/83_0001.djvu
,
, "',. .,
Szko??y zawodowe stoj?? otworem przed ka??d?? kobiet?? - uczmy si?? nowych zawodow
-??B'----'---l'-r- -=
_ __.........r...'..
J
2
r
!i'Wj??Nr??!W
__
1I Ll 1_ L_ -- .
WJIiI-L!AliJIIIIDN
ROK VII
Nr 48 (2175)
I"
A
KRAKOW'
Sobola 17 II 1951
-
-
-
------
Cena 15 gr
Dzi??: na stronie 3: Arytmetyka wyborcza we Francji
W
mi?? w??asnych - interes??w .
Rzqdy pa??stwsqsiadujqcych Z Niemcami
winny u??y?? swych wply"??w wabec wielkich mocarstw
dla szybszego zwo??ania rady ministr??w spraw zagranicznych
Noty rzqdu, polskiego do Belgii, Holandii, Danii i luksemburga
WARSZAWA (PAP). W dniu 15 lutego 1951 r. pose?? R. P. w Bru
i
kselii Luksemburgu ob. min. A. Krajewski. pose?? R. P. w Kopen
hadze ob. min. dr St. KeJles-Krauzoraz charge d'affaires ad int. w
Hadze ob. S. Leyffel wr??czyli na polecenie rz??du polskiego w mi-
nisterstwie spraw zagranicznych Belgii, Holandii, Danii i Luksem-
burga jednobrzmi??ce noty w sprawie zwo??ania rady ministr??w
spraw zagran, dla rozpatrzenia p robIemu niemieckiego. Podajemy
poni??ej tre???? noty rz??du polskiego do rz??du belgijskiego:
W chwili obecnej sytuacj?? w Eu- powierzchni?? ??ycia politycznego wy_
ropie cechuje napi??cie, istniej??ce" w p??
aj?? i ,zaj
uj?? w ni;m coraz b
r_
stosunkach mi??dzynarodowych. Je- dZIeJ do
uJ
c!\ p
ZrCJ?? zwolenll1cy
dn?? z podstawowych przyczyn tego odwetu l reWlZJonlsCl.
napi??cia jest ponownie problem Polityl;:a . 'ta .9:at1nw
odrrodzenie
Niemiec a w 'szczeg??lno??ci remili- niemieckiego militaryzmu, Forsowna
taryzacjl Niemiec zachodnich. odbudowa niemieckiej machiny wo-
Chocia?? uregulowanie sprawy Nie-" jenOJej ":' Niemczech ,zacho
ch
d_
miec le??y w kompetencji rady mi- ?ywa SI?? w r
ach poUt
k1, kt
ra
nistr??w spraw zagranicznych. do Jes
spT
'eczn9. z m!eres,am
naTo'
ow
kt??rej wchodz?? cztery wielkie mo- s??sJaduJ
cych .
, NIemcam:. Ins'Plra-
carstwa, ki'aje nasze, granicz??ce z t
il'
Y. tej p?
l'tyk,. tY!? bezwzgl??
7
Niemcami i nie wchodz??ce w sk??ad mej J?? r,ea,hlZuJ??, ze l1cz
na 'Lo, lZ
wspomnianej rady, s?? jak naj ??ywot- zd
:??aj??. ':'IYk
il'zysta
,j??. dla swoich
niej zainteresowpne w' talrirn ur
- c
.ow J ze nie
broc:, SJ
on
prze-
j o'ulowaniu zagadnienia Niemiec, kto- crwko n m, gdyz r.
naIJduJ?? Si'?? pOlza
e by stworzy??o gwarancj?? bezpie- b
2JPo
rednim e,asi??giem jej nis,zczy-
cze??stwa i, polwjowego rozwoju, cIeLsiklego dz:a??z.nia. JelSlt jednak
Na podstawie w??asnych ci????kich Necz?? .oczy
i'Sl
??, ??e w "miar??. ?drzy_
do??wiadcze??, kraje nasze mia??y mo_ Slk w.anaa SI??! z
ac
ma. J111htary_
:tno???? przekonania si??, ??e ofiar?? za-
tyc
ne ko??a meml:ec:,ne n:e .rzawaha_
borczego militaryzmu niemieckiego J?? ['!;',
przled",wy
orzy.sral1lem 6Y_
pad??y przede wszystkim s??absze, tJu
Jl cUa rea
na,cJl .s:wyc
w??asnych
mniejsze liczebnie narody. Swie??es?? celow, C'lJ
go JU??
'ZIS dan
oQwodY,
jeszcze, w pami??ci narod??w: dwu-
wr??c?? S1,?? on,e meu
ronn e 'prz
-
krotna okupacja Belgii, ruiny Leo- cl'w'ko tym.
tor:z
dZ1S zgad'baJ?? s:??
dium i Louvain,martyrolQgia na odrod:z:eme m:Ultaryz:n:u w NJe,
- ,
Warszawy, .los Rotterdamu, deporta_ czech, a p!l"'l!ede wszysltlnm rzagrozo_
cje ludno??ci i hitlerowskie obozy
??mierci, Po tych do??wiadczeniach
w lrrajach naszych sta??o si??pows??e-
chnym przeironanie, ??e istnienie
Niemiec agresywnych nie da si?? po-
godzi?? z bezpiecze??stwem s??siadu-
j??cychz Niemcami narod??w.
. Kraje nasze drogo zap??aci??y za
polityk?? tych kt??rzy. umo
iwili, a
nawet pomogli W rozbudowie hj,tIe-
rowskiego Wehrmachtu l Luftwaf
e
_ 1:.e'go .Wehrmachltu, kt??rego dYWI-
IZije paaceme run????y na. na
gra-
mce. tej Luftwaffe, kt??rej P)
:
m' 'ofiao:-ami padly naSOO IIDa'Sta c
oo,sledl'a;
Dlatego ter??, !Zdaj??c soIbie spr.aw??
It: T????nic w po,g1??dach na po:soz:cze-
g??
l1e a.o>pekty pl'Qblemu n:emieokie-
go nalc??ystwierdzl??, ??e ??ywotne
nnteresy . kraj??w s??51aduJ????yt'h z
Niem
polegaj?? na niedo.
puszczeniu do wskrus'Ecni. niemiec.
Wego imperiaIlzmu 1 ??a przebudo-
wie Niemiec w pa??stwo pokojowe.
postanowienia uk??adIU poCzx3am5lkie-
go o dem:1itaryzacji N'i,emiec w
i>pQ;
6b zasack1??czy ujmowa??y te
$1 o.SI tQ!J alt y gwaTBiIl'tuj??c, ??e
"m:Jita:ryzm i narodowy' socja..
lioz:m b??d?? Wyrwane z korzenia.
mi, a sprzymierze??cy za wsp??l.
nym porozumieniem pod
jm??
obecnie i w przysz??o??ci komecz-
ne zarz??dzenia., by Ntemcy nig-
dy wi??
ej nie zagr
a??ys??sia-
dom i pokojow1??wiata".
Taki mia?? by?? 'wyn:k zwy<:i??stwa
p'rrz;ym 'eTZonych n,ad hitJ.eryzmem,
do kt??rego to zwyci??sJtwa narody
nasze wn:ios)y powa??ny wk??ad. Taka
m:a??a .by?? gwalrat1cja pokoju' i bez.
piecze??
Jwa
{1'aj??w g'ra11;icz??cych rlJ
Niemcam:. '
J cdna,k??e polityka' przeprowadzo.
na przez mocarstwa o??mpac3rJne" w
Zlwhvdniej cz????ci' N!emip.c nie do_
pu??o:??a do realizaoji ceUiw, o kt??re
iH'zelewa??y swoj
; krew sprz3'lnie.
rzone narody, Mimo '??ra.ghVM13',ch 'do. '
??wiadcze?? ta.lr niedawnej woju:!",
:na oczach narod??w organizowaliy
jCSlt na nowo w zachodn:ch., Niem_
(!,zech . przemys?? wIJjenny i odbudo-
wywana jest regularna armia u!e':'
tnieelra z pO,moc?? hitIm'owskich ge.
nera????w ltt??rych nazwiska nie mog??
ole budii?? w' narodach naszych tra.
giozDycb wsponm'..e?? lat okupacji.
Zb:rodn
e .wojenni od
skuj??
-omo???? ! ewobode dzia??ania. a. na
'116 b??dziebeEJ.>'
I'i.stwo pa??s
w
s??siaduj??cych z Niemcam:.
ZaniepcYkojenie opinii publlcmej
w EUropie post??puj??t?? rem'lita!tyza-
cj?? N:emiec zachodnich ??W1adczy Q
t)l'm, ??e n'i,ebeZipiecz;enstwo talciego
olbrotu m
zy tkwi g????boko w ??wia.
domo??ci l1aszych naTod'??w. D
ona-
l1'e po wielowiekowych konfliktach
zwro,tu w stosunkach pols!ko-nie-
m:eckich pmez stworzenie ws,p??lnie
z Niemieck?? Republik?? Demok
a_
tyczn?? trwalych pods
8!wpokojOlWe-
,go wsp??????yc??a mi??dzy PClslk?? a
Niemcam jest wymownym, pr:zyk??a-
dem mo??Liwo??oi 'l1relr.llowa.ni,a wszeJ_
kich spornych spr,aw, pod wa'!"Ul1.
k'em zniweczenia korzeni n:
.
kiego mHitaryOOl'l1 i poLityki odwetu
w Niemczech,
Rozpalanie nastroj??w rewizjonis-
tycznych i gor??czkowe rozbudovvy-
wanie machiny wojennej w Niem_
czech zachodnich swymi, kOI1sek-
wencjami bynajmniej nie zagra??a
tylko Polsce, ' ale i innym krajom,
znajduj??cym si?? w zasi??gu odradza_
j??cej si?? zaborczo??ci niemieckiej.
Tote?? pokojowa inicjatywa l'Z??du
ZSRR z 3 listopada ub. roku w spra.
wie zwo??ania rady ministr??w spraw I
zagranicznych i jego nast??pne noty
wtejie sprawie, posiadaJ?? w tej
sytua.cji donlos??eznaczeniie, wskazn_
j??c drog??. do odpr????enia sytuacji
mi??dzynarodowej. Dlatego te?? rz??d
(Doko??czenie 'na St1'. !e)
Brutal :p a szar??a policii na demonstrant??w
, '
Demonstracja ludu Pary??a protestem
przeciw pobytowi hitlerowskich genera????w
PARy2: (PAP). Dnia,
5 bm. wiecz
rem odby??a si?? na placuO.
pery
Iel
a deD1o
stracJa protes
a
YJna przeciwko obecno??ci we
Fran
l hltIer
w
k
ch przedstawIcieli na konferencj?? w sprawie
"armn europeJskieJ".
Mimo rz??dowego zakazu manifes_
tacji i zmobilizowania powa??nych si??
policji, na placu Opery, placu Repu-
bliki i wielkich bulwarach zgroma_
dzi??o si?? 30.000 patriot??w, b. wi????-
ni??w' hitlerowskich oboz??w lwncen_
tracyjnych, cz??onk??w Ruchu Oporu
z transparentami, na ld??rych wid-
nia??y napisy: "Precz z hitlerowcami
w"Pary??u!" "Pragniemy pokoju!",
"Pokonamy faszyzm!"
W dzielnicy, w kt??rej odbywa??a
si?? demonstracja, panowa?? stan o-
bl????enia. W pobli??u bulwaru w??os-
kiego II:olu
na demonstrant??w ze
sztandarami stowarzyszenia b, de_
portowanych, uczestnik??w Ruchu O-
poru, przerwa??a kordon policji, u-
daj??c si?? . na plac' Opery. POlicja
brutalnie szar??owa??a na demon-
strant??w :II ld??rych wielu zosta??o
rannych' i ci????ko pObityc? W wiel
wypadkach policjanci bib. kobiety I
starc??w. Motocykle policYJne": pe??_
nym biegu naje??d??a??Y na I
dzl. ..
