/p0001.djvu
;
"
Q.
r'
/
/
"
/p0002.djvu
ij] KURIER GORLICKI
POZEGNANIE WAKACJI - V GORLICZANIE WALCZYLI W
GORLICKI PIKNIK RODZINNY OSTROWIE WIELKOPOLSKIM
29 sierpnia br. na stadionie DSiR odbyl si
V Gorlicki Piknik
Rodzinny, pol'lczony z Malopolskim Piknikiem Europejskim. Rozpocz'l'
si
widowiskiem plenerowym dla dzieci - z konkursami i zabawami
pt. "Planeta Zagadek". Wlasciwy rytm nadala piknikowi swym kon-
certem Drkiestra D
ta Stowarzyszenia Milosniktiw Muzyki im. prof.
J. Skowronskiego. Wiele emocji dostarczyl widzom profesjonalny
pokaz akrobacji rowerowych w wykonaniu zawodniktiw "Res-Trialu"
- laureattiw Mistrzostw Polski oraz mi
dzynarodowych imprez. 0
tym "Jak to si
dzialo na dworze krtila Kazimierza" opowiedzieli
swoim widowiskiem historycznym i pokazem walk rycerze Zakonu
Rycerskiego Ziemi Bieckiej. Grupa muzyczna "Garage Rock" z GCK
wprowadzila mocnym rytmem w satyr
, humor gwiazdy wieczoru-
kabaretu "Grzegorz Halama Dklasky". Piknik zakonczyl si
ognistym
"Fire Show"- Mlodzieiowego Teatru Eksperymentalnego "Shade" z
GCK. A wszystko to w otoczeniu stoisk gastronomicznych, r
kodziela
ludowego, balontiw, samochodziktiw, dmuchanego zamku, trampo-
liny, parady motocykli i samochodtiw zabaw sportowo-rekreacyjnych
oraz lotu balonem na uwi
zi.
8 sierpnia br. Grupa Rekonstrukcji Historycznej "Gorlice
1915" wzi
/a udzial w widowisku historycznym "Pami
tny rok
1914". Inscenizacja walk odbyla si
w Dstrowie Wielkopolskim,
na plaiy Pia ski - Szczygliczka. Gorliczanie zostali zaproszeni przez
Dstrowsk'l GRH kultywuj'lC'l tradycje 155 punktu pruskiego, kttirzy
brali udzial w zdobywaniu wzgtirza 3572 maja br. w Gorlicach. Wraz
z 14 "mundurami" z GRH " Gorlice 1915" wojska austro-w
gierskie
reprezentowaly grupy z Przemysla i Krzeszowic, te same, kttire go-
scily w Gorlicach w dniach 1-3 maja br. Wojska carskie odtwarzala
natomiast grupa przybyla z Rosji.
Ponad godzinne widowisko przedstawiafo odbicie plazy z rqk
rosyjskich przez pofqczone sHy pruskie i austro-w
gierskie, a nast
pnie
- po zdobyciu plazy - desant fodziami i zaj
cie wyspy obleganej przez
Rosjan. W inscenizacji wzi
fa udziaf piechota, kawaleria i artyleria, fqcz-
nie ponad 80 rekonstruktorow. (fot. archiwum GRH "Gorlice 1915").
Str. 2
/p0003.djvu
KURIER GORLICKI
ij]
,
WRZESIEN 1939 NA ZIEMI GORLICKIEJ
BOHATEROWIE SPRZED 71 LAT
1 wrzesnia br. w 71 rocznic
wybuchu 1/ wojny swiatowej przy Pomniku Bohatertiw Ziemi Gorlickiej
odbyla si
uroczystosc upami
tnienia tego tragicznego dla Polski wydarzenia - agresji 1/1 Rzeszy niemiec-
kiej oraz oddania holdu tym wszystkim, kttirzy z honorem wykonali swtij obowi'lzek wobec Djczyzny.
2. Brygady Gorskiej pufkownika
Stanisfawa Stawarza. Ponad 100
zostafo rannych. W skfad tej bry-
gady wchodzif Batalion Obrony
Narodowej "Gorlice", dowodzony
przez kpt. Stanisfawa Czwiertni
,
skfadajqcy si
z czterech kompanii
dowodzonych przez kpt. Jozefa
Fryzela , por. Jana Pabisa, ppor.
Mieczysfawa Burczyka oraz ppor.
Adama Marcinkiewicza.
Wsrod nich byli tez bo-
haterowie z Ziemi Gorlickiej. Na
roznych fronatach kampanii wrze-
sniowej zgin
fo 57 zofnierzy -
gorliczan, wielu zostafo zostafo
rannych, wielu dostafo si
do
niewoli. Rownoczesnie musimy
wiedziec i pami
tac, ze w zaci
tych
walkach w dniach 6-5 wrzesnia
1939 r. na Ziemi Gorlickiej w
okolicach Bobowej, Polnej, Szym-
barku, Gorlic i Libuszy polegfo
72 zofnierzy, w tym 5 of ice row
par. Roman Kasztelawicz z Szalawej, zginqf pod Cz
stachawq
par. Ryszard Burczyk
U7ykorzystano fotografie z ksiqiki
Wladyslawa Boczonia pt. "Zolnierze"
par. Adam Marcinkiewicz
par. Jan Pabis
Maksymilian Kumorkiewicz
1931 - 2010
Poiniej trafif do GWKS
Rzeszow. Byf najlepszym zawod-
nikiem. Po zakonczeniu sfuzby
wojskowej otrzymywaf wiele pro-
pozycji gry w pierwszoligowych
klubach.Odmawiaf, wrocif do Gor-
lic do A klasowej druzyny "Gornik".
W sezonie 1953/54 awansowaf
z ni q do III ligi. Przyciqgaf swojq
- "Maksiu"
Urodzil si
24 wrzesnia 1931 roku w Gorlicach. Dd najmlod-
szych lat jego pasj'l byla pilka noina, kttir'l ukochal i poswi
cil
jej swoje iycie. Rozpoczynal na boisku nad rz. Rop'l, gdzie dzis
znajduje si
Dsiedle Mlodych. W klubie "Karpatia" zadebiutowal w
trampkarzach, a maj'lc 171at wyst
powal jui w druiynie seniortiw.
W 1952 roku zostal powolany do wojska, gdzie szybko zauwaiono
jego talent. Przeniesiono go pierwotnie do GWKS Bielsko-Biala,
gdzie gral z takimi zawodnikami jak Szymkowiak i Grzywacz.
grq wielu kibicow. Kiwka, pifka
do przodu i bieg w zawrotnym
tempie zakonczony atomowym
strzafem z lewej nogi - to mogfo
si
podobac. Zakonczyf karier
zawodnika majqc 38 lat. Nie
rozstaf si
z pifk q noznq i klubem,
poswi
cif si
wychowaniu i szko-
leniu - trenowaf pierwszq i drugq
druzyn
, juniorow i trampkarzy ,
uwielbiaf prac
z najmfodszymi
adeptami futbolu. Poiniej, gdy
wiek i zdrowie uniemozliwiafy tre-
nowanie, przychodzif dopingowac
druzyn
"Glinika", a zwfaszcza
trampkarzy.
Byf uznany najlepszym pif-
karzem wojewodztwa rzeszow-
skiego lat 50-tych, wybrany spor-
towcem 75 i 80-lecia GKS "Glinik"
Gorlice, szanowany i powazany
w srodowisku sportowym i 10-
kalnym. Skromny, z poczuciem
humoru, a zarazem bardzo czufy
i wrazliwy, przezywajqcy wzloty i
upadki klubu "Glinik".
Niestety, nie usfyszymy juz
Go, nie doradzi nam, nie doda
otuchy, ale na pewno pozostanie
w pami
ci wielu gorliczan - nasz
Maksiu.
UIW\D MIEJSKI W GORLICACH
tel. (0-18) 353 62 00
fax (0-18) 355 12 12
Godziny pracy Urz
du: poniedzia-
fek 8.00-16.00, wtorek - piqtek
7.30-15.30 Burmistrz - Kazimierz
Sterkowicz, Z-ca Burmistrza
- Janusz Fugiel, Sekretarz - Ma-
ria Kuiniarska-P
czek, Skarbnik
- Krystyna T okarska.
Wydziafy:
1. Wydziaf Organizacyjny i Nadzoru
- Kierownik Katarzyna Walczy,
tel. nr wew. 228.
2. Wydziaf Ksi
gowosci Finanso-
wo-Budzetowej - Kierownik
Janina topata, tel. nr wew.
231.
3. Wydziaf Promocji i Rozwoju
Gospodarczego Kierownik
- Ewa Buhl, tel. wew. 267.
4. Wydziaf Spraw Obywatelskich
- Kierownik Mieczysfaw Bom-
ba, tel. wew. 276.
5. Wydziaf Gospodarki Komunal-
nej - Kierownik Teresa Wrona,
tel. wew. 244.
6. Wydziaf Gospodarki Prze-
strzennej - Kierownik Andrzej
Fik, tel. wew. 259.
7. Wydziaf Oswiaty, Kultury i
Sportu - Kierownik Aleksan-
der Augustyn, tel. wew. 265.
8. Wydziaf Inwestycji, Zamo-
wien Publicznych i Funduszy
Zewn
trznych - p.o. kier. Jerzy
Brzozowski, tel. wew. 249.
9. Urzqd Stanu Cywilnego - Kie-
rownik Danuta Zakrzewska,
tel. wew. 256.
