/069_0001.djvu
r
1
I
KRAKOW'
Niedziela-Poniedzia??ek
17-18 VII 1955
I??
ROK XI
Nr 169 (3565)
Cena 30 gr.
Dzi??: Dodatek tygodniowy "Od A do Z"
A .k'
SzeFowie rz??d??w czterech wielkich mocarstw
W genewskim Pa??acu Narod??w
Jutro roz
oczII!
br
ko
er
??i!
czterech wielkich mocarstw
=_
_
J.,'._....
,__ _''''__
__'''
._.....................'rIS"
--...-..-
IIIIil
-
JL
Prezydent Eisenhower
przybyli do Genewy
Wyjazd delegacji ZSRR z Moskwy
oraz pr
mierzy Eden i Faure
I
.
ro\vnicy zarz??d??w centralnych i re_o
sort??w, pr
edstawiciele prasy ra-
dzieckiej i zagranicznej, wy??si urz??-
dnicy prezydium Rady Najwy??szej
ZSRR, Rady Ministr??w ZSRR, mini-
sterstwa spraw
agranicznych ZSRR
i ministerstwa obrony ZSRR.
. Radzieck?? deiegacj?? rz??dow?? ??e-
gna?? tak??e prezydent Wietnamskiej
'Republiki Demokratycznej Ho Chi
Minh.
Radzieck?? delegacj?? Tz??dow?? ??e-
gnali r??wnie?? akredytowani w Mo-
skwie ambasador.e>wie. i pos??owie
pa??stw obcych.
carstw przyby?? prezydent Stan??w
Z??ednoczonych - Eisenhower.
*
. GENEWA (PAP). W sooof?? w go-
dzinach popo??udniowych do .Genewy
na konferencj?? szef??w rz??d??w c??te-
re
h wi
lki
h. mocarstw przyby?? pre-
mier WielkieJ Brytanii - Anthony
Eden.
r.emierowi Edenowi towarzy_.
szy mimster spraw z.agranicznych'
Harold Macmillan oraz inni cz??onko-
wie delegacji brytyjskiej. .
Na lotnisku w Londynie przed od-
lotem do Genewy premier Eden o
??wiadczy?? przedstawicielom prasy:
"B??dziemy starali si?? wyja??ni?? co
mo??emy zrobi?? oraz' przygotowa??
grunt do przysz??ych konferencji.
Mo??liwo??ci, kt??re otworzy??y si?? dzi??
przed ??wiatem, s?? ogromnie zach??ca-
j??ce". Premier Eden stwierdzi?? .r??w-
nie??, ??e jedn?? z gl??wnych spraw, Ja,-
kie powinny by?? rozpatrzone w Ge-
newie, jest problem niemiecki.
*
GENEWA (PAP), W godzInach
wieczornych.16 bm. do Genewy przy
by?? premiet' Franc.ii - Edgar Faure.
Towarzyszy mu minister spraw za-
granicznych Al1toine Pinay i inni
cz??onkowie francuskiej delegacji na
konferncj?? szef??w rz??d??w czterech
wi0lklch mocarstw.
Przed odlotem z Pary??a premier
Faar.e o.i;wi
dczy?? przedstawicielom
prasy; "Konferencja ,szef??w rz??d??w
i ich. . ,ministr??w spraw za.gr??nlc:l\-
nych b??dzie niew??tpliwie kamic niem
milowym na drod:zc do }WJednania
i . do za.p
wnienia pokoju". Prelnier
Francji stwierdzi?? r??wnie??, ??e jedzie
na konferencj?? "z "flto??ci?? i wol??
zapewni
nia konferencji sukcesu".
MOSKWA (PAP). W dniu 16 lipca.
opu??cili Moskw?? udaj??c si?? do Ge-
newy w celu wzi??cia udzia??u w kon-
fer.encji szef??w rz??d??w czterech mo-
carstw: przewodnicz??cy radzieckiej
delegacji rz??dowej na t?? konferen-
cj??, przewodnicz??cy Rady Ministr??w
ZSRR N. A. Bll??ganin oraz cz??onko-
wie delegacji - cz??onek prezydium
:Rady Najwy??szej ZSRR N. S. Chru-
s
c:zow i minister obrony ZSRR, mar-
szaJok Zwiazku Radzieckiego G. K.
??ukow.' .
Radzieck?? delegacj?? rz??dow?? ??e-
gnali na lotnisku: K. J. Woros:zylow,
??. M. Kaganowic]" G. M. Malenkow,
A. I. Mikojan, M. G. Pierwuchin, M.
A. Suslow. P. N. pospielow, D. T.
Sz(':pi??ow, 'zast??pcy przewodnicz??cego
Rady.-Ministr??w ZSRR - .W. A. Ku-
(.'zer
nko, P. P. ??oba,now. M. W, Chrn-
lIic.zew, W. A. Ma,lyszew, I. F. Tewo-
sjan, przewodnicz??cy prezydium Ra-
dy Najwy??szej RFSRR M. P. Tara,-
sow, przewodnicz??cy Rady Ministr??w
RFSHR A. M. PnZ'lnow, marsza??ko-
wie Zwi??zku Radzieckiego - S. M.
B'noionnyj, I. .S. Koniew, K;. S. Mo-
skalenko, W. D. Sokolowski, A. M.
Wasilewbki, minis??trowie ZSRR. kie-
Dwigllt Eisenltouef'
Ni/wroj Blll!/UIlb??
*
Cz??onkowie radzieckiej delegacji
rz??dowej na konferencj?? szef??w rz??-
d??w czterech mocarstw - pierwszy
zast??pca przewodnicz??cego Rady Mi-
nistr??w ZSRR i minister spraw za-
granicznych ZSRR W. M. Mo??otow
ora'z pierwszy zast??pca ministra
spraw zagranicznych ZSRR A. A.
Gromyko odlecieli do
ewy kilka
godzin wcze??niej.
*
GENEWA (PAP). Wieczorem 16
bm. do GEmewy na konferencj?? sze-
f??w rz??d??w czterech wielkich mo.
IV Plenum
PolskiejZjedloczonej ,Partii RebltRiczeJ-
. . ,
E.dga.r Faure.
A:????.thon'!l Eden
\ rol??,eJ ??a.r??wno w sektorze .??Ocja-
.' listycznym, jak i w' indywidua,l-
IIej go??podarce chlo)J5li:ieJ. Om??-.
wiono r??wnie?? ??rodki zmierza.jl\-
ce do .zwi??kszenia. pomocypa,il'
stwa dla rolnictwa w najbli??
ym
5-leciu. .
'Plenum powolalo komisj??, kt??-
reJ zlecono opracowa.nie na pod-
stawie materia.l??w przedstawi'o--
n
'ch na IV Plenum, refera.tu tow.
Nowaka oraz dyskusji - proJek-_
tuucbwaly o zadaniach p????cio-
letniego planu rozwoju rolnictwa.
WARSZAWA (P AP). W dniach
15 i 16 lipca obradowa??o w War-
s7..awie IV Plenum Komitetu 'Cen.
tralJlego PZPR. .
Plenum wys??uchalo referatu
cz??onka, Brura Politycznego KC
PZPR tow. Zenona Nowaka o :za-
gadnieniacl
rozw
ju r,!'lnictwa
w planie pi??cioletnim 1906-1960.
W dyskusji nad refcra,tem wzi????o
udzia.1 24 towarzyszy.
W obrada,ch Plenum zostah'
rozwini??te i skonkret3'zowane za-
dania, II Zjazdu PZPR w dziedzi-
nie da,lszego rozwoju produke,ji
. Wie/h a
szansa
(I-
nii S. l\fahumoto na temat normali-
zac.ji stosunk??w 'r??.dz!ecko-japo??-
skich.
Nast??pne posiedzenie zoota??o WY-
znaczone na 26' lipca.
/070_0001.djvu
Prasa zachodnia Do??wiadczeniu delegacji rz??dowej ZSRR D Z I E N N I K S P O R T O Vi y
przed odjazdem do Genewy, Przeci??tny poziqm nie zrobHi ani jedneJl;o punktu. a -??:y_
czw??rmeczu, bokserskiego skali dwa tylko na skutek nieobec-
I Dzieonniki podkrdta;. --ko j n" i' no??ci FOg'e]man w Krakowie. Nie
J"
..
JW Krakowie bra??a w zawodach r??wnie??udziatu
poj??.dn
wczy . ton tego Q??wLadczenia. D .
Dziennik "COMBAT" oma \\-iaj ??c KRAK??W. W ub. sobot?? rozpocz???? anda (Kol.) powo??ana tak??e' na.
o??wiadczenie s.twierdza, ??e jest ono si?? w Krakowie czw??rmecz bokser- zgrupowanie przed II MISM.
dowodem dR??eni,'! ZSRR d(' pokoju. ski z udzi,a??el11 reprezentacji CWKS, Najciekawszy przebieg' mia??o spo_
Zdaniem dziennika. N. A. Bu??g;.min LZS, Nowej Huty i Krakowa, W tkanie MOja z Zawadz\kim; dobry
oClekuje od rokowan w Genewie pierwszym dniu turnieju, w sobot?? poziom osi??gn????o ono jednak dopiero
nie tyle porozumienia w sprawie ia- wakwno wed??ug losowania, dzi?? w w drugim secie.
kiego?? ??ci??le
oKre??lonego zagadn:e- niedziel?? walczy?? b??dzie zwyci??zca Wyniki I dnia kt??re zadecydo-
nia; De szerokiej' wymiany p{lgl??d??w. ze zwyci??zc?? oraz pokonany z poko_ wa??y o wyelimi
owaniu Cracovii:
Ta wymiana p{lgl??d??w da m ()in o???? nanym. Wygrywa, reprezentacja, Moj - Zawadzki 6:2, 2:6, 6:4, Ko??cz'
udzielenia ministrom spraw zagrani- kt??ra uzyska najwi??cej punkt??w. T. - Hirszel. P. 6:2. 7:5, S tobieck i
,cznych, ekspertom i dyt)lomatom wy- A oto wyniki walk w poszc.zeg??l- Szram 6:3, 6:3, - juniorzy Kopam:
rai.nych wytycznych i przygotowa- nych wagach:. PCJ\V
lski 6:], 6:1, Pieczara - Hir-
nLa porozumienia, kt??rego ostateczne waga mu.u I.: R
oszutko Kr. wy:rral szel M. 6:4, 6:1, CzuprYk??wna -
7.aaprobow.anie . i zatwierdzenie re
na punkty
Cbm:elekiem CWKS mu- ??ebrowska A, 6:2, 6:4, Kopacz Pie_
zerwuje &obie Wielka Czw6rka. Tak S'1.& II - Wende! Nowa.,Huta zw
'ci
??yl czara - Hirszel Pawelski 6:1, 6:3,
l1a pkt Czern\,ka LZS: kogucia I: Bal Czupryk Kopacz - ??ebrowska
wi??c - pi&ze ii.alej "COInbat" _. nie wierz przej!ra?? P"Z"Z tko w III r 7. La- Hirszel 6:2, 6:4.
ma ju?? mi??dzy wielkimi mocarstwa- piliskim CWKS, kogueia II: Dudu]; N. W niedziel?? o g'odz. 9.30 na zako??_
mi r????nic zda?? co do cel??w' koofe- H. wygra'
Kufe??em LZS;' pl??rkGwa I: .
Wilk CWKS wygra' w II rnnd1.ie pt7.ez ezeme meczu odb??d?? s.i?? gry po-
rencH. tko z Zicnlar?? N. H.. pi??l-kowa I!: dw??jne. (WH)
.Kr??l Kl'. pokona?? R??ezk
LZS przez pod-
danie Ri
przeciwnika w I rundzie;
lekka I: Kruszewski N. H. przegra?? na
pkt z Piecuchem LZS. lekka II: Domino
Kl'. wygra?? na pkt z Chmielew6kim
CWKS: lekkl>p??l??rednia I: Pyrj.. CWKS
zwycie??y?? Wr..zika LZS J>l'WZ pod'lani<)
gi?? pne{'iwnika w II rund7.;e, ',ekko-
p??????rednia II: Ku!ee Kr. wygra' Uol pkt
. Gawelem N. H.. p??l??rednia. I: Hi"sia'{
Kl'. pokonal na pkt Btllizowskif'go N. fi.,
p??l??rednia II: DroA'OKZ OWKS pokona??
Macba??a prze" JJoddani.. przeciwnika
przez .se,kuuc!a.n ta w I rundzie: lekko'
??rednIa I: Stala Kr. pl'\wgra! na pkt 7.
??wJkicm CWKS. lekko??rednia n: Gr7.Y'
waezyk N. H. wygrai z Or!iekim LZS:
??rednia I: Fie.o?? zwyci????y I Derwisza N.
H., ??rc.dnia II: Siewierski CWKS zwy-
ei????y?? w.o.: p??lci??ika I: CzapJiliski
OWKS pokonn' K!i.ia LZS, p??lc;e??ka II:
OktRwi"" N. H.' wygra' w.o.: clf/'ka I:
Lukawski CWKS wygraI 7. Famnliekim
Kr. oraz w wadze ei????kiej II Kr??l Nowa
Hut.a ztfuby?? punkt.y ",0.
2
Stany Zjednoczone
N??WY ,JORK (PAP). Dzienniki
amei'yka??skle z 16 lipca zamiedcl??y
pa pierwszych strun.ach o,.
wia.dcwnie
N. A. Eu??gan,ln... na konfer0rfcji pr??;'
sowej w MD6kwie.
