/02a_0001.djvu
Czy wiesz, ze...
./ W 1792 r., wobee spodziewanego
ataku Rosjan, wykopano na
potudniowej stronie Wroznej
Gory okopy, eo nie przeszkodzito
wkroezeniu nieprzyjaeiela do
Krakowa. T ereny te pozostaty
dotqd miejseem, gdzie wojska
"ewiezyfy si
w obrotaeh
wojennyeh i manewraeh polowyeh"
(zatozenie obozu, kopanie
fortyfikaeji polowyeh, sypanie
szaneow, odbywanie ewiezen).
T eren cWlezen przesunqt si
pozniej
bardziej na potnoe, ale nazwa
Szanee dla przysi6tka Bronowie
pozostata. Po usypaniu Kopea
Koseiuszki (1820-1823) oba te
wzniesienia staty si
symbolami
walk 0 niepodlegtose. Byt to
zarazem poezqtek rozpoznawania
terenow bronowiekieh jako strefy
. strategieznej pod wzgl
dem
wojskowym dla Krakowa.
./ Fortyfikaeja eatego Krakowa i jego
stref oehronnyeh jako T wierdzy
Krakow rozpoez
a si
w potowie
XIX w., po zakonezeniu budowy
traktu kolejowego do Mystowie
w 1 847 r., eo spowodowato
przeei
eie Bronowie torami na
dwie ez
sci. Poniewaz tereny
p6tnoeno-zaehodnie miasta nie
miaty naturalnyeh przeszkod,
wybudowano wi
e w roku 1859
w pasie obronnym (przy obeenej
ul. Rydla) i rozbudowano w lataeh
1863-1865 fort Bronowiee
na 35 dziat oraz sehron dla pieehoty
zwiadowczej (przy obeenej
ul. Tetmajera, powyzej zrodetka).
- ..
./ Zakonezeniem prae fortyfikaeyjnyeh
by to uruehomienie w 19 lOr.
tzw. Bramy Bronowiekiej (na
obeenym skrzyzowaniu ulic
Rydla i Bronowiekiej), ktora
pclnita rowniez funkej
rogatek
miejskieh. Wtedy przewidywano,
ze od wat6w miejskieh (dzisiejsza
Aleja Trzeeh Wieszezow), na
przedruzeniu ul. Karmelickiej,
powinna powstac w prostej
linii do ul. Bronowiekiej trasa
rokadowa (dzisiejsza ul. Krolewska,
zabudowywana w lataeh
1941-1950). Miata to bye trasa
strategiezna tqezqea T wierdz
z fortami i sehronami, w kt6ryeh
zotnierze petnili stuzby wartownicze.
p, . . If zone
...
..
..
'- ..
"
o (
.
.'
.f
.
.
, .'
.
..
f \
......
.../1
.
.-
o
o l
.
:-
- ,..
.. .'
..
...
'.
" .
..,
..
'.
...r
.
... ..
-, : .
. '-i .
.
..... .
..
" .
,
.' .
,
I.
...
-
\.
4l
I
"..
. . ..
.
.f
32 f '"
, , ,
VI
"'"
,
0 ,.
\
.u 'I..
"'
1: ,
- 4
0 ,
..,
N . . .
VI
"
.J .
.E ,
, .
o
.. . f
. ..
.
. ..
..
, (
) I
).
.
" .
, ..
.r
" . ... ' ",'"
oS ' ;. .
t. . ,
..
\ . ..
, "",
, \1 ,.
.
. .'
. .
,
.... ..".
..,.. ,
..
') u :., .
..
...
,
. .
.
. .
.
.1 '\. .
..
" .. A"r'
. ,
.. ,
,
!
.. ,
, ,
. '"
,
. \
..
.... .. .'
. . ..
Przeczytane
.
.
..
t' ' ,
-
... ,
..
. . t JI.'
, .
t-. .
, . _ 1
. ;tT:
..
J
Jl'
..
: .
. iIrI .' \10. .f
.
"
...
.
, '
h "
., .
,
, .
. t
,'1
.
..
t
. '
.' I I t
,
, "'.
'. ,
'." .
':
.. .' , 0
." .
'.
. ..
, . JI'.
, .
-. rI \, . ..
.) i
.t('.. #. .
. . .
, . '. .
... .
\
.. ,;
. . . }
\ .
. .
. .
. .. .
.' . \ -'t"t.
. .'
If.
g
m
Jak uratowac forty T wierdzy Krakow? Jak
si
nimi opiekowac? Co zrobic, zeby sta-
.Jy si
atrakcyjne dla turystow? - zastana-
wiali si
uczestnicy spotkania w Osrod-
ku Kultury im. Norwida w Nowej Hu-
cie. Dlaczego tam? Bo nowohuckie for-
ty Sq tymi obiektami T wierdzy Krakow,
ktorym wiedzie si
najlepiej.
T wierdza Krakow to ponad sto obiek-
tow 0 charakterze militarnym, w tym
38 dUZych fortow. T rzy z nich Sq bar-
dzo zdewastowane, dziewi
c jest w do-
brym stan ie, siedem jest zagospodaro-
wanych, szesc ma szans
na adaptacj
.
- Forty T wierdzy Krakow to olbrzymi
potencjaf historyczny, kulturowy i tury-
styczny miasta - mowif na spotkaniu Ja-
nusz Lesniewicz z Fundacji Aktywnej
Ochrony Zabytkow T echniki i Dzie-
dzictwa Kultury "Janus" - Niestety, mia-
sto nie potrafi tego potencjafu wykorzy-
stac. A moze po prostu nie chce.
Niedawno fundacja Janus opisafa aktual-
ny stan krakowskich fortow: Rajsko byto
melinq (udafo si
jednak pozbyc niepro-
szonych gosci), Prokocim nadal jest ma-
gazynem opon i miejscem paintballo-
wych rozgrywek, w Mydlnikach zlo-
dzieje zdemontowali stolark
okien-
nq, na dachu fortu tapianka jego wta-
sciciel zbudowaf nowe obiekty. W lep-
szej sytuacji Sq forty nowohuckie - Dtub-
nia, Gr
bafow, Krzesfawice, Mistrzejowi-
ceo Udato si
tez uporzqdkowac teren
fortu Mogifa.
Jakis czas temu Fundacja, ktora opieku-
je si
wi
kszosciq fortow, przedstawi-
fa gminie pomysf na aktywne ich wyko-
rzystanie. Chodzito przede wszystkim
o potqczenie wszystkich obiektow szla-
kiem turystycznym. Forty mogtyby stac
si
miejscem rekreacji dla mieszkancow
Krakowa, w jednym z najwi
kszych i naj-
lepiej zachowanych fortow - Tonie 44,
Fundacja chciafaby utworzyc Muzeum
T wierdzy Krakow. .
- Pomyst przedstawilismy, ale ze stro-
ny gminy skonczyfo si
tylko na przy-
j
ciu tego projektu - dodaje Lesnie-
wicz. - A fortom potrzeba najbardziej
zainteresowania urz
dnikow. Powinno
si
one przetozyc na szybkie znalezie-
nie zarzqdcy, potrzebny jest plan takie-
go zarzqdzania. Warto si
tez zastano-
wic, czy jedynym ratunkiem dla tych
obiektow jest oddanie ich pod dziafal-
nose komercyjnq.
- Najlepszym rozvviqzaniem bytoby, gdy-
by kaZdym fortem opiekowafa si
inna
fundacja lub stowarzyszenie. Jednej in-
stytucji trudno panowac nad kilkudzie-
si
cioma obiektami - trumaczyta Barba-
ra Lambor ze Stowarzyszenia "T wier-
dza Krakow" i radna Dzielnicy X (na jej
terenie znajduje si
fort Borek). Holen-
drzy uznali kiedys forty za swoje dobro
narodowe - uzyskaty status rezerwatu
przyrody. Dziafacze fundacji mowi q , ze
to naj lepszy pomysf na forty.
2
Gazeta Bronowicka
nr 83
/03a_0001.djvu
Drodzy czytelnicy
Zarzqd Dzielnicy VI podjqf uchwaf
. w ktorej pozytywnie zaopiniowaf pro-
jekt zagospodarowania terenu dla bud9WY Skate Parku. miejsca gdzie stanq
urzqdzenia do jazdy i ewolucji dla rolkarzy i jezdzqcych na deskorolkach.
Skate Park to takZe przykfad wsp6fpracy radnych z mtodziezq zamieszku-
jqCq Dzielnic
. To mtodzi ludzie wyszli z inicjatywq budowy. swojq ideq za-
razili radnych, a ci doprowadzili jq do realizacji.
Radni Dzielnicy negatywnie zaopiniowali wniosek w sprawie budowy su-
permarketu na terenie obecnego motelu Krak. Zwrocili uwag
na niezwi q -
zanie z inwestycjq zmian ukfadu komunikacyjnego oraz braki i niescistosci
w dokumentacji. Okazuje si
jednak. ze decyzje w magistracie co do in- ,
westycji zacz
juz zapadac...
