/075_0001.djvu
-
rm
ROK XI
Nr 170 (3566)
A
KRAK??W
Wtorek 19 VII 1955
Cena 20 gr.
TJrW
Szefowi
rz
d??w czler'ech mocnr I
roz
ocz
li obrad
Pierwszy dzie?? Konferencji Genewskiej
GENEWA (PAP). Dnia 18 lipca br. o godzinie 10
rozpocz????y siQ w Pa??acu Narod??w obrady szef??w.
rz??d??w czterech wielkich mocarstw. .
Ju?? na d??ugo przed godzin?? 10 w okolicach Pa-
??acu Narod??w zacz????y gromadzi?? si?? t??umy cieka-
W)'ch. Na dziedzi??cu Pa??acu u wej??cia, kt??rym
bIia??y wjecha?? wozy delegacji, stan??li g??stym szpa.
lerem dziennikarze.
Spo??r??d szef??w rz??d??w przyjechali najpierw
premier brytyjski A. Eden i premier francuski E.
I'aure. Nast??pnie ukazaly si?? samochody wioz??ce
delegacj?? radzieck??:' N. A, Bu??ganina, N. S. Chru.
szczowa, G. K. ??ulwwa, W. M. Mo??otowa i ich
otoczenie. Wl'esr.cie jako ostatnia przyby??a dele-
gacja ameryka??ska z prezydentem Eisenhowerem
lla czele.
Delegaci przybywali z u??miechem na ustach. i
. pozdrawiali przyja??nie r??k11 zebranych przedsta-
wicieli prasy mi??dzynarodowej.
przy stole obrad zasiedli ze strony radzieckiej:
przewodnicz??cy delegacji N. A. Bu??ganin i cz??on-
kowie dele
acji: N. S. Chruszczow. W. M. Mo??o-
tow G. K. ??ukow i A. A. Gromyko. .
. Z
strony Stan??w Zjednoczonych w konferencji
'bior?? udzia??: D. Eisenhower, J. Dull
, Mac Arthur
Jr., C. BohIen i inni.
Wielk?? Brytani?? reprezentuje na konferencji de-
. legacja, w sk??ad kt??rej wchodz??: A. Eden, H. Mac-
'mman, Kil'kpatrick i inni.
. Ze strony Francji w konferencji uczestnicz??: E.
.Ii'aure, A. Pinay, L. Joxe i inni.
rrzed rozpocz<:ciem obrad na fialQ wpusz('7,
O
na kr??tki czaS przedstawicieli prasy.
Nast??pnie szef??w rz??d??w, ministr??w spraw 'za-
granicznych i ich wsp????pracownik??w powita?? se-
kretarz generalny ONZ Dag Hammarskjoeld w na-
st??puj??c
'ch s??owach: .
Prz
'pad?? mi zaszczyt. powital!ia Was serdocz-
nie w, imieniu Organizacji Narod??w Zjednoczo-
nych w gmachu tym, kt??ry jest obocnie o??rod-,
kiem naszej dzia??alno??ci w Europie, a kt??ry b:r ??
niegr1.
'?? siedzib?? organizacji wyra??aj??cej w okre-
sie mi??dz
'wojennym nad2;iej?? ??wiata na trwa??y
pol(??j - nadziej??, kt??i'a jeszc??e si?? nie zi??ci??a.
Cieszymy si??, ??e mo??emy odda?? do dyspozycji
ezterech czo??owych cz??onk??w ONZ ten gmach
dla konferencji, kt??rej ostateczn
/076_0001.djvu
J.
DZIENN!K POLSKI
N
' 17((
Rz??d radziecki uczyni wszystko
aby Konferencja Genewska nie zawiod??a nadziei narod??w
O??wiadczenje N. A. Bu??ganina na konferencji szef??w rzqd??w czterech mocarstw w Genewie-
PANIE PllZEWODNICZ.,\CY!
W imieuiu rZi\uu ra.4hieiJkiego rad
jestem powita?? prezydenta Stan??w
:ljeduocz()n
'ch D. EisenJwwera, pre-
mIera l"rancji l!:. ??'aure'a I pl'enuera.
Wielkiej JSl'yta.nii A. Euenil. jak r??-
wnie?? czlonk??w ich delegacji 01';1.:??
szczene ??yc::u: na.szej IWl1fel'c!lcji o-
wocnych obrad. Cie8:t.?? si?? lJard:l.O.
te nt3Jn InO??lllJ??C nawi??zania na ni-
niej!;ze.l konferencji usobislego Klil.L-
WitU z szelami rz??,d??w Std.ll??W Zje-
dnoczonych, Francji I Wielkiej Bry-
tanii. . .
Konferencja szef??w rz??d??w czte-
rech mocarst\\-, zwoJan8 zgodu;e z
??yczeniem wSl.ystkich slron za\nti:::
re.sowanych, odbywa si?? w chwili,
gdy na ??wiecie z.al.nal:zy??o si?? P<'wlle
os??abi,m je napl
cia w sL().??unl
al:h
mi??dzynarodowych i powst<.\??y W?? nIe uregulowane sprawia, ??e
mimo. pewnej poprawy sytuacji mi??-
dzynarodowej, sytuacja ta jest je-
szcze na og???? napi??ta, ??e nie po-
wsttkim jeste??my ca??ko..
wicl,e zgodni, albowiem usun ????cie
wspomnianych prze/{r??a odpow'ac1a-
??oby zar??w.no in
creBom na,od??w r.a-
dzIecldego i ameryka??skiego, jak i
jnteresom powszechnego pokoju.
Zdaniem rz??du radzieckiego cel o-
becne; konferencji polega nie n.'l
tym, .aby wysuwa?? tu t
kie czy inne
wzajemne oskar??enia, lecz na tym,
ah.y zlnlei?? drogi i ??rodki os??.abj'
llia
na'pi??ci,1 mi??dWl1arr,dowc
o ora<:
Eotworz.e-nia .atmosfery zaufania we
wzajemnyeh st0.5
mk??ch mi??,dzy
pal1stwami.
G????wnym zadaniem naszej konfe-
rencJI jest znal6ieuie dr??g do 051(\-
ni??cia koniecznego porozulDienia CO sil zbrojnych wszystkich pozosta??ych
110 .problem??w, kt??z'e wYJuagaj?? ruZ-. pa??stw nie przekr
za?? 150 .do _ 200
wi??:taUia. De??e!:'ac;;a Zwi??zku Ra- tysi??cy ludzi. .
dzieckieg'o Pr:tybyla na obecn?? kon- Chcia??bym raz jeszcze pOdkre??li??,
ferencj??. przepoJuna pragnieniem, ??e rZ4d radziecki przyj al propoZycje
aby W;i??kl wsp??lnym wysl??kum t!'Zech mocarstw w sprawie zbroje??
wszystkich uc:zestnik??w konferencji zwy'!t??ego typu. Mamy obecnie pra-
:iU1alc:i:?? rozwi??.zanie nie uregulowa- wo oczekiwa??. ??e ze strony tych mo-
lAy(;h zagadnie!! i ze swej strony go- c.??wiadczenie
mo??e odegra historyczn?? ro????, je??li dziejowe wyk<.1louje, ??e na.jbardziej
my wozy&ey wyka??emy szczere d??-
krwav.'e i niszczyciel$kie ',\??ojny to-
fa d
i
d
;:
o
:
dte
:
f
czy??y &i
w. Europie. Oznacza to; ??e
UI,pewnienie pokoju w F
uropie ma
stosunk??w mi??dzy pai1.3twarn.i na zJlacl.Bfiie de<:vduj!1s1dch w S??)rawie ener- ??,rok??w w kierunku zwi??l(s-za.nia
gii atomowe.j. swych si?? zbrojnych na terytoriach
RZfl.d rfldziccki postanowi?? pneka- innych pa??stw Euro,py na mocy za-
2:1\6 f]O. Mi
j]zynarodowelto Fundu- wartych przez nie p
rzedniQ uk??a-
s:m Materia????w Atomowych pn;y d??w i porozumie??:
]'\,yi??d:cyn:III'odowe,j Agenc
i Energii W drugim stadium wymienione
Atomowo.?? odp??wictlnia ilG???? mate- pa??stwa podejmuj?? na mocy uk??adu
ri3.Uiw rozs
wzepla??nych. gdy tylko wszystkie zobowi??zania zwi??zane z
oo:??;;!gl1l
te 7:Of>ta,n!e porozumienie vi, utworzeniem systemu be
piei:ze??-
sprawie utwonenia takiej agcncji. stwa 22biorowego w '!Europie, przy
W zw;nzku z tym trzeba podkre- czym .Jednocze??nie traci ca??kowicie
??li??. ??e Zwi??ze1{ H::Jdz1ecki UWQ:
a za sw?? moc pakt p????nocno-atlantycki,
s??uszne ustalenie nu!apu
!?? zbroj- uk??ady .paryskie i uk??ad warszaw-
nych pi??ciu m()cR!:shv. zaT)roponowa- ski, a utworzone na Ich pod"tawie
nf'r
o 'przez Stany ZJednoczone, ugru.pow,ania pa??stw _z,ostnad??. dow<1ne i zast??.piooe przezo
??lno-
By??oby rzecza bardzo wa??na, i:!dyb;o,' eu'ropej.!lki sylrtem bez.piecze.tis,twa
njn;
jgla konferenc;1' wypowiedzia- zbiorowego.
Ja si?? za z"lwarciem porozumienia .'f>remier Eden
ed.ti??8?? .??
w
mi??dzY:1arodowego, wyra??ai??cego swym o.??wi.adczeniu ??a k-
czenia Niemiec na za-oadach pokojo-
wych i demokratv;czn.vch;
Rz??d radziookl by?? i jest zwolen-
nikiem zjednoczenia Niemiec zgod-
nie z interesami na.rodu niemieckie-
go i interesa.ml bezpiecze??stwa Eu-
ropy. Zjednoczenie Niemiec jako
pa??stwa pokojowego i demokratycz-
nego, mia??oby ogromne' '
a,czenle
ZAr??wno dla los??w. pOltoju w Euro-
pie, jak i dla Samel':D nal'odu nic-
. miecItiego, kt??ry ws
utek wojen JU??
niejedno.krotnie wnosi?? ci????ide ofia.-.
ry i dozna?? spustoS'Le??. Otworzy??oby
Ono przed narodem niemieckim sze-
rokie mo??liwo??ci rozwo.!u pokoj,owej.
ekonomiki i lnl??tury Niemiec o,raz
IHIdniesienia dobrobyin kh lu_dno??ci.
Nale??y stwie1"dzi??, ??e g????wn?? prze-
szkod?? na drodEe dvej
samoobrony w wypadku zbrojnej
napa??ci. - '.
Mog??yby one ponadto zobowi??za??
si?? do wzajemnych konsultacji w
wypadku powstania mi??dzy nimi
rozbie??no??ci lub spor??w, kt??re stwa-
[".,>a??yby gro??Jb?? dla utrzymania po-
,Jwju w Europie.