..NEW YORIi TIMES" 7.,amleszcz.a
{)??wi.adc
enie pL "Bulg.anin nalega
na to, .aby problemy z06t
??y I'<>zwi??-
:w.ne". Zar??wno "New Yo-rk TiIne,",
j.ak i "NEW YORK In;RALD TRI-
BUNE u zamie??ci??y pe??ny tekst 0-
??wi.adc'!enia :r.lo??()onego przez N. A.
Bu??g,anin.a na konferencH pr
wej.
..DAILY M.IRROa" wyr.ai..1:\ w ar-
tykule wst??pnym poglljd, ie "k??ad
deleogacji radzieckiej .??wiad??y o mo-
??liwo??ci os.i??gni??<:ia w Genewie pl::w-
nego porozumienJa.
R??wni!.'I?? w dniu 15 lipc.a dzienn??ki
nOWOjor4kie ,,- swych. wydaniach
wieczornych zamie??ci??y wiadomo????
o konferencji prasowei w Moskwie
i o??wLaoczeniu radzieckiej delegacji
n??dowej. "NEW YORK POS'!'" opu-
blikowa?? wiadomo???? pod nag????w-
klenI.: "Bu??ganin stwierdza, ??e do??o-
??y ",-szelkich stara??, aby znale????
podstaw?? dla pokoju". "NEW YORK
JOURNAL.AMJ43tICAN" zamiesz
:z.a
tre$?? o??wiadczenia radzieckiej pele-
gacji rz??dowej pod nag????wkiem:
"??u??ganln o??wIadcza, ??e wojna nie
je.st tadnym rozwi??zaniem".
Ameryka??skie rozg??o??nie radiowe
!J,M)da??y w ostatoich wia'iiomo??ciach
o??wiad
zenie N. A. Bu??g
mina 114
/pierw5Zym miej&cu.
Wielka Brytania
LONDYN (PAP). Dzienniki angiel-
skie J>OO,,-i??c.aj?? wiele uwagi OI??wiad-
czenlu radzieckiej delegacji rz??do.
wej. ..TIMES" 7..9miel;zcza wiado-
mo???? na czo??owym miejscu pod na-
g????wkiem: "Pokojowy apel Marsz.a??-
k??. Bu??ganma",
, .,DAILY EXPRESS" zaml$zcza
depesz?? swego koresJ)O??}pent.a mo-
.skiew$1I:iego, kt??ry pisze m, in.: "By-
??o to O??Wiadczenie wyra??nie pojed'
nawo
i dooaje: "przyw??dcy rMziec-
cli tJ::Y1??iq, 1tiewq,tp,liwie U!/??zY$tl,o, co
WIS wykonal pitni
&-Ietnl '
,.
Jako l'ieJ'W8'Z& w Bucie Im. Le-
n.i.na zala,a Wydzialu Konstrukcji
StaJoWyeh t:ameldowala w dniu
14 bl??. o gedz. 10 o wykonaniu
Planu 6-letniego. tona??owo w 100
proc.
Tym samym zobowll??&Rnie &b-
j??
umow?? zak??adowa o dlugofa-
lowym wsp????zawodnictwie zosta??o
w)-konane na 8 dni Itrzecl termi-
t??em. Do osi??gni??cia tego sukce-
su w 2n
ej. mierze pnyczyni??o
si?? stosowanie inicja.tywy Fran-
ciszka KlaJi I szeroko rozwlni??
wsp????Dwodnlctwo praey. (rop)
??v 'W ich mocy, ",by. zapewni?? #on-
!e,enoji /lelleWI/Mej pomy??lny poczq-
tek". .
R0wniei "NEWS CHRONICLE"
z.amie:..zcza depes.z?? swego moskiew
jjkiego kor
sp()ndenta, kt??ry stwier
dza, ??e "mocarst,oa zachodnie adnio-
,
l'y si?? POZVt!JWilif' do apelu N. A.
R ulVall.iRa .", sprawie pokojowego
wsp??listnic;nia". Spokojny i pojed-
nawczy ton N. A. Bu??ganin.a - pi-
sze kores.pondent - wywar?? wielkie
wra??enie w Wa.;;zyng'tonie i zosti
do
Genewy. .
DZIENNIK POLSKI
I Przed konferencj?? w Genew ie
I lako??c??enie rozm??w ministr??w spraw zalranicznych
Analii, Franc;i i USA
PARY2 (PAP). 16 bm. w stolicy
Fra.nci l zakollCzy??y si?? rozmowy
ministr??w spraw zagranicznych
trzech mocarstw za{?hollnich, prze-
prowadzone w celu ustalenia "wsp??l-
nej polityki" tych mocarstw'na kon-
ferencii Wielkiej Czw6tki W Gene-
wie. Z inform??;??cjL podanych przez
pras?? wynika, ??e om??wili oni pro-
blemy, jakie mog?? by?? p{lruszooe w
toku rozm??w s
f??w rz??d??w czte-
rech wielkich ffioe??rstw, szczeg??ln??
uwag?? zwracQWiedz,i sze??"eIrU dziennik??w
wynika. ??eminish-owienie osi??gn??li
. jedno
ci pogl??d??w, na
??ejw:vmie..:
. nion?? p
o
lertlY. iN zwi??zku z tym
17 bm. w Genewi??e rt.a odby?? si?? spo-
tkani. szef??w rz??d??w trzech mo-
carstw .za<:hodnich.
Wlelha
(D.-..ko??".."i' .I" ttr 1)
??qC2Y lIi?? bez wqtpicmia z pokojowym,
rozwiqz(Jn iem problemu Niemiec przez'
zjed(ioczenie obu cz????,ci lego kraju.
*" ,.
J ed
z' dziennikarzy' niemieckIch i
zwr??ci?? mi uwag?? na to, ??e "kon-
ferencja czterech" zaczyna si?? niemal
co do dnia w 10 rocznic?? rozpocz??cia
Konferencji Poczdamskiej. "A prze-
cie?? - doda?? - Poczdam by/ i pozo-
stal dowodem mo:Wwo??ci uzgodnio-
nych decyzji pomimo r????nic ustrojo-
wych",
Prxypom.nienieroc:znJcy PCXJZdamu
wydaje si?? na czasie. Poczdam tQk
samo jak zesz??oroczna Konferencja
Genewska - pokazuje, ??e przy di)-
lue; woli moilta w drodze rokowali
rolslrzygn???? bardzo trudne sprawy
spome.
'1\, aiwne byloby przypuszczenie -
J., m(Jwi?? na pi??tkowej konierencji
..
szansa
pra
owei w M.??,
Kwie
re11lier Bulgan/n
- ze na konierencji .t??; (w Genewie
- red.) zdo??amy rozwiqza?? wi'izystkie
skompJikowone problemy mi??dzyna-
rodowe. Je??li jednak ws
",{:Y I.l
Ul!t-,
,nicy ,k
nfer
nfjl;..
y./???a
I'!,,!1;(').!;>r.??. W'Ql??
. i b??d?? szczerze. d??zyR ,rJc '??slqgn;??('!ia'
porozumienia, to niewqt'pliwie zdo??a-
my znale???? w.
p??lny j??'!:!yk i wytyczy??
realne. drogi do skulecznego rDzwi??
zonia najbardziej donios??ych proble-
m??w, od kt??rych zale??Y pok??j i do-
brobyl narod??w".
R????poczynajqca. 8J?? jutf'(J ,,}r:001e-
rencja Czt??!'rech" p,oka??e, w jakiej
mierze mocarstWel Ja<:hodnie gotowe
s?? wkrvezy?? na drog?? wsp????istn1e-nia.
Konf8rencja ta jest .wielkq S1:ans?? dla
ludzko??ci, za,niepokojDnej niezgod??
mi??dzy m()Cqr8twami. :ZSlU??. _C'.I1Ce z
lej szansy skorzysta??.. /I1iejmy nadzie-.
j??, ie r
??dy zachl);dnie jej nie zaprze-
pOB2 c lq,
GRZEGORZ JASZU??SKl
22 lipca o
warcfe
Stadiena Festiwaloweeo
WARSZAWA. Na 'konferencji
prasowej. jalta si?? odby??a w ub.
sobow: \\. GKKF zapozna.no' ze-
branych 1: planem uroczysto??ci
zwi??zan:n:h z otwaroiem Stadlo-
. nu Festiwalowego w Warszawie.
Uroczyste otwarcie Stadionu
X-lecia nast??pi w dniu Swi??ta
Wyzwolenia, 22. lipca '??br.'bl,gO
dmnie '17 ;Pr??em??WiePle' do' zebra....
,nych . wygo??osi 'pnewodnlcz??cy
GKKF, p'OSe?? W. Reczek, po czym
nast??pi drkoracja budowniczych
Stadioriu X-lecia, defilada spor_
towc??w oraii pokazy taneczne i
gimnastyki zrspo??owej. Uroczy_
sto??ci I)twa,rcia zako??czY mec"l;
pi??karski pomi??dzy reprezentacja-
mi Warszawy i Stalinogrodu.
I.espodzlankl W turnieju
tenisowym ' .
KRAK??W. P????fina?? dru??ynoWych
mistrzostw Polski w tenisie na szcz
..;
blu. wojew??dzkim Drzyni??s?? pora??k??
Cracovii, kt??rej tenisi??ci. na korcie
Nr 169
Francuz Rolland
przodownikiem
"Tour de France"
MONACO. Dziewi??ty etap wy??ci-
gu kOlarskiego "Tour de France"
rozegrany w, pi??tek 15 bm. na trnsie
Brianoon - Monaco. d??ugo??ci 269.
km zako??czY?? sie zwyciestwe
Francuza Geminiani. Uzyska?? on-
czas 8 godz. 15 min. 50 sek. Dalsze.
miejsca w jednakowym czasie 8,17,50
zaj??li: Bamlin (Francja P????nocn;;l),
FOl'rlara (W??ochy), Rolland (Fran-
cja), Bonet (Francja). Przodowni_
ldem wy??cigu jest nadal Rolland
. (Francja).
W KILKU WIERSZACH
PRAGA. Trzeci
spotk??nie prz
bywaj??_
cej na tour!1??e w C'zeebos??owacji brazylij.
skiej dru??yn
' pi??karskiej Bo(ofogo (Rio
d.. ,J aneiroJ pl'7.ynios??o pi??kar
om ZZ&
oceanu trzeci. kolejny su!(,:es. ,Brazyl'j-
czycy pokl>nali w Pradze mIstrza CSA'
Spartaka Sokolevo 1:0 (0:0).
H ELSI NKI. Pnd('.zas m3..dzynarod'",,'ych
zawod6w lekkoatletycznych W C)"ster_
m)'ra (Finlandial z udzialem 'lekkoatl
'-'
t??w USA Landstrolm Ikoezyl l> tyczce
- 445 cm. Wynik ten jest tyJko D l cm
gorszy od rekordu Europy.
BRUKSELA. Cw!owy ??roonioc??ystan-
.Mwioc Europy Belg Moens at.ak.,w"?? W
I czwartek w BrukseJi podczas mi??dzy.
.. l 'lllIro<.??owYch .ltwnd??w Z. .ud.dalem lekI; . Q"I
: atlet??w USA' _re.kord $,'\I.da..ta'___n.A ,5Ii)u
in
..:;-
kt??ry.Da!e??y 0'<1'. 'Hi 1...( 'do Niemca HI??J'-""
biga i wynosi - 1.16.6. . Pr??ba nie po_ '
wi?dla. si
, M
ns uz)'skal eZas J .??i,5,
zaJmUJ??" drugIe m lej.see za Ameryka-
ninom Spurrier'em - 1Ai,5. ,
AMSTERDAM, 14'll'>tnia p??ywae7Ka ho_.
. !eTIllerska AUe Y(){)rb
- }JObila :nkord
??wiata na dystansie 100 m motylki.m,'
osi??gajljc doskona??y "..ItR
l.l.
,i. D<>-
tydleza.sowy rekord naleia' do jeJ l'O-
dacz ki Mary Kok i byj o 0,1 sek. g..r.
/??"lY.
S.ZCZECIN, W ezacbowycill mistnk
aTlY
Przyw??dcy Zwi??zku Radzieckie-
o Stan??w Zjednl).
zGnych, Anglii
l Francji spotykaj I) si?? jutl'O w ge-
newskim Pa??acu Narod??w. Jak: po-
wiada minister W. M, Mo??otow, "per-
8pektywy konferencji s?? dobre. Do-
bry }e8t l'owrllei klimat i }JOI'U".
Min????o 10 lat od pamb??tnego dnia,
g(iy w Poc1.damie zco.brali si?? przed.
stawlciele ZSnR, U SA i Anglii. aby
po zwyci??ski nI zakc,??czen:u woj ny z
Niemcami hltler()wskimi stwOI'ZY??
watl1nk, dla epoki t.l'w/!??ego pokGJu,
wolno??ci i slocz????cia.. W tym dn.u
przez miasta l wSie EurClpy, nad kt??.
rymi snu??y siC; dymy po??ar??w, bieg??o
wo??a.nie: "Nigdy wi??cej wojny! la.
B.
y;t;mu!" Te kr??tkie i p,roste slowa
zawiera??y tre??c peill?? najpl??kn;ej-
szych pragnie??, puryw??w i nad:r.iei.
Ale d01'lios??o
?? podj??tych w??wc1,as
post:u1owie?? zlI.t.ar??y dzies.l?? tlei ??akt??w
pl"!lebe
llLjl\cydt przy.iazn??. wsp????.
prac?? wielki,,\,! n\Oo(;a.rst"" Kraje ZB.-
chodu ni imo uk??ad??w o Mj uszu
i przyja??ni ze ZW:??ZbHI1 R/ldz:cc-
kim - l'CI
Pt;tllj'y WTOg'!! PI'Opr.gand??
