/007_0001.djvu
ROK XI
Nr 261 (3657)
A
.
w?? propo zYCI
. _ -11,'" tIIIRI.III-
spruwie b
N
--
-
.
czenstwa
Na czwartym posiedzeniu ministr??w spraw zagra- !
niczn;ych Zwi??zku Radzieckiego, stan??w Zjednoczo-
nych, Wielltiej Brytanii i Francji, w dniu 31 ub. mic-
si??ca minister W, M. Molotow wysui?????? nowe propozy-
cje w sprawie zapewnienia bezpieezeilstwa w Europie.
(Poni??ej podajemy przem??wienie ministra Mo??otowa).
Panie Przewadnicz??cy!
Dokanali??my wymiany pagl??d??w
na temat prapozyeji Zwi??zku Ra-
dzieckiego w sprawie stworzenia sy-
stemu bezpieczenstwa eurapejskiego.
a tak??e w sprawie adpowiednie.i pro_
pazyeji Franc.ii. W. Brytanii i USA.
Ta wymiana pagl??d??w wykaza??a, ??e
uezes.tnicy kanferenc.ii nie asi??gn
jj
jeszcze kaniecznej zgadna??ci sLana-
wisk w tei danios??e.l kwe-sUi. jak??
jest prablem zapewnienia bezpie-
{;zeilstwa w Europie. N[ima ??e wszy-
scy uezest!1ky kanferene.ii' a??wiad-
czyli, ??e d?????? do szukania wspolllyeh
??r??>! do razwi??zania tego zadania.
ta iednak ujawni??y SI?? r????nice w
podej??ciu da takiego. razwi??z.anla
Rz??d raaziecki uwa??a?? i uwa??a
nacial, ??e sprawie utrwalenia poko-
ju w Eurapie s??u??y??bY najlepiej ta-
ki sy."tem bezpieczenstwa w Eura-
pie, w ktarym uczestniczy??yby wS'l,y-
stkie panstwa eurapejskie pragri??ce
tego. udzia??u, niez.ale??nie od ich u-
straju spo??ecznego. i pa??stwowego,
jak r??wnie?? Stany Zjednaezane.
Hz??d ZSRH jest przekonany, ??e ta
w??asnie droga, draga po????czenia wy-
si??k??w panstw eurape.iskich, a nie
droga utrzymania ugru pawan mili-
tarnych. ma??e.zapewni?? tn'ia??e gwa-
rc'.l1cje pakojawego razwoju nar0-
d??w Eurapy. ,
Mima, ??e nie osi 'lgn??li??my jeszcze
koniEocznego porozumienia w tej
sprawie, delegacja radziecka -nadal
jest zdania, ??e mo??liwa??ci osi??gni??-
cia na naszei konferencji pazytyw-
nych rezultat??w w sprawie bezpie-
cze11stwa eurapejskiego nie s?? jesz-
cze Wyczerpane.
Delegacja radziecka proponuje o-
m??wienie sprawy mo??liwo??ci zawar-
cia uk??adu o bezpiecze??stwie w Eu-
rapie z udzia??em pocz??tkawo w??z-
szega kr??gu zainferesawanych
pal'1stW. Jak wiadamo. uzgodniane
przez szef??w rz??d??w czterech mo-
carstw dyrektywy ]Jolecaj?? rozpa-
trzenie r????nych propazyc.:i zmierza-
j??cych da asi??gni??cia bezpiecze??stwa
zbiara'wego, ????cznie z paktem o bez-
piecze??stwie dla Eurapy, ialc i ..dla
cz????ci Europy". Poruszaj,"c t?? spra-,
w?? rz??d radzie<:ki bierze pod uwag??
j-e konstruktywne propazycje, iakie
by??y wysuni??te -na ,genewskiei kon-
ferencji szef??w rz??d??w czterech mO-
carstw, m. in. przez premiera W.
Brytanii pana Edena.' Uwzgl??dnia-
my r??wnie?? propozycie trzech ma-
ca'rstw, pnedstawione 'na obecnej
konferenc.ii.
Je??li chodzi o krag pa??ftw - u-
czestnik??w taki",ga uk??adu o bezpie-
czen.stwie w Eurapie propanujemy,
aby iega ,p.ezestnikami 'by??y ezte
y
macarstwa - ZSRR, USA, FrancJa.
W. Brytania, jak r??wnie?? wszyscy
inni uczest.nicy zar??wna unii zacha-
dnio-eurapejskiej, .iak uk??adu war-
szawskiego, w tym Niemiecka Re-
publika Federalna i Niemiecka He-
publika Demakratyczna.
Rz??d radziecki zgadza si?? tak??e.
aby uczestnikami uk??adu bvly r??w-
nie?? inne panstwa eurapejskie, kt??-
re chcia??yby si?? da niego. przy????czy??,
np. Jugas??awia i Dania.
Nasuwa si?? rzecz iasna, prablem
dotycz??CY charakteru zabawi??zar'1,
jakie mog??yby pOdj???? pa??stwa u-
czestnicz??ce w uk??adzie a bezpie-
cze??stwie w Europie. Nas.zym zda-
niem, g????wne zobawi??zania tych
pl\1'!stw powinny by?? nast??puj??ce:
a) powstrzymywa?? si??: 0(\ s!oso-
wania wobec siebie si??y zbrojnej i
rozwia.zywa?? wszy
tkie spory, kt1"lre
mog??yby wynikn???? mi??dzy uczcstni-
karni ukladu, droga pokojow??;
b) udziela?? sobie wZ3.jemnej po-
mocy. w tym pomocy zbro.inej w wy-
padku. je??eli kt??rykolwi....k z ucze-
stnik??w uk??adu padnie ofiar
napa-
??ci w Europie;
c) przeprowadza?? wzajpmne kon-
sultacje milJdzy uczestnikami ulda-
du, zar??wno zwi??zane z zobowi??za-
niami przewidzianymi w pnnkcie
"a", .iak z zobowi??zaniami przewi-
r1zianymi 'w punkcie "b";
d) utwor.!:y?? zgodnic ze specjalnym
porozumieniem uczestnik??w ultl:l.dl1
organ (lub organy), w celu przepro-
wadzania wy??ej wskazanych IWl1sul-
tac..ji, jak r??wni
.i: w celn ??JOdejmo-
wania innych kruk??w. ktrire mog??
okaza?? sip, niezb??dne w zwi??zku
z realizowaniem przez par,stwa zo-
bowi??za?? wynikaj??c:lch z uklatI??w.
Wnasz??c .te prapozyeje rz??d ra-
dzi
ki wychodzi oczywi??cie z za??o-
??enia. ??e wnastepnym akresie ist-
niej??c?? uk??ady i parazumiooia (blok
atlantycki. unia zachadnio-eurapej-
ska, uk??ad warszawski) pawinny
straci?? moc. a utworzane na ich pod-
stawie ugrupowania waiskowe pa-
winny by?? razwi??zane. Jednak??e o-
becnie, w zwi??zku z niniejsz?? pro-
pazycj'l dotyczac?? uk??adu o bezpie-
cze??stwie w Eurapie rZl'!d radziecki
nie propanuie ??adnych konkretnych
warunk??w w sprawie terminu wa??-
no??ci tego uk??adu araz zastapienia
go. przez uk??ad og??lnaeuropejski. U-
wa??amy za ma??liwe ogr8.niczy?? si
da po,vo??ania sj?? w uk??adzie na to,
:l.e bedzie on funkcjanawa?? dop??ty,
dop??ki nie zostanie z,astapiony przez
inny Szerszy uk;::Jd a bl:!zpiecze??stwie
europe.iskim. kt??ry heclzie przewidy-
wa?? zast??pienie istniejl'!cyeh uk??a-
'd??w i porazumie??. '
Rz??d radziecki wyehadzi r??wnie??
z za??o??enia, ??e zawarcie uk??adu nie
pawinno narusza?? zabawi??za??
panstw - jego. uczestnik??w, kt??re
wynikaj?? z istniej??cych uk??ad??w i
porazumien co nale??a??aby wyra??nie
zastrzec w tek??cie uk??adu.
To samo nale??y powiedzie??. je??li
ehadzi o prawo panstw do samo-
abrony indywidualnej I zbiorowej,
przewidziane w artykule 51 Karty
NZ w wypadku napa??ci zbrojnej.
Prawa tego nie pawinna ogranicza??
przyj??cie przez panstwa zabawi??zal1
wynika,j??evch z uk??adu a bezpie-
ez'e1'1stwie w Eurapie.
