/tt_p_zrp_091_0165.djvu
vito-
Mt??i. ^
Waj????lM
hpr??iuci.
U??4$g??$dd3it
r??fecn??jji???ia ?? fornali*#??
(Wz??r Nr 1)
UMOWA O DZIE??O (ZLECENIA)
umowa o prace naukowe
W dniu 23 lutego
196. ?? r. pomi??dzy O??rodkiea Dokumentacji Fizjograficznej
......... .....
dzia??aj??c?? przez Ob. .-Prof.??Ilr-.-Jerzego Litwininzyna............. ???
..... .
........
....
. zwa nym dalej zleceniodawc?? z jednej strony a Ob .
" r Sofia Ha.dt/a??e!?????
- ??iysfea. -------
zam. w
??Jakopanm
ul-- Anta????efca ?
zatrudnionym w ........... JSak??adzie Ochrony PrzyrodyP-AH....................
....... -
zwanym dalej zleceniobiorc?? z drugiej strony, zosta??a zawarta umowa tre??ci nast??puj??cej:
1. Zleceniodawca powierza a zleceniobiorca zobowi??zuje si?? wykona?? nast??puj??ce prace:
. TTatgppe .studia obecnego stanu wiedzy o dendreflorze tatrzaialdej w Eatrech
Polskich i S??owackich. Opracowanie *iykezu systematycznego rodzimych gp-tunk-Sw
ro ??lin drzewiastych* drzew/crzew??wfVa^owinek i pn??czy wyst??puj??cych w Tatrach
z og??lnym opisem ich wyst??powania w szacie ro??linnej Tfetr.
2. Prace powy??sze zleceniobiorca zobowi??zuje si?? wykona?? w terminie do dnia 30 listop ad ??.-1968 r *
r.w
-
dw??ch
egzemplarzach maszynopisu.
3. Z a wykonanie wymienionych w p. 1 prac zleceniobiorca ptrzyma wynagrodzenie w kwocie
z?? oko??o 3 000**........................ s??ownie oiee??o trzytysi??oe*??o$Sch/~ ???
.? \v-
.
*
/tt_p_zrp_091_0166.djvu
8 . Zleceniodawcy przys??uguje prawo pierwszego wydania pracy w ci??gu dw??ch lat od dostar??
czenia pracy bez osobnego za to wynagrodzenia. Zleceniodawca mo??e korzysta?? w dowolny
spos??b z pracy jako materia??u naukowego bez obowi??zku uzyskania zezwolenia zlecenio??
biorcy i bez osobnego za to wynagrodzenia.
9. Wynik??e ewentualnie z niniejszej umowy spory rozstrzyga?? b??d?? s??dy przedmiotowo w??a??ciwe
w Krakowie.
10. W sprawach nieunormowanych niniejsz?? umow?? maj?? zastosowanie przepisy Kodeksu
Zobowi??za??.
11. Wszelkie op??aty zwi??zane z zawarciem niniejszej umowy ponosi zleceniobiorca.
12. U m o w a niniejsza^ zostaje sporz??dzona w 3-ch jednobrzmi??cych egzemplarzach, z kt??rych
jeden otrzymuje zleceniobiorca a dwa zleceniodawca.
I
Sskretarz Kawkewy
O????zi&lu P A N w K??akowte
Opinia Komisji
Kontrola wst??pna
Komisja do spraw prac zleconych zbada??a
projekt umowy, stwierdza konieczno???? jej
zawarcia oraz zgodno???? z przepisami
Uchwa??y N r 69/59 Sekretariatu Naukowego
Cz?????? 30, Dzia?? 4, Rozdzia?? 48 ?? 3 poz. a
N r ewid.......................................... ...........
Data
w nt??xk)^a do wykttunto pr#y ??Wtfei
v^-s??V;^^ V'va??!3r#dT.*nl?? *???
*
gPtytat??
godzinow??, poniawit Jswe
*
??