OS7.czerstw pnt"l'iwko ZSRR i kra-
j'm1 dl'n1,.I: ra,:j i llduw,'j, RU
P'Xl,i".Y
wy{cig zbrojdl Toz??illthwywaly lrt1z.y
woj s Iv;; wc, z,mClntowaly sie?? s:opie'
g'owsk??, torpedujl!c wsz,'!k:e prr.po-
zycje PClk95owe!
o uregulowan!a ,1'(;1'_
nych p!'Clblt>m6w miQdl,ynarodowych.
Jerh m
arstw dt'J pod.i??..ja"ofens
'-
wy". przeciM'koZwi??.2:kowi Radziec.
kiemu, wyra1.a "nlldz:ej??", ??e "w kCl-
ml1ni
ty(';{,nych krajach EurGPY
w!!chodn'ej" moina pl"zywrl){"i?? kn-
pitaJlzm, Podobne st:mowisko zaj-
muj?? dzia??a.:",.. politJo'c:zni USA VI
sp!!!.w1e zjeJnGCt\:l1:a Ni
l1iec
nal'?\jCaj?? ZWiij1;!wwi Radz'eckiernn
warunki wieuz??c, :i:i! s?? one nie
do pl'z
rj??cia Jakie s?? to warun-
ki? Ot???? na Za.chodzie twi
'd
i
si??, ??.e zjednoczone Niemcy mog??
na.da.l pooos.ta.wa??, W . bloku &tlant
..
kim (NATO) i oodbOOowYll"a?? Wehr-
macht. Opublik&wa,ne' przed kilku
dnia
i o??wia-
pa1'cie pa
iotycznych si?? .n??,rodu nie_
mieckioego. Dziennik "Westdeutsches
Tageolatt" okre??la o??wiadczenie
T ASS, nast??puj??cymi s??owami:
"Historia mo??e uzna?? o??wiadcze1!'??e
rosyiskie z 1i'!. 7, jako osta.tniq, &zal:t.
g?? rOZWi??zanIa zagCldnie'nia niemiec..
kiego. Jesli nadal ni,bftiziemy wi-
dzie?? 1ta;zej odpowiedzialno??ci wobec
narodu niemieckiego, jego przesz??o??d.
i prwu??08Ci, jdli 1??adal kroczlI
b??-
dziemy po dotyckl!!1ta8owe; utol'owanej
drod:ll6 i b
d:ll
Y upra.wia
Dlupiq
za1;at/1
w ??ol!lierz1lk6w... to pew1Iego
dnia mo??emy ugrz??z1H(6 Ul tl'z??sa.U'.i-
sIm.." R??wnie?? agencja Reutera pod-
kre??la, U o??wiadczenie radzieckie w
sprawi
Niemiec stanowi "dqbl'Y
:Qfi!lk" dla konferencji genewskiej.
Imperial??s.tyczn?? polityk?? si??y,WY-
??cig zbroje??, zak??adanie baz wojen-
nyC!h, brak wsp????pracy i z.aufania
mi??dzy narodami moo??e i powinn.a. za-
st??.pi?? polityka oparta 1\a zakazie
u??ycia br,ooi te.m1&j??.drowej. na roz.
brojeniu i wsp????pracy na podst.awie
systemu zbiorowego bezpiecze??stwa.
Idea pokojowego wsp??????
'cia. pa??sl\iI
o r????ny??h ustrojach spCl??ecz,nych i po-
litycz.nych - od wielu lat konse-
kwentnie pl'opagow!l!na pn,ez Zwi3'
zek Radziecki - zdoby??a ju?? dzisiaj
w ca??ym ??wiecie miliony zwolennik??w
i wywi(tra coraz w.i??kszy wp??yW na
bur??uazyjne rz??dy zachodnie. Fran.
cuski dziennjk ,;rribune des NatiDns"
pisze, ??e mo??na z nadziej?? patrze?? w
I>rzys'z??o????, skoro w stosunkach mi??-
dzynarodowych is
nieje "tak pozy-
ty.ny czynnik", jak "ro'syjska. dohra l
wola prowadzenia 1'01cowa??". Ostat-
nie posuni??cia dyplomacji rad
iec.
ki???j - pomy??lne zawarcie traktatu z
Austri??. proppzycje w sprawie roz-
brojenia, norinalizacja sto.sunk??w
mi??dzy ZSRR a Jugos??awiI}, no.ta w
sprawie naw)??za.nia stosunk??w dy.
piomatyc:!:nych i gospoclarc2.ych z Nie-
mieck?? Republik?? Federaln?? - uto-
rowa??y drog?? do konferencji genew-
skiej, zwo??ania kt??rej domaga??y si??
od dawna wszy;;tkie narody,
Zwi??zek Radziecki s??owem i ez;v-
nem wykaza?? wol?? pokojowego roZ-
wi??zania spornych. problem??w mi??.
dzynarodQwych. Wi??ce.i: ZSRR wyt:r-
czy?? r??wnie?? drogi do przywr??cema
zaufania mi??dzy pa??stwami, do roz-
woju pl'zyjaznej ",'sp????pracy mi??dzy
J'!a.rodami. Teraz kolej na Stany
Zjednoczone, Angli?? i Fra.ncj??.
Jakie s?? perspekt}
'Y konferencji
genewski??j
. Czego Judzko???? mO??e si??
spodziewa?? po spotkaniu wielkiej
C:r.w??l'ki? Odpowiedzi na te pytania
udziela znany publicysta franclls,ki
Pierre Cot 'w ostatnim numerze
"Widnokr??g??w": "...san! fakt. ??e doj;
dzie d,o spotkanIa przedstawicieli czte-
reoh wielkich mocarst.w ,.na. najwy:??..
szym' 8zc??eblu," pokazuje, ??e W sto-
su.nkach ?lti
dzynal'odowych co?? ulc-
, g??..o zmia.1tI:e. Mimo o8tro??no??ci rzcr
d??w zachodnich. konferencja czte1'uh;
mocarstw uka??e r????nice interes6w
i kMI cepcji mi??dzy Br'yt.yjczykam??i.
Francuzam\ i Antcrylcall.amj" Tak
wi??c mo??na si?? 8pDdziewo.?? 'pO
Yl1"
pierwszym i kr??tkim spotkaniu za-
wie&zenia broni w zimnej wojnie lub
nawet czegos wi??cej. Tym "c;ym??.
'wi??cej" mogloby by?? zasadnicze pt??"o-
zumienie co do met,ody, na'pod.
tawi*,
kt??rej mia??oby sil; odt??d "egulowa??
wielkie problemy mi??dzynarodowe ..,...,
konferencjlj, czfe1;'ech moca'rstw by??lj,-
by tVl??C pocz??tk.iem i pu.nktem 'W1/j??-
cIa innych, bardzzej 8zczeg??lowyc??.
rokowa!i... "
A jaki jes't porz??dek dzienny kt'Jn-
ferencji? Ustal?? go dopiero sami
uczestnicy. Mo??na jednak przewidy-
ws??, ??e w centrum uwagi spotkan)a.
Bu??ganin-Eisenhower Eden, Faure
wajd?? si?? nast??puj??c
problemy:
- sprawa redukcjizbroje??, Z8.
kazu broni atomowej,
- zjednoczenie Niemiec i bez_
pieeze??stwo Europy,
- sprawa dopuszczenia Chin
Ludowych do oNZ,
- rozw??j wymioany kulturalnej
I handlowej mi??dzy narodami.
Trudno dzi?? powiedzie??, jakie spra-
wy i problemy wyn ikn?? podczas roz-
m??w Czterech i ich doradc??w, Trudno
w kr??khn art
'kule powied??i.e?? l>
wszystkim, Co nurtuje d'zi?? ('pini?? pu_
bliczn??. Jedno jest jednak P'Jwne _
imo, ??e nie
iemy, jaki b??dzie "'Y
mk kOl1ferencJ) - sam fakt spotka-
nia przy "okl'q.g??ym stole" w Pa??acu
N a.rod??w ma donios??e znaC',\en:e mi??-
d'Zy,narodowe. J e
ii w sz y s c y uc"e.
stlllcy konferencJ} genewskiej wyka??i}
dobr?? wol??, WOWczas zapanuje w
??v.-iecie trwa??y pok??j. Dat.a 18 lipca
1955 r. mo
okaza?? si?? zwrotn)'1U'
punktem w dziejach ludzko
Cli. .
BRUNON RAJCA
/071_0001.djvu
Nt' 169
Pozna??skfe r.ndez
vous (2)
DZlliN N lK POLSKl
H'izqtIJ
-
I??
rel'eksje
J eden z mo.ich 7;najomych, kt??ry
nie by?? jeszcze na Targach, za-
da?? mi wr
7. k??opotliwe pyta-
nie. Zapyta?? mianowicie:
. - Kt??ry z ugrcnicznych pa-
'wilon??w jest najciBkawszy?
V.'ydaje mi si??, i?? niezale??nie od
wszelkich subiektywnych poprawek
- szczeg??lna uwaga nale??y si?? pa-
wilonom radzieckiemu i chi??sj,iemu.
Mnie osobi??cie spe.::jalnie zaintere-
sowaly pawilony: czechos??owacki,
belgijski, austriacki i - wietnam-
ski, ze wz.gl??du na... Ale o tym, po-
tem. Na razie wr????my do przerwa-
nej w??dr??.Nki - zaczynaj??c od pa-
wilonu radzieckiego.
OD MASZYN
DO TELEWIZOR??W
Zasadnicz?? grUD?? radzieckich eks.-
ponat??w stanowi?? maszyny, zgo-
dnie z tradycjami produk{:yjnymi i
eksportowymi tego kraju; radzieckie
urz??dzenia inwestycyjne, bez kt??rych
nie do pomy??lenia bylaby realizacja
naszych pJan??w gospodal'CZych, zna-
my doorze.
W??r??d eksponat??w jest wiele bar:'
dzo interesuj??{:ych, jak np. ten wia-
tr3k, g??ruj??CY n::J,d ustawianymi
przed pawilonem maszynami - s??u-
????cy do wytwarzania pr
du z... ?D:'
s??ownie powietrza! Tak Jest - JUZ
wiatr o sile 8 m na sek. pozwala
obracaj??c skrzyd??ami wiatraka (na-
wiasem m??wi??c, ustawiaj?? si?? one
automatycznie pod kierunek wia,tru)
na uzyskanie mocy 12 koni me<:hani-
cznych. Uwadze budowniczych Hu.
ty im. Lenina - i w og??ie budow-
niczym - warto za?? poleci?? MAZ,
pot????ny samoch??d oi????aro,wy, jeden
z tych, kt??re zapisa??:\'. si??
:,tk chlub-
nymi z.g??o&kami w hlstorll budowy
Wo??go-Donu. Ko??a tego o??brzyma s??
wi??ksze od najwy??szego cz??owieka,
no??no???? - 25 ton. Zeby tylko zrzu-
ci?? z tego samochodu np. ziemi?? .0
t
'm ci????arze, trzeba... nie, nie kilk.u
godzin pracy, ani killwnastu rooo
n'l-
k??w. Wystarczy jedynie mechamcz-
ny ruch r??ki kierowcy i przy p{lmo-
cy hydraulicznych podno??nik??w me-
taloWe pud??o wywrotki unosi si?? w
g??r??, samoczynnie pozbywa
,??C si??
swej zawarto??ci.
A oto inne eksponaty: pot????ne ob-
raliJark.i i to,jprki,urz??dze:nia g??r-
niq??, maszyny w????kiennicze itd.
pDnad 600 maszy,n.
Drug?? grup?? eksponat??w radziec-
kich - mniejsz?? w proporcji do u-
rz??dze?? przemys??owych - stanowi??
towa.ry konsumpcyjne. M??wi?? one o
sta??ym rozwoju rej grupy wy tw??r-
czOOci, zw??aszcza .w zakre.sie wsze??-
kiego rodzaju
ar??w "technicz-
nej natury", od wielu nieznanych
jeszcze u nas t,yp??w radzieckich mo_
tocykli (zw??aszcza ci??:??szy
h) po ro-
werv wy??cigowe, pr
yzY.lne zegary
i z
garki, ap
raty fot
raficzn
i
przede wszystk lm .- rad.lowe,
Im-
ponuj??cymi taleW'lzoralnJ. w Pierw-
szym rz??dzie.
LEKCJA SINOLOGII
Pawilon chi??ski mie??ci. sJ?? :
daw-
nym pawilonie kom:??mka
JI, sta-
wiam jednak sto przec1\lI'ko ]ednemu,
. ??li ' ki k I 'Pok -ozpozna ow daw-
Je o o WI_ '. ;.. . zielono-
ny pawilon w teJ SJlczneJ, .
czerwono<1:??otej pagodzie. Ale t.o. me
jedy.na niespodzianka, zas:l
a'kuJ??.ca
Z\....iedzaj??cego. Trz
ba bowle
. po-
. d ... polac v WOl??Z w
wIe Zlec, ze my, , J' . a.!
wi??l,szo??ci' znamy Chiny troc?
J< co
. h kSHlzek -
egzotyczny kraj ze staryc 'id ko-
kraj porcelanowych cacek, la ,
lorowvch pag??d na tle kolor
wego
- .1. . U l her-
nieba, .',jako kraj d??onl...",.;
z. obie
baty. Wci???? za ma??o waJem? s'. . to
spraw?? ??e Chiny L1.ldm......e. dz,slaJ,.
w
niku przeobra??e?? ustroJo-
wych - wie??ki kraj wiel1;:,;e.i n
o-
czesnej produkcji przemysiowej. nle-
ust??puj??cej pozj.:)mem technic zn yn1
nawet najbardziej zaawansoW
yr:n
. krajum Zachodu. I tego liCZY w??
snle
chi??slti pawilon i jego okolic1J1Y
"park maszynowy".