RZE\d radziecki pragn??lby zwr??ci??
uwa.g?? rz??d??w Francji, W. Brytanii
i USA n.a jeden donios??y probJem,
kt??ry s,taje si?? coraz ba1"dziiej aktU-
a'lny.
Wiadomo, ??e. w OBta tnich . czasacli
w niekt??rych pa??stwach wzmaga 6i
coraz bardziej ruch na rzecz prowa-
dzenia politykineutralno??ci, p<11it}'!d
nieuczestniczenia w blokach militar-
nych i koalicjach. Do??wiadczenie do-
wodzi, ??e pewne pa??stwa, kt??re VI:'
czasie wojen prowadzily neutraln??.
polityk??, z.a'pe\vnia??.v swym n.arodom
bezpieczeilstwo i odegra?,- pozytyw-
n?? rol??. Potwierdza to r??wnie?? do-
??wiadczenie drugiej w-ojny ??wiato-
wej, aczkoJwiek neutralno???? niekt??-
rych kraj??w nie by??a bez zarzutu.
RZ??d radziecki uwa??a r??wnie??. ie
gdyby te lub inne pa??stw.1., kt??re
pragn????yby prowadzi?? Polityk?? neu-
tralno??ci i nieuczestniczenia w ugru-
powaniacl1cwojskowych, dop??ki ugru-
powania te istniej??, wysun????y spra-
w?? z.agwarantowan
ich bezpiecze??.
t'wa: i !llEity!hiljj??)\i;Jtery;tor.ialn??j ' .'_
/077_0001.djvu
.
i
,.
,
!
i
Nr 170
3
DZIENNIK POLSKI
O_??wiadczenie prezydenta D. Eisenhowera
na Konferencji Genewskiej
Pozw??lde, ??e z??o???? kr??tkie wst??p-
ne oswLadczenie.
Cel, dla kt??re,E(O zebrali??my si?? tu-
taj, jest bardzo pros ,y, Zebra??i??my
si?? po to, ab.y znale???? podstaw?? ta-
kiego u??o??enia stosunk??w, kt??re u-
czyni ??ycie bardziei bezp;ecznym i
.szcz??.3liw.ym nie tylko dla t:arod??w
.przez nas reprezentowanych, ??ecz
tak??e dla narod??w innych kraj??w.
ZnaleW??my si?? tutaj pod wp??y-
wem rozlegaj??cych si?? na ca??ym
??wiecie ????da??. kt??re prem;er Bu??ga-
nin uzna?? w swym przem??wieniu z
15 czerwc.a stwierdz.aj??c, ??e przy-
w??dcy polityczni naszych wielkich
kraj??w powinni znale???? drog?? do
pokoju.
Nie mo??emy oczekiwa??, ??e w ci??-
gu kilku godzin lub dni rozwi??z.ane
zosian?? wszys.tkie p\Ob??emy ??wiato-
we, w.ymagaj??ee rozw:azania. I VI."
I!amej rzeczy my, czterej uczestnicy
ej konferencji. nie otrzym"ll??my od
111nych pa??stw pe??nomocnictw kt??-
re mog??yby nawet us:prawiedliwi??
tego rodzaju pr??b??. Korzenie wie??u
tych problem??w tkwi?? g????boko w
wojnach, konf1ikt??ch 1 w historii.
Sytuacja je.st jeszcze trudniejsza ze
wzg????du na r????nice istniej??ce w
j
eologiach i d????eniach. J.a
, ??e
nies.poo??b w kr??tkim czasie. jakim
dYSiponuj?? szefow
' rz??d??w tu zgro-
nladzeni, ustali?? przyczyny powsta-
nia tych problem??w i znale???? s.poso-
by ich usuni??ci.a z.achdw'.lj??c bez-
.stronno???? wobec wszys.tkic!l.
Jednak??e mo??emy kIeruj??c si?? roz;'
I3qdkiem stworzy?? nowego ducha,
kt??ry umo??liwi w przysz??o??ci roz-
w????zanie problem??w wchodz??cych w
lalll1.V n.aszej odpowiedzialno??ci. Wa??-
ne .jest tak??e. aby??my tu w Genewie
uczynili pierwszy krok na nowej
drodze do sprawiedliwego i trwa??e-
i(0 pokoju.
Zagactnienia. kt??re nas interesuj??
me s?? w istocie swei niemo??liwe do
rozwi??zania. S?? one oczywi??cie tru-
dne, lecz ich rozwi??zanie nie prze-
kracza mo??liwo??ci umys??u ludzkie-
go. Wydaj?? si?? one niemo??liwe do
rozwi??zania w atmosferze l??ku. bra_
ku zaufania j nawet wrogo??ci, gdy
ka??de posunieCie ie
t wa??one i uza-
le??niane do tego. czy dopomo??e e-
wentua??nemu wrogowi, CZy te??
przyc
yni si?? do j ego os??abienia. J e-
??1i<\tmosfera. taka mo??e by?? zmie-
nIOna, to mozna b??dzie uczyni?? wi'e-
le. W tych warunkach jestem prze-
konany, ??e w p????niejszym stadium
nasi. ministrowie spraw zagranicz-
nJ'ch b??d?? mogli kontynuowa?? na-
sz?? prac?? i znale??.': sami lub wraz
z innymi rozwi??zanie naszych pro-
blem??w.
. Nie ulega w??tpliwo??ci, 2e narody
naS'1:e dziel", r????nice prrekona?? fi-
lozoficznych, kt??re pod wieloma
wzgl??dami !la niemo??liwe do pogo-
dzenia. Nic z tego" co tu powiemy
lub uczynimy, nie zmieni tego fak-
tu. . Nie zawsze jednaJ. konioozn e
jest, b
' ludzie my??leli jednakowo i
wierZyli w to samo, aby m??c wsp??l-
nie pracowa??. Naj'l\'3.??niejsza rzecz??
je.st, aby nikt nie pr??bowa??, przemo-
c
lub chytro??cii?? stara?? si?? dopro-
\'\iadzi?? do zWJ'ci??stwa swych prze-
kIJna?? i ??lal'2ouca?? swego systemu
tym, kt??rzy 11'0 nie chc??.. .
. Nowe podej??ci.. jakie musimy zna-
le???? na tej l;:onferencji, nie mo??e by??
znlllezione. je??li b??dziemy m??wi?? je-
dynie' abstrakcyjnie i og??lnikowo.
. Kpnieczne jest. aby??my m??wili
szczerze i o konkretnych proble-
mach, kt??re stwarza.ia n
pi??cie mi??-
dzy nami, i o tym, jak przyst??pi?? do
jeh rozwi??z!1nia.
Na wst??pie niech mi wolno b??dzie
wskaza??. pewne problemy, kt??re -
zdaniem moim - powinny by?? przez
nas om??wione. .
Po pierwsze problem zjednoczenia
Niemiec i utworzenia rz??du og??l no -
niemieckie,E(o w wyniku wolnych
wybor??w, Up??yn????o 10 lat od podpi-
sania. rozejmu z Ni'emcami, leCZ
Niemcy s?? wci???? Podzielone. podzia??
t??n szkodzi powa??nie narodowi. kt??-
ry - jak ka??dy inny nar??d - ma
Prawo do wsp??ln'E'go losu. Dop??ki
podzia?? ten trwa, sta'1owi on ('(????w-
. ne ??r??d??o braku sta biiizacii w Eur0-
pie. M??wienie o pokoiU ma niewiele
sensu, je??li _ jednocze??nie utrwal1'!my
warunki zai:(ra??aj??ce pokojowi. Wo-
bec Niemiec nasz3. czw??rlm ponosi
szczej1;??ln?? odnowiedzialno????. Wszel-
. k!e wnioski, do jakich mo??emy tu
doi????. by??yby bezskuteczne. ,gdybY
n
e . zosta??y poparte przez wi??kszo????
o'Olnli publicznej w Niemczech. i dla
te
o za
adnienie to vowinno by??
l1:????wnym tematem naszych obrad.
CZY?? nie 'Powinni??my rozwa??y?? spo-
I!ob??w szybszego i sprawiedliwego
:t()7.wl??z.ania te.
o problemu?
W celu utrwalenia Dokoju musi-
tnv uwz,gl??dni?? w nanym rozwi::>.za-:-
ni
s??uszne interesy bezpiecze??stwa.
wszystkich zainteresowanych stron.
i dlatego k??adziemy nacisk na to. ??e
zjednoczone Niemcy Sa uprawnione
do wykonywania wed??ug w??asnego
w-,'boru prz
!sjugujacego im prawa
do zbiorowej obrony w??asnej. Z tych
samych pov';;od??wgotowi jeste??my
uW7.
l??dni?? s??uszne interesy Zwi??z-
ku Radzieckiego w dziedzinie bez-
pieczeilstwa.
Uk??ady paryskie zawieraj?? wiele
postanowiell s??u????cyC'h tym ce?? om.
Jeste??my caUcowicie gotowi rozpa-
trzy?? dalsze wzajemne gWf1ranc1e,
kt??re by??yby rozsCldn'e. praktyczne i
dl1??Vby sie !:,ogodzi?? z be7.piecze??-
sh'rem wszystkich zainteresowanych
stron.
W S7.erszym asnekcie istnieje pro-
blem poszanowania praw narod??w
do obierani3 swej formy rzetd??w o-
raz przywr??cenia suwere'1nvch pr.aw
i w??ad??w tym, kt.??rzy 2'0-
sta1i tego pc.zbawieni. Nar??d aMl"ry-
k
??ski .iest przekonany, ??e pewne
narody Europy wschodnie. i . s1)o??r??d
kt??rych wiele ma d??uga chlubna hi-
storie bytu narodowego. n:e uzv
ka-
??o ies'zcze mo??no??ci s
orzysb'.ni-??l z
dobrod'deishv ox??o
7.onej nr?:e? nas
w czasie woiny deld"rCJcii N8rod??w
ZjednoczonyC'h, potwierdzonej p!'zez
inne porozumienia okresu wojenne-
go.
Istnieje problem komunikowania
si?? i kontakt??w mi??dzy naszymi
narodami, m??wi??c szczerze - oba-
wiamy si?? skutk??w sytuacji, w kt??-
rej ca??e narody izolowane s?? od
??wia ta zewn??trznego. Nar??d ame-
ryka??ski pragn????by by?? przyjacie-
lem narodu radzieckiego. Nie ma
spor??w mi??dzy narodami amery-
ka??skim i radzieckim, nie ma mi??-
dzy nimi konflikt??w, nie ma .wro-
go??ci na t??e handlowym. W aspek-
cie historycznym nasze narody zaw-
sze ??y??y w pokoju. Ale wzajemne
przyjazne zrozumienie mi??dzy na"':
rodami nie rozwija si?? ??atwo, gdy
istniej ?? sztuczne bariery podobne
do tych kt??re dzi?? przeszkadzaj?? w
kom'Unikowaniu si??. Nadszed?? czas,
aby wszystkie kurtyny - z a
m,at,
ustaw, postanowie?? zosta??y znieSIO-
ne. Mo??na to uczyni?? jedynie w
atmosferze wzajemnego poszanowa-
nia i zaufania.
