/tt_p_122_0011.djvu

			II J??RPflTE??YES??LEr SO-IK ESZTENDEJE 
MEGH??V?? A FOLY?? ??VI J??LIUS H?? 2-9-16 TART?? 
JUBIL??RIS ??NNEPS??GEKRE ??S A ???T??TRA-H??T??? -RE 
KIV??L?? ALKALOM A MAGAS T??TRA ??S A K??RP??TOK 
TERM??SZETI SZ??PS??GEINEK K??NYELMES ??S RENDK???? 
V??L OLCS?? MEGTEKINT??S??RE 3, 5 VAGY 8 NAP ALATT
		

/tt_p_122_0012.djvu

			Az id??n 50-ik ??ve annak, hogy a K??rp??tegyes??let a Magas 
T??tra ??s a K??rp??tok felt??r??s??t s ismertet??s??t megkezdte. Alap??t???? 
s??nak f??lsz??zados ??vfordul??ja alkalm??b??l tagjainak, bar??tainak, 
p??rtfog??inak be akarja mutatni mindazt, amit k??t ember??lt?? alatt 
alkotott. M??k??d??si ter??let??nek term??szeti sz??ps??geit ez alkalommal 
olcs??bban, k??nyelmesebben mint m??skor ??s j?? rendez??sben ??hajtja 
hozz??f??rhet?????v?? tenni. A jubil??ris k??zgy??l??s ut??n h??rom csoportban 
kir??ndul??sokat vezet a Magas T??tra nevezetesebb cs??csaira, leg?? 
szebb tengerszemeihez, kies v??lgyeibe, valamint a K??rp??tok vad?? 
reg??nyes t??jaira. E kir??ndul??sokon 3, 5 vagy 8 napon ??t lehet 
r??sztvenni. Ezenk??v??l, ha elegen jelentkeznek, zerge, ??z ??s vaddiszn?? 
vad??szat, valamint pisztr??ng- ??s lazac-hal??szat is lesz. 
Az ??nneps??gek sorrendje.: 
1922. julius 1-??n : ??rkez??s Popr??d-Felka vas??t??llom??sra. A 
p??lyaudvaron rendez??k v??rj??k a vend??geket. Innen villamos vas??ttal 
fel ??-T??traf??redre. 
Ismerked??si est??ly s Hefty tan??r vet??tett k??pes el??ad??sa 
???A K??rp??tegyes??let f??l??vsz??zados munk??j??r??l.??? 
Julius 2-??n, d. e. 10 ??rakor 50-ik ??vi k??zgy??l??s O-T??traf??reden. 
??? 
12 ??? diszeb??d. 
d.u.3 
??? 
a K??rp??tegyes??let popr??di m??zeum??nak 
megtekint??se. 
??? 
4??? 
n??p??nnep??ly a popr??di Huszparkban. Zip- 
ser dalosverseny, n??psz??nm?? Zipser 
n??met t??jsz??l??sban (szabad sz??npad), 
este *A9 
??? 
m??soros est??ly O-T??traf??reden. 
A kir??ndul??sokhoz, hegym??sz??sokhoz, vad??szathoz ??s hal???? 
szathoz a r??sztvev??k a sz??ks??ges felszerel??st hozz??k magukkal. 
A Magas T??tra komoly magas hegys??g, a j??liusi hegym???? 
sz??sokn??l m??g sz??ks??ges a h??g??vas ??s a j??gcs??k??ny.
		

