/02_0001.djvu

			.-......::..ea:";. R ..' I ..::: 
::::
"I
:'
:
:.r." ..... __: 


SKLEP Z BO fi ZE RIfL(o b

.!o.li c.Q1 


Niepubliczny Zaklad Opieki Zdrowotnej 
"Pro Familiae" 


Szachy 
W dniach 31.01. - 11.02.2000 r. 
w Kolobrzegu byly Mistrzostwa 
Polski Juniorow w szachach. Po raz 
drugi w historii olkuskich szachow 
tytul Mistrza Polski zdobyl zawod- 
nik z Olkusza - 12 letni Pawel Czar- 
nota z UKS Czarny Kon Olkusz. 
W 1993 r. pierwszy tytul zdobyl 
Pawel Blehm (poiniejszy Inistrz 
swiata w grze druzynowej i wice- 
mistrz swiata juniorow indywidual- 
nie), obecnie reprezentuj,!cy Polo- 
ni
 Warszawa, ale ch
tnie pomaga- 
j'!cy n110dszym kolegom z UKS 
Czarny Kon. 
Trenerem Pawla Czarnoty jest tat a 
- Waldemar Czarnota. Udzial w suk- 
cesie ma Zarz'!d Miasta i Gminy 
Olkusz oraz Rada Miasta i Gminy 
Olkusz, ktore w trudnych chwilach 
sekcji szachowej "Czarny Kon" 01- 
kusz podaly pomocn,! dlon. Ser- 
deczne podzi
kowania kierujemy 
dla Dyrekcji MOK w Olkuszu z Pa- 
ni,! Grazyn,! Praszelik - Kocjan na 
czele, jak rowniez dla Dyrekcji i 
Grona Pedagogicznego Szkoty 
Podstawowej Nr I w Olkuszu za 
okazanie zrozumienia i umozliwie- 
nia bezkolizyjnego prowadzenia 
procesu szkoleniowego od wielu lat. 
W Mistrzostwach Polski startowa- 
10 50 zawodnikow wybranych po 
Mistrzostwach Wojewodzkich i Mi- 
strzostwach Makroregionu, a zwy- 
ci
zca Pawel Czarnota w nagrod
 
b
dzie reprezentowal Polsk
 na 
Mistrzostwach Swiata Juniorow w 
Hiszpanii. 
1\10SiR 
W drugim tygodniu "Ferii 2000" 
rozegrano nast
pujqce lonkuren- 
cje. Wyniki koncowe: 
*Szachy - 2 i 9 luty 2000 r. 
I. Kwiejda Andrzej 30 pkt. 
2. Krajewski Tomasz 28 pkt. 
3. Grzebinoga Henryk 27 pkt. 
4. Gbyl Wladyslaw 25 pkt. 
5. Przewoinik Emil 22 pkt. 
6. Lach Piotr 17 pkt. 
Startowalo 22 zawodnikow. 
*Triobasket szkol gimnazjalnych 
- 7 luty 2000 r. 
I. Super krowy 
2. Waleczne kalarepy 
3. Swietliste smugi 
4. Bez nazwy 
Startowalo 15 druzyn. 
*Triobasket szkoly srednie - 8 i 9 
luty 2000 r. 
I. Nagi twarog 20 pkt. 
2. Siwe pioruny 13 pkt. 
3. Roboty 8 pkt. 
Startowaly 34 druzyny. 
*Halowa pilka nozna szkot gim- 
nazjalnych - 10-11 luty 2000 r. 
1. Pi
ciu wspanialych 
2. KS Olkusz II 
3. FC posilki 
4. Przen1sza Klucze 
Stdrtowaty 32 druzyny. 


.. 
..... ...... --.. 
". ..--. .... 
..... ...... .. ..- 
........... ....... ........ 


z ostal prz eniesio ny do bu dy nku dworca PKP. 


Poleco: DRZWI SOSNOWE 


inlormuje, ze dnia 26.02. br. bQd
 prowadzone badania 
gQSlosci kosci (osleoporoza) przy uUey 
Jana KanlegO 28 (obok UrzQdu Skarbowego) 
Prosimy 0 wczesniejsz
 rejeslracj, leleloniczn
 lub 
osobisl
. 


wewnQtrzne i zewnQtrzne, sztochety ogrodzeniowe" 
listwy wykonczeniowe, kantowki. 


Olkusz, ul. Skladowa 2. czynny 9.00-18.00, tel. 7546072 
. .. J

:R

 m:.IIil\ 
BtY
:::.:':'::::'I,

\:';JK::': 

ronil(a r;!
j
 .. Z. nOlalnlk
 
.
 ... ... :I: (
}) 
policvjij
' $1


I1_IJCI\


" 


Telefon 754.35.22, 754.35.25 


A .... '1 1 .: , ,

i, U " . -, A .---\ - L - -. N " -'.::-'. O .-.,:
:
 C -
':, I .. 
.: I .' h {'..?'
If ". 
 "...J .
. ."... 'I
.'.. 
 '- 
o 'CZym radzi Rada 


11 lutego 2000 r. odbyla si
 XXV scsja rad)' I\liejskicj w Olkuszu 
Porzqdek obrad obejmowat az 18 punktow, st'ld sil(} rzeczy ogranicza- 
my si
 do om6wienia tylko niektorych. Trzy sposr6d nich dotyczyly ko- 
lejno podj
cia dzialall zmierzajqcych do likwidacji Szkolnego Punktu Fi- 
lialnego Szkoly Podstawowej Nr 5 w Podlesiu RabsztYllskinl, Szkoly Fi- 
lialnej w Troksie organizacyjnie podporl,!dkowanej Szkole Podstawowej 
w Bracicjowce oraz Szkoly Podstawowej w Zill1nodole. W wyniku likwi- 
dacji dzieci mialyby ucz
szczae odpowiednio do Szkoly Podstawowej Nr 
5 w Olkuszu, szkoly w Braciejowce oraz w Osieku. W srod argumentow 
przemawiaj'lcych za podj
ciem uchwat w tej sprawie duze znaczenie mialy 
wzgl
dy ekonomiczne, rosnqce koszty utrzymania ww. trzech placowek, 
zty stan techniczny budynku szkoty w Zinlnodole, a nadto prognozy de- 
mograficzne wskazuj'lce, ze dzieci w nadchodzqcych latach raczej przyby- 
wac nie b
dzie. Placowki, w ktorych n1ialyby si
 uczye dzieci z likwidowa- 
nych szk61 zapewniaj'l w mysl analiz b
d'lcych zal(}cznikami do projekt6w 
uchwal lepsze od dotychczasowych warunki. 0 ile w przypadkach placo- 
wek w Troksie i Podlesiu radni glosowali jednonlyslnie, to likwidacja t 
szkoly w Zimnodole spowodowala spore roznice zdaIl. Ostatecznic jednak 
przyj
to wszystkie trzy uchwaly. Nie ma w'ltpliwosci, -ze wywolajll sporo 
dyskusji, szczegolnie w srodowisku zainteresowanych bezposrednio spra- 
w'l rodzicow i nauczycieli. Juz na sali obrad wyraLano nieLadowolenie z 
proponowanych zmian. Jednakze przytaczane wczesniej analizy wskazu- 
j'l. ze to wlasnie likw.Klacje s'l wyjsciem najrozsqdniejszYln. Przykladeln na 
poparcie tej tezy mog'l bye n1iesi
czne koszty utrzynlania szk61 w przcli- 
czeniu na jednego ucznia, ktore w minionym roku dla placowck na tcrenie 
Olkusza oscylowaly w granicach 166,80 do 265.33 zl, a np. W Zinlnodole 
az 486,56 zl. Uchwaly zostan'l przedstawione do zaopiniowania Kuratoro- 
wi Oswiaty w Kralowie oraz dor
czone zainteresowanym dyrektorom 
szkot i rodzicom. 
Ponadto podj
to uchwal
 w sprawie propozycji zbycia nieruchomosci 
b
d,!cej wlasnosci'l Gminy na rzecz Przedsi
biorstwa Wodoci'lgow i Kana- 
lizacji oraz utworzenia przez PWi K jednoosobowej spolki L 0.0. pod na- 
zw'! PWiK - BUD sp. z 0.0. W obu przypadkach wi
kszose radnych gloso- 
wala przeciw. 
Pozytywnie rozpatrzono natolniast projekt regulalninu dysponowania 
lokalan1i l11ieszkalnymi potol:onynli w budynkach szkot podstawowych i 
przedszkoli dla ktorych organem prowaUZ(}cynl jest Glnina Ollusz. W 
mysl uchwaly ww. Inieszkania mogq bye zajmowanc tylko przcz nallczy
 
cieli i pracownikow zatrudnionych w szkolach. 
W ramach wolnych wnioskow wicebunnistrz WI. Lysoll odczytal listy 
protestacyjne, jakie wystosowali do wladz miasta przcustawicicle KS ..01- 
kusz" oraz KKS ,.Nadzieja". Powodcm niezadowolenia d/ialaczy sporto- 
wych stalo si
 nieproporcjonalne ich zdaniem do osie:lgni<;e i potrLeb, fi- 
nansowanie pewnych klubow kosztem innych. Po odczytaniu listow glos 
zabral Prezes KKS ,.Nadzieja" Z. Gregorski. ktory w pclncj cksprcsji wy- 
powiedzi nawi'lzal do tresci listow. nie szcz<;dnlC przy tym \16w haru/o 
stanowczej krytyki. Kiedy enl0cje towarzysz'lcc tenlU wyst'lpieniu, a 
tlu- 
Inione uspokajaje:1C'l reakcjq Burnlistrza A. Ryszki opadly. podj
to dccyzj
 
o ustosunlowaniu si
 ptLez wlasciwq KOlnisj
 Rady do kontrowcr\ji porll- 
szanych w listach. {ZI'} 


Dzien agresji 
8 lutego okazal sit; bye dniem SZd- 
lejqcych en10cji. Mialy miejsce dZ 4 
przypadli pobicia. Przynajmniej te 
odnotowane. 


Za kar, 
7 lutego wlasciciel w
druj'lcego 
doberman a zostal ukarany manda- 
tell1 karnYll1. Za kar
 nie odebrat 
psa ze schroniska. Moze chce sobie 
odbie koszty mandatu zrzucajqc na 
kogo innego koszty zywienia psa. 
Oprawca 
8 lutego patrol strazy zauwazyl 
supermana bij,!cego kobiet
. Pobi- 
tq zawieziono do szpitala na opa- 
trunek, a potell1 na policj
. 
Echa z largu 
We wtorck, 8 lutego, ul. Swi
to- 
krzyska zostala zatarasowana przez 
hand]uj'lcych. Jako ze nie wszyscy 
zareagowali na upomnienie, zosta- 
Iy wydane trzy mandaty i dwa wnio- 
ski do ko1egium. 
Hezdumny 
8 lutcgo w poludnie bezdonlna 
psina szukala zyczliwej duszy w 
jednym z o]kuskich bankow. Nie 
znalazla. Odjechata do 
chroniska. 
PObily 
Wieczorem 8 lutego straznicy 
zatrzymali dwoch prawdopodob- 
nych sprawcow pobicia 15-letnie- 
go chlopca. Latwo bylo ich poznae 
po ogolonych glowach. 
Za dobry 
W potudnie 10 lutego straznicy 
Inusieli interweniowae w hali MO- 
SiR. Zawodnik, ktory strzelil zwy- 
ci
sk'l bramk
 dla zespolu Klucz 
zostal napadni
ty i uderzony w 
twarz. Kolejny dowod na to, ze sport 
to zdrowie. 