Znawca i ekspert rynku sztuki i antykow, redaktor fachowego ogolnopol-
skiego miesi
cznika "Gazet
Ant ykwaryczn a" , prezes Stowarzyszenia Anty-
kwariuszy Polskich, wieloletni pracownik Instytutu Fizyki Jqdrowej i - oczy-
wiscie - mieszkaniec Dzielnicy. Gosciem rubryki "Ludzie Bronowic" jest
w tym miesiqcu Jerzy Huczkowski.
Mifej lektury
REDAKCJA
-
o PODJI;CIE DZIAtAN
Konwent przewodniczqcych rad dziel-
nic zwrocit si
do prezydenta Krakowa
o podj
cie dziatan, umozliwiajqcych dziel-
nicom inwestowanie na terenach b
dq-
cych w gestii Zarzqdu Budynkow Komu-
nalnych. Okazuje si
bowiem, ze dziel-
nice, ktore przeznaczyfy pieniqdze np.
na remont ulic, parkingow czy instalacj
oswietlenia na tych terenach, nle mogq
zrealizowae zadania. Na przeszkodzie
stojq statuty Zarzqdu Drog i Komunika-
cji oraz Zarzqdu Gospodarki Komunal-
nej, ktore mogq byc realizatorami zadan
dzielnic. Nie ma w nich zaplsu, ze mogq
remontowae obiekty na terenach ZBK.
Radni uznali, ze absurdem jest niemoz-
nose wydawania pieni
dzy miejskich na
tereny gminne. -
SYCNALIZACJA
W PLANIE
W odpowiedzi na uchwat
Rady Dziel-
nicy VI w sprawie budowy sygnalizacji
swietlnej na skrzyzowaniu ul. Pasternik
z ul. T etmajera, Zarzqd Drog i Komu-
nikacji poinformowat, ze inwestycja zo-
stata zgtoszona do planu inwestycyjne-
go na rok 2005. "Realizacja dokumen-
tacji zalezee b
dzie od przyznanych
srodkow. Po wykonaniu dokumentacji
technicznej Zarzqd b
dzie czynit stara-
nia 0 pozyskanie funduszy na budow
przedmiotowej sygnalizacji" - czytamy
w pismie ZDiK. .
.-
In
0
.v
"'
I:
...
.
",
..
tal
Chochol przed RydI6wk'l juz stoi
BEZPtA TNE BADANIA
Niepubliczny Zaktad Opieki Zdrowotnej
"Famed" (ul. Mtodej Polski 7) zaprasza
na bezptatne badania cholesterolu i glu-
kozy u osob powyzej 25 roku Zycia (nie
dotyczy osob, ktore leczq si
z powodu
cukrzycy i miazdzycy). "Famed" prowa-
dzi takZe, dla osob urodzonych pomi
-
dzy 1930 a 1964 rokiem, bezptatne ba-
dania w kierunku wykrywania nowotwo-
ru jelita grubego.
Rownoczesnie ZOZ przypomina osobom
zaszczepionym przeciw z6ttaczce 0 po-
trzebie wzi
cia drugiej dawki. -
TOALETA NA WIDOKU
W ramach programu "T oalety publicz-
ne dla Krakowa", w przysztym roku
w rejonie p
tli tramwajowej os. Widok
majq zostac zaprojektowane szalety. Ich
budowa miataby zostae zrealizowana
w 2006 roku. -
CHOCHOt
JUZ STOI
przed ponad wiekiem, 20 listo-
pada 1900 r. w mariackim ko-
sciele odbyt si
slub Jadwigi Mi-
kotjaczykowny z Lucjanem Ry-
diem. W drugi dzien wese-
la, 21 listopada, w tzw. ocze-
piny w dworku zwanym dzis
Rydlowk q , wowczas wtasnosci
Wtodzimierza T etmajera, bawi-
Ii si
weselnicy, m.in. Stanistaw
Wyspianski. To ta zabawa sta-
ta si
kanwq i inspiracjq drama-
tu "Wesele".
W 1969 roku w Rydlowce
utworzono Regionalne Mu-
zeum Mtodej Polski: jego uro-
czyste otwarcie nastqpito
20 listopada 1969 r., w rocznic
wesela Lucjana Rydla. Do dzis
w ten dzien przed dworkiem
odbywa si
osadzenie chocho-
ta - stawia go mtodziez z bro-
nowickich szkOt Chochotto jed-
na z wazniejszych postaci "We-
sela". Wychodzqc poza literac-
ki kontekst przypomnijmy, ze
chochoty, czyli stomiane snop-
ki, ktorymi do dzis okrywa si
krzewy przed zimq, staty si
ele-
mentem bronowickiego folklo-
ru malowanym przez wielu mto-
dopolskich artystow. -
... '\... \00.
'
l
1 t.....
. 4.. 4 ..' ..
.. ?? I
i' .
' -
, I \
! t')h
\\\ U!
t::
??
... '
j ,-
v . . "I
:;-' ,-\ \
"
t' t,..
:
"r 1 't
x
'
.
, '. l'
'
\\ \\
i"
-
I..,' .\. '.
\\\\
""'
. \\:" \.
\\ , f
r.
'"
\ \. \ \\\.1"
\ }
,., \
.. L\\"
\ ,"y., ....
.
J 1\'. ,
"f
\ i
" ,
\ ., .' .
'
' -, \' t\:..' '.. .
" '-
.
?? 4 oJ.. A\: \". .
t .' :-. _
.-, - ,\'.. "
.
-
\
" '....- (
\1
9
"j\
"\
.
'.
':
of'"
i,"' t \
\\
'\
'
" '"
., ". .'
. ". . '
' '
7
Ir
. J\ _
,,\
.a
'., ,":'
\ A,. I \ ,
\\
\,
\
\ "'<
'\i&
\
.
:
'.,
;
'.1 \\\:
\\w\ , ..
,
.
(
\
\"'
"ij
\.' \,. \" \
.
\: ??, , \ \.. ',
\
,
\ ,
,
\'
\ '''' \.
,
. \ \ .
\
.s\ \
;i :
\ \
?? \\ \
\ "
.. ..... ',. ?? I:
'\, t
, \,\
"
\. "'\\',
--- - ,
,
l'
\,
. 4
'\ .
\\ ,
\
). ,
.
o.
\ ,'"1.
\
'&.
\'
i\
' "
r 4 l' il\.
'
-
y.
\\:\\
.
r-... 'la
(
J
-\:\' . \ ,.
, \ '
..' I
' .
'
.,
\
,\
. II
....,,
'\.,
- \\,
\
- I J f t
I
' .J '
'
't
-....
i .1
.....:'\ \\-..
,
.; ?? .. _
o.--- \
.,..a..
.... .., ......-.
, .
nr 83
Gazeta Brono\\'icka
3
/04a_0001.djvu
Radni radzq
I
wn
. .
In
R ada Dzielnicy VI na specjalnym posiedzeniu 27 paidziemika 2004 r. ne-
gatywnie zaopiniowala wniosek Tesco Polska 0 ustalenie warunk6w za-
budowy dla inwestycji "Centrum handlowo-uslugowe z cz
sci't biurow'1 i ho-
telem oraz z infrastruktur't technicznct i budynkami infrastruktury technicz-
nej, drogami dojazdowymi i parkingami, przy ul. Radzikowskiego w Kra-
kowie". Za negatywnct opini'1 glosowalo 18 radnych, jeden byl przeciw, je- 0
den nie glosowal.
,
WRAk
MOtil
....
r.
VI
0
-u
"'
1:
-
0
...
N .
VI
.;
S -??l
Radni negatywnie zaopiniowali projekt bu-
dowy supennarketu na terenie "Kraka"
Podczasdyskusji radni podkreslali,zena
terenie centrum majqcym zajmowac 6,4 ha
miescilby si
gl6wnie supermarket, nato-
miast hotel i cz
sc biurowa zajmowalaby
tylko kilka procent zabudowy. Zwracali
takZe uwag
na wielkosc przewidzianego
parkingu (na 1,1 tys. samochod6w), a co
za tym idzie na ogromne zwi
kszenie ru-
chu w okolicy, nie tylko na ul. Radzikow-
skiego, z kt6rej bylby wjazd na teren Tesco,
ale takze na ul. Armii Krajowej oraz Kato-
wickiej. Podkreslali, ze przeciwko budowie
protestujq wlasciciele sklepow z os. Widok
oraz kupcy z placu przy Balickiej.
Wqtpliwosci radnych wzbudzily tez do-
Iqczone do wniosku uzgodnienia i opinie,
m.in. Tesco zlozylo wniosek 30 sierpnia tego
roku, natomiast dolqczona do niego opinia
z MPWiK byla sprzed lat czterech (dwa lata
temu stracila juZ waZnOSC), do tego wyda-
na dla innej finny i na inn q inwestycj
. Pod-
czas posiedzenia zastanawiano si
takZe czy
autor raportu oddzialywania inwestycji na
srodowisko, specjalista z Rzeszowa, byl kie-
dykolwiek w Krakowie (wedlug raportu in-
westycja powinna "podniesc walory wizu-
alne" dzialek przy Radzikowskiego). Zwra-
cano uwag
, ze wbrew twierdzeniom tam
zawartym, inwestor nie ma tytulu prawne-
go do dzialki. "Niezwiqzanie z inwestycjq
zmian ukladu komunikacyjnego oraz braki
i niescislosci w dokumentacji nie pozwalajq
na wyrazenie pozytywnej opinii w przed-
miotowej sprawie" - argumentowali osta-
tecznie radni.
