/01_0001.djvu
Olkuski
r e
Kolportowany bezposrednio do wszystkich mieszkan i firm w Olkuszu
oraz do miejsoowoSd powiatu olkuskiego
Naktad 22 tys. egz.
.
I
ISSN 1231-7810
6.04,2001r. nr 14/279
Bez I fatn informac 'n t lodnik lowiatu olkuskie 10
Final I Konkursu "Maly Mistrz Ortografii Powiatu Olkuskiego"
822 uczniow w eliminacjach
W rozegranym w ubieglq srod
I Ch
c udzialu W ortograficLnych
finalowym III etapie Konkursu zmaganiach Lglosilo 46 szk61 z
wzi
lo udzial 18 uczni6w. Malym naszego powiatu. Organizatorem
Mistrzem Ortografii Powiatu 01- ca}ego Konkursu byl zesp61 nauczy-
kuskiego zostala uczennica SP w cieli nauczania poczqtkowego w
Slawkowie Magdalena Ostrowska. Szkole Podstawowej w Boleslawiu.
kt6ra bezbl
dnie wykonala zestaw Sponsorami Konkursu byly firmy
zadaiI. Tytul Nauczyciela Malego MARLlBO. TAKT i PRZEGL1\D OL-
Mistrza Ortografii 7dobyla pani KUSKI. Patronat honorowy nad
Iwona KaiIczuga. Grupka finali- Konkursem objql Starosta Powiatu
st6w zostala wyloniona sposr6d Olkuskiego i W6jt Gminy Boleslaw.
822 dzieei biorqcych udzial w eli- I
minacjach. cd. na str. 2.
CENTRUM TECHNIKI GRZEWCZEJ
IEL
Z
VI
o
3nn)!i1:U!
-4
C')
PR
OC A GRZEJNI OW
...
W CENIE GRZEJNlKA:
ZAWOR + GLOWICA TERMOSTATYCZNA
+ ZESTAW DO MONTAZU
.
.....i.... UStU&1
I Buderu.. "" JUNKERS WOo-llAN-C.D.
:::-- vlq
:
'- ARI']ON SERWIS
---- ... ...-
OFERTA SPEC.JALNA
SP :::: ::DSETEK !!!
J!
':' J
E
i
Q:.
ODSETKI 0%. PIERWSZA WPUTA O%.IEZ tY'RANTOW N 'l, ru
KOSZTORYS KOMPL??TMEGO WYKONANIA INSTAIACII (,0. GRATIS I ::
32-300 OlkuSl, ul. Pakuska 64 (teren byrego P.H.S.)
tel./fax (032) 754-59-74, 643-00-73, kom, 0606 889 067
,.:-.. .-.-"
Okna , drzwi nowej generacji firmy MEETH.
nietypowe - kolor pal,sander bez doplaty. 10 I
Okna i drzwi z PCV na okuciach WINKHA
1465.1435 - 680 zt. Systemy komino
sztywne. sprzedai i montei. Uprawnienia i ates
Wykonujemy r6wniei prace remontowo - bud,
wod.-kan.-gaz. CO. tnformacje:Olkusz. ul. S
za Urzfldem Miasta, godz. 9.00-17.00. tel. 0602
po 16.00-643 5128.
OBM1AR1111PB
GJUmISJ
wara J'.
- okno
glfltkie -
, osiadam.
ane. inst.
owska 3A
5 049 lub
,,>
W"'z
..o
Eg
,.
l iml".-..-. .. ..'1....
'1:.:'_:"-" ..."at'
-- ...
-- -,
,
.
IL
---..
-
.."
tel.141-33-3I lub 88011 ZZO 110
f- H. "GRAF"
I
Mali M,strzowie Ortogrofii w rowarzystwle orgamzatorow konkursu
P.P.U.H.
a l Krzykawka, Slarowiejska 5
i.
""r,,,,,r 32-329 Boleslaw,lel.jfax: (032) 642.46-98
DVSTRYBUTOR FIR
KLAISMANN
BR
MY @]
GARAZOWE HU."'U'N
.11111" .I:'
:.
F.M. ftEDMARK" I.e.
32-300 Dim. II.
7
tel. 132 643 25 41
CZYNNA
CAL\ DOB
!
+@
.111. L....sS.
Olkun, uI. Slawkowska 5
tel. 0
2 64
10 51
I
.1.r
.
.......... .-
- DACHOWKI CERAMICZNE I CEMENTOWE
- BLACHY DACHOWKOWE I TRAPEZOWE
- GONTY BITUMICZNE, PAPY TERMOZGRZEWALNE
- STYROPIAN, WEt.NA MINERALNA
- TYNKII DOCIEPLENIA
- RYNNY I ODWODNIENIA
- STOLARKA OKIENNA I DRZWIOWA
- OKNA DACHOWE I FOLIE
Olkusz ul. Zagaje tel., fax 643 05 60
I4h TA1
!
o 0 przez Tw6j portal: AOL P L
0 0 1
645.25.21
I!
fR ADI O
I TAXI
Y
I-'-IR
.<-'-I
RozpGCZ.QCie kursu
17.04.2001
godz. 17.00 IV LO.
u.. Korczaka 7
OL.KUSZ. ul. K.K.Wielklego 24
ID.H.SKARBEKI. tel. 641-34-71
o
oo
.,...
U'.i-
.I'-90""'c.
.":'\.
WOD-K" N-GA
P . r i-/ ..
o
. .. ' J
OKNA PCV !!!
32-3000LKUSZ ULFR.NULLO 9 TEL754 57 "17-"1;
AL "1000-LECIA "15 (POD PLUSEM) TEL64"1 3263
- sprzedaz i montaz
- roboty ogolnobudowlane i wod. kan.
- sprzedaz szkta budowlanego
zaopatrzenie wart. biurowe
F.P.U.H. "PAMAR" S.C.
OLIUSZ.III. SZpdlltla 42 '111Ii Slarel paulyl,
0-32 754 24 08 0605 378 782, D603 259 571
5.10.15
HODNY 1)2'EC'AK
I"
.
.
",.
/02_0001.djvu
2
822 uczniow w eliminacjach cd ze str.1
6 KWIECIEN 2001
przegl??ld Olkuski
Nie straszny im czerwony kur Konkurs "Olkusz - moje miasto"
W miniony piqtek dwie sale walk! z czerwonym kuremo Ku Przed etapem miejskim
Zespolu Szk61 Mechaniczno-Sa - niemalemu zdumieniu zebranych
mochodowych przy ul. G6rniczej okazalo si
, ze wsr6d finalist6w
wypelnily si
po brzegi finalistami znakomit q wi
kszosc stanowily
miejsko-gminnych eliminacji Og61- dziewc
ta. Czyzby to wlasnie plec
nopolskiego Tumieju Wiedzy pi
kna miala wkr6tce zdominowac
POZamiczej. Jak co roku olkuska straZackie szeregi?
Ochotnicza Straz POZama W grupie starszej I miejsce zaj
la
zorganizowala konkurs propagujqcy Paulina Fatyga z I LO. Nast
pne
wsr6d mlodzieZy znajomosc walki miejsca zaj
li kolejno: II - Marcin
..
Laureatami Konkursu zostali:
Szymon Gugula z SP w Kluczach,
Mariola Szot z SP w Boleslawiu,
Pawel Olewiilski z SP w TrzyciqZu.
Agata Ciempka z SP w Jaroszow-
cu, Patryk Kot z SP w Boleslawiu,
Katarzyna Pi
ta z SP NR 2 w Wol-
bromiu, Malgorzata Girer z SP
w Podlipiu, Patrycja Patrykiewicz
z SP Nr 9 w Olkuszu. Pozos tali
uczestnicy III etapu zdobyli tytuly
finalist6w.
- Celem naszego Konkursu bylo
propagowanie wsr6d uczni6w i na-
uczycieli wsp6lnej odpowiedzialnosci
za j
zyk polski. Dla tej grupy wie-
kowej nie bylo dotqd konkurs6w
o wysokiej randze i' szerokim
zasi
gu. a jak pokazala liczba
uczestnik6w. uCLnio\vie szk61 pod-
stawowych ch
tnie przyst
powali
do ortograficznych rozgI)'Wek.
Aby sprawnie przepro\vadzic caly
Konkurs. \vszelkie prace LWiqzane
z jego organizacjq musialy sic:
rozpoczqC juz w pazdzierniku
ubieglego roku. Bardzo wamq rol<:
na kaZdym etapie zmagaii. odegral
zesp61 sprawujqcy opiek
mery-
torycznq nad Konkursem. W jego
sklad wchodzily Anna Knapik, Ur-
szula Grzanka, Barbara Murawska,
Renata Kalis i Renata Lenderuk -
Bigaj. Zesp61 opracowal zestaw dyk-
tand i zadail do kaZdego etapu eli-
minacji, pomagal w opracowaniu
regulaminu oraz nadzorowal prace
poszczeg61nych komisji - m6wi
dyrektor SP w Boleslawiu i koor-
dynator dzialail zespol6w Dariusz
Mura\vski.
Pierwszq nagrod
w konkursie
plastycznym pt. ..Logo Konkursu
maly Mistrz Powiatu Olkuskiego"
zdobyla Karina Bartoszek ze SP nr
10 \v Olkuszu. Wyr6miono tez pro-
jekty Ady Gajdziszewskiej i Bartka
Wywiola z SP w Bukownie i Ewy
Leka z SP w Boleslawiu.
Opr6cz dyplom6w finalisci Kon-
kursu otrzymali walkamany,
nagrod
dla Malej Mistrzyni Or-
tografii - trzytoIllOWq ilustrowanq
encyklopedi
Polski wr
czyl wice-
starosta Jan Orkisz.
Marek Pieniqzek
PielWszy etap konkursu "Olkusz
- moje miasto" odbyl si
22 marca
w szkolach, kt6re zglosily ch<:c uczest-
nictwa. Wyloniono szescioosobowe
reprezentacje szk61 majqce wziqc
udzial w nast
pnych eliminacjach.
Drugi, miejski etap odb
dzie si
26
kwietnia w SP nr 10, kt6ra jest orga-
nizatorem konkursu. Konkurs ma
form
pisemnq, zadania przygoto-
wujq organizatorzy: Anna Knapik,
Maria Skoczek, Barabara Piekarz
przy wsp61pracy zaproszonych na-
uczycieli i ekspert6w.
R6wnolegle odbywa si
konkurs
plastyczny 0 tej samej tematyce,
nad kt6rego organizacjq czuwa
w SP nr 10 Dorota Milka. Prace
naleZy nadsylac do 11 kwietnia.
(M)
"'S'
t
OGOLNOPOLSKI
TURNIEJ
WIEDZY POZARNICZEJ
Konkursowe dyktando i wyklad 0 IlajcZfsciej
popelnianych blfdach w Inowie i pismie
"Kaidy rycerz mial swojego
geremka"
,. "'.... t
" -
r
I
-
-
,., .
. .
\
.
) ).
'" '"
r '''A -- ... .
.. .,
.- -- \,
'. - -
. -&- ..
. . : . ??
-
--
..-.---
Mirno Lmiany wojew6dzkiej
przynale2nosci Olkusza tradycja
spotkaii. z pracownikami nauko-
wymi Uniwersytetu Slqskiego jest
w Zespole Szk61 im. A. Kocjana
w OlkusLu nadal podtrzymywana.
W piqtek w auli "ekonomika"
prelekcj
pt. "Polszczyzna na co
dzieii." wyglosila dr Danuta KrZYZyk
z wydzialu Dydaktyki J
zyka Pol-
skiego US.
Przed wykladem 70 uczni6w pisalo
konkursowe dyktando. Najlepsi
znawcy zasad pisowni i interpunk-
cji pojad q na Wojew6dzki Konkurs
Ortograficzny w Nowym Sqczu.
