/02_0001.djvu
W NUMERZE:
?? IX Sesja
Rady Dzielnicy VI 3-4
?? "Bezpieczny Krakow"
w Bronowicach 5
?? Bezptatne
Badania Profilaktyczne 5
?? Dzielnice
Dzien w Dzien 6
?? Psie Sprawy
- Nie ma Obawy 7
?? Przedszkolaki
z Akademii 8
,
?? Spiewajmy Razem
OddajC}c Czese
Ojczyinie Naszej 8
?? Bronowicka
Wieza Babel 9
?? Spod
Samiuskich Tater 10
?? Olimpiada
Przedszkolaka 10
?? Krzyzowka 11
?? KC}cik Smakosza 11
?? Mtoda Polska
przez Pryzmat "RydI6wki" 12
?? Prace konkursowe
"Moja Dzielnica
Wczoraj i Dzis" 12
H
Redaguje: nona Stus
gazetabronowicka@gmail.com
Oktadka fot. Ilona Stus
Adres redakcji:
.0 Zarzecze 124 a/104, Krakow
www.dziel.nica6.krakow.pt
e
mai t:
tca6@um.krakow.pt
Sktad i tamanie:
Ilona Stus
Druk:
Zaktad Poli graficzny "ROMA..POC'
tel.. (12) 423-73-n
2
.----
RADA I ZARZJ\D DZIELNICY VI BRONOWICE
PrzewodniczC[cy Rady i ZarzC[du:
Bogdan Smok
WiceprzewodniczC[ca Rady i ZarzC[du:
Alicja Gackiewicz
Czlonkowie Zarzctdu:
Jerzy Kopacz
,
Artur Sliwa
lukasz Wyrobiec
. ,
DVZURY CZtONKOW ZARDtDU DZIELNICY VI:
poniedzialek - Jerzy Kopacz, czronek Zarzqdu, 12.00-13.00
wtorek - Bogdan Smok, Przewodniczqcy Rady i Zarzqdu, 10.00-11.00
sroda - tukasz Wyrobiec, czronek Zarzqdu, 19.30-20.15
czwartek - Alicja Gackiewicz, Z-ca Przewodniczqcego, 10.00-11.00
,
piC[tek - Artur Sliwa, czlonek Zarzqdu, 18.00-19.00
DvZURY RADNYCH MIASTA KRAKOWA W SIEDZIBIE
DZIELNICY VI:
27 pazdziernika br., g. 19.00 - 19.45
MARTA PATENA - 24 listopada br. g. 19.00 - 19.45
BIURO RADY I ZARZJ\DU
DZIELNICY VI BRONOWICE
ul. Zarzecze 124 a, pok. 102-104, I p.
(wejscie od ul. Wiedenskiej,
budynek KS "Bronowianka")
30-149 Krakow
tel.: (12) 636-15-75, fax: (12) 626-61-45
e-mail: rada@dzielnica6.krakow.pl, www.dzielnica6.krakow.pl
Biuro czynne:
poniedziatek - 15.00-17.00,
wtorek-pi(ttek - 10.00-12.00
DYZURY PRZEDSTAWICIELI
STRAZY MIEJSKIEJ W DZIELNICY VI
W Biurze Rady i Zarzqdu Dzielnicy VI Bronowice, ul. Zarzecze 124 a,
(wejscie od ul. Wiedenskiej, budynek KS "Bronowianka")
I poniedziafek miesiqca, w godz. 16.30-17.30, pok. 102.
Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i adiustacji oraz innych poprawek
nadestanych tekstow.
/03_0001.djvu
----'. --
.
IX SESJA
RADY DZIELNICY VI
N a IX sesji Rady Dzielnicy VI, ktora
odbyla si
27 wrzesnia, podj
to nast
-
pujqce uchwaly:
UCJl\t\TALA Nr IX/76/2011
W sprawie zmiany zakresu rzeczowego
zadania priorytetowego na rok 2011
pn.: "Przedszkole Nr 77 - remont
kapitalny schodow" na "Przedszkole
Nr 77 - ocieplenie sciany poludnio-
wej i wschodniej". Kwot
w wysokosci
10 000 zl przeznaczonq na ten cel, po-
zostawiono bez zmian.
UCJl\t\TALA Nr IX/77/2011
W sprawie zmiany na liscie zadan po-
wierzonych na rok 2011 w zakresie re-
montow szkol i przedszkolL
Zmniejszono kwot
na zadanie pn.:
"Przedszkole Nr 77 - wykonanie ele-
wacji sciany frontowej i zachodniej" do
50 000 zl, a pozostale srodki w wyso-
kosci 25 000 zl, przeznaczono na zada-
nie pn.: "Przedszkole Nr 77 - wykona-
nie elewacji i docieplenia zewn
trznej
sciany poludniowej".
UCJl\t\TALA Nr IX/78/2011
W sprawie poparcia protestu miesz-
kancow, dotyczqcego miejscowego pla-
nu zagospodarowania przestrzennego
obszaru "II KAMPUS AGH".
Radni poparli protest wlascicieli nieru-
chomosci polozonych pomi
dzy torami
a ul. Balick q , obj
tych projektem miej-
scowego zagospodarowania przestrzen-
nego dla obszaru "II KAMPUS AGH".
Wniesiono 0 wylqczenie powyzszych
nieruchomosci z miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego "II
KAMPUS AGH" lub zmian
na teren
inwestycyjno - uslugowy z dopuszczo-
nq funkcjq mieszkaniowq, zgodnie ze
stanem obecnej zabudowy.
UCJl\t\TALA Nr IX/79/2011
W ramach zadan powierzonych na rok
2012, w zakresie Programu "Bezpiecz-
ny Krakow" przyj
to zadania na lqcznq
kwot
14 000 zl:
?? dzialania profilaktyczne na tere-
nie dzielnicy VI, w tym zakup nagrod
w konkursie "Prawo i Ty" dla szkol
podstawowych i gimnazjow - 5 000
zl, realizator: Straz Miejska, ?? symula-
tor AED, hydronetka (2 szt. x 570 zl),
WqZ W-25 (4 szt. x 110), prqdownica
25 (2 szt. x 110 zl) - 5 000 zl, reali-
zator: Straz Pozarna, ?? zakup materia-
low edukacyjnych dla dzieci i mlodziezy
z terenu Dzielnicy VI (ksiqzki, materia-
ly odblaskowe) - 4 000 zl, realizator:
Policja.
