/01_0001.djvu

			lkusk' 
a: 
j29.:2.2ooor...f zeg 


ukazuie si
 od 1991 r. I . 
Naklad 22 tys. egzemplarzy 
ISSN 1231-7810 Iii 

 

 ;t\3 t ywn il 
(
,
. 
, ""AO

 


Informacyjny tygodnik powiatu olktlskiego 
Dociera do wszystkich mieszkaii i linn w Olkuszu oral do mieiscowoSci powiatu oIkuskiego 
Nowa siedziba Muzeum 


r .. 
. -----
"""" 
"')" 


Olkuskie l\luzeum Afrykallistyczne im. doktora Bogda- 
n3 Szcz}"gla zostalo przeniesione do swieio wyremonto"'a
 
nego budYllku poklasztornego lIa ul. Szpitalnej. 
Od 1984 rol.u muzeum mic{cilo Sl\, w ciasnych pomlesz- 
czeniolch wymagaj'lcego remonlu budynku przy uL Szpilal- 
nej 34 
Ohecnie. od 12 grudma. funkCJonuJe w wyremomowanym 
hudynku pokl...'Ztomym przy uL SzpilalneJ 32- zajmuje 7 prze- 
stronnych pomieszczen wyposaZonych w nowoczesne. pod- 

wlellane gahloly. gdzie wygodnie mieszcz'l si\, wszyslk.e ,,>" 
eksponaly, Okna zaopalrzone s'l w ekrany ochronne. aby 
wia- 
tlo slonecZlle nie uszkadzalo zhior6w. Kazda grupa ekspona- 
16w opisana jesl fachowo przez opiekuna muzeun.. archeolo- 
ga Jerzego Rosia. ohok ZIIajduj'l si\, dOlycz'lce jeJ cylaly po- 
chodZOjce z ksi'liek dra Bogdana Szczygla, 
o aranzacj\, ...n\,lrz.l zadbal ZIIany olkuski anysla. Wieslaw 
Nadymus. Muzeum ""pr...'Za od poniedzlal!.u do pi'llku ... 
godz. 8,()()-16,()() (pon. do 14.()O). 


J 


, \ 



 , 


I 
!I 


,.' l 

 .
; 


rt'
 


- 


'. <' i}, 


.:. , 
t 


", 


-- ____.___"___.-'l!___ ....__,__ ___,_ 


HURTOWNIA 
WOD-KAN-GAZ-CO 
" 
ZAPRASZAMY II I 


32-3000LKUSZ ULFR.NULLO 9 TEL754 57.,7-.,8 
AL..,OOO-LEGIA .,5 (POD PLUSEMj TEL.54., 3253 


TAL TERM, 'oCo 


. . ?? MOCJA GRZEJNIKOW 1 I 
WCENJEGRZEiJNIKA: ' 
"'rfen
;I 
ZAWOR + G toWICA TeRIrJOIiTATYCZHA . '
 
 
. -........,- + Z1 iSTAWDO MOt.7AiU f: J 
-1Ii1M 

SjrZ8lIa!
i
 \'
)L .- 
.I(dIyC 0 !!!' 
....._ __ft.. ffi,f(ip:rr. f;trflrr:[I
 
'v...t!"". 011" AAISTOIf -- IJfP ' 
' . !J':" J.LJJEJ J 
. GfzwJn*r." . ROCA \- ". 
.. \ . . . 
:3EN)C' 8or;'1eruti 

"!:.
H_
.'",,
,,: . 
_
""r_......"'/ryC>N refte. i \ 
-Pompy r_y Mi""'Yz..,at REMS 
"'
II" 
eRwy. __rtd_ 

 'ICOr:f./M,[j'IJ
 
KOSlTORYS KOMPLETN EGO WYKONANIA INSTALACJI CO. GRATIS! 
.. ,al. Pakuska 64 (teren 
(032) 643-00-73, kom. 0606 


USW&I 
WOD.WAH-I:.D. 
SERWIS 


.- 


fPH.U @ 
t1j 
OwM1\.f(
 
t4ajtalnsze okna PCV i AL 
Niet
"po'\N. bez doplat:y 


OLKUSZ, UL.. MICKIEWICZA 8, TEL. 7S4-37"2
O 


P-=-OIVlDC;',; 
." 
. 
.... ". ".......!".."!l1::.!Ie ,......... .
 
..... ...: . 


 x _
....._* ... . J..-'
". .,. ..,."...'If.... ....... . 


_
 <
 .-,.
... .
??.1'P,. u.. 


MAGART 


t.n 
E 
,"/; 

 R- 
:J: 
a 


aut;orYZC;\Nany dEtalEt
 


32_,100 Olkusz. ul. 2:uradzka 1 I Rynek. 
leI. 6..'3 29 06,641 3624,604190140 


.::
 


":,. 


<

 


32-340 w..,lbrom. ul. Krakowska 39, 
leI. 646 25 51, 646 25 52, 606 680 803 


. ,r 


BRflMYf(M)l 
GflRflZOWE 
 


AUTORYlOWANY PRZEDSTAWICIEL: 
IoH. -EDM.ARJ(II See. 
32-300 OlkuSl, ul. Augusfklnska 1 , 
leI. 032 643 25 48 ' 


Pon. . ri
tek 8.00.20.00 
Sob.-Nledziel. 10.00-18.00 
. IMPORT DOCELOWY 
- KOSMETYKI V"Khy, Roc, La Rache, Lierac 
- KARTY PlATNIUE 
Olkusz. ul. K.K. Wielkiego 62 
(obok Policji) tel. 64334 82 


CZYNNA 
CAL\ DOB
! 


. 
L ........... 
OIkUII, Slawkowlka S 
tel. 032 64310 51 



:

I:
: 
(obok "Skarbka") 
czynna' Poniedzialek - Sobota 
8 00 _ 22 00 
Tel. 641-29-49 


' XI GWAREK 
754-58-08 
I 


DOJ' I 
w Olkuszu 
GRATIS ! 



