/p0001.djvu
I
N>
g
Noo
U
NE--
18
_N'"
I.t)<
z
N
u
Z 0'\1
00
Lt')
o
I
00
0'\
00
'!""'i
Z
rJ)
rJ)
i--I
Miasta
.
1
Skala
Gminy
Barbarka, Cianowice, Chmielarze, Grodzisko Golyszyn, Minoga, Maszyce, Nowa Wies, Niebyla, Swincz6w, Ojc6w,
Por
ba laskowska, Przybyslawice, Rzeplin, Skala, Smardzowice, Sobies
ki, Stoki, Szczodrkowice, Zamlynie
""""
,...J
'CJ)
o
E---
o
I
/p0002.djvu
11 lute go 2012 roku w remizie asp Smardzowice odbylo si
Walne
Zebranie asp. Bylo to zebranie sprawozdawcze za rok 2011.
achotnicza Straz Pozarna w Smardzowicach liczy obecnie
63 czlonk6w, w tym:
Czlonkowie czynni: 34
Czlonkowie wspierajqcy: 11
Czlonkowie honorowi: 4
Mlodziezowa Druzyna Pozarnicza: 14
Aktualny sklad osobowy Zarzqdu asp Smardzowice:
Prezes - W ojciech Krzysztonek
Wiceprezes - Piotr Zuchowicz
N aczelnik - T omasz Cieslik
Z - ca N aczelnika - Andrzej Krzaczynski
Sekretarz - Edward Tomczyk
Skarbnik - Andrzej Stolarski
Gospodarz - Tadeusz Cieslik
Komisja rewizyjna
Przewodniczqcy: Wieslaw Baran
Wiceprzewodniczqcy: J 6zef Janik
Sekretarz: Lukasz Kaluza
Na przewodniczqcego zebrania wybrano Krzysztofa Krzysztonka,
protok6lantem zostal Edward Tomczyk. Nad poprawnosci q obrad czu-
waly dwie komisje: komisja uchwal i wniosk6w oraz komisja manda-
towa. Najwazniejszym punktem zebrania bylo sprawozdanie z rocznej
dzialalnosci asp Smardzowice. cd. - str 10
W dniach od 7 do 12 lute go odbyl si
w Bukowinie Tatrzanskiej 40. Jubi-
leuszowy Karnawal Goralski. Nasza gmina miala na nim swoich repre-
zentantow. Juz po raz czwarty (poprzednio w 2007, 2009 i 2010r.) byla to
grupa kol
dnicza "Herody" z Minogi, w skladzie: Daniel Mucha - Aniol,
Slawomir Kapala - I Marszalek, Szymon Rys - Krol, Maciej Kapala
- Hetman, Krzysztof Padlo - Turek, Tomasz Natkaniec - Ulan,
Lukasz Pawlik - Zyd, Przemyslaw Pawlik - Diabel, Szczepan Kosalka -
Smiere, ktora probowala swoich sil w Ogolnopolskim Przeglqdzie Grup
Kol
dniczych organizowanym w ramach karnawalu. Warto wspomniee,
iz sarna mozliwose wyst
pu w Bukowinie byla nagrod q za dotychcza-
sowe osiqgni
cia herodow. J ak zawsze w okresie bozonarodzeniowym
bra Ii oni udzial w licznych konkursach i przeglqdach regionalnych.
W tym roku reprezentowali naSZq gmin
na przeglqdach w Chrzano-
wie (15.01.2012r.) i Miechowie (22.01.2012r.). To wlasnie w Miechowie,
podczas XIV Malopolskiego Przeglqdu Grup Kol
dniczych zajmujqc II
miejsce uzyskali nominacj
do ogolnopolskiego przeglqdu w Bukowinie
Tatrzanskiej.
Wyst
p naszych kol
dnikow przypadllO lutego. Zanim jednak wyst q -
pili oni na deskach sceny Domu Ludowego, gdzie co roku odbywa si
przeglqd w Bukowinie Tatrzanskiej, grupa przeprowadzila liczne pro by,
by wzmocnie walory artystyczne swojego wyst
pu, ewiczono zwlaszcza
spiew i dykcj
. Dzi
ki zyczliwosci Pani Dyrektor Marii Gajewskiej spo-
tkania mogly si
odbywae w Szkole Podstawowej w Minodze.
W tym roku w przeglqdzie wzi
lo udzia156 grup kol
dniczych, tak wi
c
konkurencja stala na bardzo wysokim poziomie. Na scenie Domu Lu-
dowego nasi kol
dnicy wystqpili okolo godz. 17. Ich wyst
p zostal na-
grodzony wielkimi brawami przez miejscowq publicznose, co swiadczy
o wysokim poziomie artystycznym wyst
pu. Po nim nastqpilo wr
cze-
nie dyplomow oraz zrobienie pamiqtkowego zdj
cia wszystkich uczest-
nikow wyjazdu.
Niesamowicie cieszy fakt, ze w naszej gminie wciqz znajdujq si
ludzie,
ktorzy chcq kultywowae lokalnq tradycj
. Oczywiscie taki sposob piel
-
gnowania naszych zwyczajow nie bylby mozliwy bez wsparcia ze strony
Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji w Skale, ktore juz od kilku lat spra-
wuje opiek
nad "Herodami" z Minogi.
szymon Rys
I
-
/p0003.djvu
SZANOWNI P ANSTWO!
Zapachnialo wiosnq.. .nastalo przedwiosnie.. . Kilka galqzek przyniesionych do domu, p
k dzikich
traw bez woni. Slonce swieci spokojnie, jak gdyby od niechcenia, "obloki Sq tak biale, jakby nie mo-
gly siac cienia" . .. N a polach lezq bezsilne juz platy szarego sniegu, zielen wypiera si
z ziemi na kaz-
dym ogrzanym jej skrawku .Ziemia w ogoloconych z lisci lasach jarzy si
od mlodej zieleni roslin,
od bialych i niebieskich anemon6w, czerwonych miodunk6w, r6zowych baranich rozk6w, bialych
pierwiosnk6w .Ze zlamanych przez wiatr gal
zi grabowych kapi q srebrzyste krople soku ,lsni na-
p
czniala od sok6w kora drzew .Radosc sloneczna rozpiera piers... "A spiewem skowronka dzwo-
ni q niebiosa nad polami. Trawka kielkuje w wilgotnej ziemi, zapowiadajqc blogoslawionq wiosn
i lato.." - pisal w pami
tnikach z Podola Zygmunt Gloger. Na jasnej tafli wody tanczq smugi slonca,
krzaczki powoli pokrywajq si
zielona mgielk q , p
czniejq pqki, niebieski barwinek kwitnie w cie-
niu drzew...
Wszystkie okna w domu otwarte, wiatr powiewa bialymi firankami.
" Wloiyli wiosnie weion z bialych akacji A dzis w nocy przy swietle ksi?iyca
i poprowadzili na slub. placzcie druiki, konwaliowe panny!
Dywan z pierwiosnk6w u st6p, B?dzie kwitla w paprociach tajemnica
poine swierszcze dzwoniq w adoracji. do samej zorzy rannej!"
Jest swiezo, radosnie, optymistycznie. Zaczynajqca si
wiosna, zblizajqca si
do nas malutkimi kroczkami, niepewnie... pozy-
tywnie wplywa na nastr6j, wywolujqc uczucia z gatunku tych pozytywnych. Zachwyt6w Panstwu zycz
na te jasne dni, upojen,
pomimo aury niesprzyjajqcej, kaprysnej marcowej pogody za oknami. Podstawa to wiosn
nosic w sercu...
" NajIepiej jest zbudzic si? w marcu nad ranem,
Kiedy cieniutkie ,czarne widelki sadu przez wiatry wygi?te
Kiedy w niedalekim Iasku snieiyczki w najbielszych szatach
Czekajq na wsch6d slonca-by na tIe czerwieni zmartwychwstac jak swi?te. "
jJerzy Harasymowicz W marcu nad ranemj
Zatem radujmy si
! .Jest bowiem radosc w wyruszaniu, w podr6zy i w samym celu .I gl6wnie 0 t
podr6z chodzi .Bez l
ku, ale
z wielk q ciekawosci q .J ak si
do niej przygotowac ?Przede wszystkim nie bac si
i cieszyc wszystkim, co moze nam on jeszcze
przyniesc. Kto? Pan scenarzysta - zycie...
3 lute go grupa "N a Szlaku" w Skale spotkala si
na mityngu z okazji 1,
14,24 rocznicy trzezwosci czlonkow grupy.
Spotkanie odbylo si
w Domu Kultury dzi
ki zyczliwosci gospodarzy
obiektu.
Mityng rozpoczql si
slowami "Preambuly". Przywitalismy si
tekstem
"Modlitwy 0 pogod
ducha". Nast
pnie czytalismy tekst 12 Krokow AA,
b
dqcy programem zdrowienia oraz tekst 12 Tradycji stanowiqcych za-
sady dzialania grupy AA.
W czasie spotkania dzielilismy si
swoim doswiadczeniem w temacie
"Nadzieja". Uczestnicy spotkania bra Ii czyny udzial w mityngu.
Na zakonczenie mityngu wspolnie pozegnalismy si
, a pozniej uczest-
nicy spotkania udali si
do pomieszczen na poddaszu na kaw
, herbat
ku.oofka
Miasta i Gminy Skala
ZRZESZONY W POLSKIM STOWARZYSZENIU PRASY LOKALNEJ
Wydawca: Centrum Kultury, Sportu i Rekreacji w Skale
32-043 Skala, ulica Bohaterow Wrzesnia 42
tel. 012 389 10 91, fax: 012 389 17 77
Adres Redakcji: Skata, ul. Bohater6w Wrzesnia 42, teL/fax: 12 389 17 77
Redaktor naczel ny: Marta Parzel ka
e-mail: kronika@kulturaskala.pl
Oruk: Orukarnia PAZAX, Biaty Kosci6t 135, tel. 502 12 72 48
Redakcja nie ponosi odpowiedzialnosci za tresc ogtoszen, reklam i nadestanych listow.
Zastrzega sobie prawo skracania tekstow oraz opatrvwanie ich wtasnvmi tvtutami.
i ciasteczka. Rozmowom nie bylo konca.
Serdecznie dzi
kujemy gospodarzom Domu Kultury, zaproszonym go-
sciom za przybycie i wszystkim uczestnikom spotkania. Dzi
ki Warn to
spotkanie doszlo do skutku.
Zapraszamy do nas wszystkich, ktorzy majq problem z alkoholem
i chcq przestae pic oraz tych, u ktorych problem z alkoholem wyst
puje
w rodzinie, wsrod przyjaciol.
Spotkania odbywajq si
w kazdy wtorek (z wyjqtkiem swiqt koscielnych
i panstwowych) 0 godz. 18. 00, na poddaszu budynku Domu Kultury,
ul. Bohaterow Wrzesnia 42.
Crupa AA" Na szlaku" w skale
MECENASOWI
KRZYSZTOFOWI JONAKOWI
WYRAZY GI:J
BOKIEGO WSPOLCZUCIA
Z POWODU SMIERCI MATKI
SKLADAJ1\ W IMIENIU RADNYCH I PRACOWNIKOW URZ
DU
PRZEWODNICZ1\CA RADY MIEJSKIEJ
JOLANTA PENKALA
BURMISTRZ MIASTA I GMINY SKALA
TADEUSZ DURLAK.
