol. 
W??odys??awka 
Strassern Leonia 
Lw??w 
Z. Dra Chramca 
Krak??w 
Janina 
Stahl Dr. Leonard 
?? 
H. p . Skoczyska 
_ 
Stamary 
Straszewicz??wna Zofia 
Krak??w 
Liliana 
????d?? 
V\??? 
Starzecki Maryan z ??on?? 
Przemy??l 
Z. Dra Chramca 
-un????trm iCTmmmrmCTfWHHfm 
MAGAZYN 
HENRYKA SCHWARZA 
KRAK??W, GRODZKA 13, ??? 
TELEFON 43. 
We??ny, Jedwabie, Bawe??ny. Gotowa Konfekcya damska. 
R??kawiczki. Kapelusze Panama. 
??? 
- 
W??asne pracownie. 
eomaama 
*Sp pffiliiii 
mm,Wmm??.
		

/z_1909_01_0012.djvu

			8 
ZAKOPANE 
Skarbek Hr. Fryderyk 
Sachs Marya 
Selensowa Stanis??awa 
Steuermark Dr. Zygmunt z rodz. 
Steumanowa Karolina z c??rk?? 
Szweber Eliasz 
Stefanowiczowa Dr. Marya 
Schittler 
Schmittowa Marya z rodz. 
??niegocka Aleksandra z synem 
??miechowski Czes??aw z ??on?? 
??miechowski Edward z ??on?? 
??wi??tochowski Stanis??aw z ??on?? 
Silberstein Dr. Henryk 
Singer??wna J??zefa 
Skibniewska ??ada Janina 
Swiderski Bronis??aw 
Sokolnick?? Eugenia 
Sk??rczewski Dr. W itold 
Smolik Brzes??aw 
Skowro??ska Natalia 
Sk??rczewski W ??adys??a w 
Suszczy??ska Irena 
Syrop Jak??b, 
Skudro Stanis??aw z ??on?? 
Tarli??ski Dr. Zygmunt 
Turcza??ski Ks. Jan 
Tichowa Irena z synem 
Tyczkowska Jadwiga 
Wasilewska Alina 
Lw??w 
Warszawa 
??omnica 
Krak??w 
?? 
Przemy??l 
Wo??y?? 
Brody 
Lw??w 
Warszawa 
Krak??w 
Sosnowiec 
Krak??w 
Podole Rosyj. 
Szwajcarya 
Krak??w 
Warszawa 
Pozna?? 
Krak??w 
?? 
Tarn??w 
Budzan??w 
Krak??w 
Lw??w 
Oub. Grodzicka 
H. p . Skoczyska 
Z. Dra Chramca 
Liliana 
H. M. Oko 
???? 
?? 
??omnica 
Kasprusie 18. 
Z. Dra Hawranka 
V?? 
?? 
Ogrodowa 4. 
. H.M.Oko 
???? 
?? 
Janina 
H. M. Oko 
Hygea 
Marysin 
Kasprusie 29. 
Limba 
Z. Dra Chramca 
Sza??as 
H. Karpowicza 
Sienkiewicza 11. 
Sza??as 
Z. Dra Chramca 
Stamary 
Liliana 
Z. Dra Chramca 
H. M. Oko 
Sienkiewicza 1. 
Ola 
Wagnerowa Zofia z dzie??mi 
Warcholik Stanis??aw z ??on?? 
Wasserberg Dora 
W??clewski Mieczys??aw 
Wierzchowski Korczak Mieczys??. 
Wilkowski August 
Wielowieyski Jan 
Wietrzykowska Wanda 
Wierzbicka Ludwika 
Wieniawski Antoni 
Wiktor W??adys??aw z rodz. 
Wiszniewski Boles??aw 
Wierzejski Dr. Antoni 
Wi??ciews??awa Kazimiera 
Wole??ski Boles??aw z ??on?? 
Woyczy??ski Benedykt 
Wyle??y??ski Konrad 
Wyle??y??ski Bohdan 
Wyle??y??ska Felicya 
Wly??ski Dr. Kalikst 
Zaj??c??wna Michalina 
Zdradzi??ski Eugeniusz 
Zachariewicz Ludwina 
Za????cki Dr. A rtur 
Zaleski 
Zembowicz Zygmunt z rodz. 
