/01_0001.djvu
Olkuski
rze
Bel I fatn informac -n t lodnik lowiatu olkuskie I 0
Sekcja Kryminalna KPP Olkusz
Nadqzyc za wzrostem przestepczosci
Kolportowany bezposrednio do wszystkich mieszkari i firm w Olkuszu
oraz do miejscowoSd powiatu olkuskiego
Naktad 22 tys. egz.
.
I
ISSN 1231-7810
I. 1 II
"
Z podsumowania pierwszego
kwartalu dzialail olkuskiej Sekeji
Kryminalnej wynika. Ze w por6w-
naniu z analogieznym okresem
roku ubieglego w bieZqeym roku
wskainiki przest
pezosei zdeeydo-
wanie wzrosly. Jedynym poeiesze-
niem wobee statystyki mogq bye
dobre wyniki olkuskieh poliejan-
t6w. kt6rzy wypraeowali wskainik
og6lnej wykIywalnosci przestt:pstw
na poziomie 72 proeent. co daje im
piqtq lokat
w wojew6dztwie.
W powieeie olkuskim w pierw-
szym kwartale 200 I roku wsze
to
595 postt:powail przygotowawezyeh.
a w tym samym okresie ubieglego
roku takieh spraw odnotowano 490.
Przest
pstw stwierdzonyeh odno-
towano w omawianym ezasie 586,
gdy rok temu bylo ieh 397.
I CENTRU" mo..... GRZEWCZEJ
WIELKA PROMOCJA GRZEJNIKOW
W CENIE <. JNIKA-
ZAWOR + Gt.OWlCA TERMOSTATYCZNA
+ ZESTAW DO MONTAZU
IIStIIIiI
I =
:R5
;i
110-"1 .....__N ARISTON SER\IV
......., ... .>&
,oo. .
.l
G 1 ;;:
....
:;;:= =ALNA PK. Jtul
SPRZEDAZ RATALNA BEZ ODSETEK!!!
",,- p"
--
ODSETKI 0". PffRWSlA WPtATA 0". IEl iYRANT6w l fnf
KOSZTOItYS KOMPlITNEGO WYKONAHIA INSTAlAUl e.O. GRATIS I c:
32-300 OIkusz, ul. Pakuska 64 (tere" byfego P.H.S.)
tel./fax (0321 754-59-74, 643-00-73, kom. 0606 889067
S .10 .'S
v.Y
1 1 .A O "' NY "''' ' 1:/11'''/ Olkusz, ul. Gornicza 10,
1r-1
C\,;.IMI\, tel. 0600 294325
?? RABATY DO 15%
sp..
'
a.rapet zewn
trzny " O
O"
p.
)
I pianka montazowa ..I f!r.. '\III l..\..\C O
GRATIS I O
Q3
\
I\. tJ\f'.) ..\O
\) . e 'O'l.9 -z;
tJ..r-
p..\' Ce(\\
\E.\.. Sp..\..
43'5 '\III "UKNO-SAL"
c.
'1
,\4 6 '5-'\ OLKUSZ, ul. SlAWKOWSKA 39
leI. 7543422, 0600416590, 0600416563
- Niewqtpliwie na wzrost og61ne-
go stanu przestt:pezosei w naszym
powieeie mial wpiyw wzrost ilosei .
kradzieZy na plaeaeh targowyeh.
w sklepaeh i srodkaeh komunika-
eji miejskiej. W kategorii kradzieZy
ezyn6w stwierdzonyeh odnotowano
119. ezyli niemal dwa razy wi
eej
niz przed rokiem. Cz
seiej tez . SzczegOlnie niepokojqcyjest wzrost prze.
na drogaeh pojawiali si kierowey
pczoSci narkotykowej . mOw! naczelnik
cd. str. 2 Miroslaw Gamrot
-- - . . .
I
w e M ot L-
'I
h
-t
::G
Z
'"
-a
o
::G
-t
C')
V\
Olkusz, ul. Sikorka 21,
tel. (0.32) 64116 74, 645 06 60
Chrzanow, ul, Podwale 31a ,
tel. (0-32) 623 70 02
,
- .... .... - ::J
,
F
y KaMQRKOWE
SKLAD MATERIALOW BUDOWLANYCH
I WYKONCZENIA WN
TRZ
P.P.U.H.
_ , Krz
awka, Slarowiejska 5
"..rlll"r 32.329 Boleslaw,lel./fax: (032) 642.46.98
PARTNER HANDLOWY
PRODUCENTA NAJCIEPLEJ5ZYCH
ODMIAN BETONU KOMORKOWEGO
iirLi&iID : :
ZAPRASZAMY: on- t 7,00 -17.00, sobo 8.00 -14.00
:,.
.-...-. - .,......
- . :<;"'" . .... -
--*! NlllllBIII
1I-"l!1
-y
'\
G :::;;111.:=:t '1 I
ijs&1I1J.
teI.84HIHZ ........ zzt ZIIe
F- 1+. "GRAF-"
0111.up. uL JunU"owa 8
("z ODe od 9 l"'ZO 00
WOD-KAN-GA 0
p
---
32-3000LKUSZ ULFR.NULLO 9 TEL. 754 57 17-18
AL.1000-LECIA 15 POD PLUSEM TEL641 3263
..::..
-::=-
St8nIIIIw Kaprzyt
.... -.1IIG2 ns 041
.,,;::-- -
OIDNII flmIff no_IIIII""nJt:JI tinny IIEETH. W..1rI P,.onl.
n/elypDllle - lIollN pel/gndll" bllZ doplety. 1D lellJWB...ncJI.
t1IrM I dl'Zllfl z PCV ne DIlB/ftIr WlNKHAUS - okno
t....xt43S - 880 d.
1conI11IO_ 1I"lIde -
1fZfyIIfBe, ."rzedtd I monlU. UpnlWnl.n/a I .,.." ,./aflam.
WytoRujemy rolliniez P"'CII remoR'ollio - budDIII'ane, ins'.
lIIod.-laln.-flllZ. CO.lnformacje:Olkuez. ul. SlaIlflrDInIaI3A
u Urzpd.m lIiUla. fllNlz. 11.1111-17.00, 'e/. Il102 71& 048 lub
po16.DO-&a61Z8.
OBMtAR I pRZEW6z GRATIS I
fRH.U. wM
@
riO - decou.inch
ROKlAI. 1990
Najtansze okna PCV i AL
Nietypowe bez doplaty
DECEUNINCK K: 1,1 -+ 710,00 zl z VAT (1465x143
) .
Przy zakupie powyzej 2000 zl parapety zewnQtrzne gratis.
OLKUSZ, UL. MICKIEWICZA 8, TEL. 754-37-20
f{E9
A;t
k
-
E9:
:.7_
_
_
g
:
: Pon. . Piqtek 8.00.20.00 :
: Soh..Niedzlela 10.00.18.00 :
. . IMPORT DOCELOWY :
: - KOSMffYKI Vichy, Roc, La Roche, Lieroc :
: - KAKTY PlATNIUE :
: Olkusz. ul. K.K. Wielkiego 62 :
: (obok Policji) tel. 64334 82 :
.-.... _....................................................'
..La
-.:'KWIeIkJego 28 (oook'Skarbka')
czynna: PoniedziaJek - Sobota
8 00 - 22 00
Niedziela 1 Oo
2t JO
BRf!MY
GARAZOWE IIORMANN
CZYNNA
CAL\ DOB
!
+@
.1C1.L..II.IS.
Olltun, ul. Slawkowslta 5
tel. 0
2 64
10 S1
.'111111:.'41 .
F.H. REDMARIr S.C.
32.300 Olkusz, ul. K.K. Wielkiego 461"..-..1
tel,/fax 032 643 25 48
.
. ,T'
.
p
....--
- DACH6wKI CERAMIClNE I CEMENTOWE
- BLACHY DACH6wKOWE I TRAPElOWE
. GONTY BITUMICZNE, PAPY TERMOlGRZEWALNE
- STYROPIAN, WEt.NA MINERALNA
- TYNKII DOCIEPLENIA
. RYNNY I ODWODNIENIA
STOLARKA OKIENNA I DRZWIOWA
OKNA DACHOWE I FOLIE
Olkusz ul, Zagaje tel. fax 643 05 60
TJ
/ '754.75.75
Uh @ II . Dojazd na terenie Olkusza GRATIS!
o 0 Rekomendowane AOL PL
'I przez Tw6j portal:
I
C of I t net K.K.Wielkiego 27 1
a l e n er 64139a9
I'r
! is 645.25.25:
Ar"A
I-.-
..A..<-'- I
Rozpocztlcle kursu
07.05.2001
godz. 17.00 IV LO.
u'. Korczaka 7
toft.OO
o
.... 1--
." 1.
-
7
O" ..
..
(\
(}
OLKUSZ. uf. K.K.Wielklego 24.
ID.H.SKARBEKJ, tel. 641.34-71
K P, zdrapi graj. ...
\Nygi
aj. I!:.
d : "
,
''" h' '"
!1
'
i .\.'
..: I :: I
:.
t$
.??1 If
.1
.It
',:
.
. ".
; i
.f
...
\
\." '. k7sr .'
. y .
h--
- .,
.
'. .,. . ..-
,
-=
KupujClC telefan z aktY\NacjCl
;.
lub produkt TAK-TAK otrzymujesz
pakiet IOSO\N!
Kai:dy los to szansa na ""Ygranie
D
II
fi
.2 Nokia 33'10
i --ml'1S,SDzl
If
. ", T
, .
.
-
II . .
11
o
D
50% tansze rozmowywweekend
z kazdym numerem !
'I DD DDD zl
Eric.ean R320e
. '1 zl
...
.c. ,
;
.
. - --
MAGART
Q,
/?fP tfl
I
32.300 Olkusz, ul. L:uradzka1/ Rynek.
tel. 6432906,641 3624,604190140
32-340 Wolbrom. ul. Krakowska 39,
leI. 646 25 51, 646 25 52. 606 680 803
Ceny netto dls wszystklch laryf. SzczegOfo'NY cennlk i regu1amm promocjl doSI'lpny Jest w pun1ctach sprzedaiy slec.1 Era
TstJsu rozmowy
.n ad soboty ad godz. 0 00 do n.edzieli do godz. 24.00
/02_0001.djvu
"'"
Przegl'ld Olku..\'ki
2
cd..
.. 1 "NadilzyC za_wzrostem przestepczosci'
4l\IAJA 2001
Los lasu losem ludzi Dzien Spotkallie na Platf0Tl11
e
Ziemi w SP nr 6 Pelnomocn..
Platfor
y
ObywatelskleJ spotkal sle
z mieszkancami Olkusza
szych trLech rniesiqcach b,r. odno-
towano 30. tj. 0 19 \vi<:cej niz w tym
samym czasie \v 2000 r. Najcz<:sciej
byly to wyludLepia. falszywe rozli-
cLenia i umowy z tytulu funduszy
emerytalnych. falszerstwa czekow
i znakow towarowych.
Dominujqcymi kategoriami
przest<:pstw na terenie KPP OlkusL
sq kradziez.e z wlamaniem. kradzieZe
cudzej rzeczy. przest<:pstwa rozboj-
nicze. pobicia. kradzieZe samocho-
dow i wlamania do nich. Sporadycz-
nie zdarzajq si<: zabojstwa i napady
rabunkowe.
DUZym problemem dla policji
w skali calego kraju Sq kradzieZe
samochodow. W pierwszym kwar-
tale tego roku olkuscy funkcjona-
riusze odnotowali juz 12 kradzieZy.
(w ubieglym roku 6) z czego jedna
zostala wykryta. W Olkuszu. jak
wynika ze statystyk. najcz<:sciej
ginq fiaty cinquecento.
Na wzrost cz<:stosci
wyst<:powania czynow przest<:pczych
ma wplyw znaczne zubozenie
spoleczenstwa. Policja w swoich
dzialaniach nadqZa za
L\vi<:kszajqcymi si
wskainikami
przest
pczosci. mimo iz wzrostowi
zagrozen nie towarzyszy propor-
cjonalne zwi<:kszanie liczebnosci
kadry - mowi naczelnik Miroslaw
Gamrot.
prowadzqcy pojazdy pod wplywenl
alkoholu - mowi naczelnik Sekcji
Kryminalnej KPP Olkusz Miroslaw
Gamrot.
Obawy moZe wzbudzae ogrom-
ny przyrost przest<:pstw narkotyko-
wych: ich liczba wzrosla z 9 (I kw.
2000 r) do 64 w pierwszym Invarta-
Ie b.r, W tym roku posiadanie nar-
kotykow. (co w mysl ustawy jest
karalne) udowodniono 9 osobom.
Ujawniono 23 osoby zaZywajqce
narkotyki. ktore obj<:to opiekq ope-
racyjnq. W ostatnich miesiqcach
m.in. na terenie dyskoteki w Olku-
szu zatrzymano olkuszanina. ktory
posiadal 21 dzialek amfetaminy.
ustalono tez osob
dostarczajqcq
mu narkotyki. Sposrod osob
uczestniczqcych w rozprowadzaniu
narkotykow 3 osadzono w areszcie
sledczym. wobec pozostalych zasto-
sowano dozory policyjne.