Przy razpatrywaniu zagadnienia
bezpiecze??stwa w Eurapie Zwi??zek
Radziecki stawia kwestie nie tylko
w??asnego bezpiee'1;enstwa. nie tylko.
bezpiecze??stwa parlstw' reprezento-
wanych na abecnej kanferencji. Da-
j??c wyraz s??usznej trasee o zapewnie-
nie swego bezpiecze??stwa. Zwi??zek
Radziecki nie ma??e nie razpatl'ywa??
tego. prablemu w pawi'lzaniu z bez-
pieczer.stwem t'ich PaJ'!stw eurapej-
skich, kt??re szczeg??lnie ucierpia??y
wskutek agresji niemieckiej. Kraje
te ze wzgl??d??w zupelnie zrazu mia -
??ych s?? zaniepokajone. ie??li chadzi
a ich bezpiecze??stwo. w zwi??zku z
planami wskrzeszenia militaryzmu
niemieckiego. i istnieniem ugrupo-
wai'! militarnych z udzia??em Niemiec
zaehadnich. a w okresie p????niejszym
-' tak??e zjednaczonych Niemiec. 0-
mawic..i'le spraw?? be7.pieczenstwa
europeislcier.;o nie ma??emy nie my-
??]e?? o be?pieczeilslw;e takich
pa??stw, jak Palska. Czechas??owacja,
Ju,gas??awia, Grecja i inne pa??stwa
europejskie, kt??rych narody w wy-
niku inwaz.ii hitlerow.skiej dozna??y
tylu nieszcz??????.
Godna uwagi jest okoliczn-o????. ??e'
w projekcie uk??adu o "specialnych
gwarancjach w zwi??zku ze ,ziedno-
ezeniem Niemiec" nie ma ani s??o-
\va o tym, CZy uk??ad ten p.rzewiduje
bezpiecze??stwo np. pa??stw grani-
cz??cych z Niemcami. A przecie?? za-
gadn.ienia te.ga nie walno pomin????,
je??li m??wimy o bezpiecze1'1stwie w
Europie. Pa????dane iest. aby w tej
sprawie udzielono lconieczJllych Wy-
ja??nie??.
W zwiqzku z POWy??szy
deleg a -
cia radziecka sk??ada kanferenc.ii do
rozpatrzenia projekt uk??adu' o beZ-
. pie('7.f'I1
f wie eurapejskim.
(PI'udstawi o 11l1 w tym ?n.l e] 9C1t
projekt podll.jemy poni.??ej).
Delegacja radziecka pragn????aby
r??wnocze??nie pasta wi?? ieszcze jeden
prablem, kt??ry ??'lczy si?? bezpa??red-
nia z zapewnieniem bezpieczen.stwa
w Europie.
Wiadomo. ??e nae;enewskiej kan-
fereneji szef??w rzad??w czterech mo_
(Doko??czenIe na str. !t)
_
.4fM'Id.'
KRAK??W""'"
??roda 2 X I 1955
Cena 20 gr.
-??II!IO
-'
lui czas nui.wyiszV wVsluc??!a??
glosu obu . cz????ci N'iemiec
O??wiadczenie r
??du NRD przekazane konfcrenc:i
mcnis??r6w w Genewie
I
I
I
Projekt uk??adu o bezpiecze??stwie wiuropie j
"O??ywione d????eniem do umocni e_ re zosta??y nanadni??te. wszelkiej po_ 111 przeprowadzenia wspomnianych I
nia pokoju i uznaj??c ??c nale??y ko- m
y, nie wy??aczaJac pomocy woj- konsultacji, jaf.-: r??wnie:i: dla podj??-
niecznie prz
'(,zYni(, si?? ze wsze,-,h- skowej, uznanej za konieczna w ce- cia innych krok??w w kierunku za-
miar 00 zmniejszenia napil)cia mi??- lu. przywr(lcenia i utrz)'mania mil)- pewnienia 'bezpiecze??stwa, a kt??re
dzynarodowego i ustanowienia
t- dzynarodowego po:coju i bezpiecze??- mog?? si?? sta?? konieczne w zwi??zku
mosfery zanfania' w stosunkach mu;- stwa w Europie. z realizacja przez pa??stwa zobowi??-
dzy pa??stwami, Art, 3 7:a11 wyp??ywa.iacych z niniejszego u-
kieruj??c si?? po!,ojowymi ('e??am! i I,Iadu.
.zasadami Organizacji Narodow Pa??stw" - strony uk??adu zobo-
wi??zuj?? si?? nie udziela?? lWd ??ad-
Zjednoczonych nym pretekstem bezp()??rednio lub
rz??dy. . . . . . . . . . . cI d .
zgodnie P ost a nowi?? y zawrze?? mnleJ- po??re nio Jlomocy napa aJ??cemu
pa??stwu w Europie.
szy uk??ad.
Pa??stwa - strony uk??ad.u uroczy-
??cie o??wiadczaj??, i?? przyjmu.ia na
siebie na.:swpuj??ce zobowi??zania:
Art. l
Uk??ada.i??ce si??: strony zobowi??zll-
ja si?? nie sto:
o\Va?? si??y zorojnd
przeciwko sobie. jak r??wnie?? . po-
wstrzymywa?? si?? w swych stosun-
kach wzajemnych od gro??bY u??ycia
si??y i re?,'ulowa?? wszystkie Spory,
kt??re mog?? miedzy nimi Il'Owsta??,
??rodJtami p okojo-wy mi.
Art. 2
W wypal'\ku napa??ci zbrojnej W
Europ,e jakiegokolwiek pa??stwa lub
grupy pailstw na jedno lub kilka
pa??stw - stron uk??adu, inne I)a??-
stwa - strony uk??adu niezwlocz nie
udziel?? pa??stwu lub pa??stwom. kW-
Ar( 4
. Pans??wa - strony ukladu bc:-d"\ si??
mi??dzy soba konsultowa??y ka??dora-
zowo. gdy zdaniem kt??regokolwie!t
sp.oqr??d nich powstanie gro??ba na-
pa.??ci w Europie na jedno lub killta
pa??stw - stron uk??adu. w celu pod.
jlJcia skutecznyeh krok??w dla usu-
ni??cia takiej gro7.by. B??d?? one doko-
nywa??y niezw??o{)znie koniecznych
konsultacji lG1??dorazowo, y,dy w wy-
padku napa??ci na kt??re.??tolwiek paII-
stwo - stronI' uldadu, zajdz.
e 'po-
trzeba pod
??cja uzg'orluionyC'h kro-
kj}w' w celu przywr??cenia pokoju.
Art. 5
Uk??adaj??ce si?? pa??stwa tworz??
na mocy wzajemn('p,"o porozumienia
specjalny organ (albo orj{any) w ce-
Art. 6
Pa??stwa strony uk??adu posta-
nawiaJ?? zgodnie, ??e zobowi??zania
przyj??te z tytu??u niniejszego ult??adu
nie naruszaja zobowi
za?? pocIj
tych
pTU'Z nie na mOCY istniej??cych' u-
k??ad??w j porozumic??.
Art, 7
Przyj??cie przez pa??stwa na mOCY
l1Ime.Jszego uk??adu zobo"(i??za?? nie
powinno o
ranicza?? prawa' pa??stw
- stron uk??adu do samoobrony in-
dywidualnej lub zbiorowej w wy-
pallku napasci zbrojnej, prawa. prze-
widzianego w artykule 51 Karty NZ.
Al't. 8
TJlrlad ma charaltter tymczasowy
f b??dzie fUl??'kcjonowa?? dop??ty. dop??-
Iti nie zostanie zast??piony przez In-
ny, szerszy uk??ad o bezpiecze??stwie
w Europie. kt??ry zastapi istniej??ce
uk??ady i porozumienia".
GENEWA (PAP), Szef delegacji
abserwator??w rzqdu Niemieckiej Re-
publiki Demokratycznej na konfe-
rencj?? genewsk??, wiceminister spraw
zagranicznyeh, sekretarz st.anu Ge-
arg Handke przekaza?? 31 pa??dzierni-
ka br. za po??rednictwem sekretarza
gener<:tlnego kanferencji Jeraiiejewa
ministram sp1'<1W zagranicznych czte-
rech mocarstw o??wiadczenie rz??du
NRD, tre??ci nast??puj??cej:
W ca??ych Niemczech z zadawole-
niem powitana fakt, ??e szefowie czte-
rech mocarstw w swych dyrekty-
w.ach dla ministr??w spraw zagran;-
cznych uznali konieczno???? u??atwie-
nia innym zainleresowa.nym stra-
nom udzia??u w omawianiu dCYtycz??-
cyc h ich prabl,em??w. Jest rzecz?? ea??-
kawicie oczywist??, ??e przy rozpatry_
waniu spraw dotycz??cych Niemiec,
t;;k?? zaip leresowan?? stron?? jest na-
r??d niemiecki. Nar??d niemiecki dp-
maga si?? stanowczo, aby jego przed-
stawiciele, tj. przedstawi2iele istme-
j??cyeh w Niemczech dw??ch pa??stw
niemieckich uzyskali wreszcie - w
dziesi???? lat po zakOliczeniu dzia-
??al'! wojennych - ma??no??e om??w:e-
nia wraz z przedstawicielami ezte-
I rech wielkich macarstw wszystkich
problem??w dplycz??cych Niemiec.
JednD.k??e Niemcy z uczuciem g????-
bokiego. ??alu stwierdz,aj??, ??e mini-
strawie spraw zagranicznych USA,
Anglii i Francji adm??wi!i dapusz-
czenia na konferencj?? przedstawi-
cieli nai'adu niemieckiego. Jest to
wYI1H??nie sprzeczne z duchem ge-
newskiej kanferencji szef??w rz??d??w
cztered?
0carstw. R?qcl Niemieckiej
Repubhkl Federalnej, nie licz??c s:??
z narodawymi interesami Niemiec, r??-
wnie?? wy.pawied?ia?? si?? przeciwka
udz>ia??owi przedstawicieli naradu
niemi,eckiego w pracach genewskiej
konferencji ministr??w spro,w zagra-
nicznych.
