/03_0001.djvu

			Uczniowie Panslwowej 
Szkoly Muzycznej I 
Siopnia dla OIkusza 
regionu 
W hr. szkolnym Panstwo\\ a Szkola 
l\Iuz
czna w Olku_zu pragnie zorga- 
nizowae szereg koneert6w dla r6znych 
srodo\\isk Olkusza i okolic. Nie zapo- 
minamy ?? najmlodsz
eh i najstal'!>z)"Ch 
mieszkaneach naszego regionu. 
ZaprolSL
mv na konceny wszyslk.ich, 
I..t6rym bliska lesl muz)ka klasyczna. 
Koncerty 
d'l odhy",ae si.. w Dworku 
Ma
hnickich w na.sl..puj'!cych lerminach: 
15.1100, godZ 17.00 - koncel1 
mU/yki polskiej, 
29.11.()(), godL. 17.00 
18.OI.oJ, godz. 17.00 
23.03.0 I. godz. 17.00 
06.04.01, godz. 17.00 
OI.l2.UO w MDK odb..dzie si", I..on- 
cert charytal
 '" ny Dncei Dzieeiom. z kl6- 
rego dochod 
dzie przeznaczony na 1'01- 
sl..ie Siowar Lys7.cnie n.1 Rzecz O,ob z U. U. 
Dla najmlodsLYch konceny odb)w..c 
si.. 
d" w przeJszkolach Oll..usz.11 Bole- 
slawia. ffl 


Raluimy przed 
alkoholizmem! 


W ponieJzl.llek, w sali konferencYjnej 
Slarosl"a Powialowego w Oll..uszu, od- 
bylo si.. spoll..anie maj,!ce wykazae sl..al.. 
problemu uLaleznien ohejmuj 



 -
1' 

... 
t - 
't . 
.,! r-. 
 - 
:J\:
 

, f.--'" 
...:..... 
'\
 
t 


" 


'j. 


',.r:.. -.' '
t- 


, 
.... 


_. Ai: 


.. 


. 


-, 


. , 


.. 


t 

 


151 


MlodLiez mogla 7apoLnac si.. z dorobkiem Itteracl..im IIIlodego, u[dlen- 
towanego olkuszanina i ndbyc po cellle prolllllcyjnej plelw
LY turn ..I'lze- 
wodnik.t po zieml olkusklej", pozycji led}llej w 
WOlm roJzaju, I..[ora 
zapoczqtl..o"'dld kilkulOmowy cyl..l ksiijzek opi,uj'lC}c'h pus7czegolne 
gminy powlatu olkusklego. 
Pierws.lY tom oprowadza na
 po Olkuvu , ndjbliLSZe) okolicv. Z.,wlera 
wiele ciekawostek historycLnych. opls6" clekdwych, v. artych uhe.lr7el1ld 
miejsc i obiel..tow, proponuje interesuj'lce trdsy tury'tyc'Lne. A co Ilajwaz- 
niej,ze napisany jest porywaj"co, 7 poczuciem humoru I sub[elnij irolll", 
dLi..ki czemu CLyid Sl" go jednym tchem I jUL chcidlo by s.
 dostac do r,,1.. 
tom drugi i trzeci... 
Olgerd Dziechciarz, kt6ry sam jest absolwentem I LO, gdw,.dLil z mlo- 
dziezq 0 zyciu szkolnym, nauczycielach, kl6rzy WCi'lL w podobnym skld- 
dZle jak za jego czasow usilujq wlae wiedz.. w pOJemne, acz nie zawsze 
ch..lne uczniowskie umysly i planach na przysLlosc Ol..azdlo Sl" ze naj- 
bardziej Ldecydowani co do wyboru Zd"'OJU byli prz}sLli dziennikdrze. 
byc moze dzi..ki prowadzonemu przez Jacka SYPlenia k61ku dziennikar- 
skiemu. Nawet podzielenie si
 przez Olgerda wlasnyml doswiadczellldmi 
z tej trudnej i nie zawsze wdzi..cznej pracy nie zdolalo Ich zlllech,.cic. C6z 
konkurencja ro
nie.. 
Ksiq:':.ka ..Przewodllik po 
iellli ulku.skiej" uka
1I11I ,if d:ifki .spoll"'rom: 
Olkuskiej Agell(ji Ru::woju. ZGH Buln/llw. Zar
"d/J"i HiG. Jim"'m: Re- 
cycling, Bolo;1 i PKO BP. 


