/p0001.djvu
Wesolego Alleluja! ! !
Z okazji Swi??t Zmartwychwstania Pa??skiego
Mieszka??com naszej Dzielnicy
sk??adam ??yczenia wszystkiego, co najlepsze,
ciep??ej, radosnej, rodzinnej atmosfery, wspania??ych chwil
sp??dzonych w gronie najbli??szych, smacznego jajka
oraz mokrego Lanego Poniedzia??ku
w imieniu Rady i Zarz??du Dzielnicy VIII D??bniki
Arkadiusz Puszkarz
/p0002.djvu
Na XVIII sesji Rady Dzielnicy VIII D??bniki, kt??ra odby??a
si?? w dniu 14 grudnia 2011 r. radni zaopiniowali:
pozytywnie:
?? projekt budowlany rozbudowy ul. Lubostro?? w Krakowie;
?? zawarcie umowy najmu cz????ci powierzchni dachu budyn-
ku oraz pomieszczenia na poddaszu Szko??y Podstawowej
Nr 54 w Krakowie.
negatywnie:
?? ustalenie warunk??w zabudowy dla inwestycji pn.: "Rewitali-
zacja istniej??cej zabudowy Krakowskich Zak??ad??w Przemy-
s??u Wapienniczego - "Wapiennik Pychowice" obejmuj??ca:
budow?? budynku mieszkalnego wielorodzinnego (3 kondy-
gnacje nadziemne) z gara??em podziemnym w miejscu istnie-
j??cego budynku mieszkalnego wielorodzinnego, przebudow??
i nadbudow?? 2 kondygnacji wraz ze zmian?? sposobu u??ytko-
wania istniej??cego pieca kr??gowego na budynek mieszkal-
ny wielorodzinny, budow?? dw??ch budynk??w mieszkalnych
jednorodzinnychjednokondygnacyjnych z gara??ami w miej-
scu istniej??cych budynk??w: mieszkalnego jednorodzinnego
i warsztatowego wraz z uk??adem drogowym, naziemnymi
miejscami parkingowymi na dzia??kach nr 234, 235, 168/4,
168/6 obr??b 5 Podg??rze oraz uk??adem drogowym i wjaz-
dami dodatkowo na dzia??kach nr 168/7,286/3,287/1,298/1
obr??b 5 Podg??rze przy ul. Wid??akowej w Krakowie";
?? ustalenie warunk??w zabudowy dla inwestycji pn.: "Budo-
wa budynku mieszkalnego wielorodzinnego z gara??em pod-
ziemnym na dzia??kach nr 258/2, 258/3, 258/4, 258/5, 258/6
obr??b 43 Podg??rze wraz z budow?? zjazdu i przebudow??
ulicy P??k. J. Spychalskiego na dzia??kach nr 257/4 i 258/7
obr??b 43 Podg??rze oraz infrastruktur?? techniczn?? (sie??
energii elektrycznej) na dzia??kach nr 254/25, 255, 256/2,
257/5, 257/4, 258/7 obr??b 43 Podg??rze przy ul. P??k. J. Spy-
chalskiego w Krakowie";
?? ustalenie warunk??w zabudowy dla zamierzenia inwesty-
cyjnego pn.: "Budowa dw??ch budynk??w mieszkalnych wie-
lorodzinnych z gara??em podziemnym, naziemnymi miej-
scami parkingowymi, zbiornikiem szczelnym wybieralnym
i zagospodarowaniem terenu na dzia??kach nr 272/2, 273
obr. 9 Podg??rze oraz zjazdem z dzia??ki nr 275/1 i drog??
dojazdow?? na dzia??kach nr 274, 273, 272/2 obr. 9 Podg??rze
w rejonie ulic ??w. Jacka i Pychowickiej w Krakowie".
Rada podj????a ponadto nast??puj??ce uchwa??y:
?? w sprawie korekty podzia??u ??rodk??w na zadanie powierzo-
ne "Bezpieczny Krak??w" na 2012 rok;
?? w sprawie korekty listy zada?? priorytetowych Rady Dziel-
nicy VIII na rok 2012;
?? w sprawie udzielenia Zarz??dowi Dzielnicy VIII czasowego
.. .
upowaznlenla;
?? w sprawie korekty planu finansowo-rzeczowego Rady
Dzielnicy VIII D??bniki na rok 2011;
?? w sprawie korekty listy zada?? powierzonych w zakresie
prac remontowych gimnazj??w, szk???? podstawowych i przed-
szkoli na rok 2011;
?? w sprawie przyj??cia rezygnacji z cz??onkostwa w Komisji
Informacji, Promocji i Dialogu Spo??ecznego;
?? w sprawie nadania nazwy - ul. Kazimierza Waltera - dla wy-
dzielonych dzia??ek drogowych nr 257/3 i 258/4, obr??b 84,
jednostka ewidencyjna Podg??rze;
2
?? w sprawie korekty podzia??u ??rodk??w na zadania powierzo-
ne Dzielnicy w zakresie budowy, modernizacji, prac re-
montowych osiedlowej i szkolnej infrastruktury sportowej
i rekreacyjnej na rok 2012.
Na XIX sesji Rady Dzielnicy VIII D??bniki, kt??ra odby??a
si?? w dniu 11 stycznia 2012 r. radni zaopiniowali:
pozytywnie:
?? lokalizacj?? kasyna gry w budynku hotelu "Hilton Garden
Inn" przy ul. Konopnickiej 33 w Krakowie;
?? ponowne zawarcie umowy najmu lokalu socjalnego.