Po zako??czeniu .mamfestacJ.J,
trwaj??cej przesz??o godz.m??, uczes
m-
cy rozeszli si?? w sposob zorgamzo-
'wany, "
Policja przeprowadzi??a
aso
e a-
resztowania. Deportowam, ktorych
aresztowano na placu' Opery, u-
chwalili w komisariacie policyj.nym
rezolucj?? protestacyjn?? przecJw
odbudowie Wehrmachtu i obecnoscJ
w Pary??u hitlerowc??w.. " ., .
, Stowarzyszeine b. wl??zn;ow. po1J-
tycznych, organizacji nalez??ceJ do
FIAPP - w ??g??oszonym komuni-
kacie
ozdrawia serdecznie uc
est??:i::'
k??w 'demonstracji, 'kt??rzy odpow
e-
dzieli na apel, wzyw:aj??cy do. zapro- ,
testovllania . przeci:-vk'o prowolmc vi -
nej Wizycie. w Pary??u genera????wh!.
.
tlerowskich. Wbrew presji rz??du -
stwierdza komunikat . - i wbrew
mObilizacji ogromnych si?? policji,
patrioci" francuscy pozostali wierni
swym braciom poleg??ym w walce z
okupantem hitlerowsldm, w walce
o wolno???? Francji.
Komunikat sk??ada gor??ce podzi??-
kowanie ludowi ParY??a,' kt??ry przy-
????czy?? si?? do manifestacji, wyra??aj??c
w ten spos??b sw?? wol?? pokoju.
??ladem in??yniera Kowalowl:J
In??. Borkowshi II: l(atowicTdej Fabryki SP1'Z??tU G??1'niczego zasfosowa,l
nowe pr??by obr??bk'!, opieraj??ce si?? na rnel;odzie radzieckiego in??yniera,
,Kowalowa. ln:t. Bo'rkowski 'rzucil haslo wsp??lzawodnictwa in??ynier??W'
i technilc??w calego przemYfllu o WpJ'u'wadzenie metody in??. [(owalowa.
(Patrz depesza 'n(l, 8t1', 2). Na zdj??ciu: in??, Bor'w
!JBrC'i, przy pracy.
'" ' ; , :
;
"'TW
."'
k??j" - sko??czy?? m??wca.
"Granice na Odrze i Nysie s??, dllli
nas zasadnicz?? spraw?? - to s??o
m
ks, Siedleckiego - i dla tego mUSJa..
(DoTco1ic;(cniiJ na I??tl', 2)
Genera??owie hitlerowscy prl" jednym siole z Francu zami
-
Konferencja W Paryiu W sprowieutwoTlenia
t. IW. I,armii europejskiej"
PARY2 (PAP). W. dniu 15 bm. II:ra
,e,
bW CC?? p['fL!edsta!Wl!cie:1Je Fca.1Icji. N e- Dziie' 1 : ,'" .
miec e.achodllicJh W??och Be lg ,;" . ) Lu . mJk"L be,varl;;(Jn 61:;W1Jel'dza,
. , . ..l - ze !stotu"'"' '" l ". f .. t
ksem:but.:'
a. na.tcmials;t Stany Zj,edno- dlb . ci- I Jm re
",-on er
ncJt, .1 es
c
one. W'elka Brytan a j inne k1r2je
,: ,.'UJ. owa aon.l .I.lBcl1odmo-.1 ,em
ec-
bloku artJlanty,eki??,J o " r",rnjx;z???()ito' w "' n :,e!J J w????ozEl:!:le JiednooteJk niem!ec-
t , . k " , ,'"
",' , '" e kld1 d a rm ',: g "'" "'.", ,,,t.. -
e?? yl, 'o prrer? Ob9Z1iW)3.ikr-,??w 1"1 l. LU. =serJJUowelra.
J8Jk w' adKJ9}o
PJ;??j,??!{)t 'ut'\
cCczen:a
tm;, ,,8!rm:li. ef11 IrO Q)elj,'J:CL:elj" . pod do-
W??M:tWEIl1'\.' "ea.tt.'Oip<:";"ki???Jg-o ' m'nietr&
olbd??
y", ??Of
.itl crPracowaa1Y. r,nrze'z
l:!Z??d'fr.a
C1,
12cr{i;" y.r,'
ad....
,j"" aWl,:
we,s'l!??Yl?y . ('!?'W??1':e
l1:
m
ckle ;.
Uipy
bc.J{)
e. '.T,
ifn:ny' "a.'rm:ael1Jjrv{)ed
ska." .i".gt'luiPY, tki1:0iw;e"rzoSlta:??y stwo-
!1
ne w ceJiu rzam'8s!kowania praw-
dzlwego CE-l'l1 tej kO??1>reren naczelne arIT) , .
w30
r:a
kiej R1
li
iJ
Demokratycznej P? aoddziaty' armil
Fu
<;';j6
;;g
, o
Zia??a!?i 'ochotni.
k??w ??hi??skich kontynUuj?? ofensyw
na wszystkich odcinlrach frontu.
Na centralnym odcinku frontu od
dzia??yarmU ludowej, po otoczeniu
i rozbiciu nieprzyjacielm' 'tO' rejordi!!J
Henson i Wond??u, It:a??kowidt
.
zwoli??y te rejony.
.??mio'r?? nowego dow??dCY
oddzia.????w l10lenderskicIt
W Kprei
HAGA (P AP). W wa!t\{a:ch w ??r-
:1:.:i rhaibity' z,Q1Sta??, nowY dOw
a
wojsk hoIenc1ersk:'ch - N
coJas " d n -
. -" po "'rzedinl o-
081. J alk WUlUJOJnO" '... sta?? w
w??dca den ouden zaibi
;Y' Z??)
Karei pm:ed k1iLkoma drIilIami.
'"
/84_0001.djvu
!I
i --
?? r 1i.,,1I{W
P
"";"-""'" 'JlilIiIIii
.W-
I
iiiV
' - ' 1'-
......ntill
111 '"'" "i v- .....T w<1
t>ZYENN1K POLSiO
In??ynierowie i technicy. ??l??ska wzywaj??
do upowszechnienia metody radzieckiego in??yniera Kowalowi
-...
.. v
Zjazd ks3??iy w Oiwt!clmiu
(DokQ??czenie I!:e litr. 1)
la nast??!JiG stabilizacja stosunk??w
ko??cielnych n.. Zlemia:-h. Odzyslt a -
nych, aby wreszcie po??ozyc lues
a??
kusom rewizjonistycznym N!em
ec
. zachodnich".
Na zalto??czenie zjazdu zebrani u-
t:hwali1i jednog??o??nie rezolucj??, w
kt??rej m, in, czytamy: .
f'ot
pia.my 2: najwi??kszym ob??-
fzenicm rewizjonistyczne machina-
cje marionetek z BonD. i wszeHde
kuIJY 11'1$ nasze grltnice
a Odrze
t NYfSle. Z rado??ci?? i na,jwi??kSzYl'l1
uznaniem witamy dccY;IJj
Rz??du
:RP w I!IPl'A'Wh
'U$tabilb:owBnla. tul-
ministracji ko??cielnej na Ziemiach
'ZachQ(lnich.
Naszym kolerom - ksi
om na
f,iemiacb Zacbollnicb. kt??rzy wIo.
yli pot??2iny wltJatl w d!l:ielo repo..
lcu.lzll(Jja tych zl
m. przeay??a.IJ1Y
.:vc1Ceni
. aby po przej??ciowych
1'1Cilit1ach wikariuszy I,a,pitulu:vch
..... otrzym$\1?? j....k najrY(lhlej sta,Jych
biskup??w. My kl'Ji?????? katoliccy do.
??:1cniaj??c wielko???? zada?? jfj,k??e sto.
S?? przed nami - przyrzekamy
Itpelni?? te zadania w poczuciu o'"
bowl??zku I wiernej s??u??by dla u.
??rwateni'a pokoju,
Po zje??dzi o ksi????a udali siEj na
!l:Wiedz:enie dawnego obozu ??mi\!\rci i
rt\Lt2;??um w O??wi
cimiu, gdziE;! z??o??yli
ho??d ofiarom barbarzy??stwa 'hitle-
rowskiego. (mg)
i techn'i,cy ??1??slkiego okr??gu prze-
my>s??{)lwego. zwra,camy si?? do W6ZY-
stk ch iI11??ynier??w, i technik??w w
Polsce z werzJwaniellTI, aiDY w wake
Q wykOOail1Jie zeJda?? Planu 6-1etnie_
go:
1) Inicjowali nowe formy
wspolzawlJdnlctwa w watce o
pOdniesienie produlscJi i obni??enie
koszt??w w??asnych drol
?? pe??nego
WYlmrzy.sta.nla mechaniz??rU??W, ra_
cjonalnego projek t owllnl?? przy-
sj)le8zen1a obiegu ??ro!1!ti)w obro-
tl/)I\VYCh, zwh
kszen'ill w
ka??wk??w
wYltorzyS'ania powicrzcbni pro-
dukoyjnej i mllSzyn itP.,
2) 8rali tw??rczy I zot'1;'an!'W:wany
ud'??'la?? w ruchu ws,p????zawot!,nldwn
pracy t racjonaliZ!1cji przez uall:-
tywnien??e stowarzysze?? teclmkz-
I\.ycb rozbudow?? pora.dni tech.
nim\nej dla racjonalhritlJr??w, IJlta_
zy\vanle J1omocy przoduj??cym re.
b()tniIwm. .
3) Szerzej kOrzYMa
i z doswiad-
cze?? radzieoldej D!t1lJd i tcclmiki
J pTzYfJJwajall SQb"c. IJrzoduj??oo
metody pracy radziecltich inzynie.
r??w i techniIt??w.
4) Popularyzowali i stos??wali w
pralttyce 'metod?? tllZ. I{owalowa,
s??u????c?? upo\vszechnleulu metod
pracy prz,
duj??cych robotnik??w i
przcltazaniu ich do??wi'ldoz:ei1 og??.
??o,wi pra('uj??cych.
5) Stalepodnosil?? swoje kwa!!.
f'lkaoje z!t,.,odowe i poIl
yczno-
eknnomicz;ne oraz przejawiali
pe??n?? trosk?? o wzrost m??odych
kndr ludowej inteligcncJji tech-
nicznej,
Cal?? nasz?? wiedz??, i do??whwc7.c.
niem techn'ClmY??u s??uzy?? b??dziemy
masom pracuj??cym w watce () bu-
dow?? podstaw socjali
mu w Po??sC'e,
o trwa??y pok??j na ca??ym ??wiecie",
. VW" -w-'"
...
- 1
Nr.. 48
'I..
Noty ,rzqdu polski??tJgo
(Doko??cZi>nUJ 11:6 str. 1)
polski ca??kowicie popiera ??n??cjat
??
mocarstwa, kt??re w czasie wOJny
ponios??o naJwi??ltsze ofiary i wnio-
s??o decyduj??cy wk??ad do zwyci??-
stwa nad hitleryzmem. a po wojnie,
jako jedyne konsekwentnie realizo-
wa??o demilitaryzacj?? i demokratyza-
cj?? Niemiec. "
Inicjatywa rz??du ZSRR spotK,a??:,;
si?? z g????bokim zrozumieniem opml
.
puhli c 1 Z1!1ej w Europie. Rz??d PC?'slk l
z ubolewaniem stwierdza natomIast.
??e rz??dy Stan??w Zjednoczonych, W.