Tymczasem okazalo si
, ze Tesco otrzy-
malo juz decyzj
0 warunkach zabudowy
dla inwestycji, co oznacza, i.Z na terenie mo-
telu Krak dopuszczalne jest wybudowanie
supermarketu (inwestor musi jednak do-
stac pozwolenie na budow
). Starania bry-
tyjskiego koncemu 0 mozliwosc inwesty-
cji sklaniajq do przypuszczen (niepotwier-
dzanych jednakze przez dzierzawcow te-
renu), ze spolka Forte porozumie si
z Te-
sco, a ona zaplaci zalegly czynsz za moz-
liwosc budowy centrum handlowego; pre-
zydent Krakowa wlasnie przedluzyl Forte
termin zaplacenia wynoszqcych juz 4 mIn
zl zaleglosci do 15 grudnia.
K
o plallowallej inwestycji czytaj tez
w felietonie na str. 9.
.'\
'
'./"
k :' .:
'. .: v.
'.
'* '.
\,:
..
\ ;.. \
\ L "":":... ;., \ .
,-' ....
;.
"
. :
...--1
"\.
X i-. ,
. I eo J.
" ..
" "
,
.
'.
... '
..1)- ,...;
-
- :.r-,
.. "
. t..
;
..,...
. f (i': \ - :..... .. . A't!::..
I . --:rr;', .
. '-
. " . '
.. f 7"
'
139 .,,;-.'
.:"
.t
"" I -....:.- ' i, ... . .. 6
- ,".
,'2 : r
, .
:,
> \
. ,
iiiiJ
\
:.
:t
221J ?? rf
///:
,1.'
'
.......- '-
, '
, 4 '" _
"I
l 511 J .....
'. ......:. '
. ..
. , :!II a
,
\
-
\. ..
'.
.
r, .
.
-"W
.. .....: 1 -,. ... ..
. . t-- ,
,". ,
-..p..... ,,"c...t-o.:-...
.
',:- " ,'. -
. '- ."'
,
..
..
-
'-
,
--
\,"
.
. .
,-
---.j . 1 .
.
I
.:
\., .
- ..
." \.
...
,
.""
. 411,,"
. .
'.
'a
':t.
. . "., "
.. 0
.A'.'
. .
.I '
\..
??
'J J
-
-
. ": 'f
\:'
. '.
, .
"
II)
0
.::tt.
-U ..
"'
1: -'<,
-
0
6J
N
II)
>..
..;
.2
I'
... .
.
.. I _ 'I
. .
). f.
\
.;
.....
. .II
'S
.
"
" l-
\ . \.'. '
.
of
',. 01
,
1JIj.... .,
,
l
'.
(. -. ,
fl.
."
....
"
- . ....."
... -
Przystanek w najbliiszych miesi,\cach
nie zostanie zadaszony
c - kaj
.
na wla
D o Zarz'tdu Dzielnicy VI zglaszane Sct liczne interwencje mieszkanc6w
dotycz'tce braku wiaty na wykonanym niedawno przystanku autobuso-
wym przy ul. Balickiej w kierunku Mydlnik, naprzeciw p
tli tramwajowej
os. Bronowice Nowe.
wiedzialo MPK. "W celu wymiany wiaty,
firma AMS przystqpila juZ do uzyskania po-
zwolen na budow
zadaszenia (m.in. wa-
runkow wzizt, pozwolenia na budow
).
Procedura taka trwa co najmniej 6 miesi
-
cy. W przypadku pozytywnych uzgodnien
i braku protestu ze strony wlasciciela po-
bliskiej posesji (ktore trwajq od poczqtku
powstania tego przystanku), wiata zosta-
nie ustawiona niezwlocznie po uzyskaniu
wszelkich wymaganych prawern zezwolen
i uzgodnien" - czytamy w pismie MPK.
Wszystko wskazuje wi
c na to, ze
deszczowo-sniegowy okres odjezdzajq-
cym w stron
Mydlnik przyjdzie sp
dzic
na przystanku bez zadaszenia. Na oslo-
d
(?) pozostaje lawka, ktorq MPK ustawilo
"w celu zlagodzenia uciqzliwosci pasaze-
rom oczekujqcym na przystanku".
K
4
Gazeta Bronowicka
nr 83
Przystanek ten jest waznym punktem
przesiadkowym, korzysta z niego bardzo
wiele osob. Z uwagi na okres jesienno-zi-
mowy i pogarszajqce si
warunki atmos-
feryczne, radni zwrocili si
do Zarzqdu
Drog i Komunikacji 0 podj
cie w trybie
pilnym zdecydowanych dzialan zmierza-
jqcych do jak najszybszej realizacji podj
tej
w tej sprawie uchwaly Dzielnicy VI i po-
dania terminu ustawienia wiaty.
ZDiK zwrocil si
0 zamontowanie wia-
ty na przystanku do Miejskiego Przedsi
-
biorstwa Komunikacyjnego, b
dqcego stro-
nq umowy z finn q Art Marketing Syndica-
te (AMS), ktora stawia zadaszenia na przy-
stankach komunikacji miejskiej w Krako-
wie. "Po wybudowaniu now ego peronu
zaszla koniecznosc ponownego przepro-
wadzenia procedury zmierzajqcej do usta-
wienia zadaszenia na przystanku" - odpo-
/05a_0001.djvu
.
.
I
.
.
. 1-
.
P lan pol'lczenia szynowego mi
dzy Dworcem GI6wnym a lotniskiem w Ba-
licach nie zostal odlozony ad acta. Miasto szuka inwestora, kt6ry wylo-
zylby 22 mln zl na budow
potrzebnej infrastruktury.
Inwestyeja jest 0 tyle perspektywiez-
na, ze niemal na ealej dlugosei planowa-
nej trasy istniejq jtiZ tory. Biegnq one od
stacji Krakow Gl6wny do Mydlnik (7 krn),
przez Lobzow i Bronowiee. Z Mydlnik do
Balie, na teren jednostki wojskowej, pro-
wadzi natomiast boezniea 0 dlugosei ok.
5 km. Nalezaloby wi
e tylko dobudowac
ok. 1 km odeinek torow z Balie na lotnisko
lub zorganizowae z terenu jednostki trans-
port autobusowy.
Na razie Ageneja Mienia Wojskowe-
go, a konkretnie firrna dzierzawiqea od
niej teren, w zamian za obnizenie ezyn-
szu rozpoez
la remont boezniey z MydJ-
nik do Balie. Praee majq zostac wykona-
ne do konea listopada. Po wyrernonto-
waniu torow AMW b
dzie mogla zwr6-
eic si
do Urz
du Transportu Kolejowe-
go 0 wyrazenie zgodny na przewoz nimi
. ,
pasazerow.
Z m.iasta
LEPIEJ POCZT 4
Zeby wymienic prawo jazdy trzeba
w Urz
dzie Komunikacji odstac kilka go-
dzin - w samym tylko Krakowie z wymia-
nq do konca roku czeka jeszcze ok. 20 ty-
si
cy os6b. Prawo jazdy mozna tez wymie-
nic korespondencyjnie. T rzeba wziqc od-
powiedni druk (al. Powstania Warszaw-
skiego 10, os. Zgody 2 lub pI. Wszyst-
,
kich Swi
tych 3/4), wypetnic go i wkle-
ic zdj
cie. NaieZy takZe wykonac ksero-
kopi
prawa jazdy oraz dotqczyc dow6d
wptaty 70 zt plus I zt optaty ewidencyj-
nej na konto: UMK Wydziat Finansowy,
al. Powstania Warszawskiego 10: BPH
03106000760000331000025303 z do-
piskiem "Optata za wymian
prawa jaz-
dy". T rzeba tez dotqczyc znaczki skarbo-
we za 5 zt (za wniosek) i 50 gr za kaZdy
zatqcznik. Wszystko naleZy' nadac listem
Po trasie mialby poruszac si
spali-
nowy autobus szynowy, a p6iniej, po
elektryfikaeji odeinka M ydlniki - Bali-
ee - autobus 0 nap
dzie elektryeznym.
Autorzy studium wykonalnosei in-
westyeji szaeujq, ze w eiqgu doby po-
mi
dzy Krakowem Gl6wnym a Baliea-
mi kursowalby on po 12 razy w kazd q
stron
. Podroz zaj
laby od 15 do 17 mi-
nut, bilet kosztowalby 3,5 zl. W godzi-
naeh szezytu szynowy autobus odjez-
dzalby ze staeji Krakow Gl6wny i z Ba-
lie co pol godziny.