 


I 
i, DA H 
PIIZEDI
IDRSTWO PROOUltcYJIIO 
IIAIIDLOWCHISW80WE .p. cywllna 


GENERALNY 
DYSTRYBUTOR 
DACHOWEK 


, 


I 



 
Euronlt 



 :. 
. ' 
" , 


Olkusz ul. Zagaje tel., fax 643 05 60 


O L K U S Z I- NAJNIZSZE CENY. 
, -PROMOCJA LG, 
GORNICZA 1 -PROMOCJA "AIWY" 
-WIZJA, POLSAT. 
(ROG KDSCIUSZKI) "


 
 	
			
 /02_0001.djvu 
		
			I MY JNIA :MATYCZNA I !li;;,,1 T
 
SAMD CHDDDWA 
:=


I
:'


:I
:tuJ. !mlnkl 
nnoDlOwanJch praducent6w p...nl_ 
I .kc....'16w komlnkowrch I Polal, 
01"11, al. Sikorka zo.__ hI. 0607070,401 G"r ' 'j'
 
 
Polecamy kompleksowe usfugi: uu e 0> ' t - ,
, -- - 
 
- myci.e n t ad
oz k i.a, podwozia, silnika 
 24 h I. e.
.
:' , Ql 
- prame aplCer I ,... -,,' ... 
- polerowanie karoserii i inne 
'. -..;.;;:-1\ ' ','  Podfoga panelowa 
 21,99 1m 2 
!> Pfytki ceramiczne < -14,90 1m 2 
!> GRESY - 24,70 1m 2 
!> Slaty meblowe - 39,00 1mb 
!> Pfytki elewacyjne - 28,90 1m 2 
\1 (klinkier) 
!> Panel MDF 
!> Drzwi Porta 
!> Klej do pfytek "ATLAS" -15,50/25 kg 
Zajrzyj do NAS ! 


- 11 ,991m 2 
- 125,09 


ceny z VAT 


j CHY J

!!ESZCZw

!Jr 
'11.'6'9'6\ spadaiif Ce 
, \ 'lJy 
. DUIS I.' 


-- 
Specjalllil kDlIst,,,lccj. 
pll/
,.u." pOZWIIl" II" 
",ollie "pIllIJIIU! 4rnt'lI11 
(I.llcg/llt) ; 6,,,tlz;ej 
,felctywlle ,.,.,a:0'U,.IGIiU 
,,,ergii ciepllle}. 
.......!Klt. 


c.oDIN 
: 0111'11 .,111 
Zapraszamy 


?? ;z,-,zcgoly p;orii
gi:;'" 
w punktach sprzedaZy 
.. PRO CEN 32-30001kusz 
KOUl;S. DU T BLACH ul. Kazimierza Wielkiego 102, 
......... DACHOWKOWYCH I TRAPEZOWYCH tel. (032) 643 32 31 


[K . R YMfJ\lALN E l 
..,.., ".MJGAWKI_, 


1 9.12. 


W jednym 
e sklep6w prowad7'}- 
cych sprzedol,i: telefonow komorko- 
wych dwaj m
zczyini poprosili 0 
kilka aparatow do obejrzenia, po 
czym zlapolli dwa noljdroisze i ucie- 
kli. 


20.12. 


Policjanci zatrLymali dwoch m
z- 
czyzn. kt6rzy usilowali tlokonac 
wi am ani a do kiosku prLY ul. 
K.K Wielkiego. 
21.12. 


Z prywatnego lasu w RodolkolCh skra- 
dziono 56 s7tuk mlodych sosen 
Ze sklepu w Imbrolmowicach skra- 
dziono papierosy, slodycze i inne 
artykuly spozywcze. 


Swi
ta min
ly stosunkowo spokoj- 
me. 


"Doszlo do dwoch kohzji - na dro- 
dze 9
 w okoli.:y Boleslawia zde- 
rzyl si
 polonez z renolult. a w 
Wierzchowisku seicento z fiatem 
126 p. 


*w WierzchoWlSku skradziono z 
budynku gospodarczego dwa pro- 
siaki. 


"Z magazynow International Paper 
w Kluclach skradziono 10 workow 
papieru toaletowego 
*Na ul. Ogrodowej ukradziono ra- 
diomagnetolony z dwoch samo- 
chodow 
*W Zimnodole policja zdtrzymala 
nietrzeiwego kierowc
. 


C -1' 0 
! [
l,
 
" 


.010 
STUDIO 
N

1ko co J1ajk,,
e. N fotognrfJi 


F. 
FOTO mAXimum 


OLKUSZ RYNEK 30 


zmiana nr. telefonu 754-34-36 


'J
() 

 
q'\-\\ . b
() 
.,,
 !f."
 
\t

 ,()i.
 ,\
 

" 
"'e
"'
 ,.0 
O 

 A
 I\q", 

 
 ., It",,
 

 A ti -..t. ...0...#tJ .e.
.
 
., 
 q"v..... ,.0 

o 
 ".-+ ... 
 1\, 

 ...t 
 0 ".

 
. c."
.'" 0 
_ e..\:, o
 
.. 
,
 9
"O
 


.- 
I
F 
	
			
 /03_0001.djvu 
		
			l
 
:;
 


 : 
;;: !