DO KONDOLENCJI DOL1\CZAJ1\ SI
PRACOWNICY
CENTRUM KULTURY, SPORTU I REKREACJI W SKALE.
/p0004.djvu
Dnia 21 lutego br. odbyla si
sesja Rady Miejskiej. Obradom
przewodniczyla Przewodniczqca Rady Miejskiej Jolanta Penkala. Na
wst
pie przedstawila sprawozdanie Przewodniczqcego Rady z dzialalnosci
Rady Miejskiej w 2011 roku. W ubieglym roku odbylo si
17 sesji, w tym 11
roboczych,4 sesje uroczyste,2 nadzwyczajne, na ktorych podj
to 98 uchwal.
Komisja statutowa odbyla 4 posiedzenia. To tyle tytulem wst
pu. Kolejnym
punktem programu bylo sprawozdanie Przewodniczqcej Rady Miejskiej. Pani
Przewodniczqca zdawala relacje m. in. z udzialu na pogrzebie dr Jana Kota
oraz licznych przedstawien jaselkowych - w Minodze, na hali sportowej, na
XlV Gminnym Przeglqdzie Jaselek i Przedstawien Wigilijnych i w gimnazjum
na koncercie kol
d staniqteckich. Nalezy tez wspomniee 0 przedstawieniu
karnawalowym w Cianowicach, wykladzie dr Dariusza Rozmusa w Domu
Kultury, obradach komisji rolnej i Walnym Zebraniu OSP w Smardzowicach.
Sprawozdania przewodniczqcych komisji zacz
la przewodniczqca komisji
oswiatowej Jolanta Niemiec. Komisja opiniowala dwa pisma. Pierwsze
w sprawie przeksztalcenia przedszkola w Skale w jednostk
niepubliczna
(negatywnie zaopiniowane). Drugie od pani Anny Mqczki w kwestii
udzielenia pomocy pani Wieslawie Gajewskiej ze Skaly. Szerzej t q sprawq
zajql si
GOPS. 13 lutego odbylo si
posiedzenie komisji i opiniowanie
uchwal (m. in. dotyczqcej przemocy w rodzinie). Na obradach komisji
dyrektor Centrum Kultury Sportu i Rekreacji w Skale, Grzegorz Kowalik
przedstawil sprawozdanie z dzialalnosci za rok ubiegly. Ustalono wysokose
skladki czlonkowskiej za rok 2012 dla gminy Skala w stowarzyszeniu Lokalna
Grupa Dzialania Jurajska Kraina (1 zl. ). Zaopiniowano uchwal
dotyczqcq
zmian do gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiqzywania Problemow
Alkoholowych oraz Przeciwdzialania Narkomanii na rok 2012. Tylko jedna
z wlascicieli aptek pojawila si
na obradach. 0 calodobowym dyzurze zatem
mozemy tylko pomarzye. Aptekarze twierdz q , ze wzroslyby znacznie koszty
utrzymania placowek i im si
to po prostu nie oplaca. Gdyby przychodnie
funkcjonowaly do poznych godzin nocnych bylaby jakas nikla szansa na taki
nocny dyzur. Zygmunt Dercz przewodniczqcy komisji komunalnej mowil
o scalaniu gruntow w strefie aktywnosci gospodarczej, post
puje prac na uI.
Wolbromskiej. Wodociqg jest realizowany w 80% metod q bezrozkopowq.
Zlozono w Starostwie Powiatowym plan robot zwiqzanych z realizacjq
zadan przeciwpowodziowych. Kwota 570 tys. zl. przeznaczona na drogi
i na most na Prqdniku w 40% b
dzie pokryta z budzetu. Realizacja zadan
drogowych na terenie solectw koncentruje si
na realizacji nowych zadan
drogowych. Powiat zaklada ksi
gi wieczyste dot. drog na terenie gminy. Po
zakonczeniu procesu komunalizacji wprowadzona zostanie kategoryzacja
drog. Rada Solecka z Cianowic wystosowala pismo w sprawie poprawy
bezpieczenstwa na skrzyzowaniach (z prosb q 0 zamontowanie luster). Pan
burmistrz b
dzie prowadzil rozmowy z ZDW n. t. mozliwosci sfinansowania
inwestycji w popraw
bezpieczenstwa przez wojewodztwo. Sylwester
Pieszczek przewodniczqcy komisji rolnej zwrocil uwag
na nOWq, wchodzqcq
w zycie ustaw
0 ochronie zwierzqt, alej
jesionowq i niszczejqce pustostany
na terenie Skaly.
Informacja burmistrza dotyczyla szeregu prac od ostatniej sesji, w tym
realizacji uchwal Rady Miejskiej w Skale. Pan burmistrz zdawal relacje
z zebran i uroczystosci, w ktorych uczestniczyl: Walne Zebrania OSP
Cianowice i Smardzowice, koncert" Perly Powiatu" (utrzymane w klimacie
kabaretow z lat 20 - 30 - tych), Forum Wojtow i Burmistrzow, spotkanie
z Wojewod q Malopolskim Jerzym Millerem. Gmina zlozyla 5 wnioskow (m.
in. 0 remont infrastruktury drogowej, ktory zostal pozytywnie zaopiniowany)
MSW wartose prac ocenia na 570tys. ,korekty i zmiany w budzecie dot.
20% przyznanych gminie srodkow. Ogloszenie przetargu do 30. 06. 2012r.
Strona formalno - prawna juz zostala przygotowana. Na Forum Wojtow
i Burmistrzow rozmawiano 0 transporcie aglomeracyjnym. Podwyzszenie
stawki za lwozokilometr spowoduje w rezultacie zwi
kszenie kosztow przez
gmin
(0 7 tys. ). " Jestesmy malym trybikiem w tej machinie" zaznaczyl
burmistrz. Rodzi to dyskomfort finansowy dla gmin. Jacek Majchrowski
jasno sformulowal wnioski w tej sprawie. Gminy podpisz q aneksy, by mogly
funkcjonowae. Kolejne punkty sprawozdania to udzial w przedstawieniu
karnawalowym w Cianowicach, zebraniach i kolejnych zebraniach OSP
w Skale, Szczodrkowicach i okolicach. 50% walnych zebran pan burmistrz
ma juz za sob q . Na zebraniu w Smardzowicach podpisano aneks do projektu
kanalizacji w Szczodrkowicach. Dodajmy do tego szkolenie w zakresie
kontroli zarzqdczej i narad
u Starosty Krakowskiego, na temat inicjatyw
spolecznych w zakresie zadan drogowych. Powolano powiatowe centrum
zarzqdzania kryzysowego (dla strazakow). Nowosci q b
dzie smsowy
system zarzqdzania i calonocne dyzury. Pozytywnie zostaly zaopiniowane
wszystkie projekty Lokalnej Grupy Dzialania. Gmina oglosila konkursy
na projekt techniczny remontu uI. Wolbromskiej i na projekt "Orlik 2012"
i zlecenia na wycen
dzialek w strefie aktywnosci gospodarczej. Ustalono
termin spotkania z prof. Dzwigajem dot. "Formy artystycznej na rynku".
W Cianowicach planuje si
wykonanie nowej numeracji domow. Remont
infrastruktury drogowej, opracowanie do przetargu drog gminnych to dla
gminy w tej chwili priorytety na najblizszy czas.
Interpelacje zapytania radnych dotyczyly wielu nurtujqcych
mieszkancow zagadnien. Radny Piotr Opalski pytal 0 koszty poniesione
przez gmin
na MPK. Podwyzka wyniesie ok. 10% za 1 wkm. Radny Zygmunt
Dercz zwrocil uwag
na fatalne, wymagajqce remontu pobocza na drodze
na Grodzisko oraz stan ruder (uI. Szewska i Nowa)grozqcych zawaleniem.
Gmina nie jest wlascicielem ani budynku ani dzialki i rozbiorka nie lezy
w jej gestii - odpowiedzial burmistrz. Przystanek autobusowy ostatnimi
czasy to przystan dla spozywajqcych alkohol ponad norm
. Pan burmistrz
zapewnial, ze w tej sprawie b
dzie rozmawial z nowym komendantem. A, ze
pan komendant to czlowiek energiczny liczymy na w miar
szybk q likwidacj
problemu. Pani Jolanta Penkala zauwazyla brak rozkladow jazdy busow na
linii Skala - Krakow. Radny Aleksander Danda idqc za ciosem proponowal
patrole w" jatkach" . Plac zabaw Nivea i koszty przygotowania placu sp
dzajq
mu sen z powiek. Obawia si
czy koszt przygotowania placu nie b
dzie
wyzszy od wartosci zamontowanych urzqdzen. Radny Sylwester Pieszczek
zglaszal, ze nadal nie swieci lampa w Pulankach. Lezy ona w rewirze Zakladu
Energetycznego Slomniki. Radny Jan Ibek pytal 0 oswietlenie w Swinczowie.
Do konca marca b
dzie podpisany aneks na wykonawstwo tych prac.
Przedstawil tez pismo od Kola Gospodyn Wiejskich z prosb q 0 zakup
dzialki w Swinczowie na wiejski dom kultury. Jolanta Penkala uwaza za
lepsze umow
uzyczenia by uniknqe roszczen innych gmin w przyszlosci
dotyczqcych po do bnych kwestii. Piotr Opalski zwrocil uwag
na wi
ksze
eksponowanie wizerunku miasta i nowego logo zwiqzanego z obchodami
Roku Jubileuszowego. Radny Wladyslaw Wawer zauwazyl nieoswietlony
przystanek na uI. W olbromskiej.
Na sesji Rady Miejskiej podj
to uchwaly w sprawie:
- Nadanie imienia Bl. Salomei Gimnazjum Nr 1 z oddzialami
integracyjnymi i sportowymi w Skale (na obradach obecni by Ii pedagodzy
i delegacja uczniow z tutejszego gimnazjum).
- Przeksztalcenia SP z Oddzialami Integracyjnymi w Smardzowicach
w SP w Smardzowicach.
Z dniem 1 wrzesnia 2012 roku przeksztalca si
SP z Oddzialami
Integracyjnymi w Smardzowicach w Szkol
Podstawowq w Smardzowicach.
- Zwarcia porozumienia z W ojewodztwem Malopolskim dot. wspolnej
realizacji zadania inwestycyjnego p.n. "Przebudowa uI. W olbromskiej
w zakresie przebudowy nawierzchni jezdni, przebudowy chodnikow,
przebudowy kanalizacji ogolnosplawnej".
- Wysokosci skladki czlonkowskiej za 2012 r dla gminy Skala
w stowarzyszeniu LGD Jurajska Kraina.
Skladka w wysokosci lzl. na realizacj
celow statutowych stowarzyszenia.
Uchwalenia zmlan do Gminnego Programu Profilaktyki
Rozwiqzywania Problemow Alkoholowych oraz Przeciwdzialania
N ar komanii na rok 2012.
>
I
-
/p0005.djvu
Przeznacza si
a ten eel niewy korzystane srodki za rok 2011 w wysokosci
20. 494 zl.
- Przyj
cia Gminnego Programu Przeciwdzialania Przemocy w Rodzinie
dla MiG Skala na lata 2012 - 2017.
- Zmiany budzetu gminy Skala na 2012r.