10. Radca Prawny - Lucyna G q -
siorowska, tel. wew. 229.
11. Samodzielne Stanowisko d/s
BHP, HenrykJ
drzejowski, tel.
wew. 285.
12. Samodzielne Stanowisko d/s
Audytu - Franciszek Tomasz-
kiewicz, tel. wew. 285.
13. Samodzielne Stanowisko d/s
Planowania i Sprawozdawczo-
sci Budzetowej - Edyta Szilder,
tel. wew. 231.
14. Straz M iejska - Komendant
Wojciech Pietrusza, tel. 354
07 23, Straznicy, tel. 354 07
24
MZB-tel. 353-73-10, MZUK-tel. 52-
67 -15, MOPS - tel. 353-56-42
Godziny przyjQc stron przez
Burmistrza:
Poniedziafek -14.00 -16.00,
Z-ca Burmistrza
Sroda -12.00 -15.00
Str. 3
/p0004.djvu
ij] KURIER GORLICKI
W 30. ROCZNIC
POWSTANIE NSZZ
SIERPNIA' 80
W GORLICACH
Przetaczaj'lca si
przez Polsk
w sierpniu 1980 r. fala strajkowa w ostatnich dniach tego miesi'lca dotarla do Gorlic. Na terenie
miasta, licz'lcego wtiwczas 28 tysi
cy mieszkanctiw znajdowalo si
kilka zakladtiw przemyslowych. Najwi
kszym z nich, zatrudniaj'lcym
ponad 7000 pracowniktiw, byla Fabryka Maszyn Wiertniczych i Gtirniczych (FMWiG) "Glinik"
[...] Pod koniec sierpnia
1980 r. do Janusza Kopacza,
pracownika Wydziafu Gfownego
Mechanika Fabryki Maszyn Wiert-
niczych i Gorniczych "Glinik",
w czasie przerwy sniadaniowej
zgfosif si
Michaf Cwiklik z tuznej
i pokazaf mu list
21 postulatow
Mi
dzyzakfadowego Komitetu
Strajkowego (MKS) w Stoczni
Gdanskiej, ktorq "zdobyf" w czasie
urlopu na Wybrzezu. Janusz Ko-
pacz zdecydowaf, ze 0 strajkach
stoczniowcow nalezy pOinfor-
mowac zaufanych kolegow z wy-
dziafu. Po naradzie postanowiono
przystqpic do zakfadania nieza-
leznych zwiqzkow zawodowych
takze w "Gliniku". Wyfoniono
nieformalnq grup
inicjatywnq w
skfadzie: Janusz Kopacz, Roman
Stawiarski, Jakub Dylqg, Tadeusz
Gerhardt, Mieczysfaw Dylqg,
Bogusfaw Sajdera i Henryk J
dru-
siak. Wydziaf Gfownego Mechani-
ka FMWiG "Glinik"staf si
kolebk q
Niezaleznego Samorzqdnego
Zwiqzku Zawodowego (NSZZ)
"Solidarnosc" w Gorlicach.
Kilka dni poiniej Janusz
Kopacz spotkaf si
ze swoim
bratem Adamem, czfonkiem Ko-
mitetu Strajkowego w Krosnie,
pracownikiem krosnienskiego
"Naftometu". Adam zaproponowaf
spotkanie z czfowiekiem posfugu-
jqcym si
pseudonimem "Bem" i
utrzymujqcym bezposredni kon-
takt z przewodniczqcym MKS w
Gdansku, Lechem Waf
sq.
Wyzej wymieniona grupa
udafa si
do Krosna na spotkanie
z "Bemem". Od niego uzyskano
pierwsze wskazowki jak tworzyc
stru ktu ry n iezaleznego ru ch u
zwiqzkowego. Maszyn
do pisania
potrzebnq do przygotowania de-
klaracji czfonkowskich wypozyczyf
Bogusfawowi Sajderze Henryk
J
drusiak. Poczqtkowo grupa ini-
cjatywna dziafafa w konspiracji.
[...] Gdy wiadomosc 0 za-
miarze powofania NSZZ dotarfa
do dyrekcji fabryki, dziafajqcych
oficjalnie zwiqzkow Centralnej
Str. 4
Rady Zwiqzkow Zawodowych
(CRZZ) i organizacji politycznych,
dyrektor naczelny dr inz. Kazimierz
Kotwica zaprosif czfonkow g ru-
py inicjatywnej na spotkanie. 9
wrzesnia 1980 r. 0 godz. 15.00,
organizatorzy NSZZ "ujawnili si
"
i przedstawili zamiar powofania
niezaleznych zwiqzkow zawodo-
wych w "Gliniku". Po zebraniu
czfonkowie organizujqcej si
grupy w skfadzie: Janusz Kopacz,
Roman Stawiarski, Mieczysfaw
Dylqg i Stanisfaw Jarek po raz
drugi udali si
do Krosna, aby od
dziafaczy krosnienskiego Komitetu
Strajkowego uzyskac szczegofowe
zasady dalszej dziafalnosci.
Poniewaz kontakty z dzia-
faczami z Krosna nie przyniosfy
oczekiwanych rezultatow, nawi q -
zano kontakt z grupq inicjatywnq
NSZZ Zakfadow Naprawczych
Taboru Kolejowego (ZNTK) w No-
wym Sqczu. Stamtqd otrzymano
dokfadnie informacje na temat
rozpocz
cia legalnej dziafalnosci
NSZZ. Grupa inicjatywna NSZZ
ZNTK w Nowym SqCZU umozliwifa
tez zwiqzkowcom z Gorlic kontakt
z organizatorami niezaleznych
zwiqzkow z Krakowa: Jozefem
Okarmusem z Zakfadow Mera
"KFAP" oraz Stanisfawem Zawad q
z Huty im. Lenina. Zobowiqzali si
oni wspierac dziafalnosc w "Glini-
ku", ktora stafa si
od tego czasu
bardziej zdecydowana.
[...] Dyrektor naczelny "Gli-
nika" dr inz. Kazimierz Kotwica
zaproponowaf, aby zafoga wypo-
wiedziafa si
w sprawie powstania
struktur NSZZ. Duza liczba de-
klaracji przystqpienia do nowego
zwiqzku spowodowafa, ze dyrektor
Kotwica zorganizowaf zebranie w
Domu Kultury, na ktore przybyli
Jozef Okarmus i Stanisfaw Zawada
z Krakowa. Miafo ono burzliwy
przebieg, ze wzgl
du na dyskusj
,
wywofanq przez przedstawicieli
CRZZ. Wszystkie wqtpliwosci
rozwiafo wystqpienie Jozefa Okar-
musa, ktory jasno i rzeczowo
przestawif program i cel tworzenia
struktur NSZZ. Po zebraniu dy-
rektor Kotwica podpisaf z grupq
inicjatywnq NSZZ porozumienie,
legalizujqce dziafalnosc NSZZ w
Fabryce "G I i ni k". G ru pa in icja-
tywna przeksztafcifa si
w Komitet
Zafozycielski (KZ) w skfadzie: Bo-
gusfaw Sajdera - przewodniczqcy,
Marek Machowski - sekretarz,
Jakub Dylqg - czfonek, Mieczysfaw
Dylqg - czfonek, Stanisfaw Jarek
- czfonek, Henryk J
drusiak -
czfonek, Janusz Kopacz - czfonek,
Roman Stawiarski - czfonek.
Czfonkowie KZ NSZZ otrzy-
mali przepustki umozliwiajqce
poruszanie si
po wszystkich
wydziafach fab ryki, co ufatwifo
im bezposredni kontakt z zafog q
"Glinika" i kolportaz indywidual-
nych deklaracji czfonkowskich.
Robotnicy "Glinika" masowo
rezygnowali z przynaleznosci do
zwiqzkow CRZZ, wpisujqc do
NSZZ [...] KZ NSZZ otrzymaf od
dyrekcji przydziaf mafego lokalu
(nr 13) w starym biurowcu na
prowadzenie dziafalnosci zwiqzko-
wej. Kazdy z czfonkow KZ przyjqf
obowiqzek tworzenia NSZZ na po-
szczegolnych wydziafach fabryki.
Zebrania zafozycielskie odbywafy
si
przy duzej aktywnosci ludzi
majqcych rozbijac tworzqcy si
zwiqzek. Ostatecznie mimo tych
trudnosci sposrod ponad 7000
pracownikow "Glinika" deklaracje
czfonkowskie zfozyfo 4000 osob.
Po wielu zebraniach z zafog q
KZ NSZZ "Glinika" sporzqdzif
list
postulatow, w tym siedem
podstawowych dotyczqcych: prze-
strzegania etyki, poszanowania
godnosci robotnika i jego pracy
w relacji pracodawca - pracownik
oraz zobowiqzan dyrekcji wzgl
-
dem zafogi przedsi
biorstwa.
Czfonkowie KZ NSZZ w
"Gliniku" otrzymali od Mi
dzy-
zakfadowego Komitetu Zafozy-
cielskiego (MKZ) w Krakowie
pisemne upowaznienie do pod-
j
cia dziafal nosci zwiqzkowej na
terenie Gorl ic. Stru ktu ry NSZZ
szybko powstafy w Spofdzielni
Inwalidow "Cel" (reprezentowane
przez Wacfawa Ochaba i Jacka
Galanta), w Rafinerii Nafty, w Za-
kfadach Materiafow Izolacyjnych
"Matizo I", Zakfadach 0 rzewnych
"Forest", w POM-ie w Sokole,
w Zakfadach Mleczarskich, PKS,
MKS, Wojewodzkiej Spofdzielni
Spozywcow, urz
dach lokalnych
i placowkach oswiatowych.