Na wyrusl 
Jeden z o]kuszan zostal zaskoczo- 
ny inforn1acj'l, ze. wybral fundusz 
elnerytalny PZU Zycie S.A. Decy- 
zj
 podj'll za niego przepetniony 
dobr,! wol,! i ch
ci,! zysku agent. 
Pozar 
8 lutego okolo 15,20 w Wolbro- 
miu przy ul. 20-Sraconych wybuchl 
pozar w dOlnu jednorodzinnym. 
Przyczyn'l by to prawdopodobnie 
zwarcie w piecyku elektrycznynl. 
Dozor 
Prokurator rejonowy w Olkuszu 
zastosowat dozor policyjny wobec 
wspomnianego juz supennana. kto- 
ry wyladowal si
 bij'lc zon
. 
Sprawcy napadu 
S
dzia Sqdu Rejonowego w 0]- 
kllszu zastosowal areszt tynlczaso- 
wy wobec sprawcy napadu na sta- 
cj
 paliw w Wolbrolniu, ktory mial 
nliejscc I lutego. 
Zderzenie I 
II lutego ololo 20.00 na ul. Si- 
korka kierowca 
alnochodu Daewoo 
wYlnusil pierwszenstwo przejazdu i 
doprowadzil do zderLenia z salno- 
chodem Hyundai. Wskutek wypad- 
ku doznal zlmnania r
ki. 
Karambol 
Tegoz dnia w Olluszu kobieta 
prowadz,!ca fiata 126p stracila pa- 
nowanie nad pojazdem i spowodo- 
wala zderzenie z fiatem tico. Na sto- 
j'lce auta najechaly inne sanl0cho- 
dy. Do szpitala z obrazenialni poje- 
chala pasazerka tico. 


Chlopcy z gilarq 
Wieczoreln 10 lutego straznicy 
otrzymali zgloszenie 0 pijaristwie 
uprawianym na klatce w jednym z 
blokow na Os.Mtodych. Rzekomi 
pijacy okazali si
 grupe:l ' Lupelnic 
trzeiwej n1todziezy z gitar'l. Mlo- 
dzi ludzie wykazali zrozumienie dla 
delikatnych nerwow n1ieszkancow 
i przenicsli si
 gdzie indziej. 
Na czerwonym 
Wieczorem II lutego nietrzeiwy 
pieszy wmaszerowal na czerwonym 
swietle na E-40 i w przekonaniu 0 
wlasnej niezniszczalnosc.i wymusil 
pierwszenstwo na jad,!cych samo- 
chodach. Zatrzymany przcz patrol 
strazy stanowczo odmowil dmucha- 
nia w balonik, ale wyjazdu na izb
 
wytrzeiwien odmowie nie n10gt. 
W ZYWOplOI 
12 lutego kilku mieszkancow uli- 
cy Szpitalnej zglaszalo, ze ci
zki 
samochod ci
zarowy jednego z 01- 
luskich przedsi
biorstw podczas 
manewrowania wjcchat na chodnik 
uszkadzaj'lc plytki i zywoplot. Kie- 
rowca poniesie odpowiedzialnose. 
S
arras 


Wypadek 
Tego saine go, pechowego dnia, 
okoto 13.50 w Slawkowie na E-40 
jad'lcy od strony Katowic kierowca 
samochodu renault w okolicy skrzy- 
zowania z drog,! podporz'ldkowa- 
n,! wpadl w poslizg. zjechal na prze- 
ciwlegly pas ruchu i zdcrzyl si
 z 
prawidlowo jad'lcYln fiaten1 punto. 
W wyniku zderzenia dwaj pasaze- 
rowie fiata punto i pasazer renault 
zostali odwiczieni do szpitala. Ob- 
razenia pasazera renault byty na tyle 
ci
zkie, ze Zl11arl w szpitalu. 
Wlamanie 
) I lutego 0 polnocy po wybiciu 
szyby zlodzieje dostali si
 do jedne- 
go z harow w Bukownie, sk'ld ukra- 
dli pieni'ldze z auton1atow do gier, 
wiez
 stereo i papicrosy. Mieli pe- 
cha, bo nie dose. ze zlnarzli czeka- 
j'lc na poci,!g do Sosnowca, to w 
dodatku LOl\tali zatrzynlani podczas 
sprawnej akcji policyjnej. 



 


,... 


US
UGI 
KSltiGOWO.RACIIUNKO"1t
 
Kom._pleksowosc us lug 
R aq
::(;:=n a I nos c?pta tn.Q:sci. po d at k 6 w 
-0 ... .. .... 
. . ....... 

.
e::zwzgl
dna 
.:yskr.
:cja 
:;:Ii-grzystne ceny:. 
Odpowiedzialnosc za robot
 
Fachowosc w zakresie podatk6w i ZUS 
OLKUSZ, ul. K.K.Wielkiego 29, WOLBROM, ul. Krakowska 21, 
tel. 0 32 643 08 11 tel. 0 32 644 28 61 
BUKOWNO, ul. Szkolna 2, ZAWIERCIE, ul. 3 Maja 21, 
tel. 0 32 642 18 57 tel. 0 32 672 36 83 


NEsr 
ct 

 
ct 

 


Mal bankomalu 
Skarz'l si
 mieszkancy Pakuski, 
ze stojqCY tam bankomat Banku SI'!- 
skiego jest niezwykle kaprysny. 
Albo wydaje pieniqdze i nie wydaje 
wydrukow albo odwrotnie. Klienci 
si
 denerwuj'l i stusznie, tym bar- 
dziej, ze interwencje w banku nie 
przynoszq efektu, a bankomat na- 
dal zachowuje si
 jak primadonna. 
Szarras 


....0IIII1 


.... 


Adres Redakcji 32<
O() Olkusl., 2()
go Listopada - pawilon. e
mail: po(@ncon.com.pl.. tel. 643 3841. 602318143. Rcuaklor nal:/'clny: Jo.IIUla SJ'iuras 
Wydawca: flrm.1 Prywatoa ..Neon" s.c. Olkusz, tl1. M.Biemall.tel.643384I.Slladidruk:drukamiaNEONOlkusz.29Listopada.p.twilon. W pflypauku 
publikacji nialcrial6
 nie zam6wiof1ych orazlistowdo redakl:jizastf7ega si
 prawo do adjuslal:ji i opalrl'cnia nade
lanych matenalow tytulem. !\Iic puhliku- 
jcmy list6wnic podpisanych nazwiskicm i adre!'cm - mozna zastnec na7\\"isko i adres do wiadomo
ci rcdakcji Material6w nic -lamowionYl.:h redakcja nic 
ZWrdca PoglLluy redakcji wyraiaj	
			
 /03_0001.djvu 
		
			WODA NA WIDMOWY MlYN 


Ogloszenie platne. 


Czy juz wkrotce mieszkancy Olkusza i okolicznych gmin b,d
 musieli pic wOd, gorsz
 i drozsz
? 
Tak postawione pytanie niesie w sobie fadunek niepewnosci. zagrozenia i co oczywiste sugeruje kolejne. Kto temu winien? Kto 
za to odpowiada? Autor(ka) artykufu pt. "Wodne widmo" zamieszczonego w Przeglqdzie Olkuskim nr 6/243 z wielk q 
pewnosci q typuje winnych. Sq to oczywiscie Zakfady G6rniczo-Hutnicze "Bolesfaw" w Bukownie a dokfadnie kopalnia "Olkusz- 
Pomorzany", kt6ra nagle w spos6b nieoczekiwany i z zaskoczenia zaczyna pompowae wody kopalniane 0 gorszej jakosci, 
stwarzajqc tym samym zagrozenie dla spofecznosci lokalnych zyjqcych w jej bezposrednim otoczeniu. 
W swietle tak tendencyjnie postawionych zarzut6w czujemy si
 w obowiqzku sprostowania na famach Przeglqdu Olkuskiego 
nieprawdziwych danych, wyjasnienia niedom6wien oraz skorygowania ewidentnych przeinaczen. 


1. W pozwoleniu wodno-prawnym na odprowadzanie w6d kopalnianych do Kanatu Pofudniowego wydanym przez Gf6wnego 
Geologa Wojew6dzkiego z upowaznienia WOjewody Matopolskiego: 
- utrzymany zostat dopuszczalny poziom zawartosci metali ci
zkich 
-obnizony zostat dopuszczalny poziom zawartosci chlork6w z 250 mgCl/dm' do 100 mgClldm' 
- obnizona zostata granica dopuszczalnych zawartosci substancji rozpuszczalnych z 2 000 mg/dm' do 1 000 mg/dm' 
- obnizono g6rnq granic
 pH z 9,0 do 8.5 
- podwyzszono zawartose zawiesiny og61nej do 50 mg/dm' 


W swietle powyzszego ewidentnym jest, ze Ghiwny Geolog Wojewodzki ustalil w wydanym pozwoleniu 
wodno-prawnym wyzsze wyrnagania w zakresie chemizmu w6d kopalnianych odprowadzonych na powierzchni, niz 
przewidywato to pozwolenie wydane przez wojewod, katowickiego. 


2. Nalezy zaznaczyc. ze zawiesina og61na zawarta w pompowanych wodach kopalnianych jest zawiesinq mechanicznq 
pochodzenia naturalnego a zwiqzana jest bezposrednio z wykonywaniem rob6t udost
pniajqcych zfoze Olkusz-Podpoziom. 
ZGH"Bolestaw" odpompowujq na powierzchni
 okafo 300 m' /min w6d kopalnianych . przy stosowaniu ich rozdziatu w 
proporcjach 50/50 0 /0 na wOdy zanieczyszczone tugami lignosulfonowymi deponowanymi w piaskach Pustyni Bt
dowskiej od 
lat 20-tych tego wieku przez byt q Fabryk
 Celulozy i Papieru w Kluczach i wOdy kopalniane czyste, kt6re mogq bye uzdatnione 
dla cel6w pitnych . 
Kopalnia "Olkusz-Pomorzany- posiada uktad osadnik6w dotowych, czynnych bez przerwy, kt6ry umozliwia w okresie 
planowanych prac g6rniczych redukcj
 zawiesiny og61nej w wodach kopalnianych do poziomu 50 mg/dm'. Ustalony w 
pozwoleniu wodno-prawnym dopuszczalny poziom zawiesiny 50 mg/dm' stanowi wielkose maksymalnq wyst
pujqCq 
okresowo ( kilka godzin w ciqgu doby) z wylqczeniem sob6t, niedziel i swiqt. 