Zieli??ski J??zef 
Zg??rniak Stanislaw 
Zaobnicka Karolina 
??urkiewicz Kazimierz 
Warszawa 
Staszeczk??wka 
Krak??w 
Ogrodowa 4. 
Staszeczk??wka 
Lw??w 
Kasprusie 
Krak??w 
H. Karpowicza 
;; 
Marsza??kowska 1. 
Kr??l. Pol. 
H. p . Skoczyska 
Radom 
Gie rlach 
Krak??w 
Chramc??wki 10. 
Warszawa 
Warszawianka 
Wola 
Jutrzenka 
Podwo??oczyska H. Centralny 
Krak??w 
Wanda 
Truskawiec 
Adela 
Lw??w 
H. Karpowicza 
Radom 
Kubin??wka 
Borys??aw 
Liliana 
Kr??l. Pol. 
?? 
Krak??w 
?? 
??? 
Z. Dra Chramca 
pod M. Bosk?? 
Warszawa 
Ogrodowa 4. 
Lw??w 
B. Przecznica 32. 
Brze??any 
H. M. Oko 
Lw??w 
H. p. Skoczyska 
Cz??stochowa Warszawianka 
Warszawa 
Liliana 
Krak??w 
Turyst??w 
Lw??w 
Z. Dra Chramca 
Rosya 
H. p. Skoczyska 
BIULETYN 
Stacyi meteor, przy Muzeum Tatrz. im. Dra T. Cha??ubi??skiego w Zakopanem. 
Za czas od 15. XII. do 31. XII. 1908. 
Dzie?? 
Barom, sprow. do 0 
600 m -f- 
Temperatura powietrza w stopn. Cels. 
Wilgotno???? bez?? 
wzgl??dna 
Kierunek i 
wiatru 
si??a 
Opad 
mierz, o g. 
7 rano 
i rok 
7. 
2. 
9. 
??re?? 
7. 
2. 
9. 
??re?? 
9. wiecz??r 
7.12. 
&. 
7. 
2. 
9. 
vy 
"??? 
rano p.po??. wie z. dni 
rano p. po??. wiecz. dni 
max. 
min. rano jp. po??. wiecz. rano 
VO 
wiecz. 
'SoU 
i??//l 2 1908 6825 681-5 682-4 682-1 
??? 5-3 
8-5 
6-9 
6-9 9-2 
???51 35 
46 3-4 
S2 
E??? 
S2 o-o 
17/ 
/12 D 683-5 683-2 682-8 683-2 
???37 
01 
4-8 
3-3 6-8 
???4-8 33 
383-0W??W??W?? 
o-o 
??8/ 
/12 ?? 680-9 681-0 682-0 681-3 
6-2 
0-8 
3-6 
. 
3-5 0-6 
6-4 2-7 
3-8 3-4 
w?? 
w?? 
W! 0-6 
* 
19/ 
112 ?? 683-2 683-8 685-2 6841 -1 -8 
???03 
???0*8 -0 -8 
0-8 
- 
4-0 39 
4-4 42 
w?? 
W" 
w?? 
1-7 
* 
20/ 
/12 ?? 6874 6887 6895 688-5 
???12 
??? 0-5 
-1-6 
??? 10 ???i-o 
???1-7 40 
4-7 4-1 
w?? 
w?? 
w?? 
0-8 % 
21/ 
119 fl 688-9 689-2 6901 689-4 
??? 3-0 
???30 
??? 3-9 
??? 3-4 
??? 1-6 
???4-1 3-6 37 3-3 No 
N?? 
N??? 
o-o 
22/ 
/12 71 690-4 691-0 691-4 691-0 
??? 5-8 
??? 2-6 
??? 4-7 
-4 
4-2-6 
??? 6-2 2-9 
87 3-2 N?? 
N?? N?? 
o-o 
23/ 
/12 n 690-9 690 -5 689-9 690 -4 
??? 9.4 
???40???6-9 
-6-8 
??? 3-5 
- 10-6 21 
3-4 2-5 
N?? NE0 NE1 o-o 
24/ 
/12 ?? 688-4 687-2 685-1 686-9 
??? 8-6 
- 
4-8 
- 
8-9 
??? 7-8 3-2 
- 
9-0 2-3 
31 2-1 N?? 