 

 i 

::__ ---- l8 


+ 


f .r, . t " 
Xi l 
 


(ljJ 1 


OGLOSZENIE 


J 
.., 


Zarzctd l\1iasta i Gminy Olkusz informujc, ii od 1.01.2001 r. wSZYSC) wlascicidc nicruchomosci nic posiadajC}cy ind)'widual- 
nych pojemnikow i zawartych umow na usuwanic stal)"Ch odpadow komunaln}"Ch z tcrcnu swojcj nicruchomosci ponosic b'tdC} 
K\\ARTALNE oplaty za korzystanic z pojcmnikow ogolnodost'tpnych prlcznaczon)ch na gromadzcnic stal) ch odpadow komu- 
naln)"Ch - uchwalonc przez Rad't \licjskC} w Olkuszu uchwalC} 
r XXXIII/327/2000 z dnia 28.09.2000 r. i W)nOSLctCe : 


* w gospodarstwie I - osobowym - 6,00 zl + 7 % VAT, 
* w gospodarstwie 2 - osobowym - 12,00 zl + 7 % VAT, 
* w gospodarstwie 3 - osobowym - 18,00 zl + 7 % VAT, 
* w gospodarstwie 4 - osobowym i wi
cej - 24,00 zl + 7 % VAT. 
Wprowadzenie tych oplat przez Gmin
 podyktowane jest znacz- 
nym wzrostem ilosci usuwanych przez Gmin
 na zorganizowane sklJ.- 
dowisko odpada" komunalnych oraz wzrostem ponoszonych kosz- 
taw z tego tytulu. Oplaty te nie odzwierciedlaj'l rzeczywistych kosz- 
taw wywozu i skladowania odpadaw. Dla przykladu - w 1999 r. 84 o/c 
usuwanych naskladowisko odpadaw finansowane bylo przez Gmi- 
n
. 


Rawnoczesnie Zarz	
			
 /04_0001.djvu 
		
			1 


FILTRY, OLEJE - SPRZEDAZ 


, 
'\1;;', ;"JI'! HURTOWE CENY OlEJtJW 

 fABRYCZNE CENY fllTROW tJ
 ";-) 
Wykonujemy rowniez uslugi w ukladach chlodzenia, hamulcowych, ( 
pJI." \S\ 
wydechowych oraz wszelkie naprawy 


Olku5Z, ul. Pakuska 4, tel. 643 28 21, 754 59 99 
Zaklad Konserwacji Samochodow 


-- ., 



 1':-=) 
,-- ... .... 


ZAPRASZAMY DO NoWO 
OTWARTEGO SKlEPU Z OoZIEl.I\ 
oZIECJ
CJ\ 


OLKUSZ, 
ul. Gornicza 10 


(oOOk sklepu rowerowego) 
5.10.15 
 
H07)NY 7)2fECfAK 
 
UW1\Gl\! DO ILUDEGOLUUI'I:OOD.UEIU' 'lEZE.
aKGlLtnS! 
 


'1' IJ Z 1\ )1 I I
 S (
 I S Z 
()(
I..()SZI
NII
 !!! 
-. .- 
L ---.-I ___ 
SIEDZI&6. REDAKCJI 


Szpl!alna 


-'111, """, 
"kIIIk'" 


........ .141. 41 
m-= 
III ....... III ... 
. .... I" . '1:-11 


i h.' . 'II _" J.". 


ro 
" 


-'111. ....... 
....1'BIIAI' 
... ........ 


Pr
'egl
d <
 


......... .....11 
... --.... 


--/v
-Iv







-t
-/v 


,, 
 .
_I 
f :.j .. 
=-_1 
C 
... 
ca 
1e 

A. 
m 
.C
= 
I t'$' 
 """ 

 {Pi 

't: @ 
 
 
t . .>:t 
 ' 

 


 '
i.'( 
 '" 
,
 
,. 


Q) 
Co.) 
>- 
... 
.c 
:I 
... 


3: 


4< 
C 
en 

::iE 
.goq: 
.cffi 


 
.- ex: 

Q" 

CI) 
c' 
o!::!: 
CQ" 
'1"":::) 
.g::c 
>- 
Co.) 
IV' 

 
c 
3: 

 
... 
CL 
::;) 


4 


I 
" 


::", J 


DAM PRAq 


Firma handlowa za- 
trudm kasjerki z umle- 
j
tnosciij obslugi Kas 
fiskalnych i kompute- 
ra. Doswiadczenie min. 
1 rok. Oferty pisemne 
PW Megres-Bud, 01- 
kusz,ul.Przemyslowa 9 
Firma handlowa za- 
trudni sprzedawcow, 
warunek: znajomosc 
branzy budowlano wy- 
koJiczeniowej, do- 
swiadczenie min. 1 
rok Oferty pisemne 
P.w. Megres-Bud,OI- 
kusz,ul.Przemyslowa 9 
Zatrudnimy dWle oso- 
by w wieku do 35 lat, 
643 08 72 wew. 35 od 
9.00-15.00 
Firma zatrudni mon- 
tazystow elewacji wen- 
tylowanych. Wysokie 
zarobkl. Warunek - 
obowiijzkowe badania 
wysokosciowe, dyspo- 
zycyjnosc - praca na 
terenie calej PolskI. 
Oferty pisemne P,W. 
Megres-Bud Sp, z 0.0. 
Olkusz, ul. Przemyslo- 
wa 9 
Stata. dodatkowa 
0602 758 439 
Zatrudni
 2 kierow- 
cow z kat C, iCE, tel. 
0602 508 705 mile 
widziani rencisci lub 
emeryci, teren calego 
kraju. 51 


SZUKAM PRACY 


Piel
gniarka zaopie- 
kuje si
 osobami star- 
szyml (032) 642 40 77 
Bezrobotny 271., palacz 
C.O. - slusarz, kompu- 
ter, praca - teren Olku- 
sza, leI. 754-46-42 
Studenlka marketingu 
I zarzijdzania, J
zyk an- 
glelski. kompuler szu- 
ka pracy, tel. 0606 30 
35 70 
Studenlka pedagogikl 
speCjalnej (praktyka w 
Nlemczech) zaopieku- 
Je SI
 dzieckiem - 0607 
421 538 
Dwie dZlewczyny do 
pomocy w pracach 
domowych w weeken- 
dy, tel. 0608 248 164 
po godz 16.00 
Doktorant U.J. (Go- 
spodarka Przeslrzen- 
na, prawo jazdy, ocze- 
kuje powaznej oferty 
pracy. Tel. grzeczn. 
754 67 97 
Kierowca kat. C. ur 