Po trudach zmagail ze skompli-
kowaniem polskiego j
zyka, szcze-
g61nie wyjaskrawionym w kon-
kursowym dyktandzie, uczniowie
i nauczyciele mogli wysluchac pre-
lekcji uwraZliwiajqcej na najc
sciej
popelniane pomylki w mowie
i pisrnie. Danuta KrZYZvk prZ)'\volala
dziesiqtki bl
d6w leksykalnych.
slowotw6rczyc h. f{rarna tycznych
i skladniowych podajqc tez
prawidlowe wersje odmian wyraz6w
i zwrotow najcz
sciej sprawiajqcych
nam trudnosc. M. in. przypomniala,
Ze wyrazy: solo. molo, radio i studio
sq juz uznawane za odmienne, Ze
naleZy przedstawiac si
najpierw
z imienia, ze m6wimy, iz jest
jeden rOZen ale dwa romy i ze cos
jest napisane w cudzyslowie a nie
cudzyslowiu. Wyklad trwal ponad
p6ltorej godziny.
L...
.
Korzystne kredyty Iia rOzrllCh wlasnej
dzialalnosci gospodarczej
.-..
-
Bye moze mlodzi laureaci konkursu zasilq wkrotce strazackie szeregi
Formularze w PUP Olkusz
z tym wciqz groznym Zywiolem.
86 uczestnik6w reprezentujqcych
wszystkie szkoly podstawowe, gim-
nazja i szkoly srednie z terenu
miasta i gminy przywitali Prezes
OSP Marian Konieczny oraz dy-
rektor ZSMS Henryk Kaminski.
Konkurs, zgodnie z og6lnopolskim
regulaminem przeprowadzono w
dw6ch kategoriach wiekowych,
do, i powyzej 16 lat. Nad
prawidlowym przebiegiem zmagail
czuwali straZeicy OSP Olkusz: na-
czelnik Waclaw Bernas, Zygmunt
Spyt i Adam Szymczyk, zas z ramie-
nia Pailstwowej StraZy POZamej st.
sekcyjna Urszula Adamczyk, kpt.
Jerzy Krawczyk oraz ml. aspirant
Tomasz Mucha.
Zdaniem samych juror6w po-
stawione przed uczestnikami tur-
nieju zadanie wcale nie naleZalo do
latwych. Jak zaslyszelismy w kulu-
arach niekt6re sposr6d testowych
pytail moglyby sprawic trudnosc
nawet poczqtkujqcym zawodow-
com. Mimo tak wysoko postawionej
poprzeczki mlodziez wykazala si
imponujqcq wiedz q i przygotowa-
niem w tej, bardzo wyspecjalizowa-
nej przeciez gal
zi wiedzy.
Po wst
pnych eliminacjach do
ostatecznej rywalizacji na etapie
miejsko-gminnym przystqpila je-
denastka najlepszych znawc6w
Kubanski (ZSMS), III - \1ichalina
Kawula (II LO), IV - Marzena Swat
(II LO), V - Wojciech Madej (II LO),
VI - Edyta Powaga (I LO). Sposr6d
mlodzieZy do lat 16 najlepszq znaw-
czyni q wiedzy pOZamiczej okazala
si
Dagmara K
pczyi1ska ze Szkoly
Podstawowej Nr 3. W gronie finali-
st6w tej kategorii wiekowej znalezli
si
: II miejsce - Andrzej Wilk (SP
3), III - Julia Szota (SP 4), IV - Ka-
tarzyna Nowak (SP 7), V- Ewelina
Kurek (Gimnazjum Nr IV). Ufundo-
wane przez Urzqd Miasta i Gminy,
PZU Olkusz oraz Starostwo Powiato-
we nagrody w postaci walkman6w,
encyklopedii i album6w wr
czyllau-
reatorn burmistrz Janusz Dudkie-
wicz.
Dw6jka zwyci
zc6w eliminacji
miej sko-gminnych reprezentowac
b
dzie Olkusz na kolejnym etapie
konkursu i, czego im serdecznie
Zyczymy, ma szans
zakwaliHkowac
si
do og61nopolskiego finalu.
Kamy, kto chce rozpoczqC
dzialalnosc gospodarczq i w ten
spos6b stworzyc nowe miejsca pracy
(do 12 miejsc), moZe ubiegac si
o korzystnie oprocentowane kredy-
ty. Z nowo stworzonej mozliwosci
kredytowania wylqczone sq sklepy
spoZywcze, bary i restauracje oraz
inne podmioty sprzedajqce alkohol.
Osoby, kt6re chcialyby uzyskac
pOZyczk
mogq ubiegac si
0 takq
pomoc z Europejskiego Funduszu
Rozwoju Wsi Polskiej. Krajowego
Urz
du Pracy i Agencji Wlasnosci
Rolnej Skarbu Pailstwa. Dla poten-
cjalnych kredytobiorc6w z naszego
powiatu oprocentowanie uzyska-
nych pOZyczek w stosunku rocz-
nym b
dzie wynosic 5, 73 % (kredyt
z AWRSP) lub 9,62 % (kredyt z
EFRWS). Wnioski uprawniajqce do
ubiegania si
0 takie kredyty (tzw.
business plany) mozna odebrat
w olkuskim Urz
dzie Pracy.
Powiatowy Urzqd Pracy od
pazdziernika ubieglego roku nie
udziela Zadnych pOZyczek z Fun-
duszu Pracy. Pomimo dUZego za-
interesowania pracodawc6w i bez-
robotnych tak q formq pomocy
z powodu braku srodk6w Urzqd nie
ma rnozliwosci na udzielanie kre-
dyt6w. Dlatego pracownicy Urz
du
zach
cajq do zapoznania si
z po-
siadanymi formularzami i ubiega-
nia si
0 pOZyczki w ramach nowej
fonny kredytowania.
Organizatorem konkursu i prelek-
cji byly Beata Banasiewicz i Anna
Hajdula przy wsp61udziale i pomocy
wszystkich polonist6w szkoly.
(M)
NHIPlTiM
0Ik1St, ... If. lnilliena WIll 02
lei. (032) 643-32-31
G>
- Wielu osobom, ktore posiadajq
sp
t umoZliwiajqcy jakqs produkcj
czy prowadzenie dzialalnosci
uslugowej, a dysponujqcym zawodo-
wymi kwalifikacjami i zawodowym
doswiadczeniem cz
sto brakuje
pieni
dzy do rozpoc
cia dzialalnosci
gospodarczej. Nisko oprocento-
wane kredyty, do kt6rych dost
p
oferujemy, mogq byc pomocne w
podejmowaniu decyzji 0 stworze-
niu wlasnej finny - m6wi kierow-
nik Rynku Pracy w Urz
dzie Pracy
Barbara Adamuszek.
Marek Pieniqzek
Renomowanych producent6w
palenisk i akcesoriow
kominkowych z Polski, Francji
Norwegii i Niemiec
SPB'I1ItiIt'" @
K.trn
_ a.DY
.. .-
Wklady Godin - SUPER Promoeja od 15 marea
-v _
G0DIN
Uam)
Zapraszamy
.-......
fI'Jo.
-
-.J??5 . Jr M\ , " A " " .
-J
J 1 G A ;; -1??51
2.04.
*Wtascicielka niezamieszkatego drew-
nianego domu na terenie Wolbromia
powiadomita miejscowy komisariat
o kradzieZy drewnianych element6w kon-
strukcji budynku. Poci
te fragmenty kon-
strukcji odnaleziono u kilku mieszkanc6w
Wolbromia zamieszkatych w poblizu tego
domu. Straty sij w trakcie ustalania.
01 -
'Ii.
"""3
.;:;.
::::::y
--
."-
. -
.
;;0
Nielegalny
transport
Zniknt=la
cit=zarowka
Kronika policyjna
nik6w wszedt do mieszkania i dokonat
kradziezy torby z zawartosciij dowodu oso-
bistego i pieni
dzy w kwocie 230 zt.
27.03.
* Ok. g. 0.50 na ul. Zuradzkiej w Olkuszu
nn sprawca dokonat uszkodzenia drzwi
wejsciowych do salonu sklepu z telefo-
nami i rozbit szyb
. Straty wyceniono na
2000 zt.
*Ok. g. 14,15 w Olkuszu na ul. Armii Kra-
jowej w jednym z mieszkan w wyniku
....
przeszukania funkcjonariusze sekcji kry-
minalnej KPP ujawnili i zabezpieczyli 12
szt. amunicji r6znego kalibru do broni kr6t-
kiej i dtugiej. Zatrzymano podejrzanego -
mieszkanca Olkusza.
*Od 25 do 27.03. nn sprawca wtamat si
do domku usytuowanego przy zalewie
w Wolbromiu. Skradt szlifierk
i tuner.
Wtasciciel poni6st strat
w wysokosci
800 zt.
28.03.
* Ok. g. 12.10 w Olkuszu z parkingu
niestrzezownego przy AI. Tysiijclecia nn
sprawca dokonat kradziezy samochodu
ciquecento 0 nr rej. K'!W 0873 koloru
turkusowego na szkod
mieszkanca 01-
kusza.
*Funkcjonariusze KPP ztapali na gorijcym
uczynku mieszkanca ul. Sosnowej w 01-
kuszu podczas rozlewania spirytusu. Na 1.04.
miejscu zabezpieczono ok. 40 I spirytusu *Ok. godz. 2.00 na ul. Kosynier6w w 01-
butelki oraz etykiety. kuszu grupa trzech m
zczyzn w wieku
* W godzinach popotudniowych z par- 18-20 lat pobita mieszkanca Sosnowca
kingu niestrzezonego przy ul. Kolejowej i Bukowna. Jeden z poszkodowanych
w Bukownie nn sprawca dokonat kradziezy dozanat p
kni
cia nadgarstka, drugi rany
samochodu cinquecento 0 nr rej. KAL Uuczonej gtowy. Nietrzeiwych sprawc6w _
107Y koloru biatego na szkod
mieszkan- mieszkanc6w Os. Stowiki zatrzymano.
ki Olkusza. Strat
oszacowano na kwot
* W nocy z 1 na 2.04. na ul. Legion6w
14000 zt. Polskich w Olkuszu nn sprawca wytamat
* Dokonano kradziezy wyrob6w ze ztota skobel przy wejsciu do piwnicy jednego
W dniu 30 .03. b.r. po wtamaniu do bu- na
zkod
mieszkanki,
tawkowa, kt6ra z mieszkan i skradt rower g6rski 0 wartosci
dynku lecznicy zwierzijt w Wolbromiu skra- pomosta strat
0 wartoscl 3000 zt. 1000 zt. W podobny sos6b z piwnic
dziono dwie kasety metalowe z pieni
dzmi 1 29 .03. z SijSied,nie
o bloku skradziono r6wniez
I w kwocie 7000 zt oraz radio samocho- * W Olkuszu przy ul. Orzeszkowej nn I rower gorskl.
dowe. I sprawca wykorzystujijc nieuwag
domow- I
Napad na
drodze
30.03.
* Posterunek Energetyczny w Wolbromiu
zgtosit kradziez 1300 m linki energetycz-
nej 0 wartosci 1700 zt w miejscowosci
Boza Wola.
*Na ul. Kosciuszki w Olkuszu nn sprawca
dokonat kradzieZy telefonu kom6rkowego
marki Nokia na szkod
mieszkanca Ja-
roszowca.
W Zedermanie 2 kwietnia b.r. funkcjo-
nariusze sekcji kryminalnej KPP zatrzymali
mieszkanca Katowic, kt6ry w samocho-
dzie audi przewozit 40 butelek alkoholu
bez znakow akcyzy. Kierowc
osadzono
wPIZ.
W dniach 28
29 03. b.r. z ulicy Zagaje
w Olkuszu nieustalony sprawca dokonat
kradziezy samochodu ci
zarowego marki
VW L T 460 nr. rej. KOL K200 wartosci ok.
70000 zt b
dijcy wtasnosciij mieszkanca
Olkusza.
Z raport6w olkuskiej Strazy
Miejskiej
29.03.
* Mieszkancy rejonu wiaduktu przy ul. 29
Listopada prosili 0 interwencj
w zwiijzku
z tym, ze obluzowaf si
tam ptaskownik
stanowiijcy element konstrukcyjny tej bu-
dowli. Kazdy przejezdzajijcy pojazd po-
wodowat znaczny hatas. Usterk
usun
ta
powiadomiona przez StraZ Miejskij odpo-
wiednia firma.