Istnieje problem "mi??dzynarodo
wego komunizmu". Jego dzia??aino????
w c
??g\1 33 lat zak????ca stosunki mi??.
r.izy Zwi??zkiem Radzieckim aimi.y-
mi narod.ami. N;e ogr.imiczkusj
,
kt??ra natchnie nowym duchem na-
sz?? dyplomacj??, po to, aby roipocz????
nowe rokowania w wanmkach zapo-
wiadaj??cych powodzenie.
W ten spos??b i mo??e jedynie w ten
spos??b na9ze spobkanie, kt??re sd????
rzeczy b??dzie kr??tkie, mo??e przyczy-
ni si?? do stworzenia i . wprawienia w
ruch nowych si?? nie2'Jb??dn.ych do
wprowadzenia nas rzeczywi??cie na
drog?? pokoju. Jestem przekonany, ??e
ca??a ludzko???? b??dzi.e si?? modli?? o to
??ar1iwle.
Delegacja rz??dewa
Wietnamslciej Republiki
IOemckratycznej uda??a si??
w drog?? pcwro??n?? do kraju
MOSKWA (PAP). - 18 lipca dele-
gacja rz??dowa Wietnamskiej Repu-
bliki Demokrat.ycznej z prezydentem
Ho Chi Minhem na cze??e opu??ci??a
Moskw??, udaj??c si?? w drog?? powro-
tn??. do Hanoi.
Prezyden ta Ho Chi Minha ??egna:1rl:
Prz.??YWOd.nicz??cy Prezydium Rady
N.a.jwy??szej ZSRR K. J, Woros'zy-
??ow, ??. M. Ka.g.a.nowicz, G. M. Malen-
kow, A. 1. Mikoj.an, M. G. Pierwu-
chin, M. A. Sus??ow, sekreta.rze KC
KPZR P. N, Pospie??ow i D. T. Sze-
pilow, . zast??pcy przewodn.icz??cego
PrezY
lum Rady Najwy??szej ZSRR
ministrowie ZSRR, jak r??wnie?? kie
rovlrnicy plac??wek dyplomatyczo}"ch
akredytowani w ZSRR.
Wyjazd Adenauera do
Szwajcarii
. BERLIN (PAP). Jak don?si agen-
cJa AD
, kanc??erz AdenaUi
r wy je-
cha.??. dll1a 18 bm. n.a ur??op do Szw.aj-
carll.
Podczas urlopu b??dzie on pozosta-
wa?? w ??cis??ym kontakcie z grup??
obserwator??w bOllskich przebywaj??-
cych w Genewie w zwiazKU z kon-
ferencj?? szef??w rz??d??w czterech
wielkich mocarstw. Na czele' grupy
obserwator??w bo??skjch stoi amt!<'1-
sador akredytowany przy b]oku
p????nocno-atlantyckim - Blanken-
horn.
. Dziennik "Indian Express" po-
daje, ??e 16 li}Xa w??adze portugal-
skie w G
/078_0001.djvu
'4;.
DZIENNII{: POLSKI
11 tysi.??cy nowych obi&k????w przemys??owych
wybudowali??my ju?? w Planie 6-letnim
Wywiad z ministrem budownictwa przemys??owego dr Czes??awem Bqbi??skim.
Jf'st
??mY w pe??ni sezonu budowlanego ostatniego roku Plann 6..letnie-
lO. Na 840 placach budowy dobiega k,ulca wallta o pe??na reaUzacj?? za-
da?? G-1atki na niezmiernie wa??nym 0I1dnlm planu - na odcinku inwe-
sb'eji pr:i\emys??owych. W zwiaz!m z tym przedstawicie?? p AP zwr??()i!
si?? do ministra blldownietwa prze- mys
()wego dr Czes!a\va B??biilslde-
go li pro??b?? ?? poinfonnowallle o!Jinli publicznej, ,jak za??ogi naszych bu-
d??w przemys??owych wylwl1u,;?? plan ostatniego ro??,u G-Iatki i .lal. w
zwi??zku z tynt wyglada. reali
acja nal.re??lonyeh Planem G-letnim zada?? 1.
Pierws7.?? p????roc?e bie?? rnlm, osta-
tniego roku Planu 6-It'tniego - 0-
??wiarlczy?? minister B??bi??skI - pr?y_
nios??o jednej z naszy(;h najmlod-
szych ga????zi gospodarkI, budownic-
twu przemys??owemu powa:i:ny suk-
CeS. Zdo??ali
my nie tylko wykona??
nasze Z<1dania phnowe (J,ik na przy-
k??ad: walcownia-zgnii1tacz, wielki
piec nr 2, piece l11art:onowski
nr 1,
2 l 3 i turbogenerator - w Hucie
im, Lenina. walcownia Welll1fJ'I1 w
hucie "Sosnowiec", drugi turbo
e-
p???? na Zeraniu, rJruf(i etap prz??-
dza??ni bawe??ny lo\' Zambrowie, zesp????
trzecie,) maszyny papierniczej w
Skolwinie, .fabryki urz zbvt
wiele jest jeszcze na naszych budo-
wach marnotrawstwa, zbyt w??sko
stosujemy jeszcze post??p techniczny,'
za' wolno rozwijamy pl'(!Iabl'ykacj??,
stosowanie projekt??w typowych, nie-
umiej??tnie wykorzystujemy nasz
sprz??t. trac??c bardzo wie
e czasu na
przerzuty mi??dzy bU!)')warni .-, na
niekt??l'ych budowClch przestoje ko-
parek si??ga??y 30 proc. phmowanego.
czasu pracy - wci???? jeszcze za dro-
go budujemy..
Jak wynika ze wst??pnych za??o??e??
projektu planu 5-letnieI{0, wielko????
nak??ad??w inwestycyjnyeh w r. 1960
osi??gnqc ma w stosunku. rio
955 r.
wzrost o ponad 60 proc. By sprosta??
wi??c tym rosn??cym powa??ni?? zC\da-
niom, Pr7.ygotowu;emy si?? do ich re-
alizacji ju?? dzisiaj, 01. in. dr]????c do
wykonania w pe??ni zadan Planu G-
I<;tniego.
}1J-
nk.??8peOWJlM
Zalogi zak??ad??w pracy zaci??gaj??
Warty Produkcyjne
Juz tylko trzy dni dzieli nas (la wielldef
o ??wi??ta ca??e
o narOI??u
a,.
kim jest ro(;znica oglos??enia bistory cznego Manifestu PKWN. '
Ludzie pracy chc?? j?? jak najgod-
niej uczci??. Jedn?? z form uczczenia
??wi??ta Odrodzenia s?? zacif,'gane cu-
raz liczniej Warty Lipcowe, kt??re
przynosz?? powa??ne efekty gospodar-
cze dla zak??ad??w pracy.
13.200 z?? - taka jest wm'toR?? d0-
datlwwe; produkc;i, jaka przynios??
Warty Lipco\'Te w Fabryce Wyrob??w
z Drutu w Slawkowie, podj??te przez
458 robotnik??w indywidualni?? i 5G
zespo????w.
W zak??adach Budowy Maszyn i
Aoaratury im, Sz.adkowskie,go w
Krakowie Warty Lipcowe za.ci??g-
ni??te zosta??y W'E! wszystkich podsta-
wowych wydzia??ach produkcyjnych.
W ??lusarni zak??ad??w brygada Ra-
demachera (7 ??lusarzy) skr??ci wyko.'
nanie kot??a, dzi??ki czemu uzyska
,ponadplanow??, produkcj?? o warto??ci
13.000 z??otych.
Na wydziale aparatur.y chemicz-
ne.; brygada m??odzie??owa Bole.s??awa
B"tki zwi??l,:szy o 6 sztl,lk produkcj??
zbiornik??w na spr???? on?? powietrze,
k
??rii wykona w slu??(:onym termi-.
nje. ZLI?? 4_osobowa brygada Krupi??-
skjef{O s};:r0
i o. dwa dni wykonanie
cz,????ci do pras owocowYch.. (ts)
IV wojew??dzki ziazd statutowy.
Zwi??zku Samopomocy C b??op'ski e1
W ub, niedziel?? obradowa?? w Kra_
kowie IV Sta tutowy Zjazd. Wo,ie-
w??dzki Zwi??zku SLlmopol110cy
DZIENNIK SPO'RTO WY
"'f
,..-
22 lipca na n??jwy??szych
szczytach Tatr zalopoc??
festiwalowe prcpcrce
pie?? m??odzlc??owych ekip z No.
wej Huty zamie.l'Zit wlac si?? w
Tatry, by w duHI ??wil;ta Odro-
dzenia Po??skl zaj,kn!',?? l1a naj-
Wy??szYl'h szczytach naszych otM
F'
stlwa??owe i ZMP-owskie pro-
porce. Z Zakopane.go ekip
v
'
tusza Szlakiem Le??llna 11a Swml-
e
, l\Ii??gus?'owsk??e i nySY, 51
??l1
,po :r.at,knJ??ciu proporc??-:,,: powrocl??
do Poron??na., by zwiedzic l\1Uzeum
Lenina.
Cz??onl.owie c!dp przygotowuj??
si?? do wyprawy w Ta.try I>ard
o
starannie. PI"'LcchodZI\ oni ol>ecp\???:
kurs taternictwa na s!{i1.??k??ch
podkrakowskich i ojcowskich, siu'
cl1aja wyklad??w teoret1wlllyr.h o-
raz biora uIlzia?? w wycicczkac.h
kondycy,jnych.
Nowa "??uta otrzyma stadiGD1
sport,owy
Ponad 2 miesi??ce trwa ju?? 111??o-
d1-ie??owe wsp??lzawoduictw o pn.y
budo'wie stadionu .sportowego w No-
wej Hucie, ObecnIe z'1koi\czono
piel'wszy etst
r??wnie2; mie.1s<:em prz,edfeshwalo-
wych imprez; mlpdzfe??ow;rch.
Zako??UfJnifJ
miQdzyn
u'cdowego taU'l
ioju
toni$owogo
PRAQA. - W ub. poniedzia??l2ir
roze.
r2no w Pradze o??ti"cnie pi??ki
mk:dzynarodowego tUl'njp;il teniso-
wego. W grze pojedyr.;::z1?i mq??czyzn
piei"wsze miejsce zdoby?? Czech oslo-
wak Javorsky zwyci????aj??c Adama
(W??gry) 6;2, 6:3, 5;7, 6:2. W gr1\o
. podw??jnej para czechos??owacka.
Javor!,y-Pu:z:e,jova pokona??a par??
w??giersk?? Ad??un-Javol'Y 5:7. 6:4.
6:4,
Polscy tenisi??ci, kt??rzy w praskim
turniej u nie odegra??i powa??nie,jszej
roli wyjecl1aJi . do Pardubi
, gdzie
roz<,gra j?? we wtorek i ??rod?? spot-
hmie tenisowe staJinogr??d-Pardu-
bice.