/tt_p_122_0013.djvu

			- 12>- 
KIR??NDUL??SOK: 
Julius 3. 
Mind a h??rom csoport: Tarajka (Hefty tan??r megmagyar??zza a p??rj??t ritk??t?? 
kil??t??st), Zergesz??ll??-, Tarpataki v??zes??sek. Kisebb csoportok a Miksa-magaslatot 
(1550 m.), a Nagyszal??kics??csot (2453 m., ??pitetett ??sv??ny), a Vad??szlejt?? tornyot 
(2033 m.) vagy az ??t-tavat (2010 m.) kereshetik fe l; a hegym??sz??k a Lomniczi- 
cs??csra, a Magas T??tra m??sodik legmagasabb cs??cs??ra (2634. m.) mehetnek. Este 
Gr??sz Alfr??d tan??r tart vet??tett k??pes el??ad??st a Magas T??tr??r??l. 
Julius 4. 
1. c s o p o r t : Uj-Csorbat?????Csorbat????? Popr??di-t??. Kisebb csoportok: Oszterva 
(1984 m.), Jegest?? (1935 m.), B??k??s tavak (1920 m.), Tengerszemcs??cs (2503 m.) 
2. csoport ?? T??tracs??cs (2563 m.) 
3. 
??? 
Tutajkir??ndul??s a Dunajeczen. Az orsz??ghat??rig, ahol a tuta?? 
joz??s kezdet??t veszi, valamint vissza aut??kon. Este Marcsek Alad??r vet??tett k??pes 
felolvas??sa a Glatz szurdokair??l ??s a Hern??d??tt??r??sr??l. 
Julius 5. 
1. cs o p o r t: Felkait?? (1680 m.) Kisebb csoportok: Vir??goskert, Lengyel?? 
nyereg (2208 m.) Kis Viszoka (2429 m.) Batizfalvit?? (1898 m.) 
2. c s o p o r t : Gerlahfalvics??cs (2663 m.) a Magas T??ta legmagasabb cs??csa, 
3. 
??? 
A vil??gh??r?? Dobsinai j??gbarlang ??s a Sztraczenai v??lgy meg?? 
tekint??se. Oda ??s vissza aut??n. Este hangverseny. 
Julius 6. 
1. c s o p o r t : Z??ldt?? (1551 m.) a Magas T??tra legszebb katlana. Kisebb 
csoportok : Fekete-t??, V??r??st??, Kopah??g?? (1756 m.) Feh??rtavics??cs (2231 m.) ??p???? 
tett ??sv??ny, hires kil??t??s. 
2. c s o p o r t : Karbunkulustorony (2139 m.) vagy Sirat?? (2148 m.) 
3. c s o p o r t : A Glatz csod??s szurdokainak megtekint??se. Hern??d??tt??r??s 
Kiszelv??lgy, S??lyomv??lgy* 
Julius 7. 
1. c s o p o r t : Tutajkir??ndul??s a Dunajeczen, oda ??s vissza aut??n. 
2. 
??? 
Igl??r??l a Teufelskopfon ??t a Dobsinai j??gbarlangig. (6 ??ra gya?? 
logl??s, vadreg??nyes t??jon.) 
3. cs opor t: Kassa ??s Eperjes m??kincseinek megtekint??se. 
Julius 8. 
1. cs op or t: Aut??kir??ndul??s Dobsin??ra. A j??gbarlang megtekint??se. 
2. 
??? 
A j??gbarlang megtekint??se. Vissza a Glatz csodasz??p t??jain ??t* 
(6 ??ra gyalogl??s.) 
3. c s o p o r t : Eperjesr??l aut??n Szinyelip??cz f??rd??re s a Branyiszk??n ??t a 
Szepesivir megtekint??se ut??n L??cs??re. 
Julius 9. 
Mind a h??rom csoport. A K??rp??tegyes??let sz??l??v??ros??nak ??s jelenlegi sz??k?? 
hely??nek K??sm??rknak, a r??gi Th??k??lyi-v??rosnak megtekint??se. K??z??s eb??d. 
Minden f??rd??telepen a gy??gyberendez??sek megtekint??se. 
A legh??resebb t??trafest??k ??lland?? k??pki??llit??sa, T??trasz??plakon. Matl??rh??z??n 
az egyes??let tagjainak amateurf??nyk??p ki??ll??t??sa a K??rp??tok vadreg??nyes t??jair??l. 
Minden este m??s ??s m??s sz??rakoz??s.
		