UCJI\t\T ALA Nr IX/80 /2011
Przyj
to list
rankingowq zadan powie-
rzonych na rok 2012, w zakresie prac
remontowych drog, chodnikow i oswie-
tlenia:
?? ul. Balicka boczna, przebudowa ulicy
wraz z odwodnieniem, ?? sporzqdzenie
operatow geodezyjnych dla dobudo-
wy pasa wlqczenia dla prawoskr
tu
w ul. Bronowickiej, ?? ul. Bronowic-
ka - remont chodnika od przystanku
tramwajowego do nr 46, ?? ul. Jadwigi
z Lobzowa - remont chodnika od ul.
Mlodej Polski do ul. Staszczyka, wraz
z chodnikami i dojazdem do bloku nr
13, ?? remont chodnika na polkolu zjaz-
du z ul. Bronowickiej na ul. Armii Kra-
jowej, ?? remont chodnika od przystanku
tramwajowego na ul. Bronowickiej do
ul. Jadwigi z Lobzowa wzdluz budyn-
ku nr 2, ?? ul. Rodakowskiego - remont
chodnika, ?? remont chodnika na ul. Ba-
lickiej od wjazdu do kosciola do p
tli au-
tobusowej, ?? remont uliczek wewn
trz-
nych po zachodniej stronie ul. Rydla,
?? remont ul. Szlachtowskiego, ?? remont
ul. Prystora, ?? remont ul. Hamernia na
odcinku od ul. Odlewniczej do ul. Przy-
. .
JemneJ.
UCJI\t\T ALA N r IX/ 81/2011
Radni wniesli 0 wprowadzenie segre-
gacji ruchu na ul. Zakliki z Mydlnik, na
odcinku od ul. Balickiej do ul. Zygmun-
ta Starego, poprzez montaz wyspowych
progow zwalniajqcych.
UCJl\t\TALANr IX/82/2011
Pozytywnie zaopiniowano propozycj
zmiany organizacji ruchu na skrzyzo-
waniu ul. Lea z ul. Przybyszewskiego,
polegajqcq na wprowadzeniu pierw-
szenstwa przejazdu dla skr
tu w lewo
z ul. Lea w ul. Przybyszewskiego.
UCJl\t\TALA Nr IX/83/2011
Radni pozytywnie zaopiniowali pro-
jekty: uchwaly Rady Miasta Krakowa
w sprawie ustalenia rozkladu godzin
pracy aptek krakowskich w roku 2012
i zarzqdzenia Prezydenta Miasta Kra-
kowa w sprawie trybu uzgodnienia
czasu pracy krakowskich aptek ogolno-
dost
pnych w 2012 roku.
UCJI\t\T ALA Nr IX/84/20 11
Wniesiono 0 likwidacj
progow zwal-
niajqcych na ul. Na Blonie, na odcinku
od ul. Zarzecze do ul. Trawiastej.
UCJl\t\TALA Nr IX/85/2011
Wniesiono 0 ustawienie znakow B-36
"zakaz zatrzymywania si
" na ul. Mycz-
kowskiego, po stronie domow jednoro-
dzinnych (nr 5 i 7).
UCJl\t\TALA Nr IX/86/2011
Zawnioskowano 0 odwolanie z funk-
cji czlonka Dzielnicowego Zespolu
Koordynacyjnego "Bezpieczny Kra-
kow" przedstawiciela Strazy Miejskiej,
oddzial Krowodrza, Piotra Kwater
w zwiqzku z jego przejsciem do oddzia-
"
lu Srodmiescie.
N a nowego czlonka Zespolu Koordy-
nacyjnego zaproponowano Kajetana
Wronkowskiego rekomendowanego
przez Straz Miejsk q , oddzial Krowo-
drza.
UCJl\t\TALA Nr IX/87/2011
Zmieniono zakres rzeczowy zadania
pn.: "Demontaz tablic informacyjnych"
na "Remont tablic informacyjnych".
Kwota 2 000 zl pozostala bez zmian.
UCJl\t\TALA Nr IX/88/2011
W sprawie zmiany zakresu rzeczowego
zadania priorytetowego na rok 2011.
W zadaniach przyj
tych uchwalami:
XLV/380/2010 Rady Dzielnicy VI
Bronowice z dnia 2 lipca 2010 r. listy
zadan priorytetowych na rok 2011 pn.:
"Dofinansowanie pikniku integracyjne-
go organizowanego w ramach obcho-
dow Tygodnia Osob Niepelnospraw-
nych "Kocham Krakow z Wzajemno-
sci q " na kwot
5 000 zl i V /53/2011
Rady Dzielnicy VI Bronowice z dnia
5 maja 2011 r. w sprawie rozdyspono-
wania kwoty rezerwy w ramach zadan
priorytetowych na rok 2011 pn.: "Do-
finansowanie pikniku integracyjnego
organizowanego w ramach obchodow
Tygodnia Osob Niepelnosprawnych
"Kocham Krakow z Wzajemnosci q " na
kwot
8 000 zl, zmieniono ich zakres
rzeczowy na "Organizacja spotkania
oplatkowego dla osob niepelnospraw-
nych". Kwoty na poszczegolnych zada-
niach pozostajq bez zmian.
UCJl\t\TALA Nr IX/89/2011
Przyj
to projekt planu rzeczowo-finan-
sowego wydatkow Dzielnicy VI Brono-
wice na rok 2012, na kwot
40 000
zl: skladki na ubezpieczenia spolecz-
ne (800 zl), skladki na Fundusz Pracy
(200 zl), wynagrodzenia bezosobowe
3
/04_0001.djvu
Gazeta itronewiGka
(4200 zl), zakup materialow i wyposa-
zenia (10 700 zl), zakup energii (7 500
zl), zakup uslug remontowych (500 zl),
zakup uslug pozostalych (7 400 zl),
oplaty z tytulu zakupu uslug telekomu-
nikacyjnych, swiadczonych w ruchomej
publicznej sieci telefonicznej (1 800
zl), oplaty z tytulu zakupu uslug tele-
komunikacyjnych, swiadczonych w sta-
cjonarnej publicznej sieci telefonicznej
(6 400 zl), krajowe podroze sluzbowe
(500 zl).