P6inym wieczorem 31.03. b.r. na
drodze nr 783 za miejscowosciij Pazurek
miat mejsce rozb6jniczy napad na
mieszkanca Zedermana. Nieznani osobnicy
zajechali poszkodowanemu drog
samo-
chodem polonez, wybili szyb
w jego aucie
i przystawili mu n6z do gardta po czym za-
brali pieniijdze w kwocie 1700 zt. Sprawcy
oddalili si
z miejsca zdarzenia.
SZACHY
-
* Na ul. Parcze w Olkuszu patrol policji
powstrzymat ztodziei wtamujijcych si
do
budynku wodociag6w. Sprawcy usitowali
dokonac kradziezy silnik6w elektrycz-
nych.
Kongres Mi
dzynarodowej Federacji Szachowej FIDE
podczas swojego posiedzenia w dniu 03.04.2001 roku
przyznal tytul arcymistrza szachowego Pawlowi Blehrno-
wi. Olkuszanin jest tyrn samym trzynastym w historii
polskich szach6w posiadaczem tego zaszczytnego tytulu.
Jednoczesnie 20-letni Pawel Blehm jest najrnlodszym
arcymistrzern w Polsce. Gratulujemy.
30.03.
* Podj
to juz dziatania w celu ustalenia
os6b odpowiedzialnych za oklejanie afi-
szami i ogtoszeniami szeregu wiat przy-
stank6w komunikacji publicznej na terenie
miasta. Po raz kolejny przypominamy,
ze dziatania polegajijce na umieszczaniu
ogtoszen, plakat6w, afiszy, ulotek itp.
w miejscach do tego nie przeznaczonych
stanowiij wykroczenie. Osoba, kt6ra je
popetnia pOdlega karze do 5 tys. zt
grzywny wymierzanej przed Kolegium ds.
Wykroczen. Ostrzegamy, ze straznicy b
dij
korzystac z tej mozliwosci.
Cygaiiska
kradziez
31.03.
*W Olkuszu na ul. Kosciuszki ok. godz.
9.00 piesza wbiegta na jezdni
pod
nadjezdzajijcy samoch6d polonez. Piesza
z obrazeniami nogi zostata hospitalizo-
wana.
* W Ujkowie Nowym ok. 11.30 ujawniono
nietrzeiwego kierowc
malucha, ktoremu
zatrzymano prawo jazdy.
W Por
bie Dzierznej w dniu 1.04. b.L
do jednego z dom6w weszty trzy kobiety
narodowosci cyganskiej i pod pretekstem
sprzedazy dywan6w z szafy ubraniowej
ukradJy pieniijdze w kwocie 5100 zt.
Po zajsciu samochodem marki Polonez
oddaliJy si
w nieznanym kierunku.
I
I
j
31.03.
* Mfodym amatorom deskorolek; kt6rzy
upodobali sobie na swe cwiczenia
teren tuz przy Domu Przedpogrzebowym
(obok cmentarza) straznicy uswiadomili
niestosownosc takiego post
powania.
2.04.
*Straznicy asystowali przy usuwaniu dzi-
kich lokator6w z mieszkan socjalnych przy
ul. Kantego w Olkuszu. Akcja obyJa si
bez wi
kszych incydent6w. Administrator
I zabezpieczyJ mieszkania.
I
I
j
I
FlORIAN
tel. 032 754 49 51
Olkusz, ul. K.K. Wielkiego 29
Kradziez kaset
z pienit=dzmi
(Naprzeciwko D.H. Skarbek)
ARBls
/03_0001.djvu
v Przeghld OlkzlSki
6 KWIECIEN 2001
3 -
.
6(;l
ij@ftl
@
Parasol wodny i dzika rzeka za rok
Inne atrakcje- jUl latem!
1
r,.! .. ..
-- \
...
.
... .
We wtorek pracownicy 01-
kuskiej firmy PHU "Gamma"
prowadzqcej roboty bu-
dowlano-modernizacyj ne
na kqpielisku miejskim w
Osrodku Sportowo Wypo-
czynkowym Czarna Gora
w Olkuszu szybko koilczyli
ostatnie roboty zwiqzane
... .,., - ,
.
.
)-'
"
..,
.
i - .
.1
,
.
- -
....
I
n
tr.
.' rm:
,..-.l - .
,
l
..
1\-:'
I
j
..
.
.,
, .
"-
....,.., - -
, -'I.;;'. - , ".,"
- -
.
, -",
-
r
.
.t. '-
"':-. -
"
,.".-
f
t'
'\.' .
't..
t- \.if ......
-.......,; J= ...
---
.'
- --:-
,.
"'"
..
--
':'
. ....
;;"'--..... r- ...
iJf_
..., 1.'-......
",.
i.'
.,.
\
rr"
lFiI'f
4
korzystanie z kqpieliska w
planowanym terminie. Jed-
nak na dodatkowe wodne
atrakcje trzeba b
dzie jesz-
cze troch
poczekae...
Kwietniowy, slonecznywto-
rek byl niewqtpliwie przy-
jaznym sojusznikiem pra-
cowitej krzqtaniny budow-
f r
'" .
.. "
"
.
,
, t
.'
(
of
,
-'1 jf
, .
:to
t
J
-
f= '
_0
\
.
-
:
\
: 'I . '.
J-
...
J
- j.
,,"
4-. -:J1IfMo
.
..
..,.
.
J
.
"
..
...
..t -..,...
.' .
."...............-
. /I'
.,.
"'"""" -- ...
.......
... ;:.:"
, '>-
-..
L.' '.
..' '
01".
""'4i
.. ..
'\'A_
-('
z usuwaniem starych pO-
wierzchni betonowych w
niecce glownego basenu
kqpielowego. Od srody zgod-
nie z harmonogramem prac
przystqpiono do wykonywa-
nia zbrojel1 wyle\vek, prak-
tycznie, nowej niecki, jaka
niebawem tam powstal1ie.
Oczywiscie nie bylo to jedy-
ne ich zadaI1ie, kt6re musie-
Ii ukoilczye, by z odremon-
towanego, a \vlasciwiej rzecz
ujmujqc . prawie calkiem
nowego kqpieliska juz od
1 lipca tego roku n10gli
korzystae amator
y l11okre-
go \vypoczynku. Realizacja
pierwszego etapll remontu
- jak na razie wszystko
na to \VSkaLuje - Ulll0zliwi
niecierpli\viqcym si
z po-
wodu braku takiego uro/;-
maicenia letniej kanikuly,
"
....
....,
.-
".
;
--
,..
t
L-
,.-
!
\.
.
...
-..---
r' _
-
. .. " -
......
.,.
'"
:-..
..... ,,;>
J .,.
. - .'
...
.....
"\
,
Rozpocz
lismy JUz prace
wykoilczeniowe w obiek-
tach towarzyszqcych: szat-
Iliach, pawilonie sanitar-
nym. Po dokonanej juz wy-
mianie pokrye dachowych
zainstalowane Sq wszystkie
niezb
dne przewody hydrau-
liczne i elektryczne. Gotowy
jest juz podjaz<;l i caly ciqg
obslugi higieniczno- sanitar-
nej dla niepelnospra\vnych
korzystajqcych z wozkow in-
walidzkich. Rozpoczynamy
montaz natryskow, ubikacji .l'
i umywalek oraz tynkowa-
nie wn
trz sanitariatow i ;t i
pomieszczeil szatni. gdzie
b
dq staly zamykane szaf-
ki na odziez i inne rzeczy _
dla wszystkich uzytko- :.f-
11:-
wnikow basenu.- informuje.
I
..:;-
-.
przeprowadzajqc nas przez
modernizowane obiekty no-
wego wejscia na kqpielisko.
;,t..
....
Powodzenie realizacji
glo\vnego zamierzenia, f
'
....
JakiIll jest urucholl1ienie
. osrodka 1 lipca br. jest \V <-
. 1
duzej mierze uzalezl1ione od
,\ post
pu robot w basenowej!
,
1 11lecce. F,
-"
I _ Wszystkie warstwy sta- I .
....
rego betol1u. jakie byly nad-
.
?? j lewane w niecce daWniej by I :
t\vorzyc prowizoryczne laty I
zostaly juz odkute. Dzisiaj :
jak widae usuwane Sq ostat-
nie ich resLtki. Tu \vszystko f'
przebiega zgodnie z planem. :
Teraz kolej _na wykonanie
"-
'
r
..
'.\i
.J .
lanych wykonujqcych wiele
koniecznych prac na spo-
rym placu budowy, jakim
teraz jest kqpielisko.
Krajobraz, na razie tu
ksi
zycowy, bo wi
kszose
z nich poprzedzily roboty
ziemne przygotowujqce front
nieLb
dnych prac. Jeszcze w
okowach rusztowail, ale wi-
doczna jest juz jakas nowa
konstrukcja przy glownym
basenie, przy jego dluzszym
boku przy innej betonowej
budowli tez krzqtajq si
ro-
botnicy. Mozna zauwazve
nowe pokrycia dachow
stojqcych tu wczesniej bu-
dynkow. Lsni q bielq nowych
tynko\v, przy scianie jed-
nego z nich gromadzonp Sq
przywiezione wlasnie no\ve.
alun1iniowe okna.
Calosci q prowadzoI1ych
.>
\ .
,
,1\
t
,
t.
\ \
It,
\
.
" 41...-
. .
'*
,
I
' JJ
. ?? Ii "
.., I II
t '
. ......-! )
..-f.
-.;rt ,I
,..
)' .,'
(:
..
..... -..'
;j,---..,.
"-,
....
'. "
_
J
."
: .. . ./f'" ...
"" ' ,ji
......j
......."
........
.f' '\.
& ,
... .
.....
....
..
- ,..
.
zbrojeil, a potem wylewanie
nowych betonow niecki.
Czego nie widae- to gotowe
juz instalacje doprowa-
dzajqce wod
i kana1izacja.-
zrelacjonowal post
p prac
kierownik budowy Zbigniew
Opilka.
Wysoka budowla towa-
rzyszqca basenowi w poblizu
niebieskich brodzikow to
wieza ratownikow. Na jej
dachu tez tr\vajq jakies
prace, robotnicy uwijajq si
rowniez w jej wn
trzu.
- Wieza takze ma juz goto-
we mury. W jej dolnej kondy-
gnacji b
dq przechowywane
substancje do oczyszczal1ia
wody, tuz obok wykonany
.
: I jest juz fundament jednej
z dwu bardzo no\vocze-
snych stacji jej uzdatniania
I do ponownego uzytku.
Szczyt skqd ratownicy b
dq
I
pilnowae bezpieczeilstwa
kqpiqcych si
w basenie I
b
dzie przeszklony- powie- f
dzial Zbigniew Opilka.
W tym obiekcie, ale JUz
w drugim etapie realizacji
Illodernizacji kqpieliska- w
przyszlym roku zamonto-
J wana zostanie tez centrala
sterowania hydroefektami
specjalnymi. Korzystajqcy
ze zjezdzalni, ktorej filar zo-
stanie zbudowany w poblizu
wiezy po przebyciu 60
metrowej, kr
tej rynny
zjezdzalni i lqdo\vaniu w do-
stosowanym do tego zespo-
Ie dwu polqczonych brodzi-
kow. w zaleznosci od fantazji
obslugi, b
dq mogli poznae
doznani
, jakich dostarczq
im wodny parasollub dzika
prac kieruje Zbigniew
III
Opiola. Choe, w nawale
obowiqzkow przychodzi mu
to nie latwo, znajduje chwil
czasu by na moment stae si
naszym przewodnikiem po
budowie.
- Na dzisiaj mamy juz
gotowe wszystkie mury.
'.I
.
co!" ..
,
'"
_ ,t i 4-
t. .,.
-
- . J
. 4 k
---' ......
- .
. ... iL
II ";.
? J
.r" .1'
T
.r
f
--.
h_, -.-. <.
51
jt
" '
;,
"it :::
\l\
-
, "'
..
--
-
J
"...
--
--
....
.
1'" ;
\...,. \_-
- ....
..
f
"oJ .
...
.
'.
\
l'
--"
.