Calkowity koszt inwestyeji, wlqez-
nie z dobudowq torow, elektryfikaejq li-
nii Mydlniki-Baliee oraz zakupern dwoeh
autobus6w szynowyeh szaeowany jest na
ok. 21,5 mln zl. Inwestycja bylaby oplaeal-
na, jesli roeznie z polqezen skorzystaloby
ok. 1 mln os6b.
poleconym pod adres: Wydziaf Komuni-
kacji, Referat Praw Jazdy, 31-549 Krakow,
al. Powstania Warszawskiego 10. Po
dw6ch tygodniach, juz osobiscie. b
dzie
mozna odebrac prawo jazdy. -
.
BUDZET 2005
Prezydent Krakowa skierowat pod ob-
rady RMK projekt budzetu na rok 2005.
Zgodnie z nim przysztoroczne dochody
miasta wynios q 2 025 198 21 I zt. W tym
roku (wecHug planu na I stycznia 2004 r.)
wynosHy one I 465 17 I I 09 zt. przy-
sztoroczne wydatki (og6tem) wynios q
natomiast 2 221 920 588 zl Budzet na
rok biezqcy (r6wniez wedtug planu na
I stycznia 2004 r.) przewidywat w tym za-
kresie kwot
I 908 950 109 zt. Plan wy-
datk6w biezqcych wedfug zaproponowa-
nego przez prezydenta projektu wynosi
I 726 909 088 zt i ksztahuje si
na pozio-
.
nls
.
..
." "
: tt
..c
.
..
....
.
.
.
...
. " .
-
'..
...
, .."
....
....
II)
o
.v
"'
L
-
o
...,
N
.J
S
K
Pol'lczenie szynowe
to perspektywiczna inwestycja
mie 1 17.86 procent planu wydatk6w bie-
zqcych na 2004 rok. Wydatki majqtkowe
w 2005 roku si
gnq kwoty 495 0 II 500 zt.
a wi
c wzrosnq w por6wnaniu z planem
na 2004 rok 0 I I .54 procent. Dynami-
ka wzrostu srodk6w na oswiat
i edu-
kacj
wynosi az I 14,46 procent. co
oznacza. ze kwota na ten cel wyniesie
696 219 170 zt. Kwota przeznaczona na
polityk
spotecznq wyniesie I 34.41 pro-
cent planu wydatk6w w tym zakresie
w biezqcym roku, czyli 574 366 079 zt. N
125,39 procent wynosi natomiast dynami-
ka wzrostu srodk6w na kultur
i ochron
dziedzictwa narodowego. kt6re wynios q
64 297 700 zt. Znacznie spadfa natomiast
kwota wptaty krakowskiego samorzqdu do
budzetu panstwa. potocznie zwana "jano-
sikowym". W przysztym roku wyniesie
ona 82.89 procent tegorocznego planu, tj.
18 420 970 zt. Budzet powinien zostac
uchwalony do 3 I grudnia br. -
Telefony
POLICJA: IV Komisariat Policji - komendant: podinsp. Andrzej BtaZej, ul. Kr61ewska 4. tel. 615-29-13 (dyZumy). Kierownik
rewiru: asp. sztab. Wojciech Fus, tel. 0-501-988-033. Anonimowa inforrnacja 0 przest
pstwach programu "Powstrzymac prze-
moc": 615-22-22. Bezptatny policyjny telefon zaufania: 0-800-300-997.
STRAZ MIEJSKA: Oddziat II Krowodrza - naczelnik Grzegorz Kuzara, ul. Stachiewicza 3, tel. 986 oraz 623-96-90. czynny
w godz. 6-22.
nr 83
Gazeta Bronowicka
5
/06a_0001.djvu
Temat numeru
i
S kocznia, mini-rampa, fun box, rura prosta, grind box - pod tymi
nic nie znacz
cymi dla laika nazwami kryj
si
urz'ldzenia do jaz-
dy i ewolucji dla rolkarzy i jeidi
cych na deskorolkach. Pojawict si
one na os. Widok, gdzie powstaje Skate Park.
,
, "
"
, I
. \. to ,
-... ......
"'
\ ,:
'
,
. :.
...
.,
-. , ,
-"'\.. -=-.
"
,
" r-- '. \
t- \
. f
\
"\.
.
4
\
..
.
- t ??
"
- ..-.
-.. .
I..
I
..
---
,
"
-
I, .
.
.. .
!1.
.,J
..
I' nil"
- -- -- -
..-
.
..
.ut
II)
o
.::t!
-v
,.,
L
, ,.1
. [I
.. ....
=- -
-
,
-=-.
..
- -
..
--
.
..
r- .
""
. .
- ...
...
tw """
. . .
--.
. -
. -. 0,\:.' ,
. "I' - --=-' ....
,
.
- ---
- . c -
-=- -
. - - - W'" . ow
.. . . -
.. - .
.
- .
-
..
. .
"
- .:;;
,
.. -- .
..
.
--
. --. '-' ..
-
-_.... -
..
.. - ...
. ""
-
o
. .
11)-.
>-.
'
..,
-E
.
r -.
-....
..
....-l1li ...........
... .
..... -::- -
...
--
rJ-
.
.
- -
.
-
-
.
_. _: t
-'
-
.
-. ..
Skate Park wpisuje si
w istniejC\cy jui teren rekreacyj n y
Pod koniec paidziernika Zarzqd nalnej poinformowal, ze "projekto-
Dzielnicy VI podjql uchwal
, w kt6- wane zagospodarowanie terenu wraz
rej pozytywnie zaopiniowal projekt z montazem urzqdzen zostalo dosto-
zagospodarowania terenu dla budo- sowane do prosb i wskazan mlodzie-
wy Skate Parku. W odpowiedzi na zy, a dokumentacja projektowa zosta-
uchwal
Zaklad Gospodarki Komu- la opracowana we wczesniejszym ter-
minie, tak aby umozliwie wykonanie
zadania jeszcze w tym roku". ZGK
oglosil juz przetarg na realizacj
na-
wierzchni pod montaz urzqdzen,
wczesniej zas wystqpil do Wydzialu
Architektury i Urbanistyki 0 przyj
cie
.zgloszenia robot budowlanych.
Pomysl rnlodziezy
Skate Park to pomysl mlodzie-
zy zamieszkujqcych Dzielnic
, kt6-
ra swojq inicjatywq zarazila radnych,
a ci doprowadzili jq do realizacji. Na
plac dla rolkarzy wyznaczono teren
przy Szkole Podstawowej nr 153, od
strony ul. Zarzecze (bye moze jeszcze
w tym roku stanq na nim juz pierw-
sze urzqdzenia, prawdziwq inaugu-
racj
parku przygotowuje si
jednak
na wiosn
2005 r.). Waznym argu-
mentem przemawiajqcym za tego
typu lokalizacjq by} fakt, ze usytu-
lowany na tylach szkoly Skate Park
znajdowae si
b
dzie w sporej odle-
glosci od blokow i dom6w jedno-
rodzinnych, tym samym mlodziez
nie b
dzie przeszkadzac okolicz-
nym mieszkancom. Poza tym park
. , . . .. ..
wplsywac ma Sl
w lstnleJqcy JUz te-
ren rekreacyjny: g6rk
saneczkowq,
plac zabaw dla dzieci, alejki spacero-
we oraz amfiteatr.
KM
K ?? chanie Ojczy ny
,
- .
,,1
K aid y nar6d tworzy zwyczaje, obyczaje, obrz
dy i swi
ta, potem
buduje symbole, kt6re rozwija i piel
gnuje. W ten sposob po-
wstaje integracja w obr
bie narodu.
'--
..
Srodowisko lokalne osiedla
w Mydlnikach, tak blisko Brono-
wic i tak historycznie z Bronowi-
cami zwiqzane, jest spolecznosci q
zzytq, a centrum, z kt6rym wszy-
scy si
identyfikujq jest miejscowy
Dom Kultury, b
dqcy fili q Dworku
Bialoprqdnickiego. Tutaj corocznie
z okazji rocznicy Dnia Niepodleglo-
sci spotykajq si
mieszkancy Mydl-
nik. Wsp61nie z przedstawicielami
VI Dzielnicy i kierownictwa DK, go-
. ,
-
"
,/
.
.
..,.
-
...
.
.::t!
N
VI
.L:
U
L-
eu
.J
-E
Program uroczysto
ci
przygotowali uczniowie SP nr 138
spodarzami uroczystosci Sq ucznio-
wie Szkoly Podstawowej nr 138 (te-
goroczny program przygotowali
pod kierownict\\Tem nauczycielek
Ewy Kuhn-Dyczkowskiej oraz Iwo-
ny Olczyk, imprez
prowadzil aktor
Teatru im. Slowackiego Tadeusz Szy-
bowski - przyp. red.).
Przedstawiajqc sceny z historii kra-
ju i regionu, recytujqC wiersze UCZq
si
patriotyzmu, szacunku dla historii
i tradycji. Przekazywanie owych tra-
6 Gazeta Bronowicka nr 83
/07a_0001.djvu
Deskorolki i tyiworolki (potocz-
nie zwane rolkami) znalazly jui
swoje miejsce w tak prestiio-
wym wydawnictwie, jak "Slow-
nik wydarzen, poj
c i legend
XX wieku" VVladyslawa Kopa-
linskiego.