/tt_p_122_0014.djvu

			Az ??nneps??gekre, valamint a 3 (4-??n d. u.-ig), 5 (5-??n estig) 
??s a 8 napi (9-??n d. u.-ig) kir??ndul??sokra sz??l?? r??szv??teli jegyek 
??rai a k??vetkez??k : 
3 napra 1. csoport 260'??? K??. 2. 280'??? K??. 3. 380- 
??? 
K??. 
5???1. 
??? 
350?????? 
??? 
2. 450-??? 
??? 
3. 600'??? 
??? 
8 
1. 
??? 
800 - 
??? 
2. 620-??? 
??? 
3. 950'??? 
??? 
??tsz??m??t??s : 100'??? K??. 40?????? lira, 11"??? sv??jci fr., 23'??? 
franczia fr., 25?????? belga f r , 6'??? hollandi forint, 10'??? Shilling, 
10'??? d??n kor., 
U ' ??? norv. kor., 
8'??? sv??d kor., 
550'??? n??met 
M., 7500'??? lengyel M??rka, 330 Lei, 1500 m. korona, 150 din??r, 
18.000 osztr. korona, tekintet n??lk??l a napi ??rfolyamra. 
Ez ??rban benne van : valamennyi k??lts??g a Popr??dra val?? 
??rkez??st??'l a Popr??dr??l val?? elindul??sig ??s pedig: a sz??ll??s, teljes 
ell??t??s, 10% borraval??, valamennyi viteldij, vezet??dijak, bel??p??- ??s 
r??szv??teli dijak, ??nnepi jelv??ny, nyomtatv??nyok ??s az ??nnepi ??js??g 
??ra. A z ell??t??s ?? l l : komplett reggelib??l, 3 fog??sos eb??db??l, komp?? 
lett uzsonn??b??l, ??s 2 fog??sos vacsor??b??l. A r??szv??teli jegy az ??n?? 
nepi h??ten a programmon kiv??l rendezend?? kir??ndul??sokn??l is 
feljogosit az utaz??si ??s egy??b kedvezm??nyek ig??nybev??tel??re. Az 
elsz??ll??sol??s tekintet??ben a rendez??s??g sz??vesen figyelembe veszi 
az esetleges k??v??ns??gokat, de az??rt teljesen szabad kezet tart fenn 
mag??nak. Sem luxusad??, sem gy??gydij nincsen. 
A r??szv??teli jegyek az egyes??let eln??ks??g??n??l, tov??bb?? 
10%-kai dr??g??bban a k??z??peur??pai, illetve a csehszlov??k idegen- 
forgalmi iroda berlini, m??ncheni, wieni, pr??gai, budapesti (V. Vi- 
gad??-t??r), bukaresti, karlsbadi ??s freiwaldaui fi??kjain??l v??lthat??k. 
Valamennyi k??rdez??sk??d??s ??s bejelent??s a K??rp??tegyes??let eln??k?? 
s??g??hez, K??sm??rkra (Szepesmegye, P??stafi??k 12) int??zend??. A 
bejelent??sn??l meg kell nevezni azokat a kir??ndul??sokat is, amelye?? 
ken a bejelent?? r??sztvenni ??hajt. 
Belf??ldi fizet??sek a csehszlov. postatakar??kp??nzt??r utj??n, 
k??lf??ldi ??tutal??sok a Szepess??gi Bank r.-t.-hoz K??sm??rkra teljesi- 
tend??k. 
Jelentkez??si hat??rid?? (i- 
|A***?? ??? meShi' 
1922 junius 20. 
^ 
vokat sz??veskedj??k 
tov??bbadni !
		

/tt_p_122_0015.djvu

			50 JAHRE KARPATHENVEREIN! 
EINLADUNG ZU DEN JUBILARFEIER?? 
LICHKEITEN UND DER TATRAWOCHE 
EIN BEQUEMER UND UNGEW??HNLICH BILLIGER BESUCH IN 
DER HOHEN TATRA UND BEI DEN NATURWUNDERN DER 
SEE KARPATHEN. EBB 
3 TAGE! 5 TAGE! 8 TAGE!
		