..
.. -
(,
- '"
'1'"'
,-
.
'
b
dzie miala klas
czystosci I torzy aktywnej rekreacji.
wody pitnej. Kto wie czy ta, Rowniez juz tegorocznym
w ktorej olkuszanie b
dq latem.
si
mogli kqpac, nie b
dzie - Ten betonowy obiekt to
nawet czystsza, od tej, kto- trybuny dla publicznosci
rej dostarczajq im codzien- obserwujqcej czy to wyda-
nie domowe krany? Co rzenia na jednyn1 z d\vu
rownie istotne, woda w ze- tartanowych boisk- jednego
spole basenowym wyko- do koszykowki, drugiego do
siatkowki, Jakie tez \vykona-
'\\\ my w pierwszym etapie prac.
""X\ \V drugim etapie uzupelnije
)
jeszcze p]ac gry do siatkow-
ki plazowej- objasnil kie-
$ r
.. rownik budowy.
Tak, wi
c, jesli budow-
niczym kqpieliska na do-
brej reaJizacji harmonogra-
mu praC' nie stanq jakies
nie dajqce
i
w tej chwili
prze\vidziee przeszkody, juz
latelll wszyscy b
dziemy
mogli wypoczywae w pra\vie
zupelnie nowyn1 osrodku.
Moze si
zdarzye, ze dla wie-
J lu- nie sledzqcych post
pow
n -
. prowadzonych tam prac juz
lL- pierwsza wizyta moze bye
.,- , ! " sporYl11 zaskoC'zeniem. To
I
T / f j ); nie b
dzie ta Czarna Gora,
I T f
, - l
, ; i ktorq znali. Tym bardziej,
" , '. . :.,. I ze powaznym .lmianom ule-
_. " .\ '. ..;"..- 1,::-- . --;
I . :,
, gnie tez wyglqd otoczenia
.
.
.,
.: -: . '''-.,
, J.t .:.,,
;
.1
-Jy. "" basenu. A jak zapewniajq fa-
"r .... "'j,'
"r-.' ??
, -.: ..4. I , ..
.... -t-.
....\.... "4'. 41 I \ ......--,\.}. 1'" .<
"--= f:
,..... .
1-
A
',' . ", ',
,'. t .' 4/ . ,,' 4 '
, " ':.
,:
r " "'\\'
i>tL-. '," IJ!
' '''{.'" 4
'
-h-, '.:
,:".. .., ':'J' ....g,',}.;. ':..".' ' , '-. ,/.1 '1
'\
\",'
"
_..
.:;:: .; 1-.
, ': '
, ,'
\, ,'
'
,.
)1,....-:-:,1'.: ',..A-I', 'j .'
1'"
'!Y;.-;';::',. .. ,
...
;:,.A, ::ii'. '....1 "
I ,,'. '] :"-
..
.
]
fJ, , t ' "ill i- ,: r' _ .. .', "
...... ,.
\
\.:.'
.\tr. .JiJ;-' ,,-t- J..". 't';.: b,." r Ii,: " j -
'':'t1-- r _' '- ."".. "', '
,,
::t
..Y??,.1'.
t.-
I r ',: '. "i'
h:
. .:,' i-';,
'. ?\t: '
>'
.,,' :
.
, '-:-. " " 'fS"\i, :*.,tf, ' ;.,.' iY f-: '1.., . 'I. J.. . '
":i'
':'S'??
'1 r.::
l (
'{-
4
f!:"1.'
f l
}
i
,
'
7f!./'o
\"-
i
\F\.;
"'I. :L,"'. . . 1'
6/
..J' .':
...'\ . I .
.r\
" , ,,!_
', .,
. i'
'.Jt' '..1,'.;)/ .-
' "
, _. ".\ ,I"
:
?
\ .t t
:.;.. ifj f' ';
. '" .
.; \{,
,J'!j l.iP'
,,
-\
. b
, 'J
("
' t ' .
'" -": ,.. ., ..'J.!"".i4\>.> ,
':I:,
': .. :
,
r' t,or" :s. 'iJ,<''> ,
i .I.j
'.. 1
rIo '# I .1,-"'-,
\\
I
i
\
:'.
< :' .: ,
I ,
'C 1
.[ "'L:
1
b.
'}J 'o,;J
,g. ,:-)
< I:I'
\: ' )," t.. ... _.
-
, '---Z '-. ..
.'
,.
i ;
' I
,:1
,
",
\
/
,(
-
J,e
t'-(
. .....
I .;t
- II
.,.
I
I
-.,....
II. .
--
'
-
j{1'
,\f
,-,. -
I'
ii
.",
q.. ..j
. "....
"
.'
??""
........
. G' ...:...
- . ',If \ .'
....,.. .
....
. '-". """"'ti
",I!
- .;_ JoIo
iII .L. "'" &.:. ,
_,..'l::--
, .
..
" --
"..y .
.
-
-....."
rzeka. Ta ostatnia to efekt
bardzo zblizony do tego,
co moze zaoferowae prqd
gorskiego potoku. Dzi
ki
amerykailskiej technologii
oczyszczania wody z wyko-
rzystaniem ziemi okrzemko.-
wej nieunikniony lyk wody
czy to podczas zjezdzania,
czy kqpieli w basenie niko-
mu nie zaszkodzi. Ta woda
rzystywana b
dzie w bar-
dzo ekonomicznym obiegu
zamkni
tym. Wyst
rczy
jedna jej pelna wymiana do-
kony\vana raz w roku przed
rozpocz
ciem sezonu. Obie
oczyszczalnie ruszye muszq
wraz z basenem.
W osrodku b
dzie mozna
nie tylko si
kqpae. Znajd q
tu tez cos dla siebie ama-
-
.,..ti' ,
f
-
..
#If
.
--
-,Ie
.
..,.
If.
'..
..
.,
., ..
.
.
..
....
'!Ii-
. ....
'JIF"
".
..
.....
. , .
-,
.e...;';(\
" ' ..
t..... "'...<:..:l
.\
,,
1 , . ,
-t;.'- }
, 0
..
y,
\ '
...
)..
If-
V'
"
-
.
..- ' f
f
9:"
'.j A J. .' ',-",
fiJ ." ,'\
. ,". . 1
't '," \ '.
i h
>\. ... .. -..
J' ,..
_ J)
-.
.
'> '- ,,'
i J )...
3i,\
..
.
\t
.
,. , t4"!' ..
",. "
, '\
, , \?i. t .
??l'" , ,i
, \
" J-:;Z, i'
,,' '1
)'
. , ,
t - -< -.. ."
I,'. n"/
-' t
CJ 1
/04_0001.djvu
4
6 KWIFClEN 200]
HURTOWNIA WYROBOW MONOPOLOWYCH
E u k . k 1t-3IIO"1i IbtI n,
wa nra ow.a IIL/fD (IIIZ) 143-33-11, bill. am tll5lt
OFERUJEMY SZEROKI A
SORTYMEN
?? wodki . szampany '...
. piwa . napoie .
?? wina NAJNIZSZE CENY !
Z.P.H. U.
'
':';:'
'j??
I OM - LV
Olkusz, ul. G6rnicza 30
WYPRZEDAZ okien PCV Deceunick
Parapet zewn
trzny metalowy GRATIS!
}> Podtoga panelowa - 21,99 1m 2
}> Ptytki ceramiczne -14,90/m 2
}> GRESY - 24,70 1m 2
}> Slaty meblowe - 39,00 1mb
}> Panel MDF - 11,50 1m 2
}> Armatura wod.-kan.
}> Sruby, kotki, gwoidzie, drewno.
}> USlUGI KSERO
Zajrzyj do NAS !
ceny Z VAT
!
,
0lIUSZ. ... Skf8llfta 1
___ PIS. PI'I
.... 754 61 21
czynne. B-IB.lobota 9'1C
e
a. , a
PROMOCJA NA GRESY I PI:.YTKI CERAMIClNE
OfenIJIIIIY _jl.wsze wzory plytek .io
c,ch producentow CERAMIO UIIOT,
OPOCZIIO, IOWA GALA, CERAMIO TU
I, CERCOM, CERAMICA GOMEZ in,
Poudto W ofereie: klele, fugl, zaprawy, Oral lustra, elementy wykonczeniowe
I akceSlrla tI. Ik'adania glazur, Llksfer" Kabiny natryskowe
IAKLADY GORNICIO-HUTNICIE "BOLESlAW"
w Bukownie
ul. Kole'owa 37, 32-332 Bukowno
OGI:.ASZAJI\ PRZETARG NIEOGRANICZONY
na wydZlerZawleme ez
ei budynku bytej rozdrablalni wSI
pnej 0 nr inw. 10200063 0
pow. 678 m2 polozonym w Bukownie przy ul. Kolejowej 37.
Cena wywolaweza ezynszu mlesl
eznego za w/w meruehorno
t wynosi 1460.00
zl + VAT.
W/w eena nie obejmuje oplat za no
mki energii, wod
i mut
eiek6w.
Oferty naleZy skladat na adres Zaklady G6rmezo-Hutnieze ..Boleslaw" w Bukownie
ul. Kolejowa 37. 32-332 Bukowno z adnolaq'l na kopereie "przetarg na dZlerzaw
rozdrablalni" w tenmnie do 19.04.2001 r.
Korn,syjne otwareie olert odb
dzie si
w dniu 20.04.2001 r. 0 godz. 10.00 w sali
konlereneyjnej budynku dyrekejl ZGH "Boleslaw" w Bukownie. ul. Kolejowa 37.
Warunkiem przystijpienia do przetargu jest wplaeenie wadium w wysoko
ei 150.00 zl. na
konlo: Bank Przemyslowo-Handlowy KrakOw Oddzlal OlkuSl nr 10601204-320000389166
w terrnime do 19.04.2001 r.
Przeprowadzajijey przetarg zastrzega sobie prawo swobodnego wyboru olert w
przypadku jezeli olerenel zaolerowali t
sarnij een
.
Wadium zostame zwr6eone olerentom w przypadku meprzyj
eia olerty w dniu
20.04.2001 r.
Wadium przepada na rzeez WydzlerZawialijeego. ,ezeli laden Z 0lerent6w nie zaoleru,e
eeny r6wnej eo najrnmej eeme wywolawezej.
OIerentowi. kt6rego olerta zostanie przyj
ta wadiurn zaraehowane b
dzle na poezel
czynszu I iednoeze
me wadium przepada na rzeez ZGH "Boleslaw". Jezell mimo przyj
eia
oterty. olerent nie zawrze umowy.
Wszelkie inlormaqe 0 wlw lokalu uzyskat mozna w Dziale Gospodarki DZlerZawlonym
Majijtklem Zakladu pod nr leI. (0-32) 295-5817.
Zastrzega si
prawo umewalnienia przetargu bez podania przyezyny.
Przegl
d OlkliSki
...
)
---
1'1
.
SPRZEDAZ W
GLA
kostka, orzech, mia'
PPHU "SPLOTOSZCZEL"
32-313 Bydlin; Zal
ze 33
tel (032) 644-71-33
,,'
. ceny kODalni.
. transport GRATIS na terenie gminy
Klucze i Wolbrom
- ..... Atrakcyjne rabaty dla firm instalatorskich II! I
WOD-KAN-GAZ-CO
. HURT-DETAL
'--'"
32-300 Olkusz. u/.Nullo 9 tel.7545717-18 fax.7545716
32-300 Olkusz. aI.10oo-Lec,a 15 tel.641 32 63
(pod PLUSEMJ
I SENNA YR A
4=RS
5K
KOMP
..
859 90
299 90
-
.
c
'""::==
27 30
ZAPRASZAMY:
PON-PIltTEK S--1 SOBOTA g00-1
Xf)
SPECJALISTYCZNA
PRAKTYKA LEKARSKA
Olkusz, ul. Nowowiejska 63, tel. 643-28-08
_er.m
tel. GSM 0 604 052 027
lelc. med. Moria Rzemieniulc
specjalista chorob wewno:trznych
- ponledziafki.piiijtki od godz. 16.00
. porady
. USG
. EKG i 24 golllinne monlIorowanie EKG
i eisnienia 1,lnic:zego (Holle'l
of. :iI
I::::I.:'::::I. ..
leI. GSM. 0-602 77 6 052
dr n. med_ Tomasz Rzemieniulc
specjalista chorob dzieci
poniedzia"d, czwartki od godz. 17.00
. po,ady
. USG. EKG. HolIII,.