Prowadzone roboty udost,pniaj
ce zloze Olkusz-Podpoziom zapewniCi wydluzenie dzialalnosci g6rniczej w rejonie 
olkuskim do 2008 -2010 roku a tym samym utrzymanie 1000 miejsc pracy dla rnieszkanc6w okolicznych gmin oraz firm 
ustugowych i handlowych. 


3. Pozwolenie wodno-prawne udzielone ZGH"Bolestaw" dotyczy kopalnianych w6d surowych zrzucanych do kanatu 
Poludniowego. 
Nie Sq to wody dostarczone bezposrednio do sieci wodociqgowej. 
Stacja Uzdatniania Wody PWiK Sp. z 0.0. w Olkuszu pobiera wody kopalniane z kanalu powierzchniowego i posiadajqc 
stosownq technologi
 oczyszczania w6d surowych dostarcza jq do sieci wodociqgowej na wtasne ryzyko i odpowiedzialnos6. 
Chcemy podkreslie, ze SUW Olkusz projektowana byla i wykonana dla pozyskiwania w6d kopalnianych dla cel6w pitnych i jest 
przystosowana do usuwania z niej zawiesiny i metali charakterystycznych dla prowadzonej eksploatacji rudy cynkowo- 
otowiowej. W warunkach do projektowania SUW Olkusz ZGH'Bolestaw" pismem TGe/16/H/84 z dnia 28.11.1984 roku ustalily 
zakres zawartosci zawiesiny og61nej w wodach kopalnianych surowych pompowanych z kopalni "Olkusz-Pomorzany" do 
Kanatu Potudniowego na: 10 - 80 mg/dm' . 


Tak wi,c nasuwa si, sarno stwierdzenie, ze Stacja Uzdatniania Wody w Olkuszu bazujClca na surowych wodach 
kopalnianych przystosowana jest do ich oczyszczania z zawiesiny i metali ci,zkich, a ustalony w pozwoleniu wodno- 
prawnym dopuszczalny poziom zawiesiny og61nej wynosz
cy 50 mg/dm' jest daleki od maksymalnego, okreslonego na 
poziomie 80 mg/dm' 


4. NawiqzuiqC do stwierdzenia, ze ZGH"Bolestaw" otrzymujq 50 DID obnizenia oplaty eksploatacyjnej nie b
dziemy 
eksponowac, ze by to to juz tylko i 35 DID, jest aktualnie 45 DID, natomiast odsylamy autor( a) (k
) do przeczytania zapisu art. 84 
prawa geologiczno - g6rniczego - jakie kryteria nalezy spelnie, aby uzyskac obnizenie o platy eksploatacyjnej. \ 


5. Z wyliczen przedstawionych przez SUW Olkusz Malopolskiemu Urz
dowi Wojew6dzkiemu w Krakowie - Wydzial Ochrony 
Srodowiska, w zwiqzku z post
powaniem 0 wydanie pozwolenia wodno-prawnego dla ZGH"Boleslaw" na zrzut w6d 
kopalnianych do Kanalu Potudniowego wynika, ze wzrost zawartosci zawiesiny w wodach kopalnianych do 50 mg/dm' 
- nie wymaga ze strony SUW dodatkowych inwestycji, 
- nie wymaga zmiany technologii oczyszczania w6d surowych, 
- wymaga okresowego zwi
kszenia zuzycia koagulant6w. 


Wyliczony przez SUW Olkusz wzrost koszt6w oczyszczania w6d kopalnianych surowych 0 maksymalnej zawartosci 
, , 
zawiesiny og61nej 50 mg/dm wyniesie okafo 6 groszy/1 m wody pitnej. 
Przy aktualnej cenie : 2,48 zt/1 m' wody pitnej stanowic to b
dzie wzrost 02,4 DID. 
Informujemy, ze odplatnose SUW Olkusz za pobieranie w6d kopalnianych surowych wynosi na rzecz ZGH "Boleslaw" 3 grosze 
, , 
za 1 m wody, co stanowi 20 DID faktycznego kosztu pompowania 1 m wOdy kopalnianej na powierzchni
 ponoszonego 
przez ZGH. 
Powstaj
 wi,c pytania: Czy nie nadszedt wreszcie czas, aby rozpocz
c dziatania zmierzajClce do obnizenia kosztow 
uzdatniania wad dla celaw pitnych w Stacji Uzdatniania Wad w Olkuszu? Czy nalezy obciClZYc coraz to wi,kszymi 
kosztarni spotecznosci lokalne ? Czy wszelkie zaniedbania i niedocictgni,cia wlasne, przy kazdej okazji ochoczo i z 
wielkim "halo" nalezy przerzucac na barki ZGH "Boleslaw" czynictc z nich kozla ofiarnego ? 


Tych pytan mozna by to by postawic wi,cej, jednak na tym poprzestaniemy. 
Na koniec istotna uwaga. Nie b,dziemy polernizowae na ternaty zwiCizane z ochronCi srodowiska, poniewaz efekty dziatan 
proekologicznych ZGH "Boleslaw" sCi widoczne na kazdym kroku w otaczaj
cym nas srodowisku przyrodniczym. 
A wi,c gralulujClc autorowi ( autorce ) lania wody na widrnowy rntyn, pozostajemy z szacunkiem dla srodowiska 
lokalnego, w ktarym przyszlo nam zye, mieszkac i pracowac. 


ZG H"Boleslaw" 


Tru p y 


koniec stycznia na ul. Jasnej. Po kil- 
ku dniach stral. miejska odebrala 
kilka zgloszen od l11ieszkancow. 
Stral.nicy natychl11iast powiadomili 
o psie Zar7'ld Drogowy. Pi
c dni 
poiniej cialo psa w stanie post
pu- 
j,!cego rozkladu nadal lel.alo na 
w'lskim chodniczku. Malo tego, 
dolqczyl do niego trup kota. row- 


niel. zabitego przez samochod. Za- 
telefonowalal11 do Zarz
du Drogo- 
wego i udalo si
 sprowokowac re- 
akcj
 - pies zostal sprz'ltni
ty. Nato- 
miast lel.'lcy nieopodal kot (wspo- 
minalam takl.e 0 nim) rozklada si
 
nadal. W jakim jest stanie po 10 
dniach, nietrudno si
 domyslic. 
Szarras 


Co parf dni przegry\\a nicrow- 
n
 walk
 z sanlochodcm jakis pies 
czy kot. Nicstety, cz
sto lezy tam, 
gdzie pad I, zaniedban)' za Lycia i 
zaniedbany po sn1icrci. 
Jedcn z bC7doinnych piesk6w 
zostai zabity -prLez samochod pod 


BIURO PODR6ZY "ILKUS", RYNEK 20, tel.lfax 643-15-85 
__
:.-A'-ENT Scan Holiday ..It 
Lato, lato, lato czeka .. FIIIS'I' )IINIJ'I'I
 I.J'S'I' )IINIJ'I'I
 


" 


wszystkie oplaty w cenie I UNtLJA Cd 


 25.02 Egipt 1548 1899 
wyloty od kwietnia KRETA od 999 25.02 Egipt /
+ol 1599 1999 
dodatkowy HALKIDIKI od 1011 27.02 Cypr 8 dni 1099 
1 tydz. tydziII\ ------- 
DETA BULGARIA od 1099 27.02 Cypr /
+ol 1399 ------- 
. Turystyczny 1149 250 DJERBA od 1143 02.03 Domlnlkana 12drNIS.0+
------ 4999 
. Katrin." 1449 300 MAJORKA od 1143 03.03 Egipt 1648 1999 
2 .-oaHld 
MAJORICA RIWIERA OUMP od 1149 03.03 Egipt 1
+01 1899 2248 
. Tu.J.t
 1199 150 MARMARIS od 1187 06.03 Cypr 1199 1399 
. R.lna IsalMltt 1599 400 KOS od 1187 06.03 Cypr 1299 1499 
1_- 
CYPR SANTORINI od 1231 06.03 Cypr I
+ol 1499 1599 
. Turystyczny 1349 100 
WlOCHY od 1231 16.03 Dominikana 12dni ------- 4248 
. Tycoon Studio.. 1549 150 ALANYA od 1231 
RODOS IBIZA od 1275 PrzeWDZY autDkarOWI . Cala Europa 
. Turystycmy 1499 200 Anglla ' ,ziennil Irlandla 31 ...niowo 
RODOS od 1275 Belgia 51
 Maroko 21
 
. VassUla.. IiI 1549 300 MALTA od 1399 Czechy 31
 Nlemcy mdJiwiI 
GRAN CANUlA Dania 11
 Norwegia 31
 
COSTA BLANCA od 1407 Francia cadziennie Szwajcana 'I
 
. Turystycmy 1899 200 GRAN CANARIA od 1671 Grecla II
 Szw8cja 31"""'" 
. EI Cardena" 2149 500 TENERYFA od 1949 Hlszpama 21
 Wlochy CIIIIziIIIie 
1_.... Holandla 5. tygodniowo 



 


POWIATOWY URZI\D PRACY 
w Olkuszu, ul. Olewinska 16 


Informuje, ie: 
na tablicy ogloszeti PUP zan,;eszczane sq ;nformacje 
o organ;zowanych przetargach na szkolen;a dla osob 
bezrobotnych ; poszukujqcych pracy. 
Za;nteresowane jednostk; szkolqce proszone sq 0 kontakt. 
Bliisze ;nformacje moina uzyskac w poke nr 4 PUP w Olkuszu. 


:.:-::: .AI'fIIU'A
 t4\ 0t5
1 ... 
MiUej - osrodkow ' szkolerliakierowcow 


W ubieglym roku w powiecie olkuskim zaprzestalo dzialalnosci 18 
osrodkow szkolenia kierowcow. Z 37 placowek pozostalo zaledwie 19. 
Zanosi si
, ie za pol roku b
dzie ich jeszcze mniej. 
W swietle ustawy ,.Prawo 0 ruchu drogowym" osrodki szkolenia kie- 
rowcow i instruktorzy musz(} spelnic ostre wymagdnia. Tylko w Olkuszu 
na poczqtku ubieglego roku dzialalo 17 osrodkow szkolenia przyszlych 
kierowcow. aktualnie jest ich II. Zaprzestaly dzialalnosc obydwa osrodki 
w Bukownie. Nie zmienila si
 tylko liczba osrodkow w Trzycitll.u oraz w 
Imbramowicach. Do konca czerwca 2000 r. musimy sprawdzic kal.dy 
osrodek - mowi Roman Piasnik, dyrektor Wydzialu Komunikacji, Tran
- 
portu, Drog Starostwa Powiatowego w Olkuszu. Jesli osrodek spelni wa- 
runki, jakie naklada ustawa, zostanie wpisany do ewidencji. Przepisy tej 
ustawy 'okreslajq mi
dzy innymi, ze osrodek musi posiadac pomieszczenie 
biurowe, co najmniej jedn(} sal
 wykladowq 0 mininlalnej powierzchni 
25m2 i wysokosci 3 metrow przeznaczonq do prowadzenia zaj
c z nie 
wi
cej nil. dwudziestoma osobami jednoczcsnie. Niezb
dny jest wiasciwie 
oznakowany i utwardzony plac manewrowy wylqczony z ruchu innych 
pojazdow nil. przeznaczone do nauki jazdy. umol.liwiajqcy wykonanie 
kal.dego z zadan przewidzianych na egzaminie panstwowym. Plac taki 
musi miec odpowiedni(} powierzchni
. Z tym b
d'l najwi
ksze problemy, 
wi
kszosc dotychczas uzywanych nie speinia nowych wymagan. 
Wiele dzialaj'lcych osrodkow kusilo niskimi cenami opiat za kursy, nie- 
zhyt dobrze przygotowywaly kandydatow na kierowcow. czego efektem 
byla dul.a liczba osob. ktore nie zdawaly egzaminu panstwowego. 
Zaostrzyly si
 takl.e przepisy dotyczqce instruktorow. Na poczqtku ubie- 
glego roku w powiecie olkuskim bylo 101 osob posiadaj'lcych uprawnie- 
nia instruktora nauki jazdy. Do dziS' zweryfikowalo si
 tylko 35 instrukto- 
row. Komisje egzaminacyjne nadal pracuj'l i do Starostwa naplywaj'l kolej- 
ne wnioski z zaswiadczeniami 0 zdanym egzal11inie. Osoby, ktore dotych- 
czas nie posiadajq uprawnien instruktora. a w przyszlosci zamierzaj'l si
 0 
nie ubiegac, mUSZq posiadac co najmniej srednie wyksztalcenie. Wielu 
dotychczasowych instruktorow po zdanym egzaminie weryfikacyjnym 
stracilo cz
sc uprawnien. /R1 