Rz??d Niemieckiej Hepubliki De-
mcrkTatycznej uwa??a, i?? taki brak
poszanowania dla suwerennych praw
naradu niemieckiego jes,!, niedopusz-
czalny. Rzqd NHD, wk j3.!, oawlllej.
damaga si?? stanowczo uwzglr;dme-
nia s??usznego ]J{}siulatu - zqwo-
s7.enia przedstawicieli abu pa??stw
n;emieckich da udzia??u w dys]wsji
nad problemem niemieckim na kon-
ferencjach mi??dzynaraci'Yw'ych.
Cztery wielkie macarstwa pa za-
k0l1czcniu drugiej wojny ??wwtowej
wzi????y na s:ebie okr('[ilan'l odpa-
wiedzialno???? za Niemcv. Z.O'odnie
z tym mog??yby one "prZYSpi2SZY'::
praces zjednoczenia Niemiec na za-
sadach demokratycznych i pol,o.la-
wy ch. Kanicczne jest w tym celu.
aby nie padejmawa??y one ??adnych
krok??w w kierunku wzmo??enia na-
pi??cia w Niemczech, lecz wpro,;
przcci wnie, aby CZ.;'11 i??y wsz
'stko Cr}
w ich macy dla zmniejszen'ia tego
napi??cia.
Dotychczas rz??dy USA, Anf;lii i
Francji ,przeszkadz.J??y OSi??g
liQcil1
parazumienia wza.iemncgo mi<';':1zy
abu pal1stwami niemieckim; or:J'Z
przeciwsbwiD.??y jedl1'1 czqi?? Nie-
miec drugie.i. Faktem :ies'" ??c mo-
c'lrstwa z.2,chodn ie sprzecj'viaj?? "'i
jakiejkalwiek normC11izacii SWV 0 ;-1
stosun],??w z obu p;n'Jstw'ami l
ie-
mieckimi, co. negatywnie odbija s:q
na mo??liwo??ci OS.'r)gl1ie;eia P01"OZ'1-
mienia wzajemnego. mic:rizy Niem-
cami ze wschodu i z,
chadu, Je3cli
mOC2.rstwa zachodnie> pa..."a??!1ie d'!-
???? da zjednoczenia Nicmiee, to dh-
eZE:ga dotychczas nie w;,'J'7.cl.r;??y S!
"zimnej wojny': wohc,-, Niemieckiej
Republiki Demnkrat o 'czJ1e j.
W przeciwier'1:,twie do tego rzqd
NRD wskazuje na zupe??nie J.n>n
pDli1yk?? rz??du Zwi??zku Haclz1CcJ.:ie
go. Zwi??zek Radz'ccki ju?? od daw-
na utrzymuje c>crdeczllc i pr?Y.ia711'3
stosunki,z Nicm;eckC\ Hcpublik?? D2_
mokrat.yczl1'i. N
/008_0001.djvu
Nr 261
i'-
DZIENNIK POLSKI
Nowe propozycje radzieckie
O??wiadczenie rz??du_ NRD
! spo??ecznione gospodarstwa. rolne i ! towania i prowadz
nia wojen
sp????dzielnie produkcyjne, by przc- imperialistycznych. Gwarancji
kre??li?? wszystkie zdobycze spo??eez- I tych damaga si??' nie tylko na-
I ne mas pracuj??cych Niemieckiej r??d niemiecki. Odpowiadaj?? 0-
lepub
iki Demakratycznej. Jas!]e ne pastulatam wszystkich narod??w
Jest, ze w warunka'??h panawania eurapejskieh dq:'.??cyeh da zapewni/''"
militaryst??w w Niemczech zachad- nia trwa??ego pokoju.
nich, \v warunkach remilikIryzacji Zjednoczone, pokojowe Niemcy po-
republiki federalnej i jej udzia??u winny by?? wolne od panowania jLm-
w agresywnych blakach militarnych kr??w-militaryst??w. Przes??ank?? tego
nie mo??e by?? wolnych og??lnonie- jest przeprowadzenie reformy rolnej.
mieekich wybor??w. . co. ustalona ju?? w 1947 roku na ma-
Rz??d Niemieckiej Republiki De- skiewsldej konfere.ncji ministr??w
makra
ycznej o??wiadcza _ zdecyda- spraw zagranicznych czterech mo-
wanie w imieniu wszystkich si?? pa- carstw. Refarma rolna zapewni e-
kajowych zjednoczanyeh we Fran- gzyslencj
setkom tysi??cy ch??op??w
cie N.:uodowym Niemiec demokra- ma??orolnych, robotnik??w rolnych 0-
tycznych, ??e pawr??t do przesz??o??ci raz przesiedle??c??w i umo??liwi dema-
i przekszblcenie ca??ych Niemiec w kratyczny rozw??j wsi.
par'lstwo militarystyczne s?? niema??- Demokrfltyczne zdobycze socjalne
liwe klasy robotniczej i mas pracuj??cych
N(e wolno dopwici??, by jakiekol- Niemieckiej Republiki Demakratycz.
\'/iek eksperymenty .awanlurnik??w nej powinny uzyska?? mo;;na???? dal-
palitycz:1ych mog??y s
warzYl: gro??bq szego swo\)odnego rozwoju r??wnie??
dla przysz??ych demaluatycznych, w. zjednoczonych Niemczech. Obol;;:
pakajawyeh Niemiec i by Niemcy w??asno??ci spo??ecznej i w??asno??ci r????-
zosta??y przeksztalcane w pallstwo nych rodzaj??w sp????dzielni, w zjed-
militaryslyczne. n.oczonych Niemczech mag??aby ist-
Nie mo??na uczyni':: powa??nego nie?? r??wnie?? w??<:tsno???? kapitalistycz-
kroku n<:tprz??d w kiel'unku narodo- na. Inicjatywa prywatna w przemy-
wega zjednoczenia Niemiec jaka
le, rolnictwie i handlu b??dzie mia??a
pa??slw.a demakratycznego i poka- szerokie pole do dzia??ania. Rzemio-
jowego, nie uznaj??c be7.spamego fa- s??a b??dzie karzy sta??" z wszechslron-
Idu, ??e w obecnej chwili is
niej
l nego poparcia. Prywatne przedsi??-
dwa p.aflstwa n;c,m;eckie o r????nych biarstwa i handel prywatny nie b??-
ustrojach spoleczno-gospodarczydl. d?? wi??cej wypierane przez wielkie
Jest sanio przez siG zrazumiale banki i b??d?? mag??y swobadnie si??
- glosi dalej o??wiadczenie - ??e razwija??. Prawo zwi??zk??w zawodo-
przywr??cenie Jedno??ci Niemiec nIe wy ch do wsp????udzia??u w zarz??dzie
mo??e nast??pi?? kosztem ??po??ecznych, prtedsi??biorstw przyczyni si?? do te-
paliiyclJl1ych i ku!turulnyeh zdaby- go, ??e trudniej b??dzie nadu??ywa??
czy m:.:!; pracuj??cych Niemieckiej kapiL
??l1 da wrogich dla narodu ce-
R2publiki Delnokralycznej. R????nice l??w, W takich Niemcz
h zastan??
w rozwaju wschodniej i zachodniej Wprawadzone podslawawe demokm-
ez??
'
i Niemiec ??Wkldcz?? wyra??nie, tyczne prawa kobiet. ich ca??l.awite
??e nie ma??e by':: mowy o mechani- r??wnouprawnienie. M??odzie?? uzyska
czriym zjednoczeniu istniej??cych 0_ nale??ne jej prawa i ma??na???? wszech-
becnie dw??{;Jl p8.l1slw niemIeckich. stroanego rozwoju. Wsp????praca
??ywolne il1
erc.sy narodu nie- wszystkich si?? demQkrntyeznych w
I mixkiLga WYI11:lgaj?? wzajemnego dziele pokojowego. budownictwa do.
zrozumiel:ia i wsp 61 1)racy mi??dzy , prowadzi??aby zjednoczone Niemcy
I Niemieckq Hepublik::t Demokralycz_ I do nowego rozkwitu gospooarezego.
I nq a repu\)lik:\ feder",ln??, by krok I
za' krokiem budowa?? wQVv'1l??trz W zjedncczo:1ych' Nicmczech 1"OZ-
kraju przeshmki do zjednaczenia w??j humanistycznej kultury nara-
I Niemiec. Dlatego te?? rz??d Nlemiec- dowej, nauki! .sztuki b??dzie spraw??
kiej Republiki Demokratycznej wy_ ca??ego narodu. Nie b??dzie w takich
- pawiada si?? za unarmowaniem sta- Niemczech monopolu na o??wiat??. U-
j sunk??w mi??dzy obu pa??stwami nie_ 7.dolnieni synowie i c??rki narodu b??-
I miec!l.imi i za ich zbli??eniem. Takie d?? mieli otwarty dost??p do szk????