????? ektuain???.e c
??r 'ti-
* * * & & $ $ ??S9a09^*Komisji
(rrofDr Karol Staria c h )
???f (Doc Tir Stefan Wyczkowski;
podpis g????wnego ksi??gowego
DUJ 734/66
/tt_p_zrp_091_0167.djvu
Spraiudiooo pod u??ig^ciea^/
(Wz??r Nr 1)
y'??eG?????G??yHE?? i ??c??f??^uLi?
UMOWA O DZIE??O (ZLECENIA)
umowa o prace naukowe
W dniu <7
......
196...^.. r. pomi??dzy flfr-nfllrlm tloifniwrtifiirj | P?? i j nu *
.... r
~/3JiSl~&~Zxaitec??*Sji..... dzia??aj??c?? przez O b .
???
Pfo??-*
???
iia-iarasti-sej????? ..................
zwanym dalej zleceniodawc?? z jednej strony a Ob.
lir S o fia B&??wa??ska-
-
?? r/3K5i ;............ zam* w --Zst??psimar*-*-------- ul??? mts????sKa~T---- --
zatrudnionym w ---- ----------------------------------------------
zwanym dalej zleceniobiorc?? z drugiej strony, zosta??a zawarta umowa tre??ci nast??puj??cej:
1. Zleceniodawca powierza a zleceniobiorca zobowi??zuje si?? wykona?? nast??puj??ce prace:
-
- ... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .....
_
_ cati^??k??w
2. Prace powy??sze zleceniobiorca zobowi??zuje si?? wykona?? w terminie do dnia
.... ........ ...
???w -Zw C????.
196..^... r. w
_____
jcTinya.... -
.......-
...... -
...... ... ...
egzemplarzach maszynopisu.
3. Z a wykonanie wymienionych w p. 1 prac zleceniobiorca otrzyma wynagrodzenie w kwocie
z?? --- ---------------- s??ownie
-------
do ca??kowitym uko??czeniu i przyj??ciu pracy oraz przedstawieniu rachunku.
Kwota powy??sza wynika z nast??puj??cego obliczenia: ...... ... .. ...... ............ ??? . . .. . ... .., ......... .
??
oT;. 20?? godzojn roboczy???? po 15 z l
4. Je??eli wykonana praca b??dzie wymaga?? uzupe??nie?? i poprawek zleceniobiorca zobowi??zuje
si?? wykona?? niezb??dne prace dodatkowe w wyznaczonym terminie w ramach wynagrodzenia
okre??lonego w p. 3 niniejszej umowy.
5. W razie niedotrzymania przez zleceniobiorc?? warunk??w niniejszej umowy zleceniodawcy
przys??uguje prawo jednostronnego rozwi??zania umowy i ????dania pokrycia przez zlecenio??
biorc?? powsta??ych z tego tytu??u szk??d i strat bez potrzeby wzywania i stawiania w zw??oce.
6 . Przekroczenie om??wionego rozmiaru pracy o wi??cej ni?? 1 0 % nie b??dzie honorowane.
7. Je??eli po przyj??ciu pracy przez zleceniodawc?? oka??e si??, ??e dla wydania jej drukiem nie??
zb??dne s?? zmiany uk??adu lub tre??ci, zleceniobiorca na ????danie zleceniodawcy b??dzie obo??
wi??zany do dokonania tych zmian, przy czym za dodatkowe prace otrzyma wynagrodzenie
odpowiednie do wk??adu pracy.
/tt_p_zrp_091_0168.djvu
8. Zleceniodawcy przys??uguje prawo pierwszego wydania pracy w ci??gu dw??ch lat od dostar??
czenia pracy bez osobnego za to wynagrodzenia. Zleceniodawca mo??e korzysta?? w dowolny
spos??b z pracy jako materia??u naukowego bez obowi??zku uzyskania zezwolenia zlecenio??
biorcy i bez osobnego za to wynagrodzenia.
9. Wynik??e ewentualnie z niniejszej umowy spory rozstrzyga?? b??d?? s??dy przedmiotowo w??a??ciwe
w Krakowie.
10. W sprawach meunormowanych niniejsz?? umow?? maj?? zastosowanie przepisy Kodeksu
Zobowi??za??.