Kazdy z czfonkow KZ NSZZ
miaf okreslony zakres dziafan
organizacyjnych i zwiqzkowych.
Robotnicy Uumnie przychodzili
do siedziby nowych zwiqzkow z
postulatami, skargami i problema-
mi natury zawodowej. Czfonkowie
KZ NSZZ z wielkim poswi
ceniem
dziafali na rzecz wfasciwych sto-
sunkow mi
dzyludzkich i zasad
sprawiedliwosci spofecznej. Po-
wstanie i program NSZZ przynosi-
fy nadziej
na odbudow
w Polsce
demokratycznych struktur.
(fragmenty I rozdzialu ksiqiki Bogumily
Gurby "Solidarnosc" w Gliniku - Gorlicach
1980-1989)
Tfj;d. Fundacja Centrum Dokumentacji
Czynu Niepodleglosciowego,
Gorlice - Krakow 2000
/p0005.djvu
KURIER GORLICKI
ij]
AKIUALNIE 0 REWII ALIZACJI 51 AR O WKI
Zgodnie z harmonogramem
przebiegajq prace zwiqzane z rewi-
talizacjq Starowki Gorlic. Rownole-
gle prowadzone Sq prace na Placu
Dworzysko i ulicy Mickiewicza. Na
ulicy Kr
tej wykonywane Sq ro-
boty rozbiorkowe. Na Dworzysku
zostafy juz przebudowane sieci:
kanal izacj i san itarnej, kanal izacj i
deszczowej, sieci energetycznej
i oswietleniowej, sieci teletech-
nicznej. Trwajq prace zwiqzane z
przebudowq wodociqgu. Aktualnie
wykonywana jest podbudowa.
Konczq si
tez roboty zwiqzane z
przebudowq sieci na I etapie ulicy
Mickiewicza, czyli na dfugosci pfy-
ty Rynku. Ze wzgl
du na zag
sz-
czenie sieci konieczne byfo pro-
wadzenie przebudowy kazdej sieci
oddzielnie. Taka technologia prac
znacznie wydfuzyfa okres realizacji
tych robot. Obecnie wykonywane
b
dq warstwy podbudowy jezdni.
Po jej wykonaniu odcinek ten
zostanie dopuszczony do ruchu,
a wykonawca przystqpi do robot
zwiqzanych z przebudowq II etapu
ulicy Mickiewicza.
W roku biezqcym zgodnie z
harmonogramem wykonane b
dq:
przebudowa Placu Dworzysko,
przebudowa ulic: Mickiewicza,
Stromej, Kr
tej, odcinek ulicy
Strozowskiej (od Rynku do skrzy-
zowania z ulicq KoHqtaja) oraz
odcinek ulicy Wroblewskiego (od
ynku do skrzyzowania z ulicq
Swieykowskiego ).
fat. P. Gajda
INAUGURACJA
ROKU SZKOLNEGO
201 0/2011
Maleje i10sc ucznitiw w
szkolach podstawowych i gim-
nazjach. Przybywa w oddzialach
przedszkolnych
Min
fy wakacje. Pogoda
dopisafa - to byfo upalne lato.
Nie kazdy uczen mogf skorzystac
z atrakcyjnych obozow, kolonii,
wyjazdow na wakacje rodzinne.
Wi
kszosc sp
dzafa wolny czas na
podworkach nad rzek q , otwartym
basenie. Ale wakacje - jak kaz-
dego roku - skonczyfy si
. 2574
uczniow zawitafo z pierwszym
dzwonkiem do Miejskich Zespo-
fow Szkof. To 0 71 uczniow mniej
niz w roku szkolnym 2009/2010.
W szkofach podstawowych nau k
rozpocz
fo 1424 uczn iow (0 53
mniej), w gimnazjach 890 uczniow
(0 24 mniej), w oddziafach przed-
szkolnych (tzw. zerowkach) 250
uczniow (0 26 wi
cej). 10 uczniow
b
dzie si
uczyfo w oddziale
szpitalnym.
Po raz pierwszy progi
szkolne przekroczyfo 231 pierw-
szoklasistow. Najliczniejszq szkof q
jest MZS Nr 5 - 607 uczniow, w
tym 365 w szkole podstawowej
i 242 w gimnazjum. Najmniej-
SZq szkof q jest MZS N r 3 - 261
uczniow, w tym 145 w szkole
podstawowej i 92 w gimnazjum.
JARMARK POGORZAN5KI
W BUDOWIE
Trwa budowa nowego pla-
cu targowego przy ul. Bieckiej
w Gorlicach. Prywatny inwestor
chce, by handel na placu i w
pawilonie mogf si
rozpoczqC
poczqtkiem 2011 r. I nwestycja
realizowana jest na terenach
pomi
dzy ul. Bieck q , ul. Okrzei,
ul. Parkowq oraz fqcznikiem ul.
Bieckiej (rondo) do ul. Parkowej.
Dobre pofozenie - od centrum
miasta, chodnikiem ul. Bieckiej
to ok. 2 km. Mozna b
dzie dojsc
pieszo, dojechac rowerem, samo-
chodem, autobusem. Na niewyko-
rzystanym odcinku dawnej ulicy
za Powiatowym U rz
dem Pracy
urzqdzony b
dzie parking. Zgod-
nie z realizowanym projektem do
konca br. powstanie z prawdzi-
wego zdarzenia miejsce targowe,
nazwane przez inwestora Jarmar-
kiem Pogorzanskim. B
dzie si
skfadac z placu targowego pod
"chmurk q ", z handlem z samo-
chodu oraz z pasazu handlowego
- obiektu krytego z ok. 44 sto-
iskami handlowymi 0 powierzchni
20-30 m2. "Jarmark Pogorzanski"
jest budowany z przyjaznych dla
srodowiska materiafow - drewna,
kamienia, szkfa. Pod wzgl
dem
architektonicznym wpisuje si
w
krajobraz i tradycje regionu.
Str. 5
/p0006.djvu
ij]
KURIER GORLICKI
26 sierpnia br. obradowafa
LV sesja RM. Radni podj
li 17
uchwaf. Pierwsza z nich dotyczyfa
zmiany Uchwafy Budzetowej Mia-
sta Gorlice na 2010 r. Zwi
kszono
dochody budzetu 0 kwot
429271
zf, w tym dochody biezqce 0
98 681 zf i dochody majqtkowe
o 330 590 zf. Gfownym zrodfem
zwi
kszenia jest zwrot srodkow
niewykorzystanych w terminie do
30 czerwca br. w kwocie 330 590
zf. na wydatki niewygasajqce w
zakresie zadan inwestycyjnych;
otrzymanie na wniosek Urz
du
Miasta z PEFRON rekompensaty
utraconych dochodow w zwiqzku
z ustawowym zwolnieniem z
pfacenia podatkow przez zakfady
pracy chronionej w kwocie 39 877
zf; zwrotu niezaleznie pobra-
nych swiadczen rodzinnych przez
LV SESJA HADY MIASTA
swiadczeniobiorcow - 10 000 zf
oraz wi
kszych dochodow z reali-
zacji zadan zleconych - 30 000 zf
(50% wyegzekwowanych zaliczek
alimentacyjnych pozostaje w kasie
miasta); otrzymania odszkodo-
wania w wysokosci 9 500 zf z
Towarzystwa Ubezpieczeniowego
za zniszczenia pomieszczen w
MZS Nr 4 podczas duzych opadow
atmosferycznych. 0 tak q samq
kwot
429 271 zf zwi
kszono
wydatki budzetu miasta, z tego
wydatki biezqce 0 62 941 i wydatki
majqtkowe 366 300 zf. Na fqcznik
ul. Strozowskiej z ul. Korczaka
przeznacza si
112 880 zf, na
fqcznik Stawiska z ul. Korczaka
- dokumentacja projektowa -
214 110 zf; na oswietlenie ulic:
Dolnej, Granicznej, Kapuscin-
skiego, Lenartowiczow - 16 340
zf. Na wniosek OSiR zwi
kszono
przychody i wydatki zakfadu.
Dodatkowe przychody na kwot
290 000 zf obejmujq odszkodo-
wanie w wysokosci 250 000 zf
za zniszczenia podczas powodzi
boiska ze sztucznq trawq oraz
wsparcie przez miasto kwot q
40 000 zf Mistrzostw Europy-
Grappling 2010 rok. Trzy uchwafy
dotyczyfy udzielenia pomocy
finansowej - dwie dla Samorzqdu
Wojewodztwa Mafopolskiego,
jedna dla Powiatu Gorlickiego.
Czterema uchwafami radni podj
li
likwidacj
zakfadow budzetowych
- miejskich przedszkoli - w celu
przeksztafcenia ich w jednostki
budzetowe, gdyz na mocy ustawy
z dniem 31 grudnia br. muszq ulec
likwidacji jako zakfady budzetowe.
B
dq podobnie traktowane jak
szkofy. Dwie uchwafy dotyczyfy
nabycia na rzecz Miasta Gorlice
nieruchomosci gruntowych przy
ul. Granicznej, w celu przezna-
czenia pod tereny komunikacyjne.