Brytanii i Francji zwlekaj?? z udzie-
leniem odpowiedzi, kt??rej oczekuje
spragniony odpr????enia sytuacji mi??-
dzynarodowej ??wiat. Co gorzej, o-
kres jaki up??yn???? od pierwszej pro-
pozycji rz??du ZSRR zu??ytkowany
zosta?? dla dalszej remilitaryzacji
Niemiec zachodnich.
Rz??d polski :Jest zdania, te i'1den
:II kraj??w s??siaduj??cych :II Niemca-
mi, i bezpo??redni!) zainteresowany
problemcm niemieckim, nie mo??e w
imi?? w??asnycb interes??w zachowa??
si?? biernie wobec Qdroi(zenia millta??
I'YZn1U . w Niemczech. Zaden :II kra;.
pr7P r1
K nhi
t
w-- _
r
M;p,.??-,'vn;1rnr1nwvm
nn;pm
-
Dodatkow?? produkcj?? warto??ci 2 milion??w z??
wykonaj?? robotnice huty "Ko??ciuszko"
WARSZAWA (PAP). We wsp????zawodnictwie o uczc
enifj czynem
produkcyjnym 8 marca i Og??lnopolskiego Kongresu Ligi Kobiet czo-
??owe miejsce zajmuj?? - obok g??rniczek - hutniczki i w????kniarki
polskie,
Robotnice, zatrudnione w hude
"Ko??ciuszlw", zobowi??za??y si?? do 8
marca rb. wykona?? dodatkow?? pro w
dUkcj?? warto??ci 1,914.000 d.
R??wnie?? kobiety z huty "Batpry"
uczcz?? swoje ??wi??to' ponHdplanow??
produkcj?? warto??ci 267,000 z??.
l{obiety, zatrudnione w hucie "Zy-
gmunt", podj????y si?? zwi??kszy?? zna-
cznie wydajno???? pracy. M. in. czo??o-
wa przodownica pracy tej <;huty,
'rdzeniarka Pelagia Keler, wykona
228 proc, nowej norm,y.
Pod??bne ,'zobowi??zania indjwidu w
alne i zbiorowe podj????y rohotnlCe
huty "BanitOwa" oraz huty "Pok??j".
WIEJ
E TKACZEK PRZYS'l'??P1JJE
DO PRACY NA 2 KItOSNAOU
W zak??adach przemys??u bawe??nia-
nego im. Rychli??sJdego w Bielsku
tkaczki: Maria Dzi??dzielewic z , Zofia
Klok, Anna Bednarczyk i Julia ,Ma-
trun, kt??re dot??d pracowa??y na jed-
nym kro??nie, postanowi??y dla ucz-
czcmia dnia 8 Marca I Kongresu J.... K,
przyst??pi?? !io pracy tla dw??ch kro-
snach.
51 kobiet pracui??cych w tkalni
zak??nd??w nr 14 w Bielsku, postano.
wi??o wyprodukowa?? do S-marca rb,
'V-,
Zgon biskJlpa T. Kub'"y
CZF;STOCHOW A (P AP). W Cz??sto-
chowie zmar?? ks. Teodor Kubina, bi-
slwp ordynariusz cz??stochowski.
Zmar??y urodzi?? si?? w l8BO r. w ??wi??
toch??owicach na ??l??sku, Tam te?? u-
ko??czy?? gimnazjum, 'p,o czym studio-
wa?? w Rzymie teologi?? i fi1ozofi
, a
w r. 1906 otrzyma?? ??wi??cenia k'}p??a??-
r;kie. W r. 1926 powierzono mu
zwierzChnictwo nad diecezj
cz??sto-
chowsk??, na kt??rym to stanowisku
pozostawa?? do ostatniej chwili.
GWlDON M1Kl.,1ASZEWSK1,
OJcIS(: I syn
K??\TOWICE (PAP). Z inicjatywy Naczelnej
rganizacji Tech
nicznej i redakcji "Trybuny Robotniczej", odby??a si?? w Katowi-
cach narada naukowa in??ynier??w, technik??w, racjonalizator??w i
przodownik??w pracy Sl??ska, po??wi??cona zagadnieniu upowszech-
nienia metody in??. Kowalowa,
Naczelny redaktor "Trybuny Ro-
hotniczej" - Gali??ski, zagajaj
c na-
rad?? odczyta?? skierowany do Jej ,u-
i;zestnik??w list in??. Kowalowa. W
li??cie swym przoduj<\cy technik ra-
ilziecki serdecznie pozdrawia tech-
nik??w, in??ynif;r6w i mis,trz ??w Sl??-
6ka, podkre??laj??c. s:"'?? wl??
k?? rados??
ze sta??ych osi??gnl
c bUduJ??Cych SO.
ejalizm maS robotniczych Polski.
Uczestnicy narady uchwali1l tre????
]tstu otwartego, do wszystkich in??yw
nier6w i tecbnik??w w Polsce, w kt??w
rym.
zytamY m. in.: .
"Do in??ynier??w !. technik??w pol w
!??kichl
Szybkie tempo rozwoju produJ<:cH,
'pudowy nO\l\1Ycb zaldad6w przemy.
.??owych, tworzenie;, nowych miast i
osiedli, budow/ll nowej wspanialej
WarszawY - chluby ca??ego narodu ....
- ca??a nasza tw??rcz?? praca, umnc.
nlajl'jca ??wiatowy fro.nt pokoju, !ta??e
nam wyj???? z ciasnych ram zagad
nie?? czysto tecl1nicznych i pO????czy??
nasz?? prac?? z d????eniami i walk??
kiasy robotniczej, kaie nam ??ci??le
t'.wi??za?? PatSz?? prac?? z zadaniami
ftawianymi przez n;??d Polsld Ludo
wej ! czo??owy oddzia?? klasy robot.
niczej _ Polsk
Zjednoczon?? Parti
Robotnicz??.
Og???? :'P1??;Yflier??W i tecl1.nik??'ll:l' zro.
mm:LaJl jrur!: dobrze rol?? WSIJ)6l1J'Ja.
wodnIcIwa pra'cy i l"uchiU r,acjonal l i??
mt(:)r6'kl
g'o w l'OrtI
wia
;' b??dl?? aktualne zagadnIenia
swych fabryk i zak??ad??w prMY jak
produkcj??, upowszechnianie nowych
lepszych metod pracy, sprawy org??..
nizacyjne, kulturalno-o??wiatowe, by-
towe itp.
Nowemu, ta,k potrubnemu i maj??-
cemu tak donios??e z??dania do spe??.
nia.nia pismu, towa.rzy??z?? najJ??psze
??yczenia ca??ej prasy pol&kiej orp
.rze53 polskich zwi??zkowc??w;
W te1egrbfiC??n1jm s1u6cie
!:UCHG$??OWAtl(l MIMISTEll "AMOL" ZA.
GRANICZNEGO JI'!
Ybyl do MO
!r.wy w 41!I?? H
IlliellO. W Uo$klWle puebrw. j!1i czechoslo'wac..
ka delegs??iil hall41owa,
WiEi: ollllof??cOW. POKOJU VI KANAlIII", W
OttawIe odby?? si?? wiec zo
aDlzlI,!-,aQY pr-ze.
kan??.dyj$
1j Rad?? Ol7rony POkll'ju. pC! wiecu
dele{la
j. obro
??t\w pOk':1JU
pro??.
dl
11em
1111 cZlle ud.??s II, do Il??d1:lby nl\du k!ll11adY'j-
$lklego, by ??toty?? IOkM ape:u sztOI$OI1n&:klego
.
c\!Jhaml ludno'cl k'/inadyj$1tlej oru o
,??-
dl10 II Swla\Owel\o Konr1??su Obro??c??w 1'o,1ro'lu
do ONZ, I'remler
enadyj??iltI &??in4al/l'ent 04-
lII??wll przyj??4:la de:eg??-;;ji.
KRYZYS RZ??DOWY W IZRAEI.U. Rz??d Ben
Omlou
podrzuci?? Europie beczk?? prochu t
lJapalony lont. Ame,r.ylwiLsC'!J impe-
riali??ci czyni?? to '1.V prze??wiadczeniu,
tQ dzieli ich od
niebez'JIieczo??etwa.
bezmiar Oceanu. A tlantycTdego.
Ale nalrody E1lropy nie l;c
'f1.2C')1!?J>
oddziewne od beczki pJ'f)chu. ' Tct??r<;
im chce pod??o??y?? polityka rz??du Sta
,c
n??W Zjednoczonych. l nm'ody;tiJ '.
wiedz?? czego mog?? si?? spodzil
/85_0001.djvu
> [ \1\
'\
!
l
/I
s
DZIENN1K POt
KI
Nr. 48
--
-_.-
Wie?? pomy??lnie przeprowadzi??a ofensyw??
na gniazda ku??ackiego oporu
II
BIJLGI??
I??'
--dJoI!rt:JGr
...??li t??.w
.!!!CUI!fI
'?? wiece, na. krtJ??ryd1
.aJktyw:??c tliUIl11??.Jczy1 Qlg??lnolPa??s'twO-
Wie 6'Oslpodt.t'cze ; kIlalSoIWe Ilnac,zai\e
s!k.u:pu libol??:a. Pir
e,wl()dlnicz??ey GEN
w SkmJ1J:IJ{B.JI;
h m??wi?? do ,zelbt-anY1Ch:
- F[zecieri
bol??e, k,t??re S1przeda-
jecie, idmie do m as1;, di];a wy??yw en:a
ca'tej 'i'UJdllllor??,ci. Pqprze
plaQi(}w'Y skUJP
z!bo??a po,ZJbaw'a si?? Ku??alk??w na;dwy-
??elk riibOl??Ja. r;Jo!ZJbaiWia 61:,e 'idh mowoij.
ci 8;Jeku:laClj', , W)"ll
of.{lU. My, mie'sz-
kaiLcy :t;yiZt1,e<
:pow:atu po'w':nn'l??my
;Pt7zede 'WI5'z)l'st'k:m n"8 tyUrrw wY:kona??,
ale i Pl""akco(nY?? ,p1a'Il.
ibvan,j potaki'W
:n. ale n e bylo to
prom>3 P01talk wan:le, Na 6 tygodni
{pezed renn:??1J???ffi miesrzlkra??cy tej ma-
??>oro;ne:j ,gm'l1f'] (6 bOigaJCrzy. poza tym
gosp.Oidan5tlwa przewain:e 1-he'kM!ro_
we) wytk:cnallii iP,LM'l w 136%,
AU'e boga,oze, tr.aIITI. e,srz1kJu(j.??cy pOlLO-
,iIta[e 'gr<:ma.dy. nie wy
ol[lajl pJanu ri
rU1JcZfj1i .:1DOSOWa?? talkty1k?? OI;J'lYI:'U. -
Tw
n:d:z
i, :be maJ?? fZborre n:e r;m????.
COO.1:e. Wtedy b'edniacy po.c1Jj:??li $?? 0'1'-
ga(ll:2:aJcji m??,CJCil'(1i kU!1a'ck:e,go rzboza,
alla p.ord w'aool1!k:lelflL. ??e przew] dywa-
na :
w?? l-
h wsi. '
Siki??d to za'utE:res(}waCJ::e? Pc'!Zec'e,??