Wiosenna olerla MOK 


21 i 22 marca w olkuskim MOK odb
d
 si
 eliminacje I Malopolskic- 
go Festiwalu Dzieci i Mlodzieiy "T
czowe Piosenki Jana Wojdaka''I 
oraz Festiwalu Dzieci Spiewaj
cych Olkusz 2000. 
Organizatorami ww. imprez s'l: Miejsko - Gminne Centnllll Kultury 
"Zamek" w Niepolomicach, Fundacja "Dwa Serca", Miejski Osrodek Kul- 
tury w Olkuszu oraz Starostwo Powiatowe w Olkuszu. Dyrektorell1 arty- 
stycznym "T
czowych Piosenek..:' jest. jak nietrudno si
 domyslic znany 
dobrze nieco starszym milosnikoI11 rocka czlonek Waweli Jan Wojdak. W 
tym konkursie rywalizacj
 podejm'l solisci i grupy wokalne (maksymalnie 
6 osobowe) w wieku 7-15 lat. Warunkiem uczestnictwa jest opracowanie 
dwoch sposrod blisko 50 utworow, jakie przygotowali organizatorzy. Na- 
tomiast w Festiwalu Dzieci Spiewaj'lcych wzitlc udzial 1110gq solisci. duety. 
zespoly wokalne i wokalno-instrumentalne. Gorna granica wieku uczest- 
nikow to 15 lat. Jury oceniac b
dzie, jak na profesjonalne konkursy przy- 
stalo zarowno muzykalnosc, walory glosowe, jak i wyczucie rytl11u i ogol- 
ne wrazenia artystyczne. Zgloszenia w terminie do dnia 16 marca nalel.Y 
przesylac do Miejskiego Osrodka Kultury w Olkuszu, ul. F. Nullo. Przeslu- 
chania eliminacyjne odb
d'l si
 21 i 22 marca w olkuskil11 MOK. W Niepo- 
lomicach natomiast, 9 kwietnia laureaci polfinalow zmagac si
 b
d'l 0 
zwyci
stwo podczas konkursu finalowego. Blil.szych infofl11acji uzyskac 
l11ol.na pod numerami telefonow MOK. 032 643 II 20 lub 754 52 96. 
slzi 


Przegl
d Olkuski 18 lutego 2000 


3
		
	
			
 /04_0001.djvu 
		
			R 


n,k 


p
Cy 


DAM PRA(
 
. WSPOI:.PRACA - "HERBALlFE" 
0-606 1 34946 l() 
. Czy chciafbys dorobic do pensji ! 
643-27 -37 wew. 51, 10.00-15.00 07 
. Poszukujemy kandydatow z 
Wolbromia i okolic zainteresowanych 
prac'} agenta ubezpieczenio\vego w 
Towarzystwie Ubezpieczen na zycie 
Polisa Zycie S.A., kontakt 0606 410 
375 00 
. Zatrudnimy kelnerk
 do Kawiarni 
"Arka
 Olkusz Rynek 20 
. Zatrudnimy rencist
 lub rencistk
 do 
prowadzenia szatni w Restauracji 
"Gwarek" Olkusz, ul. Sfawkowska 1. 
. Przyjm
 samodzieln'} kosmetyczk
, 
tel. 754 28 87 po 19.00 07 


SZUKAM PRACY_ 
Te ogloszenia Sq GRATIS! 
. Szukaln pracy, palacz CO, srednie 
wykszt., uprawnienia. Tel. 032 754 48 
68 
. Szukam pracy tapetowanie, 
Inalowanie, gfadi, regipsy, tel. 0606 
359280 
. Mfoda 23 letnia, srednie 
wyksztakenie, prawo jazdy poszukuje 
pracy, tel. 012 389 61 59 
. Mfody, 251, po wojsku, wyk<;zt. 
srednie, prawo jazdy, dyspozycyjny - 
szuka pracy. Tel. 643-45-84 po 18.00 
. Elektronlonter 22-letni poszukuje 
pracy. Tel. 6429603 
. Szukam pracy - Salnoch6d osobowy, 
dyspozycyjnosc, tel. 644-18-66 
. Pilnie poszukuj
 pracyw charakterze 
malarza lub innej. Tel. grzeczn. 0603 
405 064 
. Pilnie poszukuj
 dowolnej pr
lCY 
chafupniczej. Tel. grzecz. 0603 405 
064 07 
. Kierowca z samochodem: Mercedes 
208 dfugi i wysoki szuka pracy. 0606 
355373 
. Kierowca kat. BCET szuka pracy, tel. 
0606366373 
. Mloda uczciwa, dokladna podejmie 
prac
 - sprz'}tanie domu, biura, hotelu, 
090 380 866 
.Uczciwa, pracowita r
cistka lat 32 
szuka pracy, tel. 0604 750906 
. Szukam pracy, boazeria, parkiety, 
cyklinowanie, malowanie, gladi, 
wymiana okien. Tel. 0501 809428 
. Studentka AE, 3 letnie doswiadc- 
zenie w ksi
gowosci szuka pracy 
biurowej, tel. 7545889 


NOWO OTWARTY GAB/NET 
kosmetyczny i masazu leczniczego 
Olkusz, ul. Bylicy 1 pok. 308, 
czynny od godz. 8-18, 
w sobot
 od 8-13 
Wizyty domowe - tel. 6420-270 


, 
'llJ 7.Jl)III
S(
ISZ O(.IJOSZI
NII
 !!! 
I I 



 
N 
en 
:::s 
u 
..en 
o 

 

 


Szpitalna 


Kr.K. Wielkiego 


DO 
m 

D 



 
 


 
C' 
o
 
ry 



 OlkllSki 32-300 Olkusz, ul. 29 Listopada (pawilon) 
rrzegl,!d tel.lfax 032 64
 3841,0602318143 


. AUTO - MOTO 


. Opel Astra 1,4 combi, 97r. 
sprzedam, tel. 6413878 
. Opel Corsa 1,2 97 r. sprzedam tel. 
(0604) 413953 po 18.00 
. Uzywane cz
sci Fiat 126p, 125p, 
FSO Polonez, sprzedaz, montaz. Tel. 
7545896 
. Ford Orion 84r. stan b.d. bogate 
wyposazenie, 0605 220 248 po 19,00 
643 2624 
. Sprzedam S126p, 84r. pierwszy 
lakier, uszkodzony, 500 zt, tel. 643 46 
45 
. Sprzedam 126p z 1984 r. 600 zt, 
(0604) 991 014 07 
. OKAZjA ! SPRZEDAM TANIO 
MAI:.EGO FIAT A Z 1989, TEL. 0602 
572550 00 
. SKlJP SAMOCHODDW calych, 
uszkodzonych, skorodowanych, 0501 
419249 13 


UStUGI 


. "AR"-REMONTY BIEZACE, 
KAPITALNE: Kafelkovv'anie - schody, 
lazienki, tarasy, suche tynki, gladi, 
panele scienne, podlogowe, Inalow- 
anie, tapetowanie, montaz stolarki, 
docieplanie budynkow, siding, tynki 
akrylowe. Tel. (032) 7546654, 06023- 
41354 
 
. KOMPUTEROWE PRZEPISYWANIE 
TEKSTOW- tanio, szybko i solidnie 
(laserowy wydruk) - tel. 643-42-29 
hi 


. Korepetycje - matematyka, fizyka 
tel. 7547227 po 16.00 51 
. Tlumacz przysi
gly j
zyka francus- 
kiego mgr jadwiga Mlynarska, tel. 641 
26 75, Olkusz, Orzeszkowej 
1 2/4 hi 
. Komputerowe przepisywanie teks- 
tow, skanowanie, obrobka grafiki, 
wydruki laserowe, uslugi komputero- 
we. Tel. 0501 41 0893 13 
. Zakfad Kamieniarski, 32-045 


. 
. 


. I I 
"KO"TfiBL.. 
Swiadectwo Kwalifikacyjne 
Ministerstwa Finansow 
Olkusz, tel. 641-23-17 


... 


Swiat Telefon6w 
KfeMTEL 


..".,- .. 

91 
.. .. 
.. . 
.. 
.. 


A\1TORY70WAIIOY 
_ 
I'RZEDST AWICIEl :"I 
V 
Plus 
G5M 


TELEFON 


* 


A 


. 