S:lIrrll.s 


Przegl
d Olkuski 10 listopada 2000 


3 


-..... ............"',..,,.,._IIA 
vv'-'
		

/04_0001.djvu

			r 'r(] "ZlIJII 11,S. (
 I S z :1 
f)f;f..f)SZI
N IJ !!! 
[.L _-, --.- 
.'"
\''' ' 
 I 

 
Kr.K.Wielkiego SIEbZl
 
EDAKCJI 


IJ .
 ,I 
 . 


3141 


.... .1 .. .. " .. 


n )[ HI I: :,.
 
rrzegl'ld<


J__ \, 
-.-.-..;'" 


--... ..,11 
IUIJ" 
....... 
-. 1tkJ1, 
.,.. 


... 1IrIk..a11 
''7'U'" I 



:
 Hurtownia IIPA-rRONAlf ll 


Siedzibll: Oll::u
z. u1 Kluczewska 2 
DLilit IprzedllZy: Olkusz, d Kluczewska 4 
Ceutrum dociepleli: Oll.LI>Z. ul Kluczewska 2 
tel.,lfax 10,-32 64 ?? 3-20, 643-04-5- 


1''' #1\' 


SAID
I liOIAB
KI 
$ Q; 
'DlI
jfi
l
ff
 J 
IUD
IRI
1118J
ldJi;,' ti 
fIRJ'i\'( KOBIOR@ 
., 

-
 


I 
oil 
J'"':-.J 
-:a. 


OlmoPIUS'-ri 


AUTORYZO\VANE BIURO HANDLOWE 
Wolbrom, ul. Krakowska 62, p ,I\. 
tel. 0606 851 109 ,,
!\1u"l' 
II. 
 f\\'u. OKNA PCV 
tI ' ':'1.
1' . profl! VEKA Softllne ;. 
1\'" - szyba ciep'/ochronna U=1,1 
. okucie WI NKHAUS AutoPilot 


, 


1'- 
VISA 


Centrum 
0< KOSmetyki
 
Krakow skie Przedmiescie 12'11/1 (parter). leI. 643 -33-88 
NOWOSC - MANICURE NA CIEP 
 ) I!! 
OPATRUNEK ROZDW OJONYCt- 
Proponujemy w miesiltcacrll PAlDZIERNI
 
DWA ZABIEG'. W CENIE JEDNE
, 
} 5.5'4 zab. eaysumnlalwDrly 
do koj!f(O 
} II '8 zab. odiyway nulwon 
.. mosko.przed wyikiIm. 


PADZIE 


regulo
o btwi 
beano brwi 


} 5 U' 
} 55,81 
} '8,DO 
} 78.H 


l1IOSOl'-lY 
mosko odiywaa 
lib. reloksujqcy ear 
monlcur. }. IB.O' IrwoIollOlZfiY 
. moIcilOZ WIBIlOIII)' 
pediwre } pelny zableg Iworzy 
zobies odiywtzy - go "'" %8.11' _. _,.. 
or, 21... m....lujq	
			
 /05_0001.djvu 
		
			To mnie boli 



 Jj'icebunnis;";:em Wojciechem Blochem 
.. 
Nadal nie .od,al!! si
 wyegzekwowat od rZljd.o 
rodk6w 
niezb
dn'ycl:1 mi wyplacenie na.oczycielorn zale!:lych wy- 
ro"'oan plat za

arantowanych przez znowelizo",anlj 
Kart
 Na.oczyciela. Na.octyciele z",r6cili si
 zgodnie. chot 
z nieztM.ofnial
ch prZ}'czyn, przeciwko wladzorn sarno- 
rzljdmJ y'm. 
Wiadome jest, ze pieniljdze na wyplat
 zaleglych 
wiad- 
czen dla nauczycieli otrzymaly tylko male gminy, uznane za 
biedne, zatrudniajljce mniej niz 200 nauczycieli. Jednakze 
wiell.osc gminy ma si
 nijak do dochodu przypadajljcego na 
I mieszkanca - gmina Olkusz, mimo iz budzet ma najwyzszy 


. i' 


i


 



 
..