W olne wnioski zdominowal problem przemocy w rodzinie oraz obchody
150 - tej rocznicy wybuchu Powstania Styczniowego. Dyskusj
zainicjowal
Aleksander Danda. W maju, czerwcu b
dzie opracowany ramowy program
obchodow i obowiqzki co do kazdego z podmiotow (gminy i OPN - u).
Poprzez konsula Ukrainy w Polsce powstala naturalna potrzeba nawiqzania
wspolpracy (A. Potiebnia byl przeciez rodowitym Ukraincem). Radny Jan
Ibek zwracal uwag
na rysy pojawiajqce si
na budynku hali sportowej.
Prace konserwacyjne polnocnej elewacji hali Sq zaplanowane na rok przyszly.
Radna Grazyna Rodek bolala nad nieobecnosci q utalentowanej mlodziezy ze
Skaly na przeglqdzie Perly Powiatu. Poruszyla tez temat lokali komunalnych
i rodzin w nich mieszkajqcych. Zajmowane Sq one nie w kazdym przypadku
w sposob uzasadniony. "Nalezy przeprowadzie wizj
lokalnq i dogl
bny
wywiad srodowiskowy. To sprawy trudne a jak jest wola to znajdzie si
mozliwose" - powiedziala. Wiele rodzin zyje w tragicznych warunkach, na
skraju ubostwa i to tym ludziom nalezy niese pomoc. Na obradach byla obecna
pani Beta Bednarczy k, kierownik Gminnego Osrodka Pomocy Spolecznej
i aktywnie wlqczyla si
w obrady. "Nie wszyscy klienci to patologia" -
zaznaczyla. Wyjasnila dogl
bnie problem przemocy wewnqtrzrodzinnej,
przyznawania zasilkow, zasilkow celowych (na zakup zywnosci, opalu). To,
ze alkoholicy przeznaczajq te pieniqdze na napoje wyskokowe to problem
w sumie nie do ogarni
cia. W Skale osrodek opiekuje si
8 osobami. Do
gminy wplynql tez wniosek 0 utworzenie klubu seniora w Domu Kultury
w Skale. Pan dyrektor wyrazil ch
e udzialu w tym projekcie. Byloby to cos
na ksztalt" Uniwersytetu III wieku" (wyklady, wieczorki, prelekcje) 1 mysl
,
ze zintegrowaloby seniorow z naszego miasteczka. W olne lokale po gazowni
czekajq na nowych lokatorow.
Marta Parzelka
3 paidziernika 2011 r. w Skale przy ulicy Bo-
haterow Wrzesnia 9 swojq dzialalnose roz-
poczql Punkt Przedszkolny" Poziomka" .
Jest to niepubliczna placowka oswiatowa,
do ktorej mogq ucz
szczae dzieci w wie-
ku od 2,5 do 5 lat. Przedszkole czynne jest
od poniedzialku do piqtku w godzinach od
7: 00 do 17: 00.
" Poziomka" to kameralne przedszkole jed-
nooddzialowe, mieszczqce si
na parterze
domu jednorodzinnego z ogrodem. Na po-
trzeby dzieci zostaly stworzone komfortowe
warunki pracy i zabawy: dwie sale zabaw,
lazienka dostosowana dla najmlodszych,
szatnia, pomieszczenie kuchenne. Wyposa-
zenie sal stanowi q zabawki, sprz
t oraz ma-
terialy z atestem bezpieczenstwa. Przed-
szkole spelnia wymogi sanitarne i przeciw-
pozarowe.
Punkt Przedszkolny" Poziomka" dziala
pod nadzorem Kuratorium Oswiaty i w ra-
mach zaj
e realizuje podstaw
programo-
Wq wychowania przedszkolnego zatwier-
dzonq przez Ministerstwo Edukacji Narodowej. W przedszkolu prowadzo-
ne Sq zaj
cia z rytmiki, plastyki oraz j. angielskiego. Przedszkolaki codzien-
nie sp
dzajq czas na swiezym powietrzu - spokojna okolica sprzyja space-
rom. Wkrotce na potrzeby dzieci zostanie rowniez zaadoptowany ogrod, na
terenie ktorego b
dzie miescil si
plac zabaw. Przedszkole oferuje takze zor-
ganizowane wycieczki, wyjscia, spotkania z ciekawymi gosemi w przedszko-
lu oraz imprezy i spotkania okolicznosciowe takie, jak: Andrzejki, Mikolajki,
Dzien Mamy i Taty itp. Spotkaniom tym zawsze towarzyszy radosna i ser-
deczna atmosfera, tak jak zorganizowane-
mu w styczniu Dniu Babci i Dziadka, pod-
czas ktorego przedszkolaki po raz pierwszy
mialy okazj
zaprezentowae swoje zdolno-
sci artystyczne.
W Punkcie Przedszkolnym" Poziomka"
dost
pne Sq obecnie dwa rodzaje czesne-
go (uzaleznione od dlugosci po bytu dziec-
ka w przedszkolu) oraz pakiety godzinowe
i opieka na godziny. Dzieci ucz
szczajqce
do" Poziomki" majq zapewnione calodzien-
ne wyzywienie skladajqce si
z 4 posilkow.
Oferta przedszkola zostanie rozszerzona
o zaj
cia i uslugi dodatkowe w miar
obser-
wacji dzieci pod kqtem ich potrzeb, tal en-
tow i zainteresowan.
o mil q i domowq atmosfer
w" Poziomce"
oraz wszechstronny rozwoj kazdego dziec-
ka dba wykwalifikowana kadra pedago-
giczna, otwarta na sugestie ze strony rodzi-
cow.
Rekrutacja do Punktu Przedszkolnego"
Poziomka" trwa caly rok kalendarzowy
(w miar
wolnych miejsc). Obecnie trwa nabor na rok szkolny 2012/2013. In-
formacje na temat zapisow mozna uzyskae pod numerem tel: 695 023 224
Punkt Przedszkolny" Poziomka"
ul. Bohaterow Wrzesnia 9, 32 - 043 Skala
e-mail: info@przedszkoleskala.pl
www.przedszkoleskala.pl
Serdecznie zapraszamy Dzieci i Rodzicow!!!!
" Dzis dla babci mamy slonce i caluski dla dziadziusia.
Dzis iyczenia wnuczek sklada i piosenki spiewa wnusia"
Babcia i Dziadek Sq po rodzicach najblizszymi osobami dla naszych dzieci.
21 i 22 stycznia Sq szczegolnymi dniami - to swi
to Babe i Dziadkow. W tym czasie
wnukowie wyrazajq im swoja wdzi
cznose za ich dobroe, za to, ze sluzq swoim cza-
sem, cierpliwosci q i doswiadczeniem. Powodow do podzi
kowania naszym dziad-
kom jest bardzo wiele. Wystarczy wspomniee 0 ich trosce i opiece nad nami, opowia-
daniu 0 dziejach rodziny, przekazywaniu tradycji i wpajaniu zasad moralnych. Majq
zawsze dla nas dobre slowo i przygotowujq ulubione potrawy. Kochajq, wspierajq,
pocieszajq i zawsze Sq przy nas, a na kazdy problem majq latwe rozwiqzanie. W te
szczegolne dni mozemy wyrazie im wdzi
cznose za trud, oddanie oraz za wszyst-
ko, co otrzymujemy od nich na co dzien. Dlatego tez przedszkolaki z Przedszko-
la Samorzqdowego w Skale zaprosily babcie i dziadziusiow w dniach 19 i 20 stycz-
MARZEC 2012
I -I
/p0006.djvu
nia do wspolnego swi
towania. Mlodsze i starsze grupy dzieci przygotowaly na dwa dni program artystyczny pod okiem swoich wychowawczyn
i pani rytmiczki. Dla przemilych gosci wnucz
ta przedstawily inscenizacje, tance, piosenki i wierszyki. Bylo to wielkie wydarzenie, nie tylko w zy-
ciu przedszkolakow, ale rowniez babe i dziadkow. Wlasnie w tym dniu zaproszonych gosci czekalo wiele niespodzianek oraz uroczystych i podnio-
slych momentow - nie jedna lezka zakr
cila si
w oku. Wzruszenie bylo wyrazem dumy oraz podziwu dla najmlodszych. Na koniec byl wspolny po-
cz
stunek przygotowany przez rodzicow, za co serdecznie im dzi
kujemy. Cieszymy si
, ze zawsze mozemy na was liczye. Przy kawce i ciasteczku
z wnukami na kolanach, dziadkowie zacz
li wspominae: jak to niedawno posylali swoje dzieci do przedszkola (cz
sto wlasnie tego) a juz chodz q tu
ich wnukowie. Wytworzyla si
przesympatyczna atmosfera wsrod gosci, dzieci i gospodarzy. Niestety wszystko co dobre podobno szybko si
kon-
czy a wi
c do zobaczenia za rok.
W skalskim gimnazjum, w dniach 30.01 i 1.022012, goscilismy uczniow klas
szostych ze szkol podstawowych gminy Skala. Celem tej sympatycznej wizy-
ty bylo zapoznanie przyszlych absolwentow szkol podstawowych z naszym
. .
glmnazJum.
Aby umilie gosciom pobyt, char szkolny zaprezentowal kol
dy z Kancjona-
low staniqteckich, w ukladzie trzyglosowym na glosy mieszane oraz ich wersje
instrumentalne. Pomimo trudnego, jak dla tak mlodych ludzi, materialu mu-
zycznego, goscie w skupieniu wysluchali przygotowanego dla nich koncer-
tu. Mogli sami uslyszee i zobaczye, jak wiele potrafi q ich starsi koledzy i cze-
go oni sami mogq si
nauczye, korzystajqc juz niedlugo z oferty edukacyjnej
naszej szkoly.
Bo kolo muzyczne ichor szkolny to tylko jedna z wielu ofert. Dziala u nas
rowniez kolo historyczne, matematyczne, plastyczne, fizyczne, polonistyczne,
informatyczne, sportowe. Mlodziez moze si
realizowae, przeprowadzajqc
roznorodne projekty z wielu dziedzin nauki i sztuki. Wol
dzialania i aktyw-
nosci mozna realizowae w Szkolnym Klubie Ludzi Aktywnych" Szklanka".
Szczegolne potrzeby edukacyjne zaspokojq natomiast dodatkowe zaj
cia wy-
rownawcze i kompensacyjne. Bogata jest rowniez oferta roznorodnych imprez
okolicznosciowych oraz takich, podczas ktorych uczniowie majq mozliwose
prezentowania swoich umiej
tnosci, wynikajqcych z zainteresowan osobistych
i roznego rodzaju hobby. Nalezq do nich, cykliczne juz imprezy takie jak: Gim-
nazjalny Dzien Muzyki, Plener Gimnazjalny czy Gimnazjada sportowa.
Mamy nadziej
, ze tego typu dzialania z naszej strony przyczyni q si
do tego,
iz wszyscy absolwenci szkol podstawowych w naszej gminie zasil q szeregi
uczniow skalskiego gimnazjum.
Pragniemy, aby koszty, ktore gmina poniosla na edukacj
dzieci na etapie
szkolnictwa podstawowego, zwrocily si
, pozostajqc gminnym dobrem spo-
lecznym. mgr Graiyna Rodek
nauczycielka Joanna Piotrowska
POSZLO Z DYMEM...
Stare kalosze, dziurawe buty,
podarte palto, co ma zamek zepsuty...
Zuiyte plastikowe opakowania,
czy to si
Drodzy nadaje do spalania?