Podj
to tez uchwaf
wyrazajqcq
zgod
na sprzedaz w budynku
komunalnym przy ul. J. Korczaka
10 lokali mieszkalnych wraz z
ufamkowq cz
sciq gruntu w dro-
dze przetargu nieograniczonego.
Dotychczasowe dwa przetargi
adresowane byfy do mieszkan-
cow miasta, ktorzy posiadajq
niezaspokojone potrzeby miesz-
kaniowe.
,
POMOC DLA WOJEWODZTWA MAI:.OPOLSKIEGO ?? B
DZIE CHODNIK PRAWOSTRONNY
Ulica Strozowska znajduje
si
w ciqgu drogi wojewodzkiej
nr 977. Na odcinku pomi
dzy
skrzyzowaniem ulicy Strozowskiej
z ulicq Stawiska do wfqczenia z
ulicq Kapuscinskiego i dalej nie
posiada prawostronnego chod-
nika i przejscia dla pieszych. Na
dodatek droga w tym miejscu
przebiega po fuku poziomym, co
ogranicza widocznosc i powoduje
zagrozenie ruchu. Ponadto w
miejscu tym zlokalizowana jest
stalowa bariera ochronna w celu
ochrony kierujqcych pojazdami
przed wypadni
ciem pojazdu z
jezdni. W celu poprawy bezpie-
czenstwa, zarowno kierujqcych
pojazdami mechanicznymi jak
rowniez pieszych uczestn ikow
ruchu, koniecznym jest realizacja
chodnika. Realizacja tej inwestycji
nastqpi w ramach zadan wspoffi-
nansowanych przez samorzqdy
lokalne - Gmin
Miejsk q Gorlice
i Wojewodztwo Mafopolskie w
oparciu 0 oddzielnie zawarte
porozumienie. Pomoc miasta
ma charakter rzeczowy- Gmina
Miejska Gorlice opracuje doku-
mentacj
projektowq budowy tego
chodnika. Odpowiedni q uchwaf
w tej sprawie podj
to na LV sesji
Rady Miasta. Szacunkowa war-
tosc tej rzeczowej pomocy to ok.
20 000 zf.
, ,
POMOC DLA WOJEWODZTW MAI:.OPOLSKIEGO ?? PRZEBUDOWA SKRZYZOWANIA TRZECH DROG
To kolejna uchwafa Rady
Miasta w tej sprawie. W roku
2008 zostafa podj
ta uchwala 0
udzieleniu pomocy finansowej w
formie dotacji dla Samorzqdu Wo-
jewodztwa Mafopolskiego celem
przygotowania realizacji zadania
p.n. "Przebudowa skrzyzowania
drogi wojewodzkiej nr 970 z droga
krajowq n r 28 i d roga powiatowq n r
K1486 w Gorlicach" (ul. Skrzyn-
skich, ul. Biecka i ul. Zakole).
Zadania skfada si
z: opracowania
koncepcji projektowej - nabycie
prawa nieruchomosci pod inwe-
stycj
i wypfat
odszkodowan;
op racowan ie projektu budow-
lano-wykonawczego- uzyskanie
pozwolenia na budow
. Zadanie
real izowane we ws pofp racy z
Wojewodztwem Mafopolskim oraz
Powiatem Gorlickim. Zgodnie z
zawart q umowq oraz aneksem nr 1
do umowy z Wojewodztwem Mafo-
polskim oraz Powiatem Gorlickim,
w roku 2009 zostafa przekazana
przez Gmin
Miejsk q Gorlice cz
sc
dotacji w wysokosci 3 660 zf, jako
pokrycie cz
sci kosztow za opra-
cowanie koncepcji przebudowy
skrzyzowania. Pozostafa cz
sc
dotacji w wysokosci 18605 zfotych
za opracowanie pefnej dokumenta-
cji projektowej oraz szacunkowej
kwoty 2 500 zf, jako udziaf miasta
za nabycie nieruchomosci nie-
zb
dnych do realizacji zadania,
winna bye przekazana w roku 2009.
Jednakze zmiany wynikajqce ze
znowelizowanej Ustawy 0 Ochronie
Srodowiska znacznie wydfuzyfy
post
powanie w zakresie uzyskania
decyzji 0 srodowiskowych uwa-
runkowaniach zgody na realizacj
przedsi
wzi
cia. Stqd Zarzqd Drag
Wojewodzkich, dziafajqcy z ramie-
nia Wojewodztwa Mafopolskiego,
wystqpif z aneksem do umowy
zawierajqcym uszczegofowienie
zapisow umowy w zakresie prze-
suni
cia terminu zobowiqzan finan-
sowych stron z 2009 na 2010 rok.
Z uwagi na dalsze wydfuzenie si
post
powania z zakresu ochrony
srodowiska, w roku biezqcym Za-
rzqd Drag Wojewodzkich ponownie
wystqpif z projektem kolejnego
aneksu wydfuzajqcego termin
realizacji zadania i pfatnosci na
rok 2011. W celu podpisania tego
aneksu niezb
dne byfo przyj
cie
przez Rad
Miasta uchwafy, na
mocy ktorej zostafa wyrazona zgo-
da na udzielnie pomocy finansowej
- dotacji w wysokosci 18 605 zf
na opracowanie dokumentacji
projektowej - dla Samorzqdu Wo-
jewodztwa Mafopolskiego.
,
SAMOCHOD ROZPOZNAWCZO-RA TOWNICZY
Na LV sesji Rady Miasta w
zmianach budzetowych udzielono
Powiatowi Gorlickiemu pomoc
finansowq w wysokosci 15 000
zf z przeznaczeniem na dofinan-
sowan ie zaku pow i nwestycyj nych
dla Komendy Powiatowej Strazy
Pozarnej w Gorlicach. Ustawa z
dnia 8 marca 1990 r. 0 samo-
Str. 6
rzqdzie gminnym (art.10) oraz
ustawa 0 finansach publicznych
(art.220) dopuszcza mozliwosc
udzielenia pomocy finansowej
innym jednostkom samorzqdu
terytorialnego.
Komenda Powiatowa Pan-
stwowej Strazy Pozarnej w Gor-
licach zwrocifa si
do Burmistrza
Miasta z prosba 0 wsparcie finan-
sowe zakupu samochodu spe-
cjalnego z nap
dem terenowym,
ktory umozliwi ewakuacj
ludzi,
transport ratownikow, sprz
tu
oraz holowanie przyczep z fo-
dziami i pontonami na miejsca
zdarzen, gdzie nie ma mozliwosci
dotarcia ci
zkimi samochodami
ratown iczo-gasn iczym i. Dziafan ia
ratownicze prowadzone podczas
tegorocznej powodzi wykazafy
koniecznosc doposazenia KPPSP
w tego typu samochod. Ponadto
samochod b
dzie wykorzystany do
transportu chorych z miejsc, gdzie
nie mozna dojechac karetk q pogo-
towia. Koszt samochodu wynosi
okafo 100 000 zf, z tego Starostwo
Powiatowe dofinansuje 40%.
/p0007.djvu
ij]
,
KI:.ADKA PIESZO-JEZDNA ZA PARKIEM MIEJSKIM - BUDOWA ROZPOCZNIE SI
WKROTCE
o czynnym osuwisku w
Parku Miejskim, skutkiem czego
byfo zamkni
cie drogi do dwoch
gospodarstw, pisalismy juz w
"Kurierze". Takie zjawiska obser-
wowane byfy w roku 2004, 2009.
W czerwcu br., w czasie obfitych
opadow deszczu, wystqpifo zja-
wisko dynamicznego obsuni
cia
si
mas ziemnych, odfamow skal-
nych oraz drzew. Lokalna droga
zostafa cafkowicie wyfqczona z
ruchu, uniemozliwiajqc korzysta-
nie z niej mieszkancom pobliskich
posesji. W celu skomunikowania
istniejqcych gospodarstw zostafy
opracowane cztery warianty roz-
wiqzan: przeniesienie drogi (od
ul. Kwiatowej bocznej) ok. 630
m z wykupem terenu; budowa
KURIER
kfadki pieszo-jezdnej przez rzek
Rop
; przeniesienie drogi od ul.
Kwiatowej gfownej oraz budowa
obiektu mostowego prze rzek
Rop
z wykupem terenu; zabez-
pieczenie istniejqcego osuwiska
i odbudowa drogi.
Zadanie zostafo zgfoszone
do Wojewody Mafopolskiego 0
dofinansowanie w ramach Projek-
tu "Osfona Przeciwosuwiskowa".
W wyniku poczynionych staran
ze strony Urz
du Miejskiego,
WOjewodzki Zespof Nadzorujq-
cy Real izacj
Pro jektu "Osfona
Przeciwosuwiskowa", powofany
przez Wojewod
Mafopolskie-
go, rekomendowaf przedmio-
towe zadanie oraz pozytywnie
zaopiniowaf wniosek Urz
du
GORLICKI
Miejskiego 0 dofinansowanie z
budzetu panstwa w 2010 roku
rozwiqzania polegajqcego na
opracowaniu dokumentacji pro-
jektowej oraz budowy kfadki
pieszo - jezdnej wedfug jednej
z przedstawionych koncepcji. 7
czerwca br. miasto otrzymafo
promes
z Ministerstwa Spraw
Wewn
trznych i Administracji
w wysokosci 2.685.600 zfotych.