Takiego pot??inego d??wig
S!11ID. o -
jezdnego, jaje ten oto, nie powstydzi??-
by si?? na pewno ??3den prooucent.
Dziwne dla nas troch?? (chocia?? dla
mnie osobibie doskonale p??astycZ-
nie) znaczki chi??skiego pisma . na
wr??bo??adowarkach g??rniczych, ma-
szynach w????kienniczych i energetycz-
nych - to nie "chiliszczyzna", to do-
skonaly wyk??ad wiedzy o nowych
Chinach.
Chinach, kt??re T07.budowuj??c prze-
mys?? ci????ld mog?? ju?? sobie pozwo-
li?? na du??y rozw??j wysokiej jako??-
ciowo produkcji artyku????w konsumP-
cyjnych, od pi??knych pdbior71ik
radiowych, po rowery, w.jec7ine PI?-
ra, motocykle i sprz??1;sport.owy, me
n.,??wi.??
ju?? o tak tradycyjnych po-
zycjach ich wytw??rczo??ci, jak dos
-
Da??y papier cz??ruany; no i oczyw:s-
cie - jed""abie. kt??re na pewno wIe-
lu zwiedzaj??cym (od pierws.zeg o
przypadku zwiedz'Ij??ce) prrez d??ugi
czas nie b??d?? dawa??y spokoju.
NIE TYLKO EGZOTYKA
,T???'$zc:re bard,.,iej od pawilorru chi??-
skiego nacechowane S?? eg7..ot:'lk??
stois.1.ra Wietnamu. .Jedynymi pr1!wie
podobnymi do inn)'ch eksponatami s??
pr??bki l"Ud. Poza tym Wietl1am (kt??-
ry bierze po raz pierwgzy udzia?? w
Targach) wystawia ananasy, OI'7e<:hy
kokosowe i inne owoce, kt??r b??dzie na' ich widoK
ck ho wzdycha??o! Warte s?? tego ;!Jre-
szt?? te pi??kne, wygodne autobusy.
W??gry wystawiaj?? poza tym maszy-
ny, tka'l'liny i... o??le slIlami plus nie-
zl'bwnana "pal1n.ka" z W'inogrono-
wych pe6tek,
Natomiast artyku??y spo??ywcze, z
winami w pierw;;z,ym rz??d2'iie - to
specja??no???? B lJ??g ar??w. No i trady-
cyjn
papierosy, papierosy, papiero-
sy, od najwytworniejszych "Dip??o-
mat" po "Ardy". Nawiasem m??wi??c,
Bu??garzy dowc.'lipnie s.i?? urz??dzili. a-
by zapewni?? sobie r??wnie?; jak naj-
lic7.niejsz?? frekwencj?? kobiet - otp
w ??rooku pawilonu znajduje si?? fon:
runna, 'Z r?????? w ??rodku, z kt??rej try-
ska: najpra
-dziW'Szy (chocia?? g??owy za
to bym nie da??) olejek r??iaflY, roz-
sJewaj??cy na ca??y pawilon aromaty-
czny zapach, A jaki ma to zwi??zek z
kobie??nie jer/w sce-
nograf w Teatrze im. S,'owackiego.
Wystawia r??wnie.t ,
we malowid??a na
"snlonach" krakowskiego Tow. Pr:r.yj,
Sztuk Pi??l:nych i wnrszawskiego Inst.
Prop. Sztllki - a po a,slalnlej wojnie
we w,szyslkich prr/wie poi,nwclJ IlIlej-
szego Okr
gll ZPAP. H' r. 19.Jti ??I17.q-
dzo swq WY8t(JW
7.1);orowq w PII/UCl,
SZllIki, a w 19.18 r, w Golerii Miej-
skiej w Lotix;. Wiele jl
go prac za-
kupiono do Zbior??w. Pq??stwowych,
Obecnie p:ncuje HrYiJkow,ski jako
scenograf w Pa??stwowym Te(llrze
??l??!lkim w Slalinogrodzie, gdzie stwo-
rzy?? 'opraw?? pfal/olycznq dla 20 sZ/tlk
w czasie Siwej cz/eroletniej rJz;\llalno-
8d, Odznaczony Medalem 1Q.lecia
P.olski Ludowej Ul prac?? spoleczno-
aJtyslycznq 'na terenie ??l??sko, pragnie
ob??cnie po??wi??ci?? ca??kowicie swe
wysi??ki dkl ulubionego przeu?? Kra-
kowd.
r??.,""O-??f . (;"11,.,..;".",1
Dwie
Z rQl1;ko??ye.anej fali i'esiiwalowych
.J'g??o..<;.??w, prys?? na n!'.g,
e Tedakcyjne.
h:url4> tak7AJ zap'en:ony bryzg.
OtrzVlna,!'??my miau{)wicie lis,t - n'c-
naw;
,tnv i
??ci"k??y - od k"g'o??, Ho
ukrywajac g:?? pod kr
'pt.G'l\jmem
..Jan KI;;''', t.ak O't.o pj
.7.e m, in.
w,",J'??d steku bredni i bezsilnych wy-
zw'ijk:
"Zltchcialo si?? !'m. 8pro1",
].dz;?? dz!(!-
s.i??.th! tysi??cy (tut.aj nast??puj?? dwa
n:ecenzuralne epitety) z ()nle,qo
;wiaf.a, p1'Zl'1va??11io kom.u j)'st??w,
hM'm'" ich, 1r'/ldawn?? sctkJ m.'l.io1!??'w.
a go, ;.,c
?? j
zt'7,C ta-
cy, kt.??rzy bezw'eclnie powtarzaj??
te. lub podobne DI'cdnie, n:e zda-
j
c 50hie nawc>t sprawy, 7>e pod",ze-
pll
?? mil je, jakie c.oz??sto w "przyja-
cielskiej" pogwarce wn',g. Zwracamy
si?? do nich i do tych. kt6rzy nieko-
nieczn,:e z pod
z
ptu Vlroga mY'f
l??
nieraz 'Z,b1:??onymi kategoriami, cz??sto
P",wr>dowa;tne
j){).i??cia o polskiej go??cinno??ci.
Tak wi??c koszty podr????y pOl!1osi
m??od.7.i6?? tych kraj??w, kt??re wysy??aj.??
deJegacj??. S?? one n.ie ma??e. Np. trzy
la.ta /JIum pracowa?? rob??>t.ni,k 1Oetwa, , j,',k'ego wym
g-a c??lll
wn'osku, ??e koszty Festiwalu nie
oooi?????? zbytn'o na'szego b\ldi..0tu.
Dl'ug??. z tak('h rzekomo dTa0li-
wych slwaw jest lwn:('czn.o.???? z'Wi??k-
81.(;o:a pu??i aprowizacyjnej dla Wa-r-
szawy na okres trwania F !';sVwal u ,
o co w tak obcesowy sp{)s??b uJhaC7A!.??
wsp.omniany a,nOlnim. A wi??c t,17,e.!>a
h??d7,je dar stG??icy w tym cl,asie wi??cej
??ywno??ci i wszelkich innych produk.
t??w do p"pieros??w w????cznie. Prob??cm
ten s7.czeg??lnie wykorzystuj?? r????nego
rodzaju ..s(/',eptacze". No, c???? - mog??
tu (}dpowied.zie?? przyk??adem zaczerp-
ni??tym C'b????C'iowo z w??asue
??ycia:
gdyby tz:k do mn'e przyjecha?? mi??y
go???? z daleka, prL:Y stanie mojej r0-
dziny licz??cej pi???? C1'>6b. znalaC'.??ohy
f,i?? bez wi??ksZE'go trudu wy??ywienie
i dla sz??stej. TymC'"basem proporcja
naszych !<'J.goj w st.osunku do
po-
darzy, t:>m. do ludn-o&ci Wa
awy,
je??t znaczn ie korzystn i"e.i ma , WYT1Of!
bowiem 1 :85, za,
do ludno.<;ci calegc
kraju - 1 :1000.
Go??cie \Vars7
"\WY niozym rue, 'Z,w'??k-
sz?? na-szyeh tl'11dnoHci aprowiz2.
yj_
nych, maj??cych zupe??nie inne p.od??"??e
i ??r??d??a. Polsl{a ZlI?? mk'Q'ZJiE'i w po-
kainej 1:c;7,hie hawi??('a na FerrKwalu
b??l17;ie je:i?? i pali?? to sa.mo, ('() u siebie
w domu - w Krakow',e. Lubkl'r;e,
U1,y Stal:nogroclzie. R:r.eCb;:ehna Warszawie i h??d20ie
trwll??ym dorobkiem nlUJz.ej "bylicy,
lwdobn,je, jak odbudowywane, C2.y
nOWOWZU08l-0ne gmachy, A inne
U1':qdzel
:a, uporz??dkawa.nie. kwietm'..,
k??w, skwen)w, park??w, fasad czy
uLe? I to hy??o p()t,nehne i kOD,iec:z.ne
- "Je??alo w phWllCh", kt.??rych wy-
kom.nie . ;w&ia1.o z po??ytki???lO.l przy-
spieszOne.
Oczywi
cie, poch??Oll1
p.ewne lJumy
pieni??tne urz
dzenia punkt??w no..'.le-
gowych, ajnowiz,acyjllych, do d6'k
racji i pr'l.ebo.gatego p,l'ogramu za-
baw, SPOth1?? - ale Cfly?? moiAla mie-
rzy?? don iodo???? tej imprezy ty!>i??.c:a-
mi z??ot??wek'! Jej cel i znc,c7.???:uie nic
s?? j>r'7??1icza.lne w ??adnej walucie. .
??Wiatowy Festiwal l\Hod2,;e??y ma
wielu wrog??w. Tych wszystldch kt??-
rym sol?? w oku jest przyja???? i bra-
i"'l'stwo m??oropagandy "wolneg'o ??wiata".
I to wrog'a doprowadz.a do pasji
B. KRUCZKOWSKI
/072_0001.djvu
't
,
DZI??NNIK POLSKI
Nr 16
??
....
(P"k"j 1C ,"1('szkam.iu U'itczccT,:??w -
troch?? .iccda./nia, t.roch?? salun, T1'oje
dnl:wi - do polwjM. Anny, G'I.
t((lI;(L
i ZY(lm,t(.l1 ta.. Witeza.k wl
lwdz; w
lwmb: I!ezonic)
ANNA: Ju?? po nara,hie!
WITCZAK ; Tak, malY1v jeszcze
prfb?? tcchnic
nr.! v nioskll Bulata na
drogiej zmianie. r-<'ie widziala
mu-
jej teez-ki, ??OOa, " CZ:un;} ta::;ieml,??"
TERESA: J z do powiedzenia'! Jeszcze ci nae
obrzyd??a ta imitacja szcz????
la? No
tak. Koljiecie najtl'Udnlej uWierzy?? w
to, ??e jest nieko-chana.
. ANNA: L
te?? okrutny.
GUSTA W: Nie, trzdwo oeeniam
sytuacj??. Czy ;i:ygmunt da?? d kiedy
kwiaty poza dniami imienin? Czy
cho?? raz. potraktowa?? powa??nie twoje
wewn??trzne rozterki? C
y zrobi?? cho??
najn:miejszy wys
??ek, ??eby zatrz
ma??
twoj?? m??odo????? Na ka??de z tych py'
tall musisz odpowiedzite?? - nie. On.
jest tym przodownikiem na 'ruszto-
wanfach soejalizmu, a ty jeste?? ta
d
iewcr.ynka, kt??ra mu nosi jedze-
nie... Biedne moje Hani??tko.
ANNA: I ja nie jestem bez winy,
oddaJj,]am si?? od Zygmunta.
GUSTAW: Bo jakie?? on ci daje
szcz????cie? Regulamin wzrusze??. Co
zrobi??o z Zygmunta takie s:zcz??
c;.e?
,,1;,pioracnoty CI? by ;?;J:'pbi??o z ciebie
takie
zcz????cie? "PieIQg'niark?? ludzko-
??ci", kt??r\l zabijaw??as.ne. .serce
pod
l'oboczym. kitlem. Ja ci dam 'szcz??.
??cie.
Ja umiem. zachowa?? wolno????
\\'y[}orp.whlsnego !I:>su. MDje ??ycie
jest moj?? whi.sn????cl??, kt??rej nikomu
nie odst??pi??...
ANN A: Gustaw, ja nie chc?? tego
s??ucha??.
GUSTAW: Nie protestuj; ty .Jeste??
laka sama jak ja...
ANNA: Nie, Bo??e m??j, nie.
GUSTAW: ,Ta pa.trz?? na twoje"
??ycie z Zygmuntem, ty przy nll11
wi??dn:esz, przy umie rozkwitasz O,
j:1ka teraz jeste?? ??liczna.. Nie wartl),
Haniu. nie warto l'ezygnowa?? ze szcz??-
??cila dJa pami??ci naszych czyn??w. '1'0
jest pami???? bez adresu, pami???? o ano-
nimowj'm mrowisku, kt??re usypalo
ten czy inny kopiec...
ANNA: Zabrn????am w jak???? .??!"1'??
ulie??. nie ju?? nie wiem...
G U ST A W: A wszystko jest b.kie
proste. Dzi?? trzeba mie?? dwa ??yc
a,
??ehy p!7.ezy?? jedno.
AN\:'I' A: Ja tego nie pot.rafj??. W
tym mieszkaniu jakby kat,dy mehel
mia?? ludzk?? twarz Wszystko zdoby.
wali??my 1. Zygmuntem z takiIn tru-
dem. Gdy??my si?? pobrali, ca??y nasz
maj ??tek mie??ci?? siJ?? w teczce...