Rada podj????a ponadto nast??puj??ce uchwa??y:
?? w sprawie przyj??cia w sk??ad Komisji Kultury radnego
Krzysztofa Gacka;
?? w sprawie planu finansowo - rzeczowego Rady Dzielnicy
VIII D??bniki na rok 2012.
N a XX sesji Rady Dzielnicy VIII D??bniki, kt??ra odby??a si??
w dniu 25 stycznia 2012 r. radni zaopiniowali:
pozytywnie:
?? ustalenie warunk??w zabudowy dla zamierzenia inwesty-
cyjnego pn.: "Budowa budynku mieszkalnego wieloro-
dzinnego z us??ugami wraz z infrastruktur?? techniczn??
i elementami zagospodarowania terenu w postaci dro-
gi wewn??trznej, parking??w i chodnik??w na dzia??kach
nr 62/5, 62/6 obr. 42 oraz budowa zjazdu z dzia??ki drogo-
wej nr 206/4 obr. 42 Podg??rze przy ul. Kobierzy??skiej -
Lubostro?? w Krakowie";
?? ustalenie warunk??w zabudowy dla zamierzenia inwesty-
cyjnego pn.: "Budowa budynku us??ugowego i stacji paliw
na dzia??ce nr 222 z infrastruktur?? techniczn?? i wjazdem
na teren inwestycji z drogi publicznej z dzia??ki nr 459/1
(ul. Skotnicka), na dzia??kach nr 222, 459/1 obr. 71 przy
ul. Skotnickiej w Krakowie - Podg??rzu";
?? ponowne zawarcie umowy najmu lokalu socjalnego.
negatywnie:
?? ustalenie warunk??w zabudowy dla zamierzenia inwestycyj-
nego pn.: "Budowa zespo??u budynk??w mieszkalnych wielo-
rodzinnych z us??ugami w parterach niekt??rych budynk??w
wraz z infrastruktur?? techniczn?? i gara??em podziemnym
oraz zagospodarowaniem terenu, zlokalizowanego na
dzia??kach nr 228/1, 228/5, 228/6 obr. 43 oraz cz????ci dzia??ek
nr 323/7, 228/9 obr. 43 w zakresie infrastruktury technicz-
nej i zjazdem z drogi publicznej na dzia??ce nr 323/7 obr. 43
przy ul. Sko??nej w Krakowie";
?? ustalenie warunk??w zabudowy dla zamierzenia inwestycyj-
nego pn.: "Budowa zespo??u budynk??w mieszkalnych wielo-
rodzinnych z us??ugami w parterach niekt??rych budynk??w
wraz z infrastruktur?? techniczn?? i gara??em podziemnym
oraz zagospodarowaniem terenu, zlokalizowanego na dzia??-
kach nr 228/8, 228/3 obr. 43 oraz cz????ci dzia??ek nr 323/7,
228/5, 228/9 obr. 43 w zakresie infrastruktury technicznej
i zjazdem z drogi publicznej na dzia??ce nr 323/7 obr. 43 przy
ul. Sko??nej w Krakowie";
?? ustalenie warunk??w zabudowy dla zamierzenia inwestycyj-
nego pn.: "Budowa budynku biurowo-handlowo-us??ugowe-
go z dwukondygnacyjnym parkingiem podziemnym, z myj-
ni?? samochodow?? i stacj?? kontroli pojazd??w na dzia??kach
Kurier Podwawelski
/p0003.djvu
nr 22/4, 22/5, 504/2, 24/11 obr. 12 Podg??rze
wraz z wjazdem na dzia??kach nr 506/7, 500/7
i 24/11 obr. jw., przy ul. Barskiej/ul. Wierzbo-
wej/ul. Konopnickiej w Krakowie";
?? ustalenie warunk??w zabudowy dla zamierze-
nia inwestycyjnego pn.: "Rozbudowa i nad-
budowa istniej??cego budynku mieszkalnego
wielorodzinnego z przeznaczeniem na bu-
dynek mieszkalno-biurowo-hotelowo-us??u-
gowy wraz z budow?? dwukondygnacyjnego
parkingu podziemnego na dzia??ce nr 28/2
obr. 12 Podg??rze z infrastruktur?? techniczn??
i wjazdem na dzia??kach nr: 506/7, 26/1 i 28/2
obr. jw., przy ul. Barskiej w Krakowie";
?? ustalenie warunk??w zabudowy dla inwe-
stycji pn.: "Budowa budynku mieszkalnego
wielorodzinnego z jednopoziomowym gara-
??em podziemnym na dzia??ce nr 131/15 obr.
11 Podg??rze wraz z budow?? drogi dojazdo-
wej i wjazdem na dzia??kach nr: 214/1, 132/74,
131/15, 132/89 (cz??????) obr. jw. w rejonie ulicy
S??omianej w Krakowie";
?? ustalenie warunk??w zabudowy dla zamie-
rzenia inwestycyjnego pn.: "Budowa zespo-
??u budynk??w mieszkalnych wielorodzinnych
(do czterech budynk??w) zjednopoziomowymi
gara??ami podziemnymi, naziemnymi miej-
scami postojowymi, stacj?? transformatorow??
i drog?? wewn??trzn?? na cz????ci dzia??ki nr 1/3
obr. 10 Podg??rze wraz z infrastruktur?? tech-
niczn?? i wjazdem na dzia??kach nr: 1/3, 1/2,
4/17,515/1,519/1,512/1 obr. jw. i 50/2,48/1,
49/1 obr. 8 Podg??rze przy ul. Czarodziejskiej
w Krakowie".