/tt_p_122_0016.djvu

			Seit 50 Jahren arbeitet der Karpathenverein an der Er?? 
schlie??ung und Bekanntmachung der Hohen Tatra und der Kar?? 
pathen, heuer ist die Halbjahrhundertwende seiner Gr??ndung. Da 
will er seinen Mitgliedern, Freunden und G??nnern vorf??hren, was 
er geleistet hat. Sie sollen es wohlvorbereitet, bequem und billiger 
als sonst sehen k??nnen. Nach der Jubelfeier beginnen Ausfl??ge in 
drei Gruppen, welche auf die Gipfel, zu den Seen und in die 
Hocht??ler der Hohen Tatra, ferner zu den Naturwundern der 
Karpathen f??hren. Man kann daran 3, 5 oder 8 Tage teilnehmen. 
Es werden auch Jagden auf Gemse, Reh und Schwarzwild, sowie 
Fischen auf Forellen und Lachs vorbereitet, wenn sich gen??gend 
Liebhaber melden. 
FESTORDNUNG: 
Eintreffen a m 1. ^ J u li in Poprad-Felka. Ordner am Bahnhof. 
Mit der elektrischen Bahn nach Alt-Schmecks. 
Bekanntschaftsabend mit Lichtbildervortrag: Prof. Hefty: 
???Die Arbeit des Karpathenvereins???. 
2. J u l i . Vorm. 10 Uhr: 50. Hauptversammlung in Alt-Schmecks. 
??? 
12 ??? Gemeinsames Mittagessen. 
Nachm. 3 
??? 
Besichtigung des Karpathenmuseums in 
Poprad. 
??? 
4 ??? Volksfest daselbst. Zipser Ch??re. Freilicht?? 
b??hne (Volksst??ck in Zipser deutscher 
Mundart.) 
Abends l /i9 ??? Zipser Vortragsabend in Alt-Schmecks. 
F??r Ausfl??ge, Hochturen, Jagd und Fischfang soll die n??tige 
gute Ausr??stung mitgebracht werden. Die Hohe Tatra hat ernsten 
Hochgebirgscharakter, im Juli sind auf den Hochturen noch Steig?? 
eisen erw??nscht.
		

/tt_p_122_0017.djvu

			- 
iU 
AUSFL??GE. 
3. Juli. 
(Alle drei Gruppen). K??mtnchen (Prof. Hefty erkl??rt die weltber??hmte Aus?? 
sicht), Kohlbacher Wasserf??lle???Gemse- Kleinere Gruppen k??nnen die Maxh5he (1550 
m), die Schlaeendorfer Spitze (2453 m, guter Weg), die J??gerbreilen (2033 m), die 
F??nf Seen (2010 m) aufsuchen, Bergsteiger den zweith??chsten Tatragipfel, die Lom- 
nitzer Spitze (2634 m.) 
4. Juli. 
1. Gruppe : Neucsorbersee ??? Csorbersee ??? Poppersee, Kleinere Gruppen : 
Osterva (1984 m), Eissee (1935 m), Froschseen (1920 m), Meeraugspitze (2508 m, 
guter Weg.) 
2. Gruppe : Tatraspitze (2565 m, ??berschreitung.) 
3** 
Flo??fahrt ??ber die Stromschnellen des Dunajetzdurchbruches 
an der Landesgrenze (mit Auto hin und zur??ck.) 
5. Juli. 
1. Gruppe s Felker See (1680 m.) Kleinere T??ren ; Blumengarten, Botzdorfer 
See (1898 m), Polnischer Kamm (2208 m), Kl. Visoka (2429 m, Weg.) 
2. Gruppe : Gerlsdorfer Spitze (2663 m, h??chster Gipfel der Hohen Tatra.) 
3. 
??? 
Besuch der weltber??hmten Dobschauer Eish??hle und des Stra- 
tenauer Felsentales (mit Auto hin und zur??ck.) 
6. Juli. 
1. Gruppe : Gr??ner See (1551 m, der sch??nste Kessel der Hohen Tatra.) 
Kleinere Gruppen : Schwarzer See, Roter See, Kopapa?? (1756 m, guter Weg), Wei???? 
seespitze (2231 m, guter Weg.) 
2. Gruppe : Karfunkelturm (2139 m, ??berschreitung) oder Greiner (2148 m, 
ber??hmte Aussicht.) 
3. Gruppe : Besuch des Klammengebietes des Glatz bei Iglo (Paradies der 
Slovakei), Hernaddurchbruch, Kieselklamm und Sokolklamm. 
7. Juli. 
1. G ru p p e : Flo??fahrt ??ber die Stromschnellen des Dunajetzdurchbruches 
(Auto hin und zur??ck.) 
2. G r u p p e : Wanderung von Iglo ??ber den Teufelskopf zur Dobschauer 
Eish??hle (6 Stunden Fu??marsch in sch??ner Gegend-) 
3. Gruppe: Besuch von Kaschau und Eperies. 
8. Juli. 
1 . 'G ru p p e : Besuch der Dobschauer Eish??hle (Auto hin und zur??ck.) 
2. 
m 
Besuch der Dobschauer Eish??hle ??ber den Glatz zur??ck (6 
Stunden Fu??marsch. 
3?? Gruppe : Eperies???Bad Szinnyelip??c???Braniskopa?????Zipser Schlo?????Kirch- 
drauf???Leutschau (Autofahrt.) 
9. Juli. 
Besuch in K??sm??rk, dem Geburtsort und Sitz des Karpathenvereines. 
In jedem Kurorte Besichtigung der Heilanlagen. Jeden Abend Lichtbilder?? 
vortrag (Prof. Gro??: ??Die Hohe Tatra, A. Marcsek s ??Die Klammen des Glatr???.) 
Vorstellung oder Konzert.
		