. GUSTAW: WyproWad'l?? si??, Ju??
mam pok??j.
ANN A: B??dzie mi bardzo brak .na-
szyrh rozm??w przy kawie...
G UST A W: Kochana, one si?? nie
sko??cz??., przeniesiemy je tytko na
inn?? ulic??. "
ANNA: Ja tak nie potl'afi??. Rano
robi?? miny cnotliwej ??ony, a po Th'
h.dn:u... Czy ty sam mia??by?? wtedy
zaufanie do mnie?
GUSTAW: Wierz mi, z konieczno-
??ei ty]ko godz?? si?? na ten kompromi.s.
Aie ty masz obo
i??zld. Nasza mi??o????
musi by?? pi??kna, nie mo??e naruszy??
??wi??tych praw macierzy??stwa...
ANNA: Musisz odej???? z mojego
??ycia, sam widzi/Sz, ??e musisz.
GUSTAW: Nie mog?? si?? wyrzec
ciebie, chcesz mnie tak skrz:fWd'Li??
jak
ygmunt?
ANNA: Nie;;.
G UST A W: Jeste?? dla mnie WSZyst-
k:m. Ach, nie mierzmy S7
????Cja. po
mieszcza??sku, na godziny Zaufaj mi.
M??j Bo??e, czy ja wiem, jak d??ugo
b??d?? zdo]ny do wYl'zeczeI'r? Zaufaj mi,
ja ci obieruj?? tylko to, co ni
wiado-
me. bo tylko to ma dzi?? urok i seris,
.wszystko co wiadome jest koszmarem.
Haniu, tu nie moina rozmawia?? spo-
kojnie. Przyjd?? do mnie dz
?? o ??sm"j,
ulka N owa 14 III p. Libucki, to . nasz
nowy k??cik.
ANN A: Id?? dzi?? z Teres?? do tea.
tru. c
GUSTAW: Zostaw Teres?? sam??.
na godzm??... Wymy??] jaki?? telefon...
ANNA: Nie mog??, boj?? si??...
GUSTAW (obejrnu.i
j??): Mnie?
Anno! Ja ci?? b??d?? broni?? przed two-
im l??kiem i obroni?? ci??. Tak, naj-
dro:l.sza, tu si?? mD??esz schroni?? pr2ed
??ose.m, kt??ry ci nal'ZUCMa cuuza r??k
.
Przysi??gam, ??e uszcz????liwi?? kaM??
chwile two.ie
o ??yda!
ANNA: GustaW...
GUSTAW (ca??uje j??).
TERESA (wchodzi, tobaczy??a
wszystko).
ANNA (wl,ry'wa 8>i?? z obJ???? Gusta,..
wa): Co za ??arty:.. Panie' Gu
tawie...
Tereso... .zaraz .idziemy... (wybiega).
TERESA: N}cch pan si?? st??d 'i.Y-
., .
nosI.
GUSTAW (zapala pa.pierosa).
TERESA: Nilech pan si?? st??,d wy-
nosi!
GUSTAW: Zupe??nie prawid??owy
'II.-nioeek tylko z fa??szywych przes??a-
nek Mora?? stosuje' si?? do wieku, mo-.
j a panno; .
. TERESA
Woli paTl, ??eby pana
m??j ojciec wyrzud??.
GUSTAW: Tereso, porozmawiaj-
mv rM:
'1dnie...
'TERESA: Niech pan nic nie m??wi,
prosz?? wyj????!
GUSTAW: U diab??a, nie dasz mi
doj???? do s??Dwa. Ostaterznie masz sze-
s,na'??cie lat i mog??aby?? 'si?? kierowa??
troch?? rQll.s??dkiem, zw??aszcza gdy
id'zie o matk??.
TERESA: Dlaczego pan w to
wszystko mies'JIa nloj?? matk??? Jakie
pan ma do tego prawo!
G USTA W: A ty jeste??
ak ab
lutnie pewna. ??e masz prawo m,nie
o to pyta???
'I'ERE SA: J eatem c??rk??...
GUSTAW: No, przywilej tak na-
byty...
TERESA: Nabyty! Chyba pa??ski,
to pan jest uzurpatorem!
GUS'rAW: Nie wrz6SZCZ do licha!
Krzyk:em nie zatu
zuje&z prawdy.
TEREsA: Jakiej prawdy? Ja pa-
na nie 1'0'tumiem.
GUSTA W: My???? troch?? samodziel.
niej, to zrO'/'umioesz...
TERESA: Ja nie chc?? zaczynae
samodzielno??ci od poh??a??,a,nia szale??.
st.\vom. mojej matki!. ,
GUSTAW: G??upstwa pleciesz, Te-
reso,' Nie jeste??my smarkaczami, kt??-
rzy swkaj?? k??t??w, naS7.a sprawa jest
dDjrza??a" - My si?? kochamy.
TERESA: Co? Pan k??amie!
GUSTAW: .Cicho!
TERESA: To niemo??liwe.
GUSTAW: Ost.aterznie.., nie wszy-
scy patrz?? na mnie twoimi oczami.
TERF
SA: Niestety.
GUSTA W: Co powieozia??a
?
TERESA: Powiedzia??am niestety...
Pana kocha 1l10j a matka?
GUSTAW: Dlaczego ty mnie tak
nie, luhisz? Dlacz
go ubzdura??a?? so-
bie, ??e ja jestem twoim wrOg':em?
. 'l'I
RESA: Wrogiem nas.zego domn,
ja je.1;zcze nie mam wrog??w.
G U.ST A W: M()j Bo??e, to nie ja, to
serce twojej matki wyda??o s??.d nad
twoim ojcem,
TEmESA: Nieprawda!
GUSTAW: Sama widzia??a??..
TERI':SA: To ft;.e ni
znacl,Y! M6j
o.iciee nie jest zly, jest nieBu:>J??sliwy.
(]1??aeu). .
GUSTAW: P??acz, dziecko, nic na
to nie poradzi.
z...
TERESA: Poradzo.
GUSTAW: Co chcesz zrohie? .Ta t."i
pkaza??em pelne zaufanie, b??d????e i ty
lojalna i nn. s??owa ojcu.
TERESA: Co pan chce :te mnie
zrobi???
GUSTAW: Nie wci??gam ci?? w ??a-
den spisek, chc?? ci po prostu oszcz??'
dzi?? rozczarowa??... .
TERESA: Jakich?
GUSTAW: Popsujesz wsi.vstko.
TERESA: Co tu jesrt.eze mo??na pD-
psu??. .
GUST A W: Tereso, bardzo szanuj??
twoje s21achetne odruchy, aie pami??-
taj, granic?? praw d;:it'Ci jest szcz??-
??cie rodzic??w.
TERESA: Szcz????cie? Poroz-ma-
wiam z matk??.
GUSTAW: To niepotrzebne. Po
c???? mam slucha?? dwa razy o praw-
dzie, kt??ra ci nie jest mi??a! Co -.y
mo??esz na{}rawi??, je??li wszystko siJ??
sta??o bez twojego udzia??u? Zostaw
te sprawy ich w??asnemu losowi, my??l
o sobie. Nie komptkuj sobie sama
??ycia. Ty musisz zdoby?? wykszta!ce-
n.ie. i rozpocz???? szybko sam'xlzi-elne
??ycie. A masz wszelkie dane na to,
??t!'by komu?? w s{}os??b przyjemny do-
pe??ni?? ??ycie...
TER:t;SA: Niech pan ju?? nic nie
m??wi.
GUSTAW: Dobrze ju?? dobrze. Ale
i ty powinna??, milcze?? To n??jleps7.e
co mo??esz zrobi??. Bo pomy??l, j",??ii
r,>wie.sz ojcu, mo??esz doprowadzi?? do
rozwo.du, kt??ry na pewno nie WS7.yst-
ki
h zadowoli. Prawo, co prawda.,
reguluje stosunki mi??dzy lud:i.mi, ale
jakby pod aspektem wiecznosci. A ??y-
cie naSZe sk??ada si?? z najr??;i.oi???.i-
szych ep ilzod??w , chwila ni
podo ,na.
r' 1 chwili. R02wa?? cZy jest sens .da-
wa?? jakiemu?? urz??dnikowi s??dowe-
mu w??adz?? pl'Zes??ctzan!a nas
ej przy-
sz??o??ei? LDs postawi?? ci??, Tereso,
przOO wielk?? pr??b??, pr??b?? humani-
stycznej dojrza??o??ei twojego s??rca.
Pot??pi?? pani?? Ann?? mo??e ka??dy, ale
zroo;umie?? j?? mD??e1;z tylko ty.
TERESA: Ja nie mog?? na to pa-
tr.:e??...
GUSTAW: Ja s
wkr??tce wypro-
wadz??. Zrobi?? to. tylko dla cieb;e, ??e-
by ci?? niezasll1uca??. A??e my,;l??, ??e
gdyby??my si?? kiedy?? spotkali, to
mnie .nie miniesz jak obcego. Nie ma
takiej mlJo??ei, Tereso, kt??ra by za.-
s??ugiwa??a tylko na wzgard??. Wybacz
zuchwa??o???? serca. (ca??uJ?? j??, w r??k??)
Przepraszam, dzi??kuj??, (wychodzi).
TERI>
SA (sledz! chwilfJ martwo).
ANNA (wchodzi ubl'ana do wyj-
??cia): Ju?? czas, Tereso.
TERESA: Mo??e mamusia p??jd
ie
wczeBniej ku pil?? bilety. J a SI?? tym-
czasem ubior??.
ANN A: lJI.>uI'ze, ubierz t?? zielon??
sukienk??, wi??zan?? od ty??u...
TERESA: Nie, ubior?? mundur,
kt??ry dosta??an\ na zloele,
ANNA: Jak chcesz, przecie??
wszystko .jedno. sukienka jest tez
tWl>jaj chae ja ci j??kupj
am. NQ, nJe
d??saj si??, tO naprawd?? by??y ??ai"ty.
"'ei klucze z sob>!.
TERESA: Nie, lepiej prosz?? za-
hra?? klucz, ja z'a.trzasn?? d
v.:i.
ANN A: J ak chcesz. Pospiesz si??.
(wychodzi).
TERgSA (po chwili z ogromnym.
p??aczem wybiega do swego pokoju).
(Gustaw U'ychoazlo. ze sWOjego po-
koju Z walizk?? TeTefonu,je. Nara.z
silne trza??m??Cle drz'W,amt).
WlTCZAK (wchodzi): Wprowa.
dzasz si?? czy uci
kasz?
GUSTAW (siada na walizce): Ja
widzisz nie uCiekam.
. WI'l'CZ.AK (pojednawczo): Obra..
zi??e?? si??...
GUSTAW: A c???? ty my??lisz, ??e??
mnie za :'posad?? kupi?? ze wszystkim?
??e b??ct7.lesz za mUle my??la?? I decy-
dowa?? j ak za M UI'Zyna na plantac.j i?
W l TCZ.AK: Por??wnanie niestoso-
wne, aie rtec.zywi??cie lepiej b)' by??o,
??ebym za c'eble my????a?? i decydowa??.
GUSTAW: Kt??
by wtedy fabry-
kowa?? donosy na mnle1
WITC1I.AK: Donoey? Te?? niedobre
s??owo. raczej komunikaty, kt??rych
s??ucha??a ca??a za??oga.
GUSTA W: Panie Witczak, kiedy
na.!'t??pna aultycja'!
WITCZAK: To zale??y tylko od
ciebie Do pioruna! O co ci idzie? Ja':'
kie masz do mnie p.retensje
Dwa
lata ci k??ad??em do g??owy. ??e nasza
faoryka to nie przedwojenna firma
Buerger i Kohn. w kt??rej by??e?? lumi.
narzem... Robi??em wszystko; wby??
wszed?? na w??a??ciw??. drog?? Pos??ucha.
??e?? nm!e? W:??e powi
dzia??em puhli-
cznie o twoich bi??daeh. ??eby tob??.
wstrz??sn????. ??eby?? s;?? przejrza?? w o-
c7.aeh calej Za??()gl, skoro molm nie.
wierz.ysz. .
GUSTAW: Do????! Nie mog??shl-
cha?? twoich kaza??. Zroi)!??e?? si?? a.po-
sto??em nowej moralno
c.i. ho to wy.
godniej Ty um:a??es !
/073_0001.djvu
Nr 169
DZIENNIK POLSKI
"
PoqotoUJie sercu'
I G U ST A W: Bardzo si?? b??d?? cie-
szy??.
ze WITCZAK: W??tpi??. tyt si?? wy????-
czy?? z n
j za??ogi. .
GUSTAW: T
tw
ja wina, pt-ze-
ciwstawi??e?? mnie wszY8tkim.
WITCZAK: W ko??cu zmusi??e??
mnie do .tego. Wid7.??, ??e si?? nie poro-
zumiemy. Chc?? oi ty??ko jeszcze jedno
powiedzie??. Twoje pog????dy
towar
niechodliwy, wkl'??ree wstanIesz sarn
ze swoim kramikiem. Pne]wl1awszy
si?? o tym more wr??cisz kiedy?? do nw;
m??dr7..ej 5ZY.
GUSTAW: Jak to wr??c???
WITCZAK : Zmuswny jestem
prosi?? ci??, by?? :z.re:z;ygnowa??. z pracy
w na.s.z.ej fabryce. jana twoJe stano-
wisko potI1Zebuj?? :WInierza l\ie kon-
dotiera.