,
?? ustalenie warunk??w zabudowy dla inwesty-
cji pn.: "Budowa trzech budynk??w mieszkal-
nych wielorodzinnych z gara??em podziem-
nym oraz zjazdem z ul. Zalesie na dzia??kach
nr 6/1, 7, 21/3, 685/3 obr. 43 przy ul. Zalesie
w Krakowie - Podg??rzu".
Rada podj????a ponadto nast??puj??ce uchwa??y:
?? w sprawie korekty listy zada?? prioryteto-
wych Rady Dzielnicy VIII na rok 2012;
?? w sprawie przesuni??cia ??rodk??w w ramach
zada?? powierzonych z zakresu prac remon-
towych dr??g, chodnik??w i o??wietlenia na
2012 rok w bud??ecie Miasta Krakowa z puli
??rodk??w inwestycyjnych do puli ??rodk??w
bie????cych;
?? w sprawie korekty listy zada?? powierzonych
w zakresie prac remontowych gimnazj??w,
szk???? podstawowych i przedszkoli na rok 2012;
?? w sprawie przeprowadzenia konsultacji spo-
??ecznych z mieszka??cami rozwi??za?? ruchu
komunikacyjnego (nowego wariantu reko-
mendowanego remarszrutyzacji linii tram-
wajowych i autobusowych).
ARKADIUSZ PUSZKARZ
PRZEWODNICZ??CY RADY I ZARZ??DU
DZIELNICY VIII D
BNIKI
Kurier Podwawelski
Lista zada?? powierzonych Rady Dzielnicy VIII
w zakresie prac remontowych gimnazi??w,
szk??l podstawowych i przedszkoli na rok 2012
?? Samorz??dowe Przedszkole nr 23 - malowanie sal, korytarzy i zaplecza
kuchennego - 20 000 z??;
?? Samorz??dowe Przedszkole nr 67 - izolacja pionowa fundament??w, od-
wodnienie - 35 000 z??;
?? Samorz??dowe Przedszkole nr 67 - wymiana stolarki okiennej - 15 000 z??
?? Samorz??dowe Przedszkole nr 127 - remont kuchni (projekt i wykona-
nie) - 10 000 z??; wymiana parkiet??w - 12 600 z??;
?? Szko??a Podstawowa nr 25 - malowanie sali gimnastycznej oraz remont
zaplecza bloku sportowego - 40 000 z??;
?? Szko??a Podstawowa nr 30 - remont izolacji pionowej wraz z opask?? (kon-
tynuacja) - 30 000 z??;
?? Szko??a Podstawowa nr 40 - wymiana parkiet??w na wyk??adzin?? przemy-
s??ow?? (korytarz) - 50 000 z??;
?? Szko??a Podstawowa nr 53 - remont kot??owni w starej cz????ci budynku -
45 000 z??;
?? Szko??a Podstawowa nr 54 - malowanie i wymiana stolarki okiennej
drewnianej - 30 000 z??;
?? Szko??a Podstawowa nr 62 - remont schod??w i izolacja pionowa cz????ci
podpiwniczonej wraz z remontem tynk??w w pomieszczeniach kuchen-
nych - 65 000 z??;
?? Szko??a Podstawowa nr 66 - wymiana izolacji pionowej i przeciwwilgocio-
wej, odgrzybienie oraz odtworzenie opaski wok???? budynku - 30 000 z??;
?? Szko??a Podstawowa nr 132 - remont nawierzchni schod??w zewn??trz-
nych - 20 000 z??; wymiana drzwi wej??ciowych dla uczni??w do bu-
dynku szko??y - 15 000 z??;
?? Szko??a Podstawowa nr 133 - remont pomieszcze?? - 20 000 z??;
?? Szko??a Podstawowa nr 133, oddzia??y przedszkolne - remont instalacji
elektrycznej (kontynuacja) - 15 000 z??; remont nawierzchni podjazdu
i chodnik??w - 20 000 z??;
?? Gimnazjum nr 21 - wymiana o??wietlenia w salach i modernizacja elek-
trycznych tablic rozdzielczych - 30 000 z??;
?? Gimnazjum nr 22 - wymiana stolarki okiennej - 25 000 z??;
?? Zesp???? Szk???? Og??lnokszta??c??cych Integracyjnych nr 2 - wymiana na-
wierzchni parkietowej na wyk??adzin?? sportow?? w sali gimnastycznej
i remont zaplecza - 170000 z??.
????cznie: 697 600 z??
?? ????obek - wymiana stolarki okiennej - 5 000 z??.
Lista zada?? powierzonych Dzielnicy VIII z zakresu
problematyki os??b niepelnosprawnych na rok 2012
?? DPS przy ul. Nowaczy??skiego 1 - zakup ??????ek rehabilitacyjnych - 6 500 z??;
wykonanie brukowanych alejek spacerowych przy altanach ogrodo-
wych przeznaczonych dla os??b niepe??nosprawnych -10 000 z??;
?? Specjalny O??rodek Szkolno-Wychowawczy nr 1 - modernizacja chodni-
ka i placu wok???? budynku szko??y - 20 000 z??;
?? MOPS - Wielkanoc i wigilia dla os??b niepe??nosprawnych - 10500 z??;
?? NZOZ ul. Szwedzka 27 - wykonanie remontu schod??w i podjazdu dla
w??zk??w do Poradni Dziecka Chorego - 64 000 z??.
Plan finansowo-rzeczowy Rady Dzielnicy VIII na rok 2012
4110 - sk??adki na ubezpieczenia spo??eczne - 1 620 z??
4120 - sk??adki na Fundusz Pracy - 240 z??