/tt_p_122_0018.djvu

			Es werden f??r den Besuch der Veranstaltungen Teilnehmer?? 
karten auf 3 Tage (1. Nm. bis 4. Nrn.), 5 Tage (1. Nm. bis 5. 
abends) und 8 Tage (1. Nm. bis 9. Nm.) herausgegeben, zu fol?? 
genden Preisen: 
3 Tage : 1. Gruppe K?? 260'??? 
2. K?? 280'??? 
3. K?? 380'??? 
5???1. 
, 
??? 
350'??? 
2. 
??? 
450'- 
3. 
??? 
600'??? 
8 ??? 1................... 800'??? 
2. 
??? 
620??? 3. 
??? 
950'??? 
Umrechnung : 100'??? K?? = 40' ??? Lire, 11'??? Schweiz F, 23'??? 
franz. F, 25'??? belg. F, 6'??? holl. G . , 10'??? Shill, 10??? ??? d??n. K, 
11'??? norw. K, 8 '??? schwed. K, 550. ??? deutsch. M, 7500'??? poln. M, 
330'??? Lei, 1500'??? ung. K, 150'??? 
- 
Dinar, 18.000'??? ??sterr. K fest, 
ohne Tageskurs. 
Die Preise beinhalten alle Kosten von der Ankunft in Poprad 
bis zur Abfahrt aus Poprad, und zwar: Unterkunft und volle Ver?? 
pflegung, 10 % Trinkgelderzuschlag, alle Fahrtkosten, F??hrertaxen, 
alle Teilnahms- und Eintrittsgeb??hren, den Preis des Abzeichens, 
der Drucksorten und der Festschrift. Die Verpflegung e nth??lt: 
Fr??hst??ck komplett, Mittagessen 3 G??nge, Jause komplett, Abend?? 
essen 2 G??nge. Die Teilnehmerkarte berechtigt w??hrend der Woche 
zu den Fahrpreis- usw. Erm????igungen auch au??erhalb des amtlichen 
Programmes. Betreffs der Unterbringung kommt die Leitung allen 
W??nschen gerne entgegen, beh??lt sich aber vollst??ndig freie Hand vor. 
Eine Fremdensteuer oder Kurtaxe wird nicht eingehoben. 
Die Teilnehmerkarten k??nnen bei der Vereinsleitung, ferner 
mit einem Aufschlag von 10 % bei den Filialen des Mitteleurop???? 
ischen, bezw. des Tschechoslovakischen Fremdenverkehrsb??ros in 
Berlin, M??nchen, Wien, Prag, Budapest, V., Vigad??t??r, Bukarest, 
Karlsbad und Freiwaldau gel??st werden. S??mtliche Anfragen 
und Anmeldungen sind an den Hauptvorstand des Karpathen?? 
vereines, K??sm??rk (Zips, Rep. ??sl.) zu richten. Bei der Anmel?? 
dung sind m??glichst auch die Ausfl??ge anzugeben, an welchen man 
teilzunehmen w??nscht. 
Zahlungen in der ??sl. Repl. mit Postscheck, vom Ausland 
durch ??berweisung an die Zipser Bank A. - G ., K??sm??rk. 
Anmeldungen bis ?? f e ??berfl??ssige Einla- 
20. Juni erbeten. 
d??ngen geben Sie 
\^\ 
bitte weiter! 
PAUL SAUTKR, KllMAlX .
		