S3me ????dania wysuwane s?? w li- wy??szych. Wszystkie talenty w dzie-
cznych rezalucjach or
anizacji poli- dzinie sztuki uzyskaj?? ma??na???? pe??-
. tycznych i zwh1 zkaw ych oraz w' nego 'rozwoju, a skarby sztuld sta-
wielu o??wimlczer1iach ??wiadamych I n::j si?? wlasno:jci?? ca??ego. narodu.
swych obo',i;i??zk??w narodowych I W takich zjednoczonych Niemczech
prz0dsbwicieli bur??uazji Niemiec kazdy abywatel b
zie mia?? zag\-;a-
zachot1nil:h. rantowanq wolno???? pogl??d??w i wie-
HZfld Nicmieckiej Republiki De
rzer'1. Ka??dy oby\':alel b??dzie m??g??
n1C>kralycznej proponuje utworzenie swobodnie, brani?? swego ??wiawpo-
Racly Ogl:'iaoniemieckiej, w kt??rej gl??du. Bc:dzie zagwarantowana swa-
f;ld:.:d \Veszlil:ry przeciEtawiclele orga- boda uprawiania kultu\V religijnych.
n??w usta'woJawczych Niemi:ec:kiej Zjednoczone, pokojowe Niemcy po-
Republiki' DemokraLycznej i Niemie- winny posiada?? ca??kowit?? suweren-
ckiEo.i Republiki Federalnej przy u- no???? pal1slwow??. Powinny one by??
wzgl??dnieniu wszystkich partii i uwolniane od wszystkich obcych baz
argHnizac.ii dornokr3tycznych. Za- wojskowych i wszystkich wajsk ob-
danicm Hady Og??lnoniemieckiej by- eyeh, jak r??wnie?? od ud7;ialu w so-
??aby przyczynienie si?? do z\)li??enia juszach .militarnych. Nietykalno????
Niemc??w z za<:hodu i ze wschodu gr<:tnic b(}dzie z<1gwarantawana uk??a-
oraz arganizowanie WS!J????pr<:tcy we dem a zbiorowym bezpieezel1stwie w
w.s:zyslldch dziedzinach ??ycia V( Europie, kt??rego. r??wnouprawnia-
Nie'mczech. nym L1czestnildem b??d?? zjednaczone
Do??wiaacze-nin rozw'Oju Niemiec, Niemcy. Takie lednalite, demokra-
zdabyte w. ci??gu ubieglego dziesi??- tyczne, pakojawe Niemcy jaka p.ai1-
clolecia, wymagi obecn??.i I'zeczywi- stwo suwerenne \)??d?? mia??y w??asne
sta??ci i \)ezpo??rednie interesy ludno- narodowe si??y zbrajne dla swajej ob-
??ci wymngaj:?? utwol'zenia takiego rany.
organu. Obywatele oJm pa??stw nie- Przysz??e jednolite Niemcy, da kt??
mieckich panie??li wielkie st.raly w rych d????y rz??d Niemieckiej Repu-
wynikLI nIenaturalne.E\o zerwania bliki Demokratycznej, b??d?? republi- l ,
historycznie ukszta??towanych sto
k?? pakoju, demakrueji i. post??pu
sunk??,.", .E\ospod::r'i'czych i kultural- spolecznega. Zajm?? ane godne miej-
nych mI??dzy r????.nymi olcr??l1:ami Nie- sce w rodzinie pokhj mi??uj??cych na-
miee. Sytuacja ta mo??e ulec stop- rod??w Europy.i ??wiata.
niowej poprawie, je??li zostanie asit??- Kieruj??c s
?? poczuciem wielkiej
gni??le wzajemne zrozumienie, a Ra- odpowiedzialno??ci wobec narodu nie-
da Og??lnoniemiecka. podabni'e jak i miecl
iego rz??d Niemieckiej Republi-
jej specj81ne komisje, doprowadzi ki Demokratycznej przesy??a konfe-
do zbli??enia abu cz????ci Niemiec w reneji ministr??w spraw' zagraniez-
r????nych dziedzinach ??ycia s;po??ecz- nych czterech mocarstw w Genewie
nego, g'aspodarczego i kulturalnego.. nast??puj??ce propozycje:
My, Niemcy. pawinni??my wreszcie l, Rz??dy Francji, Wielkiej Bry ta-
razem P rzej???? do wcielenia w ??ycie
nil, Zwi??zki! Radzieckiego i Stanc,w
tych propozycii, je??eli nie cheemy, Zjednoczonych powinny powzi????
aby jedn?? cz?????? Niemiec coraz b'25!
a??__u-_
I
!
!
I DZ????:: NN??K
..
SPORTOWY
Pi??karze-.luniorzy
prezentuj?? swe umiej??tno??ci
Doko??czenie turnieju dzi?? o godz.
10 na stadionie Cracovii. Graj??:
Krak??w z Rzeszowem i Stalinogr??d
II z Kielcami.
. W pazosfa??ych miastach uzyskano
.wyniki:
\Vroclaw: Wroc??aw - Opole 4:3
(0:1), Stalinagr??d I - ????d?? ' miasto
1:0 (0:0).
. Warszawa: Lublin _. Bia??ystok
1:0 (1 :0), War sza wa miasto - ????d??
waj. 6:0 (3:0).
Bydgoszcz: Gda??sk - Warszawa
waj. 7:1 (3:0), Bydgoszcz - Olsztyn
5:3 (5 :2).
Pozna??: Koszalin - ZieJ. G??ra
5:1 (3:1), Pazna?? - Szczecin 2:1 (0:0).
W 5 miastach: !Crakowie, Wrocla-
wiu, Warszawie. Bydgo)szczy I Poz-
naniu.-rozpacz????y si?? 1 bm. turnie-
je jesienne junior??w, w kt??rych bie-
rze udzia?? 20 reprezentacji miast.
Celem' turniej??w jest dokonanie
przegl
ldu Gzo????wki junior??w i usta-
lenie kadry na sezan 1955/56.
vi Krakowie udzia?? bior??: Krak??w,
Stalinogr??d n. Rzesz??w i Ki
lce.
W pierwszym meczu Krak
w Wy-
r,ral z Stalinogrodem 5:1 (3:0). Bram-
Id zdabyli dla Krakowa: Zapalski 4
i Szymczyk, dla Stalinagrod
Ke-
kot. W drugim meczu Rzeszow pO-
konal Kielce 3:0 (0:0) Strzelcami
bramel
'byli Joehym 2 i Mierzwa.
ni
l:t ona im w 10 min. wyr??wnanie ze
strzalu skrzj',l!oWcgo Keyre.ux. Przewaga
FC .Licge utrzyma??a al?? do 40 min. gry.
l)ola
y ograniczyli si?? w tym C?asip je.
dynie do ,p(Jradycznych wypad??w, kt??-
rych inicjator'cm by/ najlepszy napast_
nik Warsz:lwy - Pobl.
Po' przerwie gr
rozpoe.z??Ji gospodarze
niebezpiecznymi atakami. W 47 min.
??rodkowy nr.pltstnik FC Li???ge Wegroln
mIn'I! Mashelli'ego i plaskim s'trza??em
zmmi?? Szymkowiaka 'po raz d
ugl dl) ka-
pitula('ji. Polacy staraj?? si?? za wszelk??,
('en?? popr;l\\'i?? niekorzystny dta nich
wynik. Gr'l,i?? tcraz encrgie.zniej i uzy-
sklljq znaczn?? przewag??. Ale defensywa
gosPQI]arzy. gra .uardzo dobrze i dopiero
ua 4 min. przed zako??czeniem spotkania.
Cie
l1k Zdohyl wyr??wnuj??e.?? br8mk
. -
D"1I1.yny wyslqpi??y w skladach: -WDr
nawa - Szymkowiak -- M a.shelJi , Ko-.
Tynt, Cichm'??, Suszczyk, Zientara - Ciu
pa, Bryche.z:,-, ??ic
1ik. pobl i Baszkie.;
wicz. FC Licge - Dclhasse - Saeren.
De!Tnigne, Gcclcn, Carre, Cbantraine
Kcyrcux Dodt, \Vcgroin, L???tawe, MM..;
snrd.
NIESPODZIANKA
\f MEDIOLANIE
Mediolan. Startuj??ca w rozgry-:
kach pi??karskich o "puchar EUl:apy"
najlepsza dru??yna w??aska FC M1lano
doznala we wlorek niespodziewanej
pora??ki z FC Saarbrue,cken 3:4 (8:2).
W??asi nat.rafili na dobrze usposObIO-
nych pi??karzy Saary i mimo
r?wa-
d,"enia do przerwy 3:2 utracili po
przerwie 2 bramki. Rewan??owe spot-
kanie zadecydu.ie o wej??ciu jedne} z
tych dru??yn do 1i8 fina??u.
Wiede??ski Rapld l)rZegral we wto-
rek w PSV Eindbofen 0:1 (0:0), za-
kwalifikowa?? si?? jednak do 1/8 fina-
??u, dzield lepszemu stasunkowi bra-
mek 6:2 w pierwszvm spatkaniu w
Wiedniu Rapid wygra?? 6:1.