'W lakJaJ!U. GRN oz??s.to c.:'JbyriV'aJj??, 's':1'i
pos:edrzen a, Jecnak tyu'I r??.JUilll rb;y!??o
1:0 SipcJ1ttkan:ie w??a??c:!Ci???!la W1;,e,l'u :!11???Ik
i:.ar??l....
a;t1.???Ii ilii,tm !Z jego na-
j'???t11i11, 'lkam\i slPOtkal[l'e wabec ca??ego
Gkt)I)WIU bired1.1ydl Clhi??o;P??IW ,
BoOz;ko'W1sik emu 'P'I'ze:d!??II:a'wiono t'.3>-
e1111??l
ik lkrzywidJ: !poo:
anie od a;a-
l\1t1ras!ZIC??1iych, lla1ei??I11Y'cih o;d ni.e,go bie.
dak6w. paEt'.{an;!ki,c'h celI1 rr.a i;ytbo {140
z.??otYch (Z8, l q iZa
niast WSJta!l"Ir1???ij oe-
ny 63 r2J??), (Z8, r.(enroialk'. rnje.okJre??loil1le,
nieko??m??o.e
f.: oc't'albiarie rp;ygotowarda do buduwy po-
t????nej zapory vvodnej "Stalin". Za-
pora ta zbudowana rw rzece Iskar,
utworzy ogrom!le jezioro sztUCZl1<':
o pojemno??ci 60,000,000 m sze????,
wody. Pozwoli to na, uruchomie-
nie 3 elektrowni wodnych o mocy
57.000 KW. Uregulowanie koryta
rzeki Isk ar stworzy pomy??lne wa-
runki dla rozbudowy systemu na.
wadniaj??cego w dojnym biegu
rzeki. Tereny nowonawodnione
v;ynosi?? bqd?? 70.000 ha.
i:' letni plan rozwoju gospodarki
7- naro dowej Bu??garii stawia 111,
in. jako jedno z centralnych Z8-
daiJ przeprowadzenie elektryfika-
cji kraju. Realizuj??c ten plan rzqd
bu??garski przyst??pil do budowy
wielu wielkich elektrowni wod-
nych i cieplnych.
Ostatnio oddano do u??ytku 2
nowe ???"lektrownie wodne - "Vl-
dima" i "Petrovo". Uruchomienie
tych elektrowni posiada ogromne
znaczenie dla dalszego rozwoju
przemys??u bu??garskiego. W zwi??z-
ku z uruchomieniem nowych e-
lektrowni w wiosce Vidima (o-
kr??g gabrowski) i w Sanda??ski
(Kraj Piry??ski) odby??y si?? uroczy-
ste zebrania budowniczych elek-
trow
i oraz przeq,sta",:,icie
i z
-
k??adow' przemys??owych 1 WSi, kto-
re b??d?? zaopatrywane w pr??d
przez nowe, elektrownie. W ze- ,
braniu w Sanda??sld wzi???? udzia??.
wicepremier rz??du bu??garskiego
- W. Poptomow, kt??ry w imieniu
n:??du i KC Bu??garskiej Pa
tii Ko:
munistycznej podzi??kowa?? Zwi??z-,
kowi Radzieckiemu i Czechos??o-
P('
po,\V:,at IT!,i???.choW'sikJi" jak PCZE:,z:
ca-??y lkraJj, 'f;cl2Jei[)Iega
'I")'l'a'??tHi 1 c a
froow ikJ:!1iSIQIW1Ed waJId, J,eliJt tlQ po-
wi.at o n::ewdJzi??cznycl1 wadY'cja'oo.
W czasie c!1rul?aJC'ji llaJClpattl'ywa'l\Jie
Krak,owa w ??Y'V{II1JO???? p11zez podmied-
gk:,C'h, rz:arnoil'1JY,cih ,gos;pctd,aClZY. 1kt.6-
;ry1Cih sta?? byro ,,I.1JCl ???,kJ,!:K('t" iJ'I.'Zfl':'Oo-
diL to s ??
lZyibiko w >;\8IwXJrdorwif!, n 'czym
wtedy nieOigt"aru ie-
['a!??a Slj?? lP??7m:ej poll'.tylka Hl kQ1a'jClZy-
1k()",??ffl
t1g0 PtSL..u -- dur??a UrOldzaJ
??');!J???? g,l???lby pc.::no,s'i??a j,e.>iZJDZe diocho
dy Ilm.??c1ego W"e
mE'.lktal'oweglQ glY.':1po.
dat:stwa. 00
;;xzYJa-??o w dailB7-ym c;??
.g
",zC'lJe
??r.n:e ja9kca'wemu wyolcr??b-
m3n':ru s
?? .,w e')"ik ???\j hL1!
j:".
',1
li
CHLOiPiI ZROZUMIELI.,.
PoC!Z?? te!!!: aik,Ciji plai1JOlwego sll'JlllPU
rtJbo??a by?? Wi??c tC'u??:1y. Lu:drzJi>! 1:l!:('J
rolJUmJeli jej dJoldadne. tI"iLelba by??o
d,;>iP'eoo rp1N???,clrkl1a.dai??. wj"ja??n a??... -
B1Cdm:l ch??Ofi)i. !kt??rzy rp:Iel"'WSii SJtaIii si??
w:y1korJaJwcam' p[a'Thu, l!:'O
o;cz,??'li agi_
tacj?? na
v!??alSlnr??, I:"??k??. Ocrz.yw.??c e,
"
.': ??
,-<. .
S,E. kces po??ycz k}_ panstwowej
Og??oszona przez rz??d Bu??gar-
skiej Hepubliki Ludowej "Pa??
stwowa po??yczka Rozwoju Go-
spodarki Narodowej" odnios??a o-
gromny sukces. Subskrypcja po-
??yczki sta??a si?? wspania???? mani-
festacj?? patriotyczn?? narodu bu??-
garskiego, jego zespolenia wOK????
partii kom1l11istycznej 'i rz??du lu-
dowego. Suma, kt??r?? subskrybo-
wano w ci??gu trzech dni wynios??a
????cznie 15.005,112.000 lew??w. W
zwi??zku ze znacznym przekro-
czeniem przewidzianej sumy 10
miliard??w lew??w, subskrypcja po-
zycz.ki zosta??a zako??czona.
i
f-
I
PODST??PiNY ANDRZEJ
10.,5 !'Ja !Ziemi, 6 SIZJtmk byd??a., B
??wi??, 2 koo:e , p
k??a:dJy w??g,la n:oe-
w aI('j,Gt:ll
go pocbo>dtl:enia. r.:magazyno-
we.n
go w dl'.V1??dh s,zqpa,ch - to diul??e
g,cp;1podanJbwo w Ks,!,??i??iu W'??lk:111l -
Alei 'joe;go wr??a??dolel, 19it1
,cy DZI enia,
n;e t'e7
lg"'JJUjj e (1: O'iPceu, DotY'chczas
o!7}
I".ledra'?? t:r
o ok. 50 0 /@ iP'rz:e'wid'zia
uej mo??c. rzJbo??a,
A oto nast??pny Oibr,amk: iJ)!Tl???d ma.
gazynem, gidJ'z,:epr:owaJd\Z: :>f??
!kJUI?, w
jumie Ch??op6w kl':'??ci ,,':'??, -- .po,wiedz.
my od razu: Zytgr:nUDit Atlidc.
ed
Ka_
m e??ooy,I:'_ w'??.a??cic:""l 14 ha z ???Imi iJb-
rabiane(j 1Pl1:lJeI2J 2 ro.ajl(;t'lID :k??w Co
chwill?? r,ozmaiWia IZ k??m?? lL'1t!1y.::n;, &"l.e-
le??,Cl iba.n:ID11JOtami.. Olmr??u,jet s ??, ??e
amtiP'Ulj,e od tlaJ:rwnY'dh Ik1wity :za od-
s:taw
zIboOO. ..OdlstaiW:??" w ten
'!!u.
s6b 15 q.
.
w e obiekty przemys??owe
Stosuj??c stachanowskie metody
pracy, robotnicy bu??gars
y osi??.
gaj?? coraz to nowe sukcesy pro-
dukcyjne. Zjednoczenia budowla-
ne w po??udniowej Bu??garii wyko-
na??y w roku ub. plan w 136%.
Oddano do u??ytku 176 obiekt??w
przemys??owych, w tej liczbie' tak
wielkie przedsi??biorstwa. jak: za-
k??ady ceramiczne, zak??ady re-
montu samochod??w im, Kolarowa'
i inne. Koszty w??asne w budow-
nictwie obni??one zosta??y W roku
ub. o 10 % w por??wnaniu z 1949
rokiem, za?? wydajno???? pracy
wzros??a przesz??o 2-krotnie. W
wyniku tych osi??gni???? zaoszcz??-
dzono setki milion??w lew??w,
Dwa wysokie kominy :;aklad??w
. przemY8low1}ch' 'w DymitJl"owgrar
dzie przYPoTlI/inaj??, ??e nowa B
&l-
garia ju?? dawno przestala by6
:taco!rm/lm kr"ajem rolniczY1/!"
II
Ksi????ki polskie
j ??zyku bu??garskim
Na p????kach Irsi??garskich SofU
ulmza??a si?? w j??zyku bu??garslrim
ksi????ka Jana Wilczlra pt.: "Nr 16
produlmje", wydana naldadem in-
stytutu wydawniczego bu??ga'1'skich
zwi??zk??w zawodowych. Wkr??tce
uka??e si?? w j??zyku bu??garskim
Irsi????Ita Pytlakowskiego pt. ..Fun
dan1enty...,
(
Na punkcie sr,upu zbo
a w Miechowie
rea1kJC!.ia bogaczy' naSlt??1Pih1 l11attydh-
mi,ast. Pvzede 'WSZy:s1tk,'m uJl"'uchomiui
Oni me,chat1Ji'Zlm swyoo WiP!:yw??w nald
rMZt?? w
i" wip1yw??w osi,??gn'??tyroh
pr;wz p:oIkTieadozel!1;a. pr.le-
Po pt!??'1k
e
awar?? si?? do (lIad
Wy??.
Wydawal0 by $i
. tOO j???:g'rO HICZJl???
d.ochody UJ1lO2Jliw:aj?? mu w:yiloonane
oI!JoW'i??,zk??W wcibec pa??stwa. Ow-
,!iz:,em - t1ffiori'J!irw';;ajr??. J ednaftt Bocz.
kowS'k do!ty1c1hozas ;n' e dostaWli?? do
punktu d&Uj'JI\l r,J:I'1Z???'vv
d:zianY'cl1 ii1ro.
,c'
. WAU4 mWA
Tymczm:1'J???\m ??rednJio- i mr...??Ol!'cio
nd.er31Z ca??e gm:I11Y W'Y'W ??!:IJuj??si??
wbow'!??!1Ja'??,. GI"Omruda Ka.ci'Ge "'V1eZi Na,-
??a do ...""p????rz.aw.ordn:ctwa
omad??
Pt:
??d:OiC:[l. DoIJ::(",ze [J('aauj,e a'ktyw
n ny RlKmonrt??iW. K_ol??i??a" W,Le.Nde-
go, gd!Z e IZ DOP w"1't1'??
praooj?? ZMP-
o;
1ey. CIZJ1o!!lJk()lw
e ZSOh, ZSL - w
????tkQw
ca'ch., gJd.rz.ie pI'!re,;1UI11:,??to do-
staJw'?? 48 q iZ bie.da,!"??.w na bOigaC'Z.y,
Leah MO:I'!ooli IZ MUrJi ailmrwk, w??a.??cl_
oiell -1 ha dosta,w?? 12,2';; q tl,artn aslt
9 q, W. Pcrc,k q,' P,l'??.dJoc'r"a, ,cr.dc
lek
>"ip????dzi???:lni pc,od!uilr,CY;,j!l,e.j wy!km1 al
iP
an slk;
J.J1U W 20Q'D lo. ':UL!