- W lutym na Osiedlu Mlodych za-
trzymano 4 osoby. u ktorych zna-
leziono znacznq ilose amfetaminy
i marihuany. Udowodniono im 26
przest
pstw. jedna z tych osob
zostala aresztowana. Narkoman
stwarza zagroZenie dla innych. dla-
tego nie b<:dziemy poblazae po-
siadaczom narkotykow - ostrzega
Janusz Cetnarowski. zast
pca
naczelnika Sekcji Kryminalnej,
Znaczqcy jest wzrost przest<:pstw
gospodarczych. ktorych w pierw-
Pomyslowose. entuzjazm
i zaangawwanie podczas obchodow
Dnia Ziemi nie opuszczaly ani na
chwil<: uczniow i nauczycieli Szkoly
Podstawowej nr 6 w Olkuszu. Tego
dnia. juz szosty rok z rz
du. wszy-
scy przyszli do szkoly ubrani na zie-
lono. Tradycyjnie odspiewano hymn
"Moja planeta" i rozstrzygni<:to
wiele konkursow wiedzy 0 lesie.
w ktorych trzeba bylo wykazae
si
zdolnosciami diwi<:konaslado-
wczymi. tanecznymi i erudycjq
ekologicznq. Zakonczeniem kilku-
godzinnego swi
ta lasu byla in-
scenizacja pt. "Zielona polana".
z ktorej j asno wynikaly szkody.
jakie czlowiek moze wyrzqdzie
srodowisku naturalnemu. Dzieci
poprzez udzial w zabawie zdobyly
informacje 0 srodowisku lesnym
oraz zrozumialy. Ze od nich rowniez
zaleZy. czy lasy wokol Olkusza b
dq
czyste czy zasmiecone. Nagrody
dla zwyci
zcow konkursow ufun-
... ..-
I , ...
----
..
- -
......(
"-
"
......
Blisko sto osob wzi
lo udzial
w spotkaniu z Bogdanem Klichem.
pelnomocnikiem wojewodzkim Plat-
formy Obywatelskiej w Krakowie.
ktore w zeszly wtorek odbylo sie
w sali kominkowej olkuskiej siedzi-
by PTrK. Uczestnicy. wsrod ktorych
nie brakowalo znanych olkuskich
biznesmenow. nauczycieli. oraz sa-
morzqdowcow bedqcych w opozycji
wobec rzqdzqcej w Olkuskiem SLD.
nie przyszli na spotkanie z Bog-
danem Klichem. Zeby narzekae na
ogolne niemoZnose. gromie rzqd czy
rzucac na kogos oskarzenia. Przy-
szli by dowiedziee si
. co Platfonna
ma im do zaproponowania. z jakim
programem wybiera si
na wybory.
w jaki sposob b
dq typowani kan-
dydaci itd. Padlo wiele bardzo inte-
resujqcych pytan. Obok tych doty-
czqcych spraw nieomal globalnych.
pytano 0 kwestie rosnqcego bezro-
bocia. 0 pomoc dla malych i sred-
nich przedsi<:biorstw. dociekano
przyczyn zastoju w budownictwie
itp, Bogdan Klich byl zmuszony do-
kladnie tlumaczye pomysl Platfor-
my na 15 proc. podatek liniowy.
wyjasniae powody. dla ktorych Plat-
fonna jest przeciwna finansowaniu
partii z budZetu panstwa. Proszono
go tez 0 jego opini
na sprawy.
w ktorych Platforma Obywatelska
jeszcze nie zabierala glosu. Pelno-
mocnik Klich poparl pomysl pro-
testu wobec VAT-u naloinnego na
Internet. do ktorego dost
p jest
w Polsce najdrozszy na swiecie.
f
Pytany 0 ewentualne powyborcze
koalicje wykluczyl takowq z SLD.
aza naturalnych sojusznikow Platfor-
my uznal UW i SKL. Biorqcy udzial
w spotkaniu przedstawiciele Plat-
fonny na powiat miechowski prosili
o popieranie kandydatow P,O, z ich
powiatu. obiecali takie poparcie 01-
kuskim kandydatom. Jak wyjasnili.
chodzi 0 to. by Krakow. ktory wraz
z powiatami olkuskim i miechow-
skim wchodzi do jednego okr
gu
wyborczego. nie zdominowallist. Na
pytania dotyczqce spraw lokalnych
odpowiadali J ozef Sarecki. powiato-
wy pelnomocnik Platfonny Obywa-
telskiej w Olkuszu i Jan Kucharzyk.
lokalnych pelnomocnik.
W zgodnej opinii uczestnikow spo-
tkanie bylo niezwykle udane. a dys-
kusja jaka wynikla wielee poucza-
jqca. Pelnomocnik Bogdan Klich
zarowno podczas spotkania. jak i po
nim. juz w szczuplym gronie olku-
skich dzialaczy Platfonny Obywa-
telskiej podkreslal wysoki poziom
dyskusji. a zwlasLcza mqdre. zmu-
szajace do myslenia pytania. Bolal
nad tym. Ze nie na wszystkie mogl
odpowiedziec. bo program Platfor-
my Obywatelskiej dopiero powsta-
je. Obiecal jednak. Ze wiele z opinii
jakie uslyszal w Olkuszu przekaZe
dalej. wlasnie do komisji pracuja-
cych nad programem. Prowadzacy
spotkanie pelnoInocnik powiatowy
Jozef Sarecki zapewnil. ze to nie
ostatnie tego typu od\viedziny. Bye
mOLe odwiedzi nasze miasto ktos
z trojki zaloZycieli Platfonny Obywa-
telskiej: Andrzej Olechowski. Maciej
PlaZyilski i Donald Tusk. Przy na-
stepnych spotkaniach sugenljemy
jednak wi
ksza sal
. bo jeszcze licz-
niejszego gremium goscinne wn
-
trza olkuskiego PTTK juz nie po-
mieszczq.
Dodajmy na koniec. ze tego
samego dnia otwarto w Olkuszu
.. biuro Platformy Obywatelskiej.
ktore miesci si
w ..Starej Poczcie"
przy ul. Swi
tokrzyskiej,
-
T
. ---
Pomyslodawczyni Swi
ta lasu mgr Danuta
Sztangierska ze zwyci
czyniq eko-castingu
i leSnymi ludkami
dowal UMiG i Zarzqd Osiedla "Po-
ot
morzany .
(M)
Na olkuskim Rynku
I'
SWietO pracy
' I n 1_.
-4
t ..
-- -
'I 11
I t
.
1'''' 'V_
'-
-<
'1 'n
II U
Marek Pieniqiek
X
t.'
. 'i'"
-!
II
-fIh
.
,
Swiatowy Dziell Ksiqiki
.L
'"
,
\
--
!
"
\,
podarunek
Ksiqzka i roza
na 23 kwietnia
. "
-
,
Od 1996 r. na calym swiecie
jest obchodzony Dzien Ksiqzki i
Pra\v Autorskich. Dzien ten jest
datq symbolicznq. 23 kwietnia uro-
dzili si
lub odeszli znani pisarze:
m.in, Cervantes. Shakespeare. Na-
bokov. Na wniosek rzqdu Hiszpanii
i Mi
dzynarodo\vej Unii \Vyda\vcow
wlasnie 23 kwietnia zostal ustano-
wiony przez UNESCO Dniem KsiqZki
i Praw Autorskich.
Pomysl oddania holdu ksiqzce
i jej tworcom wywodzi si
z Kata-
10nii. gdzie w dniu sw. Jerzego.
patrona regionu. ksiqzka i roza
stanowi q tradycyjny podarunek
i wyraz sympatii do obdarowanej
osoby. Swiatowy Dzien Ksiqzki czyli
..ksiqzkowe Walentynki" to znako-
mita okazja. by zacht;cae wszystkich
do odkrywania przyjemnosci cryta-
nia ksiqzek, Przy okazji 23 kwiet-
nia latwiej jest zwrocie uwag
na
koniecznosc uszanowania wkladu
tworcow w rozwoj kultury. Mily
i pouczajqcy katalonski zwyczaj ob-
darowywania si
ksiqzkami warto
spopularyzowac w naszym kraju.
gdyz stanowi on pi
knq fonn
pro-
mocji ksiqzki i czytelnictwa oraz
daje mozliwose okazywania uczue
i gustow.
II Liceum Ogolnoksztalcqce
i Gimnazjum nr 2 zach
caly do
swi
towania tego dnia haslem: ..Dzis
podaruj bliskiej osobie ksiqzk
i ro
" i odwiedzajqcym biblitek
uczniom \vr
czaly ro
, W Zespole
Szkol im. A, Kocjana w bibliotece
szkolnej odbyl si
konkurs wiedzy.
ktorego celem bylo ukazanie
przydatnosci wiedzy pochodzqcej z
cz
stego kontaktu z ksiqzk q .
'-
> PRZEDsTAWIClEL W POLSCE flRMA:
TiM
OlkU51, ul. Kr. Kazimiena Wlk. 102
"'
II
T "'
Zgodnie z si
gajqcq 1890 roku
tradycjq 1 maja obchodzony jest na
calynl swiecie. jako s\vi
to pracy,
Podobnie tez. jak co roku. dla
uczczenia tego szczegolnego dnia
na olkuskim Rynku zebrali si
dzialacze. czlonkowie oraz sympa-
tycy partii i organizacji lewicov..ych.
Uroczystosci rozpoczql 0 godzinie
11,00 wyst
p orkiestry d
tej,
Wkrotce po zakonczeniu koncer-
tu licznie przybyle delegacje zloZyIy
wienC'e i wiqzanki kwiatow u stop
pomnika. W pierwszych szeregach
znaleili si
przedstawiciele SLD
(M) Z wice przewodniczqcym Rady W 0-
jewodzkiej Januszem Bargielem
i prze\vodniC'zqcym Rady Po\via-
towej MarkieIn Dqbkiem. repre-
zen tanci Powia towego Porozumie-
nia Zwiqzkow Zawodowych. UnH
Pracy. Demokratycznej Unii Kobiet.
Sto\varzyszeil Pokolenia oraz Forum
Mlqdej Lewicy, Po odspiewaniu
hymnu panstwowego. w imieniu
wszystkich organizatorow tegorocz-
nych obchodo\v majowego swi
ta
przemowil wice przewodniczqcy Po-
\viato\vego Porozumienia Zwiqzko\v
Zawodowych Wieslaw Czyz,
Sporo miejsca poswi
cil sytu-
acji na rynku pracy. podkreslal dra-
matyczny wzrost bezrobocia z 1.7
nl1n w 1997 roku. do 3 mIn obec-
nie. Wskazywal tez na niepokojqcy
stan krajo\vej gospodarki i wiqZqce
si
z tym zagrozenia dla ludzi
pracy, Uroczystosci na olkuskim
Rynku zakoilczylo odspiewanie
I\.1i
dzynarodowki. \Vieczorenl zas
\vokol sceny letniej kawiarni
..Baszta" odbyl si
swi q tec7ny festyn
zorganizo\\l any przez Sto\varzysze-
nie Forum Mlodej Lewicy.
Glowna atrakcjq byly wyst
py
najpopularniejszych. rodzimych
zespolow rocko\vych ..Four Life'. i
..Bez MigaC' q" .
tel. (032) 643-32-31
-.... y
,
. .
Wkfady kominkowe i piece wolnostoj
ce
renomowanych producent6w palenisk
i akcesori6w kominkowych z :
Polski, Francji, Norwegii i Niemiec
. ,
.-\I .
SPAK'rHHI
.\\
J0TUL
GeDINI
Ixl
.....:
II
/03_0001.djvu
Przegl'ld Olkuski
4 MAJA 2001
.....
3
lr@
@
rr
Konieczna modernizacja ukladu komunikacyjnego miasta
! I solutorium udzielone
Rada Miejska Olkusza po
zapoznaniu si
z pozytyw-
nymi opiniami Skladu Orze-
kajqcego Kolegium Regio-
nalnej Izby Obrachunkowej
w Krakowie dotyczqcymi
sprawozdania z wykonania
budzetu miasta i gminy za
rok 2000 oraz zadan z wyko-
nania plan6w finansowych
zadail zleconych z zakresu
administracj i rzqdowej, a
takze wniosku Komisji Re-
wizyjnej Rady wykonaniu
budZetu gminy w ubieglym
roku, po kr6tkiej dyskusji
udzielila absolutorium kie-
rujqcemu miastem pod
przewodnictwem burmi-
strza Janusza Dudkiewicza
zarzqdowi dzialajqcemu w
skladzie: Wojciech Bloch
Waclaw Chlosta. Leszek
Szota, Ronluald Sznajder.
Za wnioskiem zaglosowalo
19 radnych. 9 bylo pr.leciw.
a dwu \vstrzyn1alo si
od
glosu.
Zarzqd miasta zlo.lony z
czlonk6w rzqdzqcej Iniastem
przez siedem miesi
cy ubie-
glego roku koalicji SLD- Po-
rozumienie 2000 zdqZyI od-
dluzye miejskie finanse i
zrealizowae plan docl10d6w
w 99, 21 proc. Pomyslnie
przebiegla tez realizacja wy-
konania plan6w \vydatk6w
budZetowych. Zostaly zreali-
zowane w 95, 78 proc. Za-
oszcz
dzenie cz
sci srod-
k6w wydanych na wykoI1anie
zadan gminy. pomimo ich
pelnej realizacji bylo mozli-
we dzi
ki. bardziej racjonal-
nemu. niz zaplanowano, go-
spodarowaniu, posiadanymi
zasobami finansowymi..
