/084.djvu

			D A S GENERALGOUVERNEMENT 
??? Ordnungstage" zur Dorfversch??nerung [ 
Die Landfrau hilft bei der Erzeugungsschlacht mit > 14000 Dorfagroaominnen : 
Krakau, 7. Januar 
Die Hauptabteilung Ern??hrung und Landwirt?? 
schaft der Regierung hat im Programm der neuen 
Erzeugungsschlacht der Arbeit der Landfrau 
gro??e Aufgaben gestellt. Milchgewinnung, Pflege 
des Viehes und Aufzucht der K??lber sind ganz 
Sache der Frau. Durch Melklehrg??nge in den 
D??rfern werden praktische Unterweisungen a?? 
die Landfrau erteilt. In den kommenden f??r dis 
Landarbeit ruhigen Wintermonaten werden sie in 
allen Kreisen des Generalgouvernements in ver-l 
st??rktem Ma??e abgehalten. 
' 
Sauberkeit und Ordnung in Haus und Hof 
helfen alle wertvollen Betriebsmittel und Ger??te 
erhalten und sichern die ordnungsgem????e Weiter- 
f??hrung der Wirtschaft. Im vergangenen Sommer 
ist auf Anregung des Hauptreferates f??r l??nd?? 
liche Frauenarbeit der H auptabteilung Ern??hrung 
und Landwirtschaft die Parole ???Sauberkeit und 
Ordnung in Haus und Hof" in allen Kreisen ver?? 
breitet worden. Vom Boden bis in den Keller, in 
allen Schr??nken und Kammern, in den St??llen 
und auf dem Hof ist alles ges??ubert, Schadhaftes 
in Ordnung gebracht und Unbrauchbares entfernt 
worden. An sogenannten ???Ordnungstagen" wurde 
gemeinsam in jeweils einem Dorf Ordnung ge?? 
macht. Lehrer und Schulkinder haben an der 
Ordnung und Verbesserung des gesamten Dorf?? 
bildes, der W ege, Z??une und Dorfpl??tze mit?? 
gearbeitet. In laufender Kontrolle wurde daf??r 
gesorgt, da?? die einmal hergestellte Ordnung 
erhalten blieb. Besonders gute Leistungen sind 
durch Pr??mien belohnt worden. 
??? Gro??e Aufmerksamkeit gilt dem b??uerlichen 
Gartenbau, der der Ern??hrung der eigenen Familie 
dient und einen wertvollen Beitrag f??r die ge?? 
samte Versorgung liefern kann. In allen Kreisen 
sind in den Jahren 1942 und 1943 Gartenwett?? 
bewerbe veranstaltet worden mit dem Erfolg, da?? 
bis zu 200 Prozent mehr Ertrag an Gem??se ab?? 
geliefert wurde und dar??ber hinaus der Bauer 
und seine Familie f??r das ganze Jahr gut ver?? 
sorgt waren. Der Gartenwettbewerbe wegen sind i 
im letzten Jahr etwa 10 000 Hektar b??uerlichen 
Gartenlandes mit Sorgfalt bebaut worden. Diese 
Erziehungs- und Propagandaarbeit Kat dazu ge?? 
f??hrt, da?? f??r die 'kommende Erzeugungsschlacht 
Richtlinien f??r den Anbau in b??uerlichen G??rten 
herausgegeben werden konnten. Durch einfache 
Grundforderungen, die in jedem b??uerlichen 
Garten zu erf??llen sind, soll eine allgemeine ord- 
nungegm????e Bestellung der Bauerng??rten und 
damit eine Steigerung der Ertr??ge erreicht werden. 
Das Schwergewicht der Arbeit wird nicht auf 
einige wenige Spitzenbetriebe, sondern auf die 
aktive Mitarbeit jeder einzelnen Landfrau W ert 
gelegt. Dieses Ziel zu erreichen, ist ein aus?? 
gebauter Apparat an w eiblichen Beratungskr??ften 
n??tig. Entsprechend den Beratern des Bauern, 
den Agronomen, stehen zur Unterweisung der 
Landfrau 2000 hauptamtlich angestellte Agro- 
??ominnen (Kreis-, 
Ober- un d Gemeindeagro- 
nominnen) und 14 000 ehrenamtliche Dorfagro- 
nominnen bereit. Ihrer gr??ndlichen Schulung 
nnd sorgf??ltigen ??berwachung der Arbeit gilt das 
Hauptaugenmerk der Referentinnen f??r l??ndliche 
Frauenarbeit bei den Abteilungen Ern??hrung und 
Landwirtschaft der Distrikte. 
Alle diese Fragen wurden in einer Sitzung des 
Hauptreferates l??ndliche Frauenarbeit der Haupt?? 
abteilung Erh??hrung und Landwirtschaft, an der 
au??er den Referentinnen der Distrikte die Haus- 
wirtschaftsinspektorinnen der Agrarb??ros teil- 
nahmen, eingehend besprochen. Es kam dabei 
die gro??e Bereitwilligkeit der Landfrau zur Mit?? 
arbeit zum Ausdruck. 
Regierungsdirektor 
Albert wies in l??ngeren Ausf??hrungen auf die 
Bedeutung der l??ndlichen Frauenarbeit in diesem 
Raum hin, wo die Landfrau fast dieselbe Arbeit, 
die der Bauer verrichtet, zu leisten hat. W enn 
es bisher gelungen sei, den Aufbau der l??nd?? 
lichen Frauenarbeit im Generalgouvernement zu 
erm??glichen, so sei das der planm????igen Organi?? 
sation der Arbeit, die sich auf die wichtigsten 
Aufgabengebiete beschr??nke, zu danken. In der 
kommenden Erzeugungsschlacht m??sse in der 
gleichen zielbewu??ten W eise die vermehrte 
Arbeit geleistet werden. 
Camilla Koch 
Verlust ausgestellt. Ohne Vorlage der Kontroll?? 
karte k??nnen Ausl??ndsbriefe k??nftig nicht mehr 
angenommen werden. 
Zur Vermeidung von Unklarheiten wird dar?? 
auf hingewiesen, da?? der Verkehr mit dem Reich 
nicht als Auslandsbriefverkehr gilt, die vorge?? 
nannten Bestimmungen sind in diesem Falle da?? 
her nicht anzuwenden. 
Schaufenster k??nstlerischen Schaffens