. wlzyty domowe
. (Reeeply refundowane pue.
Matopols.
i
I
s.
Kas, Choryehl
ZAPROSZENIE NA PLATFORMF;
Zapraszamy nadal do skladania deklaracji uCLe,tniclwa w Plalfonme Oby",alelsueJ.
Nowo orwar1e biuro Platfonny ObY"aleiskiej miesci sif,; w Olkuszu pny uL S7pilalnej 44
(budynek Slarej Poczty) ijcM crynnc wc wtorki i pi
tki w godz. 9.00 - 10.00 i 17.00 - 18.00.
leI. 643 08 72 wew. 51 ora? 643 23 02.
Lwaga! Dzifkujem
"szystkim mieslkancom Ziemi Olku.kiej za pudpisy na
listach protestac
jn
ch "obec finanso"ania partii polil)cln
ch z bud.letu panshoS.
Jednoczesnie informujem
. ie " najbliisz,m czasie opublikowan) zoslanie sklad
Zarz'ldu Po",iato"'ego PO.
Lokalni pelnomocnicy Plalfonny ObY"alelskiej:
Sa,ecki Jozef - Olkusz; Icl.lO-60 I) 524136. Kucharzyk Jan - Olkusz; lei. (0-605) 331347
SOLARIUM
?;,
r;r
M.J. Cieslik
32-300 Olkusz, uf. Arrnii Krajowej
tel. 754-75-35, korn. 0-608-057-594
1I0MJI1f1Jflar, B
Jlr "'B
j??'"
KO
PLETNY ZESTAW KOMPUTEROWY!!!
Procesor AMD Duron 700 Mhz, 64 MB Ram, dysk HOD 10 GB,
karta graficzna 3D, karta diwi
kowa, Cd-rom 52X, Monitor kolor 15" I OSD,
karta sieciowa, klawiatura, mysz, Windows 98 PL SECOND EDITION,
program antywirusowy PC-Cillin.
CENA ZEST_t\WU 2640 zl brutto
Ro\-.. 1"11. 199H
Raty bez Zyrantow. Dowoz do klienta. instalacja
i szkolenie z obslugi GRATIS !!!
..ROBI-KOM" 32-310 Klucze. ul. Rabsztynska 3 (dawny Urz
d Gmin})
tel./fax (032) 642-93-51. (0604) 51-03-11
Najtansze
tusze I tonery
do drukarek i kserokoplare
!
,
)
Olkusz, ul. Piisudksiego 20,
tel. (0-32) 641-40-33, 754-23-83
OGLASZA NABOR
NA KURSY Z ZAKRESU
Liceum Og61noksztalcctcego
121ub 18 m-cy + matura W SYSTEMIE EKSTERNISTYCZNYM
ORAl: ksi
gowosci komputeroweJ, obstugi komputera,
wychowawc6w kolonii, fryzjerstwa, masazu leczniczego,
instruktora gimnastyki korekcyjnej, bukieciarstwa,
uprawnien budowlanych, SEP, BHP, operator6w ci
zkich
maszyn budowlanych i drogowych, operator6w w6zk6w
jezdnych, kosmetyczki dyplomowanej
r1'
0<
--- GABINET:
I(rlkDtlSkie PnetIIIieit:ie 1 2811 """"
tel. 643-33-88
Centrum
Kosmetyki
ptll/ptl-ll1iat/a
Starzenie si
skory to proces. w ktorym regeneracja skory jest
wolniejsza i slabsza. zmniejsza si
zdolnosc do wymiany
zniszczonych komorek na nowe, a skora traci blask, jasny koloryt.
wiotczeje i podatna jest na przebarwienia. Najszybciej starzeje si
odsloni
ta skora twarzy. rqk i szyi co jest dowodem, ze czynniki
zewn
trzne pod postaci'l m.in. gOt1l.cego. suchego powietrza,
promieniowania slonecznego. zanieczyszczonego powietrza stresu,
niehigienicznego trybu Zycia przyspieszajl\. starzenie Istotnq ml
odgrywajl\. w tym procesie zaburzenia hormonalne. chomby.
Jakkolwiek starzenia skory nie da sil( uniknl\.c ,to mozna go opoi:nic
lub przyspieszyc. Wszystko zaleZy od nas jak dlugo b
dziemy si
cieszyc dobrq kondycjl\. naszej skory. Wazne jest dbanie 0 dobry stan
zdrowia. odZywianie. ruch, odpoczynek oraz prawidlowy me
przypadkowy dobor kosmetyk6w do piel
gnacji. Wybierajl\.c
preparaty do piel
acji skory naleZy uwzgl
dniac; rodzaj naszej
skory, wiek. pojawiajl\.ce si
problemy na skorze. charakter naszej
pracy. pory mku i efekt, ktory chcemy osiqgnqc zalezny cz
sto od
zawartosci sloiczka z kremem. Porada kosmetyczna pozwoli
uniknl\.c bl
du przy wyborze kosmetyku i kolejnej ozdoby na polee.
Jest wiosna - to pora odnowy skorzystajmy wi
c z zabiegow
ofemwanych przez gabinety kosmctyczne. a b
dziemy starzee si
wolniej i pi
kniej.
":2r
. ?Jmlll/ll f-11(.dMt1/1IJlm
IT I fIT f t
r ; lTfir,a,
r
(0 Lf. t: fir.mr. f\ rrr:
Tel. (032) 203-45-16
501474223
I I
Tel. 0 603 466 343 kat. "B"
Liceum HI 1, Olkusz, lIodz. 17.00
Wolbrom, (dlllorzec PKS) godz. 15.00
Cena 460 zt - RATY
Rozpocz"cie 17 I 20 Itwietnia 2001
Konkurs na projekt
"Maskotki Policji Malopolskiej"
Komenda Wojew6d7ka Pollcjl I czywistym symbolem malopolskiej
w Krakowie oglasza konkurs policji.
na projekt .Maskotki Policji I Szczeg610we warunki uczestnic-
Malopolskiej". twa znajdujq sil;' u Komendant6w
ZaloZeniem konkursu jesl stwo- I Powiatowych. Uroczysty final z
rzenie symbolu jednoczqce
o W1"l;'czeniem nagrod od
dzie si
w
srodowisko i policj
w dzialaniach czerwcu.
ograniczajqcych wyst
powanie I Prace naleZy nadsylac do 30 kwiet-
zjawisk spolecznie szkodliwych. nia na adres: Mlodziezowy Dom
zwlaszc7.a wsrod mlodzieZy i dZiecLI Kultury. 31-406 Krakow. aI. 29 Li-
Zwyci
ski projekt stanie si
rze- stopada 102.
(M)
fJIJ1!JlJ7
=
[Jfj1iJ
32-300 OIkusz, ul. 29 Listopad (pawilon)
tel./fax (032) 643 38 41
HOMINHI
KOMBUD
[J ZarZ4d Miasta
i Gminy
Olkusz
Fmna ofllroje:
- francuskie wkfady kommkowe
- kominki kallowe
- budowa i monlaz komink6w
- finskie i szwedzkie blachy dachowe
Zawiadamia. ze W sie-
dzibie Urz
du Miasta
i Gminy Olkusz na ta-
blicy ogloszeil przy
pok. 229 wywieszony
jest wykaz nierucho-
mosci (lokale uZytko-
we) polozonych W 01-
kuszu przy ul. F. Nullo
23, przeznaczonych
do sprzedaiy w drodze
przetargu.
Zape.n/am, . ul'ln jne cen,
ROZ . CA SILA CIEPtA .
32-3000Ikusz, 1<::1
I
ul.Osiecka 1, lei. 0606 249 021
/05_0001.djvu
Przegl
d Olkuski
19J Zarzad Miasta i Gminy Olkusz
KOMUNIKAT
ZARZ4DU MIASTA I GMINY OLKUSZ
6 KWIECIEN 2001
5
Zgodnie z art.l8 ust.2 pkt 9 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r.
o zagospodarowaniu przestrzennym / tekstjednolity Dz.U.
Nr 15 z 1999 r. poz. 139 z pozniejszymi zmianami / podaje
si
do publicznej wiadomosci, ze dnia 26 kwietnia 2001 r. 0
godzinie 1030 w sali konferencyjnej Urz
du Miasta i Gminy
w Olkuszu odb
dzie si
sesja Rady Miejskiej . na ktorej roz-
patrywane b
d.,.:I-J.. .... 6.
Ii.
,
Poprzez dwa dni. tj. 31 marca i
1 kwietnia Olkusz byl niekwestio-
nowan&. regionaln,\ stolic
/06_0001.djvu
6
6 KWIECIEN 2001
HURTOWNIA
I-:fj
U..
r,
_
OLKUSZ,
ul. Przemyslowa 5
(Zagaje)
-
--
.Q
(
)
i
)
I
j
"""t_
- odbiorca (loco magazyn)
- dogodne terminy, jak i formy
platnosci
- upusty cenowe,
- stafy serwis gwarancyjny na
wszystkie towary b
dqce w
sprzedazy.
HERMES
\A
'i':.'\v
V t 1. e
AI. Tysiijclecia
l Czynne od
pon. - pI. 8.00 - 16.00
sob. od 8.00 - 14.00
Zapraszan1Y do
wsp6lpracv
"1J WOR ???/<"
FIRMA PRODUKCY JNO-USlUGOWO-HANDlOWA
Ewa Kosno, Piotr Szymborski
Olkusz, ul. G6rnicza 3
telAax (032) 643-13-93
Zapraszamy do naszych sklep6w:
Olkusz, ul. Gornieza 3,
Olkusz, rog Gornlezej i Kosciuszki
polecamy:
PRODUKOWANE PRZEZ NAS piece wQglowe CO
'" plytki ceramiczne OPOCINO (pelny asortyment)
'" wyposaienie lazieniek
'" gazowe i eleldryczne kotly c.o. r6inych producent6w
'" bojlery, grzejniki aluminiowe
'" artykuly wodnokanalizacyjne (PEXAL - skr,cane instalacje
plastikowe)
.
GRZEJNIKI ALUMINIOWE - 26,40-
i
.J
valf
7.
.3'
*
....
. :;:::.. JI
-if '--
,:
.
Pilka noina
Wyniki meczow rozegranych w
ubiegfq sobot
i niedziel
- Klasa A:
Mfoszowa - Pfaza 0-2 (0-2), Fablok
II - Pomorzanin 1-1 (1-0), Gromiec -
Klucze 4-5 (1-1), Siersza II - Osiek 3-0
(1-0), Bol
cin - Wolanka 2-0 (2-0),
Piliczanka - Jerzmanowice 3-2 (2-0),
Oklesna - T
cza 1-0 (0-0).
Na czele tabeli znajduje si
Wo-
lanka (30 pkt, bramki 38-23), druga
jest Pfaza (29, 37-19), trzecia jest
druzyna z Klucz (25, 41-29), czwartq
pozycj
zajrnuje zespof z Osieka (25,
35-25), piqtq zespof Sierszy II (25,
30-20).
Liga wydzielona juniorow
W pierwszym wiosennym meczu
pitkarze KS Olkusz pokonali w Krako-
wie miejscowq Faustyn
11-1.
I
I
Spotkania sparingowe
Przeginia - Jangrot 4-2, Gorenice -
Sanka 1-1.
Informator kibica
Klasa A - nlecze w dn. 7.04. b.r.: Po-
morzanin - Osiek g. 16.30, Klucze -
Oklesna g. 16.30.
Klasa B - mecze w dn. 8.04. b.r.:
Gorenice - Przeginia g. 16.00, Ja-
roszowiec II - Zederman g. 11.30,
Bukowno II - Jangrot g. 11.30, Za-
rzecze - Sufoszowa g. 16,00, Laski
- Gofaczewy g. 16.00, Bydlin - Wol-
brom II g. 16.00.