UCHWALA Nr IX/90/2011
W sprawie zmiany na liscie zadan po-
wierzonych na rok 2011 w zakresie
remontow szkol i przedszkoli. Zmniej-
szono kwot
na zadanie pn.: "Szkola
Podstawowa Nr 93 - Wymiana drzwi
wewn
trznych w holu" do 28 000 zl.
Pozostalq kwot
w wysokosci 2 000
zl przeznaczono na nowe zadania pn.:
"Szkola Podstawowa nr 93 - Wymia-
na drzwi wejsciowych do kuchni szkol-
nej".
UCHWALANr IX/91/2011
W ramach zadan powierzonych na rok
2012 w zakresie budowy, moderni-
./
zacji, prac remontowych osiedlowej
i szkolnej infrastruktury sportowej i re-
kreacyjnej, zwi
kszono kwot
na zada-
nie pn.: "Remont trybuny zewn
trznej
w Klubie Sportowym "Bronowianka"
o 7 000 zl.
UCHW ALA Nr IX/92/2011
W ramach zadan powierzonych na rok
2012 w zakresie problematyki osob
niepelnosprawnych przyj
to zadanie:
"Integracyjny piknik dla osob starszych
i niepelnosprawnych" na kwot
21 000
zl. Realizatorem zadania jest Wydzial
Spraw Spolecznych UMK.
UCHWALA Nr IX/93/2011
W ramach zadan powierzonych na rok
2012 w zakresie lokalnych wydarzen
kulturalnych, wprowadzono zadanie
pn.: "Klub Kultury "Mydlniki" - pro-
jekty kulturalne" (warsztaty taneczne,
festiwale artystyczne, konkursy, Bro-
nowicki Karnawal Literacki, Bronowic-
kie Portrety, uroczystosci panstwowe,
i inne) na kwot
4300 zl.
UCHWALA Nr IX/94/2011
W sprawie podzialu dodatkowych srod-
kow finansowych na zadania prioryte-
towe na rok 20 12. Przyj
to podzial
dodatkowych srodkow finansowych
w wysokosci 106 000 zl, w nast
pujqcy
sposob: administracja publiczna,
uslugi (druk Gazety Bronowickiej, ma-
terialy promocyjne), umowy z osobami
fizycznymi (redakcja gazety, obsluga
strony www. i kolportaz), konserwa-
cja i utrzymanie tablic informacyjnych
- 10 400 zl; oswiata i wychowanie,
ZSO Nr 7 - Jubileusz 20-lecia sekcji
dwuj
zycznej z j
zykiem francuskim
- 3 000 zl; gospodarka komunal-
na i ochrona srodowiska, piel
-
gnacja zieleni niskiej i wysokiej na te-
renie Dzielnicy wg wskazan Dzielnicy,
wykonanie projektu zagospodarowa-
nia terenu po pomniku Koniewa, przy
ul. Armii Krajowej wraz z uporzqdko-
waniem i zagospodarowaniem tego te-
renu - 70 600 zl. Rezerwa: 22 000 zl.
UCHWALA Nr IX/95/2011
Wniesiono 0 likwidacj
linii tramwajo-
wej nr 24 i rownoczesne przywrocenie
linii nr 12, na trasie Bronowice Male
- Krowodrza Gorka.
c
-
r-
7 I
. .- 1*1, ..
...
.
,
o.
.1{
\
'tIt
'4'
"6
"
....-
'!/
,
II J
i
.
I
,
,
" -
20 paidziernika br. na Cmentarzu na Pasterniku pozegnalismy
paniq Krystyn
Krajk
. Artystk
0 wielkim sercu i wrazliwosci,
wieloletniego prezesa Bronowickiego Stowarzyszenia Przyjaciol
Sztuk Wszelkich, radnq Dzielnicy VI pierwszych trzech kadencji.
Urodzila si
w Krzeszowicach, od 1952 r. mieszkala w Krakowie.
Z zawodu bibliotekarz-dokumentalista. Pracowala w Bibliotekach
Instytutu Metalurgii w Gliwicach i Instytutu Metali Lekkich w Ska-
winie, gdzie organizowala bibliotek
od podstaw. Po tragicznym
wypadku m
za, przez 4 lata pracowala w Krakowie jako dekorator
wystaw, potem przez 18lat w bibliotece Biura Projektow Budownic-
twa Wodnego. Po przejsciu na emerytur
w latach 80., powrocila
do swych zamilowan artystycznych z lat mlodzienczych - rysunku
i malarstwa oraz pracy charytatywnej i spolecznej.
W latach okupacji byla lqczniczkq w konspiracyjnej siatce AK
w Starachowicach - pseudonim Jezyna.
W roku 1992 zostala wybrana z szeregow Solidarnosci na radnq
w Dzielnicy VI Bronowice, gdzie przez 3 kadencje pracowala w Za-
rzqdzie Rady i Komisjach Zdrowia, Ochrony
Srodowiska i Komisji Kultury. To wtedy wla-
snie z jej inicjatywy, powstala mysl utworze-
nia Bronowickiego wowczas Kola Przyjaciol
Sztuk Wszelkich, obecnie Stowarzyszenia.
Uczestniczyla w licznych zbiorowych wysta-
wach malarskich, prowadzila Kronik
Kola,
redagowala katalogi corocznych majowych
wystaw malarskich, organizowanych na Dni
Bronowic.
.
...
(
\1
(; ;.-
t\1 I
"'\ I
"
- ;z. - 4"
r
- ......
Na zawsze pozostanie w naszej pamifci
.1 f.'
_ i.. ,,
'
.
.
4
/05_0001.djvu
"BEZPIECZNY KRAKOW"
W BRONOWICACH
Dzielnicowy Zespot Koordynacyjny, powotany dla wsparcia Programu "Bez-
pieczny Krakow", zaczett dziatac. Zdetiniowane zostaty najwi
ksze problemy
i ich miejsca wyst
powania w dzielnicy oraz zostaty rozdysponowane srodki
pieni
zne na dziatania protilaktyczne z zakresu bezpieczeristwa.
"
......
\:.
-" .....
'"
.N
.....
'N
Q
'"
0
0
::E
'"
c:
c:
-0:
..;
.E
.
\':
.
i\
i'_ _" ..... \
\I- -'-:'1
\ 1' ,
,. ..