Nast
pstwem tego byfo wszcz
cie
post
powania przetargowego
na "Opracowanie dokumentacji
projektowej i wykonanie kfadki
pieszo - jezdnej w Parku Miejskim
w Gorlicach w zwiqzku z niemoz-
nosci q efektywnej stabilizacji
osuwiska wzdfuz alejki parkowej
w Parku Biechonskiego". Wyko-
nawcq, wyfonionym w wyniku
przeprowadzonego post
powania
zostafa firma SAMSON Sp. z 0.0.
z Tarnowa. Cena ofertowa za
wykonanie przedmiotu umowy -
projekt i wykonawstwo - wynosi
2.384.490,00 zfotych. Z kwoty tej
80% zostanie dofinansowane ze
srodkow na usuwanie skutkow
kl
sk zywiofowych. W celu pod-
pisania stosownej umowy z Mini-
sterstwem Spraw Wewn
trznych i
Administracji zostaf w dniu 16.07.
br. zfozony w Warszawie wniosek
wraz z niezb
dnymi zafqcznikami.
Planowany obiekt, to kfadka 0 roz-
pi
tosci okafo 65 m. Szerokosc
kfadki - 5,68 m, w tym jezdnia
szerokosci 3,0 m, jednostronny
chodnik szerokosci 1,5 m.
INTERPELACJE ZAPYTANIA ODPOWIEDZI
RYSZARD LUDWIN pytaf,
na jakim etapie jest wykonanie
projektu na budow
ul. tokietka
od tzw. Brzeziny do ul. W
gierskiej
(Odp.: Aktualnie opracowywana
jest do ku mentacja pro je ktowa
tego odcinka). Wnioskowaf, by w
budzecie na 2010 rok uwzgl
dnic
budow
ul. Kosciuszki- boczna, na
ktorq to inwestycj
opracowana
jest koncepcja projektowa pozy-
tywnie oceniana przez mieszkan-
cow. (Odp.: Jesli b
dq uzgodnione
kwestie wfasnosciowe, wowczas
mozna planowac opracowanie
dokumentacji projektowej).
JADWGA WOJTOWICZ,
w imieniu mieszkancow ul. Ko-
chanowskiego, interpelowafa w
sprawie wstrzymania wszelkich
dziafan polegajqcych na nawoze-
niu terenu na wysokosci posesji
n r 134 w zwiqzku z real izowanq w
tym zalewowym miejscu budowq
bazy tirow i wyjasnieniu wszyst-
kich wqtpliwosci nurtujqcych
mieszkancow, m.in. czy odpady
budowlane tam zwozone nie
pochodz q z obj
tych rewitalizacjq
ulic i placow. (Odp.: To przed-
wczesne dramatyzowanie. Nie jest
przesqdzone, czy b
dzie ta baza.
To teren prywatny. Materiafy z
rozbiorki rewitalizowanych ulic
i placow Sq ewidencjonowane.
Trudno stwierdzic, skqd pochodz q
materiafy na prywatnej posesji.
Kazdy ma p rawo real izowac in-
westycje na swoim terenie). W
drugiej interpelacji podj
fa temat
gospodarki odpadami w miescie w
zwiqzku z planem utworzenia przy
ul. Kosciuszki zakfadu segregacji
odpadow i spofecznq akcjq prote-
stacyjnq. (Odp.: W tej sprawie jest
wiele dezinformacji. Sq to dopiero
rozwazania zwiqzane z uporzqd-
kowaniem gospodarki odpadami
niebezpiecznymi w miescie. Punkt
zbiorki odpadow niebezpiecznych
zostaf z tego opracowania wy-
fqczony. Poszukiwana jest inna
lokalizacja. Natomiast pozostaje
w planie miejski punkt zbiorki od-
padow budowlanych przy ul. Brze-
chwy- opracowanie uwzgl
dnia
ekrany ochronne). Pytafa rowniez,
jak post
pujq prace termomoder-
nizacji na obiektach uzytecznosci
publicznej, ktore w tym roku majq
bye zrealizowane i sfinansowane.
(Odp.: Cafy projekt realizowany
jest przez ZGZG, ktory jest bene-
ficjentem pozyskanych srodkow
z Programu Operacyjnego Infra-
struktura i Srodowisko. Podpisana
zostafa umowa 0 dofinansowanie.
Termin rozpocz
cia prac na trzech
obiektach w tym roku - MZS Nr
6, MP Nr 8 i MZS Nr 1 - zostaf
przesuni
ty, ale termomoderni-
zacja b
dzie realizowana zgodnie
z harmonogramem). Kolejne za-
pytanie dotyczyfo przyznanego na
drodze sqdowej odszkodowania
pieni
znego dla byfego dyrektora
OSiR- czy te srodki b
dq z budzetu
UM, czy OSiR. (Odp.: Z budzetu
OSiR-u).
AUGUSTYN MROZ wnosif
o aneksowanie arkuszy organi-
zacyjnych szkof i utworzenie 10
oddziafow klas pierwszych. (Odp.:
Zostafa podj
ta decyzja 0 utwo-
rzeniu 9 oddziafow. Dyrektorzy
szkof uzgodni q , w ktorej szkole
b
dzie ten dodatkowy oddziaf).
Wniosf rowniez 0 utrzymanie
dotychczasowej obsady etatow w
swietlicach szkolnych, tzn. 1 1/2
etatu. (Odp.: Sprawa byfa wielo-
krotnie wyjasniana). Wniosf tez
o utworzenie stofowek szkolnych
w MZS Nr 1 i MZS Nr 5. (Odp.:
Odpowiedi byfa wielokrotnie
udzielana). Pytaf rowniez, dlacze-
go na stronie internetowej Miasta
w zakfadce "Prawo" znajduje si
zarzqdzenie w sprawie organi-
zacji szkof na 2010/2011 rok,
jezeli Wojewoda stwierdza, ze to
zarzqdzenie nie jest aktem prawa
miejscowego, jedynie zarzqdze-
niem wewn
trznym zwierzchnika
dyrektorow szkof. (Odp.: Za stron
internetowq Miasta odpowiada
Burmistrz, ktory decyduje co tam
si
ukazuje).
JOANNA BUBAK pytafa,
kiedy zostanie wyremontowana
kfadka na potoku Kotlanka za
ul. Zakole uszkodzona w czasie
czerwcowej powodzi. (Odp.: To
sprawa wojta gm. Gorlice, gdyz na
jego terenie znajduje si
mostek).
Wnioskowafa 0 zamontowanie
monitoringu w Parku Miejskim
im. W.H. Mac Garvey'a w Gliniku
w zwiqzku z odnowionq sciez-
k q dydaktycznq i planowanym
placem zabaw. (Odp.: Zadanie
monitoringu tego miejsca b
dzie
podj
te i zrealizowane). W zwiqzku
ze zwi
kszjqcym ruchem samo-
chodowym i bezpieczenstwem
pieszych wnioskowafa 0 remont
ul. Sikorskiego. (Odp.: To wazne
zadanie. Powinno bye zawarte
porozumienie ze Starostwem -
zarzqdcq drogi - dotyczqce czasu,
kosztow, wielkosci partycypacji
finansowej. Z takim projektem
porozumienia Starostwo nie wy-
stqpifo. Koszt dokumentacji na
t
inwestycj
to ok. 1 mln zf. W
pierwszej kolejnosci b
dzie reali-
zowane zadanie skomunikowania
ul. KoHqtaja z ul. Korczaka do ul.
Sikorskiego i dalej do Strozowki).
Wnioskowafa 0 utworzenie w MZS
Nr 3 drugiego oddziafu klasy ,,0" w
zwiqzku z duzq liczb q zgfoszonych
dzieci mieszkajqcych w obwodzie
szkofy. (Odp.: Zadnemu dziecku
nie zabraknie miejsca).
EUGENIUSZ W
DRYCHO-
WICZ zfozyf interpelacj
doty-
CZqCq dwoch budynkow przy ul.
Piekarskiej. Budynek Nr 8 posiada
zniszczonq bram
, a zaniedbane
podwo rko- zwfaszcza otwarte ko-
morki, Sq miejscem picia taniego
alkoholu. Pytaf, jaka jest przyczyna
takiej sytuacji i czy jest plan popra-
wy stanu technicznego budynku.
Pytaf tez dlaczego budynek N r 10
przy tej ulicy jest niezamieszkafy,
opuszczony, nie remontowany
przy braku mieszkan socjalnych.
(Odp.: Budynek Nr 8 zostaf mia-
stu przekazany przez prywatnego
wfasciciela. Od mieszkancow nie
Str. 7
/p0008.djvu
ij]
byfo zadnych wnioskow w sprawie
poprawy stany technicznego. W
2007 roku MZB podj
fo temat
zamontowania domofonow. Nie
byfo akceptacji. Wymiana drzwi
jest zaplanowana w 2011 r. Na-
tomiast budynek Nr 10 to tzw.
mienie pozydowskie. Trwajq prace
komunalizacyjne. Ze wzgl
du na
zfy stan techniczny Powiatowy
Inspektor Nadzoru Budowlanego
nakazaf wyfqczenie budynku z
eksploatacji. Przewidywany koszt
remontu to ok. 100 tys. zf). Pytaf
tez, w imieniu uzytkownikow 8
blaszanych garazy 0 zroznicowa-
nej powierzchni przy skrzyzowaniu
ul. KoHqtaja i Stawiska- dlaczego
wszyscy ponoszq koszty opfat za
dzierzaw
czy uzytkowanie w jed-
nakowej wysokosci. (Odp.: Opfaty
Sq adekwatne do powierzchni).