- 


Od 


ZI.OTYCH BEZ VAT 


.Oplata aktywaC)jna 15 zl + VAT doliczana do pi
sz
go rachunku. 
ticzba z
staw6w promocyjnych ogr.miczona. T
I
fony dzialaj'l wyl'lczni
 z kar1'l aktywaC)jn'l sim Plus GSM. 
W sprzedaZy takze zestawy Simp1us 


i 


m6wlsz z. II. chc.sz -1_ 
SimpLU5 \-r 


Sufoszowa II 89, tel. 012 389 60 34, 
wykonuje nagrobki, parapety, posadzk
 
itp. 13 
- . Firma remontowo - budowlana oferuje 
usfugi w zakresie: przebudowy, remonty, 
docieplania, malowania, dachy, woda i 
kanalizacja, oraz prace adaptacyjno 
wykonczeniowe pomieszczen w pefnym 
zakresie usfug budowlanych - Faktury - 
tel. 643 52 57 08 
.Instalacje elektryczne- domofony, 
alarmy, pomiary. Tel. 642 9570 07 
. Kredyty bez porfczydeli - tel. 0501 
360291 12 
. Brukarstwo - 6442 949 (wieczorem) 
0602708858 10 
. PROPONUJEMY NAJTANSZE 
UBEZPIECZENIA, - OC, AC, NW oraz 
pakiety dla samochod6w nowych i uzyw- 
anych juz od 3,9% wartosci, - 
Obowiqzkowe ubezp. budynk6w wcho- 
dzqcych w skfad gospodarstwa rolnego, - 
Ubezp. majqtkowe (domy, mieszkania, 
zakL pracyL WYBOR TOWARZYSTW 
UBEZPIECZENIOWYCH: WART A, 
SAMOPOMOC, ENERGO-ASEKURACjA 
. Naprawa pralek i lod6wek. J. Kr61, ul. 
leg. Polskich. Tel. 6432868, 0502- 
997798 10 
. Poprowadzf sprawy BHP, posiadam 
uprawnienia do prowadzcnia szkolen. 
Tel. 75481 15 09 
. REMONTY, KAFElKOWANIE, 
PANElE, 6433344,0604957912 
. PRZEWOZY BUSAMI - 9,12,15 osob- 
owymi, przysifgi, wesela, przewozy 
pracownik6w, wyjazdy na narty. Tel. 
641-30-88,642-92-68 07 
. SOMADENT - expresowe wykon- 
anie protez hez klamer metalowych, 
naprawy na poczekaniu. Usuwanie 
kamienia naz
bnego ultradiwi
kami, 
lakowanie, lakierowanie. Czynne 
codziennie oprocz sobot 9.00-17.00. 
Uwaga !!! Ceny konkurencyjne. 
Olkusz, ul. Szpitalna 5 Ip. , tel. 75441 
23 08 
. PODI:.OGI PANELOWE UKI:.ADAM 
0604394984 
. "DARGIPS" Sucha Akustyczna 
Budowa - adaptacja poddaszy, sufity 


r 55 PROJEHTOW DOMOW 
... . 
7 PROJEHTOW GARAZY 
Prowadzimy sprzedaz, projektujemy 
nowe i dostosowujemy typowe do 
Twoich potrzeb 

 


.....-...-... 
-- -- 
-.- 



 


podwieszane, scianki dzialowe, suche 
tynki, boazeria i podlogi panelowe, 
gladi gipsowa, malowanie, wymiana 
okien. Tel. 032 643 01 82, 0601 878 
671 
. WIZjA TV - (012) 282-49-03 
. Malowanie, tapetowanie, panele i 
plytki tanio robi
. Tel. 643-41-58 09 
. MA TEMA TYKA - korepetycje, tel. 
7545889 08 
. KSERO, artykuly papiernicze. 
olkusz, ul. Orzeszkowej 24. Czynne 9- 
11,14-21 07 
. ADAPTACjA I DOCIEPLANIE 
PODDASZY, scianki z plyt glk, panele 
scienne i podlogowe, sufity podwiesz- 
ane, Inalowanie, tapetowanie, kafelki, 
siding. "MAGBUD" 643 30 98, (0604) 
758857 11 
. NAPRAWA - MONTAZ PIECY I 
KlJCHENEK GAZOWYCH. Tel. 
6433223,0604753846 08 
. Hotel IIOLKUSZ" dysponuje wol- 
nymi pomieszczeniami pod dzialaln- 
osc gospodarcz(}. Restauracja organ- 
izuje przyj
cia weselne i okolicznosci- 
owe. Dysponujemy sal'} konferency- 
In'}. 08 
. "DARGIPS" SlJCHAAKlJSTYCZNA 
. Naprawa wersalek itp. w domu 
klienta. Tel. 6411953 07 
. AKORDEONY, pianina, naprawa, 
strojenie, tel. 643-28-87 IlIi 


. KUPI
 - SPRZEDAM . 
. HERBALIFE - PRODUKTY, TEl. 616- 
58- 16 ole. 
. SPRZEDAM: telewizor kolorowy 
21" "NEPTlJN" TC 515 MONITOR- 
350 zf, telewizor czarno-bialy 
NEPTlJN 14", przenosny - 180 zl. Tel. 
6435220 
 
. Sprzedam CD SL-MC 409 Technics 
110+ 1, tel. 754 7403 
. Sprzedam oczyszczaczo-nawiliacz 
pokojowy VENT A i pralk
 wirnikowij. 
Tel. grzecz. 6431505 
. Tanio sprzedam sukienk
 litur- 
giczn'}, tel. 754 7929 10 
. Sprzedam ule - Now'} wann
 140- 
150 zl, tel. 641 3293 
. Tanio sprzedam zamraiarkft szu- 
fladow(} (1001) w bardzo dobrym sta- 
nie. Tel. 754-58-59 08 
. Sprzedam gry do PlayStation, 0604 
365445 07 


NIERUCHOMOSCI. 


, 
. BllJRO NIERlJCHOMOSCI mgr 
prawa Beata Walkow - ul. K.K. 
Wielkiego 12, tel. 641-34-06, 
Zapraszam. sl 
. Sprzedam dom drewniany w 
Jangrocie (obok Kosciola) plus 0 85 ha 
pola uprawnego, tel. 431 2788 08 
. Sprzedam dom jednorodzinny +3,- 
5ha pola. Wolbrom - Jezowka 299, tel. 
64 1 4 1 44 08 
. Zamieni
 mieszkanie spoldzielcze 
60,64 m2 na dwa mniejsze. jedno na 
os. Mlodych (parter). Tel. 643 52 20 10 
. Sprzedam M4, 56 m2 w Wolbromiu, 
os. Skalska, tel. 644-14-34 0" 
. Mafienstwo poszukuje 
taniego 
mieszkania w Olkuszu. Ch
tnie piece. 
Tel. 0603 40 50 64 
. Sprzedam dzialk
 budowlanq 1,38 
ha w Glanowie, Budzyn 25, 0604 
292858,032644-24-94 10 


RESTAURACJA "G\VAREK" 
Olkusz, ul. Slawkowska 
f\ ' . 
Zaprasza \ 
 , 
w sobot
 26 lutego '. \ i/re: 
"eNa CBaQ ffiQftI1GW


 
0\\ 
'2. 00 Wysmienita kuchnia I 
WspaniaJa zabawa 
za 90,00 zl ad pary. 


. Lokal do wynaj
cia - tel. 643-10-52 
. Sprzedam dOln drewniany w 
Jangrocie (obok Kosciola) plus 0,85 ha 
pola uprawnego. Tel. 431 2728 08 
. Sprzedaln dzialki w Brzozowce 
o 3ha oraz w Wolbromiu 1,2ha. Tel. 
(032) 260 32 10 09 
. Poszukujft mieszkania do wynaj- 
fda, M2 lub kawalerka, wiadomosc 
pod nr tel. 0501 410893 11'1 


, 
. SERDECZNOSCI . 


Dr Janinie Daneckiej serdeczne 
podzi
kowania za znakomit
 
opiek
 i wielk
 zyczli wosc sklada 
pacjentkaJ.S. 


. Kochan1 An;f ; Martf - Mar;usz 


, . 
ROINE 


. CHCESZ SCHlJDNAC - ZADZW(JN 
75 1 - 1 9 - 1 5 21t 
. AIG - AMPlICO LIFE (II i III filar) 
promocja Milenijna ! Tylko w 
Amplico uhezpieczenia gratis w polis- 
ach "Zycie 2000+", tel. (032) 643 27 
38 - Bozena Cyganik 13 
. C.hcesz schudn(}c (032) 61 56-214 l' 
. Herbalife - produkty (032) 615 62 
14,0601 156496 13 
. MASAZ LECZNICZY W DOMlJ 
PACjENT A, TEL. 7544010 
. Matematyka - przygotowanie testow 
i egzamin6w do szkol srednich, tel. 
643 1969 08 
. SKLEP MEDYCZNY "KAM'ED" 
Olkusz, ul. Leg. Polskich 14 (os. 
Pakuska) czynny od pon.-pt. 11.00- 
17.00, sobota 11.00-14.00 08 
. ERA GSM - telefony, aktywacje, tel. 
604509315 11 
. Lombard - pozyczki pod zastaw. 
Olkusz, ul. Jesionowa 15, tel. 643-26- 
93 08 
. Terapia Qi Gong -Olkusz, Fitne
 
Klub, tel. 641 3536,6427229. 
. Najnowoczesniejsze i najbardziej 
ekonomiczne techniki grzewcze. 
Energia za darmo - zadz\\ on 0602 717 
232 OH 
. BllJRO RACHlJNKOWE - swiadczy 
uslugi: rozliczenie PIT-ow rocznych, 
ceny konkurencyjne, ()Ikusz, ul. 
Szpitalna 44, tt.1. 643-08-72, 643-23- 
02 wew. 52 IIR 
. Codziennie Kwasniow - Olkusz 
godz. 4.00, Olkusz - Kwasniow godz. 
23.30-060457910608 


* *", 
 ,
 '1' Ii C. S It. J
 'I')T {."'" * 

 
 Tel. 641-1 0- 53 ..., .It,.".... 
* *" OLIt..U6Z. UL It..oNOPNICK.IU 18 of:,. tv1t-ODYCU. *' " 
pon.-pt. 9-20 i sob. 9-14 -., 
so tJ.\,-t I UJ'I\ PI El
Gi"J-\CJJ-\ CI J.\!:J-\ 
* Kuracje odmtadzajC\ce QMS \ 
TURBO - kabina pionowa [160W] * Kuracje odchudzajC\ce GUAM- 
.. tOZKD - Relaks [100W] * Walka z Celulitem 
* Masaie (r6wniei Rosenberga) 
C ENV !! 
t\.I * Komputerowa analiza cery ..."t.l_ 
* "" * Leczenie trC\dziku 
 
juz od 0,40 z' za 1 min * Eksfoliacja * 
KARNErY 21 zl ! + kosmetyki : 


i


!:anie 
:
 
do opalania g ratis * Przedtuianie paznokci r:
 
,s"rUDIO J\I\J.\_	
			
 /05_0001.djvu 
		
			Z A WS::Z.EA;'(t:u.A.l,NE. 
.. .. - ". . -- '." .. -. 