I. ......
1.:
;.. ': 1-"
I
l \. \., ( \ h:t
.., l \.. \ l\ l "
\.i.-,Q
\\
\:
"
Dzielnicowy Zespot Koordynacyjny wspierac b
dzie dziatania programu ze strony dzielnicy
MARCIN DZIERZAK
Radny Dzielnicy VI
"W 1999 roku Rada Miasta
Krakowa powolala Program Poprawy
Bezpieczenstwa dla Miasta Krakowa
"Bezpieczny Krakow". Zalet q progra-
mu jest jego kompleksowose, bowiem
obejmuje swoimi dzialaniami wszyst-
kie instytucje bezposrednio odpowie-
dzialne za poczucie bezpieczenstwa
obywateli - Policj
, Straz Miejsk q oraz
Straz Pozarnq. Dzielnicowy Zespol Ko-
ordynacyjny wspierae b
dzie dzialania
programu z naszej strony - obywateli
Dzielnicy VI Bronowice.
We wrzesniu odbylo si
spotkanie gru-
py radnych, tworzqcych Dzielnicowy
Zespol Koordynacyjny, z przedstawi-
cielami Policji, Strazy Miejskiej oraz
Straiy Pozarnej, odpowiedzialnymi
za Dzielnic
VI. Zdefiniowano mapki
przedstawiajqce miejsca wyst
powania
poszczegolnych problemow z zakre-
su bezpieczenstwa. Zgodnie ustalono,
ze rejon p
tli przy os. Widok jest naj-
cz
stszym mle]SCem wykroczen i la-
mania prawa oraz dobrych obyczajow,
a rejon biurowcow, znajdujqcych si
u zbiegu ulic Przybyszewskiego i Armii
Krajowej, jest miejscem 0 najcz
sciej
wyst
pujqcych problemach z zakresu
ruchu drogowego. Stworzona mapa ma
bye pomocna w ustalaniu priorytetow
przy organizacji pracy Policji i Strazy
Miejskiej.
W ramach programu "Bezpieczny
Krakow", nasza Dzielnica zobowiqzana
byla wyznaczye cele na rozdyspono-
wanie 14 000 zl. Dzielnicowy Zespol
Koordynacyjny podzielil kwot
we-
dlug wskazan reprezentantow Policji,
Strazy Miejskiej oraz Straiy Pozarnej:
- 5 000 zl na dzialania profilaktyczne
(np. spotkania) dla szkol podstawo-
wych oraz gimnazjow naszej dzielni-
cy realizowanych przez Straz Miejsk q ,
- 5 000 zl na sprz
t szkoleniowy
w postaci dost
pnych w miejscach pu-
blicznych urzqdzen sluzqcych do rato-
wania iycia i zdrowia (np. symulator
AED), ktory wykorzystywany b
dzie
przez Straz Pozarnq podczas spotkan
z mlodziezq szkolnq naszej dzielnicy,
- 4 000 zl na zakup materialow edu-
kacyjnych dla dzieci i mlodzieiy dystry-
buowanych przez Policj
.
Korzystajqc z okazji, ze jest to
moj pierwszy artykul na lamach
"Gazety Bronowickiej", chcialbym bar-
dzo podzi
kowaeza okazane mi zaufanie
i wiar
we mnie podczas ostatnich wy-
borow samorzqdowych, czego efek-
tern jest otrzymanie mandatu radnego
Dzielnicy VI Bronowice.
W Radzie Dzielnicy, oprocz zaan-
gazowania si
w program "Bezpieczny
Krakow", pelni
rowniez funkcj
prze-
wodniczqcego Komisji Praworzqdnosci
i Bezpieczenstwa, a takze jestem czlon-
kiem Komisji Gospodarki Komunalnej,
Komisji Zagospodarowania Przestrzen-
nego i Ochrony Srodowiska oraz Komi-
sji Informacji i Promocji.
C3
Zapraszam do kontaktu ze mnil nie tyl-
ko w ww. sprawach, ale z kazdil uwagil,
problemem czy sugestiil dotyczilCil zycia
w dzielnicy pod numerem telefonu:
+48 696 484 938
lub e-mail.em:martin@dzierzak.pl
Pozostaj
do Panstwa dyspozycji.
ZDROWIE
'
:r.
BEZPt.ATNE BADANIA
PROFILAKTYCZNE
ZACH
CAMY MIESZKANKI BRONOWIC I MYDL-
NIK DO KORZYSTANIA Z BEZPLATNYCH BADAN
PROFILAKTYCZNYCH W ZAKRESIE PROFILAK-
TYKI RAKA SZYJKI MACICY REALIZOWANYCH
W TYM ROKU, PRZEZ DZIELNIC
VI, W RAMACH
PROGRAMDW ZDROWOTNYCH. JEDNOCZESNIE
INFORMUJEMY, ZE POZOSTALE BADANIA OBJ
TE
PROGRAMAMI S1\ OBECNIE WYCZERPANE.
PROGRAM ZAKtADA WYKONANIE
BADANIA CYTOLOGICZNEGO
I KONsULTACJE LEKARsKIE
realizator: "EBEMED" sp. Z 0.0.
Gabinety Ginekologiczne
ad res: ul. Batorego 3, pok. 230, II p.
rejestracja telefoniczna:
W pn. i od sr.-cz. W godz. 10.00-16.00,
wt. w godz. 8.00-18.00.
tel. (12) 633-32-62
lub osobiscie pok. 230, II p.
termin realizacji: 4 VIl-lO XII 2011 r.
5
/06_0001.djvu
@azeta nronowi???ka
DZIELNICE
, ,
DZIEN W DZIEN
/
-
Z okazji tegorocznego jubileuszu dwudziestolecia powotania dzielnic Krakowa
opublikowalismy szereg tekstow prezentujilcych ich przesztosc, biezilcil
dziatalnosc oraz prognozy na przysztosc. Czas przyjrzec si
codziennej pracy
rady dzielnicy.
. . - .
.
r . . --;:;:;:- "IT r .. -;:::::- -or r
. ...,. IT
,
r
* r
.
r
m .
, ..
, ..,
...
....
...
"'"
t I'lli' h"
/i
\
II!I!)/}1/1iI11. 11111!!!/
i\
-
u
>-
N
U
.c:
aJ
c:
t
.
..
. ..
.
-
-:.'