OGLOSZENIA DROBNE 


Siowo ogloszenia drobnego 0.60 zl. .Szukam Pracy" - GRATIS I 
j
tnosci w branzy bu- 47 63 lub 754 86 67 014 523 bl 
dowlanej, tynkowanie, (wieczorem) 50 MONTAl WKlADOW 
gladi g.ipsowa itp. Kupi
 dzialk
 budow- KOMINOWYCH kwa- 
poszukuJe pracy, tel. lanij, lub z domkiem, so 0 d po r n 0 - n i e- 
0606 760 532 Olkusz i okolice, tel. rdzewnych, tel. 641- 
Bezrobotna, wykszt. 643 26 39 wieczorem 30-54 52 
srednie ekon. pilnie 01 AKORDEONY, piani- 
poszukuje pracy, tel. Domek drewnlany, na, naprawa, stroje- 
643 45 61 dzialk
 budowlanij. nie, tel. 643 28 87 52 
Bukowno, tel. 6422 PRZEPISYWANIE tek- 
095 51 stow - TANIO I SZYB- 
Do wynaj
cia M-3 na KO, tel. 0503 854 852 
os. Siowikl, parter z T APICER - 643 22 
telefonem. 650 zl z 64, 643 42 82 04 
czynszem, tel. 034 
371 05 05 po godz. Salon Fryzjerstwa - 
16.00 51 Anna SzuliJiska zapra- 
sza Panow, ul. leg, 
Dziatk
 1030 m2 t Polskich 14 (pawilon 
zabud sprzedam - parter), Pan ie, ul. 
Wolbrom centrum, Gornlcza 18, tel. 032 
tel. 644-12-00 643 47 63 51 
Sprzedam dZlalk
 rol- Dachy - remonty kry- 
no-budowlanij w cie, doc Ie pia me stry- 
WolbromlU, tel. 643 chow, tel. 642-00-96, 
4 1 30 kom.0606-139-619 
51 


AUTO - MOTO 


AUTO-SKUP calych I 
rozbitych, skorodo- 
wanych , tel. 0501 
419249 52 


Citroen - CZ
SCI, ul. 
"D/uga 2a /Stacja paliw 
Realbud/, tel. 0501 
433 635 52 


Peugeot - cz
sci, ul. 
D/uga 2a /Stacja paliw 
Realbud/, tel. 0501 
433 635 52 
Aulo-Naprawa, 01- 
kusz, ul. Kamyk 20, 
termlnowo, tanio, 
szybko i solidnie. Tel. 
641 30 23 
Cz
sci do Volkswage- 
na Jetty sprzedam, 
tel. 0607 292 477, 
0603 238 022 51 
Polonez 90r sprze- 
dam lub zamleni
 na 
malucha, tel. 0608 
059 496 52 
SIERRA - tanio cz
sci 
sprzedam, tel. 641 31 
21 
Warlburga 1.3 czte- 
rosuw combi, czer- 
wony sprzedam, 
tel. (032)6411-991 52 
Mllsubishi Galant 1.8, 
rok. 1988, inst. gazo- 
wa, alarm, regulaCja- 
pasow, kierownicy, 
radioodtwarzacz, za- 
dbany, sprzedam, tel. 
0608 433 743 01 


NIERUCHOMOSCI 


Biuro nieruchomosci 
mgr prawa Beata 
Walkow - ul. K.K. Wiel- 
klego 12, tel.lfax 641- 
34-06, tel. 754-22- 
29 - Zapraszam . " 
KUPI
 MAlY DOMEK. 
Tel. 0503 854 852 SI 
Maty domek w okoli- 
cy Olkusza kupi
. Tel. 
0608 014 523 sl 
Dziatk
 budowlanij 
60,73a sprzedam. 
Bu kowno- Podlesie, 
tel. Trzebima 613-78- 
45 50 
Sprzellam garaz na 
ul. Baczynskiego - 
wiadomosc, tel. 643 


Zamieni
 mieszkanie 
56m2, centrum na 
mniejsze, tel. 643-22- 
10 wieczorem 01 
Dwa komfortowe 
mieszkania 30 i 60 m2 
, garaz, telefon zamie- 
ni
 na maly domek, 
tel. 63-13-106 
Dziatki budowlane na 
MazaJicu sprzedam - 
0602 777 888 03 


- 


UStUGI 


KOMPUTEROWE 
PRZEPISYWANIE 
TEKSTOW- tanio, 
szybko i solidnie (Ia- 
serowy wydruk) - tel. 
643-4 2-29 bl 
Ttumacz Przysi
gty 
j
zyka niemleckiego 
mgr Krystyna Ada- 
mus, LINGUA, ul. K.K. 
Wielkiego 43(obok 
sijdu),te1.6431931, 
6434150,e-mall:ma- 
damus@aol.pl sl 
Ustugi blacharsko - 
lakiermcze, wlasny 
komputerowy dobor 
lakieru. Autoplast, tel. 
754-76-33 do 
WIZYTOWKI zamo- 
wisz w pawilonie na 
ul. 29 listopada. Ni- 
skie ceny oraz szyb- 
kie terminy realiza- 
cji. Tel. 643-38-41 sl 
KOMPUTEROWE 
PRZEPISYWANIE 
TEKSTOW - tanio, 
szybko i solidnie (Ia- 
serowe wydruki, ob- 
riibka grafiki. prace 
nietypowe, skano- 
wanie) - tel. 0608 