PieIWszq z czwartkowych
sesji rady, poprzedzajqcq
omawianie kwestii absolu-
toryjnych, zdominowal pro-
blem koniecznosci modemi-
zacji i zwi
kszenia droZnosci
ukladu komunikacyjnego
sr6dmiescia Olkusza. Ar-
chaicznosc wykorzystywanej
obecnie sieci dr6g w tym re-
jonie, jak r6wniez stan tech-
niczny ich nawierzchni dajq
si
dotkliwie we znaki nie
tylko wszystkim ich uZyt-
kownikom
ale tez zdecydo-
wanie hamujq mozliwosci
rozwojll miasta. Z tych Lei
wzgl
d6w radni, juz po raz
drllgi, odrzucili ostanie
pi
c zarzut6w grupy miesz-
kailcow miasta dotyczqcych
zmian w planie zagospodaro-
wania przestrzellnego srod-
miescia Olkusza. Zgod11ie
z nim ma bye zbudowana
droga zbiorcza 0 dlugosci
trzech kilometrow. B
dzie
przebiegae wzdluz torow ko-
III Powiatowy Festiwal Kultury
(c.d.)
Podsumowaniem konkursu pla-
stycznego, ktorego gospodarzem byl
Gminny Osrodek Kultury w Bole-
slawiu konczymy cykl prezentacji
laureatow tegorocznego Festiwalu
Kultury. 0 ile organizatorzy dotych-
czas przedstawianych fonn. tj. mu-
zycznych, tanecznych i teatralnych
pozostawili uczestnikom pelnq swo-
bod
doboru tematyki. 0 tyle kon-
kurs plastyczny przeprowadzony
zostal pod ukierunkowujqcym tresc
prac tytulem: "My na poczqtku XXI
wieku" .
Zupelnq dowolnosc natomiast
pozostawiono autorom w zakresie
wyboru techniki plastycznej. Obok
tak typowych fonn, jak malarstwo,
rysunek, grafika. fotografia i rzezba
pojawialy si
rzadziej spotykane,
szczegolnie w tworczosci ludzi
bardzo mlodych kolare i instalacje
plastyczne. Lqcznie na konkurs na-
deslano 183 prace z terenu calego
powiatu. Jury w skladzie Iwona
Skupinska i Tomasz Sawicki - pla-
stycy. oraz reprezentujqca Staro-
stwo Powiatowe Magdalena Jasin-
ska ocenialo dokonania uczestnikow
w czterech kategoriach wiekowych.
I tak wsrod najmlodszych dzieci
(5-9 lat) I miejsce zaj\la praca pi.
..Ja i moje kole7anki", autorstwa
5, letniej Oli Ochmanskiej z Glnin-
nego Osrodka Kultu1)T \V Kluczach.
Jej instruktorcnl jest Anna Balazy.
II miejsce przyznano Karolinie
Resiak z Klubu "Kubus" (opiekun
Nina Hrabia), zas III grupie przed-
szkolakow z Boleslawia (opiekun
Katar L)TIa Sawicka). Ponadto wyroz-
nione zostaly prace Kanlila Badul}'
z GOK Klucze (opiekun Anna
Balazy). Sylwii Grzywy z TrLyciqZa
(opiekun Zdzislaw Gamrot) oraz
Ady Gr
dy z MOK Olkusz (opiekun
Beata Sobon). W kategorii 10-121at
lauT zwycic;stwa przypadl12, letniej
Monice Piqtek za ceramik
pt. "Ja".
Monika rozwija swe zdolnosci pla-
styczne w GOK Klucze pod okiem
instr. Anny Placheckiej. Rowniez
7 GOK Klucze wywodz q si
zdo-
bywcy II oraz III miejsca- Darek
Mol
da i Paulina Pinta!, Wyromienia
w tej kategorii wiekowej otrzymaly
Agnieszka Kamionka z Braciejowki
(opiekun Beata Funnan) i reprezen-
tujqca Boleslaw Magdalena Adam-
czyk (opiekun Elzbieta Kulanty).
Instalacja uczniow Gimnazjum
w Boleslawiu, wykonana pod kie-
runkiem Joanny Pietrasiewicz zo-
stala oceniona najwyzej sposrod
prac w kategorii wiekowej 12-15Iat.
Kolejne miejsca. jak tez wyromie-
nit" otrzymali olkuszanie z Gim-
nazjum Nr 4: 11- Natalia Wozniak.
IlI- Bozena Tokarczyk i wyr.- Ma-
teusL Jurek, Ich przewodnikiem po
swiecie sztuki jest Leszek Nadob-
ny. Najstarszq grup
reprezento-
wali uczestnicy w wieku 16-19 lat.
Tu jul}' najwyrej ocenilo rzeib
pn.
..Katastrofa" ,vykonanq przez 16,
letni q King
Chomnick q z Gmin-
nego Osrodka Kultury w Kluczach,
pod kierunkiem Anny Placheckiej.
II miejsce zajql Jakub Nabialek
z MOK Olkusz (opiekun Adam
Sowula). III Las Waldemar Goraj-
czyk z IV LO w Olkuszu (opiekun
Stanisla\v Wywiol).
\Vszystkie prace nadeslane na
tegoroczny Festhval oglqdac moma
jeszcze do 10 maja na pokonkurso-
wej wystawie w Gnlinnynl Osrodku
Kultury w Boleslawiu,
Oam)
lejowych od wiaduktu ul.
Kosciuszki, przez ul Krusz-
COWq pO cmentarz. Ta droga
odciqZylaby zatloczonq ulic
Kr6la Kazimierza Wielkiego.
Planowany przebiegjej sied-
miu polqczeil z istniejqcym
ukladem komunikacyjnym
wzbudzil zastrzezenia po-
siadaczy parcel przez jakie
majq przebiegae przecznice-
lqczniki. Radni podzielili sta-
nowisko zarzqdu miasta, iz
w jednym z tych przypad-
k6w wlasciciel posesji wie-
dzial, iz jest ona zarezeIWO-
wana na drog
. W drugim,
wobec faktu, wladze miej-
skie zaproponujq stosownq
rekompensat
.
Proponowane rozwiqza-
nie poprawia uklad komu-
nikacyjny na tyle, ze cen-
trum miasta bylyby w sta11ie
sprawniej przejqc komuni-
kacyjnq obslug
stale rosnq-
cej liczby posiadaczy samo-
chod6w.
Realizacji zamierzen popraw
przejezdnosci juz istniejq-
cych polqczeil drogowych
w miescic sluZy tez uchwa-
.
lona przez radnych strefa
ograniczonego parkowania.
Obejmie na takze olkuski
rynek. WiqZe si
z ni q pod-
niesienie oplat stawek za
parkowanie tylko w olku-
,
skim rynku. Od wrzesnia
1999 roku, do momentu
podj
cia uchwaly za ko-
rzystanie z og6lnodost
p-
nych miejsc parkingowych
w rynku kierowcy placili 1 zl
50 gr. Po zmianie post6j na
1}'l1ku kosztowae b
dzie 2 zl
za kawq rozpocz
tq godzin
parkowania. Wprowadzono
takZe abonamenty miesi
cz-
ne za parkowanie dla miesz-
kailc6w rynku, przyleglych
posesji i pracujqcych i pro-
wadzqcych tu dzialalnose
gospodarczq. Ich cen
usta-
lonG na 24 zl miesi
cznie za
pierwszy samoch6d i 36 zl
za kazdy nast
pny. Utrzy-
mana wszystkie obowiqzu-
jqce dotychczas zwolnienia
od oplat, tak Ze to dotyczqce
pojazd6w z jakich korzystajq
nowozency przyjezdzajqcy
do Urz
du Stanu Cywilnego.
Zmiany zostaly pozytywnie
zaopiniowane przez Staro-
stwo Powiatowe.
Pierwsza z sesji byla tez
okazjq do uhonorowania
i nagrodzenia najaktywniej-
szych uczestnik6w- wolon-
tariuszy tegorocznej edycji-
olkuskiej Orkiestry Swiqtecz-
nej P01110CY. Podczas tIWania
tej akcji, w tym roku wsp61-
organizowanej przez wladze
miejskie zebrano 1 7673 zl
oraz srebrnq i zlot q bi-
zuteri
. Burmistrz JanllSZ
Dudkie\vicz podzi
kowal im
za aktywnose. Z rqk Wojcie-
cha Blocha. \viceburmistrza
,
.
Z61ta Dekada Powiatu Olkuskiego
Promocyjne
7.16 maj
Promocyjne szczepienia przeciw-
ko wirusowemu zapaleniu wqtroby
typu B organizuj e Wydzial Zdro-
wia, Promocji i Ochrony Zdrowia
Starostwa Powiatowego w Olkuszu.
W dniach 7 16 maja
\V nast
pujqcych gabinetach lekar-
skich: Poradnia nr 2 Olkusz, NZOZ
Klucze. Osrodek Zdrowia w Klu-
czach, Bydlinie, Jaroszowcu, Ry-
czowku, SPZOZ Slawkow, Trzyciqz,
Imbramowice, NZOZ Wolbrom,
NZOZ Olkusz b
dzie moma poddac
si
badaniu kwalifikacyjnemu
i przyjqc pierwszq dawk
szczepion-
ki. Terminy przyj
cia nast
pnych
dawek Sq przewidywane w dniach
4 - 13 czerwca i 12 - 21 listopada,
Lqczny koszt trzech dawek szcze-
pionki wynosi 150 zl. W ubieglym
roku na terenie powiatu ze szczepien
przeciwko wiruso\vemu zapaleniu
\Vq troby typu B skorzystalo ok. 180
osob. Nosicieli tej choroby w Olku-
szu je
t z roku na rok coraz wi
cej.
Najcz
stszq drogq roznos7enia cho-
roby Sq zakarzenia przez kontakt
z krwi q i plynami ustrojowymi.
\Viruseln mozna 7akazic si
m.in.
w placowce slulby zdro\\Tia. podczas
wjzytu u stomatologa kosmetycz-
ki. przez kontakt seksualny z osob q
b
dqcq nosicielem \virusa,
W roku 1980 w Olkuszu nosi-
cieli \virusa typu B bylo 4. w 1997
roku 196. a w roku bie7.qcym jest
ich juz 568, Gwalto\\71if' i regular-
nie podnoszqca si
liczba nosicieli
wirusa HBV nakazuje podj\cie zde-
cydowanych dzialan zapobiegaw-
czych. ktore mogq po\vstrzymac
miasta i Janusza Mentlewi- Zbigniewa Pasierbinskiego
cza, przewodniczqcego Rady pomyslodawc
i wsp610rga-
Miejskiej dyplomy uznania, nizatora zimowej akcji "Dar-
srebrne herby miasta i cze- mowa Zupa". Dzi
ki niej
koladowe serduszka otrzy- najbiedniejsi mieszkailcy
mali - Marek Orkisz, zebral Olkusza mogli korzystae z
1220 zl oraz Magda Nosek, dannowych posilk6w wyda-
Karol Dyduch, Jagoda Polak wanych wnamiocie ustawio-
i Adrian Bogacki. Rada Miej- nym przed Domem Opieki
ska uhonorowala r6wniez Spolecznej w Olkuszu.
(wik)
Cenna ulnowa
Filia BWA w Olkuszu
Marek Nawara, Marszalek
Wojew6dztwa Malopolskiego
Janusz Bargiel, starosta 01-
kuski i Janusz Dudkiewicz,
burmistrz Olkusza podpisali
umow
precyzujqCq warun-
ki dzialania i szczeg6ly or-
ganizacji w 01kuszu Galerii
Sztuki Malopolskiego Biura
Wysta\v Artystycznych.
Na mocy zawartego po-
rozumienia gmina nieod-
platnie uZyczy pomieszczen
.
\v zespole budynkow Dworku
Machnickich i obiekt6w po-
klasztornych. Powiat olku-
ski b
dzie pokl}'\val koszty
ogrzewania i oswietlania po-
mieszczen ekspozycyjnych
olkuskiej filii BWA. Wladze
wojew6dzkie wyasygnujq
srodki na oplacenie jej pra-
cownik6w, b<:.d q tez pokry-
wac koszty jej dzialalnosci
mprytorycznej.
Zarzqd miasta na ostat-
niej sesji rady miejskiej uza-
sadniajqc koniecznose pod-
pisania tej umowy akcento-
wal
iz dzi
ki porozumieniu
w Olkuszu powstanie cen-
trum kulturalno- wystawien-
nicze potrafiqce sklltecznie
promowae r6wniez lokalne
srodowiska tw6rcze jedynie
za cen
minimalnych kosz-
t6w administrowania galeri q ,
co wlasnie zapewnia wsp61fi-
nansowanie z funduszy wo-
jew6dzkich i powiatowych.
Powstanie centrum nie tylko
przysporzy nowych miejsc
pracy, ale takze atrakcyjna
oferta wystawiennicza dobrze
sluZye b
dzie jeszcze lepszej
promocji miasta.