Bobet lwyei??:!c?? X I etapu
JlTt'J)Qlr de France"
A V!GNQN. - Na trasie Marsy-
lia-Avignon l'oze.grano XI et",p \vy-
??c'gu kolarskIego dla z
wodowc??w
"Tour de France". Na etapie tym'
najlepszym okn
a?? sh
Louis Bnbct,
dwukrotny t,.-iumhtor "ToLl\"U",
r)J'
eje??d??[ljl1.c tras?? 193 km w czasie
5,42,32 godz,
Indywidualn te po XI etapach pJ'o-
vmdzi nadal Francuz Rolland przed
Bobetem. Ze5po!owO na pierwszym
miejscu 7I1a.iduje si?? Francja Inzed
W??ochami.
o pUl!:har ??rocllmwej ??uropy
BUOAPl';SZT. - Rozegrano tu w
ub, poniedzii1??ek p??lfinaJowe pi??kar-
skie spotkanie o puchar ??rodkowej
El,Iropy pOll1'??dzy w??gierskimi z'
sPo-
??.ami Honw:d-Voros TJobogo. ZWy-
ci????y?? Eonved 5;2 (3:2), SpotJ;,anie
l'ew,m7.oWc odb??dzi?? si?? w nadfho-
dzac?? sobot??. .
-
111"-----
-
-
4A7 m s:mcify??
Lam??$troc!'??1 o tyr.tl1:e
po,l,c.,al.y \YVI'I,lk w .kGku
tJfn
??
u7:;.kal 'elrko3ti
tll fll1$1I1 LBnli"
. stl'o
m
4,
7 J'iI, Wynik ten jo
t no.
WYIII rekDrl'!
1I1 Eurf.'f.Y, 1/ 1 cm lepa.y
ud l1iJIH,,,III1/JnO rd:Githr, I1Cii'
,
\'e!}o
11',1 JIIWOUl??iku rad:t:!tcl uls!1lu katas!refla lIutomo!J; listkil
Ml1lJiI u.1 Pr!ttiwrll, Zgin??la Dlla, >Idy u.
!1\cch??d
9rJutM 118 Wil'llkll. po r
, p,.rw.
czy w Stancu:" ;i:jedn??/ClQnych Irllbillta
padla ofiar?? wy??cig??w samochodowyc",
Xr 170
O??wiadczenie,. N. A. Bu.
:fJuninu
I
(Doko??czenie ze str. 2)
za?? wielka Chil1sk.?? Republika Lu-
dowa pozbawiona jest 'mo??no??ci za-
j??cia w tej organizacji swegom!ej-
SC3. jest nie tylko art'ormalna, lecz
tak??e niedopuszczalna. Trzeba na-
prawi?? te niesprawiedliwo????. a im
predzej b??dzie to uczynione, tym le-
. piej.
R7.!)d radziecki uwa??a, ??e konfe-
renc.b czterech mocarstw dok??ada-
j??c stal'aI1. aby po\.wawJ?? stosunki
mi??dzy P8l1stwami, powinna po??wi??-
ci?? uwag?? sprawie umocnienia sto-
sunk??w gospodarczych mledzy tymi
pal1stw2mi. a zw??asz1::za sprawie roz-
szerzcnia handlu.
Istniejpca dzi?? sytuacia. polegaj q-
ca na tym, ??e w szeregu pa??stw
wpro'.vadzono rozm??ite sztuczne o-
graniczenia. w wyniku kt??ryeh zer-
wane zostal y stosunki gospodarcze i
h,1nctlowe, ukszta??towane w Ci??gu
d??ugic:,o czasu mi??dzy wieloma pai1-
stwami, - jest jedn?? z powa??nych
- przeszk??d na drodze do zmniejsze-
nia napi??cia mi??dzynarodowego.
Zwracamy na to uwag?? nie d??.aLe-
go, 7.e g03p:;;parka Zwi??zku Radziec-
kiego nie mo??e si?? obej???? be? przy-'
wr??cenia normalnych stosunk??w go-
spoqarczych i handlowych z pal1-
slwami, z kt??rymi stosunki te zak????-
cone zosta??y nie z naszej winy. M??-
wimy: o tym dlatego, ??e w tei dzie-
dzLnie istniej?? znaczne mo??liwo??ci
ll??l\d??zanIa mi??dzy kra jami normal-
nych i przyiaznych stosunk??w, kt??re
mog?? da?? korzystne wyniki w dzie??e
podniesienia dobrobytu narod??w,
zmniejszenia ni1'pj??cia mi??dzY'llaro-
dowego i utrwa??enia zaufani.a mi??-
dz.y pa??.stwaroi.
Byli??my i jesteiimy z\VoJ???;''lU';'lmi
ro
wini??c
na szerok??. slf.s-!?? ln;.f{-
dz
arodow.YCh kont"ki??w I w5
????-
pracy w dziedzinie kuHI1I'y i n:1111d,
zwolennikami usunI??cia. bar-i.er, ??d??-
,re pn\:szii;al1zaja st(l;',tmkOln mi
[h\y
naradami. Jeste??my pr
dwmml,
:c
szeroki rozw??j ni??f12:YHal'()
,c'\V
j
wsp????pracy Inl!turalncj i naukowej
shl:i;Y??l.Jy temu 5[1.m('11111 eelowi-
zmnIejszeniu na.pJ
cia w stosun!u:cn
mi??dzy pal1stwam; i siw(\['..:??ni:\ r.1'
-
(lzy nimi atmosfery niezb??unego za:-
ufania.
O.to na.i'Na??niejsze Zi.:P:
.9d[lipn:a. ja-
kie zdaniem rz??du r3dziee;c,egD nEl-
,1E';i;aio,by rozp.alrzy?? na n"3s7.ei kon-
ferencji, oraz uwagi, jakie l'qd.
ZSRR chci.a!by poczyni?? .w 7."\'i
z:,:u
z tymi zagadn:eniami .tu?? r;.a p,oc::??t-
ku naszych obr."d.
Wy.s??uchalMmy tu o
w!aclczcI1 S7."'-
I??w rz??d??w Slan??w ZicdnoczonY'ch,'
Francji i Wielki!'!; Brytanii. W 0-
??wiadczenf.och tych ??,ly.suni??to '""ie'e
wa??nych zagadnie!'l, co do k
??ry'ch
musimy dokona??' wymiar1Y pogIQ-
d??w, aby znaie???? podstawy niezolid-
nei{o porozumien[.a W' tych spraw??ch,
'W??r??d wymienLonych u\,g??dni???? :,??
r??wniez takie, kt??re WymagBj?? 'do-
datkowego zbadania. 8 4 tak??e takie
zagadnienia, co do kt??rych zajm'Jje-
my odmienne stanow.iska, a] e okoli-
cl'no???? t.a naszym zdanIem nie p.)-
winna przeszkodzi?? pomy??lnej pracy
naszej konferencji.
Rza,d radziecki . uczyni ze swej
st.rol1Y wszystko Ci! w jego nlOCY, aby'
obecna konferencja nie zawiod??a na-
dziel narod??w pI'agn!>cych polwjo-
wego I sp()??wjnego ??yda.
H!ok??l Cgpru
C YPf by?? w staro??ytno??ci terenem
??cierania si?? wp??yw??w B??iskiego
Wschodu, Egiptu, Azji Mniejszej I
Grecji. W XIII w. opanowany przez
Grek??w, przechodzi?? potem rozmai-
t?? koleje losu, ai W k011CU, w 1571 r.
zosta?? sk??adow?? czq??cia pa??stwa ot-
toma??skiego. W trzy. wieki p????niej
su??tan odst??pi?? zarz??d Cypru za o-
p??ata 2.330.000 frank??w Anglii. Od
r. 1925 Cypr ??dmini.,-.nie,ma. do nic.E!:.Q:,??ad-
nych 'PI':lW, ale .tez niewatpn,v!e'hie.
poprze pragnien Aten przy).:)cze'i1:a
Cypru do Grecji. A wiec slosunek
si.!, na proponowanej konfercnc.ii wY'-
moslby 2:1 na kOI'7,Y???? Anglii. Po.
nadto w sukurs Ankarze id?? cvpryj-
s.cy Turcy, wyst??pu.l??c przeciw ,ru-
chowi Enosis, P,}'otest ich zio??ony' w
ONZ ZLlwiera ",E(ro??ne ostrze??enie'"
??e ..poparcie ruc,:hl,l Enosis ozn:lcz.a-
??o!)y woin?? !ja Bjiskim Ws"hodzie. '-,
USA lnyma,j?? si?? l1a r';lzie. z dala.
od Spl;'awy C?
!'';I.,. .Ale .Anglicy .nie
mqg??. ;1:apom!11??c. rq.ku :11151, VI
krt??ryn1 .??w<;;ze
nY'
::emier . gr
c
{i ,
\ emzeIQs,.. pupIlek U .:ol\., ???? da?? pOr.
wrotu .Cypru do Grecji. Ameryka
hcia??a. t??m v????wqas stwoqyt 'F.-WO-
J?? b??1z?? Jot\licz:j. Z??d8nie V??nIz??
o.
s?? wywo??a??o SI)l'zeciw .J'4??du ??rH!iel-
skiego. Kontrola przer, USA al].gjC
l-
skich .dr??g kOrI1l.lnIld,GYJnychdo .kp- '
lo??ii w A?ji p??cr nie by??a.po2;??clar.a. ,.
'W sprawie C;ypnl uj??";v.nia sj??'
:znowu sprzeczno????' interes??w c'z??oI)_
k??w N.ATO. D'Ia ratowanja je::Jno??ci ,
:trzeba \,'i??c om??wi?? spraw?? W' ??ci.
's??YIYl gl'onie- ..st??d pronazyc,ja
wsp??Jn??j konferencii w Londynje.
Turcja i Grecja ,;,
:vr:tzny zgod?? na
ud?.!a?? w ??wnferenc.)l. Pr?8'Nid\lje Si??
jedn
!':, i?? Grecja ;o;a????da, ??by w
konferencii uczestn:c;':Y??R r??wnici
r??vrezentacja ludno??ci Cypr
: cze-'
g?? doma.ga si?? tak??e <'rGxbisktip M??-
karios. Nie ulega w<;tpliwo??ciZe
Wielka. Bl'yt:
n
::! ni:! Wyrctzi' 7,
()dY .
.na. udzlal takle,l Ije,prezeniacji w ob-
rac.Ja
h taech. ..
'An?,'.l.ia PqywiqZU
e dU7;?? Vlag?? 0,0'
,k;vestll Cypru. Daily Workei' z t Pn., .
pIsze: ".'