Deskorolki - deski z tworzywa
sztucznego na czterech rolkach
(k6tkach) do szybkiej i akrobatycz-
nej jazdy na gtadkiej powierzchni,
wprowadzone przez Billa Richard-
sa i jego syna Marka z Diana Po-
int (Kalifornia, USA) w 1958; zawo-
dy na deskorolkach (ang. skatebo-
arding) obejmujct czw6rb6j: slalom,
skok wzwyz, w dal, jazd
dowolnct.
Przy jefdzie uzywa si
kaskow, na-
kolennikow i in. akcesoriow.
t.yiworolki -1yZwy na kotkach, jed-
nosladowe wrotki, 0 poliuretano-
wych kotkach ustawionych w jed-
nym szeregu, umozliwiajctce jazd
na gfadkiej powierzchni (asfalt, be-
ton) z szybkoscict ponad 70 kmIgodz.,
wymyslone przez Amerykanina Ro-
berta T yersa, produkowane od 1980
przez firm
Rollerblade Inc. w Min-
neapolis w stanie Minnesota (USA),
zatozon
przez kanadyjskiego hoke..
ist
Scotta Olsena.
dycji z pokolenia na pokolenie jest rze-
CZq bardzo waznq.
Dobrze, ze duzej wartosci
w ksztalceniu dzieci i mlodziezy na-
brala edukacja regionalna oraz pa-
triotyczno-obywatelska. Wprowadza
w swiat wartosci narodowych i uni-
wersalnych, pozwala zdobywac wie-
dz
0 spoleczenstwie, kulturze, pan-
stwie. Poczucie tozsamosci narodowej
mlodzi ludzie zdobywajq przez pro-
ces identyfikacji i wi
zi z najblizszym
otoczeniem. Historia regionu powi q -
zana jest przeciez z tradycjami wla-
snej rodziny, a to ksztaltuje zwiqzek
z kulturq i histori q narodowq.
EWA KUHN-DYCZKOWSKA
.. najmy sie
.
5
Sz ola wsp61pracuje
ze sfowarzyszeniem
ek ze Nadziei"
'"
DROWIE
L-
V
L.
"'
.J
.E
.
ACA
W rokU szkolnym 2000/2001 Szkola Podstawowa nr 50 podj
la dzialania
na rzecz promocji zdrowia. Po dyskusji na radzie pedagogicznej pod-
j
lismy decyzj
0 przyst'lpieniu do Malopolskiej Sieci Szk61 Promuj
cych
Zdrowie i po konsultacji pomyslu z Rad
Rodzic6w (za ich aprobat
) zlozy-
lismy pisemn
deklaracj
w tej sprawie do Malopolskiego Centrum Zdrowia
Publicznego w Krakowie. Celem naszym bylo promowanie zdrowia w szero-
kim aspekcie: fizycznym i psychicznym, tak, aby wszystkie nasze dzialania
szly w kierunku bezpiecznego i zdrowego stylu zycia.
ka ze stresem i pomoc dzieciom w przysto-
sowaniu si
do nowych warunk6w (w tym
gl6wnie klasie I, IV, VI).
Jestesmy gl
boko przekonani, ze ta
dzialalnosc ma sens i liczymy, ze nasze
dzieci potrafi,\ teraz i w przyszlosci za-
dbac 0 wlasne zdrowie psychiczne i fizycz-
ne, a moze i pomog,\ w tym innym.
TERESA GASIOR
Pierwsza szkota w Bronowicach Ma-
-tych powstata w 1817 r. z inicjatywy
proboszcza parafii NMP i miescita si
w drewnianym budynku przy obec-
nej ul. T etmajera. W 1855 r. plac6w-
ka przeksztatcona zostata w szkof
try-
wialnCl. W nast
pnych latach przeniosta
swoj'l siedzib
do budynku przy ul. T et-
majera 2 (dzis znajduje si
tu przychod-
nia lekarska). W okresie 20-lecia mi
-
dzywojennego zostata podniesiona naj-
pierw do rangi szkofy 4-klasowej, a na-
st
pnie 5-klasowej. Stary budynek pla-
c6wki i stafy wzrost liczby dzieci wy-
musity budow
nowej siedziby, kt6-
ra powstata na parceli gminnej przy
ul. Katowickiej 28. Szkota rozpocz
a
w niej dziatalnosc w 1933 r., w tym tez
roku uzyskata status 7 -klasowej szkofy,
otrzymata nr 50. W 1967 r. nadano jej
imi
Wtodzimierza T etmajera. Nieba-
wem jednak odebrano jej numer, imi
i samodzielnosc oraz wcielono jako fi-
li
do szkofy nr 145 im. Iwana Konie-
wa, na os. Widok. Dopiero wtadze
III Rzeczypospolitej w 1991 r. przywr6-
cHy szkole tozsamosc oraz dawnego pa-
trona i przyznaty status petnej 8-klaso-
wej szkofy podstawowej.
'M9)
-e>jzsa!w n
un>jl
!I ! dWN
!1E.J
-
d -
la!J!J
??'A o8afoMs
*
w 'a)!MOUrug -
MZeU
fOMS ?nf
*!w nfal!MAz.Jd
!U
M
P
U a!S'en M
a!M :'J p,6ll
f
w 6 Z )!MOUOJ8 !f:>e>jol }uawn>j0p
!M
}SpaZJd
!do>jo
o:J '11 .
l.S 3Z l)laV
VZOl.O:f 3INVZVIMZO
Od tego momentu wszyscy nauczyciele
zostali zobowi,\zani do aktywnego wl,\cze-
nia si
w dzialania na rzecz promocji zdro-
wia; ich koordynatorem zostala mgr Alicja
Sulkowska-Dygut. Realizowalismy i reali-
zujemy program wychowawczy skorelowa-
ny z programem profilaktycznym. Kladzie-
my w nim nacisk na takie zagadnienia jak
profilaktyka zdrowia psychicznego, prze-
strzegania zasad bezpieczenstwa, ochrona
srodowiska naturalnego, racjonalne odzy-
wianie si
i zdrowy tryb zycia.
Dzieci braly udzial w konkursach pla-
stycznych pod haslem: "Dziecinstwo bez
dymu papierosowego" i "Nie zamykaj
oczu" oraz w konkursach ekologicznych.
Odbywaly si
apele i lekcje wychowawcze
poswi
cone tematyce zdrowotnej, warszta-
ty, debaty, szkolenia oraz spotkania z ludz-
mi dzialaj,\cymi na rzecz profilaktyki zdro-
wotnej (szkola wsp61pracuje m.in. ze sto-
warzyszeniem "Lekarze Nadziei").
W czerwcu 2003 roku ku naszej wiel-
kiej radosci i dumie otrzymalismy certy-
fika t przynaleznosci do Malopolskiej Sie-
ci Szk61 Promujqcych Zdrowie. UWaZamy
to za wielki sukces naszej malej szkoly, tym
bardziej, ze tylko 44 plac6wki w Malopol-
sce otrzymaly ten tytu!, w tym w Krakowie
- 11. Certyfikat zmobilizowal nas do jeszcze
aktywniejszej dzialalnosci na rzecz promo-
cji zdrowia i stal si
dla nas drogowskazem
d,\zenia do otrzymania certyfikatu Krajo-
wej Sieci Szk61 Promuj,\cych Zdrowie. Ha-
slem przewodnim tego roku stala si
wal-
nr 83
G azeta Bronowicka
7
/08a_0001.djvu
Lud ie Bronowic
lit
.
,
Rozmowa z JERZYM HUCZKOWSKIM, redaktorem naczelnym "Cazety
Antykwarycznej", prezesem Stowarzyszenia Antykwariuszy Polskich
.-,
.....
-.
. .
;
lit
o
-u
"'
1:
-
o
....
N
.J
Jerzy Huczkowski: AntykwarycznC1 profesjC1
zaczC1lem zajrnowac si
na p oczC1tku lat 90.
- Znawca i ekspert rynku sztuki i antyk6w, redak-
tor fachowego antykwarycznego pisma z wyksztalcenia
nie jest humanist'}...
- Przez lata pracowalem w Instytucie Fizyki J'ldrowej,
zajmowalem si
m.in. zastosowaniem akcelerator6w, by-
lem tez konsultantem Instytutu Onkologii, gdzie prowa-
dzono w6wczas badania nad mozliwosciami terapii neu-
tronowej. To wtedy zwi'lzalem si
z Bronowicami. Naj-
pierw mieszkalem w budynku Instytutu przy ul. Czepca,
potem juz na stale na osiedlu Widok-Zarzecze. Bronowi-
ce to jedno z atrakcyjniejszych do zycia miejsc Krakowa,
_ nied
leko zielone tereny, dobre skomunikowanie z cen-
trum, gdzie przy ul. Kochanowskiego miesci si
siedzi-
ba "Gazety Antykwarycznej". Wracaj'lc do mojej pracy,
antykwaryczn'l profesj'l zacz'llem zajmowae si
na po-
cZqtku lat 90. Duzo wczesniej jednak interesowalem si
sztuk q a przez ponad ewiere wieku bylem kolekcjone-
rem antycznych mebli.
