/tt_p_155_0083.djvu
ZAAO9??,??t ??.??6R??3row,
HOTEL
BRISTOL
TOWARZYSTWA HOTELI I PEnSJODOT??W
???BRI5TOL"
5. A.
ZAKOPANE
Tetegr.: B ristol Zakopane
Telefonu Numer 315
NOWOCZESNY LUKSUSOWY HOTEL-PENSJONAT, OTWARTY CA??Y ROK..:: ZACISZNE
S??ONECZNE PO??O??ENIE NAD POTOKIEM. MALOWNICZY WIOOK NR BORY.
: KON??
STRUKCJA ??ELAZO-BETONOWA, CENTRALNE OQRZEWANIE. BIE????CA ZIMNA I BORACA
WODA W POKOJACH IAPARTAMENTACH, ??AZIENKI, WERANDY. : : WYKWINTNA KUCH??
NIA. PI??KNA 5ALA RESTAURACYJNA! BANKIETOWA. : : DOBOROWA ORKIESTRA. Fft/E
O'CLOCK???1, DANCIN0I, BALE ETC. :: RENDEZ-UOU^ ELITY TOWARZYSKIEJ POLSKI I ??A-
SRANICY. : : CENTRUM TURYST??W I SPORTOWCOW LETNICH I ZIMOWYCH 5PORTOW.
OD 1/3 DO 1/7 IOD 1/9 DO 1/12CENY ZNI??ONE O 30o/o. : : PROSPEKTY NA ????DANIE.
Zakopane, dnia
19
/tt_p_155_0085.djvu
Pierwszy Hotel ???Tow. HoteliiPensjonat??w ???Bristol???S.A .???
GM???
MO
Konstrukcji ??elazo-beton,
o 85 pokojach i aparta??
mentach, elektrycznem
o??wietleniem, zimn?? i cie-
pf?? wod??, ??azienkami, sal??
jadaln??, pi??kn?? poczekal??
ni??, sal?? zabawow??, wind??
osobow??, kanalizacj??
i placem tenisowym
f??M???
????)
GXI.
____ MS
Po??o??eniehotelu zaciszne,
s??oneczne, w??r??d pi??knego
lasu, nad brzegiem poto??
ku, w mie??cie, a jednak
zda??a od zgie??ku i kurzu
??r??dmie??cia. Hotel Bristol
jest na uko??czeniu i od??
dany b??dzie z wiosn??
na us??ugi go??ci
r>*----
CELEM TOWARZYSTWA JEST:
Budowa i prowadzenie Komfortowych hoteli i pensjonat??w w uzdrowiskach i miastach polskich.
Towarzystwo posiada znaczne tereny budowlane, na Kt??rych planuje z wiosn?? budow?? nowych gmach??w hotelowych.
W CELU ZREALIZOWANIA SWYCH PLAN??W, TOWARZYSTWO POWI??KSZA KAPITA?? DROG?? Ii-ej EMISJI AKCJI
P r z y w ileje W obec wielkiego braku pokoj??w dla go??ci w uzdrowiskach polskich, akcjonarjusze przy pewnej ilo??ci akcji mie?? b??d??
aScjonarjusiy
pierwsze??stwo wynajmu we wszystkich hotelach i pensjonatach Towarzystwa.
Zarz??d Tow. Moteli i Pensjonat??w ???BRISTOL".
M ARJAN JA M O N T T ??? Wiceprezes, Zakopane, ul. Sienkiewicza 12.
A. LAUDYN-CHRZANOWSKI ??? Prezes, Warszawa, ul. Wile??sk* 13 m. 32.
KAROL KOZ??OWSKI ??? Sekretarz.
MICHA?? DZIEDZIC ??? Kasjer.
WITOLD JAMONTT ??? Cz??onek Zarz??du.
MARTA P. PARYSKA - Cz??onek Zarz??du.
Informacji udzielaj?? cz??onkowie Zarz??du i Bank dla Handlu i Przemys??u ??? Oddzia??, Marsza??kowska 121 Warszawa. Wieczorem telefonem 32-26
Drukarnia Akademicka Aleje 3-go Maja 9. Tel. 510-08.