"Poza plecami /1((lno,gci .Clipru,
1'Zqrl brutyjski zr(p/'osil na honfe-
rcncj?? Grecj?? i T1trc.i??, tv cel?? [J1'ze-
dY!lkut o 1Va.ma Bposob:H 'zlik:l)ido1
a.
n[.rt 1Vz/'ostairicego nich1! W'lzwolei.-'
cugo 1
:ie8.zlw(
c??1V . 'UJYS/J1j: CClem .
jald p1'
y,
wiecu?? 1.zqd.owi bi-)ftjUsk!c: '
TnH
)t:
y.
ap/
QP()l1?wctl!iu te:;' lcr.:nfr;-
re'/ICJ' Jest wyra.
ne dn??cJ1ie do u
.
tr'z1lma
!iu . an.o.ie}sl:fch 'baz wqjiJko-
w??ch ;na CYP1'Zf, 10 ,1'unwch' sj.(,e,i 0-
gol:ncJ a.11
Y1'ad:l
ckle.f. sti'ate!jit. we
1lJljclt od!tlq cz??sct re)Qnw ??r??cl' ie In-
n ('1no,'sl"??c,/'j o". ' ,-
Na j;;o!JferencjLAnglicy zami'6r??a- .
.h Dra\ydopodobnic pr:'.eds1.a\vi
Pl'
:"
jcld int??>rnllc}
ni1lizacji wyspy pod
kontrol?? brytY.lsk??.'. '. .
, J'est pewne, ??e 'ie??<;,1! IwnJ'erencia
rze
h
nj
przynig"ie Do??idR??e
o
ol?? lt
,
,nG,';;ei C71:;I'L( rozwi<)zfJl1b, ??:e
ustame ona w walce, kt??r?? goraro
p.opiera ludn03?? Grecj,I, domiq5i1,i??c
'Sl
pf?:yl(lcz
l1ia Cypru. 1\:. s. .
/079_0001.djvu
r
'
,
'i
.e sperl"
.....
-
lI'ahacqine
Zbli??aj??cy sie szybkimi krokami
V ??wiatowy Festiwal M??od?ie??v
i Student??w: a wraz z nim II Mi??:
dzynarod
'e Igrzyska Spor tOiW e
M??odzie??y s?? okazj?? do organiW'Wa_
nia r????nych imprez spc>rtowych dla
uczczenia tego wie??kiego ??Vli??ta
m??odzie??y. Jedn?? z takich imprez
by?? w ??:rakowie w ub. niedzie????
I Masowy Bieg Uliczny o pucha,r
przech
dini Wojew??dzlli:iej Rady Zw.
Zawodawych.
W "MASOWYM" BIEGU
MA??O BIEGACZY
Wojew??dzka Rada Zw. Zawodo-
'W'"j'ch podj????a pi??kn?? inicjatyw'??, by
pod has??em: "Nowymi ClSi??gni??ciami
sportOVl'ymi pozdrawiamy m??odzie??,
uczestnik??w V Feostiwa,lu M??odzie??y
i Student??w w Warszawie" - urz??-
dzi?? masowy bieg uliczny. VI tym
celu zwo??ano na odpraw?? sekreta-
rzy rad okr??gowych wszystkich
zv.:i??zkowych zrzesze?? SipOiftowych,
klorzy sypn??li zg??oszeniami uczest-
nik??w biegu, Doliczono si?? wtedy
co?? ponad 100 biega,czy. Inicjatywa
by??a pi??kna, ochota na odprawie
wielka, ale nie pomy??lano o tym,
??e podczas wakacji - i to do tego
przed Festiwalem, wybitniejsi bie-
ga,c<;e przebywaj?? na obozacb, a
inni - na wczasach. Tote??, gdy
przysz??o do realjzacji zg??osze?? na
pi??mie, liczba uczestnik??w zmala??a
do 24, za,?? na starcie stan????o ju?? tyl-
ko - 14. A np. ta,kie zrzeszenia, jak
W????kniarz Budowlani. czy Stairt, nie
usi??owa??y nawet kogokolwiek zg??osi??
d
biegu. Obywatele sekreta,rze
przeliczyli si?? wi??c w mrar.. Warunki dobre.-
Krak??w, Urr.??dnlcza 47 m, 5:
9128-g
Nauka
LEJCCm
nach w
r.nltone!
kolaj.ka
pi!.anin. nI' 'm
S1,Y-
cza.le wakacji po
cenie, Kra.k??w. ML
24. '.
14
-"
mia??a okazj?? do rewan??u w Brnie.
Spodziewamy si??, ??e b??dzie to re-
v.r??1n?? udany...
KRAKOWSIU' LZS PRZODUJE
W ??UCZNICTWIE
Cen t.ralne mistrzostwa hlcr..nicze
LZS, kt??re odby??y si?? w Krakowie,
wykazA??y raz jes7.cze, ??e sport ??ucz-
ni
cieszy si?? wielk?? popu??a.rnosci??
wsrod m??odzie??y wiejskiej i szybko,
lecz sble si?? rozwija, W por??wna-
niu z innymi zrzefOzeniami ??ucznicy
LZS, jako wyczyn()lwcy ust??puj??
tylko ZS Sparcie, ale pod wzgl??dem
n;asowo??ci dzier???? bezapeJa.cyjnie
pIerwsze miejsce. Tegoroczny za??
poziom by?? o wiele wy??szy, aoi??
Ji w
la1ach poprzednich. Do wyrM:niaj??-
cych si?? O'kr??g??w nale????: Pozl1:1??,
Krak??w. Szczecin i Gda??sk, a wi??c
te, kt??re dys]JO'r1uj??' dzia??aC7.ami,
treil'1
rami i sprz??tem spOO'towym,
Je??Ji chodzi (' okreg krakow,;;ki. to
zesz??ego roku Krak??w zaj???? na cen-
tralnych mist.rzostwach dru??ynowo
trzecie miejsce, a jako wojew
'dztwo
- 4 miejsce. Natomiast w roku bie_
????cym Krak??w dru??ynowo wysun????
si?? na pierwsze miejsce, a jako wo-
jew??dztwo - na drugie. G????vl11??
zasru.g?? tego sukcemJ nale??y przypi-
Sa?? niestl'udzonemu trenerowi-koOl-_
dyna1oroWi wO,iew??dzkie:j rady LZS
Witoldowi Baranowskiemu, kt??ry
wyszkoli?? takich czo??owych zawodni_
k??w jalk Buj.rek. Krawczyk, Skalny
(wszyscy z LZS ZabiE'rz??w) ,ora:z.
junior??w Jab??o??skiego, Stypu????,
W??dzich?? (LZS Zabiel'z??w) i .Jai!'Ol
Za
(LZS Lednica). Pod jego kierun-
kiem doskonale rozwijaj?? si?? o??rod_
ki spoctu ??uczniczego LZS w Pi??t-
kowej (pow. Nowy S??cz), w Lednicy
(pow. KraIk??w) i Polalllce (paw. My_
??lenice). Gdyby jeszcze sprz??tu by??o
pod dostatkiem i to dobrej j.ako??ci;
dalszy, szybki rozw??j sportu hlczni-
czego na wS'i "wszerz i wzwY'??" by??_
by Z8J/evlllliony.
-??
-..,.
--
Dr Jan Niewola - Staszkowski
KOSTAN
l. t JI,
- -
..... . -
lekarz
zmar?? w Krakowie dnia 13 lipca
w wieku lat 65.
Pogrzeb odby?? si?? dnia 16 lipca br.
w Staszk??wce k. Gorlic. i
RODZINA ...
1955 r.
Gl:.. KSI??GOWEGO i ST. KSI??GOWEGO o
wysokich k b ,,:a t l
lk l a j cjaCh zatrudni Przedsi??-
:I
.sf{.
k??':,l??Klr':,
TOKARNIE k??owe: d??ug. 1 m
biorstwo Ro O O e owych nr 6, Baza Sprz??tu wodenka 52/2, 8920.g oraz 50 cm, transformaior do
nr 3, ul. Portowa nr 20. K-2477 .pawa:nia. wlcrtarke kolum-
I'IAMNO fortepl
n kr??tki, now?? o Jredn. wlertla 2S n"n.
POl\IOcNIKA MASZYNISTY, ZWROTNICZE: kupl??. Oierty 8970 ..Prau". maszya?? do pl.ania walizko-
GO , ST. 1L IAN EWROWYCU , TOROWYC H za - Krak??w, Rynek 46. w??, silnik!' elektryczne od 1-3
n _ I(W sprzedam. Wiadomo&?? I
trudni?? zaraz Zak??ady Chemiczne "Azot" w KUPi?? pla.tlk zagraniczny w I so,nowlec,
wierc.zew,kiego
Jaworznie, na nowej bocznicy w??asnej, nor- kolorze wHnlowym, r.lelo- !9 SIewniak. 1'-2452
I t j W 1-' ?? , g b . nym, br??Eowym. - Krak??w, -
ma n
orowe. arun
l p
cy.VI . um
",?" z 10_ Floriai..ka 16, sklep w .Ienl. ROWER m??ski sportowy no.
roweJ. Szczeg????y do omOWlema na mIeJSCU. - 9046-g wy ..Ballyk" 'I'rzedam. -
Zg??oszenia osobiste, wzgl??dnie pisemne prZYj- j Wladomoi??: Krak??w. !lako-
muje Dzia?? Kadr, ui. Chopina 94, pok??j nr .2. PIANINO lub lorlepian -;; wlcka 11, gara??. K-2451
. K-2475 kupl??. Oferty 0099 ..Pra.a , OKAZJA I Szala tr??Jdr.lelna.
Kmk??w,
ynek 46. komblnowltno, tapczan. sl??l.
s??o??ki: ??M.ka. Krak??w, Stra-
dom._ka 11, podw??rze. s??o-
lornia, 75oo.g
MECHANIKA SAMOCHODOWEGO z d??u??sz??
praktyk?? z??trudnimy zaraz, Zg??oszenia osobi-
ste: Sekcja Kadr RSW "Prasa", I{rak??w,
Wi??lna 2/111 p.
'FLIZIARZY zatrudni od zaraz Sp????dzielnia
pracy "Granft" w Kralmwie. ul. Ko??ciuszki 75.
Zg??oszenia osobiste przyjmuje Dzia?? Kadr.
K-24-13
Kupilo
REJON EKSPLOATACJI
DROG PUBLICZNYCH W TARNOWIE
zawiadamia, ??e stosownie do uchwa??y Ra-
dy Pa??stwa i Rady Ministr??w z dnia 14.
XII. 1950 r. w sprawie przyjmowa'nia
i za??atwiania skarg, wniosk??w i za??ale??,
kieroWnik Rejonu przyjmuje strony w
ka??dy CZWARTEK od. godziny 12 do 15
w bhtrze Zak??adu w Tarnowie, przy ul.
Rogoyskiego 13. K-2467
I KUPuJIi slare, zepsute r.egar-
ki, buddki, werkI. Kr"I,??w,
Podg??rze Llmanow.kiego
.
Zegarml.irz. 9109-g
I
I
P raca
CZAI'NIKA r.a1rudnl?? na-'
tychmla.t. Krok??w, telefon
S05-96 od godz. 15-16.