:,a nl,e.widocZi-
!
ego il,ecJ; decYiduj??c???lg.o fron!ht -'."a'1-
ki klasGwe:j ug'na s ?? pOld U:a,e
I'z'iem
nac;.e,riJ.Ij8)cyoh odd!zj.a
w. (Mt'Oi)
--
W walce o ??-bni??k?? koszt??w w??asnych
24
Bibu??ka
. ??",
ef'. tqkt6H1
za
rosze
Arytmetyka wyborcza we Francji
1'1' yrn, <".0 w, poj??ciu zwolennik??w duje:v naj grubszych lliarYfiach co na.,
tzw. "zachodniej demokracji" ma st??puJe:
staJ10wi?? o "v.-y??szo??ci" systemu tej- G??osowanie odbywa !tl?? tam w UWIlI
??e demokl'acji - s??. "wolne wybory". tur
ch" syst.emem wi??kszo??ciowYMo
I'o znaczy takie wybory, w kt??rych Pomewaz naJcz????ciej ??adna z list nie
wszystkie ugrupowania, od lewico- z
ob??dzie: bezwzgl??dnej wi??kszo??ci W'
wych po faszystowskie, maj?? prawo I ', pIerwszeJ. turze nast??puje drugiIII
'wystawia?? swych kandydat??w. O g??osow
me, w czasie kt??rego parti61
tym, jakimi ??rodkami pos??ug'Uj?? si?? I reakcYJne -- od socjalist??w" po
ko??a '1'z??dz??ce w "liberalnych" i "de- degaul!isj;??w - blokuj II si?? przeciw
mol,ratyczII3'ch" krajach zachodnich"
omums(
m, zdobywaj??c wi??kszo??
aby zapewni?? sobil
taki wynik wy- l
s
yst1{le mandaty, kt??re nast??pnie
bor??w, kt??ry by nie zagra??a?? .syste
dZIel?? (ju?? tylko mi??dzy siebie) we;..
mowi kapitaJistyczne:"lll -- mo??na by d??ug.
asady proporcjonalno??ci. PrOo
pisa?? ca??e ,tomy. Gama ??I'O(UC??W jest ste l Jasne, prawda? l J 'akie " demO"
nadzwyc:<:aJ t>Z :'l'oka : od 1' 0 ' ?? nvch l "
f ,rat:',rczne l Nawet proporcjonal"
orm naci
ku Bkuwmicl,nego i wyko- no???? jest - tylko nie dla wszystkich"
rzystyw
m
:mo
!jw()
d propagando. Udoskonaleniem w stosunku do O??""
wych, Jalu
dli;
e utrzymywanie w dynacji przedwojennej jakie wpro<>
r??ka eh .bu
zuazJI prasy i l'adia, po wadzi?? prawicowy "socjalista" MoJ..
zgo??a 111e hberalny lecz faszystowski. let, by??o zezwolenie na zawieranie
ter
'. "V,spvm.l
imy t
tylko na przy- koalicji j u
; w p i El r w B Z ej
3
Zl; , l' l'
nc,p, 0. ,Jednym z tych t li r z e, ??eby pr??dzej sz??o, skorO!
"wetko". .1.aklm jei>L odpowiednie wynik i tak z g??ry ,viadomy...
lH'ep
ll'(
w:',n1e ordynac J 'i W yb o l ' czeJ ' . kt " 1
, J ak wygl??da??o by to w pro. yes"
" Spo.sob, to nie IlO,wy i pus??ugiwa??y W ostatnich ,vyborach przed 4 lat.Y
Si??. :1;111 J?owszec
ll!e we Franc.ii w komuni??ci w wi??kszo??c
okr??g??w O"
OlCl.e
le. mI??dzywoJennym st.ronnictwa kazali si?? parti?? najsilniejaz??, Znllr'
l:ea
y
:le. !
e:w
owo??ci?? jest tyl- laz??o to odbicie w sk??adzie, zgrom:"
k? eJ mZ
)I, .:0
ak!!!! teraz bez os??onek, dzenia narodowego, w kto:ryrn I??
me bav.'l1F'
n?? WJ??cej w gadanin?? o !lajsilnicj
zl! gJ'up
poseJ
I!;; m
"Jelllokracji", stroIlnictwa l'zad
ace zastosowaniu noweJ
:rd;Yll ot
zymaw
dzi.siaj. l"r
llcj?? oznajmi??y. ile posta- by si?? jednak 'zdarzyc, z
. I wybo-
r
J?? SI?? w przededniu nowych wybo- BZY -
ak ja
!'z:i:s;;o
??
: komu
I row (kt??re maj?? si?? odby?? w tym ro- r
c
-: Jedn:kalibY niemal ??adnego
ku) o tak?? ordynacj??, kt??ra by ni!" m??c a
le U%dnyrn s??owem kalkul"",
dawa??a ??adnych szans komunistom. man a
ita!
Projekt ordynacji niedawno uchwa.I 0 -' dA]
n
!larJata??sldmi sztuczkami '!liQ
ny przez '1'ad?? ministr??w po d??
\"lch da' si??. ani zmieni?? rz(
czY\lhstego zdsr
1
rzetargach mi??dzy SFIO, I\1R.
, I :ra: nis i' woli mas, ani wm??wi?? w t.t
.J:)
a??ami (bo ,ka??da z ,tych l::lo
m
i masy, ??e ust'1'??jpos??uguj??,cy si?? tak
procz wsp6lneJ WS
YStJClm p rY- "arytmetyk?? 'WYborcza" Jest. "df>m@!.'
antykomunistycznej m eni a S ) w
;
wi. kracj??,"o (kI) -
watue" interesv, i tycz a '"
zwyk??y .arku5z kosztuj e 24 gll'osze,
- Wi??C c?o? potr??caj?? pani z wy.
nagrodzema. ..,
,- N.ie sk??d.??e? ale my wszyscy :ta
to p??aclmy. I Ja, i .pan... i ka:};dy obJ"
watel...
- Jato zl'ozumia??aan na. dobro
dopiero po obni??ce noworocznej; Jak.
by; D?i kto na st???? wy??o??y??, jak to si??
mow], - kaw?? na ??aw??. Zrozumia-
??am, ??e ka??da wykorl:ystana millUta
ka??da, naj drobniej sza nawet o.szcze:
dno???? - to czysty zysk. Tego na ra-
zie nie wida??, ala w ko??cu kiedy??...
wylezie taka obni??ka, jak ta noworo-
czno.. Zrorzumia??am, ??e trzeba szyb-
ciej prac,owa?? i produkowa?? taniej.
__ Nie jestem wprawdzie 1\1 ar-
kiewk??, ani j(;\)kim?? S??awl1ym I'acjo-
nalizatorem. A taka sobie Kowalc,:zy-
k??wna z matrycami... Ale pomy??la-
??am ??e przecie?? ta bibu??ka koSztuje
24 groszy, ??e, jak b??:a
i znu;iejsz??
cho??by w po??owie, to JUz wyrob. k
;
??dej m
1.'trycy b??dzie ta??szy o pklS
u??alllek gr()t>'zit...
_ Wa??ne, ??e produkcja b??dzi
jed-
nak ta11sza. Nie wiem, czy mi Si?? u-
da impregnowa?? du??o wi??cej ponad
to, co teraz osi??gam - te 3000 SiZtuk.
Ale br!1ilci ju?? zmniejszy??am do 2-3
sztuk a ostl1ltni.o coraz' cz????ciej zda-
, rzaj??' s'l?? dni ??e nie niszcz?? ani je.
dnej bibu??ki.'W ten spos??b i ja cog
dokladam do o"'??lnego dobra. By??o by
dobrze, gdyb; ka??dy pracowJ).ik, w
ka??dym zak??adzie pomy??la?? nad mo.
??liwo??ci?? cho??by naj drobniejszej o!!,z-
ez??dno??ci. Niech to b??dzie nawet,
cho
setna cz?????? grosza dziennie...
Jest riaS przede?? ??adne par?? romo.
r:??w.., Je??li tak dzie?? po dniu, mie.
si??c po miesi??.cu, to plan wykonam
;
nadwy??kIl /lo Mo.ze uast??.pi druga
obni??ka cen...
l " ak. '1'11., instrukcja jest dobrze
- opraoowana. Uj???? p:au Y1 ni??;j
wszystko, kr??tko, jasno, prz
-st??,pme
__ rzek?? przewodni
??cy, odk??ada-
j??c arkusz - dobrze by by??o, ??eby
mogli ffi?? z ni?? zapozna?? wszyscy w
nasz
rch ko??ach te'1'enowych. Ale j,ak
to zrobi???.. Przepisa?? w tylu egzem-
}')larzach? " , '
_ Trzeba na,plsac l rozE!s??ac.
_ W moim biurze jest powiela.cz,
Dajcie
Tlko papier, potem na:pisze
.i?? matryc??...
*
Matryca do' powie1anla., to delika-
tna hibu??ka japo??ska impregnowan!l:
IIpecjaln??, mas??. Proces impregnacJi
j??st w??a??ciwie prosty, Przypatrzmy
si??, jak to robi Hemyka Kowalczy
!:??wna, y; Jzi,a.1e matryc, w szczecirl-
ski??j fabryce materia????w biur,owych,..
Bia??o ubrana brunetka siedzi w o-
parach etecru przy urz??dzeniu, w kt??.
rym na,j,va??niejsz?? cz????ci?? jest obra-
caj??cy si?? wa??ek, stale powleczony
prynn??, bia??aw?? emulsj??., Wzd???? w
palce arkusik bibu??ki, przeci??gn???? go
delikatnie po wa??ku i wilgotny roz-
'wiesi?? na pobliskim wieszaku - oto
,'ea??e "zad!1inde produkcyjne" Kowal.
ezyk??wny.
Nic dziwneg.o, ??e norma dzienna
wynosi 2460 M'kusik??w. WprawdZJie
Kowalczyk??wna impregnuje ieJ]
dziennie olwlo 3000. ale i to jeszcze
nie by??oby tak wa??ne, jak...
_ Ta.k przejecha?? bibu??k?? po wa??-
Itu trzy .tysi??ce razy f
??,gU dnia,
to kwestia wprawy - moWI przodo.
Wnica _ najwa??niejsze, dla mnie, ??e-
by nie ,robi?? "brak??w''': A bibu??ka
asem si?? skrzywi, C'Zasem ??le pod.
??o??y ]1;1 V"a??ku, emulsja nis )'??'>;'110 si,,.>
roz??o??y gdzIe?? nie dojdzie... . i ju??
hrak. 'Do nieda'\\-'11a. robi??am 5-'7
'_ul: brak??w dziennie. A bibu??ka
rzeciei!'specjalna. d
a.. Podobno
i ,
l u
1,:' '
,i
c'
.........
_.""':'
___I
'<;"''7i1r _'''''_. _ I
M??odzi buduj?? blok
r1
i4i.,
()
"
i
;j
h
J..
'..
c!' '
:'1-
'. c'
f"
'i,??
L
."
:1' ,
z:??'
se
??
o
.
',6,- ,,'
tt':"
,
:??1 .
t,
"
;"
Na Osiedlu Munmowskim w War'sza-
wie powsta?? 'm??odzie??owy zBsv????, kt6. I
'1')/ prz
j??
budow?? jednego z. blok6w, .
Na, Zdl??Cl.U: przoduj??oa dw??jka 1'i1.U-
,ffttrska. - Antoni Wlodarczyk, mu-
"11' d ,omolmik ??ugenitw:?? Organek.
??:i?1b
/86_0001.djvu
,
O>
....--..,- -
-
-............."........--
W teehnikum
.......??:: 'V.rr --
rlllil.
.. . _ . _ " _G'
"'
___
WENNYK POLSKi
drzewnY ln ,"\-\7 T{rzf'szowicach
1IIL.....
'.,
V-1
_-??-IUIII
Uczennice przy
arsztacie stolarskim
_ G dWie jest technikum i gimna.-
zjum drzewne?
.; - N a ko??cu tej uliczki. Wida??
tam czerwone. 111U-ry, na prawo od
tartaku..