4170 - wynagrodzenia bezosobowe - 8 440 z??
4210 - zakup materia????w i wyposa??enia - 3 600 z??
4260 - zakup energii - 11 500 z??
4270 - zakup us??ug remontowych - 4 900 z??
4300 - zakup us??ug pozosta??ych - 6 700 z??
4370 - op??aty z tytu??u zakupu us??ug telekomunikacyjnych ??wiadczo-
nych w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej - 3 000 z??.
3
/p0004.djvu
P???? wieku tynieckich harcerzy
12 stycznia w Szkole Podstawowej nr 132 im. ??w. Bene-
dykta z Nursji w Krakowie odby??o si?? spotkanie z okazji
50-lecia powstania dru??yny harcerskiej w Ty??cu. Go????mi
spotkania byli harcmistrz Wanda Su??kowska - za??o??yciel-
ka szczepu GRODZISKO oraz o. Leon Knabit - wieloletni
C"'I
("I')
a....
::E
:::::>
3:
:::I:
'-'
Ck:::
??
N
.......=
o
u....
przyjaciel harcerzy. W spotkaniu uczestniczyli tak??e przed-
stawiciele Komisji Historycznej Krakowskiej Chor??gwi
ZHP, harcerze ze szczepu FIOLETOWA TR??JKA, zapro-
szeni go??cie, byli tynieccy harcerze oraz obecni uczniowie
szko??y.
Wa??nym punktem spotkania by??o uroczyste przekazanie
na r??ce dyrektora szko??y pi????dziesi??cioletnich kronik har-
cerskich. Podczas uroczysto??ci odby??a si?? tak??e prezentacja
slajd??w ze zdj??ciami z kronik harcerskich, przygotowana
przez Wand?? Su??kowsk??. Wyst??pi?? r??wnie?? szkolny Zesp????
Teatralny, dzia??aj??cy pod opiek?? Alicji Biedrzyckiej.
Spotkaniu towarzyszy??a bardzo mi??a i refleksyjna at-
mosfera, kt??r?? wywo??a??y wspomnienia oraz wsp??lne ??pie-
wanie harcerskich piosenek przy akompaniamencie gitar
i akordeonu.
EWA NOCU??
DYREKTOR SP NR 132
,
Swi??to Szko??y Podstawowej nr 25
Ju?? po raz si??dmy Szko??a Podstawowa nr 25 obchodzi??a
swoje ??wi??to. Imprezie, odbywaj??cej si?? pod has??em: "Eu-
ropa w szkole, szko??a w Europie", patronowa?? honorowo
Prezydent Krakowa Jacek Majchrowski.
By??a symboliczna podr???? po krajach Unii Europejskiej, by??y
wyst??py artystyczne i pokazy sportowe, by??y konkursy z nagro-
dami, prezentacje, wystawy oraz mo??liwo???? skosztowania spe-
cja????w kulinarnych. A przede wszystkim by??a ??wietna zabawa,
w kt??rej uczestniczyli uczniowie i ich wychowawcy, jak r??w-
nie?? licznie przybyli mieszka??cy os. Podwawelskiego. (AR)
L.I'"'I
C"'I
a....
::E
:::::>
3:
:::I:
'-'
Ck:::
??
N
.......=
o
u....
Skot nik i proszq o g??osowanie
Pragniemy gor??co prosi?? o g??osowanie na szk????k?? pi??kar-
sk?? O.S.K.R "Pogo??-Skotniki" w projekcie organizowanym
przez firm?? NIVEA we wsp????pracy z Ajaxem Amsterdam.
"Szk????ki pi??karskie NIVEA" to og??lnopolski program
skierowany do klub??w sportowych, prowadz??cych zaj??cia
pi??karskie z dzie??mi w wieku 7-13 lat. W pierwszym etapie
konkursu poprzez g??osowanie internetowe wy??onionych zo-
stanie 100 klub??w, kt??re otrzymaj?? bardzo konkretne nagro-
dy - programy treningowe szk????ki Ajaxu Amsterdam, wyso-
kiej klasy sprz??t sportowy oraz szkolenia dla trener??w. To
niew??tpliwie ogromna szansa na rozw??j dru??yn m??odzie??o-
wych, kt??ry jest naszym nadrz??dnym celem.
W naszym klubie istniej?? obecnie dwa zespo??y, mieszcz??ce
si?? w podanym przedziale wiekowym. S?? to dru??yny orlik??w
i m??odzik??w (razem ponad 50 zawodnik??w). Ju?? nied??ugo za??o-
??ymy kolejny zesp???? - ??ak??w. Opr??cz tego w naszym stowarzy-
szeniu prowadzone s?? regularne zaj??cia treningowe w katego-
riach wiekowych trampkarzy, junior??w m??odszych i junior??w
starszych. Mamy mn??stwo pasji, wielu zaanga??owanych ludzi
4
i bogate tradycje - zaj??cia dla dzieci i m??odzie??y prowadzone
s?? w naszym klubie regularnie ju?? od kilkunastu lat.
Dlatego zwracamy si?? do Pa??stwa z pro??b?? o regularne
oddawanie swojego g??osu na szk????k?? pi??karsk?? "POGO??-
-SKOTNIKI" za po??rednictwem strony www.szkolkini-
vea.pllub po??rednio poprzez g????wn?? stron?? organizatora -
www.nivea.pl. G??osowanie nie powoduje ??adnych koszt??w
i nie jest czasoch??onne. To tak niewiele, a mo??e da?? m??odym
zawodnikom naszego klubu bardzo du??o rado??ci!