9096-11
FRYZJERK?? na ....t??pstwo
pr"Yim??, Krak??w, Al. Kra-
si??skiego .. Fryzfer. 9110-g
LIMUZYNK?? kompletn?? do
,,51mki" 500. r????ne cr.??acl
pod)"'ozla. Do "Opla Olim.
pll" ??d"mk?? z z
mkl"tn, klu-
er.em do podnouenla uyby,
dtwig tTyh<>wy kupi??. Kobal,
Krak??w. Al??.ka 7/2, lelclon
206-00. 9110-g
MASZYNIi do ,,-}"CIa ..Singe-
ra" kupl?? (poda?? cen??). -
Oferty 91<\3 "Pra.a", I(ra_
k??w, Rynek 46.
Sprzeda??
MOTOCYKL NSU 5!SO ctm,
g??rnozaworowy, .&m<><:l\??d
..()pel-Olympia" 1300 ccm,
g??rnozMllorowy, po genera??-
nym remoncie .prr.edam. -
Wiadomo????: So.nowiec, ul.
SwierczewaklegD 19, s!ewniak
K-2453
'..
lAtADUIEI, WY??ADUNEI
ispedvcJe waGon??w kolej.
przerzuty materia????w oraz
wszelkie inne rcboty ??adunkcwe
na terenie wojew??dztwa krakowskiego
'\??;Ykonuje na zlecenia okresowe i sta??e:
fi
Sp61dzielnia Pracy Transportowa S. P. T.
W KRAKOWIE. UL. PADEREWSKIEGO 4, - TELEFON 552-63 ?i
...
TERENOWE ODDZIA??Y PRZE??ADUNKOWE: !
w T A R N O W I E, ulica Krakowska 64 - telefon 25.70
w N O W Y M l' A R G U ul. Manifestu J,ipcowe&,o 148, telefon 37.
. w Z 1" W C U, ulica MarchlewskiegG Nr 22 - telefon 211. .
.
SYFIALNIF" szafy !r??idli ,I"e
sprr.edam. Krllk??w, Bohate-
r??w StAlingradu 35, w ,jenl
na prawo. 8809 g
FORTEPIAN pierwuorr.??dnej
mllrkl .prr.edam ok
r.yjnle.-
Krak??w. Dluga 23/6. po go.
dr.lnle 16: .. 887!.g
SPRZEDAM lanlo ma..jr
??
"Slngern" kryt??, ma??o ui:y-
wan??. Kra.k??w. Stra..ew.kle-
go 6/1. 8924-g
BIURKO, bibliotek??, komo.
d?? bieliinll>rk?? .prr.eda.",
I(rak??w Bracka 5, stolarni
.
, $Itl22.g
fORTEPIAN ,,51Ingel" kr??tki
krzy??owy sr.ybko .prr.edam.
Krak??w, Madall??skiego 7
m. 3. OO64-g
, ENDLARK??. unlwersoln?? kry.
t??) ! przyborami. nic???ywa.:
nq oro! rrl.n
zyn?? ,Smger??\
kryl?? ,przedllm. Wladomo.??
Krok??w, Lubicr. 32, !oklep.
9071-g
MASZYNIj kryl" "Singera"
lub m??.k?? .prt.ed"m lanlo.
Krak??w, Sla..lco 14/3. .
:Ol-g
PIANINO krr.y??o-\\'e na ply.
cle melalowel ,prr.edom. -
Krak??w. BOllerow.kd 2 m. 4.
9090. g
MASZYN?? "Slnger
"st.aJkQ-
\V1I, ma??o u;,ywnnq, kredrns
kucht
nny sprze.doJn. Kr8
!r??w, Sira.??ew.kiego 6/1.
9100-11
RADIO "Aga" ??prr.edl>II'. -
Krak??w, l??r.ela 1/8,
9089-g
LOD??WK?? elektryczn?? do.
mow?? .prr.edam. - Kra.k??w,
Dluga Z1 m. 4. 9138-g
SAMOCH??D orobowy "H..n-
S??\" po generaln)'m remoncie
,prr.odom. Wadowice, Mic-
kiewicza 5. tel. 43. Kandel-
kowa. A-125
MOTOCYKLE: "Puch" 800
cm' cz/emlakt, ..Ardle" 500
cm' . g??m. Kob.l. Kra:-
k??w Al????ka 7/2, tel. :!O6-00.
, 9121-8
SPRZEDAM nowy .kordeon
80 be '??w. Krak??,,'. tel. 7.48-3{j
godr.. li-18.
133-d
MOTOCYKL DK W 500 cn1' z
przyc.epk?? lub bez, .tan
plr.rwszorz??dny sprzednm. -
l(rak??w. Ba'101ego 19/4 (dol-
ny dzwonek). 9141-g
TRANSPORTERY do /laszok
i inne !l:kl'lynie tllinlo sprr.e..
dam.
Jablo??.kl I., Kr.
k??w,
Retoryka 21. 9142-g
SPRZED
M nowy adopt
r
cr.e,ki, Prokocim, 1
rp""kA
50,'3. 9143- g
MMZYNF, kr"witek
..Singe-
Ta" b. ilobrl'l, spr?edlJm. -
Krak??w, Siemiradzkiego ,'5/1
9!48.g
S,UIOC??l??D marki .Hltn.,,"
sprzcdo.n1. Kra(k6w, D4brow..
.kiego 26, godr.. 16-t8.
9152-g
P"..9,,,l?? Hle'zie'"1f
PI??KA N02:NA
WARSZAWA - ??lElSINKI 9:1 (5:0)
Rr:;llnkl oln. \Va-I'S'1Hl,m o
Hm'Hn, uzyska,no w;
"njk ]0:10. N[J j 1 ad.
nie;is7q wa1kc stocz)"l w wnfhp. iPkkif"1
WDjclechowsld, zwyr,i"??ajl\c Lamnio (Dy,
namo).
KOLARSTWO
WARSZAWA. Na Irasie War';ZI1WR --
Sj(\dicc i z pOWl"oteln r"')Zf'J
J'aIlO w u'??:1.
niedziel?? dlu!!,odj'stH!\SOWe kOlarskie m}-
.t.rzost"." Polski. Zw;vri????yl K ,??lak,
p.rzebywRj??C trH.
200 km w (,;7.ns.i
5.3f??.20 t::'c!??z. Dn??s7Le m1ejQca zaj{
li HIl-
"a.!iik i Klahi??skl.
SZERMIERKA
ZAKOPANE. Rozegro"o tu knlejny
turuir.j kontrolny IV" fJorrote koh(01.
Zwyeip,'??ylll J}onownj
Julito (
rJJ',nikJ
przerl Adllmc-'yk (G??,ru,;k) - ohl" po 6
...
" ........_
-.r"l:lll
KOMI'RESOR ropouy .prr.e-
dam. Oferty 0081 "Prasa",
Krak??w, Rynck 46.
ROWER wy,clRowy m??.kl z
pTEerzutk?? sprzedam, Kra-
k??w, B",,,:towa 18 m. 5.
9172-11
KUCHENK?? r. piekarnikiem,
przenoin?? spued&m, Kra-
k??w; Ba.ztowa !8 m: 5.
9171-g
....
/
''',.
jf .
7.:wyd??S t,";1,1'". W
1ol1iODn t.aK ie :repl"r:??1.entf??il
('Je we Iiorer,.ie na II 1I1:S
1: Julii",
Koehr??wuu, Adan1{'v.
Tk. l'nwlow:..;ka .Min.
nirh??wna, ])zie(]r,jl'. ()r:z('dJ()\V-Nk
, S AJ..
haeh. Ustn}-ono l'I'J\Yilip7; I't'prnz. wt. noJ'
'"
eip m
skim
Knr.imj(.I......!d. T\Lllnh:??. P r,W ??i-
dzj(LrJ(j A.. PI'
.r;??';??:dzir','!,; j Zh., HijJ
:h1lla.n,
Hj.dz, S7
nH.ide1'. 'J'wHrilDk
;fi.
SZYOOWN I CTWO
GRUDZI.a,DZ, W ub. 1J;r;17.iek w Li-
jdl K??beh llHst;l..piln ZI!l((J].l"7,fot1i"
lY
bO":r'ow
"('11 m istrzc1f't,,- PoT
kT. Tvtu??'y
rn1sdf'z??w ]'o!;:.,ki zdobyJi: \1'1 k
;??. g:r.yh:.nN.
[.jw jc
'ncm;cj!cr.wyth \1'''cjr!
J' i W!ado..
Saj.w
l'a, w Ilat. ozy,-,vw-,.,-, dWUI"i.)-
s.to'wyth Orlua i Cl.Inicl??wna.
" UGA ;Wfr.LO\IVA
WARSZAWA. \V ni",hir!ny"h
Dotkll'
11][1('11:0 mh;,trz. II 1ig-i 7.u??!()W(
j ;\""}n1ini:e''S
(('7,
8!ol'hC)wa) w:nn'nJ 1A} Slo:11. (Ol."-
r7.(
w) -
,10:1:1. a fd"l'lljk (Rybull;;:) 11(1k!}-
1wl Rtal Swii
tol'hlo
.\"if'e :11:1!J. T"7,pi\i
nlf',eZ
(il1 Hzt's'l,??...." -
!nl R\,..il
d'ph??o.
Wlf'P-, kt;{';I'Y J;':iot 8i'P. I}rJhy?? W RZC3zowic,
zost!d przdo:\ony.
Z Z.I\GF1At!l CV
FRAf:jh. ,,' j'innlp
l'r POJ
(1Yl'!r
7.F:j k:..
hir>t w ]ni,,(l7,v]wr!Hln
J,'Ym IlJ.TD'::,iu tr.t'!'
'
SO:";:-"111 7.,..-'
'("j'(
.,yl
1 \\TGr.:jf\d:n KUl!rm,oe...
C:6!.y, kt??ra pOh:Qna??,q nU/
('jOY<1 ,C'8n)
6:,:1, 2:(i. 6:3. Wi])a
g-ry pOf??w. rnn??
1.'fLn
,n'7.ynibsl zwrr'ic
..;fwo IH1J'.,r,P CRB Ja
v(I!'s!o:jI - ZahrQd"ky, kl??r7,y pokonnli
Hube,'u (.\l1sjri
) i Br.ckn (CSU I 3:6,
6:;{, :??:6, 7 :;1, fi:'!.
.PRAGA, Na 7,OW nrl o <'11 w 13r1,r??"iey,
Merta (CSR) u.fanowi! nowy rekord
Europy w r;;mnie riy...:k;.em. w:-n :kh-1n
"G.47 111. Wynik !('n jOg,! tylko n 14 mn
g"Dl'SZ;: od rekordu
\\,jnta.
PIH!';';!:, !'odcu1s micrI7.)'IIIHI't!owyeh
'zawbd??w pl;\
wa('ki('h
PnrY7.t1.
z.!af&
t
p1vwne:teoJ;:: hoJendcl'Rkidl (\Vi('1rma...
Bruin-f>, "nol"rU. Van .AJphc"u) u::.tiJl1':"Jwi-
Ja uowy ,."ko\'(1 "winla 1111 dyst. .i>:lOO Dl
s!. zloien. w e1.R.sie :"L01.0.