REMIS WARSZAWY Z FC lIEGE
BRUKSELA. Pi??karze Wllrsznwy w 0-
slalnim SWYITI. meczU nn toUrtle-e w Belgii
sprawili pr-
/009_0001.djvu
Nr 261
DZIENNIK POLSK)
:3
,
- -
o rzekomych odszkodowaniach dla oFiar hitleryzmu
I
k o
*". ,
o
K si??ga nasz1!ca tyt.u??: "Bundes_
. erganzung'sgcset.:?? ful' Opfer
der N at'onalsoz,ialistischen
Verfolgung v(;
n 18 Septem-
ber 1D53" (Og??lne'zwi'lzkowa
usta,wao ads,>kodowaniad1 dla
ofi.ar prze??ladowal1 naradowo-so.cj::l-
listycznych) bu d ZJi respekt przede
wszystkim swym] rozmiarami. Sto
trzyna??cie paragraf??'v, w??r??a kt??-
ryeh niamal kaidy zawiera po kill,a
podpunkt??w; -wiele stron ciasno wy-
pe??ni.onych drl1k!em... J e.st co. czyta??!
Pawstaje jednr.k pytanie, jaki cel
mieli na aku autorzy bOllsldej usta-
wy o odszkodowr.niach dla ofiar hi-
t??erymn.u; wk??adaj??c ta.k wiele pracy
w swe razw1ek??e i drobiazgowe dzie-
??o. Czyioby choozdlo o prawn;cz?? pre-
cyzj??? Je??li tak, to dlaczego, r.1imo
stu trzynastu
a1'agl'af??w, mimo pra.
cowitego gadulstwa, wy??ej wspom-
niana ustawa zaWlie
'a tak wiele nie-
dopowiedzel1 i wr??c-rz dW1.lzonaczno??ci?
mTLEROWSKIE ZBRODNIE
I NEOHITLEROWSI\:A OB??UDA.
Nte na:??n rozpl??tyw.a?? zawi??y teh.-st.
Po ta, by wykar;:a??: w kt??rych pllira-
grafach kryj?? si?? kl"llczki sprO'\va-
dzaj??-ce ca???? t?? ust.aw?? do pustej de-
kla.racji - potrzeba pra-wnika, i to
dobrego prawnika. Zresz,t??., nic jMt
to konieczne, Vvystarozy przyjrze?? si??
_ jak imtc.r'pretuj?? i wcie??aj?? w ??y-
cie postanowieni.a ()Wych st.u trzY'lla-
stn paragrai??w - s??dy zachod'n.io-
niami
ie.
Biuletyn pl"8.SiOWY SED z 21 lutego
bie????cego roku zawiera m. in. iniO'l'-
macj?? o takim fakcie:
Po wizycie
"ArlekinalI
..
P rzez trzy tygodnie bawi I w Kraicow??a
ga??cinnie l??dzkli teatr mario
etck
"Arlekin". rozpoczynaj??c t?? wizyt??
stal?? wsp??lpra,c?? z "Gr
t""k""..
,!,a-
tarzy teatru lail,k - zarownr. < dZlccl lak
I dora??li (przySlowiawa od lat trzech da
atu), k'????rzy wi
zieli prze
st
wien???
"Arlak>na" - b
jk?? dla dZieCI ".Jas
Szpak" Smlaruszk.na i .,Lekarza m.mo
wol??i" Moliera podziwiali oryginaln?? o-
praw?? sceniczn?? i bardzo tie' a.
wi
)1,
Mali/c, czesi,"
pccjalisla lail!owy, pc
_
wi??cil tcalram poisIdOl spccjaln;o d.nc
"pracowanie Z wielldm entuzjazmem a.
mawiaj??c osi??gl
pcia trzcch odr??lmy.ch
form a-,.tystY.i,. alc ul,'zslibY chQt-
nic raz jcs
cz.a teal.y'.Pbl'3ZCOW:J uy 5kll'
py, a taldc m
dlol,
I'i teatr "Teatr.o
dol Picce!!rli pedrCq,
", teo;tr fr/:ncusl[lJ,
czy niemiecki. _,";';'
te!jllvj??c l??-??zldc!lo "Ariel';';!!!" I c
Ge-
ruj??c mu r
;;hl,! rew!lyt?? I'rakawsk,.
a
Taah'll "G."olr.s!ni.", ri:n
ali'IY i:pfl: inDZe
bl' i inns tealry In!kn\'le "cmy??la??y (J
wymianio .EC st1an
hrakC'\:131::??.
KRYSTYNA STANIEI<
mSfa'eHie
I
I
Przed s??dem okT??gowym w Mann-
heim rozpa,trywana by??a spraw::
przyznania" ods"kooowa.nia pev.'11e]
wdowie ??yd??wce kt??ra hit.lcrowcy
zmusili' do' zamk
i??c.ia sldepu, n'al'a-
zi]i na pawa??'ne straty maj??tkowe i
zmusi,li da apuszczenia Niemiec. S??d
O(IJ-zuc!?? wniosek o adszkodowanie.
Uzna?? Oli, ??e w wy??ej ol':sanym
przypadku nie chod2Ji??o a "prze????ado-
wanie" w??a??.ciciela sklepu, l
z ??e
"by??y to tylko 7J1'zcj(;ci01.cc (;rodki re-
wal;:in w d,ziedzi7tl'e ,qospo.dal'c.zcj, sto_
s'o!/Jane l/:?bec wszystkich ??yd??w W
NWlI1czecl1 .
Sporo prz.ekonywaj??eych informa-
cji, jak zachodnio-niemieckie s??.dy
interpretuj?? pastanowienia amawia-
nej ustawy dostarczy?? tak??e brytyj-
ski "Ma.n.che
ter Guardian" (z 14. IV.
br.). \V artykuJe podpisanym przez
b0!1sk:ego korespondenta tego pisma
czyt.amy m. in.:
"Umiej??tno???? ue(wohat??-w ;za-
chodnio-niemieckich w. wynajdy-
waniH r????nych kr1lczk??w pl'aw-
nych przy tego rOdzajH sp,'awach
zosta??a w pc??ni ujawniona, ']J'O-
CZ??W8,zy od uchwa-Ie711'a 7tstawy w
s7/rawie o-dszko-dowa71.. Jedn?? z
g????wnych przesz/c??d przyj??cia
ska7.g ludzi, kt??rzy slrasznie u-
cicrpieli 11a slnetele potwol'nego
iJ'aktowania ich, by??o to, i?? prZC-
Ma.dowano ich b??,di z ?'acji ieh
przy'na!e.ino,',ci 11a.I'odowej, bq.d??
te?? na skutek przeciwstawiania si??
w jaki?? ,
pos??b okupacji l1aziS%_
1t'skiej."
Na poparcie tej tezy "Manchester
Gua.rdian" przy??:.acza Ol'zeoC.zenie s:!du
w Kolonii, kwry w Ustopadz.:e ubie-
g-??ego roku odrzuci??
karg?? l)alskiego
emig'ranta, Stormowsokiego, motywu-
j??e sw??j wyrok tym, ??e "jego ;nt1Jro-
d'noo????, a nie przekonania polityczne,
byly po.wo-dem u.trq,ce'lIia clo obgzu
Jc.oncent,racyjnego".
"D-rzeczeniem tvm-:pi
ze Man_
chester GuardiJa;n" - pos.ll{giwa-
no si?? od tego c:za08.u jako p/'ece-
d61Uiem. W 'W1f1!iku te'go s??dy za-
chodni-o-niemieckie mogly nie
przyjmowa?? skarg ludzi, kt??rzy
byli za.trzymywani to czasie lapa-
nek Gestapo i osadzani to 1;)'ZY-
musowych ()bozach pracy, a'lho te??
ludzi a,resztowanych ja-Iw zah.??ad-
nik??w, jak/wlwiek nie b/'(
1i oni 7(-
dzia??u w d_zialaniach przeoiwko
w??tldz()m nicmieckim."
Skarga innego emigranta polskie-
go, Lasoty, zosta??a odrzucona. prz;ez
s??d w Monachium na tej poo$tuwie,
i?? zoda?? on .n.resztowany "albo za
whial 'Ul powstaniu u:arsz'lwskim,
albo td za podejl'ze1lie o taki udzial".
'Seri?? takich przyldad??w ::Manche-
ster Guardian" zamyka stwierdze-
niem:
"Ukoronowaniem lcu.z7tlst y ki,
jest interpretacja ustaw o odszl
G-
d07Eaniach, postanawiaj??ca, ??C
ludzie, kt??rych prze??lrulowano na
simtek "pomylki", nie moj?? pod-
staw Pl'Cw..'l1ych do ????c??,anin odszko.
dowal:! od Reichu lub jego snlece-
80ra.. Niemiec z Sndct??w, kt??l'y byl
lJ1'zeMa.dowany zct to, i:i podf'jrze-
wano go. ??e jest Czeche11l, nie ma
??adnych praw do odszkodowco't.
Innym' skal'iqcym odmawiano
przyznania Anl1l'ccht - prawa u-
bogich do n/eop??atnej obrony ich
intercs??w - na tej 'podstawie, ??e
Sp,'awa ich 11ie ma szans po-wodze-
nia".
PO CO TA R;OMEDIA?