 

 
.l.: 
..,,
 
-..;; 
:::. 

<

 
 
 #
 


.. .
 

 

 _:::.
 
,

 
 

" 

.;: 
 J'
 

. 
 


. 
,,'.,' 


k;; 


:I......... 
......
.c 
t:['
 
:;:;'
1 
. 
':5:.' ...
. 

 iSEi?f. 

:. '.
 
... 
-...... 
JaE 


..... 
, ....... 

 


'... 


#11 


,.
. 


... 


m
 


sposr6d gmin powiatu olkuskiego, w}pada najgorzej w po- 
r6wn.miu z innyml gminami pod k'ltem dochodu na miesz- 
l.anca: 
Np.: TrzyciOjz - 9H6 zl/mieszk., SIawk6w - 1816, Klucze _ 
1162, Bukowno - 1522, Boleslaw - 1370, a Olkusz - 875. 
(dane z 1998 r.) 
W Karcie NaucJ'yciela 7noweIizowanej 06.04.00. .m. 30 
pl.t. 8 jest wyrainie powiedziane, ze "srodki niezh
dne na 
srednie wynagrodzenie nauczycieli (...) Slj zagwarantowane 
przez pans two w dochodach jednoslek samorqdow teryto- 
rialnych", a nie - zagwarantowane przez jednostki samorzOj- 
d6w terytorialnych. 
MiniMer
two Edukacji Narodowej przyznaje. iz ile nali- 
ezylo subwencj
, me doliczajljc 1.600.000 zl i przyznalo 300 
tys. zl jako dotaCJ
 celowOj, co jest kroplOj w morzu potrzeb. 
ZarzOjd Miasta zwrocil si
 z z.lpytaniem do MEN i Woje- 
wody, czy w przypadku 7aciOjgni
eia kredytu na wyplacenie 
nauCLycielskich zaleglosci zwr6clj kwot
 kredytu wraz z od- 
setkami. Nadeszla odpowiedi jedynie od Wojewody Malo- 
polskiego -"nie", natomiast rZljd milczy. 
Wsrod nduczycieli krojzOj me \\'iadomo pfLez kogo rozpo- 
wszechniane, z palca wyssane plotki, ze UMiG otrzymal od 
rZljdu pieni'ldze, tylko pr.reznaC7yl je na mny cel, nie wiado- 
010 dokladnie, jaki. 


.' 


Niezdrowa atmosfera sklonila ndS do zasi
gni
eia infor- 
macji w Urz
dzie Miasta. Poprosilismy 0 wyjasmenia wlce- 
burmistrza Wojcieeha Blocha - wieloletniego nauczyciela. 
-UwaZam, ze nauczycielom te pieniljdze bezwzgl
dnie si
 
nale:ilj, p6winni je otrzymac - m6wi Wojciech Bloch - sam 
przez 28 lat bylem nauczycielem, a od 34 lat jestem czlon- 
kiem ZNP, rozumiem nauczyeieli, dlatego boli mnie, :ie kle- 
rojlj sw6j atak no samorzljd, zamiast wesprzec go w walce 
o uzyskanie tych srodk6w od rZ'ldu - przecie:i samorz'ldy 
pelni'l tylko rol
 posrednika, niejako skrzynki kontaktowej, 
a nie strony w tym sporze. 
Burmistrz Bloch uwaza, ze nauczyciele nie powinni sku- 
piac si
 na tematach zast
pczych, walce 0 I czy 2% dodatku 
motywacyjnego, tylko skonceiltrowac si
 na wsp61pracy 
z wladzami samorz'ldowymi w celu uzyskania wlasciwych 