Sport szkolny
Paulina - z SP Jezowka, Pardel Joanna
Tenis stolowy - z SP 10, Janiga Izabela - z SP 10,
Ruszel Karolina - z SP Jaroszowiec.
28 marca w Gimnazjum nr 2 w 01- - w kategorii chfopcow: Minda Michat
kuszu odbyfy si
Rejonowe Igrzyska - z SP 3, Pitka Mateusz - z SP 10,
Mfodziezy Szkolnej gimnazjow i szkof Bigaj Artur - z SP 10.
podstawowych w tenisie stofowym I Z gimnazjow awansowafy: -
indywidualnym. Przyjechafo okafo 1 - w kategor
i dziewczqt: Wasiuta
100 zawodnikow z czterech powia- I Agnieszka - z Gim. Klucze, Kafuzna
tow: olkuskiego, oswi
cimskiego, I Ewelina - z II Gim., Stanek Justyna - z
chrzanowskiego, i wadowickiego. Ginl. Klucze, Irla Maria - z II Gilll.
Uczniowie reprezentujqcy nasz powiat I Unihokej Koedukacyjny
zdobyli wysokie lokaty i awansowali 30 marca w Szkole Podstawo-
do zawod6w na szczeblu wojewodz- wej nr 3 w Olkuszu odbyty si
po-
kim. wiatowe zawody w unihokeju. Po
Ze szkof podstawowych awan- zaci
tej grze zwyci
zyfa druzyna z SP
sowali: 3, przed druzynq z SP 10 i druzynq
- w kategorii dziewczqt: Wieczorek z SP Chechfo.
-.
.
----
Przeglttd Olkuski
'
Domku w okolicy Olkusza do wynaj
cia TAPICER - 643 22 64, 643 42 82 17 Kolczykowanie cafego ciafa. Tel. 0604
poszukuj
. Tel. 0503 854 852 Ogrodzenia, bramy, balustrady kute. Tel. 651935.
Mieszkania w Olkuszu do wynaj
cia - 644 2949, 0602 708 858 15 Ukladanie, cyklinowanie parkiet6w. Tel.
dodatkowa, szukam, tel. 0602 155 653 sl VIDEOREJESTRACJA _ tel: 603 130 288 15 6432428, 502 628236. do
Dzialkl} rolno - budowlanq w Wolbromiu DOCIEPLENIA BUDYNKOW OD 55 Zl/M2
Firma "REM BUD" oferuje usfugi w zakre- Z MATERIAlEM. Tel. 6420326. d8
sprzedam, tel. 643 41 30 14 sie: pokrycia dachowe, wi
iby dachowe,
Do wydzierzawienia hale produkcyjne, wykonczenie poddaszy, boazerie, pane Ie
magazynowe (teren Spoldzielni Inwal- scienne i podfogowe, tel: 012 389 83 88,
idow "Laski" w Laskach), "tel. 0501 244 0608 241 028 po 19.00 15
Praca biurowa od zaraz dla mfodej pani z 218
bardzo dobrq znajomosci q j
zyka angielsk- 17 Ko mputerop isan ie, te I. 032 6442528
iego, oraz mile widziana znajomosc j
zyka Wynajml} lokal w Olkuszu tel. 6138420 14 Wolbrom, 012 389 46 29 Trzyciqz 18
niemieckiego lub wfoskiego, prawo jazdy, Poszukuj(' do wynaj
cia 2-pokojowe REWELACJA! Cukiernia na osiedlu Sfowiki
znajomosc marketingu. Tel. 0602/727490, mieszkanie na terenie Olkusza, Bukowna, (przy Rynku) poleca krem6wki papieskie. Sukni(' slubn(J z zakardu (oraz dodatki)
6441534. 14 Jaworzna, tel.0604 185021 15 Ciasta bez konserwant6w prosto z Wado- sprzedam. Tel. 643-24-40 po 17-tej. do
Mieszkanie do wynaj
cia, tel.6433951 wic. 14 Jesion suchy sprzedam tel.012 3896218
Dzialk(' rekreacyjno-budowlanq. 8 ar- Korepetycje chemia - 642 19 13 16 14
Sprzedam, Rycz6wek-Godawica. Tel. Uslugi slusarskie - ogrodzenia, bramy, Regaly sklepowe, chfodni
, lad
chfodniczq
6428648. kraty, drzwi, balustrady itp.,tel. 641358016 sprzedam.Tel. 6441-445,0608 467 813
BRUKARSTWO tel. 642 35 11, 0605 451 Tanio-Ubranko komunijne biafe 134-140,
897 14 dodatki, Niesufowice ul. Nad Karczmq 4
PIANINA, akordeony, naprawa, strojenie. Uzywan(J zgrzewark
do blachy-kupi
. Tel.
Tel. 64
8 87 14 7543466. 15
WKlADY kominowe, KOMINY zewn
trzne Sprzedam kom6rk
-Tel. 6465024.
kwasoodporne. Tel. 641 30 54 17
Kserokopiarki. Tel. 0600 549899.
Fachowiec z dfugoletniq praktyk q swiadczy
usfugi: ukfadanie fliz i terakoty, prze-r6bki Sprzedam pakamer
200 zf. Tel. 6411211,
wod-kan, podfogi panel owe oraz inne. 0502 628236.
W. Chwast, Olkusz, ul. M,Biema 12. Tel. Sprzedam owczarka niem. 8 tyg.Tel.
6432170 17 6432693. do
Tlumacz Przysi('gly j
zyka niemieckiego
mgr Krystyna Adamus, LINGUA, ul. K.K.
Wielkiego 43(obok sqdu),teI.6431931,
6434150,e-mail:madamusDaol.pl sl
KOMPUTEROWE PRZEPISYWANIE TEK-
STOW - tanio, szybko i solidnie (Iaserowe
wydruki, obr6bka grafiki, prace nietypowe,
skanowanie) - tel. 0503 854 852, 645 Kompleksowe remonty mieszkan, dach6w,
22 76 biur, sklep6w, kafelkowanie, malowanie,
gfadzie, montaz okien i drzwi, CO, podfogi
VIDEOFILMOWANIE - cyfrowa kamera, i parkiety. Tel. (032)670 21 65, 0608 867
komputerowy montaz, tel. 641 31 21 bt 569 17
Firma Remontowo - Budowlana oferuje:
Docieplenia (wefna, styropian, systemy
docieplen, siding, pfyta gipsowa) . Tynki
(zwykfe, gipsowe, akrylowe, mineralne,
dekoracyjne) . Malowania (zewn. i wewn.)
. Wylewki (podfogi, tarasy, stropy) .
Murowania (budowy, przebudowy) .
Ogrodzenia (metalowe, murowane) .
Wymiana okien i drzwi (drewniane, PCV]
r
aluminiowe) . Instalacje elektryczne, CO,
woda i kanalizacja. Dachy (wi
iby, pokry-
cia, rynny, kominy) . Boazerie (podfogi,
sciany) . Kafelkowanie - Tapetowanie
. Ukfadanie kostki brukowej . Oraz
Uslu g i remontowo - W y konczeniowe. Koparko - spycharka "Biaforus" wynajm
wszelkiego rodzaju prace remontowo-
Solidnie. Tel. 0609256728 11 w dzierzaw
albo wejd
w sp6fk
tel.
adaptacyjne w pefnym zakresie usfug
budowlanych - Faktury - wfasny system Profesjonalne VIDEOFILMOWANIE 6441-445,0608467813 14
ratalny, tel. 643 52 57, kom. 0608 514 zdarzen, cyfrowa obr6bka, komputerowy Poszukujl} kosmetyczki wsp6/nika do
135 montaz, tel. 0604579106 23 dziafajqcego w Olkuszu gabinetu kos-
metycznego i masazu leczniczego. Tel.
VIDEOFILMOWANIE Studio Filmowe Druk folder6w, ulotek reklamowych, 6420270.
ASUS', cyfrowa kamera 3CCD, komputer- konkurencyjne ceny, profesjonalne pro-
owy montaz, Janusz Zabawski, ul. Reja jekty, tel. 032 754 32 32
1/33, Olkusz, tel. 643 44 88 26 Roboty wykonczeniowe od A-Zet. Olkusz
Uslugi reklamowe - reklamy planszowe 32-300, ul. L.Polskich 24/4, tel. 0604 uu
(blacha, plexi i inne materiafy podkfadowe) 239963 18 Z okazji czterdziestej rocznicy slubu
litery z foli samoprzylepnej, 643 3841 Komputerowe przepisywanie tekst6w, Mieczyslawy i Mariana Janickich wszystk-
Trzepanie i czyszczenie dywan6w w domu 641-14-70 14 iego najlepszego zycz(J wnuczki patrycja,
klienta, tel. 754 66 63 14 BRUKARSTWO, 642-35-11,0605451 897 Paulina i Agnieszka.
Uslugi zwyzk q - tanio, tel. 6424 189, 605 16 Najukochanszej zonie, duzo cierpliwosci
Pilnie sprzedam samoch6d marki Tavria. 568444 21 Kom p uterowe P rze p is y wanie P rac , tel. i sukcesow w pracy zawodowej, zyczy
Tel. 6411222. do J k
"DARGIPS" sucha akustyczna budowa: 7548682, 6432611 18 m(Jz are
adaptacja poddaszy, sufity podwieszane, Piecz(Jtki, wizytowki _ konku rencyjne Z okazji 26 urodzin ..coreczce ll Martusi
scianki dziafowe, wymiana stolarki, podfogi ceny, mozliwosc wykonania pieczqtek w wszystkiego najlepszego zycz(J rodzice i
i boazerie panelowe, gfadi gipsowa, suche ekspresie, tel. 032 643 3841 siostrzyczka Ania.
tynki, tel. 6430182, 0601878671 15 Ws p aniate J . Oluni wsz y stkie g o na J .le p -
Biuro nieruchomosci mgr prawa Beata J('zyk niemiecki-korepetycje, przygotow-
Walk6w - ul. K.K. Wielkiego 12, teL/fax Chemia - korepetycje - tel. 754 69 10 14 anie do matury, w domu ucznia 12 zf/60 szego z okazji nadchodz(Jcych urodzin
754-22-29 - Zapraszam. sl Brukarstwo - 644 2949, 602 708 858 15 min. Tel. 0608 758701. 18 zycZ(J rodzice i siostrzyczka Agatka.
DAM PRAC
.
Praca stafa
tel. 754545714
lub
tel./fax 641-21-33,
641-39-70,
641-39-71,
641-39-72
tel. kom. (0602) 4799 90, (0603) 1820 77
> odziez roboeza, oehronna,
> trzewiki roboeze, oehronne,
gumowe,
> rQkawiee roboeze oehronne,
> sprzQt oehrony osobistej,
> rQezniki, bielizna, koszule,
> ehemia gospodareza.
PFRON
Niemcy, legalna praca stafa - sezonowa.
Tel. 0607162661 14
Dodatkowy zarobek -ORIFLAME- zadzwon
6458297. 14
SZUKAM PRACY
,. .
Mgr int transportu, po wojsku, j. angielski,
tel. 6429881.
MIDdy pilnie poszukuje pracy, tel.
7548226
- MIDdy, dyspozycyjny, po wojsku, prawo
jazdy B,C+sw. kwalifikacji, tel. 7548385
Zaopiekuj(' si
dziecmi w weekendy, tel.
0600183218 po 18.00
40-letnia, srednie-szuka jakiejkolwiek
pracy, tel.6432354 (prowizja za pomoc)
Technik budownictwa po wojsku, prawo
jazdy kat. B, obsfuga komputera, tel.
0603048628
Mloda studentka marketingu, prawo jazdy,
komputer, doswiadczenie biurowe, szuka
pracy. Tel. 6429879
Budowlany emeryt lat 50, szuka pracy
fizycznej. Podejm
kazd q prac
. Tel.
6433897.
20-latka poszukuje pracy; matura, j.
angielski, komputer, kasa fiskalna. Olkusz.
Tel. 6411119.
Zaopiekuj(' si
dzieckiem. Tel. (0-32)
6427119.
Przyjrn(' prac
chafupniczq. Tel. (0-32)
6427119.