Telefony alarmowe r 
Policja 997 \. J 
StraL Pozama 998"'/ 
Pogotowie Ratunkowe 999 
Policja Olkusz - komenda pow. 
6414140 
Dzielnicowy Srodm. 
Policja Boleslaw 
Policja Bukowno 
Policja Klucze 
Policja Slawkow 
Policja Wolbrom 
Straz miejska 
Pogotowie energetycLne 
Pogotowie wodocii}gowe 
Pogotowie gazowe 
GOPR Grupa Jurajska 
090 69(1929 
URZF;DY 
Staro
two Powiatowe 6430414 
Urz'ld Miasta i Gminy Olkusz 643000 I 
Urzi}d Gminy Bole
ta\\- 6424071 
Ur1'ld Miejski Bukowno 6421038 
Urz
d Gminy Klucze 6428508 
Urz
d Miejski Slawkow 2931167 
U r L
d Gminy Tnycii}L (012 )389400 I 
Crl.i}d Miej
ki Wolbrom fi442304 
Cr7
d Skarbowv h431418 
Url'
d Pracy 6434348 
In
pek1orat ZUS 6431117 
KRUS 6434913 
Urnt d pOCZ10Wy nr J 6431560 
Prokuratura 6430910 
S
d (1431557 
Komornik 6433039 
Miejski 00111 KuJtury 6431 J 20 
. . 
SLUZBA ZDROWIA 
S/pi1al 6430268 
Poradnia chorob pluc 
Por3dnia cukr7ycowa 
Poradnia stomatologiczna 
6431079 
Por. nlr. psych. i odwykowa 
Poradnic pr7ysl'pitalne 
Prl'ychodnia rejonowa nr 1 
PfI'ychodnia rejonowa nr 2 
- Poradnia dzieci
ca 
Pr /ychodnia rejonowa nr 3 
PfI'ychodnia Wielospecjalist. 
INFOR
IACJE 
Post6j TAXI Nullo 64 J 2222 
Postoj TAXI Dworzec 6412122 
RadioTAXI 6431196 
Informacja PKP 6431111 
Informacja PKS 6430835 
Informacja TP SA miejsc. 913 
Infurmacja TP SA lamiejsc. 912 
Informacja PKM 6433fiOO 
ZAKI.JADY POGRZEHO"'E 
Zakl. pogrzehowy M. Kostul,ki 
6430159 
calodobuwy 6431765 
Zakl. pogfl'chowy P. K\\ inta fi430607 
calodohow)- 643483 
POI\10C UZALEZNIONY1\1 
"Powro1 z U" Krakow 0 12 (1430338 
l\1onar. Krakow 0 12 6564345 
..POWf()t Z U" Katowice 1538346 
Poradnia Odwykowa. Olku
z 6433586 
PU\\ iatu\\"e Centrum Zar7
dzania 
"r}'z
's()we
u 754 7(1 14 
SCIIRO!\'ISKO OLA Z\\'IERZAT 
Sikorka XI 6
] 
7 42 
I>YZURY POSf.J()\V 
KazimierL Chr7anowski (SLD). Olkusz. Ry- 
nl'k 4. w Jrugi pon. mic
i
ca 0 16.00. Kont.lkt 
I. a....ystentem - tel. MI 2() 07. 
:\'.In'k h.f)lasins
i (A \\'S). Olkuv. Rynek I. 
e/YI1l1c: pon.. sr.. pl.: 9.nO-1 2.00. 
Jan !\Iaria Ru
!ta (SKL. AWS). OlkuSl'. ..sla- 
ra POl"l.ta". ul. Swit;tokrl')'
ka. od pon. do pI. 
14.00-1 X.OO. 
Tadeusz Syr
jcL
 k (U\V). Olkusz. Florian- 
ska2. pierws7Y pii}tek mic
icJca. 0 17.00. A<.y- 
stcnt Pawel Rat..
j - radea prawny. Ponadto hiu- 
ro c/ynnc w sr. () 17.00 
Radny Scjrniku Malopol'lkiego l\larek D
bek 
(SLD). Oikus/. R) nek 4. piclw
z) poniedLia- 
lek micsi
l..a 0 I h.nO 
HIBLIOTEKI 


643 131 I 
6434007 
6423184 
6428407 
2931016 
(1441032 
(143 I 3 I I 
6431319 
6430174 
6431673 
034 3152000 
0601441313 


6430211 
(1431300 
6431103 


64335g6 
6430211 
6431423 
6433713 
6433795 
(14351R6 
6415370 


Godzin\ otwarcia 
Micjska Bihliotck do I.HX) 
Filia ul. Mickie" il'La: 
Pon.. sr. od 12.00 do 19.00 
\\-1.. p1. od 8.30 do 15.00 
BihIiote
a pedagogiczna ul. K. K. \Vielkie- 
go 43. pon. sr. i pi"It. od 10 do 17. \\ 1. i czw. 
8-15. 
ob. od 10 do 13. 
1\IUZEA i GALERIE - OLKUSZ 
l\luJ'eum AfQ'kanist
'('7nC im. Rogdana 
SLCL}'gla. ul. SLpitalna. wtorck - pi..)h:k 
9.00 do 16.00. 
obold - nicd
icla I n.oo - 
13.00 
MU7eurn Wikliny - t\\orczosc \Vladysla- 
wa \\"olkuwskie
o, ul. Szpitalna. cl'ynne 
od wtorku do niedl.ieli w g. 9.00 - 16.00. 
i\hlLeum Po;arnictwa Zicmi Olkuskiej, 
ul. Floriarlska. cl'ynne od poniedLiatku do 
sohoty. w god/. 9.15 do 14.00. 
!\lu
eum Regionalm.> PTTK. Rynek 20. 
C7)'nne od poniedzialku do pi
tku. w 
godz. J 0.00 -15.00. 


Ekspresem przez IYdzien 


*RM Wolbromia zdecydowala 0 
likwidacji przedszkoli w Wierzcho- 
wisku, Kqpielach Wlk. i Lobzowie. 
*Przy GOPS w Kluczach zostal 
uruchomiony rvHodziezowy Tele- 
fon Zaufania-nr 642-86-47. God- 
na pochwaly inicjatywa. 
*Na wiosn
 obrazy artystow zrze- 
szonych w Olkuskim Forum Arty- 
stow Plastykow pojad q na kolejnC} 
wystaw
 do Schwalbach. 
*Najwi
cej pieni
dzy w tego- 
rocznym budzecie Gnliny Klucze 
zostanie przeznaczonych na oswia- 
t
 i wychowanie. 
*Olkuski oddz.ZUS pracowal w 
sobot
 i niedziel
, aby rozladowae 
tlok w ostatnie dni skladania rocz- 
nej deklaracji dla prowadz'lcych 
dzialalnose gospodarczq. Z ulatwie- 
nia skorzystalo bardzo niewicle 
osob. Lubitl stae. 
*v..,' olkuskim Hufcu ZHR zakon- 
czono prowadzony w ciqgu ferii 
kurs zast
powych. 


lis t 
\V dllill d:.isiejszym tj. //.02.2000 
I: w god:.. //.30 - /2.00 do kasy 
wplat za energi
 elektrycZllq w Za- 
klad:.ie EllergetycZIlYIIl \-1.' Olkuszll 
oc:.ekiwalo w kolejce 30 os6b :. CQ- 
lego PO\-.....illtU. Fotografia dllia t)'l- 
ko chwilowa, tuk tnva pr:.e:. cale dlli. 
Prosimy 0 spowodowallie :.likwido- 
wania tyeh pO\-t-'tar:.ajqeych si
 
llciq:.liwosci. MOllopolista - Za/...llld 
Ellergetyczny nie reagllje Illi pros- 
by. Dotyc:.y to w wif/...S:.().\
ci lud:.i 
starsz)'ch. 
*Li
t tcj trcsci zaopatrzony w 30 pod- 
pi
6w zirytowani uci'}iliwosciami miesz- 
kancy wyslali na r
ce Starosty. 
Kolejki w Zakladzie Encrgetycznym 
wci'lZ S'l dlugie, stoj'l w nich glownie 
ludLie starsi. Jak si
 okazalo, obietnica 
otwarcia dodatkowej kasy blizej centnlm 
miasta nie zostala spclniona. Kasa w 
Zakl. Energetycznym jest czynna w go- 
dzinach: 7.30-12.30 i 13.00-17.00. 


Konkurs poezji 
Pod koniec marca i z pocz'ltkiem 
kwietnia odb
dzie si
 organizowa- 
ny przez Towarzystwo Kultury Te- 
atralnej XLV Ogolnopolski Konkurs 
Recytatorski. Ohok recytatorow 
wLiele w nim mog'l udzial rowniez 
adepci poeLji spiewanej. Konkurs 
przeznaczony jest dla uczniow szk61 
podstawowych i gimnazjow. Pierw- 
SLY etap rozgrywany b<;dzie w szko- 
lach. PrLesluchania do etapu gmin- 
nego odb
d'l si
 3 kwietnia w MOK 
w Olkuszu. Zgloszenia do tego eta- 


pu przyjmowane b
dtl do dnia 30 
marca. Eliminacje na poziomie po- 
wiatowym odb
dq si
 5 kwietnia w 
olkuskim MOK, 0 godz. 9,00. 
slzi 
Konkurs InicjalVw Lokalnvch 
Rozpocz
la si
 kolejna edycja 
organizowanego przez Gmin
 01- 
kusz konkursu, ktorego celem jest 
wzbogacenie obchodow jubileuszu 
700-lecia miasta. 
W konkursie mog'l brae udzial 
zarowno osoby prywatne, jak i fir- 
my, instytucje, czy zwiqzki i stowa- 
rzyszenia. Warunkiem uzyskania 
dotacji na planowane przedsi
wzi
- 
cie jest przedstawienie wniosku za- 
wierajqcego szczegolowy opis pro- 
jektu. Wzor owego wniosku otrzy- 
nlae mozna w Miejskinl Osrodku 
Kultury w Olkuszu. Ponadto, by 
wzi'}c udzial w konkursie nalezy 
dysponowae kwot'l 30 procent srod- 
kow finansowych niezb
dnych do 
realizacji projektu. Termin sklada- 
nia wnioskow do wiosennej edycji 
konkursu uplywa 10 nlarca. Przed- 
lozone projekty occniane b
dq 
przez Komisj
 Oswiaty i Kultury, a 
ostateczny wybor nalezee b
dzie do 
ZarZeldu M i G w Olkuszu. Nadzor 
nad realizacj'l zatwierdzonych 
wnioskow sprawowae b
dzie MOK. 
shi 


Bye albo nie bye 
Niewesola jest s)'tuacja finan- 
sowa olkuskicgo szpitala. 
Mi\,dzy innynli to bylo tenlatenl 
obrad Zarz'}du Powiatu w dniu 09 
lutego. Czy plan restrukturyzacji 
przyniesie rozwi'lzanie problenlu? 
Co zrobie. zeby dlug nie narastal? 
W tynl roku na dzialalnose szpi- 
tala i przychodni specjalistycznych 
przeznaczono 0 3,5 nlln 111niej niz 
w roku ubieglym. W praktyce ozna- 
cza to. ze mozliwosci przyj
e pa- 
cjentow na niektorych oddzialach 
S'-l mniejsze 0 okolo 30% niz w la- 
tach poprzednich. Zdrowsi nie je- 
stesmy, wr
cz przeciwnie. W roku 
1999 w Polsce bylo 0 13,6 tys. zgo- 
now wi
cej niz w roku poprzed- 
ninl. Rowniez po raz pierwszy od 
czasow wojny liczba zgonow prze- 
kroczyla liczb
 urodzen. Badania 
wykazaly, ze poziom zdrowotny 
spolecze{istwa polskiego pogarsza 
si
. Mozliwosci leczenia rowniez - 
ograniczenia nalozone przez kasy 
chorych sklaniaj'l do pesYlnizmu. 
Nadal otwarta jest sprawa oddzia- 
lu psychiatrycznego. Jcst wr\,cz nie- 
zb
ony. ale czy znajd'l si
 srodki na 
jego renl0nt? Z proznego i Salo- 
mon...jak to Inowi'l. S:.arras 