Bluro rachunkowe 
"Kontabl", prowadze- 
me KSlijzki Przycho- 
dow Rozchodow, 
VAT, Ryczalty, ZUS, 
sprawy kadrowo-pla- 
cowe. Motliwos.: od- 
bioru dokumentiiw 
do zaksi
gowania u 
klienta. tel. 641 23 
17 0604 968 449 01 
VIDEO FilM - 0604 
5 79 106 06 
ProfesJonalne sprzij- 
tame mleszkaJi, blur 
uczciwosc gwaranto- 
wana- VAT - 0607 
070 414 02 
"PAMAR" oferuje 
sprzedaz montaz 
oklen PCV systemu 
"IDEAL 2000" RE- 
HAU, instalacje wod.- 
kan. gaz. Tel. 032 754 
50 37, 0605 378 
782, 0603 259 571 
Firma Remontowo- 
Budowlana oferuje: 
przebudowy, remon- 
ty, prace adaptacyj- 
no-wykonczeniowe' w 
pelnym zakresie uslug 
budowlanych - Faktu- 
ry - tel. 643 52 57. 
kom. 0608 514 135 


02 


- 
VIDEOFllMOWANIE 
- Studio Filmowe 
l\SUS, Janusz Zabaw- 
Ski, ul. M. Reja 1/33, 
Olkusz, tel. 643 44 88 
03 
Remonty oblektow 
miesz1	
			
 /05_0001.djvu 
		
			.- ..<:f': 


. . - ... . 
,'. ". . '. """ ' ',...... ""'" T: ',' ,', '
" _ I ' ,/ 
;1,.. ,,:' f ...: . ..,',' , "t , ': \,; . 

 y] 
"c..,]' 1 ," j "J:x":o: 


?]1J
 


,t l . 


I ):, 
I. ,] 


NSzystkiego. 


vw.peugeot
com.pl 


AUTORYZOWANY 
DEALER 
 
PEUGEOT 

 


PEUGEOT. ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZVC. 


SERWIS: Dqbrowa G6rnicza, 
ul. Sobieski ego 16, leI. 2626147 



 Firma " CAB ALA 
 


--- 


COMPLEX" 


1,. -' 
r 
luie plauu pnley lIa 
roJ, prL
"I
. 
SplltJ..amt' prOv,all7il przev,olllli- 
eL4c} Rall\ Gmillllej 51 D. Wojeiech 
Hloch, J..II>!'} lIoJ..olI.l1 \\) oerpuj.)- 
cegu 
pl.l\\().Id.IIlI.1 .I prac gnlinn
j 
urg.ml/.lcji SI 0 T.I lI.1iltcLlllej re- 
pi e/enll1\\ ..Ill ,I Ila n...
.I) III tereille 
p.llt1a lIad.\1 dYII.\lnicnli<, si,. ruLwi- 
j.L Obecllie v, slluJ..lur.lch gnllllnyeh 
lILi.ll.1 nieln.ll 
OO cLlolIJ..OV,. w Ivm 
'Luegoillie pr,.Lnie Kolo O,;edl.1 
Mlod)ch. Kolo Mlodvch. JaJ.. pod- 
J..reslil \\ojcieeh Hloch. olJ..u
J..a 
SI D m.1 n.ljllil\L4 ,,<,dlli.) \\ ieJ..u w 
M..llupobce \V 
7eregi urganiLal"ji 
prL)byw.l COIM wi<:c
i osob L v,y- 
7'7ym wyJ..'Lt,llcelllem. LnacL.lcy 
ie'l leL udLi.l1 CLlolIJ..,)\\ SLD v,e 
'v,I.ldL,lCh '.Imorz4do\\'vdl. 
Po "Pl.,W07l1.1l1iu Komi,ji Rev. i- 
7) Inej Lehr.mi gl,ISow..li 1I..d udLie- 
lemem WOIUIn z.luf.llli.. dl.l ezloll- 
J..ov. Z,1f7qdu Gmillllego SLD. 
W..illym pUIIJ..tem ,potJ..allia hyl 
wyhor J...Inllyd.lt.l 11.1 J..,1I1(1) lI,lla w 
wvhor.lCh 11.1 p..,la lIo Sejl11u RP i 
11.1 'eI1.l10r.1 do Sell.llu RP v, 2001 I' 
J.musL B.u !!iel. st.lruMa olJ..u,J..i. 
v,leeprLeWOll
lieL'Ic) R.III) Woje- 
v,ollLJ..ieJ SLD b,dLie reprt'Lento- 
w.11 le"de,. v, \\ ybur.lch d.. Sell.llu. 
II at l>!IlI.IS t MareJ.. D,tbeJ... prL"wod- 
lIiu'ICY R.llIy Powi.llu. r.ldllY Sej- 
IIUJ..U WojewollLtw.1 M.llopobJ..iego 
i cLlolleJ.. Kr.ljov.eJ R.ldy SLD w 
V,) hor.lch do Sejmu 


INI 


Informotje w bo,ze pubu lub t.le'onianie 
754-59-52 w godz. 16.00-24.00. 
PROS' MY 0 WCZESNIEJSZIj REZERWACJf 
Zapraslamy 


Przegl
d Olkllski 29 grudnia 2000 


5 


- 


CJI' 
 - -------- -- b&.--'.I..I.'" 
vvv 


-
		
	
			
 /06_0001.djvu 
		
			Polski Market Budowlan 


.t 



 '\. 
 , r\ J 
\ J I 

 t,) 
r;: .' , J .' 
J '\. 
, ' 
=> 


:.:;: 



. ? 


Z oleazii nadlhodzql"go Nowego Roleu pragn;ellJ 
zloiy' 'anslwu iYlzen;a SZlz,sI;a ; 
wszel
;'i' omyslnosli, oraz ab, rok 200 J, wraz z nowym 
,. slqlletie
 przy"los' Paristwu 
 .'usuktesow, 
Iral. ih 1 ;., zll J.danyth In Nt 41. 


,. "." ,,-" 


Ilf' 
Ifl , 


-kf 
iii 


..
 


'. - 


.. 
- 
 ,'.. 



 . >....-.. 


'" 


>, 


... 


"HERBALIFE" 
PRODUKTY, ODCHUDZANIE 
TEL. 0604 547.950 


Nie tvlko "Chlopi" 


"Wladyslaw Stanislaw Reymont 
. zycie i tWOf"czosc". Pod lakim t}'- 
tulem odb}1 si-: konkuf"s litef"acki 
zOf"gani70"any pf"ZeL olkusk	
			
 /07_0001.djvu 
		
			POMOC"IK PACJENT. 