11. Wszelkie op??aty zwi??zane z zawarciem niniejszej umowy ponosi zleceniobiorca.
12. U m o w a niniejsza zostaje sporz??dzona w 3-ch jednobrzmi??cych egzemplarzach, z kt??rych
jeden otrzymuje zleceniobiorca a dwa zleceniodawca.
teaa w kalkulO pinia RtrthftPf??
jyst
do wytewwnte fWiCy ??fcfotej ??m??w*.
Komisja do spraw prac zleconych zbada??a
projekt umowy, stwierdza konieczno???? jej
zawarcia oraz ' zgodno???? z przepisami
Uchwa??y N r 69/59 Sekretariatu Naukowego
PANzdn.10XI1959r.
???. ;jwysoko????wynagrodzenia za
Data ....
i
;jw ??rtg w aktualnie ottiv*t??twl??cyeh
t????
pisach nie znajduj?? isstasowan??a.
. ..... ..... ..... ....* '
podpisy cz??onk??w Komisji
Z-ca Sekretarza Naukowego.
Kontrola wst??pna
Cz?????? 30, Dzia?? 4, Rozdzia?? 48 ?? 3 poz. a
N r ewid. ................................................ ....
Data .. ....................... :............ .............. .
podpis g????wnego ksi??gowego
D U J 1058/(57. 6000
/tt_p_zrp_091_0169.djvu
Mrroi.u*??wJ????#3J??/
????# mbytesf mf\)
Tic$ww?? i i fcrmaiir-r:------
UMOWA O DZIE??O (ZLECENIA)
umowa o prace naukowe
w dmu 23 lutego
197
r-pomi??dzy o??rodma????^enta??jl Fizjografioza
??/VSA9?? ??m tolt dzia??aj??c??przezOb....Prof, Dr jeyseg0 Litwintszyna
.......... zw a nym dalej zleceniodawc?? z jednej strony a Ob . fjy ??-?????<*<.,
??1^
-
Parysk??.....zam. w Zakopanem
ul. Anta????wka 7...............
zatrudnionym w Tatrza??skiej stacht.????aukowej.ZOP PAS..................................
zwanym dalej zleceniobiorc?? z drugiej strony, zosta??a zawarta umowa tre??ci nast??puj??cej:
???
???J*j
/tt_p_zrp_091_0170.djvu
8. Zleceniodawcy przys??uguje prawo pierwszego wydania pracy w ci??gu dw??ch lat od dostar??
czenia pracy bez osobnego za to wynagrodzenia. Zleceniodawca mo??e korzysta?? w dowolny
spos??b z pracy jako materia??u naukowego bez obowi??zku uzyskania zezwolenia zlecenio??
biorcy i bez osobnego za to wynagrodzenia.
9. Wynik??e ewentualnie z niniejszej umowy spory rozstrzyga?? b??d?? s??dy przedmiotowo w??a??ciwe
w Krakowie.
10. W sprawach nieunormowanych niniejsz?? umow?? maj?? zastosowanie przepisy Kodeksu
Cywilnego.
11. Wszelkie op??aty zwi??zane z zawarciem niniejszej umowy ponosi zleceniobiorca.
12. U m o w a niniejsza zostaje sporz??dzona w 3-ch jednobrzmi??cych egzemplarzach, z kt??rych
jeden otrzymuje zleceniobiorca a dwa zleceniodawca.
Zleceniobiorca
??fcfcrslsTz Jia-j???*Wii
??d??tiaJu P M wZf+kowie
Oddzia??u
Opinia Komisji
Komisja do spraw prac zleconych zbada??a
projekt umowy, stwierdza konieczno???? jej
zawarcia oraz zgodno???? z przepisami
Uchwa??y Nr 69/59 Sekretariatu Naukowego
PAN zdn. 10XI 1959r.
1* kalkutor.il wysoko??r;! wyrv _ '"rrf,enig za
a ...... .
.
.
t
<
r
s
.
-
u
j
Inermy