GUSTAW: Ty mi ju?? niczym nie
zaimpol1'Ujesz. Rezygnacj?? mam
przygotowan??" wiedzi a??em, ??e pew-
n
go dnia podetniesz mi nogi... Masz
(daje mu papier).
WITCZAK : Lepiej si?? potkn????, ??e-
by nie run????:.. Widzisz, post??puj?? z
tob?? otwarcie, nie s.trze1a.rn zza p??i>-
tu...
GUSTAW: Dzi??kuj?? ci, ??e nie
strzela.sz zza p??otu...
WITCZAK: Odejd??...
GUSTAW (wybiega).
(Pa.uza).
WITCZAK (si4da 1Uf, fotelu, %MIt y-
??la si??).
ANNA (wc1wcLzi): Gdzie jest Te-
resa?
WITCZAK: My??la??em, 1Je wysUy- .e spepfu.
??cie ra:wm.
ANN A: Mia??y??my si?? spotika?? pod
teatrem, a]e jej nie by??o.
GUSTAW: Mow jest w miewka-
niu. (Wola) 'forew! Tereso! (wy-
ehodzl, J!'fu.ka po pokojach, po c
wili
w,'ac.a) Nie ma jej, ale jest lll'lt...
Czytaj...
ANNA (czytaj: "Tatusiu. nie moG-o
g?? by?? w domu, a??e nie martw. Si?? \)
mnie, b??d?? dzie??na. Teresa".
WITCZAK: Co to znaczy?
ANNA: Ja nie wiem.
WITCZAK: Co?? ty jej zrobiM.!
Dlaczego ona nie more by?? w domu?
ANN A: J a nic nie l'ooumiem. Po
twoim wyj??Ciiu przyszed?? Gustaw. Zwyci??stwo Witkowskiego
rozmawiali??my troch??, potem ja wy-
sz??am si?? pi'"Zeora??... Kiedy wycho- W Lubljanie
d:z;i??am z domu, Teresa tu s.ied7.ia??a z BELGRAD. W d'3lszym ci??gu mi??-
ksi????k??.
WITCZAK : A mo??e Gust.'!.w jej 00 dzynarodowego turnieju s
chowego
powiedzia??? w Lubljanie reprezentant Polski -
ANN A : N a m ilo???? Bosk??! ZaBta.. Witkowski odni??s?? du??y sukces, Wy-
n??w si??! Co on jej m??g?? powiedzie':! gryw9.j
c s arcymistrzem Pirocm
WITCZAK : List jest do mnie, (Jugos??awia). By??a to pierwsza po-
w
\,gl??da na bo jakby do ciebie mia??a ra??ka Piroa w tym turnieju, W po-
uraz??... przednich dw??ch rundach Witkowski
ANN A: Do mnie... zremisowa?? z Bertokiem (Jugos??a-
WITCZAK: Czemu?? tak poblad??a? wia) i przegra?? z Pucem (Jugos??a-
(Zeg
r bije ??sm??) wia}.
ANNA: ??sma... musz?? i????... Po XIII rundr..ie prowadzi Mi1ic
WITCZAK : Gdzie? (Jug06??aw19.) 8,5 pkt. przed Stahlber-
ANNA: Szuka?? Teresy. , giem (Szwecja) - 8 pkt, Witkowski
WIT CZAK : Czekaj, zanim wyj- znajdujc si?? obecnie na trzecim
dziesz, schowaj ten list do swojego j miejscu _ 7,5 pkt.
9.r?hiwu
;..; Chciaj??a?? pn;e??y??.. ehci.a
Poziom turnieju w LUblja.nie jest
??
emocJl. Masz. Masz. (t'zuea. Jej wyj??tkowo wyr??wnany. Dowodzi te_
wt). Kurtyna. go choeby fakt, ??e mi??.d
y pierwszyn
Kaniee
ktu II. a trzynastym :/:awodmktem w tabeli
(Do1ro??c.e1??l. .. IW. ??)
mimo wszystko - rozma.wia??by??
Jnru??. z ??awy 06kar??ie nic ci nie
mog?? zarzuci??, omy??ki s?? mo??liwe.
GUSTAW: Wnet b??dziecie mie??
pretensje d() mnie' o
to, ??e u nas nie
rosn?? np.
a gumowe I .. .
WITCZAK : Nie przeOOl1lll-J lI1??.
'W'II.iOBek Bu??ata j??et w Z&S
ie d
-
bry i po popra.wkaeh b??dzIe m-ealI-
zowany.
PRACOWN ICY POSZUK IWAN I
MAJSTRA SAMOCHODOWEGO z. d??u??s
??
praktyk?? zatrudnimy zaraz, Zg??o
,zema osobi-
ste: Sekcja Kadr RSW "PrasIl. . Krak??w,
Wi??lna 2/111 p.
LAKIERNICY(czki) do lakierowania m.aseczek
(twarze) do lalek potrzebni n
tYC
miast..-
Zg??oszenia: Sp????dzielnia "Sa.??uodzlaly , Kr
o
ul. Str9.dom 18.
G??... KSI??GOWEGO i ST.. KSI??
WEGO o
sokich kwa1ifika
jach zatrudm Przedsi??-
rstwo Rob??t KoleJowych nr 6, B9.za Sprz??
ll
nr 3, ul. Portowa nr 29. K.24.7
n
KIEROWNIKA OBROTU TOWAROWEGO za-
trudni zaraz P. P. MUD "Uzdrowiska" w Kry-
nicy, Reflektuje si?? na si???? kwalifikowan?? z
praktyk??. Pok??j s??u??bowy zapewniony. Zg??
-
szenia pisemne i osobiste: Sekcja Kadr, KryDl-
ca, wiUa "Litwinka" I. p. . K_2437
KWALIFIKOWANE si??y na stanowiska KIE-
ROWNICZEK BAR??W
ILECZNYCH w Kra-
kowie i Nowej Hucie oraz KSI??GOWEGO-
DEKRECIST?? ze znajomo??ci?? br9.n??owego pla_
rm kont zatrudni natychmiast Okr??gowe Przcd-
si??biorntwo Detalu i Bar??w Mlecznych.,!, Kra-
kowie. Zg??oszenia osobiste w DyrekcJi, Kra-
k??w, ul. D??uga 65. K-2442
STOLARZA MEBLOWEGO z w??asnym war-
sztatem, SLUSARZY.MECHANIK??W i RY-
MARZY oraz SI??Y KWALIFIKOWANE do
biura t??umacze??, plsa
ia pod.a
i .pr7epis
wa
ia
na mal'l7:ynie zatrudOl. RzemlCslmcza Spo??
zlel-
nia Pracy Wielobranzowa w Nowej Hucie. -
Warunki p??acy do. om??
ienia. w Zarz??dzie
Sp????dzie??ni '" Nowej HUCI
, OSIedle C-l, blok
U, Dom R zemlosla. K-2446
-
INZYNmRA BUDOWLANEGO z uprawnienia-
mi, KIEROWNIKA budowy. z p
a
dYk?? .: w
:
ko twi rob??t i ze zna.JomoscHl ItalkulacJl
. tec n h a'Ys
. rob kowej. TECHNIKA OBMJA-
DlczneJ l za MUR \RZY MA
ROW i NORMOWANIA oraz, . l., -
LARZ.Y i DEKARZY za
u:iIU Sp-m3: Pracy
B d . t Sp ????dzielcze w KrakowJ('. Pod-
??O u OWDlC WO . . 30 K-2462
gorska .
IN1;VNIERA lub TEC??JNIKA na s
anowisko
Kierownika Kom??rki BJ:{P zatrudm ZJedn
_
cze' B d . t Wojsk. - Wynagrodzcl11e
.Dle u OWDlC W:,- o Wynagrodzeniach pra-
. zgon
e ,z zarz??.dzenlem _ Z
??oszenia nale??y
c<;'Wntko;v s??uzby B
P.. oczen-ie Budownictwa
klero
vac na adres: ZJ
dn ul Lokletka 25. .
\\oJskowego, KrakoW.. K.2470
. ST1' ZWROTNICZE-
PO
IOCNI
A MASZYN??. TOROWYCH za-
GO, ST. MANEWROWYCH, - nI' Azot" w
. d ChemlCZ ,,'
trudm?? zaraz Zak??a "! w?? asnej nor- .
J . . bo cznicY ,
aWOr7.:DlC, na now
J , umowy zbio-
malnotorowej.'Warunki p??
CY .'??g' a m ie J 'scu. _
. ' l d . w. lenla n
roweJ. Szczego y o orno . '. 'semne przyj-
Zg??oszenia osobiste. wzgl??d!lie
pok??j nr 2.
muje Dzia?? Kadr, 111, Chopma, K-2475
,. .j Bazy Transportu.
KIEROWNIKA EksploatacJ j Bazy Trans-
KIEUOWNIKA sekcji techniczne .'
d ??u g o
O hodowvC.1
- , .
portu, MONTER W samo c "hodowe"'.,
letni?? praktyk??, BLACHARZA sam;
EI,EK-
z d??u
/')letni?? praktyk??, SPAWA
'a;l\z Biuro
TRYKA samochodowego zah-udm z. Z '.
_ , p mvs??owego Je
Ti"a!'1Sportu I'l..rakow&kJego . rZ
. R flektuiemy
dnocze??ia Budowy Ele!rtrowm. ,.e.. wrr.z z
tyJko na si??y kwidUikowim e . PO
r Biura
??yciorysem nal!>:!:" sl
??ada?? w S
kcJI I G??owac-
Tran8P6rtu KPZB El., Krakow, u. K-2459
kiego 16.
--
- -
KuPilo
Nauka
KUPUJIi st..re, zepsute l.e
ar.
UKCJI! pisania n/l m..szy- 1<1 budzilki, werkI. Kr
.k??....
nllCh w cza.,ie wakacji po p??dg??rze. LImanowskiego 9.
>mItonej eenle. Krak??w. MI. Z....arm . ulrh . ..... - 1I109.g
ko??.,.ka 24. 1J14S-g...
:;
Dwa szybowcowe rekordy ??\viala
I
GRUDZI??DZ. Na odbywaj??cych
si?? w Li$ich K??tach szybowcowych
mistrzostwach Polski rozegrano IV
konkurencj??,' kt??r?? by?? przelot na
tr??jk??cie :Lisie K??ty - Przepa??ko-
wo - Zblewo o d??ugo??ci 209 km.
W konkurencji szybowc??w jedno-
miejscowych zwyci????y?? Wojnar
(Kra.k??w) na ..Jask????ce" osi??gaj??c
szybko???? - 57,6 km, a w konkuren-
............................... . ...... .. ......
OKR??GOWE PRZEDSI??BIORSTWO DETALU
i BAR??W MLECZNYCH W KRAKOWI E
zawiadamia P. T. Konsument??w,
??e JUTRO. W PONIEDZIA??EK. dnia 18 bm.
ZOSTANIE OTWARTY
NIWY BAR MLECZNY nWIS????'
przy ul Bohater??w Stalingradu 97
NOWOOTW ARTY BAR MLECZNY B??DZIE WYDA WAL ??
SMACZNE I UROZMAICONE DANIA JARSKIE,
SNIADANIA, OBIADY I KOLACJE.
..............................................
PER??OW?? e.enct?? kupuj??. -' MOTOCYKL NSU
oo cm' z
Firma "Wto??r", Krak??w. Re- przycz!'pkl\ .prz
dl>m. Kra-
ia 15. tel. 595-7
. godz. 11-.11. k??w. Fabryczn.. 5a (wicczo-
8953-g rem). 111I6
g
MOTOCYKL ..Mdle" 1
cm l
hiegt no.enor??cr.ne, h..:ho-
metr i ,*umuh.tor oprr.edam.
Krak??w. Aleja pod Kop<:em
10/9. 903E-1I
SAMOCH??D m
i ".A.dler"
po generalnYm remoncie. -
ma.zyn. ku
nfer.kq. m..-
szynk?? elektryun... do pod-
'no..enl.. 0"""11. '.przedam. -.
Krak??w. Ko'cbluld 17/3:
.. 9038-g
KUPI?? ph??.Ji'k z..gr..niczny ..,
kolorze w1??niowyon. zielo_
nym. hrl\zowym. - Kr"k??":,,
Floria??ska l??. .klep ... 51enl.
. 1I046-g
SAMOCH??D ..Adler-
Triumph" .przedam lub za-
mienili na mniej!1.Y. OU1,,-
d..t: Krak??w. P??doich??w 15.
od godz. loS. 9119-g
cji szybowc??W dwumiejscowych Bo
Brzoza (Warszawa) z pa
a??eretn Ga_
brychowskim na "Bocianie" o::,i??ga-
j??c szybJw
c - 45,6 km, Obydwa t-e
wyniki s?? lepsze od dotychcza.so-
wych rekord??w Po??sk!. Dokumenta-
cja przelot??w przes??ana zostanie od
Mi??dzynarodowej Federacji Lotni-
czej Cr'AI) 7. wnioskiem o uwanie ich
jako rekord??w ??wiata. .
-
5TUDBNT :s.. pi"tym roku
m'edYcYny po.l!Ukute pokoju
puy rodllnie. Zaporow.kl,
.5t..Unogr??d, ??-f/)'n.k.. II, kl.
566-66. 8890
g
POK??J z kuchnlll w Jr??d-
middu %MTII
l'Ii?? l1a 1 po-
koje z kuchni". Szczeg??ly do
om??wieni... - Oferty !H.'!-??
..Pr...a". Kr....??..... Ryn'ek 46.
Pl??ACUJ??CA poseukuje po-
koj\! puy kulturalnej IOd,,(-
nie. W..runkl do om??wle"ia.