Nie! Lecz niektorzy uiywajq tego do ocieplania!
Jeszcze inni w ten sposob smieci si
pozbywajq,
bo je bez sladu z dymem puszczajq.
Z tym, ie bez sladu dyskusyjna sprawa,
bo ktoi si
potem tym" smrodkiem" napawa?
My i nasi bliscy wszystko to wdychamy,
wi
c tylko na pozor smieci si
pozbywamy.
Miejsce na smieci jest w koszu, a w piecu opalu,
widac uswiadamianie w tym temacie post
puje pomalu.
Kaidego roku wladze a rozsqdek apelujq,
myslq, ie mieszkm1cy do obowiqzku si
wreszcie poczujq.
Jednak nie pomagajq prosby, groiby i obietnice,
bo smog si
unosi ponad calq okolic
.
Zrozumiale, ie w
giel coraz droiszym si
staje,
lecz przeciei plastik czy guma ciepla nie daje!
Za to zdrowiu powainie szkodzi,
i a to w tym apelu przede wszystkim chodzi.
Zdrowie nasze i bliskich najbardziej na sercu nam leiy,
dlatego zastanowmy si
dwa razy zanim znow spalimy w piecu,
stare kalosze czy stos nieuiywanej odzieiy!
I-
W
o
D.
-
Z
o
a:
Marzena Rogozik
I
-
/p0007.djvu
W cyklu "Wrosli w lokalny klimat naszego miasteczka" przedstawiamy sylwetkf2 pana Mieczyslawa i Stanislawy Kostr6j. Panstwo Kostr6jowie ad lat mieszkajq
w kamienicy na ulicy Wolbromskiej. Pani Stanislawa z mf2zem stanowiq zgodne i udane malzenstwo. Zyjq ze sobq nieprzerwanie juz przeszlo pif2cdziesiqt lat.
W ubieglym roku odbierali medal za zgodne pozycie malzenskie, nadawany przez prezydenta RP. Kto z nas choc raz nie biegl po kiszony barszczyk do pani Szaroto-
wej? Jego receptura owiana jest tajemnicq. Dzis nikt juz takiego barszczu zakisic nie potrafi.
ST ANISLA W A I MIECZYSLA W KOSTROJ
Pan Mieczyslaw pochodzi z W oli Kalinowskiej. Mieszkajq tam twar-
dzi ludzie. Jego nazwisko ma rodowod wschodni. Kostrojowie to we-
die legend straznicy ognia, domowego ogni-
ska. I tak tez jest w zyciu prywatnym. Pan
Mieczyslaw to oddany mqz, ojciec i dziadek.
Ma dwie dorosle corki. Na fotografii, w samo-
chodzie obok kierowcy siedzi jego corka Li-
dia. Wnuk odziedziczyl po dziadku uzdolnie-
nia techniczne. Z pasjq projektuje i sklada mo-
dele samolotow. Wnuczka studiuje na Akade-
mii Sztuk Pi
knych. Wiele lat sp
dzil w Klodz-
ku. Tam tez mieszka jego corka. Pracowal w
Boleslawiu, w Bukownie w Zakladach Gorni-
czo-hutniczych" Boleslaw" sp
dzil25 lat, jako
kierowca strazy. Jest kierowcq i strazakiem za-
wodowym-starszym ogniomistrzem. Interesu-
je si
pozarnictwem i sprz
tem motorowym.
Wiele lat temu skonstruowal wlasnor
cznie
samochod. Karoseria w kolorze bordo, odkry-
ty dach jak na prawdziwy kabriolet przysta-
10. Wzbudzal sensacj
i zachwyt w okolicy. Te-
raz samochodem juz nie jeidzi. Par
lat temu
go wyrejestrowal. "To juz nie te czasy, kiedy
byly darmowe talony na benzyn
" - wspomi-
na. Wisi teraz u sufitu w jego pracowni, do kto-
rej nikt niepowolany nie ma wst
pu. "Elektro-
niki samochodowej uczy-
lem si
w Krakowie. W
wojsku nie bylem, na bro-
ni si
nie znam, niestety,
wi
c zainteresowalem si
stolarstwem i mechani-
k q samochodowq. Praco-
walem w Nowej Hucie, w
Krakowie w fabryce wI 0-
kienniczej, w osrodku
maszynowym" .
W wolnych chwilach
dawal upust swoim pa-
sjom w warsztacie, topil,
tloczyl istne cuda .Z jego
rqk wychodz q unikato-
we swieczniki, miedzia-
ne serduszka, obrazy Oak
ten uwieczniony na foto-
grafii) A takze drewniane
okapy, krzesla, posadzki mozaikowe. Pan Mieczyslaw podpatrzyl par-
kiety mozaikowe-rokokowe na wycieczce, w palacu Potockich w Lancu-
cie i tak to si
zacz
lo. Uczy si
od najlepszych .. I ja w prezencie imieni-
nowym dostalam jedno serduszko. Panowie zamawiali dekad
temu sy-
gnety do zludzenia przypominajqce zlote wyroby. Obraz wykonano ze
stop ow i resztek materialow, z tzw. odpadow przemyslowych. Wszyst-
kich zachwycil kunsztownym wykonaniem.
Duzo czyta, zwlaszcza ksiqzki historyczne. Skromny, pokorny. "Naj-
wazniejszy jest w zyciu honor!" -powtarza. Wielki patriota. W domu, na
podworku, pod arkadami wykonal tablic
upami
tniajqcq wybuch Powstania Warszaw-
skiego - 1 sierpnia 1944 roku. Pasjonujq go za-
gadki kryminalne w okolicy, sprzed wielu lat,
Pan Mieczyslaw wykonal juz tabliczk
, ,ktorq
pragnie umiescie w lesie, w miejscu zbrodni
dokonanej w 1932 roku. Wrocimy do tej spra-
wy jeszcze w cyklu zapomniane groby. Za-
czytuje si
ostatnio marginalkami Fredry, cy-
tuje slowka Boya -Zelenskiego, zgl
bia twor-
czose Zygmunta Krasinskiego. Oglqda z wiel-
kim zainteresowaniem programy przyrod-
nicze, teleturniej Jeden z dziesi
ciu a uwiel-
bia wr
cz serial "Swiat wedlug Kiepskich".
"Takie jest zycie - dodaje Cz
sto w zimo-
we wieczory czyta powiesci J ozefa Ignacego
Kraszewskiego. Tryska witalnosci q ,energi q
i humorem. "Tupet potrzebny w zyciu jest".
Lubi slodycze, najlepiej mu smakujq pierro-
ty z mieszanki wedlowskiej. Co do kobiet to
zawsze mial slabose do pon
tnych, krqglych
kobiet..." Apetyczne, rozkoszne dziewczyny
mUSZq bye. Rzeinik nie sprzedaje kosci" - ze
smiechem komentuje. Urodziny gaw
dziarz.
Sp
dzilam z panem Mie-
czyslawem redakcji nieza-
pomniane godziny. Wie-
le nieznanych mi dotqd
faktow z dziejow daw-
nej Skaly i anegdot doty-
cZqcych moich dziadkow
to nieoceniona dla mnie
wiedza.
KRZYZ
NA POCHYLCU
Byl rok 1981.
"Wynikalo to potrzeby
chwili potrzeby czasow."
- mowi. Ks Stanislaw Po-
letek byl przychylny temu
projektowi. Pi
knemu ge-
stowi. I si
zacz
lo. Na
skale byl juz krzyz drew-
niany, ale w oplakanym stanie. Przed II wojnq swiatowq ufundowali go
panstwo Katarzynscy ze Skaly. Krzyz, ktory wykonal pan Kostroj jest
miedziany. Od strony Skaly ma wygrawerowany napis - Mieczyslaw Ko-
stroj a od strony zachodniej - Skala rok 1981. Krzyz postawil tam pan Ko-
stroj wraz z panem Kazimierzem Strozikiem.
MARZEC 2012
I -I
/p0008.djvu
DZIEN KOBIET
,......;
cU
CIJ
cU
;:J
.....
cU
:>-,
N
Q)
p..
S
......
11 marca w remizie OSP w Skale wsp6lnie z pania-
mi z K61 Gospodyn Wiejskich z calej naszej gminy swi
-
towalismy Dzien Kobiet. "W zyciu kobiety mozna roz-
r6znie siedem okres6w: niemowl
, dziewczynka, dziew-
czyna, mloda kobieta, mloda kobieta, mloda kobieta
1 mloda kobieta". Uwielbiam ten cytat Geor-
ga Bernarda Shawa bo to oznacza, ze wszyst-
ko co najlepsze, ciqgle przed naml, kobietami.
I, ze wiek nie gra tu zadnej roli. Wazne by najdluzej, jak
tylko si
da bye mlod q duchem. Warto 0 tym pami
-
tae, szczeg6lnie w Dniu Kobiet. Swi
to kojarzone z po-
przedni q epok q , gozdzikiem i nieodlqcznq parq rajstop
(w6wczas towarem deficytowym) wcale nie musi takie
bye. Specjalnie na Dzien Kobiet dla pan, ale i dla towa-
rzyszqcych paniom pan6w, organizatorzy zafundowali
same niespodzianki. Wyst
p kabaretu "Andrzej Pot
pa i
przyjaciele" (kt6ry rozbawil szczelnie wypelnionq sal
do
lez), upominki dla pan z K61 Gospodyn Wiejskich (lsni q -
ce czajniki elektryczne). Cala sala ton
la w kwiatach. Goz-
dziki zastqpily pachnqce hiacynty i tulipany przygotowa-
ne przez kwiaciarni
Panstwa Miodk6w .Ciasta przygoto-
waly panie z piekarni pani Barbary Mosur ze Skaly. 0 or-
ganizacj
uroczystosci zadbaly panie z kola ze Skaly i pra-
cownicy Domu Kultury. Na uroczystose przybylo wielu
znamienitych gosci-burmistrz Tadeusz Durlak z malzon-
k q , Przewodniczqca Rady Miejskiej J olanta Penkala oraz
licznie zgromadzeni radni i zaproszeni goscie. Czas uply-
wal na milych rozmowach. Niekt6re z pan przygotowaly
na t
okazj
pogramy artystyczne, skecze i piosenki. Wie-
cz6r uplynql przy dzwi
kach akordeonu. Cala sala nuci-
la znane szlagiery.
Fotografie z imprezy mozna nabye w Zakladzie Fotogra-
ficznym Marka Opalskiego
N
'U
Q).;
:.0
N
.[)'
U
Q).;
.
I
CIJ
,......;
cU
p..
o
Q)
cU
...;
o
/p0010.djvu
KRONIKA KRYMINALNA - WIESCI Z KOMISARIATU W SKALE
I
W dniu 19.02. 2012r. w miejscowosci Skala uI. Krakowska, z trenu remi-
zy OSP n/ n sprawca podczas imprezy okolicznosciowej, dokonal kra-
dziezy telefonu komorkowego na sum
start 500zl na szkod
zglasza-
]qcego.
W okresie czasu od 6 - 21.02. 2012r. w miejscowosci Skala n/n sprawcy
dokonali kradziezy z wlamaniem do hali produkcyjnej skqd skradli ka-
ble wielozylowe na sum
start 8000zl na szkod
zglaszajqcego
W dniu 21.02. 2012r. w miejscowosci Grodzisko n/n sprawca dokonal
kradziezy z wlamaniem do samochodu Ford Eskort, skqd skradl radio
samochodowe i prostownik na lqcznq sum
start 2200zl na szkod
zgla-
szajqcego. Samochod stal przez kilka dni na poboczu z powodu awarii.