APTEKI D\ 


K 
" 


Oll..usz, uJ. Leg. Polskic:h 14 
tel. 643-13-60 
APTEKA CALODOBO\\
o\: 
Apteka Sw. LuJosza, 0I1-usz, 
uL Slawkowska 5, tel. 643-10-51 



]{)\..l(r' 
L":.}"ma we ws:}'.
lkie dni ty.;odnia 
pn-pt .. 8 OQ-ZO.OO 

ob - oiw. -10.00-18.00 
OIk!lU, ul. k.J\.. Wiellm 643-26-IS WI.CZVo' 16-18. wb 
IO-n 


Zona I ataln-Ulr
b..l 


ORTOPEDA 


Y.dzislo" Halkkl. lel. med.. 
Olkusz. Byh9 I, Id. 641.27-37 w. 40, 
0<1 8 do 16 oprOcz cZ\'oarl1.6w 


PEDIATRA 


!\IalRurzala Barj:iel-Padlo. rek cbor6b 
dzieei.Olkusz, \'oiz},.y domowe, ul.Zu- 
rndzka 27 lei. 643-08-89. 602 
z.I 210 


Jarosla" SzuureJ..pedlalra, spec.
hor6b 
noworodk6" Ollusz. ul.Pilsudskiego 
Ua. lei 643-02.47. pon.-pl. 16.00 do 
1800 


PORADNIA SCHORZEN SUTKA 


\tarek Szprmj:u. lek med. 
Olku.z. Plhudsklego 
. leI. 043-11- W, 
dum 643 3846. pun. W1.. p115,3!J do 17 10 


PRACOWNIA USG 


Janusz hdeb,ki. lek med 
Olkusz. ul Slawlow,l
 5, tel. 641-27- 
69. pon.. WI . (r., pI , sot>. od 9 do II 


GAB. GIN.-POi.Ol.. POR. SCHORZEN PROTETYIIA 
SUTIIA 


JOI-ek Szpringer. lek med, 
Olkusz:Kazlrnierza Wlelkiego 
4, leI. 
kom. Of>02-790.U

. pon.sr_pl.-16 UU do 
1\1 (WI 


GAB'NET USG 


Boiena S
prlnRer, kk. med , Ollu.z. Pt!- 
sud.kiego 5.leI M 1-11-39. dom 643 38 
46. pon. WI. pi 15.30.10 17 30 


LARn.ISOLDG 


Aldona .GanCL....1..1 - ,,,,"cj.u"Li ldJ)n- 
golog. pr.'}Ijmuje " NZOZ ..PRO-FAMI- 
LIAE" all. usz. ul. J K.1I1"'go 
8, lei 754- 
35-22, 754 1
-2.
 IS
 


MASAlYSM 


\lirosla'" 1uts.!>I',rlJe"iez- DvpI. masaz)- 
sla. M
<3Z leez niezy Itr.goslup
 i c.uego 
ciaJa. dIenai Iou ,foil} yjmuje w czwartkJ ocl 
odz. 17 00 po lI1OIodmCIIIU 
y reumalyezne I o"eoporo- 
Zit. PrzYJmujc w ezwartlti cd 1 
.lO w 
NZOZ ..Pro Famili",,". 32-300 Olkusz, ul 
J Kanlego, leI. 754-15-22, leUfax 754- 
3S.
S '52, 


STOMATOLOG 


Krz"..lof JoJuczewski, leI. .Iom 
OIkusz, Nullo 
6. leI. 643-27. n w. 35 
pan. WI, ez 15 do 18, sob 
 do 10 


SO:\.IADF.ST - pWle2} z.bowe. el,pres 
naprav.;}. lakieroVrame, USU\\-arne k.sffiIC. 
nla ultr.ultVo'I
ltaml.Olltusz. ul.S
piU]oa 
5 Ip pO.-pl 9-17, leI. 75
 41 23 


GABINET WETERYNARII 


Arlur D)'I'Ij: Ie\.. wel 
0lkus7 ui. K.K Wlelkiego 9
. poo,-pi. 
16-18. sob. 10-13. leI. OMI 8751 17 "', 



 KINO ZBYSZEK 


Mieiskl Oirodek Kunun w Olkaszu 
W terminie od 19.XII.2000 - 
05.01.2000 Kino jest 
nieczynne l powodu 
"PRZERWY SWII\TECZNEJ" 


;<';.)'=Ii< HUMQRU 


CD tD jest male. brudne, 
me ogolone Iiaia miedzy 
 ., 
majtkami? , A 
- Bosman! F 


Czym roim SI
 student po 
niezdanym egzaminie od komputera 486 z 
zainstalowanym windowsem 95? 
- Student si
 inaczej wlesza... 


Jak krolewna $mezka budzl 7 krasnoludkow? 
-7UP! 


Z czego Sl
 sklada syberylska latryna? 
- Z dwoch pali, na jednym wiesza si
 kufaj
, a 
drugim odp
dza si
 wllki 


Na budowie robotmk taszczy na plecach dwa 
worki cementu, Spolyka go szef I pyta: 
- Nie lepiel byloby na laczce? 
- Moie i lepiej, ale kolko troch
 w plecy gnie- 
Cle, 


Na budowie idzle sobie robotmk i ci
gnie za 
sob
 lancuch, SpOlyka go szef i krzyczy; 
- Na choler
 ci
gmesz ten lancuch???!!! 
- A co mam go pchac?! Ze spokojem odpo- 
wiada robotmk 


Co moze zroblC mechamk samochodowy z 
uprawmeniami gmekologa? 
- Naprawic silmk przez rur
 wydechow
. 