Olkuska filia B\VA jest
jednq z pieIWsqch instytu-
cji kultury finansowanych
w wojew6dztwie malopol-
skim przez wszystkie trzy
dzialajqce w nim wladze
samorzqdowe.
Podpisanie stwarza szanse,
Ze olkuska filia B\V A otworzy
swoje podwoje dla zwiedza-
jqcych jeszcze latem bieZq-
cego roku. (wik)
Kallal La Mallche przeplYllifto
szczepienia Calodniowy maraton
plywacki w Kluczach
W pierwszomajowe swi
to. pod-
czas obchodow Dni Ziemi Kluczew-
skiej, na plywalni miej scowego
Gimnazjum dwie uczniowskie szta-
fety rownolegle pokonywaly dy-
stans 42 km, Jest to szerokosc
Kanalu La Manche, ktory jak
dotqd przeplyn
lo tylko dwoch Pola-
kow. Na pozostalych trzech
torach basenu \vszyscy ch
tni do
wzi
cia udzialu w zabawie mogli
w dowolnym stylu przeplynqc wy-
(M) brany dystans i dodac swoj wynik
do odleglosci przeplyni
tej przez
wszystkich gosci imprezy.
Uczniowie Szkoly Podstawowej
i Gimnazjum w Kluczach wchodzqcy
w sklad kazdej ze sztafet zostali
przed Maratonem przebadani. Sta-
nowi q oni grup
uczniow specjal-
nie przygotowywanych do plywania
na dlugich dystansach. Kazdy
z uczniow wchodzqcyc h w sklad
siedmio i pi
cioosobowej sztafety
mial do pokonania dystans 6 lub
8.5 km. ktol}' przeplywal w kilku
turach za kazdym razem jednak
pokonujqc odleglosc 1 km czyli 70
basenow, To\varzyszqcy sztafetom
amatorzy plywania mo
li z katnym
przeplyni
tym baseneln powi
kszac
dystans pokonywany wspolnie przez
gosci.
- Kazdy kto \vejdzie do wody
i przeplynie basen otrzyma
okolicznoscio\vy dyplom i dostanie
talon na posilek. Moze wybrac ka-
napki. gorqcy kubek bqdi kielbask
ufundowanq przez firm
,.8aso".
do ktorej podajemy pieczywo firmy
"Klich" - mowi koordynator Mara-
dals7Y wzrost liczby zakazonych
osob.
- Koszty leczenia wirusowego
zapalenia wqtroby mogq kilku-
nastokrotnie przekroczyc koszt
szczepien ochronnych. Podczas le-
czenia chorzy musza poddac si
ho-
spitalizacji. Jedynq ochron
przed
wirusowym zapaleniem wqtroby
typu B stanowi q szczepienia ochron-
ne - podkreslajq organizatorzy ZOltej
Dekady,
Konkllrs Literacki
o "Gmerk Olkuski"
Rozdanie dyplomow
i nagrod w czerwcu
Miejski Osrodek Kultury w Olku-
szu zaprasza do udzialu w Konkur-
sie Literackim 0 "Gmerk Olkuski"
2001 pod patronatem Burmistrza
Miasta i Gminy, Warunkiem wzic;cia
udzialu lV konkursie jest nadeslanie
na adres MOK \v Olkuszu. ul. Fr.
Nullo 29 zesta\vu trzech \vierszy lub
proLY (do 8 s, maszynopisu) \V trzech
egzemplarzach. Tematyka prac do-
wolna. Termin nadsylania zesta-
"VOW opatrzonych godlem u plywa
20 maja 2001 r.
Ogloszenie wynikow i wr
czenie
nagrod pieni
Znych nast.qpi w czasie
Dni Olkusza 1-3 czerwca 2001 r,
OW)
tonu starszy ratownik Stanislaw
Goidi.
Wszyscy uczestnicy imprezy zo-
stali przez sponsorow obdarowani
firmowymi koszulkami. Plywalnia
pelna byla mlodLieZy i pracowni-
kow obslugi technicznej ubranych
w stroje ..International Paper",
"Idea" i "Dreumex", Organizato-
rom Maratonu udalo si
zapewnic
posilki dla 350 osob ufundowane
przez licznych sponsorow IV Mara-
tonu Plywackiego.
Nad technicznq stronq Marato-
nu czuwalo dwudziestu wolontariu-
szy, ktorzy za otrzymanq koszulk<:
i wyz.ywienie zgodzili si
pomagac
przy calodniowej imprezie. Nad
bezpieczenstwem plywakow czuwali
lekarz i masaZysta.
Podczas tnvania Maratonu ro-
zegrano turniej pilki siatkowej
druZyn sponsorow imprezy, Tur-
niej wygraJa druZyna "Baso" przed
polqCZonYIni silami "International
Paper" i Urz
du Gminy Klucze,
trzeci byl zespol fimlY "V erbus" .
Ponad 160 amatorow plywania
towarzyszylo sztafetom ucznio\v,
Pi
ciokilometrowy dystans w olim-
pijskirn stylu przeplynql 7nakonlity
gosc Maratonu Robert Musiorow-
ski - medalista paraolimpiady
w Sydney. WSL)'stkim uczestnikom
iInprezy dal lekcj
szybkiego,
profesjonalnego plywania. Przed
godzinq 22 Maraton Lakoilczyl
pokaz plywania synchronicznego
w wykonaniu Uczniowskiego Klubu
Sportowego "Wanda" z Poznania.
Marek Pieniaiek
/04_0001.djvu
4
4 MAJA 200]
Wiesci z LZS
Zanim wczesnowiosenna aura
na dobre otworzyla moZliwosci upra-
wiania typowo plenerowych dyscy-
plin sportowych Rada Powiatowa
Zrzeszenia LZS w Olkuszu zadbala
o spory zastrzyk emocji dla milosni-
k6w tenisa stolowego i szach6w. W
ostatnim czasie bowiem zorganizo-
wane zostaly dwa mi
dzypowiato-
we turnieje, b
dqce eliminacjami do
zawod6w wojew6dzkich. Pierwszym
z nich byl cieszqcy si
juz ustalonq
renomq w skali kraju szachowy tur-
niej 0 .Zlot:q Wie
.. Dzis znamy
juz wyniki zawod6w wojew6dzkich
i milo nam donie&:. iz dwie drui:y-
ny reprezentujqce Ziemi
01kuskq
znalazly si
w gronie najlepszych
szachist6w malopolski. III miejsce.
po GLKS Staniqtka I iLKS Lima-
nowa zaj
1i startujqcy w barwach
GLKS .Przemsza. Klucze: Jacek Ko-
m
decki, Andrzej Gbyl. Kamil Kajda
i Justyna Stachowicz. Na V miej-
scu uplasowala si
druga z repre-
zentujqcych nasz powiat drui:yna
z Wolbromia w sJdadzie: Zygmunt
Kosmider oraz Elzbieta i Zdzislaw
Zarow.
Wkr6tce po zakonczeniu zmagail
adept6w kr6lewskiej gry rozgorzaly
emocje wok61 celuloidowej pileczki.
W rejonowym indywidualnym tur
nieju tenisa stolowego. jaki odbyl
si
w hali widowiskowo-sportowej
olkuskiego MOSiR wzi
lo udzial
blisko 60 przedstawicieli powiat6w
wadowickiego. suskiego, oSwi
cim-
.
,
I
I
I
I
I
I
I
skiego i rzecz jasna olkuskiego. Nasi
reprezentanci i tyro razem dali wiele
powod6w do dumy. Wsr6d mlodzi-
czek I miejsce zdobyla Beata Adam-
czyk startujqca w barwach ULKS
Jaroszowiec. Najlepszymi w kon-
kurencji kadet6w okazali si
nato-
miast Agnieszka Wasiuta. r6wniez
z ULKS Jaroszowiec oraz Michal
Czubak z ULKS .Sok61. GoIaczewy.
Nieco slabiej wypadli juniorzy. Tu.
wsr6d kobiet II miejsce wywalczyla
Dominika Natkaniec reprezentujq-
ca LZS przy Zespole Szk61 w Wol-
bromiu, wsr6d m
ZcZYzn natomiast
na III pozycji uplasowal si
Kamil
Glanowski startujqcy w barwach
ULKS .Sok61. GoIaczewy. Reprezen-
tantki powiatu olkuskiego w kon-
kurencji seniorek doslownie zmno-
polizowaly podium. I miejsce zaj
la
Marlola Wierzbicka z ULKS Jaroszo-
wiec. 11- Renata Kuc z LZS przy ZS
Wolbrom. zas III- Marta Sw
dziol z
ULKS Jaroszowiec. Seniorzy oddali
zas konkurentom tylko jedno, III
miejsce. Zwyci
i:yl Arkadlusz Mi-
chalski z LKS .Klos. Olkusz. Tuz za
nim uplasowal si
Dawid Gal
ziew-
ski z LZS przy ZS Wolbrom.
Wszyscy wymienieni WYZej za-
wodnicy zakw.alifikowali si
do Mi-
strzostw Malopolski Zrzeszenia LZS.
kt6re rozegrane zostanq w sobot
. 5
maja w nowohuckiej Hali Sportowej
BKS .Wanda..
Og61nO:Ohki K:kurs ReCYtato
ski Roc k OW isk 0 2001
Ellmlnac)e
Miejsko-
Gminne
w Olkuszu
Przegl
d Olkuski
Z
dniezwicloktniqrradygql
maja jest w Olkuszu szczeg61nym
dniem dla milosnik6w najpopular-
niejszego. przede wszystkim wsr6d
ludzi mlodych, gatunku muzyki. A
to za sprawq organizowanego przez
Miejski Osrodek Kultury PrzegJqdu
W ubiegly czwartek w Dworku
Machnickich odbyly si
przesluchania uczni6w szk61 pod-
stawowych biorqcych udzial w
miejsko - gminnych eliminacjach
Konkursu Recytatorskiego. W
przesluchaniach udzial wzi
la trzy-
dziestodwuosobowa grupa uczen-
nic i i uczni6w ze szk61 miasta
i gminy 0lkusz. Jury zakwalifi-
kowal do udzialu w eliminacjach
powiatowych osmiu recytator6w.
Olkusz w dalszym etapie kon-
kursu reprezentowae b
dq: K. Bar-
czyk SP NR 9. A. PadIo SP NR 5, K.
Bqch6r SP NR 9, N. Pielka, SP NR 2,
A. Kajda SP NR 9, B. Glen SP Goreni-
ceo A. Dyszlewska SP NR 9, P. Duda
SP NR 9. Przewodniczqca Jury mgr
Stanislawa Szarek. wyrazajqc opini
calego grona juror6w, podkreslila
wysoki i wyr6wnany poziom przy-
gotowania mlodych recytator6w.
DJatego wyr6Zniono jeszcze pi
cioro
uczestnik6w konkursu: J. Cze-
ladzk q , J. Lip
, N. Galuszk
. M.
Gqdek i A. Mi
.
#
(jwn)
Zespol6w Rockowych. Do konkur-
sowej rywalizacji. jaka rozegrala si
w miniony wtorek na scenie usytu-
owanej przy Domu Kultury przyst:q-
pUo 10 zespol6w z terenu powiatu
olkuskiego. Wykonawcy zaprezen-
towali bardzo urozmaicony reper-
I'
,
(M) Laureacl RockDwiska 200J w chwi
po oglosunlu werdyktu.
c:RaJafPowialu w Otkuuu
YauqJ fPowialu w Otkuuu
.o11ajq za!.:IC.Zyt zap'W!.w-
Spoleczetistwo l'0wiatu olkuskiego, lwiqzki i Stowarzyszenia Spouczne,lwiqzki lawodowe.
Partie l'0lityczne. mlodziei szkolnq
2Ja
l1roczysto
e :Patriotycznq
w s61Wcznicf zakoticzenia II CWojn y Swiatowej. kt6ra odbfdzie sif
w dniu 8 maja 2001 roku ?? Bodz.14.00 na rynku w Olkuszu.
_OMJlfflrlar, __JlF III__Jl",
,K-
NIEZAWODNE i TANIE ZESTAWY KOMPUTEROWE
Zapewniamy najtarisze podzespoly komputerowe,
akcesoria, materialyeksploatacyjne
Mozliwosc zakupu sprz
tu na raty!
Zapewniamy fachowy serwis gwarancyjny
i pogwarancyjny !
Zapraszamy do wspolpracy
Pro!]ram:
- 2bi6rka na plycie :Rynku z udziakm 1 wygl'lda ona n"
zaniedbanq i odwrotnie , dbalosc 0 te pozorni.. niewidoczne detale naszego
ciala tworzq wizerun..k kobiery atrakcyjn..j i wypiel",gnowan..j. Zblna si", lato
i odslaniamy stopy warto skorzystac w gabinecie kosmetycznym z pedicure
wykonczonego ladni.. porna]owanpni paznokciami. Nasze ,Uonie po okr..sie
zimowym z pewnoseiq b",dq si", I..pi..j prczentowaly je:il>li poddamy je
gl."boki..mu odzywieniu i manicurowi biologiczncmll. W okresie letnim
odslaniamy Iydki , pachy oraz okolicC' bikIni gdzi,. nadrmeme owlosierue rue
dodaje nam Ilroku _ a rnoiPmy rozwiqzac It'n probl..m higieniczny poprzez
zab,eg uSlIwania zl""dnego owlosienia. Cz",stym zakupem letnim sq okulary,
zapominamy jt',h,ak :iE podkreslaj'l i uwidaczniajq niewyreguJowany luk
brwiowy. Dla pan dojrzalych proponuj<: zabiegi poj."drniajqce i natleniajqec
ni" tylko na twar? al.. mwniez na okoli",;, HZ}; i ci..koltu aby uodpomic sIDr",
pr7f
If-'tnirni pTnmi'Aniarni slol1t'cznYlni. Pani("
k-n)n A patrzq ".Iustru i widz q
w Hwoieh :iT..niea..h ",Iocif' d:ti..wcZ) "y po" inny If'n "idok pidt:gBowa,'
i korz)'sta<' z pO"'OL"y k. "Illf't y,,zki.