W dniu 23.02. 2012r. w miejscowosci Cianowice n/n sprawcy dokonali
kradziezy z wlamaniem do nowobudowanego budynku mieszkalnego
skqd skradli rurki miedziane od centralnego ogrzewania na lqcznq sum
start 2000zl na szkod
zglaszajqcej.
W dniu 25/26. 02. 2012r. w miejscowosci Skala uI. Krakowska n/n
sprawcy dokonali uszkodzenia reklamy na sum
start 1000zl na szko-
d
zglaszajqcej.
W dniu 26. 02. 2012r. w miejscowosci Smardzowice trzech sprawcow
stosujqC groib
bezprawnq usilowalo doprowadzie do zaboru telefo-
nu komorkowego i pieni
dzy idqcego poboczem drogi m
zczyzn
czy-
Ii dokonania rozboju. Natychmiastowa reakcja policji doprowadzila do
zatrzymania w poscigu samochodowym wszystkich trzech sprawcow.
Kierowca ponadto byl pod wplywem alkoholu i mial sqdowy zakaz pro-
wadzenia pojazdow. Sprawcy w wieku ok. 20 lat zamieszkujq w oko-
licznych miejscowosciach.
Policja zwraca si
do mieszkancow mogqcych miee informacje 0 sprawcach
nie wykrytych przest
pstw. Informacje mozna przekazae osobiscie lub telefo-
nicznie, nie musimy tez przekazujqc informacje podawae swoich danych czyli
mozemy zglosie to anonimowo. Pami
tajmy iz kazdy z nas moze stae si
ofia-
rq przest
pstwa. teL 997, 123801025, 123891007
Coraz cz
sciej Policja otrzymuje sygnaly od mieszkancow gminy Skala
o spuszczanych psach, biegajqcych bez uwi
zi, a co za tym idzie stwarzajq-
cym zagrozenie zarowno dla przechodzqcych osob jak i przejezdzajqcych po-
jazdow
Policja przypomina wlascicielom psow 0 obowiqzkach jakim podlega-
jq, wynikajqcych z obowiqzujqcych przepisow prawa np. z Ustawy Ko-
deks Wykroczen.
art. 77 KW - w przypadkach nie zachowania zwyklych lub nakazanych
srodkow ostroznosci przy trzymaniu psa - kara grzywny do 250 zlotych.
art. 78 KW - w przypadkach draznienia lub ploszenia psa doprowadza-
jqcego do tego, ze staje si
on niebezpieczny - kara grzywny do 1000
zlotych;
art. 108 KW - w przypadku szczucia psem czlowieka - kara grzywny do
1000 zlotych
art. 144 KW - w przypadku dopuszczenia do niszczenia terenow prze-
znaczonych do uzytku publicznego lub roslinnosci przez psa znajdujq-
cego si
pod nadzorem - kara grzywny do 1000 zlotych lub kara nagany;
art. 145 KW - w przypadku dopuszczenia do zanieczyszczenia lub za-
smiecania przez psa miejsc uzytku publicznego, publicznego szczegol-
nosci drogi, ulicy, placu, ogrodu, trawnika lub zieleni - kara grzywny
do 500 zlotych
art. 166 KW - w przypadku puszczenia luzem psa w lesie z wyjqtkiem
czynnosci zwiqzanych z polowaniem - kara grzywny do 5000 zlotych.
Zastrpea Komendanta Komisariatu Polieji w Skale
podkomisarz Marcin Kumala
WALNE ZEBRANIE OSP SMARDZOWICE C.D.
Przedstawil je szczeg6lowo prezes asp Smardzowice - Wojciech
Krzysztonek. W br odbylo si
7 posiedzen, 2 zebrania i 1 pogadanka.
Strazacy uczestniczyli w 10 akcjach (w tym 5 pozar6w). Wypompowy-
wali wod
ze studzienek, poszukiwali zaginionego w jarze grzybiarza.
Na brak zaj
c zatem nie mogli narzekac. Mlodziezowa Druzyna Pozarni-
cza reprezentowala gmin
na zawodach powiatowych. Dresy dla druzy-
ny zakupila gmina. W tym roku wykonano remont dachu remizy (kon-
serwacje, oczyszczanie dachu). Rynny wymieniono z wlasnych srodk6w.
Dach jest w fatalnym stanie, jednak na kompleksowq wymian
brakuje
srodk6w. Nowq bram
do remizy wykonal Zbigniew Pazdzioch, koszty
materialu pokryto ze srodk6w soleckich.
Do kuchni zakupiono dwa piecyki, termosy na kaw
i herbat
, wy-
mieniono" taborety" (niskie gazowe piecyki). Panie uszyly do remizy
sliczne zaslonki i firaneczki. Za pomoc i wsparcie w przygotowaniu do-
zynek gminnych, pikniku dla mlodziezy i szeregu imprez pan prezes
zlozyl podzi
kowania druhnie Beacie Cieslik. Dokonano wycinki placu
za stawem. W planach na tym miejscu ma powstac plac zabaw dla dzie-
ci. Do Urz
du Marszalkowskiego skierowano pismo z prosb q a dotacje
na renowacj
figury Sw. Floriana na placu. W tym roku trzeba pomyslec
a badaniach dla kierowc6w, gdyz dotychczasowe badania juz si
zdez-
aktualizowaly. Po przedstawieniu sprawozdania finansowego z roku
ubieglego prezes przedstawil projekt dzialalnosci na rok biezqcy i pro-
jekt finansowy na rok 2012. asp Smardzowice planuje w biezqcym roku
4 spotkania. I w dalszej kolejnosci co nast
puje - prace porzqdkowe we-
wnqtrz remizy i na placu strazackim, zakup 6 kurtek i 2 komplet6w mun-
dur6w, renowacj
figury Sw. Floriana, w kuchni podlqcz do sieci wo-
dociqgowej, 2 pogadanki w szkolach i zebraniach wiejskich,10 zbiorek
szkoleniowych. Skladk
czlonkowsk q ustalono na kwot
10 zl. Plan dzia-
lalnosci i plan finansowy zostal jednoglosnie przyj
ty podczas glosowa-
nia. W wolnych wnioskach zglaszano koniecznosc naprawy wysluzonej
juz podlogi na sali i ewentualnego zaadoptowania garazu na czesc bo-
JOWq.
Na Walnym Zebraniu sprawozdawczym asp Smardzowice obec-
ni byli przedstawiciele Rady Miejskiej ze Skaly - przewodniczqca Rady
Miejskiej Jolanta Penkala, radna Ewa Lesniak i burmistrz Tadeusz Dur-
lak. Burmistrz skierowal slowa podzi
kowania za prac
w akcjach. Do-
cenil ciqgl q gotowosc do pomocy. Dzi
kowal za pomoc przy organiza-
cji dozynek gminnych i udost
pnienie placu. M6wil a wzroscie stalych
wydatk6w na bezpieczenstwo, obslug
aparat6w, agregat6w i przeglq-
d6w sprz
tu. W budzecie na bezpieczenstwo przeciwpozarowe jest za-
bezpieczone 300tys. zl (1,2% budzetu gminy). Srodki budzetowe pozo-
stajq do dyspozycji solectwa. Realia finansowe si
z dnia na dzien zmie-
niajq. Na zakonczenie burmistrz zyczyl strazakom" jak najrnniej wyjaz-
d6w i powrot6w w pelnym komplecie". Przewodniczqca Rady Miejskiej
J olanta Penkala podkreslala, ze" to zebranie to wazna wiedza dla samo-
rz q dowc6w i p6zniejsze wsparcie w waszych inicjatywach". Komendant
Gminny J erzy Durlak wspominal a Mlodziezowej Druzynie Pozarni-
czej. 20 maja br. przed nimi zawody strazackie. A przed seniorami wiel-
ki sprawdzian - kontrole gotowosci bojowej. aficer z komendy miejskiej
asp w Krakowie b
dzie przeprowadzal te kontrole. Kazda jednostka ad
momentu ogloszenia alarmu w ciqgu 5 minut musi wyjechac w teren.
Kontroli poddane zostanie umundurowanie, aktualne badania, przeglq-
dy sprz
tu bojowego. Kursy dla kierowc6w z dniem 31.12.2011 stracily
waznosc. Przed strazakami nowe kursy do zrobienia (kursy strazaka ra-
townika). Kontrola szczeg6lowa dotyczyc ma spraw formalnych. Radna
Ewa Lesniak dzi
kowala za" pomoc i owocnq wsp6Iprac
". Prezes Woj-
ciech Krzysztonek na zakonczenie podkreslal koniecznosc uzupelnienia
jednostki w umundurowanie (helmy strazackie, buty, UPS - y). I na tym
zakonczono oficjalnq cz
sc zebrania. Nieoficjalna byla okazjq do rozm6w
w znajomym gronie, kt6re ciqgn
ly si
do p6znych godzin wieczornych.
Marta Parzelka
I
-
/p0011.djvu
GALICYJSKI GAUDI
I
W ciqgu ostatnich kilku lat szczeg6lnie zainteresowala mnie postae Teo-
dora Talowskiego. Zafascynowalem si
talentem, pracowitosci q i upo-
rem tego architekta, zyjqcego ponad sto lat
temu. Zrozumialem, ze pokora i rozmach,
z kt6rymi stwarzal i zmienial swiat w ma-
lych miasteczkach i wsiach mi
dzy Krako-
wem i Lwowem Sq warte pami
tania. Do
dzis jego tworczose nie doczekala si
syste-
matycznej i wyczerpujqcej monografii. Hi-
storia Teodora Talowskiego, artysty i pa-
sjonata, nadal pozostaje pelna niedopowie-
dzen.
Na przelomie XIX i XX wieku Teodor Talow-
ski (1857 -1910) stal si
jednym z wiodqcych
krakowskich architekt6w. J ego tw6rczose
jest jednak rozsiana po calej dawnej Gali- Cianowice
cji. Jak na indywidualist
przystalo, nie spo-
s6b jej ubrae w ramy zadnego z 6wczesnych
nurt6w architektonicznych. Byl bez wqtpie-
nia tw6rcq eklektycznym, choe widoczne Sq
w jego pracach inspiracje secesjq i history-
zmem. Ze wzgl
du na artystyczne wizjoner-
stwo, zostal nazwany Galicyjskim Gaudim.
Przechadzajqc si
po sr6dmiesciu Krakowa
nie zdajemy sobie sprawy jak wiele kamie-
nic zostalo przez niego zaprojektowanych.
Liczne z nich pozostaly do dzis w dosko-
nalym stanie. Co ciekawe, slady jego tw6r- Michalowice
czosci mozemy odkrye r6wniez w okolicach
Skaly. Sq one zaledwie namiastk q jego talen-
tu, ale mogq stae si
impulsem do poznania
jego bogatej tw6rczosci. A co za tym idzie,
podtrzymywania lokalnej pami
ci 0 tej, jak-
ze interesujqcej postaci.