rodk6w. Do tematu dodatk6w mo:ina b
dzie wr6cic, gdy 
b
d'l juz zagwarantowane pieni'ldze na wyplacenie wyrow- 
nan - wtedy podniesienie dodatk6w nie b
dzle stanowilo 
:iadnego problemu. 
..Mimo, i:i sprawy nauczycieli osobi
cie mnie obchodzlj, 
nie mog
 zapomniec, :ie jestem jednym z bunnistrz6w OIku- 
sza i przy calej swiadomosci, :ie nale:iy zaciljgn'lc 1,5 mIn. zl 
kredytu. zdaj
 sobie spraw
. jakie b
dlj tego skutki. Dopiero 
co udalo nam si
 wyciljgnljc miasto z powaznego zadluze- 
nia, przezylismy bardzo ci,.zki okres. Oswiata nie jest wyizo- 
lowanlj dziedzinlj, jest co prawda jednlj z najwazniejszych, 
ale zwiljzanych nieodlljcznie z callj sytuacjlj spoleczno-go- 
spodarcz'l Olkusza. Trzeba pami
tac i 0 innych dziedzinach 
:iycia wa:inych dla mieszkancow - choeby takich Jak kanali- 
zacja, wyw6z smieci, zagadnienia ochrony srodowiska _ 
gwarantuj'lcych normalne funkcjonowanie miasta Zbli:ia si,. 
koniec roku budzetowego - mlasto nie posiada zadnych wol- 
nych srodk6w, splywajlj rachunki, kt6re trzeba zaplaeic. bu- 
dzet rZ'ldzi si,. nieublaganymi prawami - najproscieJ mowiljc, 
wydatki muszlj r6wnac si,. dochodom. Nie da si
 zdjljc :iad- 
nych srodk6w z zadan obeenie wykonywanych, jedynym 
wyjsciem jest zaciljgni
cie kredytu, aby to, co przewiduje 
ustawa Karta Nauczyeiela, bylo zrealizowane. Kredyt i od- 
setki b,.dzie trzeba splacic -odczujlj to wszyscy mieszkancy 
Olkusza, gdyL. pieniljdze te trzeba skljds wziljc. Stljd moja 
trudna sytuacja psychiczna. gdyz z nauczycielami jestem 
zwiljzany osobiscie. ale jestem takZe wspOiodpowiedzialny 
za sprawy miasta i gminy, za dobro wszy
tl.ich mieszkafi- 
c6w" - m6wi z :ialem wiceburmistrz Wojciech Bloch Zapew- 
nia, ze mimo ryzyka 7wiljzanego z zaciOjgni,.ciem kredytu, 
b,.dzie przekonywal Zarz	
			
 /06_0001.djvu 
		
			J gdsie si, ba,wic ? 
*f& 


-- 


> 


_a. 
., "1:.._. 


* * . 
?? rni 
z,apr a6 t.3 * * 
. . 
Restauracja - czynna codziennie od 12.00-22.00 
oferujemy bardzo dohre jedzenie, wspanialy nastrcij 
fachowq, uprzejmq obslugf. 
W sobotnie wieczory proponujemy DANCING (wst
p wolny) 
bardzo dobra zabawa na parkiecie pny dobrej muzyce. 
Olk_ l!

.J:I J. Mi ,!::
wjg
 
I. 754 4131.754 4UQ 
MOTEL - CZYNNY Noclegi w pokojaclr 
C A ll\ D 0 B I; 1 i 2 osoboJl1)'ch z lazienka"ri. 


f,\. . Rt:STA(J14 
t-0't 
i 


VIcrOQIA 


.... -..-... -... -. --... - ..-.... -..-.... -.. -..-..- 


GABINETKO
METYCZNY UKODA 
AUTORYlOWANY PRIEI F/RMF SOTHYS 
Olkusz, ul. Bylicy t pok. to. tel. 754-46-07 


(klimatyzo
ane. szybki efekt) 
IJnOFE.
Jc)NALNY _MAKI.',u WIECZOnOWY t 
Juz od l.XII.2000 r. TRWALA NA RZ
SY 

ki peeling oraz wszelde zabiegi zwiqzane z 
 twarzy i ciaIa. 
0/0 sfaIych klient6w zniiki ! 


I 


KAWIARNIA ""AS.,Ba- w Jaroszowcu (przysfadionie) 
r Zapr-aua nd l3al \"lwe 
 ()ID' 
()()(1f
()()1 
Pema kansumpcja + alkahDl r t' 1.e
\J:,,)' 
Cena: 330 zl / para ",u
t.
1"
 
"o'
. 
I!ezerwa(ja: tel. 642-82"'7 _'---"' 


, ;, 
 nil -. 