Centrum
Kosmetyki
podpowUuln
I
I
I
I
I
I
I
Danuta OwJorowska
ANGIELSKI W SPIOSZKACH
Metoda Helen Doron*. juz w Olkuszu
Czy roczne dzieeko moze uczyc si
j
zyka angielskiego?
Oczywiscie, ze moze, a nawet powmno, jesli w przyszloSci ma
porozumiewac si
w tym j
zyku na rowni z samymi Anglikami! Jeszcze
do niedawna tak wczesne rozpoczynanie nauki j
zyka angielskiego
pozostawalo jedynie w sferze marzer'i. Teraz Jest to mozliwe. A
wszystko dzi
ki Metodzie Helen Doron.
Metoda ta opracowana dla dzieci od 1 do 14 lat polega na uczeniu
si
angielskiego w sposob naturalny, niemalze ioentyczny z
przyswajaniem j
zyka ojczyste
o - sLiJd tak wspaniale eiekty! Bazuje
ona na naturalnych zdolnoseiaeh dzieci do rozpoznawania i
przyswajania wszystkieh diwi
kow - z wiekiem eoraz trudniej jest im
rozpoznac tl;' roznle
.
Uezenie si
metodiJ Helen Doron to swego rodzaju naturalne
zanurzenie sif;' w jl;'zyku. Zaj
cia w malyeh 4-8 osobowyeh grupaeh
oparte siJ na sluehaniu i mowieniu. OdbywajiJ sil;' one raz w tygodniu i
prowadzone siJ w przyjemnej, wrl;'cz domowej atmosierze. Dlugos!"
lekeji jest dostosowana do zdolnosei koncentracji dzieci w danym
wieku, a dzi
ki temu, ze zajl;'eia SiJ rMnorodne i zywe - dzieei nigdy si
nie nudziJ. W eiqgu roku dzieci poznajq do 1400 slow.Waznym
elementem metody jest sluehanie przez dzieci w domu kaseL audio
(podezas posilku, kqpieli, zabawy), eo zapewnia im eodzienny kontakt
z jf;'zykiem. Ogromnym rowniez plusem jest zapewnienie kontynuaeji
nauki.
12 i 19 maja w Centrum J
zykow Obcych ..Impuls" odb
dq si
lekcje pokazowe prowadzone metodiJ Helen Doron. Zapewniamy
dzieciom swietne warunki nauki oraz zespol wysoko
wykwalitikow.mych. entuzjastycznych, zaangazowanych nauczycieli,
kt6rzy obj
>ci
ij programem cyklicznych szkolen doskonal'leyeh ich
lImieJ
tnosei. Zapi
z Twoje dzieeko, przyjdi razem z nim, zobaez jak
to dZlala!Czekamy na Ciebie.
Informaeje: Centrum h
zyk6w Obeyeh "Impuls", ul. K. .... Wielkiego
27, tel. 643 - 23 -13 ( www
l endoron._com )
'-
.1
Rok zal. 1998
Raty bez zyrantow. Dowoz do klienta, instalacja
i szkolenie z obslugi GRATIS !!!
"ROBI-KOM" 32-310 Klucze, ul. Rab:!laynska 3 (dawny Urz
d Gminy)
tel./fax (032) 642-93-51, (0604) 51-03-11
Najtansze
tusze i tonery
do drukarek i kserokopiarek
/05_0001.djvu
Przegl
d Olkuski
4 MAJA 2001
5 -
[-1",0'
FOT.
TUDIO
1) 1 () J] () (
1 ,.\
POZYCZKA
95 -
,
145,-
184 -
,
257,-
294,-
I'
!8 J -' 399,-
n
58; JIM .439,-
I L
uS1
jJ t J Dl D
lJJ <3 V 0
t J
J
tt
J
I -'
32-300 OLKUSZ, ul. RYNEK 30
Czynne od 9.00-17.00
soboty: 9.00-13.00
AparafY .. P f
pr
DII"
ooaRA CEHA HI'
APARATY CANON
01: 8\\0 11184,
((\uou uJ
CENmUM KSZTAl:.CENIA
Krakow, ul. Worcella 6, tel. (0-12) 422-98-81
.!.r r
Olkusz, ul. Pilsudksiego 20,
tel. (0-32) 641-40-33.754-23-83
OGLASZA NABOR
NA KURSY Z ZAKRESU
Liceum Og61noksztalcllcego
121 1 + 8tura SYSTEMIE EKSTERNISTYCZNYM
ORAl: ksi
gowo
ci komputerowej, obslugi komputera,
wychowawc6w kolonii, fryzjerstwa, masazu leczniczego,
instruktora gimnastykl korekcyjnej, bukieciarstwa,
uprawniel'l budowlanych, SEP, BHP, operator6w ci
zkich
maszyn budowlanych i drogowych, operator6w w6zk6w
jezdnych, kosmetyczki dyplomowanej
K A R 0 Sp. z 0.0.
GENCJA OCHRONY OS68 I MIENIA
32-332 8ukowno. ul. KOLEJOW A 37
tel./fax: (032) 295-56-71 (calodobowo), tel. (032) 295-56-78
jest koncesjonowanif fjrmif wyspecja/izowanif w komp/eksowej
ochronie mienia i monitorowania obiektow.
SWIADCZYMY KOMPLEKSOWE USI:.UGI W ZAKRESIE:
- ochrony stacjonarnej obiektow
- ochrony osobistej
- konwojowania wartosci pieni
:i:nych
- projektowania instalacji systemow alarmowych
- monitoringu - catodobowy nadzor elektroniczny
z natychmiastow'l reakcj'l zatog interwencyjnych
G L .!", L J, A \
a a
PROMOCJA NA GRESY I PlYTKI CERAMICZNE
Drm!"", la!..WIII wzery ptytek wlotlllC,ell pmlaeellt6w CERAMIU UI'UT,
OPOCDlD, IOWA GALA, CERAMIIA
DZII, CERCOM, CERA_A GOMEZ In.
Po_to w Iferele: kIlle, '1111, zaprawy, III'IZ lastra, II...nty wyklllUllllowe
a e dD akladania ' lazlr Llks'er" 11111111' IItr,skuWI
OLIUSl,... SUNowa 1
I,rzr '-A ro, 1'11'1
.... 7iM.1 zo
ur- 1-1. ..1ItIa g 14
ZMIIPY TAm W SY : IWIIYM. LIAS
.ale p...e
eh1;
... 1;
l"'o Cl h.aS
T a
T a
ZestawTAK TAK z telefonem
sut:orYZO\Ns"y dealer
32-300 Olkusz, ul. Luradzka1/ Rynek, tel. 6432906,641 3624,604190140
32-340 Wolbrom, ul. Krakowska 39, tel. 646 25 51, 646 25 52, 606 680 803
Liczha zeslawciw ograniczona linia help/alna 0 800 602 900
WIOSENNA
NA LW/1 CZfSC
WIOSfNNYCH POTRZfB
OTWAIlCIE S/(LFPU
41/!,,1f:--t
,,\\V
Korzystaj z wiosennych obnizek, wyprzedazy i promocji!
Wei Pozyczk
Wiosennfl w Banku SlflSkim!
Atrakcyjne oprocentowanie. Szybko, latwo i bez zb
dnych
formalnosci.
Atrakcyjna konfekcja
wiosenno-Ietnia,
presto z Niemiec
ul. K.K. Wielklego 65
Pozyczk
Wiosennfl otrzymasz na jeszcze lepszych warunkach
jesli rownoczesnie otworzysz KONTO Z LWEM.
Zapraszamy do naszych oddziatow:
r ZA'PR OSlENIE
Przedszkole
(L:... lotegracyjoe or 9
__ w Olkuszu
Olkusz, ul. Kazimierza Wielkiego 21, tel. 032/643-40-04
Wolbrom, ul. Pitsudskiego 1, tel. 032/644-12-03
Bukowno, ul. Kolejowa 3a, tel. 032/295-59-04
Zql>tq
Zq
dz'(!c' nleJ>(!tnm:J>tllwne
Wtllz z ol>'l!klmqml nil Iml>tI!Z':
intl!grqcYln'l zotgqnizowqn'l n8
tl!N!nil! nq
zl!l I>'qc6wk' w dnlu t 2
mqlq 2001 od godzlny 9.00.
Bezpfatna informacja Banku SI
Skie90: 0 800 6S 66 66
Adres internetowy: www.bsk.com.pl
I " przeds1awienie IIIIITaIno w wy!c--. przodszkolol"w.
robawy inllllra
/06_0001.djvu
Ik.
6
4 MAJA 2001
Przegl'ld Olkuski
.... /
H U R
1-:1-1.. U.. 'r
r
i
(
I _.r
I
/1
-.
_0010
-
Q
f
,/
j.
I
,
J
TOWNIA
" "
"
OlKUSZ,
ul. Przemysfowa 5
(Zagaje)
tel./fax 641-21-33,
641-39-70,
641-39-71,
641-39-72
lei. kom. (0602) 479990, (0603) 182077
> odziez robocza, ochronna,
> trzewiki robocze, ochronne,
gumowe,
> rQkawice robocze ochronne,
> sprzQt ochrony osobistej,
> rQczniki, bielizna, koszule,
> chemia gospodarcza.
pFRON
- odbiorca (loco magazyn)
- dogodne terminy, jak i formy
ptatnosci
- upusty cenowe,
- stafy serwis gwarancyjny na
wszystkie towary b
d
ce w
sprzedaZy.
HERMES
..
'f!o?'
c:.\
t1.e
l Czynne od
pon. - pt. 8.00 - 16.00
sob. od 8.00 - 14.00
Zapraszamy do
1/sp61pracy
AI. Tysi
clecla
"1)W
"R???I<"
FIRMA PRODUKCY JNO-UStUGOWO-HANDLOWA
Ewa Kosno, Piotr Szymborski
Olkusz, uJ. Gornicza 3
tel./fax (032) 643-13-93
SPBZ DAZ I SKUP
ANTYKOW
\ I
POlECJ.\I'I\Y uU:'Y 'IY1fJO:{
ST I
EG
, .
BR
.:. STOJJ\CE
KOMINI{OWE
WISZJ\CE
PORCELANA
...
.
...
.
MEBLE
PPHU IISPLOTOSZCZEL II
32-313 Bydlin; ZalQze 33
. tel. (032) 644-71-33
.
SPRZEDA
W GLA
kostka, orzech, mia'
e cen y k op aln i,
e tran sp ort GRA TIS na terenie g roin y
Klucze i Wolbrom
Z.I
H. U.
.,,1/.','1',
,.::.
:a,
/t
',rf _ -:..'::..
".'.
..
,
_It 't. 'If. .. ... . '"' ......".,...t..,: ....::..,'.
.,
'.
\
I OM - LV
.
, , " I I ' " 1_ ii =l- -
I I I
-___
__ =1_ 1 ;
-
-- -
Olkusz, ul. G6rnicza 30
.
WYPRZEDAZ okien PCV Deceunick
Parapet zewn
trzny metalowy GRATIS!
J> Podfoga panelowa - 21,99 1m 2
J> Pfytki ceramiczne - 14,90 1m 2
J> GRESY - 24,70 1m 2
?? Slaty meblowe
39,00 1mb
,J> Panel MDF - 11 ,501m 2
J> Armatura wod.-kan.
.-
J> Sruby, kofki, gwoidzie, drewno.
J> USlUGI KSERO
.
Zajrzyj do NAS !
ceny z VAT
Zarzeczu, tel. 0502 653 055 18 Profesjonalne VIDEOFILMOWANIE Budowa dom6w, obiekt6w, wykopy,
Dzialk
budowlanq uzbroJonq 12,5 a, zdarzen, cyfrowa obr6bka, komputerowy fundamenty, dachy, tynki, wylewki,
sprzedam, tel. 602 777 888 19 montaz, tel. 0604 579106 23 docieplenia, baseny i oczka wodne. Tel.
Do wynaj
cia lokale uzytkowe 0 fqcznej "Roboty wykonczeniowe od A-Zet, Olkusz 032 670 21 65, 0608 867 569 22
pow. 174 m2, na cele biurowo-hand-
' ul. L.Polskich 24/4, tel. 0604 Pieczijtki EXPRESOWO, Olkusz, ul.
lowe, pOfozone w Olkuszu przy ul. 18 29-go Listopada (Pawilon).