W miejscowosci Cianowice znajduje si
Dw6r Dobieckich z 1890 roku. Choe stan
budynku pozostawia wiele do zyczenia,
nie spos6b odm6wie mu architektonicznej
atrakcyjnosci. N a szcz
scie, ze wzgl
du na
Sciborzyce
prace konserwacyjne przeprowadzone w ostatnim czasie, na nowo zy-
skuje dawny blask. Kolejnym przykladem lokalnej obecnosci Talowskie-
go, jest Dw6r Popiel6w. Znajduje su
w nie-
dalekich Sciborzycach, miejscowosci na p61-
noc od Skaly. Sciborzycki zesp61 dworsko
- palacowy, powstaly w latach 1986 - 1988
popadlby w ruin
, gdyby nie potomek rodu
i jego wysilek wlozony w renowacje daw-
nej rodzinnej posiadlosci. I wreszcie Micha-
lowice. Tu znajduje si
Dw6r D
bowskich,
zbudowany w latach 1892 - 1897. Cegla-
ny budynek zostal odnowiony po pozarze
przez swoich obecnych wlascicieli.
Ci z Panstwa, kt6rzy znajq tw6rczose Ta-
low skiego, zwr6cq uwag
mi
dzy inny-
mi na pewne podobienstwa mi
dzy wspo-
mnianymi dworami a przykladami kra-
kowskiej architektury uzytkowej jego autor-
stwa. Mam na mysli przede wszystkim ciqg
kamienic przy ul. Retoryka: " Pod spiewajq-
Cq zab q ", " Festina lente", " Pod oslem" jak
i budynek z inskrypcjq" Dlugo mysl, pr
d-
ko czyn". Tu takze warto wymienie obiekt
Towarzystwa Gimnastycznego Sok61 przy
ul. Pilsudskiego, kamienic
przy ul. Smo-
lensk 18, szpital Bonifratr6w przy ul. Tryni-
tarskiej, czy tez kamienic
" Pod pajqkiem"
przy ul. Karmelickiej 35.
Dwa lata temu min
la setna rocznica
smierci Teodora Talowskiego, kt6ra prze-
szla praktycznie bez echa. Chociaz archi-
tekt umarl we Lwowie, pochowany jest
na krakowskim Cmentarzu Rakowickim
w samodzielnie zaprojektowanym grobow-
cu. Mimo mlodego wieku, w jakim zmarl
(a mial zaledwie 53 lata) pozostawil po so-
bie dziela, kt6re w naszej okolicy stanowi q
istotnq cz
se kulturalnego dziedzictwa.
Tadeusz Bystrzak
Tadeusz Bystrzak w 1980 roku ukonczyl Katedr
Komunikacji Wizualnej na Akademii Sztuk Pi
knych w Krakowie, na Wydziale Wzornictwa Prze-
myslowego. To artysta zajmujqcy si
wieloma dziedzinami sztuki, projektowaniem, designem, projektowaniem wn
trz, malarstwem iluzjonistycz-
nym. Autor kompleksowego projektu wn
trz Centrum Handlowego Ml w Krakowie (a takze w Markach pod Warszawq)Projektuje wn
trza restau-
racji, pub6w, klub6w i hoteli (m. in. Hotel Boss, siee hoteli Novotel- Krak6w). Prywatnie - Tata przyjaci61ki mojej siostry - Madzi Bystrzak.
-
-
LL.
/p0012.djvu
CZESKIE SLADY NA TERENIE OJCOW A
I
J askinia Lokietka - wedlug history ka Krakowa
Ambrozego Grabowskiego - nosi nazw
"Kr6-
lewska", na pamiqtk
, ze byla przytulkiem nie-
szcz
sliwego Kr6la Wladyslawa Lokietka, kt6ry
w 1300 r. , podczas gdy Wadaw kr61 czeski tron
jego zasiadl, w tajni las6w i w miejscach niedo-
st
pnych stroskotane wi6dl zycie, r6wnie Cze-
ch6w jak Polak6w obawiajqc si
, a nade wszyst-
ko niejakiego Ulryka Boskowicza Czecha, guber-
natora krakowskiego i sandomierskiego, kt6remu
schwytanie jego szczeg6lniej polecane bylo. "
Piast - Wladyslaw Lokietek, ksi q -
z
kujawski i l
czycki, byl konkurentem do tro-
nu a przez pewien czas wasalem kr6la czeskie-
go Wadawa II, kt6ry p6zniej stal si
takze kr6lem
Polski. Pr6ba usamodzielnienia si
nie powiodla
si
a Lokietek zostal zmuszony do wycofania si
z nieprzychylnego mu Krakowa. Dopiero smierc
Wadawa II w 1305 r. i nagla smierc jego syna Wa-
dawa III rok p6zniej - zamordowanego w 010-
muncu podczas podr6zy do Polski - oraz niesta-
bilna sytuacja polityczna w Czechach zwiqzana
z wygasni
ciem dynastii Przemyslid6w umozli-
Wladyslaw Lokietek na skalach Ojcowa
wHa Lokietkowi opanowanie Malopolski i Wiel- Wojciech Gerson (1831 -1901)
kopolski. W ten spos6b ponownie polqczyl zde-
centralizowanq politycznie Polsk
.
Wyzej wymieniony cytat pochodzi z przewodnika J askinia Lo-
kietka. Wedlug legendy - podanej w tej ksiqzce - Lokietek uciekajqc przed
"czeskimi" wrogami ukryl si
w ojcowskiej gro-
cie. Zanim" Czesi" dotarli na miejsce, pajqk zd q -
zyl przed wejsciem do groty utkac siec. Przesla-
dowcy ujrzawszy paj
czyn
, stwierdzili, ze jaski-
nia jest pusta, po czym wyruszyli w dalszq drog
.
" Polski skarb" zostal wi
c nietkni
ty i uratowany
dla potomnych.
Wadaw II preferowal niemieckich urz
dni-
k6w zar6wno w Czechach, jak i w Polsce. Nasili-
10 to wrogie nastawienie polskiej szlachty wobec
czeskiego wladcy. W ten spos6b przygotowano
powr6t na tron Wladyslawa Lokietka. Benedykt
Zientara w publikacji Poczet kr616w i ksiqzqt pol-
skich ubolewa nad smierci q ostatniego czeskiego
kr61a z dynastii Przemyslid6w Wadawa III. Ten
utalentowany mlodzian jako kr61 Czech, Polski
i W
gier znal podobno az cztery j
zyki: czeski,
niemiecki, w
gierski, lacin
. Jednakze dodaje, ze
"mimo wsp6lczucia dla tragicznie zmarlego kr6la
trzeba stwierdzic, ze dluzsze jego panowanie spo-
wodowaloby dlugotrwale wojny na ziemiach pol-
skich, rujnujqc kraj, a zarazem wyczerpujqc sHy
Czech w niepotrzebnej ekspansji do Polski, w kt6-
rej zwolennicy unii stracili znaczenie, a niech
c do
obcych rz q d6w zwr6cila powszechne sympatie
ku piastowskim kandydatom. " Owczesne czesko - polskie zatargi znalazly
sw6j wyraz w znanej mieszkancom Skaly legendzie 0 Grocie Lokietka.
Anna Parzelka / Stepan Balik
WYSTAWA W DOMU KULTURY
I
5 lute go w Domu Kultury w Skale odbyla si
wystawa i wyklad pt.:
"Oblicza swi
tego W ojciecha na monetach Boleslawa K
dzierzawego
jako przyklad kultu swi
tego".
Prelekcje wyglosil dr Dariusz Rozmus. Historyk, archeolog a przede
wszystkim odkrywca" srebrnego skarbu hutnika". To slynne znalezisko
1099 srebrnych denar6w i 1,724 lane go srebra z XII w. odkryte w 2006
roku w Losniu, dzielnicy Dqbrowy G6rniczej. Przed wiekami Losien byl
osad q hutniczq. Przy hucie zalozono pracowni
olowiarsk q (zlotniczq,
brqzowniczq). W tym miejscu odkryto bowiem setki fragment6w dysz
i zaledwie jeden przyklad ty-
gielka do wytopu srebra. Po-
nad tysiqc srebrnych monet po-
chodzqcych z czas6w Wlady-
slawa II Wygnanca i Bolesla-
wa K
dzierzawego zachowalo
si
w doskonalym stanie. Skarb
trzymany jest w oszklonej kasie
pancernej w Bytomiu. Mone-
ty trzymano w zamierzchlych
czasach w szkliwionych, glinia-
nych garnkach. Delikatna, najcz
sciej zielonooliwkowa glazura cieszyla
oczy. Na awersach i rewersach monet g16wnie przedstawiano wizerunki
swi
tych i wladc6w oraz insygnia wladzy ksiqz
cej. Posiadajq duzy la-
dunek polityczny, tresci religijne i obrazy symboliczne. Monety z wize-
runkami braci Wladyslawa Wygnanca i Boleslawa K
dzierzawego wal-
cZqcymi ze smokiem to ewidentny symbol walki z poganstwem. Wy-
klad przyblizyl nam bogactwa naszego regionu w czasach sredniowie-
cza. Sluchalismy historii wytopu, wydobycia olowiu i srebra oraz 0 roz-
woju kultu swi
tych, w tym 0 Blogoslawionej Salomei. Z wytopem meta-
Ii wiqze si
wiele tajemnic. Ludzie, kt6rzy wykonywali ten zaw6d wedle
jednej z sredniowiecznych koncepcji, powierzali wydart q z ziemi jesz-
cze niedojrzalq materi
trzewiom hutniczych piec6w. I to w nich, dzi
-
ki mocy ognia, materia dojrzewala tak jak dziecko dojrzewa w lonie mat-
ki. Byla w tym z jednej strony magia, a raczej sztuka kr6lewska, czyli al-
chemia, ale z drugiej strony niezwykle fachowa wiedza praktyczna. Od-
kryte na ziemiach pogranicza slqsko - malopolskiego piece hutnicze maja
r6znorodne ksztalty i zapewne sluzyly r6znym celom. Sq to wielkie piece
z lepionymi scianami, do kt6rych podtrzymujqc zar powietrze wtlaczano
miechami poprzez system glinianych dysz. Inne posiadajq kamienne ob-
stawy, dna wylozone plaskimi kamieniami. Najwi
cej jest prostych pa-
lenisk, kt6re dzi
ki niskiej temperaturze topnienia olowiu r6wniez do-
brze sluzyly 6wczesnym hut-
nikom. Kult swi
tego W ojcie-
cha odnowil w Polsce Boleslaw
Krzywousty. Cz
sto wizerunki
swi
tego umieszczano na bul-
lach, zazwyczaj z pastoralem
i ewangeli q (" Bulla ks. Bolesla-
wa" ). Wizerunek z glowq Sw.
W ojciecha widnieje na ponad
200 monetach. Monety produ-
kowano ze srebrnej blachy, kt6-
rq wybijano, wycinano z niej krqzki, na kt6rych tlokami wybijano awer-
sy i rewersy. Pan Dariusz Rozmus przyni6s1 na wystaw
taki niewiel-
ki tloczek. Mielismy okazj
naocznie si
przekonae jak on wyglqdal. Sw.
Wojciech pochodzil z rodu Slawikowicz6w. Jego wizerunek zdobi Drzwi
Gnieinienskie. Cialo zostalo wywiezione po smierci pozbawione glowy.
W Polsce w 1127 roku odnaleziono glow
swi
tego. Relikwie swi
tego
posiadajq i Czesi i Polacy. Zadna ze stron nie chce si
zgodzie na badania
bo oznaczaloby to jedno, ze jedna ze stron posiada falsyfikat.