Jawne natrz??sanie si
przez s??dy
zachadnio-niemieckie i kpiny wobec
tych, kt??rzy bo??sk?? us??:.aw?? o od-
szkadowaniach dla afiar hitleryzmu
chcieli traktowa?? powa
n:e - spowo-
dowdo wiele protest??w w pralondyri-
skich ka??ach polskiej emigracji w
Niemczech. Jak p()da?? w swaim cza-
sie ??andy??ski "Dziennik Polski i
Dziennik ??a??nierza" - zwo??ano na-
wet specjalne zebranie w Londynie,
po??wi??cone tej sprawie. Z odczytem
wyst??.pi?? (27 kwietnia br,) adwakat
Chmielewski - przewodnicz??cy komi-
sji prawnik??w do spraw polskich
afiar hitleryzmu przy emigra.cyjnYI11
zwi??zlm b. wi??
ni??w politycznych
niemieckich wi<;"zie?? i obaz??w kancen_
tracyjnycl1, ??ali?? si?? Oli, ;i,e "niemiec-
ka ustawa nie 7C!ulc/ucza wp,'u1/J(1.zie
oc/szkodowali. dla os??b ln'ze,
la,dowa.-
7lych za 1/Jzglc:d1t na 1W1'oclowo????, lecz
wanwklije 1)l'z1J.
nan!c fuch oc/szko-
c107val/' tabmi zastrzdeniami. i?? od-
szkodowania te staj?? SIQ fikcj??". Per-
swadowa?? boilskim politykom, w
"o]1:n;(I, 7JVbliez/l.'t ?la ??wiecie zaczy-
11(1, si?? nir1Jo/coie bl'alcem nln'iaru i
s.,I7!C;:llO
C"iq konstrukcji pl'Clwllych,
stosowanjfeh wobec polsbch ofiar hi-
tl e nJZ11!U pl'Ze.z wladze nicnJieckie, do
kom/kielich kt??)'??/ch 71aldy sprawa
odszkodowa??". I dz:wi?? si??, :1:e ??ad-
na z frakc'ji bo??skiega Bunde,
hg??l
jako?? nie kwapi si??, by pl'??baw:1??
zmieni?? "sh'ujni e dyslo'yrn-inac1fJnJl
charakter ustawy w odniesieniu do
OCS"...
p7'ze??ladowanych ze wzgl??du na na-
rodowo????".
Pretensje i zdziwienie mecenas.a
Chmielewskiego s?? do???? naiwne.
BOl1ski Bundestag uchwali?? tak?? w??a-
??nie ustaw??, jak?? chci a?? mie??: usta-
w??, kt??ra przystraja pa??stwo bo??-
skie w aureol?? demokratyczno??ci,
l(t??ra przyznaje teoretyczne
pl'awo do ooszkadowa?? ofiarom hi-
tJerowskim, przy minima??nych prak-
tycznych karu;ekwencj ach dla skarbu
boiiskiego..
C???? zl'eszL']. w tym dziwnego, ??e
. trybuna-Iy zachaclnio-niem:eckie nie
ehc?? p??aci??_ B??d??my sprawiedliwi.
Przecie?? trzeba by??oby ca???? N lU"
!>przeda?? Z licytacji po to, by cho??-
by co. clziesi
temu cz??owiekowi, po-
szkodowanemu przez hitleryzm, wy-
p??aci?? odszkodowanie, A po drugie:
NRF ma ze swego pun1{tu widzenia
wainiejsze wydatki_ M. in. przypom-
nijmy, ??e inna ustawa, (z 30_ X.
1951 r.), ustawa "o apiece nale??nej
pawracaj??cym z niewo1i wojennej"-
przewiduje dla ka??dego zbradnia-
l'za wajennego pawracaj??cego z wi??-
zienia, d??a ka??dego SS-mana i ludo-
b??jcy, kt??ry unikn???? stryczka -
sta???? rent??, wysok??. jednarazow?? za.
pomog?? i jednorazow?? po??yczk?? w
wysoko??ci 10 tysi??cy marek.
Pastanow:,mia i paragrafy tej
u
t-awy n:c wywo??uj?? w??r??d pra\\'11i-
k6w zachodnio-niemieckich najmniej.
szych spar??w interpretacyjnych.
T. J??DRZEJEWSKI
P.S, Ostatnio tak??e n:t terenie
kraju pojawiJy sit,) plotki, ??e "rz??d
bo??ski wyp!:lca odszkodowania".
Tym, kt??rzy w t?? plotk?? uwierzyli,
"gratulujemy" In'ytycyzmu. Niew??.t-
pliwie 1'ewizjoni
tom za.chodnio-n:e-
miecJdm za]e??y na tym, by prze??Ja-
dowani pJ'zez hitlerowc??w Polacy
wyst??powali' w roli petent??w przed
w??adzami bOJlskimi (st??d te plotki).
Mimo to jednak - wed??ug najmia-
rodajniejszych informacji a n i j e-
d e n c z ?? o w i e k w P o l s c e o d-
szkodowania'z NRF
d o t y c h c z a s n i e c t r z .1'-
m a 1. T,J.
-. STEFAJ./ ortv/lVow,S!(1 J
E!&:
"'
\?--.
\
"""r.
"/(j \
'...
- ',;
1; ,y'Ir;'''-
'''''''
'IC-{;;i:>';';:
-'\rt.1"
"""'"
-
...
"'-
'_.Af I> . --:::"';r;.-;''1
Z
-..... '.- """"'--- '.. '"
W ALBANIi' I NA l1QJ?;ZliGIi
(14,)
K "Piel w zatoce tylko dla dabrze
piywajqcych. Pras2'?? bardzo! W
pobli??u -brzegu mo??na trafie na gl??-
bi?? si??gai,!c<1 stu metr??w, troch?? da-
lei - i n',amy .iu?? pad sob?? lysi,jc
metr??w gJ??boko
ci. Dzia??a 1.0 na
wyabn,??aiE:, Zreszt?? p??ywa si?? WY-
j,1 tkowa kkJ,ci i fala iest ??agadnd,
jak na ie7.iane. Pa ty hl dniach jaz-
dv sc,ITIDchadem w??r??d UP??!ll. k??piel
sta.ie si?? nie lada p,rze??yciem. K!1-
mk helu. wzc1Ju;i. !d??-
n
o n?? p "111ernV ie
t C7('
(.:n f)(")hvy-
spu czy WY5l'Y - a1bil??ski czy gre
'
c-ki. Jedvnie potci,nv masyw Korfu
tkwi mocna na horyzoncie.
BRrI?;;} nie zabicra w kierunku Bu-
h'
'nrJY cywiJnych p
sJ;
er??w, 111.,,;my
specjalne przepustki i n,1sza ekskur-
ja l'ePortC'rsk8 bGc1ziC' picrwsz?? wy-
)11"3wa jego rodzaiu w trGnil(alnvm,
bezludnym zakiitku pogranicza. Za-
??oge motor??wki stanawi<1 czterej
marynarze i st2r:v sternik. tak ty-
powy, ??e przypaminR obrazki z ksi??-
??ek dla m??odzie??y. "Vieziemy ??a??-
nierzom chleb. oliwki, P8prykQ i pa_
midory. Ka??dy z nas cvwil??w ma
pr7.y sobie dwIe butle wody.
Na "razie nie jest szczeg??lnie gor??
co, morze jf1gC'dzi upa??. Kicdy wyl??-
dujemy w Butryndzie b??dzie skwar
afryka??ski. Martwy za??ew w ))obli-
??u Karfu mo??na uwa??<:t?? za jedcn z:
na.igar
1
szych plmkt??w europc.iskie-
g;o po??udnia. W polawie dragi za-
trzymujemy si?? przy jaka talw Z'J-
les!onym brzegu, zoslawiamy tu
c
?????? ??adunku, Barka rusza j znowU
rabi si?? eh??ac1nie.i.
P??yniemy tCl-az anieca??y kilomdr
ad skalistego. Karfu. W dali wida??
miasto tf'.i same.i nazwy. Grecja.
Kamba clek1amuje pa grecku strofy
Odvs
ei... I znowu z.ifJwiaj" si??
wspamnienia z na \()cilc;
leiszyd1' 'lat.
Oto lekcja klasyki - ilTI
lJ1.I-tki
profesor ??::1b3, kt??ry przez .ca??e 'i.y-
cie poza Kalisz niC' wviecha??. a tak
??adnie m??wi! a Homerze, o innych
greekich i rzymskich poetach, Jak-
bv sl?? uciesz"l staruszek. !1cJ.vby do-
wiedzia?? si??. 7.eiedc:-n z jego ucz-
ni??w jedzIe teraz do wirglLuszow-
skiego. Bulharott,m! Ale jak mo??e si??
dawicdzie??. skora trzydzie??ci lat te-
mu mia?? iu?? cbyba swaj?? sze????dzie-
si??tk??) Oj, ??ycie, ??ycie!
Skr
camy na wsch??d, iec1ziemy
caraz wolniej w niepakoj<1co mart-
wym zalewie. Na brze.gach suche
krzewy, gdzieniegdzie drzewa figa-
we, oleandry. Matar umilk??. s??veha??
1.yllco patwarny ch??r cykad, nieu-
stannie dzwani??cy w uszach. Wida??
coraz lepiej baszty dawnej twierdzy
tureckiej.
.......--.....
-..< _
G::i.