--
.....,
I
Przewodnicz'tcy Dzielnicy VI B. Smok, przy jednym z bronowickich ogrodkow jordanowskich
JAN BINCZYCKI
Krakow.PI
Kazda z 18 krakowskich dzielnic
ma rad
i zarzqd. Pelni q rol
jedno-
stek pomocniczych. Opiniujq projekty
rozwiqzan dotyczqce ich terenu, inter-
weniujq w sprawach lokalnej spolecz-
nosci, realizujq zadania powierzone
przez Rad
Miasta Krakowa i ustalajq
priorytety sluzqce zaspokajaniu naj-
pilniejszych potrzeb. Za urz
dowym
zargonem kryjq si
namacalne sprawy
- remonty chodnikow, sprzqtanie ulic,
przedstawianie stanowiska w sprawie
planow zagospodarowania. Dzielnice to
swoista "samorzqdowainstytucja pierw-
szego kontaktu". Do naszego raportu
o codziennej pracy wybralismy dzielni-
c
VI Bronowice. Na naszq decyzj
zlo-
Zylo si
kilka powodow. Przede wszyst-
kim dzielnica ta ma wiele cech innych
obszarow miasta. Sq w niej zarowno
domy jednorodzinne, jak i duze osiedle
mieszkaniowe Widok, Bronowice Male
rozslawione w "Weselu" Stanislawa
6
Wyspianskiego i miejsca, 0 ktorych nie
slyszalo zbyt wielu krakowian. Sq pro-
blemy z parkowaniem i dzialaniami de-
weloperow, zyjq tu mieszkancy w wieku
emerytalnym, mlode malzenstwa i stu-
denci. Bronowice to Krakow w pigulce.
o codziennych pracach Rady Dzielnicy
VI opowiada jej przewodniczqcy Bog-
dan Smok, radny Bronowic od trzech,
a przewodniczqcy od dwoch kadencji.
OBSZERNY KATALOG
- Katalog spraw, z jakimi przychodz q
do nas mieszkancy, jest bardzo obszer-
ny - mowi przewodniczqcy Bogdan
Smok. - Bywa, ze rozwiqzanie ich pro-
blemow nie nalezy do naszych kompe-
tencji. Wtedy kierujemy mieszkancow
do wlasciwych instytucji. Najcz
sciej to
prozaiczne sprawy: dotyczqce czysto-
sci, utrzymania zieleni, w tym ogrod-
kow jordanowskich, stanu drog i chod-
nikow, bezpieczenstwa i porzqdku.
Dzis np. dzwonila do mnie mieszkanka
w sprawie panow pij'lcych alkohol na
lawce obok jednej z naszych szkol. Od
ubieglego roku wzrasta liczba pr6Sb
o wybiegi dla psow. Znaleilismy takie
miejsce przy zjeidzie z ul. Bronowickiej
na ul. Armii Krajowej. Mamy juz pozy-
tywnq opini
ZIKiT-u.
J ak niemal wsz
dzie w Krakowie,
w Bronowicach widae efekty boomu
budowlanego. Cz
sto napor nowych
inwestycji zagraza urokowi i walorom
historyczno-przyrodniczym dzielnicy
- Naszym glownym problemem jest
brak planow zagospodarowania prze-
strzennego - przyznaje przewodni-
CZqCY Smok. W poprzedniej kadencji
udalo nam si
doprowadzie do podj
-
cia przez Rad
Miasta Krakowa uchwal
o przystqpieniu do opracowania pla-
now zagospodarowania przestrzennego
dla Bronowic Malych - ul. Tetmajera,
Bronowic Malych - ronda Ofiar Katy-
nia oraz czterech odcinkow parku Mly-
nowka Krolewska.
Jaka byla najbardziej niezwykla
interwencja przewodniczqcego? - Atak
dzikow - odpowiada po chwili zasta-
nowienia Bogdan Smok. Mieszkancy
Bronowic Malych poskarzyli si
na dziki,
ktore systematycznie niszczq ich upra-
wy. Za naSZq podpowiedzi q mieszkancy
zwrocili si
0 pomoc bezposrednio do
prezydenta Krakowa, ktory poprosil
o pomoc w tej sprawie kolo lowieckie.
Rady dzielnic nie funkcjonujq
w prozni. - Na co dzien wspolpracu-
jemy z placowkami oswiatowymi, klu-
bami sportowymi, klubami kultury,
organizacjami pozarzqdowymi, takimi
jak: Towarzystwo Przyjaciol Bronowic,
Bronowickie Stowarzyszenie Przyjaciol
Sztuk Wszelkich, Malopolskie Stowa-
rzyszenie Emerytow, Rencistow i Osob
Niepelnosprawnych, parafie - opowia-
da B. Smok.
KRoPLA W MORZU
- Najwi
cej emocji budzi zawsze usta-
lenie listy rankingowej. Nasze srod-
ki to kropla w mOfZU potrzeb - mowi
przewodniczqcy Smok. - W tej chwili
jest nam narzucana wysokose srodkow
na poszczegolne zadania powierzo-
ne. Gdybysmy mieli wi
kszq swobod
w planowaniu budzetu, moglibysmy
lepiej ustalae wydatki. Teraz nie mo-
zemy przesuwae srodkow w ramach
zadan powierzonych. Zalozmy, ze
w jednej z dzielnic sypi q si
chodniki,
a w innej szkoly wymagajq pilnych re-
montow. Kazda dzielnica moze miee
inne potrzeby, ktore najlepiej znaj'l jej
radni. Na szcz
scie zmiany w statu-
cie Krakowa id q w dobrym kierunku,
/07_0001.djvu
-
dzielnice otrzymajq okolo 4% budzetu
miasta i swobod
w planowaniu wydat-
kow. Przewodniczqcy Smok mowi tez,
ze wladze dzielnic chcialyby tez moc
wprowadzae inwestycje do wieloletnie-
go planu inwestycyjnego.
- Nasza dzielnica ma 22 tys. miesz-
kancow. To jak male miasto. A Sq takie,
ktore majq 40 tys. lub 65 tys. miesz-
kancow. W ciqgu 9 lat w radzie dziel-
nicy widz
wyrazny wzrost aktywnosci
obywatelskiej. Choeby konsultacje spo-
PSIE SPRAWY
- NIE MA OBAWY!
Od jakiegos czasu mozna zauwazyc popraw
w zachowaniu bronowickich wta-
scicieli czworonogow. NiesprzCltni
te psie "niespodzianki" Set coraz rzadziej
spotykane na naszej drodze, choc oczywiscie zdarzajCl si
osoby, ktore dalej
lekcewazClco traktujet temat porzCldku i estetyki otoczenia, w ktorym zyjemy.