/tt_p_122_0019.djvu

			50 RO??N?? KARPATSK?? SPOLOK! 
POZVANIE NA JUBIL??RN?? OSLAVY TRVAJ??CE ODO 
DNA 2. DO 9. J??LA T. R. A NA TATRANSK?? T????DE?? 
V??BORN?? PR??LE??ITOS?? K POHODLN??MU A MIMORIADNE LAC?? 
N??MU OBOZRETIU PR??RODN??CH KR??S VYSOK??CH TATIER A 
KARP??TOV 3 DN??! 5 DN??! 8 DN??!
		

/tt_p_122_0020.djvu

			- ----- ---------- -- ??? 
_ 
??? 
O d 50 rokov pracuje Karpatsk?? spolok na odhaleni a 
oboznamovan?? Vysok??ch Tatier a Karp??tov. 50 rokov je tomu, ??e 
sa zalo??il spolok. Z tejto pr??le??itosti preuk??za?? chce svoj??m ??lenom, 
priate??om a zast??vate??om v??etko, ??o stvoril za jeden ludsk?? vek. 
Pri tejto pr??le??itosti ??el?? si v dobrom riaden?? a lacnej??ie a pohodl?? 
nej??ie ako inokedy u??ini?? za pr??stupn?? pr??rodn?? kr??sy svojho obvodu 
????inkuj??ceho. Po jubil??rnom valnom shrom????d??n?? zapo??n?? sa v??lety 
v troch skupin??ch na povestnej??ie ??t??ty, k najkraj????m jazer??m, do 
ute??en??ch dol??n Vysok??ch Tatier a na divoromantick?? kraje Karp???? 
tov. Na t??chto v??letoch z????astni?? sa je mo??n?? za 3, 5 a 8 dn??. 
Krom tohoto v pr??pade dostato??n??ho po??tu hl??siv????ch-sa bude i 
polova??ka na kamz??ky, srny a div?? svine a lovenie r??b. 
PORIADOK SL??VNOST??. 
3)??a 1. j?? la 1922: Pr??chod na n??dra??ie Poprad-Velk??. Na 
n??dra???? ??akaj?? hos??ov usporiadatelia. Odtialto elektr. ??eleznicou do 
Star??ho-Smokovca. 
Oboznamuj??ci ve??ierok a predn????ka prof. Heftyho so svetl- 
n??mi obrazami o polstoro??nej pr??ci Karpatsk??ho spolku. 
2)??a 2. j ?? l a 1922 o 10 hod. predpolud??aj??ej 50. ro??n?? v??ln?? 
shroma??denie v Starom-??mokovci. 
o12 
??? 
polud??aj??ej sl??vnostn?? obed. 
o3 
??? 
popolud??aj??ej obzretie poprads- 
k??homuzeumu Karpatsk??hospolku. 
o4 
??? 
popolud??aj??ej ??udov?? sl??vnos?? v 
popradskom Husz-parku. (Ludov?? 
divadeln?? predstavenie v spi??skom 
n??re???? nemeckom^ Voln?? javi??te. 
o i/ i9 ??? ve??er programov?? ve??ierok v Sta?? 
rom-??mokovci. 
K v??letom, polova??ke a k loveniu r??b nech si dones?? s??- 
??astn??ci so sebou potrebn?? vystrojenia. 
Vysok?? Tatry maj?? v????ny r??z vysok??ch vrchov, a takto pri 
lezen?? na vrchy v j??li potrebn?? je e??te ??akan na f ad a ??elez?? 
prielazn??.
		