-
_cz??sto w spos??b nader kameralny,
st??d s??yszaina???? ka??dego. instru-
mentu i du??e zarazem wymogi wy-
konawcze. Wymogom tym sprostali
nasi muzycy. prawie bez zarzutu, a
sama koncepcja dyrygencka bC!rdZ()
si?? podoba??a. Nie wiemy co. bardziej
padziwia?? u SkrowIlczewskiego.: daL
rza??c rzemias??a dyrygenckie, czy,
szczery talent muzyczny.
*
W ubieg???? ??radq aclby?? si?? pierw_
szy z zapowiedzianych na bie????cy
sezan sze??ciu pubJ iczl1ych )wncer-
t??w Krakawskiej Orkiestry i Ch??ru
Palskiego. Radi v pod dyr. Je1'Zf.'go
Ge
w. Wykanano: Uwerturq "Corio
lan' Becthavena, Koncert skrzypca_
wy Brahmsa (solista '1'. Wrn??skj) i
III Symfoni?? Mendelssohn3. Wype??_
niona s??uchacz3mi sala i jak najle-
psze opinie (nies',ety inne abQwi??z-
ki zawodowe nie pozwoli??y reclJn_
zentawi by?? n::t koncercie). dl)wo
z??
s??uszno??ci ca??ej akcji. Wysoki
swym poziamem wykanawczym ;
e-
spq?? racliawy bqdzie pamDga?? nieja;"
??w Filh??rmanii w pokrywaniu aI
brzymiega zapotrzebowania na do_
br?? muzyk?? w na
,zym mie??cie, I tu-
taj nale??y wyrazi': czynnikom adpo_
wiedzialnym za razw??j naszego. ??y-
ciC! muzycznego jak najdalej id??c??
wdzi??czna???? za ta, ??e nie zrealizo-
wana wysuwanych w sierpniu br.
bezsensownych pl'ajekt??w I\.lZji abu
zespo????w, co by??aby r??wnaznaczne
z likwidacj?? jednej z plac??wek.
Cieszymy si;:, ??e nie pazwalorJo zro-
. hi?? krzywdy naszej ??mlturze mU2Y-
cznej.
(La)
/010_0001.djvu
4
DZIENNIK POLSKI
'"
Nr 261
.._...--.
. ,
r-------- '
.:
Q
'!lLLA , .
... ___ _..........,....,.... _au_ .
??{O!1!mrs racjcna!izators!d
"IV!astcstalu"
J\:luh 1:p,e1iJltld i J'n(
.i(Jna1iza('.ii pl"? Y'
,.)'l0'5l.);.,1:.i1!1' ogtpsil konl.IIl'!,; rn.(.jonnli_
za
o1"DI{i na l'o'l.'.
i??'l.unje lR h',ma!{I\Y '; 7.1\_
laesu 1et'll'lil'i Jl](11l1n1.owI.j Oraz G zn-
.v:arln [PI! 7. 7,1I!: I"Psa OJ'g"an iy.ftf'j i j lu.hn in i.
s11'al'.ii. ,\r i\Olll
!ll';;le lno
_
'?? In"He l1r1zial
i
(ly,,\'idualiJjr, 'Z(\
I)olo\\"o (nR7. w hrYg"
L.
d:-'
ch rac>.io)Tlali;J;alor
ldd\ wszYJo;;('Y pr3C()
wu""y ..'rll,"do
I:l1u". n na zw,rei(}z,c??\V
pekU,i.. cei!'.] 3 nagl'{J(I,\'. (;;1')
,;.l
"
.w dniu
S
"3:i??
a: . Zn1.a:r??ych
Jak co roku. tale i.Z!! dniu wczaraj-
szym licznc 1'zeszc k'J:a.1wwia/t 1)od??-
??aly P/';:I'Z eal!! clzie"l. 1I.a cmentarze
J.)"fI!cows/;.ie na grob!f su)ych najbli??-
szych - by llc;;;ci?? parnir?? Zma,/,??ych.
Jak zwykle yroby zosta??y ozdobione
kwiat-loni i wie.,lcam; oraz p??on??cy'm.i
swiecami. Przed e,-;nclltarzarni lIlie,
z-
km/cJ! mOf/li Za(1)atrzy6 si?? UJ widu
stoiskach w kwiaty, wiC/lee, gi.rla'lIdy,
chor??giewki i ??wiece.' Szczeg??lnie du-
??y wyb??j" f!/('.h a.rtyk'u??.??w P/'zygotowa-
ly stoiska MHD.
Na, cmentarzu Ra.kowiclcim przez
ca??y d;:!C11 palily si?? ??wiece. -na 1f1'ZY-
b)'anych kwiatami grobach pat?'iot??w
polskich,' bestialsko pomordowanych
PI"ZeZ hitlerowc??w w la,tach 19.1;0-
19.1;5.
Na (m!ental"ZU wojskowym przy ul.
P)'andoty groby ??o??nio'zy radzicckich
poleglych w walkach o wyzwolenic
1nin:sta ,i U/'Obil ??o??nierzy polskich
przubra)1e by??y kwiatam.!.
R??wnie?? ko??o Barbakanu gToby.
:za??nic/'zy Tar/zicckich ozdobiono c.
ry-
zctntellul1ni .i czo'wOJ/ymi cho/'??glew-
kami oraz zapa lon o czten/ znicze.
Tak??e 1)/'ZY mogile Nieznanegc ??o??-
nierza zapalono znicze i z??o.zono wie??-
Ce i ku'iaty.
o lepsze wykorzyslanie
organizacj?? praklyk sl11denc:kich
I s0wywali prajekty, co iest piez.godne l
z programem praktYk.. ,
Natamiast wiele .skarzys,tali dzi??-
ki w??a??ciwe i opiece kierownictwa,
f>tudenci na praklykach w WSM w
Paznaniu i Zak??adach Naprawczych
T,tboru Kalejawego. w Bydgoszczy.
W czasie dyskusji studenci dama-
gali s,i??, aby pr:wdzielano im prak-
tyki nie bezpa??rednio po sesii egza-
min ,:' ??!:r
Tak - tymczasem.... ob. J(m Pa??.
('ZYI'uJ'/ci w'z??dzi/. ka.naltza.cj?? w wo-
7nw PI'Z11 1d. ??agiewnichicj, alc od-
plyw jej odp1'owad,,
!/. beztrosko... wo
,otwartego row1/, bieg)1(jcego wzd??w,i;
d'ro,gi. SIwtek tegn - l.o!??.d.()rltll.
Za.rz??.d A i'chil ektonic:mo..Budowla.-
n." P??'zy P1'CZ. MRN 1)Qwin[en zamte-
reBo'U'n?? si?? t?? 8'praw?? i za,latwi?? j??
z.??odnie z przcp;s(J;mi i 1//tJmaganiU/mi
higieny. (10/.)
. Mundury g??rnicze otrzymaj??
wkr??tce pracawnicy naukowi i stu-
denci wydzia????w g??rniczego, geode.
zji g??rnicze i araz mechanizacji i e-
lektryfikacji g??rnictwa AGH. W na-
wych, szarych ml1nduraeh, kt??re u-
Iszyj??.i.m 8p??!dzielnie krawieckie, stu.
denci tych wydzia????w b??d?? z pewno-
??ci?? gro??niejszymi ni?? dat??d rywa-
hani swych kaleg??w w zdabywaniu
serc llraczych krakawianek... (k)
4) Pi??Jmie prezentuje si?? rz??d to.
poli przys??a'll ia.i??cych na .s.Jcwel'k
przy ul. Ka??c:us:oki od.rapany mur I
??ci"il1Y bu d:mk li granicz??ceg.o ze
6kwerJdem. Trzeba by jednak u'zu-
peJni?? brak jecj,nei, l<:t??r?? w m??odym
wieku zn!:zczyli jacy?? wandale.
. Tmdno . znale???? ja,kikolwiek
numer w ksi????ce telefonicznej na
--
-'
-
tensywn?? nauk?? i aby wi??cej trosz-
czano si?? o ich warunki bytowe.
Na naradzie pastanawiono zwi??k-
szy?? wymagania przy zaliczaniu
praktyk i w przysz??o
ci wysy??a?? na
praktyki do' mnieiszych zak??ad??w
tYlko student??w I i II raku, nato-
miast student.??w starszych lat Wy-
????cznie do zak??ad??w du??ych, wypa-
sC1??onych w nowaczesne urz??dzenia.
(k)
Tak nie wolno! I
Odd.,i!!?? dragewy DOKP Krak6w wle-
IOkrot...i" ,,;>prawial oparkanienie na na-
s)'pie kolejowyni w ul...Kopernika i u.u-
wal
walY ziomi. Ostatnia zwracali??my
uwag?? atld
ialawi, ??e na nasypie ob.
sun????a si?? znawu ziamia I kamienie.
Nic dziwnega wyjainia nam
DOKP - ??e wielokrotne naprawy nie-
wiele pamagaj??, Wysiadaj??cy bawiem
z poci??g??w - kt??re si?? tam zatrzymuj??
z pllwodu braku welnega wjazdu na
dWGl'zoc. gl??wny niezdyscyplinowani
pQdl'????r.'i skracaj., sobie drag??, wyska.ku-
j??. na szlJkowq. sprzedam. I wq. sprzedam lon lo. Wio do-
Kr ok6w, Bitwy I>od Lenino 5 mo
??: Krak??w, Aria??sko 9
m. 36 - (dawno Zybllkiewi- m. 17, godz. 19-22.
czo)
odz. 16-16. 13935.g 13956-g
PIANINO krzy??owe, koncer
fowe, nowoczcsne, czarne -
,przedam. Krakbw. Bohale-
rbw Slalingradu 75 m. 2.