G??osowa?? mo??na raz na 24 godziny, po zarejestrowaniu
swojego adresu e-mail w bazie organizatora konkursu.
Wi??cej na temat akcji znajdziecie Pa??stwo pod adresem:
http://www.szkolkinivea. pll content/31 o-akcjLhtml.
Regulamin (w tym szczeg????owe zasady g??osowania) mo??-
na znale???? pod adresem: http://www.szkolkinivea.pl/con-
ten tl 6 I regulamin - konkurs u. h tml.
Z g??ry dzi??kujemy za po??wi??cony czas, zainteresowanie
tematem i udzia?? w g??osowaniu.
ZARZ??D O.5.K.F. "POGO??-SKOTNIKI"
Kurier Podwawelski
/p0005.djvu
Krakowski Klub Jazdy Konnej ma ju?? 80 lat!
BO-lecie powstania i 55 rocznic?? reaktywacji ??wi??tuje
w tym roku Krakowski Klub Jazdy Konnej, kt??ry jest jednym
z naj starszych polskich klub??w je??dzieckich. Co roku KKJK
organizuje wiele zawod??w sportowych na czele z Memoria-
??em mjr. Adama Kr??likiewicza, zaliczanym do zawod??w ran-
gi og??lnopolskiej.
W trakcie wieloletniej dzia??alno??ci KKJK wypu??ci?? spod
swoich skrzyde?? wielu znakomitych zawodnik??w. Klub nie
skupia si?? tylko na szkoleniu m??odych adept??w je??dziec-
twa, ale stara si?? tak??e aktywnie uczestniczy?? w ??yciu spo-
??ecznym miasta, w????czaj??c si?? w r????ne akcje organizowa-
ne w Krakowie. Od 4 lat uczestniczy w finale Wielkiej
Pierwszy prezes KKJK genera?? Zygmunt Piasecki
Jubileuszowy bal w klubie "Stare Konie"
Najm??odsi adepci je??dziectwa stawiaj?? pierwsze kroki pod okiem
do??wiadczonych instruktor??w
Kurier Podwawelski
Orkiestry ??wi??tecznej Pomocy, sam organizuje imprezy,
m.in. z okazji Dnia Dziecka, czy te?? "Hubertusa" .
W ubieg??ym roku rozpocz???? wsp????prac?? z Fundacj??
"Hipoterapia", kt??ra zajmuje si?? rehabilitacj?? dzieci nie-
pe??nosprawnych przy wykorzystaniu koni. Dzi??ki temu
fundacja na terenie o??rodka mo??e prowadzi?? zaj??cia ze
swoimi podopiecznymi.
Wszystkich, kt??rzy chcieliby rozpocz???? swoj?? przygod??
z je??dziectwem, klub zaprasza na ul. Kobierzy??sk?? 175.
KKJK organizuje kursy zar??wno dla pocz??tkuj??cych, jak
i szkolenia sportowe dla zaawansowanych.
DOMINIK FRANCZAK
Cz??onkom KKJK nie obca jest sztuka skok??w przez przeszkody
Dekoracja zwyci??zc??w
Je??d??cy KKJK ch??tnie w????czaj?? si?? w akcj?? Wielkiej Orkiestry
??wi??tecznej Pomocy FOT. Z ARCH. KRAKOWSKIEGO KLUBU JAZDY KONNEJ
5
/p0006.djvu
Na co mo??emy w tym roku liczy??,
czyli bud??et miasta
Wzorem lat poprzednich postanowi??em napisa?? artyku??
o bud??ecie Krakowa na ten rok, z punktu widzenia naszej
Dzielnicy, aby zapozna?? Pa??stwa z planami inwestycyjny-
mi. Zanim zaczn?? wyliczank?? - niestety, niezbyt d??ug?? z po-
wod??w wszystkim wiadomych - kilka s????w podzi??kowa??.
A to dlatego, i?? projekt bud??etu nie zawiera?? niekt??rych po-
ni??ej wymienionych zada??. Okaza??o si?? jednak, ??e na rad-
nych miejskich jak co roku mo??emy liczy??, zg??osili oni swoje
poprawki i dzi??ki temu w wi??kszo??ci zosta??y one przyj??te.
Tak wi??c s??owa podzi??kowa?? kierujemy do Marty Pateny
oraz Paw??a W??grzyna i Miros??awa Gilarskiego.
Teraz ad meritum. O tramwaju na Ruczaj oraz cmenta-
rzu przy Podg??rkach Tynieckich nie pisz??, gdy?? te tematy
ju?? by??y i jeszcze b??d?? na tych ??amach prezentowane. Za-
czn??ju?? tradycyjnie od Centrum Kongresowego, kt??re miej-
my nadziej?? zacznie wreszcie wyrasta?? z ziemi, aby??my mo-
gli je podziwia??, przeje??d??aj??c przez Rondo Grunwaldzkie.
Na ten cel przeznaczono zaledwie 58,677 mln z??, aby zako??-
czy?? I etap budowy (czyli ??cian?? szczelinow??) oraz rozpo-
cz???? II etap (czyli roboty konstrukcyjne powy??ej poziomu
ziemi wraz z potrzebnymi przy????czami). Dodatkowo 1 mln z??
zostanie przeznaczony na wyp??at?? odszkodowa?? w zwi??zku
z przebudow?? uk??adu drogowego w tym rejonie.
W O??rodku Sportu i Rekreacji Kolna zostan?? zainstalo-
wane kolektory s??oneczne. Miejmy nadziej??, i?? w przysz??o??ci
znajd?? si?? ??rodki z my??l?? o sportowcach (zesp???? boisk), jak
i mieszka??cach (przebudowa ul. Kolnej).