Tak. Przek??adaj??c na zwyk??y j??zyk
:!no??na uliczk?? uzna?? za b??otnist??,
bardzo nawet b??otnist?? drog??. Nie-
1>tety, jednak w Krzeszowicach "to"
nie stanowi wyj??tku i poza przygo-
-dnymi przyhyszami nikogo nie wp
'a.
wia w zdziwie.nie. Gn.!',}zn??. w blocie
.llrofet,;orowie, grz021l1} .uczniowie,
;;;,rz??zn?? ttl,kie "amochody ci????arowe
i 'wozy, kt??re raz po raz przywo????
materia??y 'budowlane. Zapomniano
ju?? nawet o tym, ??e kieuy?? 'tam, kie-
dy?? wysypany ??wirem "chodnik" u-
??atwia?? poruszaJ}ie. .
Jednak powsta??e w tym :roku szko1.
nym technikum, jedno z dwu istnie-
j??cych w kraju, nie przejmuje si??
niezach??caj??.cym otoczeniem. A ra-
<::zej - przejmuj??c si?? nim - roz-
wiji'1l't!:!!t, ml
w'i'>7., ".vyst8.
'a??a
J?? o
'!fIypo$'
i???'!J
:e wamtat??w. A gdzie
ono? Nie il'!lad'<."'S2'Jlo. Jesz'C:q;e nie nade-
. jj,
??{)? Oze&aJj 1b
.. m
tylko krzeszowickie technikum, ale -
ca??y na.r??d
:M??odzie?? powa??
lie przygotowuje
si?? do swej przysz??ej pracy, nie chce
zawie???? pok??adanych w niej nadziei.
Nie trudno to zallwa??y.s "wpadaj??c."
niespodziewanie do klas, w kt??rych
gros profesora mie
za si?? ze skrzy-
pem pi??r, czy zgrzytem kredy o c
ar-
ne deski tablicy, PGdobni?? jest w
pracowni. N a strugarkach powstaj ??
apteczki dla PCK i obijane sk??r??
konie gimnastyczne, kt??rych d??ugie
szeregi czekaj?? ju?? w s??siednim ma-
gazynie nf\ podr???? do swych miejsc
przeznaczenia, Skupione twarze ucz-
ni??w s??. dowodem, ile serca wk??adaj??
w wykonywan?? prac??. Dowodem 1':1:&.
teInego stosunku. do nauki s??. I'Qwnie??
wszystkie sprz??ty i pomoce szkolne,
wykonane "we w??asnym zakresie", s?? ! .
dobre wyniki osi??gane przez m??odzie??
w przedmiotach teoretycznych, w za
j ??clach ??wietlicowych, w pracy spo..-
??ecznej. Dlatego to ??mia??o mo??na po-
wiedzie??, ??e w zak??adzie specjalizu-
j??cym n1??odzie?? w stolarszczy??nie
meblowej i budowlanej (dalszy cykl
produkcji po ??cince i przetarciu, b??-
d??cym specjalno??ci?? drugiego techni_
kum w ??om
y) - jest wszystko do.
brze. Wszystko?! Nie, jest jedno
male??kie zmartwienie - troch?? zbyt
ma??o troskliwa opieka ze strony 1\0-
mitetu 9pieku??crzego, r..e strony krze- r
szowickiego tartaku. Ale e.zy to mo??e
zr??wnowa??y?? szal??? (D. J.)
DANIEL DEFOE
Dola: i Niedola
S
aw:nej Moll
Fla:nde&"'s
str. :I
3
IrIUJ,-
LOUIS ARAliOM
KOMUNI??CI
Kwlecld - LIstopad "39
Stf, 308 'El 10.1S0
KLUB ODRODZl!"IIA
GRACILLIANO RAMO!!
ZWI??D??E ??YCIE
powide
IStr. 126
El 4,SO
,
.
MYRA PAGi
, .iSLO??C
" NAD KOPJU.N1??..,
S!!'. 213 ':1 8.-
--
HOWAI1D FASi
O D JA ZD
NIwela
Str. 163
::1111,-
AL03Z'f JIRASEI??
NA Si AREJ POCZCIE
Opowldt
5tr. 96
:tI4;-
ALOJZ'
JIRA3EK
STUDENCKIE DZIEJE
Z D?? W.NYCH LAT
Powlele
tr, 143
- '-<]
ClAI} SIU,LI
'PIOSENKI
LI JUBTSAJA
OJ!DWlet
d!l.-
II! 5.50
! I Str. lU _ _
..
II .CZYTELNIK-
j t--
Wk
lce do nab
clll II ksI??gamiaelI
,u
Oml&ll Ksiqik. U
t.??62
'
...L_............'- ....... "'t
IW" .'Jr'i1'....,..,_....
"""' . ""'r-<...,._..............,
v. f" W-....-
-
nr. 48
.---
-
-
Nowy buclynl:k technikum d'J'zewnegG 'w Krzeszowicach nied??ugo z08talt??e
J1d zupelnie wykoJ1,cl!on'IJ., (Da atLylculu obok)
-
..-.
--,..-
'Pjerwsz
trudn{'
??d rozwiqzane
Kt1mitet blOkowy
,doradca i przY1aciel ludzi pracy
..
_ p owalam przewodniC',l??cego ;na-
s.zegQ bloku -:. o??wiadczy??a
moja znajoma. - Doq:>ier6 teraz uo-
zum;a??am naprawd??, na, czym pole-
gaj?? jego zwania. tak zres1Jt?? j'ak i
zadania. ca??ego kom
tetu blokowe-
go. Przyszed?? z jes'zcze jedn?? cz??on-
kini?? komitetu blokowego- pyta??o
stan mieszkania, czy nie potrzebne
s??, jakie remonty, czy ??wiadczenia
rozdzielane s?? s,prawiedliwie mi??-
dzy wszystkich mieseka??c??w,
y !lie
mies1Jkaj?? Judzie n:emeldowanJ, Jak
pracuje dozorczyni, jednym s??owem
, interesowa?? 6:?? W1SzystJdm.
- I pomy$J. - zako??czy??a \Swe
zwierzenia - przecie?? on pracuje
G!.awodowo jallt: lIt:a??dy z nas, studiuje
na uniwersytede i jesroc:ze :ma.jlduje
czas, aby pncowa6 wa??ecznie. Wiesz,
po jego byt??1o??t:i dozorczyni zaraz u-
my??a schody. co ooarza1o si?? jej za
zwyczaj dwa razy do roku, zamiot??a
podw??rze, a edministrator o??wiad-
czy??, ??e ik:wity s?? .za'lJ'JF>ze do wgl??du,
??e prosi, aby ka??dy z m!e:szkaI1C??W
tego bloku, o i
le ma jakie?? zastr
e-
??enia odno??nie' rOz. i' jak
wa??nec'zad1i-
[lia spe??nIaj?? ??wiadcz?? najIepiej
s.prawy poruszane w ka??dy wtorek
przez przedstawicieli kom:tet??w blo-
kowych w??a??ciwej miejskiej komi-
sji.
Na drogo przed goo(Gln?? 18 pocze-
kalnia wype??n:a si?? niemal doszc'z??t-
nie. Zdarza si??, i?? z jednego komi-
tetu bl".Jwwego przybywa kicrlka o-
:;??b. i?? nawet wszyscy jego m??onko-
wie. Gor??
e d
p.1.1ty ??wiadcz??, i??
cz??onkowie komitet??w ??ywo intere-
suj?? si?? sprawami swych blok??w, ??e
pragn??, aby z!ikw'td{)wa?? jak naj-
.szybcLej wszelkie brakI.
Oto iProzewodnicz??cy 31 komitetu
bloilwwegu m??wi o administratorze
; jednego z dom??w, kt6ry doq:>u??c!?? do
i macznego wyle.wu wody z uszkadzo-
I nej rury. Oczywil??cie rachunek za
wod?? tir??s?? do po,t????nych rozmiar??w,
a n;eznle:inie od teg,oadImlnistrator
-
szczeg??lnych mieszlm'??c??w dom??w.
W bardzo wielu wypadkach admi-
nstratorzy do chwiill powsl'an1a ko-
m;tet??w bloiko,wych uchylali s.?? od
spolecznej kontroli, wZQraniaj??c si??
PTzcdstawi?? oryginalne rachunki liL
jedyn"
wpisuj??c do kwitariusza 'S'U"
my "wyssane z palca". Teraz spraw??
I zaj??J si?? komitet blokowy. W ra2
a
stwiel'dzeIl1a nadu??y?? sprawa ZJSi,a-
I nie skierowana do prokuratury,
Drug?? spraw??, r??wni???? nieslycha.
nie pal??c??, by??a kwestia wynagro<-
dzen;ll dozorc??w, W domach, kl??rs
nie przynosz?? dochod??w. mieszJka??-
cy sami pokrywaj?? wydatki zwi??za
ne z 'Li.trzyma.niem dozorcy. - Do
wrcy jednak w wielu w'ypOOik&Ch
pracuj?? zarobkowo, a swe funJkCj6
.,domowe" spe??niaj?? tylko, aby Z/by6.
Zdarza si?? r??Ml!e??, ??e dozorcy z??o??..
Hwie zaniedbuj?? wykonanie powie
rz.onych Qbowi??zk??w. Komitet blo-
kowy porozumi
wa 6L?? w6wc@s ze
Zwi??zkiem Zawodowym Dozorc??w,
l
t??ry po stwierdzerl\u s??uszno??ci za
"I:!').I.!??\Y' '41t??:r.:,I??,,,!I!95!,,
i!\!,1!:1iE:<:[?? ..,ni eog....
powtednlcli c jn,iaii'Od pe??JIilenia tych.
fun
cji.
Zapytywano teZ, czy dOQ;orca kt&.
ry podczas komasacji nie 'pq
o5tania
nadal dozorc??, zacl1o'wa pra"
wo do mieszkania s??u??bowego. Oczy-
wi??cie mieg
ni.e mu pozostanie, je-
??li gdzie??' pracuje, albo te?? mo??e za-
mieni?? swe m;es2Jkanie s??ubowe,.
nowym dozorc??, zajmuj??cym jego
miejsce. W zwi??zku z' Iwmasacjq
wy??aniaj?? si?? je.s
ze inne zagadn:&-
! nia, Np, czy w realn
dach, gdzie
dot??d nie by??o dO:??:orc6w -'- b??d?? 001.
teraz ustanowieni; kto wytypuje M
wych .dozorc??w czy te?? wybierZ$
tych, kt??rzy b??d?? z??ltrzymanl?
'VI obu tych sprawach decyduj"
komitety b1okowe Wsp??lnie z loka
torami. Je??li mies
a??cy zobowi??????,
si??, ??e sami I:!??d?? utrzymywa?? porz??-
dek w :realnosciach nie b??dzie ko-
nieczno??ci utrzymywania dozorcy.
.PrzytoCZione tutaj Sprawy, oma..
Wlane przez blokowych stanowi
tyJ'Jto' cz?????? i to nie n
jwa2miejsz??
Ich dzia??slno??ci. O innych pracach
komitet??w napiszemy W naJlbU??sz,ych
dniach. (rok)
I
d"
go wyci??gn????. zosta??cie majs'
r. My dy si?? gc;izie?? ??pieszy??, nie mieli dla
z ,n';m
a rok nie b??d!Z:e;my go'to'W'i... ni
go CZ,RSIU.