\3952-
11;
el
(I
.Ii}
Poczcie G??, przy oki'??nku dla roz-
m??w miejscowych, poniewa?? ksi????ka
ta jest straszliwie postrz??piona. Nie
??wiadczy to dobrze o korzys.tajqcych
z niej, (k)
. Oknl0 20 proc. materia????w bu-
dowlanych przeznaczonych na re-
monty dom??w ulega zniszczeniu
przez' ni
w??a??ciwe ich sk??adanie,
co zn._
--
.........H??-...
P raca
Nauka
..... _ -
PRZYJMij pomoc domow?? -
mlod??. bez gotowania. Rcle-
rcrlcle konieczne. - Krak??w.
ul. Lobzowsko 33 m. 5. godz,
17-tB. 13942- Q
PRZYJ!'I!; chlopca do pr8kly-
ki malorskiEj. - Zg??oszenia,
Krak??w, ul. Brodowicia 34
m. 4 - O.ledle OHcenk:e.
t3971- g
POTRZEBNA uczciwo gospo.
dyni z poleceniami, do pro.
wadzenlo domu (3 osoby, w
??ym 2 dzieci 7 I 9 18t), 2/'10-
szenlo, "rak??w, Rynek Gl. 8
m. 2. t39BI-
ZA 'lekcj?? ma??emolyki udzle_
]'1 onplel.kiego. Olerty 139C,5
"Proso" I{rok??w, Rynek 46.
Kupoo
MII.SZYNF, "Owerlok" kupl??.
Ofer??y 13961. "Pr..."," - Kro.
k??w, Rynek 46
Sprzeda??
"
KUCHf.NKIj wt:910w??. sprr.e-
dam. Krok??w, Marchlew.kie_
go 68 111. I. 13947-g
Wyr????nienia
dla aktywist??w TPPR
Fot, E. W??g'loWJ;lki
Na wieczorku, kt??/'y odbyl :si?? 29
ub, m. w Woj. Klubie TPPR: za 0-
lia.rn?? pra.c?? UJ okresie Miesiqca Po-
g??
bienia Pr'zyja.??ni Polsleo_Radzie_
ckiej hOTWy'owe, zlote odznaki Towa-
rZyt??t.wa. ofwzY1na,lo 20 aktYWist??w
TI?PIl".a. 12- dyplomy :u,zn,ania. Dy-
"lmna.rni wyr????niono tak??e 30 naj-
lepiej P1'Ucujqcl/ch k???? TPPR 11) Kra-
7(owic m. in. przy MPO, Ga.zowni,
Krak. Zakl.ada.ch Odlewniczych, Woj.
Zarz??dzie ????c.zno??ci, WZSP, CZPN
oraz Szkolne Ko??a Przyjaci???? Zwi??z-
ku Radzieckiego 1V Technikum Eko_
no-,niaz'no-J{0Iej01
)ym, VII LiccU'yn.;
TPD i Szkole Pod.stawowej rw 32.
Na. zdj
ciu - przewodnicz??cy Woj..
Kom;.
ji Wykonawozej Miesi??ca po-
gl??l??ienia P?'zyja.??ni Polek,o-Ra.dzrec_
kiej P. Zieh/ik dekoruje zlot?? od:ma-
k:?? TPPR akfll'uJitd?? z Drukat'1!i Na-
1'0(lowej M. J{o...m"..a.
WydaWC.i Instytut .pr..y '."Czytel-
talnlk".
REDAGUJE KOLEGIUM.
Kl'I??kowskli DrukaralIi PrlUlow8
Krak??w_ Wielovole 1'. tej. 1142-52.'
M-6--1993
Co m??wi PIHM?
Polska znajduje si
pod wplywem wy-
??u harycr.uego, kt??..
rcgf) o??rodek 7.ale-
g
w r'c.i01Jle Ki..
Jowa. Dzi??: do????
po
ou nie. rremptr
l'alurn dUlc.m ok.
..,-50 C w nocy
przynlr
zki do -30
C. 'Vjatr
; s??abe,
wschodnie i po??ud..
n;owo . ,vsehodni,e.
Jutro: do???? pogo-
listopad
2
??roda
Dzie?? Zaduszny
JJ.:Itro:
Huberta
rtnie, cieplej.
Wsoh??rt sto??ca o godz. 6.30. zach??d
o godt. 16.17.
..
DY2:URY APTEK: MogiIska 16, Grodz-
ha 17, PI. Matejki 2, Bohater??w Stalin-
gradu 77, Krowoderska 74, Zwierzynie-'
cka 7, Boro?? Fa!??cki, Kazimierza Wiel-
kiego . ..
POGOTOWIE, RATUNKOWE: S;emi-
rartzkjego 1. tel. 222-22. 211.12, 590-16.
M"
t,..
:
:,("? .
'(,.:..-/"' l
c" " i/I . . ./" .... ,.,//
(....:...i...:::L)JSr'
, fe! f,$(,
c
f1I'
7f fAI
2 ,\ .,i \ 'I" .
-r-(j'!'i '\'!\i 11"" \)
'"- '1l
, ...,.;. ,l"
.
TEATRY
I..., S??OWACKIEGO - godz. 19.15
"Odw,edzitJy". STARY - god
. 19.15:
Ma l1irzv??ci". PDEZJ I - godz. 19.15:
"Lato .;;.,
ohant". SATYRYKCW
od
. 19.30: "Targow.isko r????no??ci".
KINA
APOLLO: "Bl??kitny krzy??" -16, 18, 20.
UCIECHA: ,.Pi??kno??ci nocy" - 16,18.
20. WANDA: "Rtersze??" 16, 18,
20. WOLNOst: "Konw??j dr M" - 16, 18.
20. SZTUKA: "Zrtohycie Everestu"-
16, 18, 2Q. M??ODA GWARDIA: ..Maly
l1ci
k inier" - 15.3Q. 17.30. 19.:iO STALI
..Z';"i( ??ycia" - 16, 18, 20. SWIT: ..Nie-
l>rzpieczne ""ie??ki" - 16, 18, 20. PRZY.
.lA2:IiI: Program r1la dzieci - 15, 16,
,.Z hi1'giem Kamy" - 17, 18, 19, 20.
. ZWI??ZKOWIEC: "Dom na prze'rtmIe...
??ciu" - 17, 19.
R??2NE
DOM KULTURY - godz. 18 - o'lczyt
M. \Vr??hla: "Ocena tw??rc
o??'}i H. Si!'n-
ki"wrha"; godz. 18 - wiecz??r d
-skusyj.
ny n" temat. walki z alkoholizmem.
z prclekcjZYJACIC?? SZTUK PI ??K-
NYCH, ul. Smolensk 9, !:odt. 19, odczyt
prof. W. Hm!ysn: ,.Zagadnie'nie naro(]o-
\'''l formY 'w l){)lski
j sztuce. s[Qsowa-
nej".
T()W. LEKARSI<"'t. ". ]8.15, \Yiar1. ]8.20: Ar-
eydzi<>la lilUZ, fortep. 18.50: "Kupr-
pancerne. ol,azvjnle ,prze- ! szukuje pokoju przy rodz[-
rtom Krak6w, Krowode"ka nie, Oferty t'i911 ..Pras"," -
710 m. 2. t3B67.g Krak??w, Rynek 4??.
- v- ZA.MIENiIi f
;;t;wy. kom-
L
klllf for ??owy pok??l z u??ywalno.
l;;11I przynale??noAcl I samo.
dzleJny pok??J (manRerda) -
no samodzielny pok??j z ku-
chnlll, parter lub i pl??lro. -
.Ofer??y 14068 "Pra.o" - Kro-
k??w, Rynek 46.
DOM czteropokojowy, z ku-o
chnlq, zabudowaniami go_
spodarczymi I dutym ogro.
dem Owocowym, w .drowef
nie przemyslowcJ okolicy, l>
kilometr??w od KrakowJ' -
sprzedam. Oferly \3936 "Pra-
s a" Krok??w, Rynek 4??.
DOM no przedmie??ciu Kro-
kowo lub w olwlicy kupl??,'-
Oferr
"J3941 "Proso" - Kra_
k??w lInek 4??.
DOM';"'??wurodzlnny, z ogrl>-
dfm owocowym, w dzielnicy'
wlllow??J Ihakowa, sprzed"
okazyjnie wlo??clciel. Po kup_
nie' wolne trzy pokoje z ku.
chnl??, komfor??owe. Oferty
13949 "Proso" Krok??w, Ry-
nek 4??.
I'IASZYN?? ..Singera", kryl II ,
rower m??ski, spr7edom. Kro.
k??w, CzarnowieJska 47B -
m. 5. 13837-g
ZAMJENI
3 pokole 'Ii' cen.
Irum Slallnogrodu - na
mniejsze w Krakowie - lub
Nowej Hucie. Oferty 13967. -
"Proso" Krok??w, Rynek 4??.