CZESlAW G
BAROWSKI
pytaf, czy po czerwcowej powodzi
zostafa dokonana ocena, wyci q -
gni
te wnioski, zlokalizowane
miejsca. Wnioskowaf, by zorga-
nizowac spotkanie z kierowni-
kiem zapory w Klimkowce, by w
sposob jednoznaczny okreslif stan
techniczny zapory. (Odp.: Zostafy
zorganizowane spotkania z zarzqd-
cami rzek i potokow w sprawie
udroznienia ciekow wodnych oraz
modernizacji wafow przeciwpowo-
dziowych. Wszelkie modernizacje
lub budowy zabezpieczen prze-
ciwpowodziowych b
dzie miasto
musiafo wykonac na wfasny koszt.
Stqd koniecznosc uwzgl
dnienia
tych zadan w budzecie na 2011
r. 31 sierpnia b
dzie prezentacja
mobilnych wafow przenosnych.
Zfozona tez zostafa oferta zakupu
programu komunikowania si
wfadz miasta z mieszkancami w
sytuacjach kryzysowych poprzez
wykorzystanie sieci telefonii ko-
morkowych. Jest przedmiotem
dyskusji. Zapora w Klimkowce
jest bezpieczna i nie byfo zagrozen
jej uszkodzenia czy p
kni
cia.
Burmistrz zapoponowaf zorgani-
zowanie przez branzowq komisj
RM wyjazdu do Klimkowki). W
zwiqzku z instalowanymi przy
drogach publicznych elektronicz-
nych tablic informacyjnych, ktore
oslepiajq i rozpraszajq kierowcow,
wnioskowaf 0 interwencj
w tej
sprawie. (Odp.: W drodze krajowej
miasto nie ma mozliwosci ingero-
wac. Moze najwyzej powiadomic
zarzqdcow drag). Pytaf rowniez,
czy miasto sprzedafo wyposazenie
Str. 8
KURIER
i sprz
t medyczny zlikwidowanego
SPZ POZ powstafemu zakfadowi
niepublicznemu. (Odp.: Sprz
t 0
znacznej wartosci zostaf wyce-
niony przez firm
zewn
trznq z N.
Sqcza na kwot
96 tys. zf. Pozo-
stafy sprz
t, w tym wyposazenie
wycenifa komisja miejska na 132
tys. zf z 30% bonifikat q , gdyby
uzytkownik zakupif w cafosci).
Pytaf si
tez, jak jest realizowana
uchwafa RM dotyczqca zakazu
spozywania alkoholu w miejscach
publicznych. (Odp.: MKRiPA przy-
gotuje temat i przedstawi).
JOZEF ABRAM pytaf, czy
dworzec autobusowy w Gorli-
cach spefnia SWq funkcj
i czy Sq
mozliwosci, aby sfuzyf wszystkim
przewoinikom. (Odp.: Aktualny
wfasciciel, firma VEOLIA- nie
wyraza zgody na sprzedaz dworca.
Rownoczesnie stawia zaporowe
warunki dla innych przewoinikow,
ktorzy chcieliby korzystac z przy-
stankow na dworcu).
ROMAN DZIUBINA pytaf,
co z realizacjq kompostowni od-
padow organicznych na terenie
przy ul. Zakole. (Odp.: Aktualnie
przygotowywana jest decyzja
srodowiskowa. B
dzie wykonany
raport oddziafywania srodowi-
ska). Jako pilne zadanie wskazaf
koniecznosc zamontowania mo-
nitoringu w okolicach odnowio-
nego pomnika Bohaterow Ziemi
Gorlickiej na osiedlu "Korczak" tak,
by obejmowaf swoim zasi
giem
rowniez boisko MZS Nr 6. (Odp.:
B
dzie szybki montaz tego moni-
toringu). Pytaf si
tez, kiedy b
dzie
wyremontowany zniszczony po
czerwcowej powodzi ciqg pieszy
wraz z kfad k q nad Strozowian k q z
osiedla "Korczak" w kierunku ZUS
-u i Przychodni. (Odp.: Na pewno
jest to sprawa pilna i przewidziana
do realizacji w tym roku po otrzy-
maniu promesy pieni
znej na wy-
konanie kfadki. Jest to inwestycja
wymagajqca wprowadzenia do
budzetu i wykonania dokumenta-
cji). Poruszyf rowniez temat zfego
stanu ciqgu pieszego - chodnika
- na skrzyzowaniu ulic Korczaka
i Hallera i pilnego remontu tego
odcinka. (Odp.: Remont chod-
nika b
dzie wykonany). Pytaf
si
rowniez, czy podj
to jakies
dziafania administracyjne wobec
opuszczonych, niszczejqcych i
podpalanych budynkow centrum
miasta po obu stronach Strozo-
wianki- przy ul. 11-go Listopada
GORLICKI
i ul. Garncarskiej. (Odp.: Sq to
budynki prywatne, miasto nie ma
mozliwosci oddziafywania na stan
budynkow prywatnych, jedynie
nadzor budowlany moze wydac
decyzj
. Sam wyglqd nie wchodzi
w zakres bezpieczenstwa).
ALICJA NOWAK podj
fa
temat mieszkanki Gorlic, ktora po
57 latach dostafa od prywatnego
wfasciciela, ktory w ramach re-
prywatyzacji odzyskaf od miasta
budynek mieszkalny, sqdowy
nakaz eksmisji. Miasto miafo
obowiqzek zabezpieczyc lokal so-
cjalny. To, co MZB wskazafo-Iokal
w budynku przy ul. Reymonta- nie
jest godne starego, schorowanego
czfowieka. (Odp.: Informacja mija
si
z prawd q . Budynek zostaf
zakupiony przez prywatnq osob
od prywatnego wfasciciela. Sqd
przyznaf lokal socjalny. Miasto
miafo obowiqzek wskazac taki
lokal, co uczynifo. Lokal zostaf
doprowadzony do stanu lokalu
socjalnego. Wykonano nowy tynk,
wylewki, nowe instalacje elek-
tryczne, gazowe, zamontowano
kuchenk
, piecyk gazowy. 4 sierp-
nia zostafa wyrazona wola- zgoda
na przyj
cie lokalu i zawarcie
umowy. W ciqgu przepisowych
7 dni nie zostafa podpisana przez
najemc
). Radna pytafa si
, czy
wfadze miasta wyrazify zgod
na
umieszczanie reklam prywatnych
po rtal i na parkometrach m iej-
skich zarzqdzanych przez firm
prywatnq Caalgar. (Odp.: Urzqd
Miejski nie wydaf zezwolen. byfa
juz przeprowadzona rozmowa
z zarzqdzajqcym i p racown i kam i
parkometrow. B
dzie rozmowa
z wfascicielami firmy). Pytafa
si
rowniez, czy budynek przy
ul. Reymonta spefnia warunki
budynku socjalnego. (Odp.: W
budynku zostafa poprawiona sy-
tuacja mieszkalna higieniczno-sa-
nitarna. Wykonano remont pi
tra.
Wszystkich zaniedban nie da si
zrealizowac). Poinformowafa tez,
ze nie otrzymafa odpowiedzi na
interpelacj
dotyczqCq sprzedazy
dziafek na Magurze Mafastowskiej
i doprowadzenia do rozwiqzania
spofki. Pytafa, czy zbycie dziafek,
kto re m iasto otrzymafo od AN R
byfo przyczynq pozbycia si
ma-
jqtku na Magurze Mafastowskiej.
(Odp.: Ostatnia sprawa jest badana
w prokuraturze. Dotyczy dziafek w
Mafastowie i nie mozna jej fqczyc
ze zbyciem skfadnikow majqtko-
wych na Magurze Mafastowskiej.
W tym przypadku miasto pozbyfo
si
majqtku- wyciqg, oswietlenie
stoku, instalacje dosniezajqce- po-
sadowionego nie na swoim grun-
cie). Na koniec pytafa, dlaczego w
Biuletynie Informacji Publicznej
dotyczqcym uchwaf Rady Miasta
Sq luki. (Odp.: Mog q bye pewne
braki. Wdrazanie trwafo kilka lat-
stqd mogq bye pewne b raki. Od
2006 r. jest komplet zarzqdzen i
uchwaf) .
HENRYK PLATO, w imieniu
wfasnym i mieszkancow, wniosf 0
zamontowanie lampy oswietlenio-
wej na terenie lub obok nowo po-
wstafego placu zabaw w okolicach
bloku N r 6 przy ul. Sfonecznej, by
zapobiec ewentualnej dewastacji.
(Odp.: Sprawa b
dzie podj
ta).
Pytaf, kiedy b
dq rozpocz
te prace
przy budowie nowych schodow
prowadzqcych z ul. Sfonecznej
na Blich- waznego tematu dla
mieszkancow Os. Magdalena.
(Odp.: Ten temat jest zwiqzany
z zadaniem kanalizacji ogolno-
spfawnej cafego Os. Magdale-
na, co nie pozwala na realizacj
kosztownego remontu schodow.
Rozwazany jest aktualnie remont
schodow i realizacja kanalizacji
ogolnospfawnej w miejscu nie
kolidujqcym ze schodami).