IRESTAUAAc.lA "GWAREK" 
Olkusz, ul. Slawkowska 
 "'!9 
%APm
%A NA W
FANIAL.\ II
. 
ZABAW
 ANDR
[JISQWA. 
251}is,topad
 2000 t. (sobota) 0 g
. 
,M'I

;J!." 
'
\-.. yifPr'J,72:)!I'nl'T
 
' 
J ar
J;..J ) s
:.> 
_ .' :.lJ. . tS .'. . .i.J. 
_, 


. . 




 ""REALBUD" Sp. Z 0.0. 

 MOTEL Olkusz, uI. Dluga 2a 
i 
Zo/,..a.f'za 'fa ) \ 
CJ3{]/ c5 y/me.sfro m!j 
- przy dobrej muzyce na :iywo .... 001 
i mazy . C
 . d . 
s
oteko
ej n oo n I. " , 
- szampanskieJ -zaba'WJe (iI.U . . t:iW 
.: - '!IV mi!Ym'nastroju' , 
'" 


"" .. iyskotekowej . 4
 II / , pin 
"" f. "'/lwlj . 490 zJ / 1 ,.,. 


I"ttnmIIt:Ja I ."""II1II b/ ' 
Motel", 'e/. 643.1' I 


Powitanie nowego tysiqclecia w nqjlepsZtd 
oprawie i przemtlf# atmosferze zapewni Ci 

1.a1J&
"I"'eti.r.'!\" 
III' ,- 
: . Ow Rotolu Olkusz rb \J 
Zapraszamy r ....-:"1 ""IJ 
.., 
Bilety do .ia I recepcji HoteII"DIkasz", ul. U.llilkiego &1, tel. &433&27 


oglasza przetarg nieograniczony 
na wynajem ciClunikaw C-360 i samochodaw ci
zarowych 
(Jelcz, Liaz 19b inne) do zimowego utrzymania drag 
na okres od 20.11.2000 - 31.03.2001 r. 
Oferty w zamkni
tych kopertach nalely skladac w terminie 
do 15.11.2000 r. godz. 9.00 w biurze Zakladu 
32-300 Olkusz, ul. Sp61dzielcza 1 


Oferta D owi n na zawierat: 
1. Za
wiadczenie 0 wpisie do ewidcoL. 
2. Cen
 za godzin
 pracy i postoju w ". 
3. Cen
 za 1 km przejazdu w przypadku s
 
i godzin
 postoju. 
4. Termin piatnosci 
5. Oswiadczenie 0 calodoboweJ dyspozycyjnosci w przypadku W)!boru 
oferty. 


'spodarczel 
....ow 
ci
zarowych 


Oglas
cy przetarg zastrzega .ohle Drawo ,wobodnego v.yboru oferty. 



,
 OLKUSZ . TEL. 641-15-82 .Iii) 
.",. I "',.' =\'.f
 . :. 
 
AUTORYZOWANY SALON SPRZEDAZY DAEWOO "BLM" w OLKUSZU 
ZAPRASZA DO ZAKUPOW SAMOCHODOW W 
JfS/fNNfJ PROMOCJI. 
UPUSTY NAWET DO 3500 ZI:. ORAl INNE 
PREZENTY CZEKAJI\ w NASZYM SALONIE -0' 
AKCJA ZI:OMOWANIA TRWA !!! (UPUST 3000 ZI:. _ .. ...... 
 . 
PRZY JMUJEMY SAMOCHODY W ROZLlCZENIU 41-300 O
ROWA GOINlca... Le;o.... PoI.kido 2. i 35 
32-300 OLKUSZ. ul. Sp6/dzielcza 2 5f1V1C! 101./111: 0-32/262-112.15, 262-3'.21 
lei.: 0-32/641-15-82, 0 602 73 4139,0602261819 SALON 101./1,1:0-32/262-113-57 


.,. -- 
.., ,... .. 
.. . .. 1 


NAGRODE;; MIESIACA PA.ZDZIERNIKA 
Zelazko TEFAL wylosowal P. STANIStAW MARCHAJ z Wolbromia 
NAGRODA LlSTOPADA TOSTER I!! 