/tt_p_122_0021.djvu

			-21- 
V??LETY. 
3. j??la. 
V??etky tri skupiny. Hrebienok. (Prof. Hefty vysv??tluj e nep??rny yyh??ad.) 
Hotel Kamz??k. Vodop??dy Studen??ho potoka, Men??ie skupiny vyh??ada?? mo???? Maxi- 
milianov v??hlad (1550 m.) Slavkovsk?? ??t??t (2453 m. dobr?? chodn??k.) Lovecky svah 
(2024 m.) a P???? jazer?? (2010 m.) Laz?????? vrchov mo??u ist na druh?? najvy?????? ??t??t Vy?? 
sok??ch Tatier na ??t??t Lomnick?? (2634 m.) Ve??er predn????ku dr???? so svetln??mi obrazmi 
o Vysk??ch Tatr??ch prof. Alfred Grosz. 
4. j??la. 
1. s k u p in a : Nov?? ??trbsk?? plese?????trbsk?? plese???Popradsk?? plese. Men??ie 
skupiny : Osterva (1984 m.) ??adov?? plese (1935 m.) ??abie ples?? (1920 m.) Rysy 
(2503 m.) dobr?? cesta. 
2. skupina: Velk?? Vysoka (2563 m.) 
3. 
?? 
V??let na plti po Dunajci. Po hranicu, kde sa plavenie zapo??ne, 
taktie?? nazp??t automobilami. 
Ve??er predn????ka Alad??ra Marcseka so svetln??mi obrazmi o priesmyku Glat- 
zovom a o Horn??dskom prielomu. 
5. j??la. 
1. s k u p in a : Velk?? plese (1630 m.) Men??ie skupiny: Kvetnica, Po??sk?? hre?? 
be?? (2208 m.) Mal?? Vysoka (2429 m.) Batizovsk?? plese (1898 m.) 
2. s k u p i n a : Gerlach ??2663 m. najvy?????? ??t??t Vysok??ch Tatier) 
3. 
n 
Obzretie svetoch??rnej jaskyne v Dob??ine a Stracenej doliny. 
(Ta na nazp??t automobilom.) 
Ve??er: hudobn?? koncert. 
6. j??la. 
1.vs k u p in a : Zelen?? plese (1551 m. Najkraj??ia kotlina Vys. Tatier.) Men??ie 
skupiny: ??ierne plese, ??erven?? plese, Kopsk?? sedlo (1756 m.) Jah??ac?? ??t??t (2231 m. 
dobr?? chodn??k, ch??re??n?? v??h??ad.) 
2. s k u p i n a : Karbunkulu??ov?? tur??a (2139 m.) alebo Greiner (2148 m. N??d?? 
hern?? v??h??ad.) 
3. s k u p in a : Obozretie podivn??ch priesmykov Glatzov??ch. Horn??dsk?? prie?? 
lom, Kieselov?? dolina, Sokolova dolina. 
7. j??na. 
1. s k u p in a : V??let pl??ou po Dunajci. (Ta a nazp??t automobilom.) 
2. s k u p in a : Z Novej Vsi cez ??ertovu Hlavu do ??adovej jaskyne Dpb??in- 
skej (6 hod??n pe???? po kraje kr??snom.) 
3. skupina : N??v??teva mesta Ko????c a Pre??ova. 
8. j??la. 
1. s k u p in a : Nav??t??vi ??adov?? jasky??u v Dobsine (Ta a zp??t automobilom.) 
2. 
n Obzretie ??adovej jaskyne. Nazp??t cez n??dhern?? kraje Glat- 
zovsk?? (6 hod??n pes??.) 
3. s k u p in a : Z Pre??ova na automobile do Szinyelip??ckych k??pe??ov a cez 
Branisko po obzret?? Spissk??ho hradu do Levo??e. 
9. j??la. 
V??etky .t ri skupiny. N??v??teva rodiska a s??dla Karpatsk??ho spolku v Ke??marku. 
Spolo??n?? obed. 
Vo v??etk??ch k??peloch obzretie k??pelov??ho zariadenia. 
_ 
( 
>???t???*il~it??? 
??^T-????? 
f??? t"" T??? 
~ 
?????"iI^
		