MARIOLA MIGDAR pytafa,
czy zostaf rozliczony remont
budynku Wyszynskiego 35 po
pozarze, czy wfasciciele lokali
zostali powiadomieni przez MZB
o kosztach, jakie b
dq musieli
poniesc w zwiqzku z remontem i
czy na te remonty wyrazili zgod
.
(Odp.: Zebranie Wspolnoty Miesz-
kancow odb
dzie si
w miesiqcu
wrzesniu. Wszystkie te sprawy
b
dq wowczas przedstawione
i poruszone). Pytafa, na jakim
etapie jest sprawa p. K. przeciwko
MZB. (Odp.: Zostafo zfozone od-
wofanie). Pytafa, na jakim etapie
Sq sprawy zwiqzane z budowq
galerii handlowej na Stawiskach,
ktorq ma budowac firma "TENG".
(Odp.: Jest podpisane z firmq
"TENG" porozumienie. Miasto
ma opracowac dokumentacj
drogowq na tym terenie, firma
"TENG"- opracuje dokumentacj
projektowq galerii). Pytafa tez w
sprawie przejscia z osiedla Kor-
czak w kierunku ZUS.
ROBERT GRYZIK podjqf
rowniez temat zwi
kszenia oddzia-
fow klas I w szkofach.
/p0009.djvu
KURIER GORLICKI
,
TYDZIEN KULTURY PRAWOSI:.AWNEJ W GORLICACH
W dniach 30.08.-06.09 br. bardzo pr
inie dzialaj'lcy Diecezjalny Dsrodek Kultury Prawoslaw-
nej "ELPIS" w Gorlicach zorganizowal tydzien Kultury Prawoslawnej. Inicjatorem i dobr'l dusz'l tego
otwartego na inne wyznania, religie i kultury ekumenicznego przedsi
wzi
cia jest ks. dziekan kanonik,
dr Roman Dubec- proboszcz parafii prawoslawnej pw. Sw. Trtijcy w Gorlicach. Wspiera go - nie tylko
mOdlitw'l- Jego Ekscelencja, Najprzewielebniejszy Paisjusz - Prawoslawny Biskup Gorlicki.
Tydzien Kultury Prawo-
sfawnej zainaugurowany zostaf
30 sierpnia br. w Muzeum PTTK
im. I. tukasiewicza wernisazem
wystawy "Cyrylickie starodruki
cerkiewne XVII-XVIII wieku".
Dzien poiniej w Osrodku Kultury
Prawosfawnej "ELPIS" przy ul.
Brzechwy mozna byfo obejrzec
niezmiernie ciekawq mi
dzyna-
rodowq wystaw
fotog raficznq
"ORTHPHOTO.NET - Prawosfawie
w swiecie". 1 wrzesnia, w tymze
osrodku odbyfa si
projekcja
dwoch filmow 0 Prawosfawiu
(w j
zyku rosyjskim): "Waafam-
stopien ku niebu" oraz "Podroz
do Ziemi Swi
tej". W czwartek,
2 wrzesnia, w Miejskiej Biblio-
tece Publicznej zaprezentowane
zostafy unikatowe pocztowki z
procesu politycznego o. Maksyma
Sandowicza w 1914 r. we Lwowie
- dzisiejszego sw. Maksyma Gor-
lickiego. Kolejny dzien tygodnia,
piqtek 3 wrzesnia, ubogacony
zostaf koncertem spiewu cerkiew-
nego "Bortnianskiego powrot do
Bartnego" - w cerkwi sw. Trojcy w
Gorlicach. W sobot
na dziedzin-
cu Sqdu Rejonowego - miejscu
rozstrzelania 6 wrzesnia 1914 r.
przez Austriakow o. Maksyma
Sandowicza- odbyf si
uroczysty
Akatyst do sw. Maksyma, a w
wigili
smierci swi
tego Nabo-
zenstwo Cafonocnego Czuwania
w cerkwi sw. Trojcy. Tydzien
Kultury Prawosfawnej zakonczy
si
6 wrzesnia, w poniedziafek
Swi
tem sw. Maksyma Gorlickie-
go m
czennika w cerkwi przy ul.
Brzechwy 0 godz. 10-tej.
Wakacje w Chelmcu
Dd 30.06 do 13.07.2010
br. trwala kolonia socjalno -
zdrowotna w Chelmcu, na kttirej
przebywala grupa 199 dzieci z
S'ldecczyzny i Podhala, w tym
19 dzieci z terenu Gorlic, rekru-
towanych przez Miejski Dsrodek
Pomocy Spolecznej w Gorlicach.
Pobyt dzieci dofinansowany byl
z budietu Miejskiej Komisji
Rozwi'lzywania Problemtiw AI-
koholowych.
Dzieci uczestniczqce w ko-
lonii aktywnie wypocz
fy przed
nowym rokiem szkolnym. Sko-
rzystafy z kilku wycieczek m.in. do
Krakowa, Starego Sqcza, Szczaw-
nicy i Czorsztyna. Kazdy z uczest-
nikow wrocif do domu ze szkolnq
wyprawk q .
ij]
,
W MIESIJ\CU WRZESNIU
"Kurier" ZAPRASZA DO:
MIEJSKIEJ BIBLIOTEKI pu-
BLICZNEJ 1M. S. GABRYELA NA:
- Prezentacj
zbioru unika-
towych pocztowek z procesu O.
Maksyma Sandwicza we Lwowie,
z prelekcjq ks. dr Romana Dubeca
pt. "Proces O. Maksyma Sandwicza
we Lwowie" (sala odczytowa "Pod
SOWq" II p.).
- Tajf z Mari q Czubaszek, bez
tancow, ale z Gwiazd q !... Polskiego
Radia "A'propos tego, przepraszam,
mog
anegdot
". W programie poet-
ki, pisarki, satyryka, autorki piosenek,
scenarzystki, felietonistki, dziennikarki
- przypuszczalnie autoprezentacja,
autoironia, anegdoty, etnografy...
(6 wrzesnia br. tj. poniedziafek, godz.
17.00, sala odczytowa "Pod SOWq"
II p.)
* MUZEUM DWORY KARWA-
CJANOW I GlADYSZOW NA:
- Wystaw
"Waldemar Hubner
- rysunek, malarstwo (50 lat pracy
tworczej) - sala im. Prof. W. Kunza.
- Wystaw
"Agata Lis - malar-
stwo "Myfavourites/ Moje ulubione",
sala im. Ks. Praf. B. Swieykowskiego
,
WICEMISTRZ SWIATA Z GORllC
W dniach 12-15 sierpnia br. w stolicy Serbii, Belgradzie odbyfy si
Mistrzostwa Swiata weteranow w zapasach w stylu klasycznym. Polsk
reprezentowafo czterech zawodnikow, wsrod ktorych byHrener Gorlickiego Za-
pasniczego Klubu Sportowego Zbigniew Krasoski. Sprawif mif q niespodziank
-
zdobyf srebrny medal i tytuf Wicemistrza Swiata weteranow. Zbigniew Krasoski
startowafw kategorii wagowej 69 kg i na drodze do finafu pokonaHrzech swoich
rywali- Szweda, Rosjanina, a w poffinale ubiegforocznego Mistrza Swiata z USA.
W walce finafowej ulegf na punkty zawodnikowi z Bufgarii. Przypomnijmy, ze w
roku 2008 w Rosji Z. Krasoski byf piqty, w 2009 w Finlandii rowniez piqty. Do
tegorocznego wyst
pu Zbigniew Krasoski przygotowywaf si
wraz ze swoimi
wychowankami, ktorym pokazaf, ze tylko systematycznym treningiem mozna
osiqgac - bez wzgl
du na wiek - wspaniafe sukcesy sportowe. W roku 2011
Mistrzostwa Swiata odb
dq si
w Polsce w Raciborzu. Trener Krasoski juz
zapowiada atak na tytuf Mistrza Swiata. Na zdj
ciu Zbigniew Krasoski na II
miejscu, I m. Bufgar i dwa III m. zawodnik Szwecji i Kazachstanu.
Str. 9
/p0010.djvu
ij]
KURIER GORLICKI
W ramach "Akcji Lato 2010"
Gorlickie Centrum Kultury wraz ze
swietlicami zorganizowafo i przepro-
wadzifo wiele ciekawych imprez i za-
j
c, z ktorych korzystafa bardzo duza
liczba dzieci i mfodziezy. Kazdego
dnia dzieci miafy zapewnionq opiek
i mozliwosc zorganizowania sobie
czasu wolnego stosownie do zainte-
resowan. W okresie letnim wszystkie
swietlice czynne byfywedfug letniego
harmonogramu czasu pracy. Srednia
dzienna frekwencja wynosHa 20-30
dzieci. Przy imprezach masowych
(ognisko, wycieczki, rajdy) do 50
osob. Dzieci uczestniczyfy w za-
j
ciach tanecznych, muzycznych,
p lastycznych, teatral nych, g rach,
zabawach, konkursach, ktore odby-
wafy si
w Gorlickim Centrum Kultury
i w swietlicach. Wi
kszosc zaj
c w
ramach "Akcji Lato" odbywafa si
w plenerze. Zorganizowane zostafy
wycieczki edukacyjno-rekreacyjne
do Szymbarku, Wysowej i Biecza. W
dniach 16 i 17 lipca w sali teatralnej
GCK odbyfy si
koncerty zespo-
fow w ramach M i
dzynarodowych
Prezentacji Muzycznych "Ambient
2010". Pod hasfami "Kocham kino",
"Kinomaniak" odbywafy si
wyjscia
do kina "Wiarus" na seanse filmowe.