- Pocz'}tek ubieglej dekady byl dobrym okresem dla
rynku sztuki.
- Polski rynek sztuki jest tak maly, ze wystarczy jed-
na pot
zna firma skupuj'lca dziela sztuki, wtedy byla to
spolka Art-B, by krzywa sprzedazy rosla. Po jej upadku
nast'lpil gorszy okres, z czasem sytuacja si
ustabilizowa-
la. Wtedy wydawalo si
nam, ze sztuka jest wszystkim
potrzebna, jak powietrze. Spoleczenstwo mialo bye coraz
bardziej zamozne, a nowe antykwariaty powstawac tak
licznie jak prywatne apteki. Ie znalazly swoje miejsce na
rynku, gorzej jest z g
leriami, antykwariatami.
- Pot
zna cz
sc dziel sztuki nie jest jednak na sprze-
daz, znajduje si
w domach prywatnych kolekcjoner6w,
z kt6rych cz
sto ginie. Dziennikarze wtedy wykr
caj'1
numer do redaktora Huczkowskiego.
- Ktory powtarza, ze niestety kolekcjonerskie zbiory
praktycznie nie Sq zabezpieczone. Ze S'l cz
sto w posia-
daniu os6b zyjqcych ze skromnych emerytur, ktore tak
S'l przywiqzane do swoich kolekcji, iz nie chcq uszczu-
plic nawet malej jej cz
sci, by za uzyskane srodki zabez-
.
pieczyc mieszkanie. Ze cz
se os6b nie zdaje sobie cz
sto
.
sprawy z tego, jak cenne posiada rzeczy. Ze nie dysponu-
je dokumentacj'l obiektow, w rezultacie czego nie potrafi
podae nazwiska tworcy skradzionego obrazu, ogranicza-
jqC si
cz
sto do stwierdzenia w rodzaju: "Plotno przed-
stawialo konia obok ktorego stala dziewczyna". I wresz-
cie, ze przez to wiele dziel sztuki nigdy nie b
dzie mia-
10 szans powrocic do swoich wlascicieli.
- Katalog zarchiwizowanych skradzionych i zaginio-
nych d6br kultury drukowany jest w kaidym numerze
"Gazety Antykwarycznej". To obecnie jedyna tego typu
publikacja maj'}ca na celu uniemoiliwienie sprzedaiy
zrabowanych dziel. Ale nie za to miesi
cznik i jego re-
daktor naczelny otrzymali kilka miesi
cy temu presti-
iow'1 nagrod
konkursu Mecenas Kultury.
- Przyznawan'l przez ministra kultury nagrod
"Gaze-
ta" otrzymala w kategorii "Patron", za obj
cie wy1'lcznym
patronatem medialnym oraz zamieszczanie reklam i pu-
blikacji 0 wystawach organizowanych w Muzeum Naro-
dowym w Krakowie w 2003 roku. Wyroznienie to zbieglo
si
z 100. numerem "Gazety Antykwarycznej, w grudniu
rozpoczniemy dziesi'lty rok naszej obecnosci na rynku
wydawniczym. Od samego poczqtku naszej dzialalnosci
obejmujemy patronatem medialnym polskie muzea, ga-
lerie sztuki i wystawy wielu artystow. Pisz'lc 0 nich po-
swi
camy zawsze wiele miejsca ich mecenasom, dzialajqc
w przekonaniu, ze dodatkowe srodki na kultur
Sq dzis
jej szczeg6lnie potrzebne.
ROZMA WIAl:
KRZYSZTOF MACKOWSKI
8 Gazeta Bronowicka nr 83
/09a_0001.djvu
boo
( zy opinie mieszkancow dzielnicy, w tym Rady Dzielnicy VI, majq
1akiekolwiek znaczenie dla 'NIadajqcej miastem urz
dniczej hy-
dry? Czy decyzja urbanistyczna podj
ta bez rozeznania 0 skutkach
komunikacyjnych, 0 wp/ywie na sro do wisko, w oparciu 0 wiedz
z mapy moze uwzg/
dniac poza "administracyjnq papkq" rze-
czywisty interes lokalnej spolecznosc1? Oczywiscie na obydwa py-
tania odpowiedi brzmi: NIE. jest to smutne, zwlaszcza w pierw-
szym wypadku.
W polowie paidziemika do Rady Dzielnicy wplyn
dokumenty
w sprawie zaopiniowania wniosku T esco 0 wydanie warun-
kow zabudoWf dla inwestycji handlowo-biurowo-hote/owej na tere-
nie obecnego mote/u Krak. 27.1 0.2004 Rada Dzielnicy Wfdala opi-
ni
negatywnq, ktora - poza zlozonq materiq negatywnego wply-
wu na historyczno-kulturowy krajobraz Bronowic Malych - podno-
sila nieprawicHowosc wydawanych dokumentow oraz zignorowanie
dostosowanych do zwi
kszanego ruchu samochodowego rozwiqzan
komunikacyjnych. W jednym z pism, ktore wyszly z Urz
du Miasta
Krakowa, znalazla si
nawet absurdalna sugestia rozwazenia od-
prowadzenia cz
sci ruchu przez ulic
Katowickq.
Tymczasem w polowie Iistopada w "Dzienniku Polskim" znalazla
I si
notatka 0 sprawie sp6fki Forte, z ktorej wynika, ze co naj-
mniej od konca paidziemika Tesco posiada juz warunki zabudo-
Wf. Na opini
Rady Dzielnicy nikt nie czekal. Rady Dzielnicy nikt
nawet nie poinformowal 0 tej decyzji. jakis urze:dnik decyzj
pod-
jql (na pewno w swoim umys/e), zanim Wfdal stosowny dokument
i zebral Wfmagane oplnie i stanowiska.
/ 8.11.2004 ko/ejna sesja Rady Dzielnicy i ko/ejna negatywna
opinia do wniosku 0 wydanie warunkow zabudoWf dla super-
marketu budowlanego pomie:dzy "Krakiem" a Iiniq ko/ejowq. Ko/ej-
ne dokumenty ignorujqce przestrzen publicznq i rozwiqzania komu-
i kie. bram
.
I ??
.
nikacyjne. Ale co kogo obchodzq tysiqc lub dwa tysiqce samocho-
dow wi
cej pchajqce si
przez ulic
Radzikowskiego, przez Rondo,
fJrzez zjazdy z wiaduktow nad ulicq Armii Krajowej, czy przez ulic
Zie/ony Most? Znowu urz
dnik spojrzy na map
, orzeknie 0 'NIa-
snosci, stwierdzi, ze sqsiedzi nie protestujq (a sqsiedzi to podobni
"gospodarze'J, i... final.
O smiomica, ktora rosnie od Makro, Ikei, stacji benzynowych, Eu-
romarketu wkrotce zadusi XIII-wlecznq przestrzen Bronowic
Malych. Zniszczony b
dzie m.in. jeden z dwoch na terenie Dzie/-
nicy VI traktow spacerowych, gdzie mozna uciec od zgielku samo-
chodow, autobusow, tramwajow...
jawi nam sie: najnowsza strategia rozwoju Wielkiego Krakowa:
- bezladne zapelnianie przestrzeni publicznej;
- promowanie inwestycji bez odpowiednich rozwiqzan komunika-
cyjnych;
- ignorowanie opinii lokalnych spolecznosci;
- niszczenie krajobrazu historyczno-kulturowego.
B iorqc pod uwage: nieliczenie sie: z opiniami rad dzielnic w spra-
wach waznych i strategicznych, w kontekScie toczqcej si
dysku-
sji 0 dzielnicach, mam naste:pujqcq, najbardziej radykalnq i oszcze:d-
nosciowq wizje: krakowskiej samorzqdnosci:
- do konca marca 2005 roku wszyscy radni dzielnicowi (podkre-
slam: WSZYSCY) skJadajq swoje mandaty;
- do konca czerwca 2005 (w 15-/ecie samorzqdu dzielnic)
Rada Miasta Krakowa Iikwiduje wszystkie, nikomu, niepotrzeb-
ne dzielnice.
I to by by/o na tyle na PLANECIE BRONOWICE...
WOJCIECH HAUSNER
P.S. 1 nie ludimy sie:, ze hipermarkety rozwiqzq wszystkie nasze pro-
blemy. To jest rzeczywistosc pozoma.
. I
?? A
P od koniec paidziernika w Domu Kul-
tory w Mydlnikach swi
towano Dzien
Seniora. Byly wyst
py artystyczne (zagral
Andrzej Sikorowski z Markiem Tomczy-
kiem oraz gosciem specjalnym - Majk
Si-
korowsk
), tance, spiewy, pocz
stunek.
-
\ .
-
.