Agencje: 
Olkusz, Rynek 24 
ut G6rnicza 4 
ul. Sp6ldzlelcza 2 


I 
ZAPRASZAMY DO ODNAWIANIA 
DRUGO I TRZECIOROCZNYCH 
BARDZO KORlYSTNYCH PAKIETOW 
oroz inny(h ubezpieczen PZU 
wszystkich morek somochod6w 
05obowych i ci iorowych 


CUKIERNICTWO 
Wyrob i uslugi dla ludnoSci 
atrakcyjne ceny 
tel. (032) 644 29 72 
tel. kom. 0602270 412 


Julian Jochymek 
OPRAWA OBRAZOW I LUSTER 
OlkuSl, ul. M.C, Sktodowsklej 2 
przy ktadce kolejoweJ 


6 


Janmar Sp. Z 0.0. 


I 
i 


, l 


I I 


'"\ 



 


-, 
JI 


E 





 
' 1,
 .....rfji
 


i! 
; 


. Przegl4dy rejestracyjne pojazd6w samochodowych 
. Kontrola podwozia 
. Badanie amortyzator6w 
. Nowa stacja diagnostyczna = 
= Komputer firmy Bosch = 
:= pewnosc i bezpieczenstwo 
Zapraszamy od 7.00 do 16.00 


I 
I 


OLKUSZ 32.300, ul. Dluga 1b, tel. (0.32) 643 0168 



 


"1J WORE k" 
FIRMA PROOUKCY JNO-US
UGOWO-HANOLOWA 
Ewa Kosno. Piotr Szymborski 
O/kusz. ul. G6rnicza 3 
te/Aax (032) 643-13-93 


PROWADZIMY: 


ZEGAit
 OBRAn 
MEHLE i innCl. 


Zapraszamy Pa-'stwa do LOKALU GASTRONOMICZNEGO ! 


Urok DOlinv 
SQspowskiej 


W paidzierniku ucznio- 
wie szk61 podstawowych 
nr 2 i nr 10 wraz ze swoimi 
opiekunami k61 turystycz- '\ 
nych: Danut
 Stach, Ma- 
ri
 Skoczek i Zufi'l Fidyk 
oraz d
Tektor SP nr 10 
Barbar
 Mucha w
ruszyli 
na rajd Dolin
 S
spowsk
 
do Ojcowa. 
Pogoda dupisala, prze- 
pi
kne krajobrazy jesienne 
i uroda jury krakowskiej do- 
slarC7yly WSZ) stkim nieza- 
pomnianych wzruszen - al- 
mosfela w)cieczki, mila I 
pr7yjdzna pozwalala zapo- 
mniec, ze rok szkolny jesl 
juz w pelni. 
Na Ira
ie uczeslnicy raj- 
du spotkali pracownikow 
Ojcowskiego Parku Ndro- 
dowego, kl6rzy w interesu- 
jqcy spos6h przyblizyli im 
ciekawoslki przyrodnicze 
Iych pl
knych okolic. 


Duze zamteresowanle 
w7hudzil w	
			
 /07_0001.djvu 
		
			POMOCNIK PACJENTA 


APTEKI 


Oll..usz" uI.K.K. \\ ielkiego 92 
M. 643-46-60 
\PTEK -\ C -\1..0DOBO\\A: 
t\nte
 
w_ L.uk.lsza. Olktl'l. 
uLSlawlo
ska 5. tel 
3-IO-5J 
DERMATOLOG 


Mirnsla"a O.ucb-Pacia Ie" med, 
(IlLu" 51.." I.."""L
 < lei 06()
- ", I 
"0;> \.I .." 17-18 ,ob 10-12 p nb. 
lu-12 
It,(ia I..datla-Otnt"hska,. :..JX.'''JHII...I.1 
O;J,u,z u! Hvlll I P II lei f>4_\
7r 
dom. M: I
 75 Po.  Z ok."ji IJiftcdzlt',if. 
d;.It'cid s,\oit"i pra..', otrL\nlalo 'Ltan. 
d;:r z\\i'lzk,,",_ 


,[ 


... 
.. 


...... 