Mloda dziewczyna 21 lat, dyspozycyjna
(I gr inwalidzka, studia zaoczne kierunek
"Turystyka")-pilnie szuka pracy, tel. 0608
199 166
AUTO - MOTO
SKUP SAMOCHODOW, cafych, rozbitych,
skorodowanych, drogich i tanich
(0501419249) 27
Malucha 1979, 1983 sprzedam, tel. 0602
696382 TANIO!!!!
Astra Combi 1,4,97 r. sprzedam, tel. 641
38 38 16
Volkswagen Golf, 1987, 1300 Diesel. Tel.
7545481 14
,
NIERUCHOMOSCI
.
d oXQ)
Montaz system6w alarmowych. Monitor-
owanie system6w alarmowych. Patrol
interwencyjny. 0601 546897, 6465060. 18
KUPI
- SPRZEDAM
USiUGI
18
Deski podfogowe, bukowe w I gatunku -
kupi
, tel.0604 219 570
Kupi(' tanio szklarni
, 0602 696382
, .
ROINE
Budowa dom6w, obiekt6w, wykopy, funda-
menty, dachy, tynki, wylewki, docieplenia,
baseny i oczka wodne. Tel. (032) 6702165, Ubezpieczenia - zyciowe z funduszem
0608867569 17 inwestycyjnym, komunikacyjne,
Naprawa i Wypozyczalnia Elektronarzl}dzi majqtkowe, pakiet Hestia 7. Tel. 0606 221
- tanio, szybko, solidnie. Olkusz, Mickie- 662 14
wicza 16, tel. 7544320 14 RESTAURACJA "GWAREK " Olkusz, ul.
Komputerowe przepisywanie tekst6w- Slawkowska, tel: 643 17 37, TANIO!!!,
bardzo tanio. TANIO!!! organizuje wesela, komunie,
"VIDEO-COMBO" - Videorejestracja bankiety. 14
CYFROWA kamera 3CCD, montaz Herbalife - produkty Tel. (032) 643 12
032/6455000,0602765629 17 07
,
SERDECZNOSCI
.
-'4 N IJl1AM1
"'"
"I
i- ;1'
"1..
,
,
"
1\T
.-
c
..
$zaflown:i Czytelnicy. "P r zeglq4uOlkuskiego"
.c
01
.
"
l7 P .
jp ;i
I-
4o<.'.frct t;ovJU.j > .
,! rOZJhl(:. u
tyA cej
,,-
rftf'(h-'kftT
k 1f !r-ftv
'l ..,s>
-.l
Oth ll:ikieJ(tr t
/07_0001.djvu
.
Przegl
d Olkuski
POMOCNIK PACJENTA
I APTEKA
A PTEil I DYlORUJ'CA
6.04 -12.04
OJkusz, uJ. Konopnickiej 4
tel. 643-20-33
IP KiC' 111:0
Apteka SW. lukasza, Olkusz
uf. SJawkowska 5, tel. 643-10-51
APrEKA 10
pn-pt: 8.00-20.00
sob-niedz. 10.00-18.00
Olkusz, ul. K.K. Wielkiego 62
tel. 643-34-82
DERMATOLOG
lVliroslawa Osuch-Pacia, lek. med.
OlkusL. Slawkows"-a 5. Sob. 10-12
Olkusz, Skwer 6, Wt. 10-12 i 16-17
NIECZYNNE DO KONCA K\\ lETNIA.
Barbara W
, specjalista.
Olkusz. ul. Bylicy I. pok. 316. tel.
643-27-37, dom. 643-26- UL Wt-czw.
16-18. sob. 10-12. (17)
Zofia Latala-Otr
bska. spt'cjalista
Olkusz, ul. Bylicy ] p. II. tel. 6432737,
dorn.641 1475. Pn, Sf. 16-18 (21)
GABINET "GINEKOLOGICZNO- POt.OZ-
NICZY
Halina Bugaj, lek. med. spec.gineko-
log-poIoznik.
USG, cytologia. Olkusz. ul. Bronie\-Vskie-
go 1, pon. sr. 10-12. wI. 16-18, pt. ]0-12
i 16-18 lub telef. 643-22-25,
0604-059-223 (13)
Ryszard Szpringer, lek. med.,
Olkusz. ul. Pilsudskiego 5. teL 643-11-39,
pont wt. pt 15.30 do 17.30
GAB. GIN.-P010l., "POR.SCHORZEN
SUTKA
Jacek Szpringer, lek. med.
Olkusz, ul. Kazirnierza Wielkiego 24, tel.
kom. 0602-790-022, pon.sr.pt.-16.00 do
19.00 (17)
GABINET USG
Boiena Szpringer, lek. med.,
Olkusz. ul. Pilsudskiego 5 ,tel. 643-11-39.
dom643 3846. pon, wt, pt 15.30do 17.30
INTERNISTA
--
Barbara Sobczyk, lek. med. specjalista,
Olkusz, ul. Mickiewicza 7/23, srod
piCltek,
od 16-tej, tel. 64341 08, kom. 0600522636
(B)
Teresa Moor, lek. mecL internista, specja-
Usta mee!. rodzinnej,
sroda-czwartek: 16.00-17.00, ekg. wizyty
domowe, gabinety lekarskie "MEDYK",
ul. Siawkowska 5 (13)
MASAlYSTA
Miroslaw Kasperkiewicz - Dypl.
masazysta. Masai leczniczy kr
goslupa i
calego ciala, drenaz lirnfatyczny. Zabiegi
w domu pacjenta - dojazd gratis. Tel.
754745),0600522636 (17)
OKULISTA
Wojciech Banys, specjalista chorob oczu,
Olkusz. ul. Slawkowska 5 ..Medyk" Pn. i
Pt.,od 16.30 i \\t. od 17.15. tel. 0601 070
879 (13)
Kryst,}na Wojnaro"ska-W
s, lek. med.
okulista,
Olkusz.ul. Bylicy ] pok. 16, sr. i pi. 15-17.
Tel. 643 27 37 wew. 75 (w godL. przyj
c).
Korn. 0608 015 044 (\3)
ORTODONCJA
Izabela Bartoszcze. lek. stom.
OlkuSl. ul. G6rnic7a 24. rejestr. tdef. 050]
379289. dorn. 643 13 75 (17)
ORTOPEDA
Zdzislaw Halicki, lek. med. chirurg
urazowy-ortopeda.
Olkusz, ut. ByJicy I, tel. 754-49-29,
754-56-77, dom 754-70-07, pon, sr. pt:
9-16, USG bioder niemowl
t sobota 9-13
PEOIATHA
Malgorzata Bargiel-Padlo, lek. chorob
dzieci,
Olkusz. wizyty domowe, ul.Zuradzka 27
tel. 643-08-89, 602 224 220
Jaroslaw Szczurek,pediatra, spec.chor6b
noworodk6w,
Olkusz, ul.Pilsudskiego 14a, tel. 643-02-47,
pon.-pt. 16.00 do 18.00
Elibieta Kowal,pediatra,
Olkusz, ul. J.Kantego 34. tel. 643-15-13.
codziennie od 17.00 (opr6cz wtork6w) (13)
PORIONIA SCHORZEN SUTKA
Marek Szpringer, lek. med.,
Olkusz, Pitsudskiego 5, tel. 643-1 ) -39, dom
643 38 46, pon, wt, pt 15.30 do 17.30
PRAKTYKA LEKARSKA - DIAGNOSTYKA USG
32-300 Olkusz, ul. Slawkowska 5 "MEDYK"
tel. 6435202, 6412769
LEKARZ JANUSZ IZDEBSKI
..
INFORMUdE!
Gabinet USG od 1 MARCA jest czynny:
or
i } 14-16 srody
plqtkl soboty
15-17
9-11
Dr Andrzej Cieplak
Olkusz, ul. Pilsudskiego 10
- Gabinet ginekologiczny
- Pracownia USG - kobiety, m
zczyini i dzieci
- Badanie piersi
- Cytologia, hormonoterapia
- Operacje ginekologiczne i potoznicze
UWAGA ! NOWY NR TELEFONU 754 23 23, 0606 295 295
PRACOWNIA DSG
Janusz Izdebski, lek. med.
0Ikusz.u1.S1awkowska 5, tel.64 t -27 -69.
wt.pt, od 14.00 do 16.00
sr.od 15.00 do 17.00
sob. od 9.00 do 11.00
PROlEnO
Helena Imialek, dypl. techn.-dent
Protezy dentystyczne, natychmiastowa
naprawa protez. Olkusz. ul. Krakowskie
przedmiescie 5. tel. 643 1042 (13)
SOl\IADENT
protezy z
bowe. ekspres. naprawy, lakiero-
wanie. usuwanie kamienia ultradiwi
kami.
Olkusz. ul.Szpitalna 5 Ip. pn.-pt. 9-17, tel.
75441 23 (17)
PSYCHOLOG
mgr Ewa Mizgier psychoterapeuta
logopeda
(hipnoza).przyjrnuje: Ol"-usz,
ul.Slawkowska 5, "l'v1EDYK", sr. 16-17,
sob. 10-11 (17)
STOMATOLOG
Krzysztuf Klucze"ski, lek. sturn.
OlkusL Nullo 26, tel. 643-27-37 w. 35
pon. wt. cz 15 do I 8,
ob 8 do 10
BADANIA KIEROWcliw
Ewa l\.a7ibut, lek.med.specjalista
Olkusz, ul.Pakuska 27 A, tel. 643-28-61
pn-pt. 10-12, 16-17. (I
)
T.l\1oor, lek. med., A.Knapik lek.med.-
gabinety lekarskie "MEDYK", ul.
Slawkowska 5 (13)
MEDYCYNA PRACY
Agata Knapik, specjalista med. pracy;
pon-czw: 16.00- 17.00; badania wst
pne,
okresowe, kontrolne 03}
BIOTERAPEUTA-KR
GARZ
CENTRUM "BOHEMA"
ul. Kosciuszki 34, 32-332 Bukowno, tel.
642-10-04, zapisy od poniedz. do phltlru w
godz. ) 1.00-19.00
CHOROB'W??W
E
Marzena Bigaj, lek. moo. spec. chorob
weWD
tnnych
Olkusz, gabinety lek. "MEDYK", wtorek
17.00
19.00
GABINET OKULISTYCZNY
Lek. med. Violetta Tomczyk-Goc
SPEC.JALISTA CHOROB OCZU
komputerowe badanie wzroku, dgn. i leczenie
chor6b oczu, kwalifikacje do zabieg6w
operacyjnych, soczewki kontaktowe i plyny.
przyjrnuje w pone i pI. od 17.00
Rejestracja telefoniczna ad 16.00
Tel. 643 1946, 0606486 653
Center-Med, ul. K.K. Wielkiego 28
obok Skarbka (nad Aptekq).
1\1101 "Pro Familiae"
t 3 OlkuSl. ul. J. Kanlego 28
1 Telefon 754.35.22
754.35.25
OfERWE USWGllEKARSKIE W ZAKRESJE;
- chirurgii ogolnej - rektoskopia, Esperal,
usuwanie wrastajijcych paznokci, znamion
i kaszak6w, USG (pelny zakres),
- ginekologi i poJoznictwa - kolposkopia
(bezbolesne badanie schorzen szyjki macicy),
cytologia, USG - EV - opieka nad kobietij
ci
zarnij,
- inlerna - kardiologia - Echo serca, DOPPLER -
USG naczyn krwionosnych, EKG, Spirometria,
- reumalologia - leczenie schorzen reumaty-
cznych i osteoporozy
- oraz laryngologia, neurologia, onkologia,
ortopedia, psychiatria.
Laboratorium - petny zakres bada-'
'"'
.,
J"1
[ .
"!\i 'I.
"' _ii."
-
$"081'
Lekka atletyka
W czterech biegach przefajowych ju-
niorek i junior6w mfodszych rozegranych
w ramach Eliminacji Regionalnych do Mi-
strzostw Polski rozegranych w Rzeszowie
31.03. b.r. wystartowafo pi
ciu zawodni-
k6w LKS Kfos. Do finafu zakwalifikowafo
si
czterech. W biegu na 2000 m Renata
Cebula zaj
fa 10 miejsce, na dystansie
5000 m BarUomiej Chfosta byf r6wniez
dziesiqty, Grzegorz Noga w biegu na dy-
stansie 3000 m zajqf jedenaste miejsce,
w kt6rym Tomasz Dreksa r6wniez wywal-
czyf sobie awans.