Zuradzkiej 1 (centrum Olkusza), tel. Komputerowe przepisywanie prac, tel.
kont. 643 16 03 , 754 37 55 19 7548682, 6432611 18 KUP SPR E A
I
- Z D M
Sprzedam mieszkanie 49 m2, tel. + J
zyk niemiecki-korepetycje, przygotow-
anie do matury, w domu ucznia 12 zt/60
garaz (tel. 643 1041) min. Tel. 0608 758701. 18 Sukni
slubnCl z zakardu (oraz dodatki)
Dom w Wolbromiu sprzedam, ul. Mie- Ukladanie, cyklinowanie parkiet6w. Tel. sprzedam. Tel. 643-24-40 po 17-tej. do
chowska (w podw6rku), tel. 6441825 6432428,502628236. do Sprzedam kozy tel. 6423247. 20
-- - -:0-.- - - _ --- - - --
DAM PRAC
Praca dla 4 kobiet, 9.00-15.00, tel. 643
2302 wew. 35
SZUKAM PRACY
Szukam pracy w godz. popotudniowych,
wykszt. srednie, ksiijzeczka zdrowia, moze
" .
,
-- - .----
'DAJ D f
.
I
- WYGRAJ NAROZNIK
::-;''". :::: ""_ -i!.- ....."-,...
- ""." .
<_ -
, =-.
c<<.,,-
," _ >"_" . .
- .
"Q , .
,",". (J
-
- ,
-
-" --- -
-- . - - <::.:--==-
- .__
.i.i. cO ?=- ":::::::
-::_.,._
- -...:::::.____"'='-_ . _
-
.....- -"I: ..::::.-- -
__
-:::?'
. -:::..-
::::-
-
c_,..-:: """'=.- _"""'- _ "'-...: _
..WYGll4NlA.> KO
llS
Szanowni Czytelnicy "Przeglqdu Olkuskiego"
Z przJiemnosciq informujemy, ii rozpocz.}'nan,y kolejnq
ed}'cjf konkursu "Kanity" i "Przeglqdu Olkuskiego". Glownq
nllgrodqjest zanlieszczony na zdjfciu naroinik mlodzieioJ-vy. Ponadto
dla kilku OLfiOb fir/na "Kanita" ufundowliia nagrod..v pocieszenia
H' postllci pufek i poduszek. Lqczna wartose nagrlJd "'J'llosi 1500 zl.
Aby u'ziqe udzial w losowaniu w)'starcZJ':
ZAMIESCIC OGLOSZENIE DROBNE Jf,T "PRZEGL/-fDZIE
OLKU,,-5KIJ.
/"JtT MIE5"I/f.CU MAJU 2001 I JVYPEL1VIC KUPON
KOIVKURSOUT (1 ogloszenie - 1 kupon). JfY/Jelniol1.l' kupon wrllZ
Z ZalllCZOllJ'ff' paragonc11' naleiy wrzucic do url'J' u' SiCI/zibie redakLji
"Przeglqdu Olkllskiego ".
Regu/lln,il1 kOl1kursu:
- JV kOllkursie nie mogq brae udzialu osob)' poni:ej 18 roku :J'cia oraz
pracou'llicJ' Fir,")' "NEON" i ich najh/iisze rodzinJ'.
- ostateczny ternlin dostarczenia kuponoJv to 29. 05. 01.
- losoJi-'anie gloH'"ej Ilagrody zostanie przepron'adzol1e 30.05.01
o godz. 11.00 w sied:ibie "Przeglqdu Olkufikiego"
I
,
.
A
,
t
I
"
Nagrod
ufundowanCl przez producenta
mebli tapicerowanych "KANITA" mozna
oglCldac w siedzibie firmy:
Olkusz, ul. Wiejska18 tel: 641 39 82,643 41 67
"
.
,
II
. . .
Tlumacz Przysi
gly j
zyka niemieckiego
mgr Krystyna Adamus, LINGUA, ul. K.K.
Wielkiego 43(obok sijdu),teI.6431931,
6434150,e-mail:madamus@aol.pl sf
KOMPUTEROWE PRZEPISYWANIE ''TEK-
STOW - tanio, szybko i solidnie (Iaserowe
wydruki, obr6bka grafiki, prace nietypowe,
skanowanie) - tel. 0503 854 852, 645
2276
VIDEOFILMOWANIE - cyfrowa kamera,
komputerowy montaz, tel. 641 31 21 bf
Firma Remontowo - Budowlana oferuje:
Docieplenia (wetna, styropian, systemy
docieplen, siding, ptyta gipsowa) - Tynki
(zwykte, gipsowe, akrylowe, mineralne,
dekoracyjne) - Malowania (zewn. i wewn.)
SKUP SAMOCHODOW, catych, rozbitych, _ Wylewki (podtogi, tarasy, stropy) _
skorodowanych, drogich i tanich Murowania (budowy, przebudowy) _
(0501419249) 27 Ogrodzenia (metalowe, murowane) _
Malucha 1979, 1983 sprzedam, tel. 0602 Wymiana okien i drzwi (drewniane, PCV,
696 382 TANIO!!! aluminiowe) - Instalacje elektryczne, CO,
Tlumiki sprzedaz-montaz, Wolbrom, woda i kanalizacja - Dachy (wi
iby, pokry-
tel. 644 23 92 , 0604 567 672 cia, rynny, kominy) - Boazerie (podtogi.
19 sciany) _ Kafelkowanie - Tapetowanie
Wartburga 353, rok produkcji 1985 + - Uktadanie kostki brukowej _ Oraz
cz
sci zapasowe sprzedam, cena do wszelkiego rodzaju prace remontowo-
uzgodnienia, tel. 645 80 29 adaptacyjne w petnym zakresie ustug
budowlanych - Faktury - wtasny system
ratalny, tel. 643 52 57, kom. 0608 514
135
VIDEOFILMOWANIE Studio Filmowe
Biuro nieruchomosci mgr prawa Beata ASUS, cyfrowa kamera 3CCD, komputer- Agencja Reklamowa "NeoN" - reklamy,
Wa!k6w - ul. K.K. Wielkiego 12, teL/fax owy montaz, Janusz Zabawski, ul. Reja gadgety, upominki. szeroki wyb6r.
754-22-29 - Zapraszarn. sf 1/33, Olkusz, tel. 643 44 88 26 Olkusz, ul. 29-go Listopada (Pawilon).
Domku w okolicy Olkusza do wynaj
cia Uslugi zwyzk q - tanio, tel. 6424 189, 605 Kompleksowe remonty mieszkan,
poszukuj
. Tel. 0503 854 85 568444 21 dach6w, biur, sklep6w, kafelkowanie,
Ku p i p mieszkanie na os. Mlod y ch 2 - T A PI C E R 1 d kl t t I malowanie, gfadzie, montaz okien i
't - uS1ugi w omu ien a, e. drzwi, C.O., podfogi i parkiety. Tel. 032
pokojowe, I rub II pi
tro. moze bye z 754 51 33, 0600662007 67021 65, 0608 867 569 22
garazem, tel. 0602155653 Komputeropisanie j tel.032 6442528
Do sprzedania dziaJka budowlana w Wolbrom, 012 38946 29 Trzyciijz 18
bye sprzijtanie, tel 641 32 98
Rencistka - ksi
ga przychod6w i roz-
chod6w, ZUS, kadry - doswiadczenie -
szuka pracy, tel. 643 32 82
Kierowca BCE - swiadectwo szuka pracy,
tel. 754 54 47
USiUGI
25 lat, matura, elektromechaniik, prawo
jazdy kat "B" uregulowana stuzba
wojskowa, dyspozycyjny, doswiadczony,
tel. 643 46 71
Student 2 roku informatyki (wieczorowej)
pilnie szuka pracy, tel. 754 81 03
Piel
gniarka z grupq inwalidzkij szuka
pracy, tel. 642 40 77
Mloda, uczciwa dziewczyna - wyksztatcenie
srednie poszukuje pracy, tel. 641 36 29
Szukamy pracy. K.J. Gliwinscy
AUTO - MOTO
NIERUCHOMOSCI
DOCIEPLENIA BUDYNKOW 00 53 ZI:./M2 Duze palmy sprzedam, tel. 642 42 52
Z MATERIAI:.EM. Tel. 6420326. 18 Kupi
deski podfogowe (opr6cz sos-
Montaz system6w alarmowych. Monitor- nowych), tel. 0604 219 570 bf
owanie system6w alarmowych. Patrol
interwencyjny. 0601 546897, 6465060. 18
Schody - meble na zam6wienie 0502 96
27 69 18
Wynajem autokar6w, tel. 0606 35 11 Stoisko nr 3 po lewej "Ruski Targ" zaprasza
66 19 na zakupy: duzy wyb6r odziezy dzinsowej
i sztruksowej markowych firm. W ofercie
Naprawa sprz
tu RTV i AGO, 0501 286 spodnie, katany, koszule, boj6wki, ogrod-
253 19 niczki itp. Wt., pt., sob. do godz. 15.00
Remonty budowlane, malowanie,
gfadzie i inne, tel. 0501 286 253 19
Transport - przeprowadzki - 85 gr. 0602
880 265 21
RESTAURACJA "GWAREK" Olkusz, ul.
Slawkowska, tel. 643 17 37 - TANIO !!
TANIO!! - organizuje wesela, komunie,
bankiety. Pelna oprawa, sala i obsfuga
gratis! 21
TAPICER - ul. Pitsudskjego 20. Tel. 0607
638170 w
Filtry, oleje - sprzedaz i wymiana gratis!!
Zaktad Konserwacji Samochod6w. Olkusz,
ul. Pakuska 4. Tel. 032 6432821. 20
Videofilmowanie, cyfrowy montaz. Tel.
6424315. 20
BRUKARSTWO, tel. 642 35 11, 0605 451
897 21
Uslugi zwyzk q - tanio, teL/fax 642 71
85, kom. 0602 773 638 22
Masaz rehabilitacyjno - leczniczy, tel.
641 12 24
ROZNE
19
Ubezpieczenie - Komunikacyjne i
majijtkowe - HESTIA, Zyciowe + fundusz
inwestycyjny, tel. 0606 221 662 19
"F.H.U. Kam - Wit", Witerad6w 119 (65A),
tel. 0326452965 oferuje: drzewa i krzewy
iglaste, lisciaste, r6zaneczniki pergole,
donice drewniane, ziemia ogrodowa, kora,
projektowanie i urzijdzanie ogrod6w. 20
Za dlugi i zobowiClzania Roberta Tyransk-
iego zam. Klucze, ul. Stawowa 27 - nie
odpowiadam. Bogdan G
gotek 18
SERDECZNOSCI
Wielkiemu Czlowiekowi, wspanialej
Wychowawczyni klasy III "a" Szkoty
POdstawowej nr 3 w Olkuszu Pani
Magister Zofii Dudek serdeczne zycze-
nia imieninowe,: ch
ci i zdolnosci
cieszenia si
zyciem sktadajij wychow-
ankowie wraz z rodzicami.
Kocham Ani
i Mart
- Mariusz
MA TRYMONIALNE
Klub "lijczymy samotnych" Wieczorek
Tel 643 41 13, 0608 553 728
/07_0001.djvu
Przegl'ld Olkuski
POMOCNIK PACJENTA
I
TEi' I
4.05-10.05
Olkusz, ul. K.K. Wielkiego
tel. 641-33-81
AP ; I
Apteka sw. lukasza, Olkusz
ul. Sfawkowska 5, tel. 643-10-51
APTEKA 10
n
. t
Ot
pn...pt: 8.00...20.00
sob-niedz. 10.00"'18_00
Olkusz, ul. K.K. Wielkiego 62
tel. 643-34-82
DERMATOLOG
Miroslawa Osuch-Pacia, lek. moo.
Olkusz, Slawkowska 5, wt., czw. 17-18.
sob. 10-12
Olkusz. Skwer 6, pn..sr.,pt. 10-12 i 16-17
Barbara W
s, specjalista,
Olkusz. uI. Bylicy 1, pok. 316, tel.
643-27-37, dom. 643-26-18. Wt-czw.
16-18, sob. 10-12. (17)
Zofia Latala-Otr
bska, specjalista
Olkusz. ul. Bylic) 1 p. ] I, tel. 6432737.
dom.641 1475. Pn. sr. 16-18 (m
GABINET "GINEKoLOGICZNo- potOl-
NICZY
Halina Bugaj, lek. med. spec.gineko-
log-poloznik.
usa, cytologia. Olkusz. ul. Broniewskie-
go 1, pon. Sf. 10-] 2, wt. 16-] 8, pt. 10-12
i 16-18 lub telef. 643-22-25.
0604-059- 223 (17)
Ryszard Szpringer, lek. med.,
Olkusz. ul. Pilsudskiego 5. tel. 643-11-39.
pon, wt, pt ] 5.30 do ] 7.30
GAB. GIN.-Pot.ol.. "PoR.SCHoRZEN
SUTKA
Jacek Szpringer, lek. med.