Facet wygl
da przez okno a tam slimak cho- 
dzi soble po parapecle. WI
C facet go pSlryk- 
n'll Za trzy lata sfyszy dzwonek do drzwi, pa- 
trzy na dzwonek a lam shmak z rozblt
 skoru- 
p
. I shmak mow!: 
- Ej Iy, koles, a to przed ChWII
, to co to by to?! 


GAIINET 
LARYNGOLOGICZNY 
lek. med. Malgorlata KOliel 
Olku5Z, ul. S/awkowska S - "Medyk" 
przyjmuje: pon.-wl.-czw. 16-18 
- - -- 
 
badan;s wst9pne, okresowe. 
wysokoSc;owe ; k;erowcdw 
leczen;e: nosa, krlan;, gardla, uszu 


GnOmET DERmnTOLOGIl 
ESTETvcznE.J 
OLKUSZ. UL. SKWER 8 
(dawn. Przychodnl. KOleJow.) 


PDr"'" I ....uIrD	
			
 /08_0001.djvu 
		
			STAC
A KONTROLI 
POJAZDOW 
Jemnanowlce 27, tel.llo (012) 389 52 39 
,czynna;od......8.
tafl...14 
7-19 wiosos - jesien 
Wykonujemy badania techno wszyslklch 
typ6w pojazd6w w tym: 
. pO raz pierwszy sprowadzonB z zagranicy 
. przystosowane do zasllania gazem, 
. przewoz
ce materialy niebezpleczne, 
. pojazdy powypadkowe 


HOMINHI 
KOMBUD 


Firms oferuje: 
- francuskie wktady kominkowe 
- budowa i montat komink6w 
- finskie i szwedzkie blachy dachowe 
lapewnlamy konkurencyJne ceny 
ROIGRIEWAJIJCA SltA CIEPtA ... 
"PROMO
J
?
F?
sy
/aY
w!
h"-ifs
b, " 
, f", . ';
. 
_:___1"::r. f4--':..' 
.-
 

 1'1> 


:'
 

J,.' 
I 


,
f 


<, 
I 
F?J 

 
 ,"'; 
" 
..,..
 . 


:.. " :V ' ' 
" ;>1- 
) 


......... ::..y......
,: 


. .. 1 0 L.. FlIlJe". I 
 
:. 'h-:3oo Olkus
, 
;tl:O,siec '
Wl" 16244102J 
""
 . 




 
 AU.rO-E-X J ' ?? E-S 
IJ1 11 , ., , IIJZ .. 'll r ()1 " Autoryzowanyserwisczynnyodpn.-pt 7-19. sobota 9-17 
1.1 .,1, : 1,. .. 
, PRZYJMUJEMY SAMOCHODY UZYWANE W ROZLlCZENIU I 
IJIlEZEN'IT SWI1\'I'I
(
ZNI
 W 11IlUIII
 AIJ'I'O-I
XIJIlI
S 
ZAI)IUSZAMY 1)0 SKOmSTANIA ZE SWI1\1'ECZNEJ I)UOM()(
I 
t/ D4E\M)() MATIZ FRIEND od 21.390,00 - ' . Il"i
 
t/ D4E\M)() MATIZ LIFE od 22.692,00 . "I .', 
 
awszczeg61noici ;.>

- .;.,.
" . , 
t/ D4E\M)() MATIZ JOY w rewelacv;ne; cenie 
. _" , ,,'"T_' . 
od 24,366,00 ' ' l- . '. \ J-,.. .....
) 
wyposazony we wspomaganie ukladu kierowniczego, centralny zamek, ...' .,. r 
elektryczne szyby, immobiliser, zderzaki w kolorze nadwozia 


SUPER RATY 


2 lala gwarancii 
AUTD
EXPRES 
 CHRZANIIN, ul. SikarslciegD 39, tel. (032J623 5822,62355 DO 


" ceny podane s
 po upustach 


NA MIEJSCU W SALONtE 


F.P.D.H. "PAMAR" S.
. 
olerujB: 
- sprzedat I monlat okien i drzwl 
pcv system "Ideal 2000" , "Rehau" 
. roboly og61nobudowlane 
- roboly instalacyjne - wod. kan. gaz 
RATY. FAKTURY VAT 


0-32 7545037, 641-40-18, 
0605378782,0603259571 


Olkusz, ul. SwiEi1tokrzyska 48, tel./fax (032) 643-03-11 
(Poniiej "BASO" przy torlch kolejowych) e-mail: jakub.bigaj@inetia.pl 


+PtASZCZE 
+ KURTKI 
+BUTY 
+ SPODNIE 


">ZITI rH' 


uI.K.K.Wielkiego 28 
(obok "Skarbka") 


HURTOWNI lJ 
. 
ARNITURO' t:o

.
";',
 


W jesienne; olercie 
m. in. doskonale: 
, -
 
ru; _ W5ZJ$tkll rozmlSlJ, 
moillwoie pru,6bek na mill"" 
OLKUSl, UL SIKORKA 6S (prtyWodun.Woibrom) 
MARKlo/IAR S:C" ir 0604 335-457 


.. 


..\.
 '. 


apteka 


II' ,\ . I . , II 


lor, """- "" l - ' J 
r.\......_'". . 


czynna: Pon iedzialek - Sobota 


ZAKtADPRODUKCJIOPAKOVVANFOUOWYCH 


32-300 OIkasz, ul. Okrzei 5, tel. &43 33 94 


800. 