"
-
Imprez
prowadzil Lukasz Zurek, aktor Te-
atru Bagatela. Dzien. Seniora zorganizowala
Dzielnica VI przy pomocy sponsor6w: Domu
Wina z Mydlnik oraz cukiemi panstwa Lisic-
kich przy ul. Bronowickiej. Podczas Dnia Seniora wszyscy swietnie si
bawili
U
L
",
W
.g
nr 83
Gazeta Bronowicka
9
/10a_0001.djvu
sport
ISTR
J SI NI
Z akonczyla si
jesienna runda rozgrywek pilkar-
skich A klasy (II grupa). Na czele tabeli s'1 pil-
karze KS Bronowianka.
, lTJ
\
. . "
I
\
'\ \..
.
J ??
,
,.
I ,
32
u
>-.
oN
-0
a::
,.,
-
1/1
o
L.
,.,
--.
..;
.E
Mydlniczanka jesienn
rund
skonczyla na drugim miejscu
Przypornnijrny, zespol z Bronowic jest debiutantem
w rozgrywkach A klasy. Tyrn bardziej warto podkreslic
i docenic fakt liderowania druzyny w ligowej tabeli. Radosc
z zajrnowanego miejsca zrnqru tylko wynik ostatniego rneczu
rundy: Bronowianka przegrala na wyjeidzie z Hutnikiern II
Krakow 1-5 (0-2). Reprezentujqcy Dzielnic
VI zesp6l zagral
w skladzie: Niedzi61ka - Malodobry, Koscielny, Piwowar-
ski - Tworek (46 Goczal), Gilski (58 Wroblewski), Sienko,
Sydorenko - Szypula (46 Augustyn), Szewczyk (46 Regul-
ski). Kibice majq jednak nadziej
, ze rezultat spotkania byl
tylko "wpadk q przy pracy", a wiosenna runda b
dzie row-
nie udana dla zespolu jak jesienna.
Tabela II grupy A klasy po rundzie jesiennej.
I. Bronowianka 13 31 40-17
2. Garbamia II 13 29 32-14
3. Borek 13 28 38-16
4. Prokocim 13 27 49-20
5. Liszczanka 13 23 37-24
6. Victoria 13 21 21-21
7. Pozowianka 13 20 35-21
8. Hutnik II 13 19 37-33
9. Wanda 13 17 18-32
10. Armatura 13 14 14-29
II. Dqbski 13 12 22-41
12. Wislanie 13 8 15-39
13. Ptaszowianka 13 7 12-33
14. T rzebol 13 5 14-41
Grajqca w krakowskiej B klasie Mydlniczanka jesiennq
rund
skonczyla na drugirn miejscu, do liderujqcego Tram-
-"
.. waju II tracqc tylko cztery punkty. Na wiosn
z pewnosci q
wi
c zespol powalczy 0 awans do wyzszej klasy rozgry-
wek W swoim ostatnim meczu rundy Mydlniczanka po-
konala na wyjezdzie Potok Wi
ckowice 4-3 (3-1).
Czol6wka I grupy B klasy
I. T ramwaj II 12 29 47-19
2. Mydlniczanka 12 25 36-20
3. Dragon 12 24 34-18
.
R" ??
ielni
?? "ne
I
,
W hali Bronowianki 8 i 10 listopada 2004r. ro-
zegrany zostal Turniej Tenisa Stolo
ego
szk61 podstawowych i gimnazj6w 0 Puchar Rady
Dzielnicy VI, obejmuj'1cy swym zasi
giem czte-
ry dzielnice - IV, V, VI, VII. L
cznie w tumieju
wzi
lo udzial 49 uczni6w i uczennic reprezentu-
j
cych 7 szk61 podstawowych i 5 gimnazj6w.
Wyniki indywidualne szk6t podstawowych
w kategorii dziewczett:
I. Klaudia Jaskowiec - Szkota Podstawowa nr 153
2. Magdalena Gotda - Szkota Podstawowa nr 153
3. Zuzanna Sotecka - Szkota Podstawowa nr 50
Wyniki indywidualne szkot podstawowych
w kategorii chlopc6w:
I.lukasz Miszczyk - Szkota Podstawowa nr 153
2. Krystian Orzechowski - Szkota Podstawowa nr 58
3. Arkadiusz Lekki - Szkota Podstawowa nr 93
Punkucja druiynowa :
I. Szkota Podstawowa nr 153
2. Szkota Podstawowa nr I 09
3. Szkota Podstawowa nr 93
4. Szkota Podstawowa nr 32
5. Szkota Podstawowa nr 67
6. Szkota Podstawowa nr 50
7. Szkota Podstawowa nr 12
Wyniki indywidualne gimnazj6w w kategorii dziewcz
t:
I. Paulina Zachara - Gimnazjum nr 15
2. Natalia Chrzqstowska - Gimnazjum nr 16
3. Zofia Flasinska - Gimnazjum nr I 5
Wyniki indywidualne gimnazj6w w kategorii chtopc6w:
I.lukasz Biakzyk - Gimnazjum nr 15
2. Jan Biatecki - Gimnazjum nr 18
3. Michat Lenarczyk - Gimnazjum nr 18
Punkucja drutynowa:
I. Gimnazjum nr 15
2. Gimnazjum nr 18
3. Gimnazjum nr 16
4. Gimnazjum nr 12
5. Gimnazjum nr 17
Zawody przebiegaly w zaci
tej, ale sportowej rywa-
lizacji. Najlepsi uczniowie otrzyrnali dyplomy i nagrody
rzeczowe, a szkoly dyplomy i puchary. Zawody s
dzio-
wali Stanislaw Wcislo i Andrzej Wieczorek.
Kornisja Edukacji i Sportu Rady Dzielnicy VI kieru-
je slowa podzi
kowania pod adresem wladz KS Brono-
wianka, ktory udost
pnil bezplatnie hal
sportowq na
rozegranie turnieju.
BOGDAN SMOK
10 Gazeta Bronowicka nr 83
/11a_0001.djvu
RADA I ZARZqD
DZIELNICY VI
MIASTA KRAKOWA
ul. Zarzecze 124a/1 04
tel. 636-15-75, fax. 626-61-45
www.dzielnica6.krakow.pl.
e-mail: dzielnica6@um.krakow.pl
Miejska Prezentacja Internetowa
"Magiczny Krakow": www.krakow.pl
BIURO RADV IlARZ(}DU DZIELNICV
JEST CZVNNE:
poniedziafek 15.30 - 17.30
wtorek - piqtek 1 0 - 12
W przypadku zafatwiania
spraw w biurze w innych
godzinach prosimy
o wczesniejszy kontakt telefoniczny.
DVZURV CZI.ONK6w ZARZ(}DU DZIELNICY:
Bogustaw Gruszka - wtorek
godz. 16.30 - 17.30
Jerzy Kopacz - sroda,
godz. 10.00 - 11.00
Wojciech Hausner - poniedziafek,
godz. 16.30 - 17.30
Agnieszka Kruszynska - piqtek,
godz. 1 7.00 - 18.00
Alfred Rusin - czwartek,
godz. 11.30 - 12.30
l
Redaguje: Krzysztof MacKowski
e-mail: bronowicka@gazeta.pl
Adres redakcji:
ul. Zarzecze 124 a/ 104
Krak6w
www.dzieInica6.krakow.pI
e-mail: dZieInica6@um.krakow.pl
Sklad, lamanie, druk:
GEOINFO - Krakowski Zesp61 Ekspert6w
Sp. Z 0.0 tel. 411-75-23
.
I
---,,,
- G - .. . .&..u..., .. . ?? r,Jo
ha rrro
..-:
..c....,.,.. . . __ ..,,'
1.6iII&..6iC .,...,,,.,...
?? fIor " -> ":k..,.,.... ..
' . ..II..., ...&. to.. -.........
..
t II:
. I ,
'-
JPf.
fat q_ ,' ,,
t..I. trAWI'
---
' ,
"-:...,. ..
,...mJ.
-jlL*,tIIIt'
ni
1\1t'
CIInIO"-.
"
-Jf I ...
.... ..a. - ,:
,.... I r-'"
.... r... .. r
101t
"1
.
..., .. -..,
\t ,., -.!t.., ftMr r- ..
. at .
iIaenc ..,
.
(
r...,.,., -: .
" .. _
m
a
:
fUJ.et.
.
f'Ut .... ... .:
.... ut
0tIIII. -' . .
-'_u c-.......
,.,.
;:.;;,
. -' .....-Jio
1i-1Io
--.,.", ,...:at:' ''' '-:1.110 . -
r "-"""""
.J-, .,.. r-- . 4 0 1Jq. 'I
--1
..... .
..*t .... .. . , ,.... . : . . "'
th"
'**'
,
.-...tD.m
.-....- ..... ..... .._
.rjWt.g)M -
....., . pPa
. 0
.u.h
' t
__
ppw..Joaw",-+
1
'J,a
1IIf"'"
"'
a_
C
...iAlIII tafhnt e&a, '" 0 (# ?? __N
1 Gf'Iht......
- __ - hr
.
_
'_L
-:J
t- - .....
"t
.
__.4kt
..0' ',. "'f\'
t- 1.. In ..
Fotokonkurs
.
.
r
.-.