Olkusz. ul. KazimierLa Wielkicgo 24, tel.
kom. 0602-790-022. pon.sr.pt.-] 6.00 do
1900
DERMATOLOG
LEK. MED. DOROTA SZYBINSKA
CZWARTEK 16.30-18.00
ul. K.K. Wielkiego 28 (obok Skarbka)
tel. 0 501 602 510
GABIHET OKULISTYCZNY
Lek. med. Violetta Tomczyk-Goc
SPECdALISTA CHOROB OCZU
komputerowe badanie wzroku, dgn. i leczenie
chor6b oczu, kwalifikacje do zabieg6w
operacyjnych, soczewki kontaktowe i ptyny.
przyjrnuje w pon. i pI. od 17.00
Rejestracja telefoniczna od 16.00
Tel_ 643 1946, 0606486 653
Center-Med, ul. K.K. Wielkiego 28
obok Skarbka (nad Aptek q ).
GABINET PSYCHoSOCJoSoMAToTE-
RAPII "AVIVA"
mgr Katar L
na 0\\ siany, psycholog
Terapia indywidualna i grupowa. Bukow-
no, ul. Ks. Zelka 31. tel. 642] 047. piqtki
1
19 m
GABINET USG
807ena Szpringer, lek. med.,
Olkusz. ul. Pilsudskiego 5,tel. 643-1 ] -39,
dom 6433846, pon. wt. pt 15.30 do 17.30
INTERNISTA
Barbara Sobczyk, lek. med. specjalista,
Olkusz. ul. Mickiewicza 7/23. sroda, piqtek,
ad 16-tej, tel. 643 41 08. (21)
Teresa Moor, lek. moo. internista, specja-
Iista med_ rodzinnej,
roda-czwartek: 16.00-17.00, ekg. wizyty
domowe, gabinety lekarskie "MEDYK",
uJ. Slawkowska 5 (13)
MASAlYSTA
l\liroslaw Kasperkiewicz - Dypl.
ma
azysta. Masaz leczniczy kn:goslupa i
calego ciala. drenaz limfatyczny. Zabiegi
w domu pacjenta - dojazd gratis. Tel.
754745],0600522636 (21)
OKULISTA
W ojciech Banys, specjalista chorob oczu,
Olkusz. ul. Slawkowska 5 "Medyk" Pn. i
Pt.,od 16.30 i wt. od 17.15, tel. 0601070
879 (rn
ORToDoNCJA
babela Uartoszc7e, lek. stom.
OlkuSL. ul. K.K. Wielkiego 12 (budynek
..PSS" I pi
tro) p. 1 I. rejestr. telef. 0501
379 289. dom. 643 13 75 (
I)
oRToPEDA
Zdzislaw Halicki, lek. med_ chirurg
urazo\\ y -ortopeda,
OlkusL, ut. Bylicy I, tel. 754-49-29.
754-56-77, dom 754-70-07, pon. sr, pt:
] 2- 1 6. USG bioder niemowl<}t sobota 9-13
(17)
NIDI "Pro Familiae"
/t\ Olkusz, ul. J. Kantego 28
\.l; T elefon 754.35-22
754-35-25
OFERUJE uStUGf L??'pRSKIE W ZAKRfSIE:
- chirurgii ogolne) - rektoskopia, Esperal,
usuwanie wrastaj
cych paznokci, znamion
i kaszak6w, USG (pelny zakres),
. ginekologi i poloznictwa - kolposkopia
(bezbolesne badanie schorze" szyjki macicy),
cytologia, USG - EV - opieka nad kobietij
cl
iarn
,
- interna - kardiologia - Echo serca, DOPPLER -
USG naczyn krwionosnych, EKG, Spirometria,
- reumatologia - leczenie schorzen reumaty-
cznych i osteoporozy
- oraz laryngologia, neurologia, onkologia,
ortopedia, psychiatria.
Laboratorium - pefny zakres bada"
PRAKTYKA LEKARSKA - DIAGNOSTYKA USG
32-300 Olkusz, ul. Slawkowska 5 nMEDYK..
tel. 6435202, 6412769
LEKARZ JANUSZ IZDEBSKI
INFORMUdE!
Gabinet USG jest czynny:
wtorki } srody 15-17
piqtki 14-16 soboty 9-11
PEDIATRA
1\1algor7ata Bargiel-Padlo, lek. choroh
dzieci.
OlkuS/. Wil)'ty domowe. ul.Zuradzka 27
tel. 643-0X-g9. 602 224 220
Jaroshl\-\ S7czurek,pediatra, spec.cho-
rob no\-\orodk6w,
Olkusz. ul.Pilsudskiego 14a. tel.
643-02-.t7. pon.-pt. 16.00 do 18.00
PORADNIA SCHoRZEN SUTKA
1\-larek Szpringer, lek. med.,
Olku
z. Pilsudskiego 5, tel. 643-11-39,
dom 6433846, pon, wt, pt ) 5.30 do 17.30
PRACOWNIA USG
Janusz Izdebski, lek. med.
0lkusz,ul.Slawkowska 5, te1.641-27 -69,
wt,pt, ad 14.00 do 16.00
Sf. ad 15.00 do 17.00
sob. od 9.00 do 11.00
PROTmKA
Helena Irnialek, dypl. techn.-dent
Protezy dentystyczne, natychmiastowa
naprawa protez. Ollusz. ul. Krakowskie
Przcdl}1iescie 5. tel. 643 10 42 (17)
SOMA DENT
protezy z
bowe, ekspres. naprawy. lakiero-
wanie. usuwanic kamienia ultradiwi
kami.
Olkusz, ul.Szpitalna 5 Ip. pn.-pt. 9-17, tel.
754 4] 23, Ot)08 369 321 (21)
Pracownia protet
ki stomatologicznej.
Protezy akrylowe i szkieletowe. korony i
mosty porcelanowe. Olkusz. ul. Olewillska
13. tel. M5 02 41. pn., czw. od 9-12, ] 5-17,
ob. 9-12
SToMAToLoG
Krzysztof Kluczewski, lek. storn.
Olkusl. Nullo 26. tel. 643-27-37 w. 35
plm. wt. cz ]5 do 18. sob 8 do ]0
BADANIA KIERoWCOW
Ewa Kazihut, lek.med.specjalista
Oikus/. ul.Pakuska 27 A, tel. 643-28-61
pn-pt. 10-12,16-17. (n)
T. Moor, lek. med., A.Knapik lek.med.-
gab i net y I e k a r ski e .. M E 0 Y K .., u I.
Slawkowska 5 (131
MEDYCYNA PRACY
Agata Knapik, specjalista mM. pracy:
pon-czw: 16.00-17.00; badania wst
pne,
okre
o\\ e. kontrolne (13)
GABINET STOMATOLOGICZNY
"DENMED"
Olkusz, ul. K.K. Wielkiego 64
Lek. med. lek. starn.
Mariusz Gizicki, Wactaw Glanc
Informujq, ze ad 24.04.01 r.
aktualny nr telefonu do gabinetu to:
754 58 85
GABINET DERMATOLOGII
ESTETYCZNEJ
Lek. Miroslawa Osuch-Pacia
GABINETY CZYNNE:
Olkusz, ul. Skwer 6 (dawna Przychodma KoleJowa)
pon., sr., pI. 10-12, 16-17 tel. 032 641 40 38
Olkusz, Slawkowska 5 tel. 0602 461 865
wtorek, czwartek 17-18 sobota 10-12
PORADY I KONSULTACJE DLA DOROSt YCH I DZIECI:
Pelny zakres uslug dermatologii estetycznej:
- peeling; dermatologiczne
- usuwanie przebarwien
- zab;eg; e/ektrolcoagulacji:
usuwan;e bezinwazyjne poszerzonych naczynelc
(na twarzy, nogach), usuwanie wlokniakow
- zab;egi Icrioterapii (brodawk;)
...
3
V-:1J'
y-[
.
.
---
MOSiR Olkusz
W dniu 29.04.2001 w Hali Sportowej
w Olkuszu rozegrany zostaf turniej pHki
siatkowej m
zczyzn (powyzej 35 lat) 0
Puchar Dyrektora MOSiR -u. Turniej ro-
zegrano systemem kazdy z kazdym do
dwoch wygranych setow. Wyniki koncowe:
1. Siwy Dym, 2. Rock n'Rol!. 3. Dinozaury.
4. Tatar, 5. Nowmar. Zwyci
ska druzyna
otrzymafa Puchar Dyrektora a pozostafe
dwie druzyny dyplomy oraz sprz
t sporto-
wy ufundowane przez MOSiR Olkusz.
Pilka nozna
Klasa okr
gowa Olkusz - Jaroszowiec 2-0.
Beskid - Lgota 3-1, Bukowno - Jawiszo-
wice 1-0, Hejnaf - Wolbrom 0-1, Skawa
- Babia Gora 0-2, Strumien - Malec 1-3,
Barwafd - Klecza 3-1. Liderem jest Babia
Gora S. Beskidzka.
Klasa A
Bcil
cin - Klucze 1-2, Piliczanka - Pomo-
rzanin 3-3, Wolanka - Jerzmanowice 1-2,
Gromiec - Osiek 1-0, Oklesna -Fablok II
1-0, Mfoszowa - Siersza II 2-4, Balin - Ten-
czynek 3-0. W tabeli prowadzi Przemsza
Klucze 34 pkt.
Klasa 8
Gorenice - Gofaczewy 3-0, Jaroszowiec
II - Bukowianka 2-3, Sufoszowa - Przegi-
nia 0-4. Zarzecze - Jangrot 1-0. Wolbrom
II - Bukowno II 1-0. Laski - Bydlin 2-0.
Czofowka tabeli: 1. Bukowianka 40 pkt, 2.
Laski 37 pkt, 3. Wolbrom II 31 pkt.
Liga trampkarzy starszych Osiek - Bydlin
1-1, Gorenice - Wolbrom 8-0.
Informator kibica:
Klasa A mecze 6.05: Wolanka - Klucze
17.00, Bol
cin - Pomorzanin 17.00.
Klasa B mecze 6.05: Zarzecze - Wolbrom
11.00, Jaroszowiec II - Bydlin 11.30, Bu-
kowno II - Laski 11.30, Gorenice - Buko-
wianka 16.30. Zederman - Przeginia 16.30,
Gofaczewy - Jangrot 16.30.
(Munio)
Pitka nozna szkol srednich
26.04. na boisku w Pomorzanach odbyfy
si
Mistrzostwa Powiatu w pHce noznej
szkof srednich. Finafowe mecze, rozergrane
systemem kazdy z kazdym, zkoriczyfy si
nast
pujqcymi rezultatami: ZSME Olkusz -
ZSZ Klucze 0-1 , ZSMS Olkusz - ZSZ Klucze
1-0, ZSMS Olkusz - ZSME 0-0 Do zawo
dow rejonowych majqcych si
odbyc 10.05
na boisku w Pomorzanach zakwalifikowafa
si
druzyna ZSMS Olkusz trenowana przez
mgr A. Boreckiego.
4 l\1.AJA 2001
_7
. ,
KRZYZOWKA
DWULITEROWA
Z pi
ciu zaznaczonych IIdwuliterowek ll nalezy ufozyc bliskie nam stOWO.
POZIOMO:
---
1. Duzy polski port z dzielnicq Pomorzany.
4. Pasza tresciwa uzyskana po wyUoczeniu oleju np. z Inu.
6. 200 tys. miasto nad Maruszq IRumunia/.
7. Choroba: nerkowa lub z6tciowa.
9. Roslina z bobowatych lub telewizyjny "rywal" Benny Hilla.
1 O. Jesli latajqcy to kalong.
11. Ludowa przygrywa.
13. Ziotowy preparat uspokajajqcy,
14. Porcja w/w preparatu.
15. Wierna zona Odyseusza.
16. Lichy kon.
1 2 3 4 5
x x
6 7 8
9 10
11 12 13
x
14
15 16 17
18 19 20
21 22
x
23 24
x
CO? GDZIE? K1EDY?
I
KIN"O
"ZBYSZEK',
Mie'ski Osrodek Kultu w Olkuszu
"ARS" DClbrowa Gornicza
4-5.05 /piCltek, sobota/
"Nowe szaty krola"
"Gladiator" ??
"Himalaya"
,,0 bse rwato r"
14 30 16 00
17 30
20 00
21 45
06.05/niedziela!
"Nowe szaty krola"
"Gladiator"
"Himalaya"
"Obserwator"
11 00 ,16 00
17 30
20 00
21 45
18. Solenizantka z 29. IV lub 22. V.
19. Przej
zyczenie.
21. Obw6d w Birmie ze stolicq
Mjitkina.
22, o rzewo , krzew lub popularny
obecnie term in z genetyki.
23. Uchwalana przez Sejm.
24. Tanszy wyr6b masarski.
PIONOWO:
1. Chroniona, biato owtosiona bylina
z Alp lub Karpat
2. Tlenek w
gla lub panstwo w
Afryce.
3. Forma rozliczen bezgot6wkowych.
4. Obrz
dowe pieczywo zydowskie.
5. Zlozony preparat roslinny 0
dziataniu z6tciop
dnym oraz
z6tciotw6rczym.
8. G
sta i elastyczna dzianina
jedwabna na bielizn
damsk q
9. Na glowie lub na morzu.
10. Niejedna w repertuarze Ewy
Taborek.
12. Dawna tkanina przypominajqca
tiul.
14. Urzqdzenie zwi
kszajqce ciqg
silnika turboodrzutowego.
15. Amerykanski pasozyt
zwalczajqcy stonk
ziemniaczanq.