Hotel Bristol w Zakopanem nadJ i S kBystra)
/tt_p_155_0089.djvu
ZAKOPANE ???a whole year high mountain Climatic and Sport Station in Poland, situated 900 m. a. s. I. in a sunny
valley, at the foot of the high Tatra mountains, forming natural gate to the wonders of an incomparable majestic mountainous
world, only 120 miles from the ancient city of Cracow.
Zakopane - with its aerial ropeway - is (like St. Moritz) the Centre of all summer and winter sports i. e., horse-jumps,
horse-races w ith bookmaking, international ski-jumping competition, skating contests, hockey matches etc.
HOTEL??RISTOL
???.
u
?????????
ZAKOPANE ??? POLAND
Price schedule 1938 - 1939.
???? ????
Post and telegraphic address: H otel Bristol, Zakopane.
???
Telephone 13-15 and 1915.
Bristol is not only first class hotel, but the only representative hotel-pension in Zakopane, beautifully situated
in its own park, in the most select part of the city.
It has 82 rooms with 130 bed, that is :26 single, 40 double rooms and 8 apartaments of 2 rooms each,
situated on four floors, a capacious dining room and a ball-room, used also for meetings, lectures, banquets etc.
Fireproof construction. Electric light. Central heating. H ot and cold running water in each room.
All rooms with sunny verandahs and magnificent views of the Tatra.
Excelent cuisine. In high s 2ason: five o???clock, evening dancing, ball and soical entertainments.
Open all year round, with division into the following seasons :
Spring and Fall seasons: March 15 to June 16, and Sept. 15 to Dec. 15.
Summer season: June 15 to September 15.
Winter season : December 15 to March 15.
Season rates:
Prices in zlotys
Spring & Fall
Summer season
Winter season
min.
aver.
maxim
min.
aver.
maxim.
min. aver.
maxim.
Single room without board
4
5.
6.
5.
7.
8.
7.
8.
10.
???
???
with board
8.
9.
10.
10.
12.
14.
14. 16.
18.
Double room without board
7.
8.
9.
9.
12.
14.
12. 15.
18.
???
???
with board
15.
16.
18.
18. 20.
26.
26. 30.
34.
2-room apartment without b???d.
10.
12.
14.
16.
18.
20.
24. 26.
30.
???
???
w ith board
20. 22.
24.
28. 32.
36.
34. 38.
40.
During the holydays period i. e. Dec. 22-nd to Jan. 5-th and February, only the maximum prices will be binding.
For a room with private bath following charges are added:
Spring and Fall season : Single room zl. 4'??? , double-room
6'???
Summer and Winter season : ???
???
??? 6'???,
???
???
10'???
Besides there is 2 bathrooms on each floor, for the use of which the charge is zl. 3.???.
??50
2???
4-50
3-50
Besides we serve a large selection of courses a la carte, drinks, wines etc.
Climatic tax : 1 week
zl. 8"???
2 weeks 13???50
3 weeks 17-50
No tax for stays up to 48 hours. Over 2 days the charge is 1"25 per day.
Meals
Breakfast, plain
???
Englisch
Dinner, 5 courses
Supper, 4 courses
Transportation from or to railroad station with handbaggage by cab zl. 2. at night 2'50.
Transportation of baggage from or to railroad station zl. 2.
Train baggageman???s charge for carrying handbaggage from or to train 0'30 per piece.
Distance from hotel to railroad station 1 kilometer, 7 minutes drive.
Children under 10 years of age, receiving half pension, allowed 40% reduction.
Servants at second table 30% reduction, at servants table 50??/o reduction.
Guide of excursion numbering over 20 persons, receive room and board free of charge.
Garage rent 3 z??. per day. Chauffeurs can be quartered at the hotel.
Languages spoken: Polish, English, French, German, Russian and Hungarian.
Correspondence preferred in English or German.
Hotel Bristol???s porter is at the station on arrival of each train.
Service 10%.
-
Tourist Agencies commission 10%. Coupon system honored.
This price schedule will take place of the Tourist Agencie???s questionaire and blank contract.
The above price schedule is valid until its revocation.
Zakopane,
193