N?? 
N?? 
o-o 
25/ 
/12 ?? 682-1 680-9 680-0 681-0 
??? 10-4 
??? 8-9 
??? 10-2 
??? 9-9 5-5 
??? 12-0 1-9 
21 2-0 
N1 EJ 
E?? 00 
26/ 
119 n 677-4 677-2 677-6 677 -4 
-6-8 
8-4 120 
9-8 
- 
5-3 
??? 13-5 2-6 
2-21-6W??W??W??36% 
27/ 
/12 . 678 -0 678-1 678-5 678 -2 
??? 16-8 
??? 14-7 
??? 19-5 
??? 17-6 10-5 
??? 20-5 1-1 
1-2 08 NW?? N?? 
N?? 0-2 
* 
28/ 
112 > 678-2 677-5 677 1 677-6 
??? 16-8 13-3 
??? 14-1 
-14612-7 
??? 21-5 1-2 
1-6 1-4 
N?? 
N1 N?? 
o-o 
29/ 
/12 ?? 677-4 676-7 6755 676.9 
??? 14-7 
??? 13-6 
???146-14-4 12-6 
???14814 
1-6 1-4 N?? 
N?? 
N1 1-8 
* 
30/ 
/12 ?? 673-7 6769 681-4 6773 ???150 ???11-4 14-4 
??? 13-8 
???1 10???15-5 1-4 
1'9 1-3 N?? 
N?? 
N1 1-9% 
31/ 
/12 T?? 686-3 6900 693 5 689-9 
??? 14-9 
??? 14-2 
- 15-2 
-14-9 
??? 13-5 
- 15-7 1-3 
1-5 1-4 N?? 
N1 N1 0-0 
(gwiazdka) ??nieg. 
??? 
mg??a. 
??? deszcz. k grad (krupy). >- burza. 
PIERWSZORZ??DNA PRACOWNIA SUKIEN M??SKICH 
nagrodzona z??otym medalem w Pary??u 
Leona Grabowskiego W??a??ciciel firmy: 
Gabryel Grabowski 
w Krakowie, ul. Szpitalna L. 3G, Telefon Nr. 561. 
Materya??y i kr??j angielski. 
Wyko??czenie artystyczne.
		

/z_1909_01_0013.djvu

			I 
M V\GAZ\fNj ljCO.IHFEKCY/11 ii OljQW/O.S??IJ 
Rynek gf. LA . 
parter, i 
^ 
/. pi??tro. 
dziaf nT ^ 
- 
OD MAJA DO PA??DZIERNIKA 
FILIA W ZAKOPANEM. 
****** 
aep**r 
*seeee 
POSIADA NA SK??ADZIE W WIELKIM WYBORZE: 
KOSTYUMY ANGIELSKIE WE??NIANE, P????CIENNE I JEDWABNE. 
SUKNIE FRANCUSKIE OD ORYGINALNYCH MODELI PARY?? 
SKICH KORONKOWYCH I KREP DESELINOWYCH DO CA???? 
KIEM POJEDYNCZYCH SKROMNYCH FASON??W. 
- 
??AKIETY, 
P??ASZCZE WIECZOROWE, AUTOMOBILOWE, GUMOWE. SP???? 
DNICE GOTOWE. 
- 
BLUZKI KORONKOWE, JEDWABNE, WE???? 
NIANE, BATYSTOWE, ZEFIROWE, PERKALOWE. 
- 
NA SK??A?? 
DZIE ZNAJDUJE SI?? ZAWSZE DO 3.000 SZTUK POCZ??WSZY 
OD 4-ECH KORON W ZWY?? ZA SZTUK??. 
SUKNIE ODPASOWANE JEDWABNE, BATYSTOWE. 
- 
HALKI, 
SZLAFROKI, MATYNKI, BOA, PO??CZOCHY, KO??NIERZYKI, KRA?? 
WATKI, SZALIKI, WOALKI, PASKI. 
- 
GWARANTUJE NAJLE?? 