16. Szybki zjazd na nartach.
17. Opiekunka nieraz swi
ta.
20. Mate "dzikie" jabtuszko.
21. Mniejsza cz
sc kawalerki.
22. Serial z Lubiczami.
ZAWSZE
?? T A
.
ALARM OWE
Policja 997
Straz Pozama 998
Pogotowie Ratunko\\>e 999
7546565.643 1333
Powiatowe Centrum
Zarz'-ldzania Kryzysowcgo
Interwencja KrY/ysowa
Policja OlkuSL - KPP
Policja Boleslaw
Policja Bukowno
Policja Klucze
Policja Slawko\\>
Policja Wolhrom
Straz Miejska - Olkusz
Straz Miejska - Wolbrom
Pogotowie energetyczne
Pogotowie wodoci'-lgowe
Pogotowie gazowc
GOPR Grupa Jurajska (034)
754 75 84
75427 37
753 02 66
643 40 07
642 1007
642 84 07
293 10 16
64.t 1032
754 38 88
644 15 15
643 ]3 19
64301 74
643 1673
3 ] 5 20 00
05-06.05 /sobota, niedziela/
"W pustyni i w puszczy" 830,1100,1630,1900
"Drakula - 2000" 18 30 ,
"Dowod zycia" 20 15 ,
"ATLANTIC" Krakow
4-5-6.05 /piCltek, sobota, niedziela!
"Przedwiosnie"
"Hollywood atakuje"
"U progu sfawy"
13 15 ,20 00 ,
15 45
17 45
"KIJOW" Krakow
4-5.05 /piCltek, sobota!
"W pustyni i w puszczy"
, 9 00 11 15 160018152030
"Nowe szaty krola" 13 30
6.05/niedziela!
"W pustyni i w puszczy"
1 0 00 160018152030
"Nowe szaty krola" 12 15 14 00
"SWIT" Krakow
Duza sala
5-6.05/sobota-niedziela!
"W pustyni i w puszczy"
"Stary, gdzie twoja bryka"
134516001815
20 30
MOK OLKUSZ ZAPRASZA
05.05 - g. 17.00
Wyst
p solistow MOK w Olkuszu * Kon-
cert zespofu "Shantymen" * Widowisko
plenerowe "Kantata na wiadro pefne krwi"
w wyk. Teatru Poszukiwan Tworczych
Dytramb * Koncert zespofu rockowego
"Ewolucja" /Plac lub hall MOK/.
Z "Przeglqdem Olkuskim"
do kina ZA DARMO!
Pierwsi czytelnicy, ktorzy w poniedziafek
.
7 maja 0 g. 11.00 zadzwoniq do red.
Przeglqdu Olkuskiego na nr. tel. 6433841
otrzymajq dwuosobowe zaproszenie na
film "Gladiator" wyswietlany w kinie "Zby-
szek" 11.05. 0 godz. 19.15 lub dwa dwu-
osobowe zaproszenia na wybrany srodowy
lub sobotni seans w kinie "Ars" w Dqbrowie
Gorniczej.
URZ
DY
..
IIfIJ-J
-L:)a I
Przychodzi gospodarz do domu i
mowi:
- Sfuchaj matka !!! Dokupifem dzisiaj 10
hektarow ziemi.
-Wiem.
- ...... A skqd wiesz ????
- Nasz kon si
za stodof q powiesif.
- Stoi sobie wielkie ogromniaste za-
mczysko, ktorego pilnujq dwaj Krzyzacy.
W pewnym momencie nadleciafy dwa
odrzutowce i zbombardowafy zamek.
Krzyzacy podnoszq si
z gruzow, otrze-
pujq, odsfaniajq przyfbice i jeden mowi do
drugiego cz
stujqC go papierosem:
- No co, to po malborku?
-Byla niezfa burza i facetowi zerwafo
blach
z dachu.
Troch
jq pogi
fo, przy okazji wi
c zabraf
to do mechanika zeby wyprostowaf. Po
dwoch dniach mechanik dzwoni do niego:
- Panie, nie mam poj
cia co pan z tym sa-
mochodem zrobif, ale za tydzien b
dzie
do odebrania...
-Po pofnocy jeden z lokatorow dobija
si
do drzwi sqsiada:
- Panie przestan pan wreszcie grac na tej
cholernej trqbce bo zwariuj
!
- Za paino. Przestafem grac pof godziny
temu.
-w pociClgu siedzi Polak i Murzyn.
Polak przyglqda si
Murzynowi, bo nigdy
wczesniej nie widziaf Murzyna. Chciaf si
dowiedziec, skqd ten Murzyn jest i pyta:
- Bangladesz?
Murzyn nic. To Polak znow:
- Bangladesz?
Murzyn wstaf, otworzyf okno, wyciqgnqf
r
k
i powiedziat
- Nie bangla.
-Mloda para zgfasza si
u probosz-
cza. Proszq 0 jak najszybsze udzielenie
slubu.
- Jestescie bardzo mfodzi - probuje
perswadowac kSiqdz
- Czy rzeczywiscie jestescie przygotowani
do mafzenstwa?
- Jak najbardziej! - mowi chfopak - Ja
juz kupifem wodk
na wesele, a Aska jest
juz w ciqzy.
Starost\\o Powiato\\e
UrL<}d M i G Olkusz
6.t304 14
6430001
754 38 90
754389]
642 40 71
642 1038
642 g5 08
293 II 67
(012) 389400]
t)44 23 04
645 02 20
643 43 4R
64311 )7
643 49 13
6431560
64309 10
t)43 15 57
643 30 39
643 II 20
UrL<}d Gminy Bole
la\\>
UfI'-ld M. Bukowno
lJfI'-ld Gminy Klucze
Urlqd Micj,ki Shl\\kow
lJr/'-ld G.Trl)'ci.17
Urnld Micj\ki Wolhrom
U rz<}d S karhowy
Urz'-ld Pracy
In
pck.torat ZUS
KRUS
Urz.ld POClh)\\ y nr I
Prokuratura
S.ld
Komomik
Miejski Dom Kultur)
SZPITAL
Ccntr. tclcfonicLna
758 1200
INFORMACJE
Informacja PKP 643 1 1 ] I
Informacja PKS 64308 35
Informacja TP SA micj
c. q 13
Informacja TP SA lamicjsc. 912
Informacja NETIA 76 I 0005
SANEPID 6.B 14 Ox
"Powrot I U" Krako\\ (012) 412 77 22
Monar. Krak.o\\ (012) 6564345
Poradnia Odwykowa. OJk.USI 643 35 86
Pow. Insp. Wcterynarii 6430455
Schroni,ko dla 1\\ ier7'-lt 643 47 1 42
PCPR 643 39 41
pt YW ALNIE
Rukonno:pn.sr: 17-1915. wt: 17-21. CL\\: 17-
1830.pt: 17-1745.
oh.nied7: 15-21
Klucze: \\t:15.17.
r.pt:15.16.17.
C1W: 15, I 6.17. sob: 11-19. nicdz: 13-19 M07na
skorl'ystac I silowniJarezerwowac ha\en lub
.' 1 '. ??.. 4 "') n") 1\")
SI ()wm
. \I _-7_-7_.
JaroS70\\ iec: wt-c7w:8-19, pt.soh:9-19.
nied7: 10-18.00
Olkusz; plywalnia SP 2. c7ynna \\' soh:
13-17.45.
-
I
m
m
m
V
V
CD
(IJ
D
10
.
SKUP
. . ... .
SPRZED
'7 / '7 A_IVI IANA / NC\I\IE / U'Z'VVvANE / NAPRA\I\IV / KARTv STARTC\I\IE / CLKUSZ - ZURADZKA
/08_0001.djvu
8
4 MAJA 2001
Przegl
d Olkuski
'-
, C'
,,0
, r L
PEUGEOT. ZAPROJEKTOWANY. BY CIESZYC.
,\,
Dobrze klimatyzowan
bogato wyposazony.
Peugeot Partner
w limitowanej
serii Mistral.
Partn??
Nie masz czasu na wizytfi u nas ?
Zadzwori, a my zjawimy sifi u Ciebie.
t1
Partner
PEUGEOT
AUTORYZOWANY
DEALER
"....- /11_
PEUGEOT f7" U/V
SALONY: OLKUSZ, ul. Dl:UGA 2A, tel. 6414197, 6414246
Dqbrowo G6rniao, uf. Sobieskiego 16, tel. 2617007, 2625038
Sosnowiec, ul. 3 Mojo 1, tel. 2905610, 2905611
SERWIS: OLKUSZ, ul. DtuGA 2A,
lei. 6414197, 6414246
Dqbrowo G6rni[zo,
ul. Sobieskiego 16, lei. 2626 147
Auto Punkt s.c.
,
CZ
SCI SAMOCHODOWE
Cll[)
Audl Volkswagen
32.300 Olkusz
\. ul. Skladowa 2 IIIudJnek PKP)
DOCIEPLENIA
BUDYNKOW .
PABUD. OLKUSZ. II
ul. SJa\Nko\Nska 20
. MaterJaly . Doradztwo.
. Wykonawstwo _ I
754-38-&4 .
POKRYCIA
DACHDWE
Blacha dach6wkowa Zl 90
POL YSK brvttolm l
Atrakcyjne rabaty dla firm instalatorskich III
nwwo WOD-KAN-GAZ-CO
HURT-DETAI.
32-300 Olkusz, ul.Nullo 9 tel.754 5717-18 fax.754 5716
32-300 Olkusz, a1.1000-Lec;a 15 te1.641 32 63
(pod PLUSEM) ,
SENNA. 'ROM A
KABINA
+ BRODZIK
......--
(. 10
f'L
'.&
1-!.t!o
L 1.II\Ll/
"
93 90
ZAPRASZAMY:
PON-PIJtTEK "'-1"" SOBOTA g'O.1S-
dKNA
O!..KUSZ# UL. flOrUJ.\"'SKJ.\ 6
KLUCZE
ui. Rabsztyiiska 1
tel. 642-92-98
./
J
Sklep MotoryzacyJny
r-
olko8Z, 01_ Stawkawska 29, TEL 641 33 07. 0602 BOO 323
. -l W.A. SYCZ
CZf:
Ct F yr..e
SKODA 100.105,120 .. SKODA FAVORIT. FELICIA, OCTAVIA
CZFst"_
rYKLOVVe
JAWA 350, 50 - W81125, 175 . MI 250, 251 - ROMEY - SIMSON
__..... ;PRZEDIZ MOTOC'MU I MOTORCIur
- ':'.
Czynne: pn-pt 9-16, sob. 9-13
P.A'!"! !!!
. Y III RATY III RATY III RATY III RATY III
i
"\
HURTOWN JJ1
GARNITURe) 1'1
..
,.
., r ,e
Blacha dach6wkowa ZZ 80
MAT bruttolm'
Blacha dachowkowa Z6 57
PURAL bruttolm'
KOMBUD, 32-300 Olkusl,
ul.Osie(ka 1 lei. 0606 249 021
1<(,lJfJ
ALOESOWV
w OLKUSZU
Zoproszo zoinleresowonych
zdrowiem, urodq i moiliwosciq
podi
cio wsp6fprocy no co
miesi
czne spolkonio w koidy
pierwszy poniedziolek m-co w soli
PTIK w OIkuszu, godz. 18.00.
(Nojbliisze 07.05.2001 r.)
Siemens (35i
Tel. 0-32 754 60 20
APTEKA ,rr SKWERZII=
Czpu:
od pon.-pt. 8.00-20.00
oraz soboty 9.00-14.00
Tel. 754 22 44
OlkUSZ, ul. Skwer 6
GABI"ET
I "TER"ISTYCZ"Y
lek. med. Ewa Kazibut
Ixl ::
k
6w
. badonia EKG
. druki L4
"'
.....
:;:!,:
oC! .
F:;F.........r ?
. .
,- D D ..ot:?'t<
#,,,.0<:1. C1"
.." +"'" .......
?
z, Z9-go lislopada - pawilon. e-mail: po@neon.com.pl.tal.6433841, 754 32 32_ Redaktor Naczelny - Dariusl Krawczyk, Wydawca: Firma "Neon" OIkuSI, ul. M.Blema11.Sklad:drukarniaNEONOIkusz.29l1slopada.pawilan.WPI7l.;:adkur..
.lk
[li maleriaMw nle z"m6wionyeh oraz
.:s'( Il do -edakcii lastrlega si
prawo do adjuslaci; i opalrzenia nalleslanych 'IIaleri.... tylulem. Hie publikujemy Iisl6w nie pollplsanych nazwlskiem I allresem " motna zastllec nazwlsko I adres do wladomo
cl redakeil. MalerlaMw nie lamOwlonych redakcia nle zwraea. Pogl
dy redakcjl wyratai
Icdynle teksty
odpl.ane ..Redakela". REDAKCJA HIE OOPOWIADA lA TR
ZAMIESlClAHYCH DGlOSZEil! Przyjrnowanie og/osze
: OIkuSl. ul. 29 lislopada (pawilon drukarn; "Neon"). ul. Ko
cluszki 26 - sklep ..Pelikan- (nap. Supersamu), ..Kiosk PIK" Dlkusz. ul. Byliey 1. Przegl
d (lrkus
, ko!pcrtowany iesl do wszyslkleh mieszl