Je??li chodzi o obiecywane od lat trasy, to na ten cel prze-
widziane s?? ??rodki niestety symboliczne, gdy?? w wysoko??ci
329 tys. z?? na opracowanie koncepcji uzupe??niaj??cej Trasy
Pychowickiej oraz z??o??enie wniosku o wydanie decyzji o ??ro-
dowiskowych uwarunkowaniach, a w przypadku Trasy ??a-
giewnickiej - w wysoko??ci 1,4 mln z?? na uzyskanie decyzji
ULD, wyburzenie i wyp??at?? odszkodowa??. Niestety, nie ma
??adnych ??rodk??w na przygotowanie budowy ul. Humboldta
i rozbudowy ul. Bunscha.
Zesp???? Szk???? ????czno??ci otrzyma 520 tys. z?? na doko??-
czenie wyposa??ania dw??ch pracowni w sprz??t do kszta??ce-
nia zawodowego oraz zmodernizowanie pracowni monta??u
powierzchniowego. Dobrymi wiadomo??ciami z punktu wi-
dzenia mieszka??c??w os. Kliny-Zacisze jest przeznaczenie
200 tys. z?? na projekt budowy szko??y (oby tylko te ??rodki
nie przepad??y, tak jak w roku ubieg??ym) oraz 800 tys. z?? na
budow?? boiska wielofunkcyjnego przy Szkole Podstawowej
nr 53. Wreszcie wykonany zostanie brakuj??cy fragment tra-
sy rowerowej do Ty??ca, pomi??dzy ul. ??wik??ow?? a Wid??ako-
w?? - za 1,250 mln z??.
W??r??d zada?? polegaj??cych na przebudowie ulic mo??emy
znale???? wy????cznie przebudow?? ul. ??any - I etap (650 tys. z??).
MACIEJ WICHEREK
Krak??w jest czym?? wi??cej ni?? miastem. To miejsce magiczne.
Jego pi??kno, urok i czar znane s?? na ca??ym ??wiecie. Kra-
k??w to urocze zak??tki, liczne zabytki i unikatowe w skali
??wiatowej centrum. To tak??e europejskie centrum kultury,
s??yn??ce z koncert??w, przedstawie?? teatralnych, muzycznych
festiwali. To miasto wprost wymarzone do ??ycia! Wiedz??
o tym nie tylko rodowici krakowianie, ale r??wnie?? Ci, kt??rzy
przyjechali tu mieszka??, studiowa?? i pracowa??.
Dlatego, je??li Krak??w sta?? si?? cz????ci?? Twojego ??ycia,
a wci???? nie jeste?? w nim zameldowany, p??a?? w nim podatki!
Je??li to zrobisz, zyskasz podw??jnie. Podatek wr??ci do Ciebie
w postaci lepszych dr??g, bardziej nowoczesnej i usprawnio-
nej komunikacji miejskiej, czystych osiedli i park??w oraz
bogatszej oferty kulturalnej.
Je??li boisz si?? papierkowej roboty lub wydaje Ci si?? to
zbyt trudne i czasoch??onne, wiedz, ??e nie ma nic prostszego!
Wystarczy jedynie wype??ni?? aktualizacj?? NIP-3.
Dlatego, drogi mieszka??cu naszego pi??knego miasta,
nie pytaj, co Krak??w mo??e zrobi?? dla Ciebie, zapytaj, co Ty
mo??esz zrobi?? dla Krakowa! I zap??a?? tu sw??j podatek!
PRZEWODNICZ??CY RADY MIASTA KRAKOWA
BOGUS??AW KO??MIDER
6
Zaproszenie na warsztaty
Miejskie Centrum Profilaktyki Uzale??nie?? w Krakowie,
Rada Dzielnicy VIII D??bniki oraz Pe??nomocnik Prezyden-
ta Miasta Krakowa do Spraw Rodziny i Polityki Spo??ecznej
zapraszaj?? do wzi??cia udzia??u:
1) w zaj??ciach warsztatowych dla m??odzie??y pt. "Wiem wszy-
stko! Umiem ??y?? bezpiecznie!"
Celem warsztat??w jest poszerzenie umiej??tno??ci w doko-
nywaniu wybor??w s??u????cych konstruktywnemu realizowa-
niu plan??w ??yciowych przez m??odzie??. Wzmacnianie czyn-
nik??w chroni??cych m??odzie?? przed uzale??nieniami;
2) w wyk??adzie dla rodzic??w pt. "Jak ustrzec nas i nasze dzie-
ci przed zagro??eniami p??yn??cymi z uzale??nie??".
Celem wyk??adu jest podniesienie stanu wiedzy z zakresu
zapobiegania uzale??nieniom oraz poszerzanie umiej??tno??ci
wychowawczych;
3) w wyk??adzie dla os??b doros??ych pt. "Profilaktyczny dekalog".
Celem wyk??adu jest podniesienie stanu wiedzy z obszaru
profilaktyki uzale??nie?? oraz analiza zasad i regu?? sprzyjaj??-
cych zachowaniu dobrego zdrowia;
Zapisy prowadzi Rada Dzielnicy VIII od wtorku do pi??tku
w godzinach od 9.00 do 15.00 ul. Praska 52, tel. 12267-03-03,
e-mail: rada@dzielnica8.krakow.pl.
Wi??cej szczeg??????w na stronie internetowej www.dziel-
nica8 .krakow. pl.