'f\RSYLIA.. 92 knl
ll'1.
" wYS'
lr
()wa10
w nip.dv,jp]p no 10 r1apn 'Tonr d;-'
Fl";tno'!
na (rrt
j{
Mon;ll'o - J\'f;)f:.n'1i::t (2Jl km"
Zwy('ip7.yl L
Ha;irJAs {Frflll;
.in),
jC(lna-
kOWVTll C'7..1
;jf
z Hi,.-;r.PrtlH'Jn r\ }Ol11:??
'I:
m -
6.45:1 a. BlleIH,;'ne,t jcst gorszy " 24 ee-
.kIlU(l,-.
L ONDYN. ()7,olowy skiffi
ta IIn"jel
kl
Molvin poJeollal ,W dhlA'o<1j'
(
rsliwyeh
T"e
:-l1t;]('h wioAlars.kjch na 'rarniz7.p. TIR.n-
dn (AnITlin! o czton' i p??l dl,,/:. 1,1dzi.
MOS!{WA. W tla]gz.ym eillA'U m;p.("7,Ostw
pHkarskieh z
u
n nlo
l;:iE'wi
ddf' DnH??nHj'
pokOJ1aio Kryli" Sowirtow Kujl;yszew
2:0 (1:0). Dynamo' prowll,!7,i w t."heJi
]'ozg.'rJ'''-''k pr\m. Kmk??w,
Slowackiego &,/6, !lorIr.. 14-
!5. 9170-g'
WD??WK?? "Iekjrytzn
r. au- ) POKOJU przy I'odr.lnle dla 2
tomalycznym wyl??czniklem .Iudcnlek i>
zul!uj??. Olerty
.przedbm. Krak??w, telclon 8825 ..Pra>a , Krak,j... Ry,
5&0-57, god,r.. 8-15. nek 46.
9168-g DWA pokoje r. kuchni?? kom_
SILNIK do polskiego Fiala /orlowe przy ul. S1.ewskiej
508 po generalnym remonci. c r.Ctrnicni?? na dwa pO'koje od-
5przcdo:m. Kraik??w. ROikowi c- d."iclne. Ofert v 9042 Pra,sa"
ka !4, w podworcu, god1.. 17. Krak??w, Rynek 46. "
9161-g ZAMIENI?? du??y pok:,j z ku-
SZAfli tr??jd.leh1?? kombinO- j chnl?? p??-lkomfortowe na
Wl>n??, jadl>lnl?? .przedam. - dwie. odd,:ldoe pot:,dynki.--
Krak??w, K6,nonicz
11. front. Krn'kaw, Krn5Zew5kl
O 7/14.
9H\ 9004'
PRZEI)AM domck 7 ubikacji
. 2-g .g ogr??d, un !);'1.edmlc??eio Kra-
MA.SZYNIi krawied,<\ j dam_ I DWUPOI{OIOWE ,nmod??ic!- kowno Po kt!pnie wolne 2
sk?? tan.lo &przcd??\m. Krak??w. ne, mieszkanie pe??n
komtor_ PoJ,({
IC 1.
uchI1J8_ z J)UY;J.
ir??..
Kmwoder.ka 52jl. towe (beJkony Ironlo"'e)
a- I nO,
c:amL O/eny .067 "Pm-
9164-g m1eni?? no r()wn.orz??dne ??ub 58, I{rr'k??w, Rynek 46.
duty pok??i. kuchni?? pe??no. -------
komfortowe w okolicy Blol,. PARCEL?? willow?? 1.006 mZ
Parku Krakow.kiego ora1. (40)<50). truchlro I1 tc>w1, pi??
pok??j (garsoniero) dr.lelnica lwie polo??ona w R
bte-
oboj??lna. Pc-i'lumc-ria, KH't_ Zdroju SI}T.zcdam. - O!CTfy
k??w, Szpit&lna 36. 9201 ,Pmsa", Itrak??'v. Ry-
9686,g
_
L??:tKO, krr."sla, .t??l, 'p??d
do masr.yny krawieckiej -
.przedam. Kra:k??w, Krowo-
der.ka 51/1. 9165-g
Lokal.
NieruchomG??ci
DOM, 1.abudowanio go._pa..
di)TC,zC, 1300 1'1"1 2 parc-:cii ,&pr%l!-
dum. Zofia CZfipli??,l,a '::ha.
b??wka. !I04!.g
KUPI?? dom 4-5 ubii,acll ko-
li:> KroJwwo, mote bv?? .tan
surowy. 'Vorunek: ca??y wol..
ny. Kruk??w, ul. rargowa 2
m. 2. 905t-g
R????ne
I'ARASOLE naprawia, .pr
""
dale. pokrywo . wta,ny.;h I
powierzonych materwl??w -
prtlcownin. _ Krok??w. Sili\??'.
kow.ka 9. 1119. g
WYI{ONUJ?? SIATI{!j "
TO_
d.:::eniow??, or.nz kOmpJ';lnc e,:..
rodlerdfl. WarsziM u
lU[!o..
wy. Krak??w. Szc.,epoi\ska 7,
tcl. 50??-53, w godz. 15- 19.
9013 -11
I'OSfADi\M lokal w h??dmle-
iciu, Dr tyst??piC; do sl)blki ."
l??!dadzie rzen1ie!lmr.:
"'ym, ().o
c
ekul?? konkrctnyc.h propo-
zycji. Oferty: 9097 "Prasa",
Krak??w, Rynek 46.
ZAMIENI?? 2 pokp;e kuchni??,
pi??kne. komfortowe w B??-
dr.inle na podohne w Kra-
kowie Ofe11y 9118 ..Prasa",
Kro,!r??w, Rynek 46..
POK??J z, kuchni?? w ??r??d.
mie??ciu z.nmip.n
?? no :1 po-
kOje 1. kuchni
. 51.c.,eq??ly do
om??....icula. - Oiorly 9134
..Pra,a", Kmk??w. RYlIek 46.
-"_._--
------,.-
POSIAD.s.N lnl'
1 I k"rt
rzc-
midJnicz\'t nu ??hUO:l'$l'WO ma-
51.ynowe - PO"'21Ik,]j
W$rJ??]..
nik". O/erlY 9201 "Pro,,,.'
Krnk??w, Rynek 1:5. .
ZAMIENili 2 mole pokoje z
I(uchnlq, komfortowe (nowa
kamienica), przy ul. Lubel-
.kle;, na lokie .ame dwu-
pokojowe wl??bze. O/eTly
9203 ,.Pra.a", Krak??w. Ry-
ack 46.
STUDENTKA po"uku!" po-
koju przy rodzji1if:. Oferly
l{ro!t6w. skrytka IJOczfo..vn
289 ..Dla Lucyny". 921!),g
iAMiEN!??-;
k6-j.--;-
;
J
i;
ICIi
\WCO'VA
Zy;-
na wf??koze. S.czeg6ly do 0_ me.ch gorde:rohe clml"k?? I
m??wjenia. Krll'h.:uw, Jil:;:ef
, 5 j dlj
cinnl\. OIP.:rl
91.%'1 ..Pra..
m. 25. 910)'-g .a", ??\mlkre. k.l??go.
WO&c!. Ewentualnie admini_
straCJ?? nieruch'omo??ci. Olor.
:r.
!
. ..PraSprt.e- t6j7 obok Urz??dniczeJ. Krok??w, Rynek 46.
dam. Krok??w-D??bnl'kl, Bor_ 9!52-11
aka 17 m. 3. 9063-g
PL. :MAIUACKI l
ZOSTA??A Z dniem 1 lipca bt', fi R l E NI I E!; lON A
do lokalu ""za ul. mZ(??ZmEPA??
Hm!JE.??.'9
/080_0001.djvu
6
DZIENNIK POLSKI
:K r 170
1 "'.',
??
r1
k
DN, KRAKOWA
Je
Teatr Muzyczny
przygo,lowal na FI-
sUwal Sztuki Dni
Krakowa pi
l""?? 0-
perelk?? Lehara
JlKrai
a uGm??cchu'".
w doborowej obsa-
dzie ??p1ewaclOj, ak.
turskioj i balclowej.
Nie.tety przed-
ItaWlenla przy zapelnlonej widowni od-
bywaJ?? si?? tylko 4 razy Vi tygodniu.
wskutek ozego przed kasami biletowymi
tlocz,! si?? setko os??b, pragn,!oy
:' uzy-
skat biiety wst??pu. Czy nie mo??na tak
uregulowa?? zaj??t w .ali przy ul. LIIbioz
48, aby Teatr Muzyczny m??gl z n
ej ko-
rzysta?? cz????ciej?
PROGRAM IMPREZ
WTOREK, 19 Ibm,
Godz, 19.15: Teatr Muzynny, (Lubin
.8): operetka Lohara: "Kraina "??mie-
chu".
Godz. 20.30: PI. Hanki saw l ek1ej: fllnl
na wolnym I!owietrzu.
Co mowr PIHM?
Polska polurlnio-
wa znajduJe lIii
nadal pod wp??y'"
wem klinu W
'??<>-
wego. Od ;:achodu
przemieszcza sj
fuluj:\Cy front chl')-
dny, kt??ry jJOCZl\t,
kawo zaJegae bt
..
dzie nad p,,]skirn
wybr",e??em. DzH:
rano miejsc.a",e za
mglenia, w ci??gu
dnia pogodnie J do???? pOg"odnie. po p<>??ud-
niu sklonno???? do lokalnvcb burz. Temp".
rrrtura dnienl od +25 rJ
n +280 C llOCJ
od +18 do +150 C. Wysoko w' g-??raeh
0<1 '+12 0 doiem, de +60 C noe??. Wiatry
s!nbe zaehodnie i poludniowe. Jutro:
c.hmurno j sklonn08?? do burz.
Lipiec
"!'
PSS
czci
Svvi??to Odrodzenia
19
Wtorek
Wincentego
Jutro:
Czes??au'a
Sprawozdanie wyg??oszone w cza-
sie uroczystej akademii z okazji
Swi??l3. Odrodzeni.a w du??ej sali Sta-
rego Teat.ru, w dniu 17 lipca br., bi-
lansuj??ce 10-??etni dorobek krakow-
skiej PSS, wykaza??o wie??e powa??-
nych osi??gni???? tej instytucji, kt??ra
s??usznie me>'::e by?? dumn?? ze s\....ojej
BO-tys,i??cznej rZe3zy cz??onkowskiej.
Nie trzeba zbyt szeroko roz\\"odzi??
si?? nad tym, by por??wnuj??c dzisiej-
sz?? krakowsk?? PSS z t?? sprzed 10 laty
stwierdzi?? ogromny post??p i rozw??j
na wieIu odcinkach: ??wiadcz?? o tym
coraz bardziej zasobne w tow.ary jej
sklepy wielu bran?? i coraz wy??szy
poziom kh us??ug. Co wa??niejsze -
kierownictwo i zesp???? pracowniczy
nie uwa??aj?? tego dotobku za osta-
teczny, a??e s.ami krytycznie stwier-
dza.j?? kon Leczno???? dalszego wysi??ku
w kierunku zmniejszenia do. mini-
mum mank i superat, pog????bienia
ws,p????pracy i ????czno??ci z nabywc??
oraz nauczenia personelu sklepowe-
go prawdziwie socjalistycznego sto-
sunku do klienta.