.4a.
.
;a
.
-
....
-
--
-
-.
.... .
.........
.
t'
-'"
'"
.N
C;:;
.N
C>
c:
'"
::::E
..;
.E
..
jest, ze niestety w nie-
ktorych miejscach bra-
kuje jeszcze koszy. Takie
zapotrzebowanie zostalo
juz zgloszone przez Rad
Dzielnicy Bronowice do
Zarzqdu Infrastruktury
Komunalnej i Transportu
w Krakowie. Teraz nalezy
tylko czekae na pozytyw-
.. . .
ne zaopmlOwame WllIO-
sku. Ale nie ma obawy,
psie odchody mozna wy-
rzucae do zwyklych koszy
na smieci, jak informuje
ZIKiT - z czego wi
kszose
wlascicieli psow nie zdaje
sobie sprawy. Posiadanie
.. . .
czworonoga WlqZe Sl
me
tylko z przyjemnoscia-
mi, ale i z obowiqzkami.
Jednym z wazniejszych
obowiqzkow jest dbanie
o czystose po toalecie
swojego ulubienca. Nato-
miast wstr
t mozna bar-
dzo szybko pokonae - kwestia wprawy i
dobrego przygotowania do zadania. Bez
obawy posprzqtaj psie sprawy! Obecnie
sklepy zoologiczne, a takZe internetowe
oferujq szerok q gam
artykulow higie-
nicznych, workow
do zbierania, 10-
patek itp. Majqc
taki ekwipunek
w trakcie spa-
ceru, sprz'ltanie
po swoim pupilu
okaze si
jedynie
kupq smiechu.
Dla tych, ktorzy
dalej nie Sq przekonani do sprzqtania,
...
\.
,
... -
Pies to nie tylko przyjemnosc ale i odpowiedzialnosc
ANNA Moos-DzIERZAK
Mieszkanka Dzielnicy VI
P omimo licznych akcji w miescie
i dzielnicy, majqcych na
celu zach
cenie do sprZq-
tania po swoim pupilu,
zdarzajq si
wyjqtki obo-
j
tne na bodice plynqce
z otoczenia. Niektorzy
tlumacz'l si
brakiem
koszy, inni Sq po prostu
zbyt leniwi lub tez czu-
jq wstr
t na samq mysl
o sprzqtaniu po swoim psie. Prawd q
Tego typu bezpfatne materia-
fy przygotowafo dla wfascicieli
ps6w nasze miasto, sq one goto-
we do odbioru w siedzibie Rady
Dzielnicy Bronowice (przy ul. Za-
rzecze 124 a, pok. 104, I p., budy-
nek KS "Bronowianka").
leczne w sprawie planow zagospodaro-
wania. Za kazdym razem przychodzi po
sto kilkadziesiqt osob. Mamy wizj
i do-
swiadczenie, czekamy na poszerzenie
kompetencji - kwituje Bogdan Smok.
e
przytocz
argument, niepotrzebujqcy
dodatkowych komentarzy: Sprzqtaj -
- nie wdepniesz! A jesli i to nie pomo-
ze, to moze najskuteczniejszy b
dzie
mandat w wysokosci do 500 zl. Bqdi-
my swiadomi tego, jak dbamy 0 nasze
otoczenie. Dzialania wlascicieli psow
Sq juz widoczne, ale kwestia porzqdku
dotyczy takZe mieszkancow, nie posia-
dajqcych zwierzqt. Czy kazdy z nas dba
o czystose? Mozna karac mandatami za
nie sprzqtanie po psie, ale mieszkaniec,
ktory wyrzuca smieci na ulic
row-
niez powinien poniese konsekwencj
.
Takie zachowanie przyczynia si
do
jeszcze wi
kszych szkod, poniewaz
smieci w postaci plastikowych butelek,
workow foliowych, opakowan po pro-
duktach rozkladajq si
0 wiele dluzej,
anizeli psie odchody. Zanim zaczniemy
wytykae bl
dy innym, przyglqdnijmy
si
najpierw swojemu zachowaniu, czy
jest ono pro srodowiskowe.
c
-
KLUB KULTURV "MVDLNIKI"
(6) (a) Z APRASZA
:1 KWH
I KUtJURY
'I "MYDlNIKI"
6 lIsTOPADA, NIEDZIElA, GODz.ll.OO
PREZENTACJA STUDIA TEATRU MUZVKI I TANCA
ElZBIETV ARMATVS:
MUSICAL-SHOW - FRAGMENTV A. T. WEBBERA
" KOTY" ORAZ "WITH A CHilD'S HEART"
muz. M. Jackson
llllSTOPADA, PI.I\TEK, GODz.I0.15
MVDlNICKI PORANEK PATRIOTVCZNV
Z OKAZJI
NARODOWEGO SWll;iTA NIEPODlEGlOSCI
Z UDZIAlEM
CHORU SCHOlA CANTORUM MVDlNICENSIS,
KOLA TEATRAlNEGO SP 138 i KK"MYDlNIKI",
prowadzenie Wojciech Habela
28 lIsTOPADA, PONIEDZIALEK,
GODz.I0.00 i 12.00
FINAlV ORAZ UROCZYSTOSC PODSUMOWANIA
DZIElNICOWycH KONKURSOW Z OKAZJI 20-LECIA
SAMORZI\DNOSCI W POLSCE.
INFORMACJE: ul. Balicka 289, tel. (12) 637-97-12
7
/08_0001.djvu
@azeta fironowi???ka
-
"'-
"
PRZEDSZKOLAKI
Z AKADEMII
W zyciu kazdej placowki oswiatowej bywaji} chwile szczegolne, ktore gt
boko
zapadajCl w pami
c. Takimi momentami Sit poswi
cenie sztandaru czy nadanie
imienia, ktore stanowii} spuscizn
dla nast
pnych pokoleri.
--L
i"
,
,
..
?? 't
! Ml5lA
. ,
,
.. 'I
I-
I
3
..
,
'"
.a
/09_0001.djvu
BRONOWICKA
.
WIEZA BABEL
Jest takie miejsce na mapie Bronowic, kt6rego w Europejskim Dniu J
zyk6w
nie spos6b ominClC. Na pierwszy rzut oka niewielki budynek, nie wyr6znia si
niczym szczeg61nym - pozornie to szkota jakich wiele.
.
.><:
'"
:::;:
'"
c:
>-
'"
'"
,
..;
.E
,
.