PSZEJ MARKI R??KAWICZKI FRANC. I NORYMERSKIE. 
- 
R??W?? 
NIE?? FUTRA W WIELKIM WYBORZE I ROZMAITYCH FASONACH. 
MATERYA??Y JEDWABNE I KONFEKCYE ??A??OBNE. 
??A??OBNE ZAM??WIENIA WYKONYWA W 24 GODZ. 
r#:Hf 
um 
Bi
		

/z_1909_01_0014.djvu

			Bracia Sperber, Krak??w 
Rynek (ji. L. 30, R??g ul. Szewskiej L. 2. 
FABRYCZNY SKLAD: 
o= 
1ST) 
P????cien i Bielizny gotowej m??zkiej, 
damskiej i dziecinnej, oraz Bielizny 
sto??owej bia??ej i kolorowej. ??? Chustki 
bia??e i kolorowe w najlepszych gatunkach. 
G????w ny Sk??ad normalnej Bielizny try?? 
kotowej Prof. Dr. Gustawa Jaegera 
i wszelkich wyrob??w trykotowych z jedwa- 
=o 
Po??czochy damskie, dziecinne i skarpetki 
m??zkie. 
Na sezon wiosenny i letni 
wielki wyb??r Bluzek batystowych, zefiro?? 
wych i jedwabnych, Spodni, Halek, Szla?? 
frok??w oraz Peleryn. 
??? 
P??aszcze gumowe 
i Palta angielskie. 
??? 
Wyprawy ??lubne oraz 
wyprawy dla m??odzie??y szkolnej. 
biu, we??ny i bawe??ny. 
Zam??wienie zamiejscowe uskutecznia si?? odwrotn?? poczt??. 
Zimier i Sp????ka 
KRAK??W, UNIA A??? B. 
POLECA PO CENACH FABRYCZNYCH 
KAPELUSZE DAMSKIE, BLUZY, HALKI, 
MATERYE JEDWABNE, KORONKI, 
WST????KI, BOA, PARASOLKI, R??KAWI?? 
CZKI, PO??CZOCHY. 
??? 
WYSY??KA NA 
PROWINCY?? ODWROTNIE. 
Mi??dzynarodowe przedsi??biorstwo handlowe szczeg??lnie z Rosy?? 
N. KATZNER, dom spedycyjno-komisowy 
w Podwo??oczyskach, Wo??oczyskach, Brodach i Radziwi????owie. 
Sta??e taryfy przewozowe (stawki) do Rosy i i z Ro- 
syi wraz z wszelkimi kosztami i fachowe oclenie. 
Wyw??z we??ny drzewnej, desek do skrzynek na jaja, bru?? 
sk??w i toczyde?? dla kos i ??niwiarek, Sprzeda?? W??gla 
kamiennego, Koksu i Antracytu. Herbata w orygi?? 
nalnych paczkach z cesarsk?? rosyjsk?? banderol?? rz??dow??. 
Adres: N. KATZNER, Podwo??oczyska. 
Wyr??b w??asny! 
Wyr??b krajowy! 
Za??o??ony w roku 1886. 
Front dort! ??? Front rationel! 
Nowe modele. 
Najnowsze, najlepsze fasony, wed??ug 
ostatniej mody wyrabia i poleca 
P ie rw s z a krajowa fabryka gorset??w 
Krak??w, Stradom 15, 
Filia ul. Grod2ka I. (wch??d przez sie??). 
Medal zloty na Wystawie w Tarnowie r. 1905 
Medal srebrny na Wystawie w Tarnowie r. 1905. 
Medal zloty na Wystawie w Wadowicach r. 1907. 
Medal srebrny na wystawie w Zakopanem r. 1905. 
Medal srebrny na Wystawie w Przemy??lu r. 1904. 
Msdal srebrny na Wystawie w ??a??cucie 1904. 
Medal stebrny na Wystawie w D??bicy 1904. 
Dyplom honorowy na Wystawie w Krakowie igoi. 
D 
W. SZNAJDROWICZ 
w Krakowie. Rynek, Linia A-B Nr. 45 I. p 
nad aptek?? ???pod bia??ym Orlem ???. 