Wystaw
uswietnili SWq obecnosci q -przewodniczqca Rady Miejskiej
J olanta Penkala i zast
pca przewodniczqcego Aleksander Danda. Dopi-
sali licznie zgromadzeni goscie i co niezwykle budujqce - mlodziez z na-
szego liceum. Marta Parzelka
I
-
/p0013.djvu
WSPOMNIENIE 0 WISLAWIE SZYMBORSKIEJ
'ak przecinek
. Wieezny odpoezynek
pomimo, ie trup
h z literaekieh grup.
ie ma na mogile
" lopian u i sowy.
Przeehodniu, wyjmij z teezki m6zg elektronowy
kiej podumaj przez ehwilr.
a miala smiere swietnie rozpracowanq, napisala nawet to
. 1 chyba nie chcialaby, zebysmy jq zegnali nazbyt pate-
dla kochajqcej zycie poetki smiere w swej ostatecznosci, ja-
Jawisko nie do przyj
cia. 1 nie do poj
cia. Probowala z nia nego-
warunkach - bez ckliwosci i patosu. Oblaskawie jq odbie-
agiczny wymiar. Chyba jej si
to udalo. Miala dobre i dlu-
iona i szcz
sliwa. A smiere? Przyszla we snie, dyskretnie.
przeszkadzae i nie robie szumu.
z upodobania do ucztowania, kawy i papierosow. 1 wiel-
Fitzgerald. W slowach pozegnania Michal Rusinek, osobi-
tki mowil: " Myslqc 0 smierci poetka zastanawiala si
, jak
j historia po drugiej stronie zycia. W wersji pesymistycznej
oliczku podpisujqcq dedykacje, w optymistycznej zas - po-
plJaJqC aw
1 pa qC papierosa sluchae b
dzie Elli Fitzgerald". Przy diwi
kach
jej wlasnie u tlumy towarzyszyly urnie z prochami w drodze do rodo-
wego cmentarzu Rakowickim.
z wiezy kosciola Mariackiego Marian Magiera, pierwszy tr
-
coviensis, odegral piosenk
" Nic dwa razy si
nie zdarza",
islawy Szymborskiej spiewala Lucja Prus:
azy sir nie zdarza
zy. Z tej przyezyny
y sir bez wprawy
y bez rutyny.
zieft sir nie powt6rzy
6eh podobnyeh noey.
eh samyeh poealunk6w,
nakieh spojrzeft w oezy.
tycznych ceremonii i promocji wlasnych ksiqzek, jak ognia
licznego. Ale na spotkaniach zawsze pojawialy si
tlumy lu-
ak jak w jej ostatniej drodze....
ezja byla - przepraszam, jest - ironiczna, zdystansowana i zrezygnowa-
mieszna, ale nie za bardzo, powazna ale tylko troszk
. Mqdra? Gl
bo-
Niemniej mam wrazenie, ze Szymborska uprawiala po-
go paradoksu. Prawie w kazdym jej wierszu slychae ironi
spolnych mianownikow, wielkich slow i naszych malych, codziennych
wyczajen. Uczyla rozumienia rzeczy najprostszych. W tym, co pod r
kq,
w zolqdku, ser od powiekami, w codziennosci - uczyla dostrzegae szczeli-
ny wiodqce n q stron
. Pies,kot,szaklik,bal,spojrzenie,chmura,czapka,pl
aszcz,jakies z rzeczne, milose udana lub nie, slowne banaly zalobnikow
. e cos, chwila jakas, kropla atramentu, przecinek, byle co,
alego dobra tkwi w jej, jak policzono 350 wierszach? Jed-
otkni
ciach Szymborskiej - zupelny brak koturnu, patosu,
celebry, mszy. Oswajala nas z lekkosci q . Dobrze uczyla sztuki cieplego usmie-
. ulotnosci q naszego kruchego zycia:
sir zla godzino,
ebnym mieszasz lrkiem
ire musisz minqc.
- a wire to jest pirkne.
Bezsens istnienia dotyka wszystkich, bez wyjqtku i nie nalezy z nim walczye,
ko zdzierae . ia nieznosnq powag
po to, zeby nie min
lo nam komplet-
tora w poezji uwznioslila codziennose. Prezydent Broni-
ski podkreslal jak wielkim darem, ktory nam pozostawila, jest
ierszach umiej
tnose dostrzegania w codziennosci zwyklych od-
dosci swiata. Odruchow waznych, wartych zadziwienia,
artych usmiechu i ironii. " Zegnamy Wislaw
Szymbor-
nej strony swiata" - dodal.
" ROZA" - REZYSERIA WOJCIECH SMARZOWSKI
" Roza" Wojciecha Smarzowskiego to film, ktory wbija widza nie tyle fotel, co
od razu w ziemi
. Jego akcja toczy si
w 1945 roku na Mazurach, przez ktore
dopiero co przewalil si
wojenny front. Przymusowo wysiedlani do Niemiec
autochtoni, szukajqcy wlasnego miejsca na ziemi przesiedlency ze Wscho-
du, zm
czeni tulaczk q weterani wojenni - wszyscy ci ludzie odarci z poczucia
przynaleznosci mieszajq si
jak w tyglu. Pasjonujqcy i niezapomniany, chwi-
lami brutalny, ale taka tez byla powojenna rzeczywistose. Krzysztof Varga
w wywiadzie do Duzego Formatu Gazety Wyborczej mowi: " Po tym poznae
dzielo wybitne, ze nie daje spokoju i wciqz uwiera. " Roza" przesladuje mnie
na jawie i wdziera w moje sny. To jest film rozwalajqcy widza na drobne ka-
walki" .
To poruszajqca opowiese, przywracajqca wiar
w milose, nawet jezeli to mi-
lose niemozliwa.
Marcin Dobrocinski - filmowy Tadeusz podkresla, ze ten film daje nadziej
,
ze" mozna zbudowae pi
knq i czyst q relacj
nawet na emocjonalnych zglisz-
czach". Tadeusz (Marcin Dorocinski) i Roza (Agata Kulesza) spotykajq si
w tym krajobrazie po bitwie za sprawq przypadku czy tez losu. On przeszedl
przez pieklo powstania warszawskiego, ona w piekle wciqz trwa. Roza jako
Mazurka dla wszystkich bowiem jest obca: Polacy majq jq za Niemk
, swoi
zas za ruska dziwk
. Traktowana jak zdobycz wojenna, wciqz napadana i ra-
bowana przez polskich szabrownikow oraz gwalcona przez maruderow so-
wieckiej armii kobieta nie ma juz sil by dalej zye. Tadeusz szybko staje si
dla
niej jedynym oparciem. A potem pojawia si
uczucie. Rodzqca si
nieufna mi-
lose pokazana jest delikatnie, w poltonach, w kontrascie do wszechogarnia-
jqcego zla i przemocy. Taka swoista" milose w czasach zarazy". Film zawiera
elementy filmu historycznego, klasycznego melodramatu czy westernu. Sma-
rzowski celowo si
ga tutaj po klisze kina gatunkowego, tyle, ze ogrywa je po
swojemu, lqczqc skrajny naturalizm i okrucienstwo z poezjq. To kino sprawia
bol, ale i uwodzi tez swojq mrocznq urod q .
Bawiles si
na" Weselu" ? Odwiedziles" Dom zly"? Musisz poznae" Roz
"!
ZAJAZD POD JASKOLKAMI
W IW ANOWICACH
Organizujemy wesela, chrzciny
oraz inne przyj
cia okolicznosciowe
sala 200 os6b, konkurencyjne ceny,
hotel, wlasny transport
tel.: 600 001 497, 12 388 40 12
ZATRUDNI
KUCHARZA
ZAJAZD POD JASKOLKAMI
WIWANOWICACH
tel.: 600 001 497, 12 388 40 12
MARZEC 2012
I -I
/p0014.djvu
Zycie to niezwykly mechanizm, skladajqcy si
z wielu scisle ze sob q wsp6l-
pracujqcych element6w. Naukowcy coraz dokladniej poznajq zaleznosci jakie
istniejq mi
dzy ziemi q , roslinami, zwierz
tami, materi q nieozywionq i klima-
tern. 1m wi
ksze ich poznanie, tym cz
sciej w podziwie, m6wi q : "Jak pi
knie
jest to zaprojektowane". Nasza wiedza na temat przyrody i istniejqcych w niej
powiqzan, ulegla w ostatnich latach znacznemu wzrostowi. Czy dzis mozemy
uzyskae odpowiedi na pyta-
nie: co nam daje zrozumienie
zasad funkcjonowania tego
niezwyklego systemu?
Gleba jest zywym orga-
nizmem, 0 skomplikowa-
nej strukturze, w sklad kt6-
rej wchodz q : zwietrzone ska-
ly, substancje organlczne,
nieorganiczne, woda, po-
wietrze i zywe stworzenia.
. Fot. Miroslaw H. wykonane w gospodarstwie Jerzego
J est to uklad w Clqglym ru - M. Potrzymowo kolo Gniezna
chu, w kt6rym zachodz q roz- (Na pierws
ym planie rosliny po z
prawie n
sion w roz-
tworze EM 1 dodatku EM do podloza w formle nawozu.
ne procesy mechaniczne, che- Na drugim planie og6rki kontrolne bez dodatku EM)
miczne i biochemiczne, uza-
leznione od wielu czynnik6w, b
dqcych w stalej relacji z sob q . Nawodnienie
gruntu ma wplyw na dzialanie dominujqcej grupy bakterii i pierwotniak6w,
ate z kolei majq wplyw na rosnqce rosliny. Wszystko to jest zalezne od rodza-
ju uprawnej ziemi i dzialalnosci czlowieka. Przyglqdajqc si
uwaznie, moz-
na zaobserwowae dwa kierunki przemian, wynikajqcych z tych relacji. Pierw-
szy to Mineralizacja czyli rozklad materii organicznej do prostych zwi q zk6w
mineralnych, bez stadium zwi q zk6w organicznych, przez co poziom pr6ch-
nicy spada, a z nim zyznose i jakose gruntu, prowadzqc do jego degradacji.
Zachodzi ona w spos6b tlenowy zwany butwieniem lub beztlenowy zwany
gniciem. Drugim kierunkiem przemian jest Humifikacja, polegajqca na prze-
ksztalcaniu resztek roslinnych lub zwierz
cych, w zwiqzki humusowe inaczej
pr6chniczne. Ksztaltujq si
przy tym odpowiednie cechy fizyczne, chemiczne
i biologiczne, co prowadzi do regeneracji i poprawy urodzajnosci ziemi, a co
za tym idzie polepszenia jakosci plonu.
Te procesy s'1 zwi'1zane z dzialalnosci'1 czlowieka i majq dodatni lub ujemny
wplyw na dzialanie calego ekosystemu. Pozqdane efekty osiqgniemy przez
zwyczajne wprowadzenie do srodowiska odpowiednich mikroorganizm6w
jak np. Efektywne Mikroorganizmy zwane EM, kt6re dzialajq juz na wielu
polach uprawnych. Rolnicy stosujqcy technologi
EM w wi
kszosci zaobser-
wowali, wzrost poziomu cennej pr6chnicy, majqcej wplyw na: pulchnose, od-
czyn pH, zawartose azotu, fosforu, wilgotnose, itp. Rezultatem tego jest: wy-
r6wnany wzrost roslin, podniesienie ich zdrowotnosci, spadek wyst
powa-
nia chor6b grzybowych, lep-
sze znoszenie trudnych wa-
runk6w klimatycznych jak
susza i dlugotrwale deszcze.