---
Zaproszeni goscie, od lewej: Apolonia Iwanska - byta dyrektor, Konsul Generalny Francji Alexis
Chahtahtinsky, jego asystentka Joanna Wn
k (absolwentka XVII LO), opiekun szkoty z ramienia
Wydziatu Edukacji UMK - Anna Jarosz, przewodnicz'icy Rady Dzielnicy VI, Bogdan Smok, wice-
konsul Francji Alain Schneider oraz dyrektor ZSO nr 7 Barbara Chmura
JUSTYNA POLONy-POLUK
Nauczyciel XVII LO
"W ystarczy jednak w tym dniu
przekroczye jej prog, zeby zrozumiee,
ze jest to miejsce nietuzinkowe i w dniu
26 wrzesnia, Europejskim Dniu J
zy-
kow, ma szczegolne powody do swi
to-
wania.
To wlasnie tutaj przed dwudzie-
stoma laty podj
to smialq inicjatyw
,
do ktorej przystqpilo zaledwie pi
e pla-
cowek w skali kraju: krakowskie XVII
Liceum Ogolnoksztalcqce otwarlo wow-
czas pierwsze klasy dwuj
zyczne z j
zy-
kiem francuskim. I tak oto od dwoch
dekad matematyka, biologia, historia,
geografia i przez wiele lat rowniez fizy-
ka, Sq tutaj nauczane dwuj
zycznie -
po polsku i po francusku, a nauczanie
j
zykow obcych zaskakuje roznorod-
nosci q stosowanych metod i skutecz-
nOSClq. Przez ten czas mury krakow-
skiego liceum i gimnazjum ze Zlotego
Rogu opuscilo wielu absolwentow, dla
ktorych j
zyki obce stopniowo i niezau-
wazenie przestaly bye obce - ci mlodzi
ludzie odnosili sukcesy w konkursach
i olimpiadach, licznie wyjezdzali na sty-
pendia naukowe do Francji, a dzisiaj Sq
cenionymi pracownikami wielu zagra-
nicznych firm oraz instytucji unijnych,
gdyi ich znajomose j
zykow wyrasta
ponad przeci
tnq i obejmuje specjali-
styczne slownictwo roznych dziedzin.
Trudno wyobrazie wi
c sobie lep-
SZq okazj
niz Europejski Dzien J
-
zykow do uroczystego otwarcia Roku
Jubileuszowego Sekcji Dwuj
zycznej
- roku, ktory b
dzie obfitowal w naj-
rozmaitsze przedsi
wzi
cia pod patro-
natem Konsula Generalnego Francji.
Roku, w ktorym - mamy nadziej
- caly
Krakow zauwazy t
niezwykl q szkol
,
bo jest tego warta. Dlaczego XVII LO
t
1
i Gimnazjum nr 18 to miejsce wyjqtko-
we? Mowi si
, ze nauczye si
nowego
j
zyka, to jak zyskae nOWq dusz
: na-
gle otwierajq si
nowe horyzonty, wraz
z poznawanq, obcq kulturq pojawia si
inne spojrzenie na swiat. 0 tym, ze wie-
lokulturowose i wieloj
zycznose jest
w dzisiejszym swiecie atutem przeko-
nujq nas proponowane w Europejskim
Dniu J
zykow warsztaty dla uczniow,
prowadzone przez zaproszonych gosci,
oraz lektorow: Hola! Que tal ? - j
zyk
hiszpanski, Lisbon Story - 0 Portuga-
Iii i portugalskim, Hallo Vlaanderen!
- j
zyk flamandzki, Slovensko zname
i nezname, oraz Ahoj, Cesko!, czyli kil-
ka slow 0 j
zykach naszych sqsiadow,
a takze spotkanie ze szczypt q egzotyki:
japonski i arabski dla poczqtkujqcych.
Nauka j
zykow, to rowniez przygoda,
mamy wi
c dzisiaj w szkole do wyboru:
bajkowe tlumaczenia i gr
planszowq
Autostopem po Europie, mozemy dae
si
porwae melodiom francuskich i an-
gielskich piosenek, zanurzye w mglisty
klimat angielskiego kina, rozkoszowae
j
zykiem Szekspira, poznae zasady j
-
zykowego bon tonu i komunikacji nie-
werbalnej, polamae j
zyki na francu-
skich i polskichj
zykowych lamancach,
ukrytych w lakociach, a nawet rozsma-
kowae w oryginalnych przepisach wlo-
skiej kuchni, czy wziqe udzial w meczu
Francja-Anglia- Wlochy.
Zaglqdamy ukradkiem do klas
i widzimy przede wszystkim swietnq,
wspolnq zabaw
w odkrywanie fascy-
nujqcego swiata j
zykow. Kto wie, czy
nie wlasnie na tym polega wyjqtko-
wose krakowskiego liceum, tworzone-
go i prowadzonego od lat przez ludzi
z prawdziwq pasjq.
G
..,
ZARZ
D
TOWARZYSTWA PRZYJACIOt
BRONOWIC
INFORMUJE MIEsZKANC6w
DZIELNICY VI, ZE:
ODSlONI
cIE TABLICY UPAMI
TNIAJl\cEJ WALKI MIESZ-
KANc6w BRONOWIC MAlycH 0 NIEPODLEGlOSC
POLSKI W LATAcH 1914-1921 i 1939-45 ZAPOWIA-
DANE NA LlSTOPAD 2011 ROK ZOSTAJE PRZESUNI
TE
NA ROK 2012.
ZMIANA TERMINU SPOWODOWANA JEST BRAKIEM
POTRZEBNycH NA WYKONANIE TABLICY FUNDUSZY.
9
/10_0001.djvu
@azeta iironowi???ka
-
,
SPOD SAMIUSKICH TATER
KRZYSZTOF DUDA
Radny Dzielnicy VI
"W dniach 24-25 wrzesnia w Za-
kopanem odbyly si
III Mistrzostwa Sa-
morzqdowcow w pilce noznej. Po wielu
burzliwych dyskusjach i rozwazaniach
naszych szans, postanowilismy wziqe
udzial w tym sportowym wydarzeniu.