Kurier Podwawelski
/p0007.djvu
,
Siadem naszych interwencii
Tramwaie i ??wiat??a
Zainspirowani wnioskiem zg??oszonym przez Dom Po-
mocy Spo??ecznej im. ??w. Brata Alberta zwr??cili??my si?? do
Zarz??du Infrastruktury Komunalnej i Transportu o wpro-
wadzenie na linie 19 i 22 tramwaj??w niskopod??ogowych. Wy-
godnych przy wsiadaniu i wysiadaniu, co doceniaj?? zw??asz-
cza osoby starsze i niepe??nosprawne. W odpowiedzi ZIKiT
poinformowa??, ??e jest to uzale??nione od "mo??liwo??ci tabo-
rowych" MPK. W przypadku linii 22 dodatkow?? trudno????
stanowi fakt, ??e torowisko na jej odcinku w kierunku Nowej
Huty nie jest na razie przystosowane do wymog??w technicz-
nych nowoczesnych tramwaj??w.
Wnioskowali??my r??wnie?? o wyd??u??enie cyklu ??wiat??a
zielonego na przej??ciach dla pieszych w rejonie skrzy??o-
wania ulic Nowaczy??skiego i Kapelanki. ZIKiT wyja??ni??, ??e
sygnalizacja ??wietlna w tej okolicy b??dzie modernizowana
w ramach szerszego programu, dotycz??cego wprowadzenia
priorytetu dla komunikacji zbiorowej w ci??gu ulic Monte
Cassino i Kapelanki wraz zastosowaniem, tam gdzie jest to
mo??liwe, rozwi??za?? usprawniaj??cych ruch pieszy. Zako??-
czenie ca??o??ci wspomnianych prac ma nast??pi?? najp????niej
w pierwszej po??owie przysz??ego roku.
W odpowiedzi na wniosek Rady Dzielnicy VIII w spra-
wie instalacji sygnalizacji ??wietlnej u zbiegu ulic Kobierzy??-
skiej i Torfowej, ZIKiT poinformowa??, ??e zgodnie z przyj??ty-
mi kryteriami budow?? sygnalizacji w tym miejscu "mo??na
rozwa??a??". Wspomniane skrzy??owanie zajmuje jednak dopie-
ro 47 pozycj?? na li??cie najbardziej niebezpiecznych miejsc
w Krakowie, a ZIKiT w ci??gu ostatnich pi??ciu lat otrzyma??
pieni??dze jedynie na instalacj?? dw??ch sygnalizacji z tej listy.
Co Z autobusem 1281
W imieniu mieszka??c??w zwr??cili??my si?? do w??adz miasta
z wnioskiem o przywr??cenie poprzedniej trasy linii autobu-
sowej nr 128. Z odpowiedzi, podpisanej przez zast??pc?? pre-
zydenta Krakowa Tadeusza Trzmiela, wynika, ??e w bud??ecie
gminy nie ma na to pieni??dzy. Autor pisma przypomina, ??e
na Ruczaj zacz????y kursowa?? dwa tramwaje (linie 18 i 12),
kt??rych trasy w du??ym stopniu pokrywa??y si?? z trasami au-
tobus??w 124/424 oraz 128. Zapewniaj?? one podr???? w kom-
fortowych warunkach, a "obecna dost??pno???? do komunika-
cji tramwajowej w postaci linii tramwajowych nr 12 oraz
18 w rejonie os. Ruczaj jest na takim samym poziomie, jak??
wcze??niej zapewnia??y w/w linie autobusowe, jednocze??nie
zapewniaj??c wi??ksz?? zdolno???? przewozow??".
W cytowanej odpowiedzi czytamy r??wnie??, ??e w publicz-
nej komunikacji miejskiej przesiadki s?? nieuniknione. Jed-
nocze??nie badania nie wykazuj??, by autobusy kursuj??ce
z Ruczaju by??y przepe??nione. Problem jest jedynie z lini?? 194,
kt??r?? jednak nie podr????uje si?? gorzej ni?? przed wprowadze-
niem zmian w przebiegu tras. Na koniec zast??pca prezyden-
ta zwraca uwag??, ??e "funkcjonuj??cy obecnie uk??ad po????cze??
komunikacyjnych z rejonu os. Ruczaj nie jest uk??adem do-
celowym"; ponadto "analizowana jest mo??liwo???? zwi??ksze-
nia oferty przewozowej, przy uwzgl??dnieniu ograniczonych
??rodk??w finansowych oraz taborowych".
(AR)
Kurier Podwawelski
Biuro Rady i Zarzqdu
Dzielnicy VIII D??bniki
ul. Praska 52, tel./fax 12 267-03-03
wtorek - pi??tek: od 9.00 do 15.00
poniedzia??ek bez przyjmowania stron
Dy??ury %arzqdu Dzielnicy VIII
w siedzibie Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52
Przewodnicz??cy Rady i Zarz??du Dzielnicy VIII D??bniki
Arkadiusz Puszkarz - w ka??dy czwartek od 17.00 do 18.00
Zast??pca Przewodnicz??cego Rady i Zarz??du Dzielni-
cy VIII D??bniki
Iga Lipiec - w ka??dy drugi i czwarty poniedzia??ek
miesi??ca od 17.00 do 18.00
Cz??onkowie Zarz??du Dzielnicy VIII D??bniki
Krzysztof Gacek - w ka??dy poniedzia??ek od 18.00 do 19.00
Bogdan Ziarko - w ka??dy pierwszy i trzeci poniedzia-
??ek miesi??ca od 17.00 do 18.00
Dy??ury Radnych Dzielnicy VIII
w siedzibie Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52
Urszula Twardzik - 16 kwietnia, od 17.00 do 18.00
poza siedzib?? Rady Dzielnicy VIII
??ukasz Balon - w ka??dy pierwszy poniedzia??ek mie-
si??ca od 18.30 do 19.30 w remizie OSP Kostrze przy
ul. D??browa 1.