RozwiClzaDie Krzyzowki z Dr 5 
Haslo:ANTYMOS APOSTOLIS. Nagrod
 wylosowala: pani Grazyna 
Lorek z Jaroszowca KINO ZBYSZEK 


KINO ZBYSZEK 
-'" Miejski Osrodek 
. ., 
Kullury 
M(JK w Olkuszu 
J 8.02. godz. 17.00 i 20.00 
Kabarct Marcina Danca 
18.02. goOL. 10.00 (Przcdszkole 
nr 4 w Olkuszu) ..Smocze 
Pcrypetie" - przedstawienic 
teatralne w wyk. Zespolu 
Teatralnego MOK w Olkuszu 
") 1 ") ") 0 ., P . "" T. . I 

 - --. 
 ., rzypowlesc I eatra - 
na - czyli konwcncje tatralnc" - spek- 
takl tcatralny w wyk. Narooowego 
Teatru Edukacji 7 Wroclawia 
23.02. godL. J 0.00 ( Szkola Pod- 
stawowa w Troksie ) ..Jas i Malgo- 
sia" w wyk. Zespol
 Teatralnego ze 
swictlicy MOK w Zuradzie. ,.Smo- 
c:te Perypetie" w wyk. Zespolu Te- 
atralnego MOK w Olkuszu 
23.02. godz. 18.00 Spotkanie 
aninlatorow kultury 
24.02 godz. J 6.00 Spotkanie z 
redaktorem Gazety Wyborczej Ire- 
neUSZell1 Danko - ..Dzicnnikarstwo 
SledcLe" 


19-22.02 godz. 17.00 "Ten 
pierwszy raz" - USA 
19-22.02 godz. 19.00 .,Swiat to 
za malo - Janles Bond" - USA 
25-27.02 i 29.02 godz. 17.00 
"Lowcy WaJnpirow" - USA 
25-27.02 godz. 19.00 "Elizabeth" 
- Wielka Brytania 


IO[C1l( 
HUMORU 


(1 4:: i 
<;:ft:{ 
 
':'?'''':''" ..; 'Y" 
'. ,
 
 
..... ."-:..
.:..:". "';.. 


:JP'O:MO(CN'.(I
. P A,;C,JE:.N; T A, 

.w -A.PrEKA:DYzuRUJ1\(;A: . ... . 
A P , E K I 01khsz,:.-.AL I()Q()
I
cia: 2$, teL 643...0:1 ";70 
APTEKACALODOBOWr\: 
AprekaswLukaszA Olklt
ul.Slawk&vSKa.5
teL64
1t}51 



\' 1.' 
:So<: 
W'A 
..- 
. . . . . 

 ..... 
 
.A;BOSrK.. .. .. ..
 ;: BZIE 
Base.R SP 2, sroda 19.1 
,. pi

ek 18.30 
TE_L. _0: 5 QI 3..-.10. 81 S; 
SPECJALISTYCZNA 
PRAKTYKA LEKARSKA 
Olkusz, ul. Nowowiejska 63, 643-28-08 


Oferta prywatnych gabinet6w 
]ekarskich i pie]
gniarskich. 
Pedialra 
1\ l a l 
rzata B ar gieJ - Padlo 
 l e k . choro b 
dzied.Olkusz. wizyty domowc, 
ul.Zuradzka 27 tel. 643-08-89,602224 220 
Jaroslaw Szczurck,pediatra, spec.chor6b 
noworodk6w.Olkusz. ut Pilsuilikiego 
14a. tel. 643-0247, pon.-pt. 16.00 do 
18
OO . . 
Adam Jerzy Stanekpediatra. wizyty 
domowe. tel. 643..11-92. 06()6 823213 
Sabinel ginekOIOgiczno-pofozniCzy 
H al i na B uga j 
 lek..,med ginekoJog- 
poloLnik. Olkusz, Broniewskiego I. tel 
643-12..25, 0604 059223
 pon.sr
pt od 9 
do J 2.. wt.czw. od i6 do 19 
Jacek S7pringcr, lek. med. . 
Olkusz
 Kazimierza Wielkiego 24. Tel. 
korn. 0602 79002

 pon.sr.pt. 
 16 do 19 
R)'szard Szpringer
 lek. med.. 
OJkuSl. Pilsudskiego 5, Tel. 643-U<
9. 
pon, wt. pt 1530 do 17.30 
Poradnia scborze" .sulka 
l\l are kS zpr i nger. l e l... . m ed ... 
Olkusz, Pilsudskiego 5
 teL 643-11-39. 
dorn 64] 3846 
pot1, wt. pt 15.30 do ] 7.30 
DermalOlog 
Mi ros l awa Os uc h - P a d s, J e k. . me d ., 
OlkuSl. Slawkowska 5
 tel. 60: 461 865 
termin prosL
 u7godnic teJefonicznie 
Barbara \V
, lek. med., 
Olkusl.:, uL Bylicy f, puk. 316. 
wt "" czw J 6 - 18, sob 10 - 12 
Zofia Latala-Otrfhska. lek.med., 
OIJ...us.z, u1. Bylicy I. pok. II. 
tel. 643-27-37 w.4l-, dom. 641-14-75, 
pot1., sr. 16.00 doJ8.00 
Okulista : 
K Q"styna W o j narows kit .. W 
s. l e k . me d . 
okuli$ta. Olkusz ul. Bylicy I. pok 16, sr.. 
pt. 15 - 17, tel 643-27-37 w.75. Jom. 641- 
11-28 
Wojciech J}anys. lek. med. ok:ulista. 
Olkusz, ul. Slawkowska 5 ..lV1.edyk'
, pon. 
wt. pt od 16
OO, tel. 0601 070 879 
Violetta Tomczyk-Goc, lek.okuli
ta, 
Wulbrom
 ul. I-go Maja 59 (budynek 
PGKiM), tc1.64-41-772(po 17.00). 
wtorki od 17 .00 
Ortopeda 
7 d z i s l aw H a li c ki. lek. me d ., 
Olku
z. Bylicy I 
tel. 643-27-37 w. 30, od 8 do 16 opr6c7 
"'" 
czwartk6w 
Ortodonc;a 
Izabela Bartoszcze. lek.stom., 
OJkusz, ul.GornicLa 24. rejestr. telet;, 
(kom) 0501 379289. dom 643-]3-75 


. ... ...... - . . -- --. 
GAlINEr OKUUSTYCZ
 
lek. mea. specie oku/ista E/ibieta Strze/ec 
wykonuje: 
- diognosfyka i leczenie schorzen oczu 
- badonie komputerowe 
- badonie polo widzenio 
- dob6r soczewek konfokfowych 
- cwiczenia ortoptyczne (nieoperacYine 
leczenie zeza u dzieci) 
...--. ':':';';';"
 
.< ... :
;
:. poniedziclek 9.00-12.00 

1 ;....> , d 16 00 19 00 
.-:i...
 "/" sro c . - . 
czwcrfek } ad 16 00 ' ad ,. I f . 
. k . zaprsy po uzg memu te e omcznym 
plqfe 
OlkuSlf.:UI. SkwetB,.tet 6433408. 


,
 'J:J t 
._._<
. 


+ 


tel. GSM 0 604 052 027 
lek. med. Morio Rzemieniuk 
specjalista chorob wewm
trznych 
- poniedziatki,picttki od godz. 16.00 
* porady 
* USG 
* EKG i 24 gOdzinne monitorowanie EKG 
i cisnienia t,tniczego (Holter) 


Przegl
d Olkuski 18 lutego 2000 


*Dzwoni telefon. Pies odhiera i 
mowi:- Hau !- Halo?- Hau !- Nic nie 
rozumiem.- Hau !- Prosz
 mowie wyrai- 
niej !- H jak Henryk, A jak Adam. U jak 
Urs7ula: Hau !!! 
*Dwoch komandosow tuz przed ak- 
cj'l:- Ok. Zsynchronizujmy zegarki! Ja 
mam 12:00.- Ja Inam za dwie ] 2.- No 
dobra... Poczekamy te dwie minuty... 
*Na komisji wojskowej pytaj'l pobo- 
rowego:- Do you speak English? - Hee??? 
Pytaj'l nast\,pnego:- Do you speak En- 
glish?- Hce??? I nast
pnego:-Do you 
speak Eglish?- Yes, I do. -Hee??? 


Pracownia US G 
) anusl Izd ehs ki . rek . med.. 
Olkusz, Siawkowska 5
 tel. 64-1-27-69, Sf 
15 do 17. sob. Y do 12 
Pracownia RTG 
] ace k B arcLy k . tec h no rtg, P rzyc h o o nia 
OFNE, tel. 641 5391, 501 474972. od 
pon do pt- 8 do 18 
Renlgen z,bowV i panoramicznv 
Olkusz. uJ. K.K. Wielkiego .1 2 , PSS.lp 
obok Konsyliarza, pn-pt 9-:-20. tel. 643- 
25-30 
Stomalolog 
K rzyszto f Kf uczews kl . / e k. stom. 
Olkusl., Nullo 26, teL 643-27-37 W. 35 
pan. wt. CL 15 do 18, sob 8 do 10 
Anna TyhOll, lek. stom. 
9 1kuS l;, Sll.ola Podstawowa nr 10, ul. 
Zeromskiego I. teJ. 0603 925 103. tel. 
dorn.641 11 27. pon, wt +- 16.00 ]8.00 
Psv cholOg - logopeda 
IiijirE wa l\fi zg a er - nerwice, stres
 
problem)' osobbte, badunia, usuwunie 
wad wymowy. Slawkowska 5, "Medyk" 
Olku
L. sr. 16 -17.30, soh. 10 - 11.30 
Sabinet USG 
Rozena Szpringer.lek, med., OlkusL. 
PiJ
Lldskleg() S. 
tel. 643-] ]-39, dom 643 38 46. pon
 wt
 
pt 15.JOdo 17.30 
. Laboratoria 
\V ojciec b f\.t a d a j ews k i mgr ana l. me d . 
OlkuSl;. ul. Slpitalna 42
 tel. 64.3-32-33. 
0604 413-953 pon. - pt.: 7.20 17.00, 
sobota: 8.00. 12.00 
Masa zysla 
J anusz J arL
 b ek, rnasa/}'sla 
Olkusz. Bylicy 1 p.102, pon.-pt 16.00- 
19.00 
tel. dom. 642 87 74 
Lecznica dla zwierZ
1 
Artur D y l 
g, Ie \.. . wet. 
Olkusz, K.K. Wielkiego, pon - pt 16-18. 
sob. ]0-13. tel. 06018751 17 
\VOjcil'Ch BohJla, lek
wet. 
Olku
z. Wiejska 71. pon.-pl. 9-19 
soh. 10-15. tel. 643-32-73 
0601 94 37 34 calodobowo. in
emin.1(=ja 
bydla 
. Neurolog 
Lek. med. l\laria l\1arciniak Chmic-lc"ska 
OlkuhZ, ul. Nowowiejska II. wt.- l'ZW. 16- J 
18, 
ob. 9-11. leI. 643 09 25. 
Urolog 
Lek_med. Andrzej StrLcicc. 
pecj. urolog, 
Olku!-tz.l.!1. Skwer. wt
 sr.,cl.:w. 16-18, 
nugle prL)'p. po Lglos/eniu 1elefonicznyrn 
tel. 6433-408 