Poleca Szanownej P. T . Publiczno??ci sw??j obficie 
i jedynie w towary doborowe 'zaopatrzony sk??ad 
i pracowni??, jako to: 
Serdaczki, ko??uszki damskie, m??skie 
i dziecinne. Peleryny Zakopia??skie i T y?? 
rolskie. Oryginalne Zakopia??skie gunie 
damskie i dziecinne. Saba????wki, ??uawki, 
U??anki, Kryniczanki, W??gierki i su- 
kmanki Ko??ciuszkowskie, Karazye, Cza?? 
pki i Paski Krakowskie, Gu??ki i kape?? 
lusze g??ralskie, 
skl??d i pracownia futer m??skich 
i damskich. 
& 
Zam??wienia i reperacye uskutecznia 
w jak najkr??tszym czasie.
		

/z_1909_01_0015.djvu

			WILLA NOWO 
Tf 
RDNIA??WILLANOWO 
ZBUDOWANA jj iO i t l l l M ZB000WANA 
PENSYONAT L. ZEYOLEROWEJ, ZAKOPANE, KRUP??WKI. 
Pokoje s??oneczne, ciep??e. Kuchnia wykwin?? 
tna zdrowa. Ceny od 5 do 8 kor. dziennie. 
r? 
C1??? X 
Pensyonaf ???Lsifwinka??? 
w Zakopanem 
o??warfy 
{J ul. Jagiello??ska 40 Q 
otwarty 
przez ca??y rok ^ __ > ??------- ______________?? przez caty rok 
i 
"Pokoje ciep??e, s??oneczne, weranda kuracyjna, 
V 
??azienka, kuchnia zdrowa. Ceny nizkie. 
Opieka dla chorych zapewniona. 
??? 
Sa>* 
r; 
Ku??nick?? wod?? sodow?? 
i lemoniady gazow e zsokami 
wyrabia 
z znakomitej ??r??dlan. w ody i dostarcza 
do dom??w w syfonach i butelkach 
^ 
Zarz??d d??br Zakopane. ?? 
t > 4 --------------------------------------------------------------------- 
Cukiernia, I^awiarnia i Pok??j do ??niada?? 
W. P??sOHKl p??g Marsza??kowskiej 
Galy rok otwarte. 'Rencle-vous dla przejezdnych. 
- 
vis ?? vis poczty. 
"Poleca Szanownej P. T. Publiczno??ci sw??j zak??ad zaopatrzony w wyborowe fowary, jakoto.cukryprawdziwe warzawskie, 
ciastka deserowe: herbatniki w??asnego wyrobu. Wszelkie gatunki win likier??w, koniak??w. Bogaty wyb??r delikates??w 
Osobne gabinety. Przyjmuje zam??wienia na obiady 
i kolacye. Pokoje umeblowane do wynaj??cia. 
Kawior carski 
-i?? 
Wyroby masarskie, oraz u/yrql) 
doborowego mi??sa 
J??zef Galica 
Zakopane 
ul. Krup??wki, naprzeciw nowego ko??cio??a. 
-r0 
TADEUSZ STREER 
Koncesyonowany instalator 
wodoci??g??w, dzwonk??w elektrycznych, telefon??w domo?? 
wych, oraz pracownia wyrob??w metalowych i blaszanych 
Zakopane, ul. Ogrodowa. 
Projektuje i wykonuje wodoci??gi, ??azienki, klozety rozmai?? 
tych system??w, urz??dzenia cieplej wody bez osobnego 
palenia, urz??dza dzwonki i telefony pokojowe, przyjmuje 
wszelkie roboty w zakres blacharstwa wchodz??ce, 
oraz w szelkie reperacye w zakresie mechaniki. 
Biblioteka Publiczna i Czytelnia Pism Stacyi Klimatycznej 
Krup??wki 45, naprzeciw hotelu ??? M O R S K IE OKO" poleca: 
Wypo??yczalni?? ksi????ek, sk??adaj??c?? si?? z dzia??u beletrystycznego i dzia????w naukowych. 
Czytelni?? Pism, posiadaj??c?? oko??o 20 dziennik??w, kilkana??cie tygodnik??w i miesi??cznik??w. 