OIerty 9150 ..Pr..s...., Kr..-
k??..., Ryne4< 46.
ZAMIENI?? 1 pokoje kuchni.
komfortowe n.. 3 pokoje ku-
chni?? komforlowe n"jch.t-
nici w okolicy P..rku Kra-
kow.kJel!<>. OIedy 8%.1 ..Pr...
.a". Krak??..., Rynek 46.
PI??KN., 1IM'.onler. I pok??i
komlorlow)' ! uiy...alnoAciq
kuchni... innei d.lelnicy, ,a-
mieni?? n8 2 pokoje
amO.
d.jclne komforlowe. Oferty
8541 ..PT...a", Kra.k??w, Ry-
nek 46.
ZAMJI!NJJj 1 pokoie kuchni??
... Ml??.ku M..,owieckim k.
Waruawy bli.ko k<.ld elek_
tryc,;net n8 ??alkie Ji??I1\e w
Kr..kowie. Ml??,k H..zcwiec-
ki, Awlerc.ew.kiego 17/4.
8'79-11
"SINGERA" mauyn?? kry!q
nowoue.nq IPuedem. Kra-
k??w, Kielecka 30/4 (Ronrl'J)
8417-g
MOTOCYKL "Jaw.... 350 cm 3
,przedam. PrltcQwnilt "foie.
bek. Krak??w, .51..wkow.kn 9.
11015- g
PRALK?? eleldrye""l\. marki'
..Pomet.l" .pued",\n." WI...
domo????, Kr..k??w. Osiedle 0_
flceJ\7.ewsklej
z..mleni?? .n. dw. pokole od-
dzielne. Oferly 0041 ..PrI"o"
Kr....??w. Rynek. 46.
Sprz.eda??
'
'
'====I==S:I= m =' ==== '
'===Sl
'
III WY ??
Z
A
I
AE
S>o
i
K
p Z N A I
'
l - II prowadzi akc!: rekrutacyjn?? .'
_ ; . STUDIA. MAGISTERSKIE '_
1IIII??Y??ll!RR!J
!!
!!!
2/
J.CZIE
DO DNIA 20 j??YE z RPNIA1955 r. "'
o przyj??cie na studia ubiega?? si?? mog??: .
/11 1. POSIADAJ.",CY DYPLOM uko??czenia studi??w technlcznyt!h I "
I stopnia z
specjalno??ci?? g??rnictwa i hutnictwa, a tak??e II
?? m"h.n;"'ii; .;,kt",'!k.,j; g??rnictw' I _hutni,tw.. - . -
.
'I ' 2. PRACUJ??CY W PRZEMY??LE, po c;>trzymaniu zwolnienia, III
' wzgl??dnie odroczeniu nakazu pracy na czas studi??w.
I, Bli??szych informacji udziela Dziekanat Wydzia??u Przemys??u
?? Wy??szej Szko??y Jlikonomicznl"j w Krakowie, ul. Rakowicka 27,
.
III te??efon 551-00. wewm)trzny 95. III
1====1
l c . 15 a=I ==== I====I====I
'
LOD??WK?? elek!ryc.nq rlO_ j ROWER m??ski .porl"",y no.
mowq sprzedam. - Kr
.k??w. wy ..Baltyk" .przed..,n. -
Dluga 11 m. 4. 11138-g Wiadomol??, KI'I>k??w, Roko-
wlcka 1\. gar/.t. K-14S!
MOTOCYKL ,Victoria" '50 .
cm' czterot
.kt. .Ia.
..)' typ. APARAT fotogr..flem)' "KI-
m"'%Yf\k e "!'",,Ikt.. do lICle- tew". nowy. tl>nlo '.przedam.
nia cztery dzlal"'nla now??.- Kr",k??w. lei. 595'73, gode.
.przedam. - Kr.k??.... telefon .9 -1\. 8951.g
558-01. 11627-g MIKROSKOP pre<:y')'jny. 1'0-
MOTOCYKL AYS"
50 cm" l",rymety, elektrokardIograf.
,przedam. Kr;.k??w. Uie??..kie- O
cyl??zr.eh': komple! porod??:
go 1\/7. 886.1-11 wy I inne spr7.ed..m. J1:rak??w.
- Aleja Doszy??,kiego 15/5. 110_
MOTOCYKL ..Stand..rd" 550 d.iny 13-15 I od .20-11.
cm". stan b. dobry, .przedam
-G
Kr..k??w. Ujejskiego 11/7.
8865-11
MOTOCYKL NSU
50 nH'ch??d
..Ot>el-Olympl.... t300 .ccm,
g??rnMMYOrowy. po genero.!.
OWOCE ne pniu .przedam nYln rcmond" !prr.edam. -;-
po .cenie pr7.\,.h;pn<>j. Kon"ry Wiadomo.??: Soon??wle,:. ul
&3 k/Swi,!!n!k G??n\)'ch. Ka. Sw!ercz!."W'kleQO 19. Siewnia'" ZAMIENili 5 pokojowe filie-
lina An!onlna. 9008-11 . K-145
..okl>l\i.c z "yl/odaml ." dzlef_
SPRZ5DAM lokarnl?? pryz- nicy willowej (ogr??d) we
mowq d??tkI typ ze .krzyn. TOKARNJB klowe: d??ug. I m Wroc/t,.wll\ .... mnlei.{ze ...
kl\ metr??wk??. Oferty 81169 orar. 50 cm. h'ansfonnator do Krakowie: Wrodaw-Le??nica
..Prlua". Krak??w. Rynek 46 . sp..wanJa. wlertarke kolum- liarceuk.. I. RQdklewicz.
----------- I\ow?? o Ired.\. wlerllo
5 mm. 916l\io. Ble??an??w. Drat_ KW Iprzedam. WladomoJ??: mielelu l'Ia clchl\ ,.r..eoW1\i??.
diownia 461, HoJe.cz.' So.!nowiec, Swlercz;ewskle#o O!er!Y 9149 ..halli". )tra.
.
1576-g. '19,_..5i-m8:1t...,
__ _., K-
451.:. kaw, Rynek 46.
KROW?? na ocielen1l1 ra.y
c1.C1'\Vonet pobklet sprzed..m.
WiadomoJ??: Kr..k??... uL
Kr??l. Jadwigi nr 54 (oitll\da??
od 16-17). 9135.g
MOTOCYKL ,.Ja...a"
SO cm'
'puedll??11. Knut??w, Sobies-
kiego 16c/4. 9047
g
ENDLARKJj unlweualnq kr)'-
tq ! przybor.nmi. nie
l??yw.n.
na, ora?. mas.zyn?? _ .
ingera.'
kryl" .przedam. Wladomo.??
Krak??w. Lublc, 31, ,klep.
1I071-g
MASZYNJi uafkowq ..Sin!!e.
ro" .kry\l\. pr..wle nowl\. pia-
nino. r..dlo. .egar ,totl\cy-
s,.nedem !anlo. - Krok6w
'Br..ek.. II/I. 8916-11
LOD??WKIj elektryc"""
'przed/'JIm. Kmk??w, DIu
. 31
m. S w podw6u\?? od ""dz.
1\'5-20. 901I-g
Lokele
SAMOTNY pos.zukuje pOkoju
p&.y rod:e??nle. OI..rl)' 9041.
HPra..a">" Kr/>k??w, Rynek .46 .
MJJ!5ZKANIJiI.
u.y, pl
kn)'
pok??j z kuchn;1\ z('lm'e"l?? n.
k"mfortow
R..rsonler??..-'
OIC'1'ty 9049 ..Pr....... Kra-
k??.... Rynek. 46: .
ZAMII!NI??' ml
sr.konie dwu-
pokojowe 1. kuchn';l\ w Bi
I-'
5ku na podobnt: w Krok('lowie
OkTty 005.
..Pra....., Kra-
k6w. Rynek 46.
POK??J z kuchni.. (ofiCyna.
p..rler) IV P.odu6i," ,,,mle.
Mi?? nit 1 pokoI" kuchni??
w?gl
dnie du.y pok??j kuch-
ni?? frontowe. Oferty 9062
..Pr.....'... Kr"k??..., Rynek 46.
DWUPOKOJOWE 'nmod.lct-
ne mieuk..nie pelnokomlor-
towe (b.Jkooy fronlowe) ...
mieni?? n??'?? r??wl\or.!??dn
iub
duty pok??t, kuchnie: pel no-
komfortowc w okolicy B??o??.
Parku Krakow,'kiego ora,
pok??j (garo,>nler??) ,11.Iel"ico
oboj??tna. Per/umerla, Kr._
k??w, Sepltaln.. 36.
90Sii - g
MIESZKANIE d...upokof"we
1. wygoc1"ml w Gd..??,.ku-
Wrr.eA?'c.?'??1, ?nmicnf?? nt"l mic_
"knn!c w Kr.ko....le. 5. 0 ??'-,,-
g??ty do om??wienia.. Zrtlo-
,.enia: Gda??!k._ Wrze.!.c,,,
nol. Chrobrego 51 111. 2. -
Adamu.. 9091-1/.
N I..ruchomo??cl
CZ????<: k..mlenley Ol' Krnldwllll lub na
Olszy kupl??. - Oferty 8997
..Pr..s...., Krak??w, R)'nek 46.
DOM, . UlbudowlN\ia gO
.po-
dMcZ'e. 1.;00 m! parc(!H s:pr.ze-
d..m. 7.olla C,qIPl1li??k.. Ch..
. 11041-11_:
r????nica wynosi zaledwie 2,5 pkt., a
do pierwszego miejsca kandydUje 10
szachist??W.
Sp.ortowcy KrJil
Jarza I CWKS
I(ra,k??w
J'am. czlonkliwlo k??l $flOr.
??owyoh tego nZ
Gzenia zd>IIbyll ju?? a.50(;
odznak SOF. Kajwi
kszf\ HOlk n,izunk
zdobyli ('zlonkowi??> h:oJlJl'low'l O,J/.uak??
Fe"Uwal,1.
a sl..dionie 0\\'h:d zdoby.
waj?? odzrw ki 60
' prac<)wnjc
y IlAlmil1i-
stracy jl1i CW 1\6 oraz pl'ocownic,\' pobli.
8kieh !la.kl
Hl??w JHa('
', j"lk Zj
.-::lui)ez
:a??a
Budownictwa .Miejskj"
r:znl.
cko-Ogwicelmskiej Bn."y 'fran.port11 orllZ
u
zniowje Tel'bnikuru B\.Hlow
ll.ncgo z
'Warszawy. Byd
oszczy, Lu!>!iu;! j Lo-
chi, kWrzy przcu;'waj?? na obozle WiP'!-
cz
'nkowym w Krakowie.
--
-
!"OTRZEBNY
LOKAL lA MAGAZYl
o JKlwierzchni u??ywalncj od 200-300 m S
parler??wy - na terenie. Krakowa.
ZGL05ZF.NIA I
ZAKLADY POWROZNICZE, KRAK()W
Rynek D??bnicl.i 14. !
SPII.ZBDAM domek 7 ub!"".cji
ogr??d, na pr.z
dmiei:;ilJ Kra..
kowa. Po kupnie wolne 2:
pokole kuohnin z przy,,,ld_
noicl"ml. 'ofert)'. 9067 "Pr....
.a", Kr.k??w, Ryne.k 46.
DOM iP.dn<>rnd"lnny ,,,,""_
,dani. Kr.k??.... Aror)', ul. Nt.
.ka 433. M57-g
Zguby
SUCZKA bloJa , czarnym u.
cbem (pinczer )apr>??,kl) ,
I_
"cla na ul. Mo.nlu<7.;,1. Od-
p,:ow.d...l?? Ul wyna
r"d.e.
niem. Kr..k??w. Kielecka
0"6.
9!81-11
DNIA 13 hm. zqublono m??-
ski zegluek ..Z
nit'.. Zna??a?..
c?? pro
wyti(\grnd
.ni
rn. Krak??w,
St..ry Teatr. Sal{lburskl.
9113-g
DOM p!l;trowy z ogr??dkiem
blisko tramwoju !>k..y)nie
sprzedam. (Po kupnie wolne
",ie.
k"nie). - Olerty 8956
"Pro..". Krak??w. Rynek 46.
FABRYKA PAPY DACIIOWF..J
Wyrob??w ChemlcznychSp-n!a Pracy
KR??.K??W. UL . ??AGIEWNICKA 52.
oferuje do sprzedania
po cenach O B N I Z O N Y C U
tW11 BUDOWLANY I gal.;.;'
...
Wysy??ki wagonowe. Telefony: 599-51 i 539.38
KAM lEN BUDOWLANY
i ]amany
T??UCZE??
drogowy l toro1'.'Y
, \
??WIR i POSr??????
PIASEI RZECZNY
D O S T A R C Z A W A G O N O W O:
Sp????dzielnia Pracy "??WIROWt??
K??W"
,
TARN??W. Goldhamme.'a 2,
telefon 70.2 i 577. !:i
KUPI?? pole orne nlettzhroto. PA.RCI!I.Ii Imdowlan
... CI-
ne od 1-1 morgi w okoHcy I ch}'m K
Clku: p.nel?? willo-
D??bnik, ZakT%??wka t Woli wq hurlo...lanq n& O.II)(/Iu
Juslowsklej. Zwlerzynca, Ol. Olicer.kim. parccl
budo-
S1.y - ...proAl od wlakic!.la. wl"n" w Rakowlc.ch. p...r-
Olerty 0016 ..Pr........ Kra. ccip, bndowlnnml poler... d??. 'prt.ed.._ Oferty 8
r.3 . Pro",," Krok??w
nia "TRANSAKCJA", Kr.- I Rynek 46" , .
k"w, Grodzl,a 6. 89ftt-g I .