GABINET DERMATCLOG..II 
I WENERCLCGII 
Lek. Miroslawa Osuch-Pacia 
DERMATOLOG - WENEROLOG 
Olkusz Stawkowska 5 
IIMEDY/(" 
GAB I NET C Z Y N NY: 
=:
ek 17-18 sobota 10-12 
Pacjenci urnowieni telefonicznie 
przyjrnowani Set poza kolejnosciet. 
tel. dom. 643 28 04 
tel. 0602 461 865 
Porady i konsultacje dla doroslych i dzieci 
Zabiegi elektrokoagulacji, wymraiania zmian 
(brodawki, naczyniaki J wlokniaki) 


GABINET STOMATOLOGIClNY 


Lek. starn. Krzysztaf Jasinski 
pan. wt. sr. czwart. 10-17 
piqtek 9-15 
Pefny zakres usfug 
stomatologicznych, 
zabiegi w narkozie 
Olkusz, ul. Bylicy 1 
Rejestracja w gadz. pracy gabinetu. 
Tel. 643-27-37 wew. 31 


poniedzialki, czwartki od godz. 17.00 
* porady 
* USG, EKG, Hotler, 
* wizyty domowe 
* (Recepty refundowane przez 
MaJopolskCl i SIClskCl Kas
 Chorych) 


5
		
	
			
 /06_0001.djvu 
		
			AUlorw;;:;;om DoowooA'IJr-O
E-XP1l
-J 
Sll)I()(
II()I)Y Itf)Ii 2()()() 
SIJ ,
Il 
I
N\' 


- DA
OO TlCO 
- DA
OO MATII 
, - DAI:WOO LAN OS 
- DAI:WOO NUBIIlA II 
- - I - POLONU CAIlO, ATU, COMBI, TIlLICK 
- DAI:WOO tl(jANlA 
NA MIEJSCU SUPER ATRAKCYJNE KREDYTY SAMOCHODOWE I 
KORZYSTNE PAKIETY UBEZPIECZENIOWE Z MOZLIWOSCI" KONTYNUACJI 
PRZEZ NAST
PNE TRZY LATA 


, - 


. 


..... ..- 


.... 


/f\ 

 
"CENTER -liD'" 


GABINETY LEKARSKIE 
"(
I
N'I'I
U - )II
))" 
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 28 
(obok "Skarbka" I pi
tro) 


Spvcjaliici I{linik Krakowskich 


choroby przewodu pokarmowego, w
troby. trzustki, gastroskopia, 
Helicobacter, usuwanie ltuszczakow, kaszakow, wrastai
cych paznokci, esperal. 


- CHIRURG, tel. 0604 503 799; 643-13-09 
przyjmuje: czwartek od godz. 16.30 
- DERMATOLOG, tel. 012412-38-08; 0604 173582 
przyjmuje: czwartek od godz. 16.30 
Prosimy 0 wczesniejsze, telefoniczne, rejestracj
. 


32-300 Olkusz, 
ul. Wiejska 18 
tel. 641 39 82, 
tel./fax 643 41 67 
www.kanita.w.pl 


.;. 


............... 


, 
. -.,. . 

 .f;-.... 
'i 
, ".- 


'. ;r. 


TRANSPORT NA TERENIE OLKUSlA GRATIS ! 


samocllOl{.' w cenac!l fabryc:nych ! 


32-300 OLKUSZ, ul. SpOIdzielcza 2 .
':":*"
 
lei.: 0-32/641-15-82, 0 602 7341 39,06022618 19 SEt"," '
A1"'o-

o:'
:


:J9
: 


g 
E 


Ko
puTrRowr \ 
WYCINANI
 
LITI:R 
z folii samoprzylepnej 
Olk.IZ, 29-.a Ustepa.. - P.wile. 

. tel./fu 032/6433841 


...:" 

... 
...i;,! 
--

 

I 
W v [3 
.. 


??". 



 




 


DO KAIDcr.;O IAKUI'IONEr.;O 
AMOG-IOtJU 
P2EZEJ1U 
 
 
NIESPODZIANK1l
 I??, . 


Zapraszamy do salonu sprzedazy w Chrzanowie 
ul. Sikorskiego 39, tel. (032) 623 58 22, 623 55 00 


Zalclad Pradukcji DpakawaD Faliawyc' 
MAU::IJW"KI WtAtly"tAW 
32-300 Olkusz, ul. O
rzei 6, 
tel 18
 643 33 94 tel. kom. to 1 526 645 
o fe ru ; e: 
I. WD,k, loliowe lOPE H.O.P.E 
2. ReklDmilwki lOPE H O.P.E 
3. Reklomowki impD'1 
4. Wo,k; IDliowe nielypDWe na zom...ieme 
S. Wa,ki na 5miOli Iwszyslkio wyrnio,y) 
6. Papie, pakawy i polpe,gamin 
1. FDlie spoiyw[ze samDp'zylepne , DlumlniDwe 
8_ Artykuly do malll gD"'DnDmii 
Isztu"e, kubki, ",wllki, bDIDny, MiI[I) 
9 WDr... pDlip'Dpylen 1..IDlon) 
IIN'IDri.. IDliowl na piOlZYWD 
("
N\ PROUl CE" IA 
Zal..lad CZ
 nn
 6.00-22.011 



.S 
o
 


IJ'Vll(.ll 
STOLARKA PCV bez olowiu, miedzi, cholesterolu 
NAJLEPSZA NA SWIECIE Z PAKIETEM UBEZPIECZEN 


Klienci nie g('si i sUJOJ rozun1 n1aJq. 
sloganoUJ sluchaJq. ale "OKFENS" ,,-naJq 
To nie sq sloyany. leczfakty 
Zimowa superpromoeja ! ....... Najwyiszy znak jakosci ISO 9002 
....... 7 zlolych medali. szereg wyroznien zdobytych 
Duze upusty eenowa ! na mil;!dzynarodowych largach budownictwa 
Dodalkowo zakup okien ....... Ponad 300.000 sztuk okien sprzedanych rocznie 
premiowany wezasomi: ....... Ponad cwierc wieku na rynku 
Polska, (zeehy, Slowaeja __ JAKOSC POTWIEROZONA DOSWIADCZENIEM I CERTYFIKATEM 
tazy. ul. KOSciuszki 27. tel. 671 95 39 
JUZ W OLKUSZU. UL SZPITALNA 44 (STARA POCZTA) TEL 643 08 72 W.49 
Filie: 


IJ1Vl\C.l\ 


SIawk6w Dom handlowy - tel 2931476 Zawiercie - ul. Paderewsklego 120 - tel. 671 56 BB 
Klucze ul Olkuska 22 - tel. 642 B5 33 
w'l2. - ul. 1 Mala 69 - tel 642 19 74 
Wystarczy zadzwonic. a my pomierzymy. dowieziemy. zamontujemy 


KAFELKOWANIE tel. 6427 063 wieczorem 
USlUGI REMONTOWO . WYKONCZENIOWE kom. 0606 755 075 


u
 


N 
... 
-= 

 

 
.. 
.. 
.. 
..... 
.- 

 
"" 
;. 


ZAKLAD METALOWY "PLAST -MET" 
w Olkuszu B. G'owackiego 24 
produkuje tel.lfax (032) 643 23 58 
Bfotniki do flATA 126p "O',I"OIl'SZ" 6UlfSPIit "lNAKI lODIAKU" 
Ponadto w sprzedaiy btotniki i inne elementy ZAPRASZA NA lAB ia KARN IIifIL DW '1 4 MARCA 
karaseryjne do wszystkich modeli samo(hodow "lilt """',, 
marki "lADA" i "lADA SAMARA" 
'''''''''I d 
Zapewniamy wysokq jakos, i niskio (eny naszy(h wyrobow "LC
 " LAM U J S I 
 U N AS ! 
PoPoD.U. 'KANITA" REK", PP:e
l. d P,;;-".... 
produklja i sprz edaz 11lebl i 'l??!I'poczynko'l??..!Yd l 
Ja ...' O"k\ 1 
t,O"y P' I . -'II 


- 



 


Poligl 
ficzn
 ()bsJugJ 


""'" " 
l"Cj I"irmv 


- pieczctll(i 


- wizytowki 


. papiery firmowe 



 


-drukiakcydensovve 


- foldery 


- studio DTP 


.
. 


x 


Olkusz, 29-go Listopada - Pawilon 
Drukamia, Studio DTP, 
telJfax 032 / 643 38 41 
e-mail: dtp@neon.com.pl 


Przegl
d Olkuski 18 lutego 2000 


sam osobowy (kat B) aSK "NOWY" 
mgr mz. A n d rzeJ P awelczy
 
w Szkole P Nr 5 Olkusz, ul Ceg.elnoana 
(bhsko skrzyz t,asy E4 z ul Koscluszk,) 
Wyk/: pon. , aw. 016.00, Rozp. 21.02.2000 
con.. 5Z0.- ' ,,,t y) 
DIA UCZNIIW lNIZKA . 50 zllpelna ""'1.11 
w Szkole P Nr 1 Wolbrom, ul Manacka 
Wylt/ally: wi. ; pl. 0 16.00, Rozp. 22.02.200D 
Infor_ tel_ 0603 466 343 
-
--- 
NISKA CENA !!! IDD 17 !.ATI 
KOMIS - SKUP - SPRZEDAZ 
telefonow komorkowych GSMJDCS 
Olkusz, ul. Rabsztynska 65, lei. 643-29-08 
GSM - 604727719 


I' II 10': '..... ': "/).'.1 ...' . , 
".It: :eaes c::JOSTawczy - i='Olonez 
F,Itry . Ole)O . Inno mater.aIy oksploataCYJOe 

 pazostale marIu sarnochodow - CZ
sCl na 
zamOWleflle - krotk.r term.n "" 
32.300 OIkusz ul RzemOO$-'lcza 28A. tll 
epu 060.0, I 
lei _sztatu - 0601 501 723 ",ynoe pl-SDb 8 00-21 00 
Zapraszamy 


OPONY UzYwANE ZACHODNIE 
P.H.U. "ANNA" 
DUlY WYBOR 
ZIMOWYCH. FELGI STALOWE. 
SPRZEDAZ DETAlICZNA 

 I HURTOWA 

 Olkusz, E4 kfWioduktu 
leI. G-602 747313, 0602 468565 
1.1" .L.I . "
()LI=X" 
w OIkuszu. ul. Zuradzka. oferuje 
w skupie konkurencyjne ceny 
miczdzi 5.30 - 6.60.- 
AUTO GAZ 
monfOl, sorwis gworoncyjny i pogworoncyjny 
Promocja przy montaiu gazu 
Slawkow - 293 15 94, 0604 686 205 


TUJMACZ PRZYSI
GI:.Y 
J
ZYKA AttGIELSI{IEGO 
mgr Anna DC!bel<. 
Bukowno, ul. Lesna 4, tel. 6422-065 
e-mail: dbanka@poczta.onet pi