_ J??iZeIk ??ciska?? Mi'siak,a za ??okie??, GQryoz nar??staJa. Chcia?? opu??ci??
zni??y?? g??os: - Z/l"6Szt?? w'iele mi za- teren wytw6rni. Ale co?? go ci??gn??.
pO'ffini'a??. MyM si'??, zwoorzl. Plany o. ??o corarz: dialed,
a _ pla:c, mi??dzy zlbu_
ctown; spalU!Ys
. nj.'kt n!e wie d()- rClione pa1VJ' Iony. W':;red?? do ha:li drz:ia-
bcr.ize. j,a'k by??o... lu galenowego, pachnia??y tu ??wie??e
M!:si$ik <1ooi??gn???? pod11ogi.Nie od- 1IW..t!rY.).'U\ r'UiS
towaniu sta?? ??ysy mu..
powIada:?? ch??
cu. OIy.
lZCdl oble ka- ra:ra: na, k'
ch nogach, razem t!:
dlZie. KT??c!?? g??ow??. A jedn.ak robi??, n;m !111U'L'ow,a& chudy robotnik, nie-'
i Ibea;e mnie robi?? - pamY??la-}. Od" lJ1J07J'iwie pochla(pany wa
)t+em,z Imt spokojnej uw4du. Zna?? preil'!..
wata, _Cl???? padia
drobn,,.
ch
nie od,
??. nie
Spotyka?? :!lI'mych oo
m.??k6w wi- I umieli pncM.1J'a
'mcr.ej j'ak VI ele'O.
tali CO kc??tJtC??; kUku s??()w
'
(yc??.
/87_0001.djvu
Nr.48
DZI'ENNYK POLSKI -
.....
CL??TflNIC??W5"pdrPRACV9
2' VllfNNIKi??M
Po obiedzie - ankie':a
J edom z ll a myC"l1 <:zyte,!
d
6w na-
des??a'?? na,n a,nJ1r:e-t??. zasltoiS'owan?? w
de.dn
2:
ak!.adi??w IZJb orowe:go ??y-
w;???ma.1 kalt. Ank
???'ta ta ma na celu
pC>zaan';e 'P01tl'!Zelb L zast!'Zle??e?? konsu-
ment??w li j
S1t wyiko!lZ'YIS(ywana di1a
'lW;:x,a'Wti ???n;a OIbs??ulgi
pocn:es e
:a
pozicmru. ipra'cy tza;jdadlU. Nagz czyte[n ok wlj-
&:a?? tego roc1za,jIu an'k elt?? w ba,r.ze
j.acskim lOf" li cJ:::Jrnaga s:
. a,by "Ga-
lilitronom" W'p:owalC\iZ'
jl?? we WS'ly??1t.
li!: oh zak??adach ??yw;re.n.!a 2ib:cC')wego.
Uwf??bamy iprctielkt ozyJteln ika ''Za
lIh1$rln1y i 's??.dJz my. ??e w najJbi;':??.i;szym
ezasie /Po IZIjedJul1';u CtbiadiU w ka??-
!dj'\11 IZaJ'dadJZJ'e moooa b??dlZlie wy\pel-
ni?? taJka anfk:e't??.
R????nica 5 km i 30 ,groszy
,,Jadam cod
'enn??e obIady w go.
lIPodzIe nr 3 w Ryturu w Jaworz-
nie I jestem z nich b. za.dowolony
zar??wno je??li id,7Jle o jaAiO????, ilo????,
jak i obs??ug??. Cena wynosi 3 z??'
l??O'la1le 2j chlebem. Dlam;ego w go.
fiJ)odz'e w Szoza.kowe.1 (k. dworca),
w odleg??o??ci 5 ltm od Jaworzna.,
a kromk?? cWeba trzeba p??!Wi??
10 gr, a za n:iepe??n??
kIank?? her-
baty 90 S'r. podozas . gdy pelna
5ZkIanka tego p??ynu h;o:;;ztuje w .Ta.
worznle 60 1'1''',
St. T., prac. 1!ropaQn, ..JBJWlOCmr!'
Windy zawieszone
w pr????ni
"Wszelkie d??Wigi, czy to do u-
tytlru (lSobowego, czy towarowego.
a jest ich w Kralwwie kilkadzie-
si??t. wymagaj?? sta??ej kontroli fi
...,..-
' O I?? G??It
__ T OW
iGVS 1"W A-
,
}o\' I??DZV -
5WSL?? C"'N?? J-
konserwacji_ Czynno???? t?? wykony-
wa???? przez jaki?? oza.s sp????dz.lelnia
pracy "In??yn'erla I prze??n:o.o-sI". je_
dnakije z dniem 1 stYC1Zn'a br.
wEpomniana sp.????dz:clnla przesz??a
do SPB Nowa Huta I kilkadziesi??t
d??wig??w w I{rako
vie, pozbaw'o-
nych z.()sta,lo jedynej powa.tuej fr.
my do ich kontroli i lmnserwacjl.
JedynIe :Ii Warsozawy doje??d??a, do
K:ralmwa co ldlka miesi??cy 5,pecjal-
ny kontrole!" dla 5p'l'awdzan'a bez-
piecze??stwa ruch??w d??wig??w. -
W ta,k m stanie rzeczy d??wigi kra,.
lwwslde b??d?? chyba mus;la??y "za.
wiesi?? swe urz??[lowa.nic",
M:cs7Jka.??cy domu nr 56 pn;y Al.
S??owackiego
S??'drz;'my. lit p'???zj"di1.1lm MRN !lfJeci
kt??r???'.1'?? IZ f rm k'o,rnpletwl:n:<,"oo slj;a
??
!kcC\l:Col'?? i kO
300,000 Jedno.tek sprzedam.
sly "Czyte:n;at" Ryne
r
46 "Nr. g-2146".
JAD ALNI?? orzech, szaf??
kombcnowaon??. b;urko 6prza.
dam Krak??w Kr??!ka I
. g-2025
MRN WJ'clrz'aJl og??;ny, g????wny I,o:ka-
tDr Q[11awialn,egO mj,oown,l1' a za '!mO-
wa,?? 3 .pol
{Oje n:ewYlPe;oio.ne wed??ug
norm. W tolk1u ,p.QI5i
'Jowan'a dC1WOdo_
we,g.o w rzrw ??IZl
CU z W!!1':(n
c em na 1
pok??j LD?JUipe!Jn;:?? OlU :Q'o???? lo.kRtot'??w
prrzez d,cmel:do'w'i:tl e b8'1; p:zyd,zia??u
da.]::'??oY'ch pOI:::l'1ajmno??w. ObywarlJel!koi
n:e b??
UL<1U',;ar.1e
te,go mie"'lkan:a,
lecz ma']'?? byc prz???l'1 r 'lelS one do pOzo_
slta'??yoh p01k,oi gMwneg.o loka,teca,
Ob. E. MfchaUk, Kra-lt??rw. - W po..,
ccZielkalnl
,
deF.(O ki ,na roajd.uje
??
plan re:;???'JiS'C. N:e widiZ
my pol4:wby
nltM1et'owao a ikJrezese?? od w'e'Wl'1??
::z I
od zewn??trn, tym b3Jr,C:!l':???\i. ??ekaZdy
['Z??,d ]??ciwego kO t n1:teVu
b'Jolmwego I$. j;:t'()??b?? 4'\1 j,ch wytJ:uma-
O'l'???!:l e.
Ob. Seewa.ld, Taru??w,
Pl'anume.
ra
a ltwaMalll'la "DZ'ienn:lka PDI:s1!::e.
gQ', wYlSy??3Jr!,eI'!:O do pa??'srt'W1a Izcael
wyt'J!()$lj 17.10 rz??. WipJa,cBI?? nale??y w
PPK "RulcQ1", K.ra:l, ??W, Rynl';k G??.44,
podaj,??c wy.:at??ny a6:e." od.'
i.or
y. a
na odw,'ocie n:JJZw,sko i adl'8s wp??'a-
c.a
??cego.
. Ob, M. ??ytwbiska" 1tn.k??w.
Z ram Obywalterr\ki !:l e wynika. ja:ka
9p??J.d'T.!eln
a :prOO\lkuj?? 'P;IJ
e "Pe_
danrt", d
la,te
tef?? n:e mai??emy inter-
weniowa??. ZWl['a,camy jednak uwag??,
r?? je&ll r,:Iasta ta jest. n!elodpolw;ledo a,
mo??na kUiPi?? w;eil,e ,inn
ch. ba'l'dzo
oobcY'ch.
ANATOl
YBAK01!V :l
KIEROWCY
1P0'\1TIESC
IIIlf, nil) , . iH 10,-
c Z
Y-TE LN"' I Kil
WRROTC?? DO NABYCIA
Ul kS:??DarnlaCh "DOmU KS
A2Kr
1k-86t
-.....
TIJ..vw- III
r4tr
, WOLNE POSADY I KUPNO
PR ZYJM,! o'??ut
c
4e> 3 os??b KUPl?? natydunl/i4t lebr.
_ refeor
f1cjl. !'r
owsble- s!Jwo "VI-N!CO'tyl" w 8m-
;0 25/1,
_2U2 pulkach dla ci????ko CJ11ore
o.
Zglosz""'I
"Prasa" Bohale.
r??w SI
]jn
r(\??iU 4 pod 3591
k-910
1\1 AR SIl\,. uct"'''''1! d<> po.
lIIIocy w d
u przyjm?? za-
"rez, Wawrzy??OlJ. 32{1.
g.2145
JPOMO(;NICA domowI ze
'wL1>declwarnd potrzebna za.
raz K
ak6'W:, Ka.nneI!cka ,i5a
114. 1 g.2114
DOCHODZ??CA t"i
'I 1111-
hce??lam! na 3 IJ<>dz!ny ...,.
'
oh!drne po
ebna. O1
y
"C.y!e1n!k" Rvn* G??, 46,
"Nr g
21
1",
. I UWAGA II'W'\,ebllcel Sp;rzOO1UU
1100
!??1e??t "C'ty-
. lelnik" Rynek Gl. 46 "Nr.
9-2140".
GABINBT m????1<1 nowoc:,:p..
sny foomiedall\. _ Tej. 217.86 od
10--14. ??-21
5
FORTEI'IAN, VJ1!>ede??s'4.
kr??!kl. krzy??owy '1'rzedam
Saxego %B m. 9. g-2135
RA DIO "Korting" 1\08 .taI6w.
!:.acli spr'>;"d,,",, z powodu
wyjazdu, Szew,q!l:a I
. "Ko'
mi.". g-2154
.
SPRZEDAM uypla1nd
prted-
wojann??, ca??o???? lub po.z
g61n!e. - FeLicjaMI< 7/4.
t.988
LOKALE
-... r r
ZAMIENI!! pllk6j
omIort...
wy p1lll
u??llnCJCI#!'I' ... pc-
k??j . 1!.
\Gbml\. ??ola!y "Czy.
telni
" 1Il'!l""l!!r. G:!. .i/I .,NJt
NIERUCHOMOSCI. .
POSAD POSZUKUJ??
.. WIII\
DOMEK _ okolica Krnk 'WI
b(,.k.. tramwalu _ autobu"
kupIli od w??a??ciciela. W
'.
runek: wolny pok??j I kucb-
II!'!. L!&tJ: "CZylelnil\", Ry-
Mk Gl.
6, "Nr e-2091".
POSZUKUJ?? !\'4pl"lne C'el'!trura: Chor
,>.
k(lmlort. woll'l" "Q kwa
- I w
nll'!i""'i
1'111 K??ak6w.
rtI'fIkU !lWJ'Clt wo;
al
!ch kosz- W:adol1lO???? r..
6w. Gro,!>.
????w r_tll. Tel. 556-26 'k. 6 !!Ol. 2_ ' 1:1-2139
g.2118
UIKCJI'! kroju, .zyC'
. mo k6w, Gar.
b8Y
k
5/S. 0'-2155
-..-
KULTURALNA. f"I'P'rO'Wad,.nlwo u dw??"h <:>????b
..CJcQ. c...".