22 00 


Iml.1lJJ JaSminOwa tel. 641-33-32Iub 0805 220 250 
;q.. . ' t

r ., UR 1; 
G A . all -.,..... '. ,-. 
.- . . -.. 4 ' 
. .". ..1.I....,yw.......1i1 i 
FH. "GRAF" :tA5f



SKlE I 


ofe,..ie: 
L Worki foliowe LD i HD mine rOlmiory 
orOI no pimywo i kislonki 
2. ReklomiNIki LD i HD 
3. ReklomiNIki I u[hwytem widokowe 
z nodrukiem 
4.. Worki no odpody LD i HD 


"

t:-
c
(j 


S. Folie spoiywm, oluminiowe i do polel 
6. Obrusy foliowe, sBrwelki. bolony, Swie[B 
7. Noaynio jednorolowe .Iolerle, flouorki, 
lo[ki, szfu[[e, kubki, 
8. ReklamiNIki SwiqlB[Zne LDP. HDP 


Tel. 641-29-49 


CENY HURTOWE PRODUCENTA 


I
 KnIR""JlnC 
KNA 
NAJNIisZE CENY W IEGIONIE I 
KREDYT 0% NA IJKNA pve 


II 


KLUCZE. 
ul. Rabsztynska 1. 
tel. 642-92-98 


. 


rn czos promocji ogroniczony 
W ffi szczeg61y w puoktscb spr.. 29-go U'topada.. pawilon. e.mail: neon@inelia..com..pl...teL6433R41.7541232.602318143.Sktadorazprojektygraficzne:MarivszMirow
k..Dzial rdl.". .y: Ewelin. Pat) , ' W d . f; aPlYWatna "Neon" s e, OIkv>7, 

1. M.Bi
ma ) l
.tcl. 643 38 41: S
ad 
 druk: drukami
 NEON Olkus:z. 2
 List.opada. pawil
n W prz.ypadlw 
ublilcacj.i matc
J6w nicz.am6wionych 
az 
ist6w do redakcjizastrzcg
.5j
 praw?" JJj adjustacji I opt 

::i


c
t:';

'm
816W tytulcm. Nic publikujcmy 
tist6w rue podp...nych nazwlSk,em 1 adre??m " mozna zastr_ OJ1ZWISko I ad"" do wladomo!c, redakeJI MIllc<,al6w nle 
6wJonych rcdakqa me ZWraca.. Pngl
dy redakCJ! wyraia' .01 jedynie teksty 'xxIp' .Rodak . .. REDAKCJA NtE ODPOWIADA 
ZA TRES C ZAMIESZCZANYCH OGLOSZEN' Przyjrnowanie oglo.,zen: Olkusz, vi. 29 Listopada (pawilon drukarni "Neon"), uI. Kokiuszki 26 . oklep "Pelikan" (nap. Supers a' Alu). "Kiosk PIK' : Olk:: uI: BYliC;

 .. 


s: 


Przegl
d Olkuski 29 grudnia 2000 


ZAWSZE 
T 


" 


ALARM OWE: 


PoIicja 997 
Strai PoZama 998 
Pogotowie Ratunkow(" 999 
Powiatowe Centrum Zarntdzania Kryzy. 
sowego 7547584 
Policja Olkusz - KPP 6414140 
Po1icja Bo1eslaw 6434007 
Policja Bukowno 642]007 
Policja Klucze 6428407 
Policja Slawkow 2931016 
Policja Wo1brom 6441032 
Straz Miejska 7543888 
Pogotowie energetyczne 64 31319 
Pogolowie wodociqgowe 6430174 
Pogotowie gazowe 6431673 
GOPR Grupa Jurajska 034 3152000 


URZ
DY 
S taroslwo P owlalowe 643U41 4 
Urzqd M i G Olkusz 6430001 
Urzqd Gminy Boleslaw 6424071 
Urzqd M. Bukowno 6421038 
Urzqd Gminy K1ucze 6428508 
Urzqd Miejski Slawkow 2931167 
Urzqd GTrzyciqz (012)3894001 
Urzqd Miejski Wolhrom 6442304 
UrzqdSkarbowy 6431418 
Urzqd Pracy 6434348 
Inspeklorat ZUS 6431] 17 
KRUS 6434913 
Urzqd pocztowy nr 1 6431560 
Prokuratura 6430910 
S
d 6431557 
Komornik 6433039 
Miejski Dom Kultury 643] 120 


SI:.UlBA ZDROWIA 


6430268 6430211 
6433795 
6435186 


Szpital 
Poradnia dzieci
ca 
Przychodnia rejonowa nr 3 


INFORMACJE 


Po,toj TAXI Nullo 6412222 
Posloj TAXI Dworzec 6412122 
RadioTAXI 6431196 
InfonnaCja PKP 6431111 
Infonnacja PKS 6430835 
Infonnacja TP SA miejsc.. 913 
Infonnacja TP SA zamiejsc. 911 
Infonnacja NETIA 76] O, al. 
pn.., sr.., pt.. 11-18 , wi" czw.. 8- 15 
Filia ul. l000-L. 
cila 
pn,-sr., pt.. 9-] 5, cZ' N. 8- 15 
Filia ul. Konor mie kiej 
pn,-sr... pl. 11-1 8. so b, 9-15 
FiIi:: ul. Olew' ;nska 
pn..-pt, ] 1..00-" 18..00 
Biblioteka Pe dagogicz l1a, uJ.. K. K. Wiel. 
kiego 43, pon .., sr, i pi .\L od 10 do 17, WL 
i czw. 8-15, , .ob.. ',Id I 0 ,10 13. 


PI:.YWA.L fI j'E 
-- 


Bukowno:Jj>n .., sr.:17.,I9,15, wt..:17-21. 
czw..:17-18 ,30, pL: 17-17..45, 
sob"nied,,_: 15-2] 
Klucze: \' _I.: 15,17: sr..,pl:15.. 16 ,17; 
cz w ::15.1' ';,17; sob.. 11-19, niedz.: L
-19 
Mo
na sl wrzystaes Z silowni,zarezerwo. 
wac ba.' en lub silowni
:642-92-92.. 
Jaros:r ,owiee: wl.-czw..:8-19, pt..,soh.:9- 
19, u .edz..:IO-I8.. 
C,I" ,usz, plywalnia SP 2. czynna w sob.: 
\3. .17..45 
I r Teleronkzny redakcyjny dyiur 
dla czytelnik6w: 
J pon. . pt.:od 11.00-12.00 
tel. 75432 32