W Eliminacjach Regionalnych bardzo
dobrze wypadli zawodnicy KS Olkusz:
Martyna Piotrowska na dystansie 1000 m
zaj
fa 1m., Milena Krzywda IV m.
W kategorii juniorek i junior6w
mfodszych:
Ewa Paulewicz w biegu na 2000 m
zaj
fa 1m.,
Magda Bafazy VIII m,
Bogusfaw Karon 1m.,
Przemysfaw Kadula II m.,
Krystian Stach V m.,
Jakub Sowinski VIII m.
W biegu na 4000 m junior6w
Tomasz Stachowicz byf trzeci.
Wymieniona czw6rka reprezentant6w
LKS Kfos oraz zawodnicy KS Olkusz: Ewa
Paulewicz, Bogusfaw Karon, Krystian
Stach, Przemysfaw Kadula oraz Tomasz
Stachowicz wystqpi q w finafach Og6lno-
polskiej Olimpiady Mfodziezy w Biegach
Przefajowych, kt6re b
dq rozegrane 7. 04.
b.r. w Kwidzynie.
(J.M.). (K.CH.)
."MO. I
- Co si, pan tak pchasz na chama?!
- A bo to czfowiek wie, na kogo si
pcha...
- W ZOO miejskim padf goryl. Rozpocz
to
wi
c starania 0 sprowadzenie nowego, ale
poniewaz zajmuje to troch
czasu, kie-
rownictwo zamiescifo ogfoszenie 0 pracy.
Zgfosif si
gosc, wi
c mu wyjasniono, co
ma robic. Chustaf si
wi
c w przebraniL.i
goryla codziennie az razu pewnego prze-
sadzH i przeleciawszy ogrodzenie wpadf
do klatki z Iwem. Biega ad kraty do kraty
i drze si
:
- Lew, lew, ratunkuu!!!
Lew patrzy z przerazeniem i pewnej chwili
nie wytrzymuje:
- Ty, cicho bqdz, bo nas obu z tej roboty
wywalq!
6 KWIECIEN 2001
70:
Do diagramu wpisano
"partie z polskiej sceny po-
litycznej". Nalezy odgadnqc
wyrazy wg znaczen i wpisac
odpowiednio do diagramu.
Ostateczne haslo utworzq
litery z "X" czytane pozio-
mo.
Znaczenie wyrazow:
(kolejnosc przypadkowa)
- Dobrowolne poswi
cenie
organow.
- Kukurydza prazona lub
znany przed laty utwor
zespolu Hot Butter.
- Imi
Amplera - kolarza z
tras Wyscigu Pokoju.
- Caloksztalt zabieg6w w
celu uzyskania dobrych plo-
I
now.
- Druk "proponujqcy" przy-
bycie na uroczystosc.
- Negatywne przekonania
do wielu os6b.
- Czynnosc powodujqca
szczelne zamkni
cie wody
mineralnej.
rzyio""ka
artyjna"
"
x PC
UP
UPR
ROP
,
..
A X
-
W X
X 5
ZCHN
-
X UW
PSL X
- Obszar lub termin geome-
tryczny.
- Porwanie dla okupu.
- Proces zapalny z
wysi
kiem.
(Anka)
CO? CDZIE? KIEDY?
.,.
KINO
"ZBYSZEK"
Mi."skl Ojrodek Kultu w Olkuszu
"Wampirek"
"Czego pragnq kobiety"
"Stracone dusze"
"Swi
ty dym"
15 30
17 15
19 30
21 15
A SZE
AKTUA HE
ALARMOWE
Policja
Strai Pozama
Pogotowie Ratunkowe
Powiatowe Centrum
Zarz
dzania Kryzysowego
Interwencja Kryzysowa
Policja Olkusz - KPP
Policja Boleslaw
Policja Bukowno
Policja Klucze
Policja SIawk6w
Policja Wolbrom
Straz Miejska - Olkusz
Straz Miejska - Wolbrom
Pogotowie energetyczne
Pogotowie wodoci
gowe
Pogotowie gazowe
GOPR Grupa Jurajska (034)
997
998
999
754 75 84
754 27 37
753 02 66
643 40 07
642 1007
6428407
293 10 16
644 1032
754 38 88
644 15 15
643 13 19
64301 74
643 1673
3152000
6-11.04
"Pokemon-film pierwszy" 16 30
"Czego pragnq kobiety" 18 30
"Cast Away-Poza Swiatem" 20 15
"ATLANTIC" Krakow
7 -8.04 /sobota,niedziela!
"Dziewczyny i chfopaki"
"Dracula 2000"
1245,1645,2030
1445, 18 30
"KIJOW" Krakow
7 -8.04 /sobota,niedziela!
"W pustyni i w PUSZCzy" 1115133016001815
"Przedwiosnie" 20 30
"SWIT" Krakow
Mala sala
7-8.04/sobota-niedziela!
"Szukajqc Siebie" 17 00
Duza sala
7 -8.04 /sobota-niedziela!
"W pustyni i w puszczy"
11151330160018152030
"Szukajqc Siebie" 20 30
"ARS" Dctbrowa Gornicza
7.04/sobota!
8.04/niedziel/
"Wampirek"
"Czego pragnq kobiety"
"Stracone dusze"
"Swi
ty dym"
11 00 15 30
,
16 45
19 00
20 45
MOK OlKUSZ
7-8.04 MDK godz. 9.00
Festiwal Kultury - Olkusz 2001 - Teatralia
9.04 MDK
"Metamorfozy" - Spektakl teatralny w wyk.
Krakowskiego Teatru Edukacji
10.04 MDK godz. 17.00
Kiermasz Wielkanocny pofqczony ze sprze-
dazq ozd6b
11.04 MDK godz. 8.30 i 10.00
"Kulfon i Monika" -Spektakl dla dzieci
Z "Przeglqdem Olkuskim"
do kina ZA DARMO!
Pierwsi czytelnicy, kt6rzy w poniedziafek
9 kwietnia 0 g. 11.00 zadzwoni q do red.
Przeglqdu Olkuskiego na nr. tel. 7543232
otrzymajq dwuosobowe zaproszenie na
film "Czego pragnq kobiety" wyswietlany
w kinie "Zbyszek" w dn. 11.04 0 g. 18.00
lub dwa dwuosobowe zaproszenia na wy-
brany srodowy lub sobotni seans w kinie
"Ars" w Dqbrowie G6rniczej.
URZ
DY
Starostwo Powiatowe
Urzqd M i G Olkusz
64304 ]4
6430001
754 38 90
7543891
6424071
642 1038
6428508
293 II 67
3894001
644 23 04
645 02 20
643 43 48
643 II 17
64349 13
643 1560
64309 10
643 1557
643 30 39
643 II 20
.""0. I
- Winnetou i Old Sutherhand zabJqdzili na
pustyni. Zm
czony Old Sutherhand m6wi
do swego przyjaciela:
- Wystrzel, moze nas ktos uSfyszy.
Winnetou wystrzelH, jednak nikt si
nie
zjawif. Po chwili Old Sutherhand m6wi
zn6w:
- Wystrzel jeszcze raz. Moze teraz ktos
usfyszy. .
Winnetou zn6w wystrzeIH. Czekajq dfuzszq
chwil
i zn6w nikt si
nie pojawia.
- Wystrzel jeszcze raz!!
- Dobrze, ale to juz ostatnia strzafa! -
- Znakomicie wygl(!dasz! Policzki zrobify
ci si
takie pucofowate. Pewnle dobrze
was karmili na tym obozie w
drownym?
- Nie bardzo, tylko musiafem codziennie
nadmuchiwac materace!
- Nie mog, odzwyczaic si
od palenia
papieros6w... - A pr6bowafes gumy do
zucia? - Pr6bowafem. - i co? - Nie pali
si
... -
.
- W tramwaju do grupy skin6w podchodzi
kontroler:
- Bilety do kontroli
- Spadaj! - krzyczq skini
Kontroler rezygnuje i podchodzi do star-
szego pana: - Prosz
0 bilet do kontroli.
- Nie slyszaf pan co koledzy powiedzieli?
- SiedzCl dwaj w
dkarze i fowiq ryby. Tak
niefortunnie zarzucili w
dki, ze zaczepili
o hol narciarza wodnego i tamten poszedf
pod wod
. Rzucili si
na ratunek. Wyci q -
gneli go, robi q sztuczne oddychanie. W
pewnej chwili jeden z nich mowi:
- Ty, to chyba nie ten.
- Czemu tak sqdzisz?
- Bo tamten miaf narty, a ten ma fyzwy...
- Do osiedlowego sklepu przychodzi facet
i krzyczy: - Poprosz
0 zapafki!
- Panie - odpowiada kioskarka - co pan tak
wrzeszczysz? Nie jestem gfucha! A jakie
pan chcesz? z filtrem, czy bez?
- Na przyj
ciu podano pieczone kurczaki.
Jeden z gosci wziqf udko do r
ki i zaczqf
ogryzac. - Nozem! - podpowiada mu szep-
tern zona. - Kogo?- pyta mqz.
UfI'qd Gminy Boleslaw
Urzqd M. Bukowno
Urz
d Gminy Klucze
Urz
d Miejski SIawk6w
Urzqd G.Trzyciqz
Urz
d Miejski Wolbrom
Urz
d S"-arbowy
U rz
d Pracy
lnspektorat ZUS
KRUS
U rzqd pocztowy nr ]
Prokuratura
Sqd
Kornomik
Miejski Dom Kultury
(012)
SZPITAL
Centr. telefoniczna
758 1200
INFORMACJE
Informacja PKP 643 II 11
Informacja PKS 643 08 35
Informacja TP SA rniejsc. 913
Inforrnacja TP SA zarniejsc. 912
Informacja NETIA 761 00 05
SANEPID 6431408
"Powr6t z U" Krak6w (012) 4127722
Monar, Krak6w (012) 656 43 45
Poradnia Odwykowa, Olkusz 6433586
Pow. Insp. Weterynarii 6430455
Schronisko dla zwierzqt 6434742
PCPR 643 39 41
pt YWALNIE
Bukowno:pn,sr:J7-]915, wt:17-21. czw:17-
1830,pt: 17-1745. sob.niedz:] 5-2]
Klucze: wt:15,17, sr.pt:15,16,17,
czw:] 5.1 6. J7. sob: 11-19. niedz: 13-19.
JarosLowiec: wt-czw:8-19. pt.soh:9-19.
niedL: 10-18.00
Olkusz; plywalnia SP 2. czynna w sob:
13-17.45.
-
.
m
m
m
CD
I'J
o
UJ
SKUP / SPRZED ...A7 / " .A_ IVIIANA / ND\NE / UZV\I\IANE / NAPRA\I\IV / KARTY STARTD\NE / DLKUSZ - ZURADZKA
/08_0001.djvu
8
6 KWIECIEN 2001
Pr:zegl
d Olkuski
Dobrze klimatyzowany, bogato wyposazony.
Peugeot 206 w limitowanej serii Mistral.
too
'-
HURTOWNJ;\
GARNITUR
'J
i
puere
...od...... 'I.'
l W wiosennej olercie . MARYNARKI
ZLl-1 I H
m. in. doskonole: . BUTY
_ , 1f'_J1......rf .SPODNIE
l
Duiy wyblir
I HI r UBRANEIC ICDMUNIJNYCH ! _
WszysUde rozmiary, mailiwoSC przerabe. na miejscu
OLICUSl, UL SIKORKA 65 IpnydrodzenaWollnlm}
1LL\RI
JL'\R S.C W 0604 335-457
"
206
('
*'0-- A
'"
.
bO
.,.<:' '0-- :<:'- '"'
_
<.
",;;1'
/
.
if',,-o
???? .
/,
...'" ,+'" ...... Q - ?
<'
'I" *:-'" Olkusz,