Cz??onek Towarzystwa op??aca 4 kor. wpisowego i 2 kor. misi??cznie; abonent sk??ada 3 kor. zastawu od ksi????ki i p??aci 2 kor' 
miesi??cznie za wypo??yczenie 1 ksi????ki, 3 kor. za 2 ksi????ki. 
??? 
Wst??p do czytelni pism dla cz??onk??w i abonent??w bezp??atny, 
dla obcych za op??aceniem 20 bal na sezon w biurze Towarzystwa, lub Stacyi Klimatycznej. 
??? 
Czytelnia otw arta ca??y dzie??- 
Wypo??yczalnia i biuro w dnie powszednie od 11-tej do 1-szej i od 4-tej do ti tej. 
co 
c 
O1 
5^ ???= 
NP 
s 
P 
n 
POI 
K 
O 
?? 
U 
3 
a 
X 
n 
e 
???o 
o- 
c 
K 
O* 
Ng 
m? 
03?? 
WI 
O??? 
w 
PO 
to 
M 
*T3 < 
0>o 3 
N^ ????o 
303gJ 
??????on> 
3co 
<~l N 
N 
Z} Cs 
O' CD 
3^0- 
w0Cs^ 
3v; OO-C 
2. 
5* T3O) 
3WoN*NP 
n>3 
_ 
Cl 
Pn* 
N3 S'ft D 
P 
O' 
???oS. 3 ?????? 
S3^ 
CD 
2. 
p???
		

/z_1909_01_0016.djvu

			m 
???~> 
A.GORAS,Zakopane, Krup??wki 
Sk??ad i praco?? 
wnia rze??b za?? 
kopia??skich :: 
Toporki stalowe i drzewne. Przybory do wycieczek 
g??rskich. Przybory do sport??w zimowych. Narty (ski) 
z jesionu g??rskiego, w??asnej roboty. 
Informacye dla pp. turyst??w. 
JRN KOWRLSKI 
krawiec damski i m??ski 
w Zakopanem, ul Krup??wki 1. 63. 
Poleca swoje wyroby damskie i m??skie, 
oraz materya??y angielskie i krajowe. 
??urnale angielskie i francuskie ka??dego miesi??ca. 
MAKS MANGEL 
W ZAKOPANEM 
KRUP??WKI 39??? vis ?? vis hotelu ??Morskie Oko?? 
poleca: towary blawatne, garderob?? damsk?? i m??sk??, 
ubrania i obuwie turystyczne, peleryny zakopia??skie, 
bielizn??, bluski halki, szlafroki, ko??dry, koce, sukna 
i korty, oraz kapelusze damskie i mezki. 
CENY NAJPRZYST??PNIEJSZE. 
m ________________________ 
-________________ 
i??. 
???*z 
I^. 1omaszewski 
wZakopanem, ul. KruP??wki L>.39 
poleca : 
Wyroby porcelanowe, fajansowe i szklane. 
Naczynia kuchenne emaliowane, Isampy 
wszelkiego rodzaju z fabryk 'R. "Difmara 
i Braci Br??nner, Wyroby alpakowe i po?? 
srebrzane, 3"ferbaf?? rosyjsk??, Tace lakiero?? 
wane i d??bowe, Bielizn??, Krawaty, R???? 
kawiczki, kalosze rosyjskie, "Przybory do 
szycia, Wyroby sk??rkowe, Przybory 
w 
toaletowe. 
V 
6 * ________________________________________ 
???OLA??? 
Pensyonat A. Burkathowej 
Zakopane, ul. Sienkiewicza 
Otwarty przez ca??y rok. 
Dom skanalizowany, ??azienka, pralnia, kuchnia wy?? 
kwintna i zdrowa, us??uga wzorowa, pianino na miejscu. 
mmmmmm 
J. Fabian S??owik 
ZAKOPAN E-SZCZAWNICA 
Filie: Gmach pocztowy i ulica Ko??cieliska. 
Hurtowny i detaliczny Handel Win za??????, w r. 1852, 
oraz Handel delikates??w i towar??w spo??ywczych 
dla P. T. Turyst??w. 
Wody mineralne. 
??? 
Pokoje do ??niada??. 
Wymiana rubli i marek.