.
Co, gdzie, kiedy
.
,
>
>..
u
c
C1I
oN
Q
t
'
.
..c
?? u
L..
.,s
.J
L
,
F otokopia jakiego dokumentu
(d1a ulatwicnia podajmy. ie pochodz
cego z konca XIII w.)
widnieje na zdj
ciu?
Odpowiedz wewn
trz numeru.
APTEKI: Balicka 14a: pn.-pt. 8-20, sb. 8-14; Ba-
licka 18c: pn.-pt 8-20, sb. 8-14; Balicka 18: pn.-pt.
8-20, so. 9-14; Balicka 30b: pn.-pt. 8-20, sb. 8-15;
Balicka 306: pn.-pt. 8-20, sb. 8- 15; Bronowicka
39: pn.-pt. 8-20, sb. 8-14; Bronowicka 73: pn.-pt.
8-21, so. 8-18; Na Btonie I: pn.-pt. 8-20, sb. 8-14.
NaJblizsza cafodobowa apteka znaJduje si
przy
ul. Galla 26.
BIBLIOTEKI: Krowoderska Biblioteka Publicz-
na, Filia Nr 7, ul. Balicka 297: pn. I 1-17, sr. I 1-17,
pt. 10-15.
Krowoderska Biblioteka Publiczna, Filia Nr 9, ul. Na
Btonie 13d ("Jordanowka"). Dorosli: pn. 12-19, wt.
11-19, sr. 12-19, cz:w. 11-19, pt. 12-19. Dzieci: pn.
I 2- I 8, sr. I I - I 6, pt. I 2- I 8.
KOSCIOt. Y: Parafia Rzymskokatolicka pw. sw.
Antoniego z Padwy, ul. Pod Strzech
I 6. Msze sw.:
nd. 7, 10, 12, 18; dni powszednie: 7, 18.
Parafia Rzymskokatolicka pw. Sw. Wojciecha, ul. sw.
Wojciecha 4. Msze sw.: nd. 7.30, 9, 10.30, 12, 13,
18; dni powszednie: 7, 8, 18.
Parafia Rzymskokatolicka pw. sw. Jana Kantego, ul.
Jabtonkowska 18. Msze sw.: nd. 7.30, 9, 10.30, 12,
I 3, 17, 18.30: dni powszednie: 7, 7.30, 18.30;
Parafia Rzymskokatolicka pw. Matki Bozej Nieusta-
j
cej Pomocy, ul. Hemara I. Msze sw.: nd. 7.30, I 0,
I 5.30; pn., CZW., sb. 7.30; sr., pt 19.
POCZTA: ul. Bronowicka 44. Dni robocze: 8-20:
soboty robocze: 9-1 6; soboty wolne: 8-14; ul. Ja-
btonkowska 29a. Dni robocze: 8-20; soboty robo-
cze: 9-1 6; soboty wolne: 8-14; ul. Balicka 289. Dni
robocze: 8-1 5; soboty - nieczynna.
.
DYZURY RADNYCH
Radny XI XII Godziny
Blemath Henryk 24 22 15-16
Dziwisz Jerzy ?? 8 6 18-20
Gorski Edward 3 I 17-18
Jesionka Marian 3 i 17 Ii 15 14-15
Kozik Adam 9 14 18-19
Rachwaf Jacek 10 8 18-19
Regucka Anna 10 8 17-18
Rycerz Dorota 3 I 18-19
Smok Bogdan 25 30 17-18
Tarkowski Jan 18 9 18-19
Wiechczynska . 10 8 18-19
Joanna
Wironski Piotr 17 22 10-11
Wisniowski 8 13 17-18
Marcin
Wojcik 4 2 14-15
Wiestaw ..
.- Klub Seniora ul. Zapolskiej 15
.. - ul. T etm aj era 50
Pozostali radni dyZuruj
w siedzibie Rady Dzielnicy VI
dyZury cztonk6w Zarz
du Rady Dzielnicy VI - obok
nr 83
Gazeta Bronowicka
11
/okl_1_0001.djvu
.-l
Gazeta .; Q
MIESI
CZNIK RADY DZIELNICY VI MIAST A KRAKOW A
nr 83 listopad 2004 Egzemplarz bezptatny [SSN 1426-5022
-
}" ., \
,Ir
/
o
-
,:;;
,]
... .
Negatv
na
-
str 4
......
, 1
. >-
,:;;
..;
2
.
-....
.. '.. .....'
- ...
,"
':"i ..
.
-, '''::0;
'-
..... -
,
--
- .
'
.,." .
4'1 --
'z.a.'" '. ....
t
, J'(
!
..,
-.,..,
_..\
'"\
. 'i
I
::
_
_I_J
--;:. r-=-
. .
.
---, -:;0.,
I ,
0 I .
, 'IFIZyk.;z m-b ami
. rll
zytaj st'
I
: IlIIfllllf 11t1l II 111111 t
I
",. i-o !I!!!:
!
".iII
J:,;um:;' ':'. 't'
. . J ..
;;:a(- :;
.
.. -
1.,1.\t--'. '
...' 'I
:.
'-41:-, ,1\..
1
.J
2
MistI
jesieni:L
czytaj str. 10- -
let,
ysztof: ' .
I_ ... -:!
..... .
-
.:e
'. J'
-
.
<; ----..
-..--
_;'"' TEMA T NUMERU
I, ,i.-," _"'
... ,.
c
_ - ...' t: ' ....
...,;
:::;..-
'>- J,' __
:"" \.
,-
-:. - 4. . S . KAT ' . n A
R :ru--.:......
.
... '. . - '?? ' .
I .
1'-.--
..
..... . I - - - .
r _- -_' _,. .t,;'O
.
.. __ ??-...J...... .....:... ..; .....
' . - . - .
f;J,.. ""'- __... . , __ Ci2:??'t
j. g
r. -
-7 ,:.::."' "
- ::
. ... ...... -.:- . :- - - '- ... .. ...
. -, ---
..... ..- , - ....,;c..,..-
"....
-.... " .' . ..
-.-::
-... KSit
J1
' i
fafr play .
f
:: . -<'111-
:_ .e),vtaJ_ir.
.1,1. .;
..,,:'
-, .
":J- .
I' . tI.ttt .! !I n r-p
,.
.ha ..!:,.::.
:: iii tit ';I,"" T .'}
- ....
..........
.I.' I
f fftj .
'1 :;:
::ul,a, l
t:I,.=
.. .
-,
-..
- f
. \
.....
.....
.
-
.
-
---
....
.:
..
- ..
....:
.....
--..... . .
'." ,
-
, '
-
- ,,
f
-'..;.",
. -,
',,-..
-.: '
Ai.
....
"..
:--
."
.
;'i.,""",
A
iii..'-
?? J
, .,..
...;:-
.. - '\. -y:
.. 0
'--...tii
r
3
r 1
, ...,.,. -
.
ITI
1-1'
_ 1___
IP t .I
k J1IT'": In
" '
/okl_2_0001.djvu
Fotoreportaz
-
KSIE;ZNA I FAIR PLAY
,
I
N a poczC}tku listopada Bronowice
goscily ksifznC} Zofif, rnalzonkf
ksifcia Edwarda, najrnlodszego syna
brytyjskiej kr6lowej Elzbiety II.
.
Ksi
zna otworzyla krakowsk q edycj
festiwalu sportowego "Dreams and Te-
ams", kt6ry odbyl si
na obiektach KS
Bronowianka. W imprezie wzi
lo udzial
180 uczni6w z krakowskich szk6l, w tym
r6wniez dzieci niepelnosprawne. W czasie
sportowych zawod6w mlodziez uczestni-
czyla w 9 konkurencjach m.in.: przeciqga-
niu liny, torze przeszk6d oraz "karmieniu
z61wia", czyli rzucaniu pilek do celu.
Podczas zawod6w ksi
zna Zofia pod-
kreslala, ze sport uczy wzajemnego szacun-
ku, zaufania, pracy w grupie, a takie zasad
fair play: sztuki wsp6lzawodnictwa, umie-
j
tnosci zar6wno zwyci
zania, jak i pono-
szenia porazek. K
.
I
.....
,., -
Ie I
--
."
...
I
. ,
, ....
..Dreams and Teams" to program skiero-
wany do mtodziety w wieku 14-19 lat. Pro-
wadzony jest przez British Council i bry-
tyjsk'l organizacj
sportow'l Youth Sport
Trust w ponad 20 krajach na cafym swie-
cie. W ramach programu mtodzi ludzie na-
bywaj'l umiej
tnosci organizacyjne i przy-
w6dcze. a talde zdobywaj'l doswiadczenie
w pracy w grupie i wspotpracy ze srodo-
wiskiem lokalnym m.in. poprzez organiza-
cj
imprez sportowych. W Polsce program
prowadzony jest od 2001 r.
. BRITISH
. COUNCIL
... j IIj II U
I 'If
...
" ,f' - 1"
f.- .. .
, .. .
...
\
.. f
I
.
" II
,
Fot. Andrzej Wi
niewski
12 Gazeta Bronowicka nr 83