Z okazji podsumowania dzia??alno-
??ci PSS wr??czono na akademii n:e-
ma??o nagr??d dla oko??o 300 pracow-
nik??w i aktywist??w, trzeba bowiem
pami??ta??, ??e obok coraz. lepiej pl
a-
cui??cego etatowego zespo??u, znee.'. W
Irank. seniln'??w ty-
tu?? mist/'z01csld
zdoby?? krakowia-
ninBujak (w ??)'od-
Im)..
R??;!NE
B??d?? kina w dzielnicach
. Projekt uruchomienia kina w
Podg??rzu, na kt??re od dawna czeka-
j?? mieszkmicy tej dzie1nicy, wszed??
w faz?? realizacji. Przeniesiono ju'::
z budynku przy ul. Zamojskiego 50
cz??<;?? dawniejszych lokator??w, trzeoa
jeszcze przekwaterowa?? dw??ch dal-
szych do mieszkali zast??pczych. Za-
rz??d kin prowadzi ju?? roboty VI bu-
dynku przy u??. Zamojskiego, maj??-
ce na ce??u przystosowanie go do po-
tr??eb kinoteatru.
R??wnie?? w P??aszowie mia??o by?? u-
rz??dzone kino w Domu G??rnika. Nie-
st.ety nie zna??eziono dotychczas mie-
szkania zast??pczego d??a jednego z
lokator??w tego budynku.
W Pr??dniku Czerwonym brak jest
odpowiedniego loka??u, w kt??rym mo-
g??oby powsta?? kino. Wobec tego do
projektu p??anu inwestycji na naj.
bli??sze 5 lat wstawiono kredyty po-
trzebne na budow?? odpowiedniego
lokalu na kino.
DO..jI KULTURY - godz. 18 .- odczyt
.in??. P??u??ka: "Technologiczuo???? kon-
st
kcH mechanIZ1'n??w". godz. -Hl
- od.-
czy t doc. dr Golaliskicgo: "Czy moin
i
w"ierzy?? \v sny 1 11 -
N II prawo: Nie p"'ze??ywaU Ittie.1hich
emocji krakowscy e/lhlzja:
d pi/krn'-
s,lwa, lcIedy obserwowa/.i wybitnie
"wllkacyjnrr:" fOI'm?? ,qwa)'d.zisl??w w
meczu z .ezl'cllOs??owackimi II-ligowca-
mi Ru.d?? Hvezd??. Pi???? ?'azy musial
u'yjmowa?? pi??k?? -z siatki Jnrowicz.
Nasz foto)'l'porter uchwycil jednak
moment, kiedy Jnrowicz pew/lym
chwytem tlJyja??ni?? gro??n?? sytuacj
przed swoj?? bl'amk??.
iNOWA-H U
:..oror:..-=--=--_-=--=--=-__=_
I
Wkr??tce ruszy tramwaj
do Walcowni-Zgnlabc.za
Rohoty w)'koi\(''l.eniowe przy hllrlow:p.
now(lj linii 'rlln]wnjow
.i. Idu"H polt??CZY'
od('inek g??,)wnrj bl'fill1Y K'>nJhinntn
z \V'fllcowujl\.Zgnia!tH'Zpnl pOS(??Pdjf'
L.yh-
ko napl'1.??U. N??i nkOl1C'zeniu Jes! undJ??\rZO-
n i
nowej linij do P(
t1( ..5" Orwl. zak??a.
nanle P,"zcwo(]C??\V sieei elp.ktrY.
I',n(\.i.
R"rglldy monta??owe }'JPK JU'iH'lI.Jt\ Ud.
dwie 'ZJniunv.
?\owu linia trllmwn:iowtt, dln
o??ri 1 5
km, UITlO??liv:i rlo.i:17.IJ do \\r:1lf'owni.Zg-nin 4
1??1(
zn i Z.iecJJlor
??':e-nifl rJ'Zt'1n
rRlowe
o Rn.
dowy Ruly m. Lcnina - bezpo,he1lnJ'>
:l J{l"Hkowa. Dedzit' (o dn
YJll ndng"odni
-
n!em (II a (ysie('y robnlnik/Jw. n1"Hrllj:
errh w dlllsz
'ch rejonaeh Kombiu1l111.
(sp)
NAJWA
Nlt1SlE
.
AUDrCJ??
na wtorek, 19 lipea
Godz. 5-8: Muz. Dz,ien. Wiali, 8.05:
I-\: one. 8.45: Arje mezzosopranowe z 0IH
!'.
12.04:' \Viad. 12.15: Pie??ni kompoz
'\.(J.
r??w polskich. 12.30: Melod. tun. ,'
,3.JO:
Konc. H: Wiad. 14.10: Duet.y Komp01,Y'
tor??w polskieh.14.30: 1\Iuz. 15.05, Pie??ni
'uk,.;Iii,skie. 15.20: 1IIU'7.. klasyezna 16:.
Aud. ??wietl. 16.20: Muzyka tan. 1G.3IJ:
Dr,ien. 16.40: Reportn};. 16,50; Melou]e
r07.l'ywkowe. li: Dla lodzi"
??owe. 19.44: "R????ne drogi" - !m.
Antobus zahaczyi o furmank??, kt??r3
pr
cwr??c"a sI
i obaj jad??ey na fur-
mance zostali zabici. I dentYe2no
ci ich
nGe u..lalono, Odyi nie posiadali doku-
monl??w przy sObie. Ke?? zostal fQwnld
zabity.
DW??CH 9-LETNICH CH??OPCilW -
Kazimierz Susul I Wladyslaw W??jcik
nalazlo w Bronowleach zapalpl;.k i usl-
'owalo go rozcbl'at. Zapalnik wybuchn??l
pr'zy czym Su,u'owi urwalo dlnli Iswej
r'
ki, pr??cz tego obaj nleCJstroin,j chlop.
cy doznali wielu ran ci??tych.
Co?? "a sportO'??n :??H,
": ---,
Regaty mCdeliplywaj??cych
Zarz??d Wojew??dzki.. Ligi PrZYJa-
ci???? ??o??nierza urz??dzI?? wniedzjel??
wojew??dzkie regaty modeli. p??ywa_
j??cych w .Trzebini na zalewie Che-
ch??o. Og????em b
a
o udzia??.w. rega-
tach' 20 zawodnIkow z 42 mOdelami
r????nych klas. Oto wyniki w poszcze_
g6inych klasach mod'eli p??ywaj??-"
cych: Klasa "Ja??" - juniorzy I. St.
Hebda (modelarnia Chrzan??.w 'LP??)
II - B. Prokopowicz (!llodejal'ni
Chrzan??w LP??). Klasa "Ja??" -'- se_
niorzv I - Fr. Ceremuga' (modelar
nia Chrzan??w LP??), II -'A. Borgu??
(modelarnia Trzebinia n. R.). .Klasa
"Brzd??c" - juniorzy I - W??.. Za-
bag??o (modelarnia Skawina LP??),
II - M. Plonka (modelarnia Skawi-
na LP??). K??asa Mi??dzynar. "Olim'-
pia" - juniorzy I - St. Hebda (mo-
delarnia .Chrzan??w LP??), II - M.
P??onka (modelarnia Skawina LP??).
Klasa' Mi??dzynarodowa - seniorzy
I Fr. Geremuga (modelarnia
. Chrzan??w. LP??), n -A. BorgU??
(modelarnIa Trzebinia LP??). Biegi
zbiorowe o "B????kitn??. wst??g?? Che-
. ch??a" W klasi
M. I-A. Borgu??
(modelarnia Trzebini,a), .
dzilo wieczorek festiwalowy z m??o-
dzie???? zagraniczn?? W??gier, Rumu-
nii, Albanii. Korei, Czechos??owacji
i Bu??garii, na kt??rym wyst??pi?? go-
??cinnie zesp???? ??wietlicowy ZMP-
owc??w z Niepo??omic. Go??cie zagra_
niczni ofiarowali m??odzie??y Sp????.
dzie??ni album z dedykacj??.
Zarz??d Dzie??nicowy ZMP Grze-
g??rzki wyznaczy?? spo??r??d ZMP-ow-
c??w Sp????dzielni 2 delegat??w na Fe-
stiwal, a to: Zofi?? Wi??cek i Halin??
Hajec.
Ko??o ZMP przy Pomocniczej
Sp????dzielni Przewozowej "Wawel",
dla uczczenia Festiwalu, podj????o
wiele zobowi??za??. Nawi??za??o ono
kontakt z m??odzie???? wiejsk?? ZMP
przy Gminnej Sp????dzielni Samopo-
mocy Ch??opskiej w Niepo??omicach
i wyjecha??o do niej z odczytem fe.
stiwalowym, przepracowa??o. 20 go-
d1.in przy budowie stadionu sporto-
,vego w Nowej Hucie, przygotowa??o
dla pracownik??w sp????dzielni refe-
raty o terna tyce festiwa??owej, urz??-
----
-, .--."- ---
---
)\fotOA Je V&??t '1.:
,_,A
. Otwarcie I oddanie. do uzytku
mieszkailc??w ogrodu Strzelec!dcgo
przy ul. Lubicz nast??pi 22 lipca o
godz. 16. Po cz????ci oficjalnej nast??-
pi bardzo urozmaicona cz?????? roz-
rywkowa . m. in. ludowa zabawa o-
grodowa, z niespodziankami i uru-
chomienie weso??ego miasteczka.
Przygrywa?? b??dzie doborowa orkie-
str??!.
. Jedziemy'z WYcieczkami urz??-
dzanymi przez WRZZ i Orbis: 22
'bm. - samochodem ci????arowym na.
Zarabie do My??Jenic: wyjazd godz.
8, powr??t godz. 20, oraz 24 bm. au-
tobusem do Zakapanego i Doliny
Ko??cieliskiej (z przej??ciem nad Staw
SmreczY1ISki i na Orn<1k) .oraz sa-
mochodem ci????arowym' do Szczaw-'
nicy (w programie splyw??odziami
prze??omem Dunajca). Wyjazd godz.
6, powr??t godz. 21.30. Informacje:
Orbis' Jana 2.
. "Most" sztuk?? :r. Szaniawskie-
go w wykonaniu zespo??u dramaty-
cznego Miejskiego Przedsi??biorst.wa
Wodoci??g??w i Kanalizacji ujrzymy
na scenie teatru Studio w dniach od
19 do 24 bm.
-----=---
ca7e spo??eeze)/.st.wo. Rady Na.rodowe,
Milicja Ollywatc/ska, !lJ',!Ja1Ii:wcje
11l70dzic??owe, spol.towe i hO'lIS