Inicjal)....a ufundo....ama lego \)mOO- 
lu ....) \zla od olkmkiego lekarza Tadeu,z" 
T aOOrk
 - czlonka Zar-njdu Glo" nego 1"1 L. 
Lglo,,1 ,wnj pomy\' na "alnym zjezd7le 
prL w Toruniu 1
.09.99 roku. W maJu 
na't,'pnego roku na plenarnym po,iedLe- 
nlU Larz'ldu Glownego PTL w Bu,ku 
zdeO) do" ano. 
.e wr
czenie ,zlandaru o
- 
b
dLie ,,
 " pa,dziern,"u. Orgamzaqc; 


\iol..Us Tomcz}k-Goe. sp< .IIS'" clio- 
rob ",-zu Przy,muJe ,1-1 .z od 1700. 
Wolbrmn. uJ. J !\fSJ8 51) (bud) .d 
PG"MI, lei 00 l 
97 1t.9 04-') m po 
IS 


ORTOPEDA 


ZdLi,ls\\ HaJi. ki. lek. me 
U:
u-/ Byh.} L lei 6-n-
7-37 w .to. 
-d 8 Jo 16 "pn'x.L 
z" artk6". 


ORTODONCJA 


lul...l" Barl""cLe I . 'to 
OlkuSl u1.Gumll.lel 
4. rele\lr 8 leleI 
":>01 3742SII. dolO l'143-1 ;-7
 " 


PEDIATRA 


\t..lj:orzala Harl:lel-P"dlo, Ic
 eho'uh 
J/' .....i rUk.....z. '\oll\t\ d'tnlO\\c. ul Zu- 
radd.. 
 - leL tH3-0II-ji'J, 602 224 220 
Jarmld" 
zLlurek.p
dld(rJ. 'pc=c chorOb 
flu\l, II'"flJkov. Oll.:.u ,ul PIJ"'ud,kJ
go 
14.. lei Ml-4 Z-"7. pun -pi 16"11 do 
18 ) 


PORAONIA SCHORZEN SUTXA 


\tarek Szpri,,!!er lek med 
JIL",z Pil.ud\"'_gn 
 lei f>4'-I, 
dom 6-n 'JI':".IXJn. "'I, plI5 I do 17.311 


PRACOWNIA usn 


J..nu'L Izdebski, . ,. noed. 
0.k1 ul SId.\\
t.'t\\"lo.d c u:1 41-_ 
..." JX'1."I.':'- pi "-lIb 00 9 do 1/ 


PROTEIYIlA 


He!l.!'" hnruld, d
pl. 1",IID..do'nl. 
PrO{ Z\ Jcnt' .1}Clr}
. nalh,hml"\s14 1.4;1 
nJpr.." p' lez Ol
 , ul KI . 
Prze . 
. I . t> . Itl C 
SOI\l
DE:'\' i-Ol''', 
bow ""_I'" 
n.t.pnt,\\,}. la
ILh1\l.itme. u'u\I,anlt" ....am - 

ia ullradz"i
k..ml Olka_z, uI.Szpll..in.. 
, Ip pn - 1)-17.ld 754 
I 
\ ... 


REUMATOLOG 


Dr mcd. Jo..d..ard :\..Ie..ajlw 
Sp.: 1.Ihta reumalol. 
. chor \, reuma 
n' 'Ie I IOruza Prz\Jmu.lt' U 7 3l1- 
I oJ I 
 'u" ,",ZOZ _ Pro Fann ., , 
Ill" OIL.., III I "dmog" .el 7
4- 
22_ I Ifa" 11-

 


STOMATOLOG 


I\.rL\utor Klut.7t:'",.ki -om 
'-JII!.lI'??. '..J!; :0'. leI. b4.
-.2:7.37 w 3S 
pun ..I cz 15 do IX_ <1 pn-pl oJ Ib 11(1 \ , 
I!arbara Binkie\\lcz-Alek,iejew leI< 
-I. OllohOlQ II Irs/ooada: 
10 15. I 
.IJO - ..S\\I.-\ I t:CZI\" 1'R.lH;U- 
U-\'/pol.bo/ 
11.45 "h ('IE JAM) S!\IIER ru I\A 
CHOROllA I'RJ''-'OSZOl'< \ URO- 
G" 1'L.ClO\\-\" 
1<.' - ..-\\I.-RIC-\-';I"i\CHO" 
20
5 - .X-571" 
\it'd
,t'la 12lislooada' 
I
.(M) 1
.4
 "S\\I-\nCr'.AI'RJ'\{;O- 
DA" 'pnl b.c 
Ib"JO - ".-\:\JFRIc'\I\ I'S\'CHO'" 
18 I
 - ..hut: JA"'O S\II.-RIH ,-\ 
CHOROH
 1'R.l'-'USLO:'\A URO- 
G.-\ PI um\-\" 