Juz w pierwszym dniu zawodow trafili-
smy na bardzo ci
zka grup
. Pelni wia-
ry w zwyci
stwo, zapewnilismy sobie
awans do turnieju glownego. W drugim
dniu niestety, mimo ze dawalismy z sie-
bie wszystko uleglismy druzynom prze-
ciwnym i nie awansowalismy do fazy
pucharowej. Koniec koncow, zaj
lismy
17. miejsce, czyli mniej wi
cej w polo-
wie stawki, co jak na debiut w imprezie
takiej rangi, uwazam za przyzwoity wy-
nik. W ciqgu calego turnieju mielismy
przyjemnose grae, a co za tym idzie po-
znae, kolegow z druiyn reprezentujq-
cych przerozne zakqtki naszego pi
kne-
go kraju. Byly to mi
dzy innymi: gmina
St
Zyca, powiat ropczycko-s
dziszow-
ski czy samorzqdowcy ze SkarZyska
-Kamiennej. Mimo wielkich sporto-
wych emocji i bezpardonowej walki, za-
wody odbyly si
w milej, przyjacielskiej
, 1:,
I,
'.
J
...
-,'
i
-4 ....' . .
c
A
-;
XX LAT
'> - "V"
ZIELNICY VI BRONOWI.-
\
. ..
f '\
,
Po zakonczonych rozgrywkach
atmosferze. N alezy pochwalie rowniez
organizacj
, tak duzego przedsi
wzi
-
cia. Chcialem podzi
kowae kolegom
z druzyny, za zaangazowanie i sportOWq
postaw
. Skladam tez podzi
kowania
osobom, ktore wspieraly nas i kibico-
OLIMPIADA PRZEDSZKOLAKA
LJ
L1;tro man I
/11_0001.djvu
ROZRYWKA
POZIOMO:
1) np. ementaler
3) papiery wartosciowe
8) ogloszenie w prasie
10) brat Mojzesza
12) drapiezny delfin
13) jednostka jubilerska
15) np. Chanel NOS
17) krakowski precel
18) 0 nim si
nie dyskutuje
20) np, odstijpienie od umowy
23) "Wierna ..." Zeromskiego
24) Borgia
26) z niego zolnierzyki
28) ratuje oskarzonego
29) zawiera wspomnienia i przezycia autora
31) nurt buddyzmu
33) powstajijce w tkankach z cholesterolu
34) przeniesienie dziela na ekran
37) wynik ci
zkiej pracy
40) impreza dla ludzi 0 wspolnej pasji
41) krzyzak pod choinkij
43) Iwica z dzikiego buszu
44) natura ciijgnie go do lasu
45) azyl zwierzyny lesnej
47) zblizony do elipsy
48) Francisco Villa, meksykanski przywodca
partyzantki chlopskiejl
51) skupisko plynijcych ryb
53) typ znieczulenia
54) do niej strzelajij gole
PIONOWO:
2) slowa przysi
gi
3) najcz
sciej wyst
pujijcy owad w krzyzowkach
4) dawna wloska moneta
5) swi
ta rzeka Hindusow
6) oplata graniczna
7) mieszka w igloo
8) masyw wulkaniczny, lezijcy w samym sercu
Wyzyny Armenskiej
9) potrzebna by dzialala komorka
11) satelitarna na dachu
14) Stary w Krakowie
16) bohater opery Mozarta
19) cz
sc ukladu pokarmowego
20) s/ynie z malowanych chat
21) uroczyste otwarcie wystawy dziel sztuki
22) mi
dzy dniem a dniem
25) obiekty graficzne w ruchu
27) czasem kr
ci si
w oku
30) film 0 lowcach tornad
32) zyciodajny dla Egiptu
33) bajkowa postac
35) problem
36) zast
puje kazdij kart
38) slodka tabliczka
39) trudny do zgryzienia
42) mi
dzy Noteciij a Wislij
46) ozdoba przyj
c urodzinowych
49) nigdy nie stoi w miejscu
50) na dnie szklanki
51) Tryumfalny w Paryzu
52) siec sklepow
K
CIK SMAKOSZA
GNIECIUCH
PANIIZY
SKlADNIKI:
. 1 kostka margaryny . 3 paczki herbatnikow
albertow . szklanka cukru . 2 jaja . lyzka
stolowa mqki kartoflanej . lyzka kakao
. bakalie
WYKONANIE:
. Margaryn
roztopie, dodae cukier, wsypae polamane herbatniki
. Wbie jaja, wszystko wymieszae, najlepiej drewnianq lyzk q
. Dodae mqk
i kakao, zagotowae do pierwszego "pykni
cia"
. Wsypae bakalie i wymieszae, nast
pnie ostudzic
. WloZye mi
dzy wafle, docisnqe, wstawie do lodowki (mozna przeloZye
grubsz q warstwq dwa wafle)
przepis nadeslany przez paniq Izabelt:
Zach
camy Czytelnik6w do nadsylania, na adres redakcji, wlasnych,
sprawdzonych przepis6w.
. .
11
/okl_1_0001.djvu
MIESI
CZNIK RADY DZIELNICY VI BRONOWICE
Nr 150 pazdziernik 2011 egzemplarz bezplatny ISSN 1426-5022
rJ-
" -
-;- --
t (__ _ . .
-
-
,\
\
,.
.
' , ' .
',."
.
.. r
\
( .. . I
. I
\( ,\
.
'II
r
IZ A
.
-
.
-
B PtATN E
{ ,-
\ ::') : ' . ANIA
) \ - , .ROFIL.K CZNE I
'\ r f ;I, J
. - , . ,
. I ': ,.. , .
.
-
BEZ ?? V ??
, ,
KRAK W
W BRO
OWICAC
j
"1.
, KADEMI '
. i LI N.EGO MISI '
j
...
..
. \....... ...,. "-
t
.-.
,
, "")'\'
.' .
.
.
\\ g.
...
)
'_-:'-1 )1
....01
??
'J
"
"
... '\' -
\\
,.
/okl_2_0001.djvu
@azeta firenowi???ka :
-
Mt.ODA POLSKA PRZEZ
PRYZMAT "RYDLOWKI"
Historia - ta dziedzina muzy Klio ma ogromny wptyw na losy catych narod6w
i choc jak twierdzCl niekt6rzy, nie warto oglCldac si
wstecz, to jednak mCldrosc
nakazuje czerpac z doswiadczeri minionych pokoleri. Historia lezy u podstaw
mitosci ojczyzny, u podstaw patriotyzmu i tozsamosci narodowej.
\.
" 1
. ,
..
& . ,
.
!
i
".
'"
.a