Celowa modyfikacja w jed-
nym elemencie przyrody ma
wplyw na dalsze ogniwa b
-
dqce z sob q w relacji, co pro-
wadzi do zbawiennego prze-
ksztalcenia calego systemu.
Technologia EM opiera si
na wsp61dzialaniu z przyro-
d'1, a nie walki z ni q . Zastoso-
wanie w rolnictwie jest pro-
ste i bezpieczne, nast
puje
przez oprysk w jednej lub dw6ch dawkach: wiosnq i podczas wzrostu. Przy-
kladowa dawka roczna to 40 l/ha" EM naturalnie aktywny" + 2l/ha" EM
5", w min. 3001 wody /ha. W kolejnych latach, gdy efekty b
dq zadowalajqce,
mozna sukcesywnie zmniejszae dawk
. Trzeba pami
tae, ze Technologia EM
to naturalny, zywy skladnik przyrody i aby uzyskae pelny efekt, trzeba przed
jej zastosowaniem poznae jq i zrozumiee.
Zdj
cie wykonane
w Zakladzie Doswiadczalnym - Skierniewice
Literatura:
Franz - Peter Mau: EM. Niezwykle rezultaty stosowania Efektywnych Mikro-
organizm6w w domu i w ogrodzie dla lepszego wzrostu roslin i dla zdrowia,
Fundacja Zr6dla zycia, Mszczon6w 2007.
Michalczyk A. , Weber J. (1997): Substancje pr6chniczny gleby. Materialy dy-
daktyczne dost
pne na stronie Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrodawiu:
http://karnet.up.wroc.pl/
weber /humic - pI. htm
mgr ini. KrzysztofWr6blewski
W Domu Kultury w Skale odbylo si
szkolenie dla malopolskich rolni-
k6w.
Szkolenie odbylo si
pod tytulem: " Produkcja mi
sa wysokiej jakosci
szanSq oplacalnosci produkcji". Szkolenie poprowadzil pan Zenon Cho-
roszy, pracownik naukowy Instytutu Zootechniki, z Panstwowego In-
stytutu Badawczego. Wsp6lfinansowane bylo ze srodk6w Unii Europej-
skiej w ramach dzialania: " Szkolenia zawodowe dla os6b zatrudnionych
w rolnictwie i lesnictwie" pt. " Produkcja mi
sa wysokiej jakosci szanSq
oplacalnosci produkcji - szkolenia dla malopolskich rolnik6w" w ramach
projektu nr 00024 - 6900 - FA1900069j09.
Zostal opracowany Program Rozwoju Obszar6w Wiejskich na lata 2007
- 2013 przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju W si. Pr
znie dziala tez
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszar6w Wiejskich: Euro-
pa inwestujqca w obszary wiejskie.
Kierownikiem Projektu jest dr inz. Krzysztof KI
czar
Rolnicy otrzymali materialy szkoleniowe. Publikacja zostala opracowa-
na przez:
Uniwersytet Rolniczy im. Hugona KoUqtaja w Krakowie
Instytut Zootechniki - Panstwowy Instytut Badawczy
Malopolsk q Izb
Rolniczq
Wyklad byl niezwykle ciekawy, nawet dla takiego laika jak ja. W zbo-
gacony przezroczami i ciekawostkami z podr6zy. Pan Zenon w ramach
badan zjeidzil niemalze calq Europe i USA. Przekonywal malopolskich
rolnik6w do przechodzenia z hodowli bydla mlecznego na hodowl
ras
mi
snych. N a Podlasiu polscy rolnicy majq juz spore stadka kr6w ras
dotqd w Polsce nie spotykanych (Carolaise, Limousin, Simental i inne).
Zakladanie nowych hodowli nie wymaga duzych naklad6w finanso-
wych...ale wymaga zmiany myslenia. Wolny ch6w wymaga duzych te-
ren6w wypasowych. Kr6wki chodz q sobie swobodnie po pastwiskach
czy w zagrodach, a w oborach nie przywiqzuje si
ich lancuchami. Rasy
te majq male wymagania pokarmowe (odrobinka swiezej trawki, kiszo-
nego sianka i duzo wody) i latwose przystosowania si
do trudnych wa-
runk6w klimatycznych. W okresie zimy zwierz
ta utrzymywane Sq na-
wet w prowizorycznych pomieszczeniach, takich jak szopy i szalasy,
stqd hodowla tego bydla moze bye szczeg6lnie zalecana w rejonach g6r-
skich i podg6rskich.
Palaszowalismy porcj
mi
ska przy obiedzie ze smiechem na ustach.
Ciekawilo nas c6z to moze bye za wolowinka? Z polskiej laciatej czy z ja-
kiejs obco brzmiqcej rasy?!
Marta Parzelka
I
-
/p0015.djvu
Kronika sportoW"a
Sport l'lczy pokolenia - Ferie zimowe w Cianowicach
19 lute go br. Stowarzyszenie na rzecz Rozwoju Cianowic zorganizowalo imprez
sportowo - rekreacyjnq dla dzieci i rodzic6w. G16wnym wydarzeniem byl mecz siat-
k6wki rozegrany pomi
dzy druzynami reprezentacji uczni6w SP w Cianowicach,
a Stowarzyszenia. Druzyn
uczni6w przygotowala do meczu mgr Beata Drqzek -
Kowalik, kt6ra jako wolontariusz z ramienia Stowarzyszenia prowadzi dla nich za-
j
cia z siatk6wki. Przed meczem zostala ustalona zasada - kto przegrywa stawia piz-
z
! Do gry zach
caly obie druzyny okrzyki kibic6w oraz hasla rozwieszone na pla-
katach.
Celem imprezy byla integracja dzieci oraz rodzic6w poprzez wsp6lny udzial w me-
czu. Czterogodzinne spotkanie sprawilo, ze ci kt6rzy przyszli nie zalowali! Rado-
sny nastr6j i zdrowe wsp61zawodnictwo staly si
potwierdzeniem starej zasady:
" W zdrowym ciele - zdrowy duch!". Spotkanie wygrala druzyna uczni6w, kt6ra
swojq grq bezapelacyjnie zasluzyla na g16wnq nagrod
. Zorganizowane widowisko
sportowe zach
cilo zebranych gosci do dalszej gry, w kt6rej udzial wzi
li czlonko-
wie Reprezentacyjnej Orkiestry Cianowic i mieszkancy wsi. Dodatkowq atrakcjq dla uczestnik6w imprezy byl kulig konny, przejazdzka quadem oraz
wsp6lne ognisko i grill.
Jolanta Niemiec
c
_c
0..1
::)
PRZEPIS NA RACUSZKI, KTORE KAZDY PRAWDZIWY
M
ZCZYZNA MOZE ZROBIC DLA SWOJEJ KOBIETY
Z OKAZJI DNIA KOBIET !
SKLADNIKI:
mqka pszenna 80 g
2 jaja
cukier puder 15g
cukier waniliowy 6 g
jablka deserowe 350 g
proszek do pieczenia 5 g
woda mineralna 100 - 120 ml
szczypta soli
olej do smazenia
JAK WYKONAC KROK PO KROKU:
Jablka obieramy, wycinamy gniazda nasienne, i kroimy na grub q kostk
.
Bialka oddzielamy od z6ltek i ubijamy na sztywnq pian
ze szczypt q soli
Z z6ltek i reszty skladnik6w (opr6cz jablek) ucieramy gladk q mas
, lq-
czymy z bialkami
Na koniec dodajemy jablka i delikatnie mieszamy
Kladziemy lyzkq porcje ciasta na rozgrzany olej, smazymy obracajqc na
zloty kolor.
Racuszki podajemy na ladnych talerzach, przy zapalonych swiecach, posypane
cukrem pudrem, udekorowane dowolnq konfiturq. i listkiem mi
ty.
Pami
tajmy, ze slodki smak sprzyja dzialaniu hormon6w szcz
scia, wi
c kaz-
da Pani powinna bye zadowolona.
SZEF KUCHNI RESTAURACJI VITALIA
RAFAL KOSINSKI
W zwi'1zkU z planowanYI11 uruchoI11ienieI11 poziOI11U handlowego
w budynku C. H. CEGIELNIA w Cianowicach oferujeI11Y do wynaj
cia lokale
handlowe, uslugowe i biurowe.
Szczeg610we inforI11acje: www.kont.krakow.pl. lub pod nr tel. 12/432 - 67 - 50
MARZEC 2012
I -I
/p0016.djvu
24 lute go w Domu Kultury w Skale odbylo si
wr
czenie nagr6d laureatom
konkursu plastycznego dla dzieci. Konkurs odbywal si
tym razem pod haslem:
"Kr61 Macius I i przyjaciele", nawiqzujqc do obchodzonego w tym roku Roku
J anusza Korczaka.
Blisko 100 lat temu (I wydanie -1923r.) Janusz Korczak powolal do zycia Maciu-
sia., male go chlopca, kt6ry po smierci ojca - kr6la musi stanqc na czele panstwa.
Sam autor twierdzi, ze to powiesc dla dzieci i dla doroslych. Najmlodszych ma
zach
cic do zmieniania swiata, ale tez uczyc-ze kazda decyzja ma konsekwen-
cje - dla starszych jest jak zwierciadlo, w kt6rym odbijajq si
i wyolbrzymiane
wady doroslych. Ksiqzki 0 przygodach male go kr6la czytalam w dziecinstwie.
Z dawnej lektury pami
tam jedynie og6lny zarys fabuly. Kr61 Macius I to ale go-
ria, w kt6rej - jak w zyciu - jest wszystko: i radosc, i smutek, i zabawa, i choroba,
i prawdziwi przyjaciele, i nielojalni wsp6lpracownicy, i pi
kne podr6ze, i odpo-
wiedzialnosc za bl
dy. Zach
cam kazdego doroslego do lektury!
Dzieciodmalowalyten bajkowyswiatnazaj
ciach plastycznych w DomuKultury.
Uczestniczyly w nich dzieci ze Skaly i jej okolic. Na wystawie mozemy podziwiac
efekty ich pracy. Nagrody przyznawane byly w trzech kategoriach wiekowych:
1 kategoria (5-8Iat), 2 kategoria (9-10Iat), 3 kategoria (11-13Iat).
Oto nasi mali laureaci:
I kategoria: I miejsce: Marlena Czop, II miejsce: Gabrysia Chmura, Wiktoria
Katarzynska.
Wyr6znieni zostali: Krzys Gugulski i Hania Rzeszut.
II kategoria: I miejsce: Julia Galkowska, II miejsce: Jagoda Czop.
III kategoria: I miejsce: Jakub Glowacki, II miejsce: Gabrysia Morawska,
III miejsce: Marzena Boron.
Wyr6znienie dodatkowe dla Michala Mocnego.
Po przyznaniu nagr6d dzieci raczyly si
lakociami i soczkami, przeglqdaly
wspaniale ksiqzkowe nagrody i efekty malej sesji zdj
ciowej. Ocencie Panstwo
saml. tekst/Marta Parzelka
foto/Marta Parzelka i Barbara Szwajcowska