I \l1Ia.lrt1e - '??'a!nlenlQ !lltwierdzono wyb:t.ny
.W2Jrost sekcji w klubach. Gdy W 1949
r. W 53 klubach by??o 236 sekcji, to
w r. 1950 w 56 klubach zanotowano
30.6 sekcji.. na jedCl1 klub wypada
W:l??C przec:??tnie ponad 5 sekcji. Z.re-
szt?? przyj??to zasad??. ??e klub oparty
pa.
se
'Cji (
1ajc:z????ciej na pi!J,ar-
skle.]) n:e mo ze by?? klubem.
W??r??d z["zesze?? _ podobn'e jak i
w popuednim Toku wyr????nia si??
w dZla??alo.a!ki ZS Sp??jn:a, kt??re wy-
Icaza??o na.1J??ps,ze wyni'ki w $vko1eniu
i &p,rawozdawcZQ.??ci oraz w udziale
w akcjach masowych. Zrzeszenie to
zajmuje pon;own1e I m:ejsce. Ko1ej-
rlO???? (:Tzeszen jest nast??puj??ca (cyfry
obO!k punktaCji olZ!1llczaj?? ocen?? -
wed??ug ko,lejno{;ci - za akcje maso-
we, wyczyn zespo??owy, sz,lwlenje i
sprawozdawczo????),
1. ZS Sp??jnia 26 pkt '7 ;3 N
2. ZS OgQilwo . 21 plid 4 8 6 '
,
3. Z.s Stal :Wpd;:t 8 4 5 3
4, ZS Unia 17,5 pk'l 5 5 2 5,
5, ZS Kolejarz 17 pkt 2 '7 7
6, ZS W????kiniarz 16 pkt (\ li 1 :1
7. ZS G??rnik 14 pikt l 2 4 7
8. ZS Budowhml 12,5 pkt 3 1 3 5,t!
Ciekawie przedstawia s:?? ocena
klub??w za jch dzia??alno???? wyozyno"
w??. Na 56 l,lub??w w akr. krakowo
skim sklasyt:n;:ow",no 53, KolejnoM
jest nast??puj??ca:
I Ogniwo Krak??w 348 pk!, :I. W]??l",'aT$
, Kr 246 pkl, 3. KQleJarz IC, 233 pkl: 4. Ogn'w
Tarn??w 140 ??1: t , s, Stal Chr-??an??-n 110 pklt
6 .Sp??jnL. Ilmlarz Andrych??w ,69, 1'/, Sp??jn'. 1\1,
Targ 69, 18, Kol"jarz 1>,,,,koc!m 64, 19, KoIli!'
Jarz Sucha 62, 20. Kole;jarz Wielk1.k/ll 61.
Zwyci??stwa narciarzy CSR
w biegach na mistrzostwach
NRD
W czwartek 15 bm. '\lIT dalszym ci??-
gu II narciarskich mistrzostw NRD
w Oberhof. rozegrano konkurencje
biegowe; .
W biegu na 18 km sukces odnie??li
zawodnicy CSR. Zwyci????y?? Cardal -
1:13:31 przed Mehlichern -- ] -14:31..Z
Polak??w BukoV\'ski zl)j???? 10 miejsce
1:21:21, 11) Tajner -1:22;51, 13)
Kula - 1:26:03. -
W biegu na 5 km kobiet zwyc!
y-
la Lelkova CSR - 23:09 przed Weis
scheutelow?? CSR
24:38.
Bieg na B km junior??w: n Buch
holz NRD - 32:26 przed Hermen-
nem i Boehnem NRD.
Sportl'trwt
y kral<. CIWI(S
osiimal?? Gi)lraz lepsze wyniki
Krakowsld okr??g wOJsk.owy zaczy-
na od niedawna zajmowa?? coraz
powa??niejsze miejsce ow sporcie wy-
czynowym, Zdobycie I miejsca dru-
??ynowo w I "Spartakhidzie" WP jest
tego najlepszym dowodem. Poza tym
OWKS Kral
??w swymi wynikami w
pi??ce no??nej, w boksie, w tenisie sto-
??owym wyr????nia si?? w??r??d dru??yn
krakowskich. W najbli??szych roz-
g!"ywkach p1??lmrskich krakowski
OWKS we??mie ju??. udzia?? w II li.
v
"OKOJU w centru'" ..uh
Q1l 3 dni Iygodn!owo przy-
jezdny. L!.sly "C1.y1,el,.!k.'
Rynek Gl. 48. "Nr. 2138".
ZAMIENI?? .,Ioneczny pok??j,
6XS 'prawo uiywo]n
'ol ku,
chni no maty - ??ri'>dmi.??"e
Oferly "Czytelnik" Rynek
Q, 46 "Nr, g-2147",
.b,...,
-v
-
NAtTltA
T ,-.. -.??'W
TRZYMfESI??CZNIJ nowocz.,
,ne koroopondencyjne kursy
k"??qowo??cl. t,??di - skf1/I-
k
163' k.75')
DO MATURY pnygatnwujQ
prof""oro
o. Zg'lo$z&nl. Dl,
s"mne: "Czyletnik" Ryn
k
GJ_ 46 "Nr. g-2131 ".
MA TI:iI'oM TViu u,nCJI -
udMlolI'! _ KraMw, S"!1U..
SZIjWSKIIJGO Ul;.
CENTRALA HANDLOWA
/PRZ??MYS??U I!!:LEK:TROTECHN!CZN''F:GO
poszukuje
od dnia n \'IIj(;\ _
Nt. PO/D/2/49 na naz:.v1skl- poszukuj
. Zgloszenia: Te]
net, tr.anlno, piec gazowy la- 54511.' g-200
,,;emkowy. meble przedpoko- '
Jowe _ okazyjnIe do .prze- ZAMI1!NIJ,j :i pokoje !Jjo",
,,
,.--,
l
OSZUKIW ANIA
BA TKO Jan, My??le,.ica u-
nle,waznia sbadzlonq kor t??
r.emle??ln!cz
wydanq przez
Slare.lwo I'<>wi,atowe IVJ
??knllCe dnia 3]N 19''18 N
.
rej. 111111 IlI-335/
a. .
\1'-12
UNIEW AZNIAM karl?? roz-
poznawcz?? I l
ilYlnaCj?? Zw
Zawod, n. nazw!:k?? Ube'pleczalni _
kaT IQ I le
!tymacj
kOMU-
monla W,C,H, Da nazwisko
Balor J??zel. s:-2IJ2
-"' lDUlIi.w.I!I??-J
KuPIlj :tU1.tychnLiast 100 ozl
table1ek "BelCosym". Zglo
s,en>a od 15-toj Krok??w, Bo
obe??sh 5/17 DubJ??.k8,
g-2133
PRYW. KOEDUKACYJNEi KURSY IIAND!.OWO. B
OWEi --
"W I E D Z A H A N D ... O W A.....
Krak6w, Ul. Senaei
a .. - pnylmllie "pisy na $ mles,:j
Kuru HandlowlI_ BIurewy, Ksf??gowoJcl Og6lncl, Pne, o POK??3 du.y slon"c....y -
bUkowe.!, "nemyslowol. lIIInagralII I M
!ynlpl.ma dla pnydu
1 - przy IramwaJu,
mllldzleJY I doro$!ych, Sekretarial 1111 9.....12 101115-111 zMnLen!.q M rrmle'j
y, Llsly
_ _ . ..Czy te hv. I; " lI.yl'l,* Ci!' 46,
.J Nr \'1-2136"
ZAMI!!NJ??= j)l??"ny 4u
y 1"- " .
k??j " kUchnl
bardzo wYGo.
kj parter lronlowa w ??r6d-
l!1le??ctu M dwa ma.??e poko.lo
z kuchn;
kombrt. Olertv
..Czy??e.Inlk" RyneJr, Gl.. "6.
.,Nr g.2In". _
1l'
15S
ZOFIA H....ej 2 dOm\! !to<;.
mailCZY\: wdowa po Julianl",
po",ulwJe dziecI: Zom,
Wladyslawa, Marli, Rom"l.!;
He...el. WI"cIomott: Wro","
claw.Nowy Dw6r. sa,negom.
ska :13,. k,90$
'(11l1:li, '
...
Rl>:l:NE
91"'1
PSY
MOW. Iprz"daja, \.re-
."je ...: kupuje, Hodowla -
Krak6w,' Wlldowlclr.. 41, lei,
201-23. g-203
PRZEPISUJ?? na lI'!...tynlo_ --
LJsly "Czyteln!k" RYI1eJi. c;a.
46 "Nr, 11.2111".
SKRADZIONO dllkumen??'f
w IVUi bl'l??k
"'ojakow?? -
Jeg:ilymacj?? Z,
,M na naz.
wi..kQ Marzac Czoo!aw, pow.
Boc:\Jinl!a. 1)',2153
KURSY M??ODSZYCH PI??l.E;GNIIUU!??C
, orglPll
uje W claCU calego rokll '... ..
OPPlllit ZARZ??DU WOJEW??DZKIEGO FCK.III K.RAKD
??li
N?? p??lroczne kuny MIOduycb I'lelc",wc k PTlY1 1P !lJ. ,
sl?? kandydalki od III 16_lu do 35.clu, ,droPle.k,.r,
QlsJ?? wykszl4lceDle III pozlomll 1-DIIUklau.'Ik
IY
O
'.
tswowej. , I'IY1111uJe
podanIe I tyciorys "".snOr??czaf', n.plsany p> ,c .
PCI(, ul Oell Swlerczewsklego 19, .' lu I QI.rc'
l :S
jb/.lt
z'K
j.b1d: .
:
.Cbl1:1:'.'ea7k;
lt
1II .. uim,
KlndY!I.tkl, otrzymule jft
?
a. lek. lekarsk",
1II 011 ;elll' buPlal m "' o !:: u
'eo/llc:Pb??d4mOgIY Dl rzYlllat
I'lIlIe, . q!ue
d II: inne
replll!iol!l ,,".IIIIro.ll1. 110 ."kuP mun ur . IIru Dl
p.o;
??I:
8nIU Iplmlnu I wynikiellI pomY
illym absn!.
ulki wy??. wymienionego kursu olt7.yma!4 olatn?? pr!!._
IVe III zaklldacb SpoleczneJ Sluiby Zdrnwla_
...o 2.lelnlej pr.cy szpitalne! b
dll. Ulogl
j)rzYS!f\j1i??
,dll,egzambMI padsiwowego, co Im da
:'lIe kwaliJi!!.acle
zawodowe r6wI ablOJwenttom 2 ! "le let!l!t!l szk??l \j\e
l
gJllllrskcb. !t_3
....
DOMEK
uy wbikacja .;.
eleklrykll, IIgr??deolt Nowy
S
". _ umlem?? 1111 po.
dobny - Inna mlt-J.:;owoll??,
Uely ..Czyt>8IJIIIk" !/.ynet
Gl. 48 ..Nt. g.'14'''.
UNIEWA!NIAM urub10llY
dow??d OIIobUlly ereK .,.,,,1.
l\IIen??e
. ,limby wojd,oWOOj
ne lIaaW\llk.. Woinlak Jwl...,
'JIIII.c
we. p. Much_.
, ,.10
ZAMli!NI
4
toJe kuc??;. ----:-
!lliQ
fc.rl ??rlldm1"??c
. ... , tlN??I!W A%I'JX , AU' . .11\'1';1>1"114
/IJ1!1lieJIJ. $ pokojoWa - '..... On:w36
l)aJ.l1I!ea tObl'!j
. WI, kdll'
"l;'zk. wo
.. wla- I
"Czytefnllk" 1l'!'JlU!l'lt (11. II. RJ("(.'i' TU1IW. , 1i',4\02
,JW 1I!.2018"" t??!yel_,
KOlDR\' "uchllw"-m"'
yl1O.
we f web1Jane -
pracownJa. l\fo!