/tt_p_122_0022.djvu

			Ka??d?? ve??er predn????ka so svetln??mi obrazmi alebo koncert. 
Ceny l??stkov na v??lety a sl??vnosti na 3 dni (do popoludnia 
4.-ho) na 5 dn?? (5-ho do ve??era) a na 8 dn?? (9.-ho do 9. hod- 
ve??er) s?? nasledovn?? : 
Na 3 dni 1. skupina K?? 260'??? 
2. K?? 280'??? 
3. K?? 380?????? 
Na5???1. 
??? 
??? 
350-- 2. 
??? 450- 3. 
??? 
600- 
Na8???1. 
??? 
??? 
800?????? 
2. 
??? 620???3. 
??? 
950- 
Prepo????tanie: K?? 100?????? = 40 l??r, 11 ??vajc. frankov, 23 franc, 
frankov, 25 belg. f., 6 holl, zl., 10 shill., 
10 d??n. K; 11 norv. K??; 
8 ??wed. K ; 550 nem. mar. 7500 po??s. m .; 330 r. lei; 1500 mac??. 
K ; 150 din??rov; 18.000 rak. K ; bez ohlad?? na denn?? kurs. 
Ceny obsahuj?? v sebe v??etky ??traty od pr??chodu do Popradu 
a?? po odchod z Popradu, as??ce: b??vanie a cel?? strava, 10 % pre?? 
pitn??, v??etky ceny jazdn??ho, z??sluhy sprievodcov, ceny vst??peniek 
a z????astnenia, cena odznakov a ceny tla????v a nov??n sl??vnostn??ch. 
Strava pozost??va: z kompl. ra??ajky, obedu, (3 jedl??:) kompl. sva??iny 
a ve??ere, (2 jedl??). L??stok na z????astnenie sa opr??v??uje majite??a i 
na in?? cestovn?? z??avy a vyh??dy behom t????d??a a krom programu 
usporiadan??ch v??letov. Pri ubytovan??, vezme usporiadate??stvo ochotne 
do povahy pr??padn?? ??iadosti, pri ??om av??ak podr???? si ??plne vo??n?? 
ruku. Ani luxusnej dane, ani in??ch lie??ebn??ch trov niet. L??stky s?? 
k dostaniu u predsedn??ctva spolku, -??alej o 10 %-ov drah??ie vo 
fili??lkach stredoeuropsk??ch pofa??ne ??eskoslovensk??ch cudzineck??ch 
kancell??r?? v Berl??ne, Mn??chove, Wiedni, Prahe, Budape??ti, (V. Vi?? 
gad?? t??r 1.) Bukuresti, Karlov??ch Varoch a Fr??waldove. V??etky 
dotazy a prihl????ky upraven?? maj?? byt k predsedn??ctvu Karpatsk??ho 
Spolku v Ke??marku (Spi??sk?? ??upa po??t. s. 9.) Pri prihl??sen?? po?? 
menova?? treba i v??lety, na ktor??ch sa prihlasuj??ci z????astni?? chce. 
T??zemsk?? platenia konaj?? sa slo??enkou po??tovej ??poritelne 
Rep. ??sl., prevody z cudzozemska v??ak na Spi??sk?? Banku ????. sp. 
v Ke??marku. 
Lehota na prihl??senie: 
do 20. j??na 1922. 
Zbyto??n?? pozv??nky 
r????te da?? ??alej. 
PAUL SAUTKR, KKSMARK.