Bardzo ch
tnie dzieci i mfodziez ko-
WAKACJE Z GCK
rzystafy z wyjazdow do Wapiennego,
oraz wyjsc na krytq pfywalni
"Fala"
w Gorlicach. "Dzien aktywnego
wypoczynku", "Ruch to zdrowie" -
pod takimi hasfami dzieci i mfodziez
uczestniczyfy w zaj
ciach sportowych
i rekreacyjnych - wyjazdy na mecze
sportowe do S
kowej, rozgrywki
w koszykowk
, siatkowk
, tenisa
stofowego, pHk
noznq, badmintona.
Duzym powodzeniem cieszyfy si
rodzinne grille, zaj
cia. konkursy
Legionow 3
38.300 GORLICE
TEL. (18) 353 66 32
Str. 1 0
plastyczne i rysunkowe. Ponadto w
ramach "Akcji Lato: odbywafy si
takie zaj
cia jak: - "Zabawy w teatr"
- proby sztuk teatralnych, - "Spiewac
kazdy moze" - nauka oraz konkursy
piosenek wakacyjnych, - "Wakacyjne
spacery" - piesze wycieczki do Parku
i po Gorlicach - "Rok Polski w zwy-
czajach i obrz
dach" - zapoznanie
ze zwyczajami ludowymi, - turnieje
szachowe i warcabowe, - zabawy,
quizy, gry logiczne, rozwiqzywanie
krzyzowek i rebusow. GCK byfo
wspoforganizatorem imprezy zor-
ganizowanej dla dzieci z osiedla
tysogorskiego, ktore odbyfo si
19
sierpnia na zakonczenie wakacji.
Instruktorzy przeprowadzili gry, za-
bawy, konkursy. Dla uczczenia 700.
rocznicy urodzin krola Kazimierza
Wielkiego GCK wraz ze swietlicami
zorganizowafo mi
dzyswietlicowy
pieszy rajd do Szymbarku "Sladami
Kazimierza Wielkiego" z przewod-
nikiem. Rowniez w Szymbarku
odbyf si
plener malarski pofqczony z
wystawq prac plastycznych w Domu
Polsko-Sfowackim. Najlepsze prace
zostafy nagrodzone. Przez cafy lipiec
dzieci w swietlicach na zaj
ciach
plastycznych wykonywafy prace
plastyczne dla uczczenia urodzin
krola. Do pofowy wrzesnia w holu
GCK mozna oglqdac najciekawsze
prace dzieci. Dla upami
tnienia 700.
rocznicy urodzin krola w swietlicach
odbywafy si
rozgrywki sportowe,
wycieczki do muzeum, zaj
cia pla-
styczne. 29 sierpnia na stadionie
odbyf si
Mafopolski Piknik Euro-
pejski. 31 sierpnia odbyfa si
mi
-
dzyswietlicowa wycieczka do Biecza
- "Biecz - miasto Kazimierzowskie".
Dzieci zwiedzify Muzeum, wiez
ratuszowq oraz spotkafy si
z katem.
Od miesiClca wrzesnia GCK zaprasza
dzieci, mlodziez i doroslych na calo-
roczne cykliczne zaj
cia: taneczne,
teatralne, muzyczne, plastyczne oraz
na popohJdniowe zaj
cia do swietlic
przy ulicy: Wyszynskiego 35, Micha-
lusa 4, Pod LodowniCl12, Tuwima 6,
Krasinskiego 1, Dukielskiej 73.
/p0011.djvu
KURIER GORLICKI
ij]
Rysunki i malarstwo
Waldemara Hiibnera
Ptil wieku pracy twtirczej - pi
kny jubileusz Waldemara Hiib-
nera. Pelna sala w Dworze Karwacjantiw na wernisaiu rysuntiw i
malarstwa swiadczyla 0 uznaniu i szacunku dla osoby oraz talentu
Artysty. Rysuj'lc i maluj'lc niszczej'lce zabytki Bezkidu i Pogtirza -
koscitilki, cerkiewki, kapliczki, chyie i chalupy - ocalal swiat, kttiry
odchodzil w przeszlosc. Swoj'l wystaw'l przypomnial cZ'lstk
tego,
co ocalil od zapomnienia.
MALARKA Z LUBLINA
Nastrojowosc, unikalna kolorystyka- pelna mocnych i na-
syconych barw. Dominuje natura, pejzai. Ale s'l peine symboliki,
moie zagadki. Dpowiesci obraztiw Agaty Lis- absolwentki ASP w
Krakowie, asystentki w Zakladzie Malarstwa Wydzialu Artystycznego
Uniwersytetu Marii Curie-Sklodowskiej w Lublinie- zachwycaj'l,
intryguj'l, zmuszaj'l do rtiinorodnych prtib odczytywania, do poszu-
kiwania sensu, do filozoficznych i etycznych refleksji nad iyciem,
samotnosci'l, przemijaniem.
R. Dziubina
Dom Polsko-Slowacki
zakonczenie i podsumowanie projektu
W dniach 17 - 27 sierpnia w Domu Polsko-Sfowackim im. Du-
sana Jurkovica w Gorlicach prezentowana byfa ostatnia z cyklu szesciu
wystaw organizowanych w ramach mikroprojektu komplementarnego
pt. "Jak bardzo jestesmy do siebie podobni Gorlice - Bardejov". Znalazfy
si
na niej z dj
cia uczni6w Liceum im. Leonarda Stockela w Bardejovie
i Zespofu Szk6f Og61noksztafcqcych w Muszynie pod wsp61nym tytufem
"Fotog rafia".
W ostatnim dniu wystawy odbyfa si
takze konferencja zamy-
kajqca projekt, na kt6rej przedstawione zostafy nie tylko dziafania
zrealizowane przez partner6w w Gorlicach i w Bardejovie, ale takze
panoramiczna wirtualna prezentacja Dom6w Polsko-Sfowackich, kt6ra
dost
pna jest w postaci strony internetowej www.wirtualnydps.pl
Wystawa i konferencja wsp6ffinansowane przez Uni
Europej-
sk q ze srodk6w Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz
budzetu panstwa za posrednictwem Euroregionu "Tatry" w ramach
Programu Wsp6fpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Re-
publika Sfowacka 2007 - 2013.
Str. 11
/p0012.djvu
ij]
KURIER GORllCKI
JOLKA 1940-2010
Pr widfowe rozwiqzanie krzyz6wki z nr 3/2010 Kuriera
Miejsce wpisywania wyraz6w do odgadni
cia
ES OW:
lex"
"
owane osoby prosimy 0 odbi6r nagr6d w Urz
dzie Miejskim
w Gorlicach, w Wydziale Promocji i Rozwoju Gospodarczego, pok.
nr 209 (II pi
tro) w godzinach pracy Urz
du. Rozwiqzanie kolejnej
krzyz6wki prosimy przesfac do dnia 15.05.2010 r.
,
MI
DZYNARODOWA SIATKOWKA W OSiR
W dniach 5 i 14 sierpnia br. w Hali Sportowej DSiR im. Prof. Jana Dziopka zostaly rozegrane Mi
dzynarodowe Mecze w Siatktiwce.
W dniu 4 sierpnia zmierzyla si
reprezentacja kadettiw ( rocznik 94-95 ) Polski i Bulgarii. Reprezentacja Polski pokonala Bulgartiw
3:0. Trzeba przyznac, ie walka byla wyrtiwnana, swiadcz'l 0 tym punkty zdobyte w poszczegtilnych setach (27: 25, 25: 22, 25: 22).
Tytul najlepszego zawodnika przypadll:.ukaszowi I:.apaszynskiemu. Kolejny mecz odbyl si
14 sierpnia, tym razem zmierzyli si
junio-
rzy reprezentacji Polski i Argentyny. Mecz zakonczyl si
zwyci
stwem Argentyny, kttira pokonala Polaktiw 3:2 (27:25, 17:25, 23:25,
25:21, 15:8 ). Kibice jak zwykle nie zawiedli i licznie stawili si
na obydwa mecze, zapelniaj'lc ha/
sportow'l do ostatniego miejsca.
Drganizatorami imprezy byli: Polski Zwi'lzek Pilki Siatkowej, DSiR Gorlice, Urz'ld Miasta Gorlice oraz GCK w Gorlicach.
Wydawca: Urz(!d Miejski w Gorlicach
Adres: Rynek 2, 38-300 Gorlice, teL (018) 35-36-200 wewn.267, fax: (018) 35-51-212,
www.gorlice.plum@um.gorlice.pl
Rada Redakcyjna: Aleksander Augustyn, Ewa Buhl, Roman Dziubina - redaktor naczelny,
Janusz Fugiel - przewodnicz(lcy, Alicja Nowak, Andrzej Orchel,
Maria Kuzniarska - Pt(czek, Eugeniusz W t(drychowicz.
Wsp6Ipracuj
: Leszek Ksi(!zko Adam Nowak Piotr Gajda
Sklad i druk: DrukamiaAplus, 38-300 Gorlice, ul. Krasinskiego 3, tel. 500 158 314
REDAKCJA NIE ZWRACA MATERIAL OW NIE ZAMOWIONYCH, ZASTRZEGA SOBlE PRAWO
SKRACANIA MATERIAL OW I TEKSTOW NADESLANYCH ORAZ UZYWANIA WLASNYCH TYTULOW.
Str. 12