. ODDAM w d?lertawe waT-
WJ??F. icd\1orodzinn
kom-, ..t..1 .....mi....llnk1.y (wY1"??b
fortowq (al/r??d) w Z'kopn- dccwniak6,,'). firm. dIl1l1"le.
ne-m 5prz
rl'Hl1. (Po k'.1"t1Ir.: f
i.o.. w drr:-'rYJ\l pln-,kd!'. _
...olna), Oferty. 9124 "Pra- Oferty 904
"Pra...", Kra.
...". Krak??w, Rynek 46. lit??w, Rynck 46.
/074_0001.djvu
.
DNI
KRAKOWA
D.... . Tlit??....
M??O,hg. Wiol.. .
g.".. za wy.l;Jll".;;1.11<11 j')kl ""'li
;ie??-,;ze7.e
'Zfi
to kwa??'l
iUlf' nadlt.i
&;
do
gn10WHoin.
,OZR w Hueie im. Lenin". ktMy .RJ-
mll;ie
l
uostarcZHt!IPm wIeka rH'o??ilai{..
t
.(,.7.n(>t:o. po
rini(,/I po-s(al'
(: si
o to,
I??b.r ,W'5zysey prA(,'ownit'y H Il1y in! Le-ni.
'!??'t (lirzpllywali mlek() w OJUla
1.0nym
term lnie. (sp)
DZIENNIK POLSKI
r't.rf...I'"T
" .
(
,,
/....
Nr 169
Dalsza rozbudowa gmach??w uczelnianych A GB
Wraz 7.e sta??ym rozwojem naj-
wi??kszej z krakowskich uczelni t
ch-
nicznych - Akademii G??rniczo-Hu-
tnic;'.ej p{lst??pu:i
napl'7.??d jej rO'.!:bu-
d.owa. Z pocz??tkiem roku ,1.kademk-
kiego - 1 wrze??nia zostanie ocid;ne
do -U7.:vtku nowe skrzyd??o tzw. cz??????
M (od strony al. Mickiewicza), 'N kt??-
rym KPZBprowad:o:?? obecnie roboty
wyko??czenjow
. Mi
??ci?? si?? w niej
b??dzie cz??
?? ;;dministracji, 8 'sal wy-
k??adowych, zak??ady fizyki og??
nei i
tochn icznej. fotogrametrii, katedra
mark:?-izmu-Ieninizmu, ekono'mit' polio
tycznej .i g
lji g??rniczej.
Zn<1jduj??ca si?? w trp,kcie bl,1dowy
cz?????? CI (od stron:v ul.Czarhowiej-
skie.i) pomie??ci m, in. rektorat, kate-
dr?? l11atematykii saJe wyk??adowe.
Poniewa?? prace post??puj?? niezbyt
szybko naprz??d, b??dzie ona sko??czo-
n.a przypuszczalnie, nie
jak prze-
widywa?? harmonogram rob??t -- do
ko??ca br" aJ
dopiero -z pocz??tkiem
roku akademickiego '1956'57. .
. W . przysz??o??ci pt;oje1kow-
k1ch sklep??w, m. in. sklep??w cu.
kierniczych MHD w Rynku Gl. Po- I
mysiowo udekorowany jest takie
gmilCh Izby Rzemie??lniczej przy u??.
Anny. (k)
. Zaoimiecony skwer przy ul.
Ko'
ciuS7.ki zosta?? gruntownie ocz:r-
lizc:i:ony. Zarz
!dowi Zieleni Miej-
skiej. polecono, by opiekowal sit:
11im staranniej. A my prosimy
pri.-:>chodni??w. by. skweru nia za-
nieczyszcv.ali odpadkami, czy papie-
rami.
I t??o tu" e IM 'i ??
I .
. Ledy owOC!owe mo??emy. 15upi??
tylko w prywatnych sklepach, na-
tomiast brak ich w sklepach i kios-
kach Okr??gowego Przedsi??biorstwa
Detalu i B:u??w Mlecznych. Rozpo-
I;z??l sip, ju:i: przecie?? sezon owoco-
Wy, wi??c nje ma chyba trudnooci
l "surowcem,\ potrzebnym do pro-
dukcji tych lod??w.. (k)
. NiM\??:lan, "sprawca" wy:i??l
w??Zd?? wbity do drzeWa na P??an-
tach ko??o dworca kolejowego,
wobec czego pracownik sp??ldzielni
pracy fotOgl';lf??w "Fotoo" nie ma ju??
na cz.vm powiesi??... wywies7.ki.
"Sprawca" zrobi?? bard7.o dobrze,
niech??e &p??ldzielnia sprawi swoje-
m
_ pracoWY.likowi specjalny sta-
tyw. na kt??rym umie??ci on reklam??.
.
mak gorzkawo-kwaskowy bu-
lek pszennych (z.wracali na to u-
wag?? konsumenci, :r.akupuj??cy je w
!Vklepie PSS przy ul. Senatorskiej)
pochodz.i?? st??d, ??e m??ka byla niedo-
bi;a, dJatego Krak. Zak??ady Prze-
mys??u Piekarniczego zarz??dzi??y, by
przed rozpocz??cie-m produkcji m??-
lI;?? bada?? laboratoryjnie.
Kto chce si?? po??mia???
Tylko dwukr.tnie . godz, 10 - I 20.30
w poni_dzjalek 11 bln. wyst??pi w s.l'
Filhormon.ij zn.komity z.sp???? kabarelu
warszawsllieg.. "Szpak". Buelecko, Skar-
??anka, Kondrat, Olna, Wiktorclyk 'r.z
SerHly,iska, PIotnIcki, Os??lnde Tli'
tru im. SJowarkiego rozpllc7.??t. jeszcze
w ub. r., prowadzonl s?? nadal. Cz????cio-
wo wykon:ono ju?? centralni ogrzlwan:e,
w.. toku u?? s?? pow:o??ne rob..ty przy In-
shlacjl wOdocl??"owej G kanaliz.cvjnej.
Generalna prnbudowa teatru p"trwa do
1957 r.
W gn1achu Starego Tlltru pruPI'ow.-
dzone b??d,! takie procI in.tall>cyjne. Do-
kunllntacja kapit;Jlncgo remontu cen.
tralnego o!lruwanla I ins??.lacj! lI??I...itar.
nych jelt -jui r??wnhi: zatw1er!lzona -I d.o'
rob61 tych przYlt??pl IIi:! w najbli??uym
"alI..
CD ?? 1143 fIi1??':DriC1 M,.
i1"'''
--
Mistrzostwa p??ywacki. .
Garbarni
Pad 11'
)Rmi V
w;atowel:'o Fr.liwRlll
M!o,lt.iei,. i Sludent,\w, kr'lkowski
\\'??f)kniar'l, r.al"harniR "oJ'galjizo",,\'
d
o
t.
(U
rO mi6h
1Jostwa. pl:r1Va(
ki. Iwe
u
kol".
A 010 :g'l')lne y.("
tanip ,hi?? o godz.
]7)??') nR 's(Rdionie Owal'IIii, .
Bilg uliczny . puch:or WRZZ, (ll'g'Uli.
zuje 7.S Spal'I n lIvi" u godY.. ] n. Stor!
i JJl('1 a na "taLli,onie Sparly T'r.z:; Al.
3 Ma,ia.
Dalszy ci??g czw??rmeuu pi,lici.rsklego
org-;1nizowilIIPgo l??l'iie:r. srk(.j(
bO!\
/'l'
k}\
""KKW Krak{,\\' z u(hialem l'epru.. 1'l'a-
kowa, Xowej nuty. \\'n,iska i L7.S .odlJl'-
.lzie 'ie dz;, w h
li CWKS pr7.Y ul;(';,-
7aw i(-J.z
nJie('k iej o g"od:??.. 18.1;). .
\V czerar...
-....--.--
W STAWIE W PR??DNIKU IIIA??YM
utopii si?? w czule k"phli 8-letni Ad.m
Ro.a.
NA AUTOSTRADZI E ul. Konopnlc-
kirj - Wola Duchacka wydanyla ol??
k3??'lr.trch samochodowa. J ad"cy samo-
ch??d or,obowy w ptwnej chwili w
'wr??cil
.iq do g??ry kol""," i' j:lIl
cy W nim Jan
Gawur loslal z"bity, a Adam Zaczynski
odni??sl ci??zlrle ol??r.aienia.
Wyd'wco, I nlty1ul "'U, "CzY'"I'.
alk,". '
REDAGUJE KDLEGIUM.
Krakow'k. Oruk.rulo Pra
owI
KrakOw. Wi"lopole Lo tel
42 52
M-G-3204
Lipiec
Co m??wi PIHM7
polska "Daj,I",;e si
nada1 w ;(,
8i
gu
klin u wy??uwego.
Dzi??: do??" p'}god-
nie, ze stopnl.)'Wym
rozwojem 'V:' ci??
u
dnia chmu" kl??b;a_
st:;'eh. Sk??oDno;?? d,
bu-rz. TeuI;.'t:ratllra
dnjcm oku!:) +25..
nO"a okola ,,150 C.
Wiatry slabe, Pl-M!'
wa??nie z DfHaQe.ne...
do???? pogoda,,,.
godz. 3.48. zach??d
17
NI.dll.la
Bogdan.a.
Jutro:
Szymona.
go zachodu. Julro:
's"h??d slo??ea o
o godz. 19.44.
.
DY2:URY APTEK: Floria??ska 15, Re.
toryka l. ??,ob70\\-ska :W. Strad'JDI n. Ko-
nopnickiej 3. Pl. Boh. Gella 18, Brono
wiee, 29 Listopada H.
DY2:URY: chlrurgicmy li hm. - K....
pernika" 21. 18 bnl. - szpital Xarl1to()wl
cza, pOloinir.zy li hm. - Kopernika 28,
]8 hm. - szpital Narut<1wieza, interni-
.tyc"ny Ii hm. - s7,pil,,1 im. Bim'nac-
kiego, 18 bm. - Kopernika li.
POGOTOWIE RATt'NKOWo: "'. " "'Ii
I'adzki
.g('l l, tel. 222.22. 211.J2, 5!14.18. '
TEATRY
.STARY ,.,..
dz. 19.15: ..Legend""
mi??osci". P.OEZJI. - i!odz. 19.1;', ..Latjl'
w NoJiant.,. SATYRYK??W - 0:. 19.30,
..'l'argowisko r??..oo??ej.... STU?? 10
godz. 19, "Ruchome piaskJ'...
KINA
WANDA: "BrIWra Li". ,.Dzie-wezrnka
w eyrkll" - 10.15, 11.
U, 12.45, ,,\J??os
przezuac7.eniu " - 15,45, 18, 20.15. UCI E..
CHA: ..Ek"I}J.L.... :Mo
kwa - Oeeun
po-
kO.iny" - lU, 12, "l'ieI'wszy po Bnj;'u"-
]5.4;'. 1
, 2U.15. ,WAnSZAWA: ..l'omy.
alo,,,)" ??SPl'7..CIJ.nwe[l'" - lU, 1
. ...G.h
prze..
znaezeni,," - 15.-15, 18, 20.15. SZTUKA:
,.Cygfll'lS\,d tuhor" - lO, 12. "PromicnI",
gmlerd" - 1
.??5, 18, 2U.15. APO...LO:
"Ozlery sercu" - lO, 12. "Latar:llR nl0r
sk,," 15.45, 18, 2U.l
. WO\.NOS(::
,.Chlopey liR pU1.yeji" - ID, l:!. "Ma...
doda" 15.4;;. 18. 2U.15, M??ODA
GWARDIA: ..Dzi.cin
' Gaic-zj" - lU,' J
.
"U;YJ'k" - 15.
U. II.3u, 19.30. STAL:
,.Pa.neeJ'llik l")otitHnkin" - 11, 13.\ ..Eks 4
I)l'e-S z Norym!Jel'gj" - Iti, 18, 20, ??W',T:
..\Ve,s'ple zawodyu -
lO, ]
",,(Jh
s pn
e..
7jnu.c;zenja"
15,4f'i, 18, 2{J,lj,---CH??::-M4KI
..Wituj slouiu" l,j. li, l[J. rRZY,
JA????: pl'ogl'anl dla dzip{'i
15, HL ..Pa
lac
[1l1ki'" )11'zet.:J;1,d sport.t.:1wy 1\/5'3 _
li, IS,HJ, 20. WKD: "Krz
's"loi Ko-
!l"n u" - 20.
R??:!NE
DOM KULTURY - godz. l!}; k>Jllcert
pt. "U lubione ill1k
Pary??a,:' Iyes'
tt)n1nnd - al\d. :!'3; ,riqrL
j)OI.t.
.4n: ,
Iu
yka }'????nych" D??-u'od.
23,:;
; WiuII. .
*
17 bm. . godz. 13.30, \I' Pl o:
l'all1ie II
Pol
kie
o n'??tliH us
ysz).mj" f1"'1g;llI
nty
ksi????ek .Jnnu \Viktcr:r pL "Orka nu ugo"
ne". ..\Vicl'zhy, nad Sekwan??. ,.l'apiet
i hl1u!.ownik"..W audyeji .udzia??wczml\
m. Iu.: lt, GI'y
ln'Zewskii" M. k',gcial-
fO\'<;k'l. C, Nie.L'wiel'ka. 'Zdz.
.fro
.ew-
"ki, M. ,Tnslrz??hsk;, W. Sadeeki j .'1.
DwoI'n;cki. \\'yb??,. i' opr??'ttO"ll'anie Wl,
H??lt"hnla, re>iy" I:a J. Ronarlla Hnjnn-
ski c,go..