O 45 - .X-571" 
..KIJOW" 
!wholtl med-lela II I' lis'oooda' 
II.I
. 1
.4
, 14.15 - ..RlUOL.-, CL.-R- 
\\ O-';O'OS\ R'-
I'-FR"/lIS'\ h.o I 
1 b.lJO. 20.30. 22.30 - ..S rRASJ':\ \ FILM" 
18 UO - X-57 I" 


7
		
	
			
 /08_0001.djvu 
		
			.. KnIR
lnG 
KNA 
NAJNIZSZE CENY W RESIONIE I 
KREDYT 0% NA UKNA PVC 


- 


KLUClE, 
ul. Rabsztyfiska 1, 
tel. 642-92-98 


EB czas promocji ograniczony 
do 22.09.2000 r. 
rn szczegoly w punktach sprzedazy. 


OtKUSZ 
UL FlOR.At'ISKA .. 
UL 
n 42 In 


Reklama 
Targi slubno weselne i komuniine. ZAWSZE 
191istopada (w niedzielf) w godz. 10.00 - 15.00 odbfdzie sif w Olkuszu w Motelu AK TV ALNE 
Rescmracji ., Victoria" przy ul. Mickiewicza 18 bardzo nietypowa impreza. 
BC;d,! to targl dla narLecLonych naszego POWIatu. Jest to plerwsLa Impreza tego typu na 
tym terenie. Poznamy ofertc; salonow Slubnych, zakladow fotograficznych. firm Lapewnia- 
j,!cych obslugC; foto video. salonow ko,metYCLnych i fryzjerskich. Zobaczymy hmuLyny 

lubne. efektowne torty "eselne. bukiety i propoLycje dekoracji 'tolow. sal i ko 



)'I n n
 


II, , J .1 I! 


Ht. "GRAF6ARNITIJRY 

 . 
- HURT - DET AL Olkusz, ul. Ja
mrnowa 8 
( . .
 . . je czynne od 10_00-20.00 
'I 
 ' t.11""0 

 ',t 7E', _ . 0 . bb 8 \f. g Zawl_ 
. . 
.1\I 
 
 J:SeJ: . , J >2I- 
:......
 p 
 _WJJasminowa 
'.
'" Kato
 f ... Krak6 w 
tel. 641-33-32 lub 0605220250 


)apteha 
ill 
"?A " 

rako\.Us\\t\ 


OLKUSl. ul. KRAKOWSKA 16 
Tel. 643-07-10 
- PElhY ASORTYMENT LEKOW 
GOTOWYCH I RECEPTUROWYCH 
- LEKI OCZNE 
- KOSMETYKI FIRM: VICHY, ERIS 
- PREPARATY FIRM SCHOLL 
DLA PACJENTDW APTEKI 
BEZPtATNY PDMIAR CISNIENIA 


CZYNNE: PON. - PT. 8.00-19.00 
SOB. 9.00-14.00 


STAC.JA KONTROLI 
PO.JAZOOW 
Jerzmanowice 27. tel./fax 10121 389 52 39 
ayn.na. od 
-18 ..
bota8.t4 
7-19 wio
na - jesilfD 
Wykonujemy badania techno wszyslkich 
typ6w polazd6w w tym: 
. po raz pierwszy sprowadzone z zagranicy 
. przyslosowane do zasilama gazem, 
. przewot
ee malerlaly nlebezpleczne, 
. pojazdy powypadkowe 


ZAKtAD PRDDUKCJI 
OPAKOWAN FDLlDWYCH 
32-300 Olkusz. ul. Okrzei 6. 
tel. 643 33 94 
oL

 
1. Worki foliowe LO i HO l6ine rozmiory 
oroz no pieczywo i kiszonki 
2. Reklomawki LO i HO 
3. Reklomawki z uchwytem widokowe 
z nodrukiem 
4. Worki no odpody lO i HO 
5. Folie spoZywcze, oluminiowe i do polel 
6. Obrusy foliowe, serwelki, bnlony, Swiece 
7. Noczynio jednorozowe -Iolerze, floczorki, 
locki, szlu[ce, kubki. 
8. Reklomawki