Mieczys??aw Klosowski - w ka??dy drugi pi??tek miesi??ca
od 18.00 do 19.00 w Domu Kultury przy ul. Dziewiarzy 7.
Dominik Franczak - w ka??dy trzeci wtorek miesi??ca
od 18.30 do 19.30 w sali o??wiatowej Centrum Kultury
"Ruczaj" przy ul. Rostworowskiego 13.
Andrzej Moskal- w ka??dy czwartek od 15.30 do 16.30
w Szkole Podstawowej Nr 40 przy ul. Pszczelnej 13.
Maria Potempa - w ka??dy pierwszy wtorek miesi??-
ca od 18.00 do 19.30 w Domu Kultury Skotniki przy
ul. Batalion??w Ch??opskich 6.
S??awomir Siekacz - w ka??dy trzeci wtorek miesi??ca
od 18.00 do 19.00 w Domu Kultury Skotniki przy
ul. Batalion??w Ch??opskich 6.
Piotr Szewczyk - w ka??dy pierwszy wtorek miesi??ca
od 16.00 do 17.00 w Podg??rskiej Bibliotece Publicznej
przy ul. Powro??niczej 2.
Urszula Twardzik - w ka??dy drugi wtorek miesi??ca
od 18.30 do 19.30 w sali o??wiatowej Centrum Kultury
"Ruczaj" przy ul. Rostworowskiego 13.
Dy??ury Radnych Miasta Krakowa
w siedzibie Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52
Marta Patena - 8 kwietnia, od 19.00 do 19.45
Pawe?? W??grzyn - 12 kwietnia, od 17.30 do 18.30
Bogdan Smok - 24 kwietnia, od 18.00 do 19.00
Inne dy??ury
w siedzibie Rady Dzielnicy VIII, ul. Praska 52
Stra??nik Miejski - w ka??dy pierwszy wtorek miesi??ca
od 16.00 do 17.00.
7
/p0008.djvu
Pomoc lokatorom
Do V edycji Programu Pomocy Lokatorom mog?? przy-
st??pi?? osoby, kt??re:
- utraci??y tytu?? prawny do zajmowanego lokalu wskutek wy-
powiedzenia umowy najmu na podstawie art. 11 ust. 5 i 7
ustawy z 21 czerwca 2001 r. o ochronie praw lokator??w,
mieszkaniowym zasobie gminy i o zmianie Kodeksu cywil-
nego (wypowiedzenie trzyletnie),
- s?? obj??te tzw. przydzia??ami w formie decyzji administracyjnych,
- nie posiadaj?? tytu??u prawnego do lokalu mieszkalnego lub
innej nieruchomo??ci, pozwalaj??cego na zaspokojenie po-
trzeb mieszkaniowych we w??asnym zakresie,
- osi??gn????y ??redni miesi??czny doch??d, nie wy??szy ni??: gos-
podarstwo jednoosobowe - 2 797,13 z?? (350% najni??szej
emerytury),
gospodarstwo dwuosobowe - 2 397,54 z?? (300% naj ni??szej
emerytury),
gospodarstwo wieloosobowe -1 997,95 z?? (250% naj ni??szej
emerytury).
Lokale s?? wynajmowane na czas nieoznaczony, przezna-
czone do remontu we w??asnym zakresie i na w??asny koszt
przysz??ego najemcy, z jednoczesnym zrzeczeniem si?? rosz-
cze?? z tytu??u poniesionych nak??ad??w. Lokale s?? oferowane
na zasadach czynszu wolnego, ustalonego w trybie konkur-
su ofert (wygrywa najwy??sza oferta), gdzie stawk?? minimal-
n?? b??dzie najwy??szy czynsz komunalny (tj. 7,87 z??/m kw.).
Podstawowe korzy??ci wynikaj??ce z Programu Pomocy
Lokatorom to:
1) pomoc mieszkaniowa dla wi??kszej liczby os??b w trudnej sy-
tuacji mieszkaniowej;
2) znacz??ce zmniejszenie koszt??w zwi??zanych z utrzymaniem
wolnego zasobu mieszkaniowego, poprzez:
- zasiedlenie pustostan??w
(za kt??rych utrzymanie p??aci Gmina Miejska Krak??w);
- przeprowadzenie remont??w lokali przez przysz??ych
najemc??w.
3) potencjalne, znacz??ce zwi??kszenie wp??yw??w czynszowych
zwi??zanych z wynajmem,
4) wprowadzenie do mieszka?? w centrum miasta os??b, posia-
daj??cych stosunkowo wysokie dochody, a co za tym idzie
os??b, kt??re sta?? na op??acenie wy??szego czynszu, utrzyma-
nie mieszkania i dbanie o nie.
Druki ofert s?? dost??pne w siedzibie Wydzia??u Mieszkal-
nictwa Urz??du Miasta Krakowa, ul. Wielopole 17a lub pod
adresem www.bip.krakow.pl.
Dodatkowe informacje mo??na uzyska?? pod numerami te-
lefon??w: 12 616-82-24, 616-82-25, 616-82-44, 616-82-49.
Oferty nale??y sk??ada?? w siedzibie Urz??du Miasta Kra-
kowa przy ul. Wielopole 17a (Punkt Obs??ugi Mieszka??c??w)
lub za po??rednictwem poczty na ten sam adres, w terminie
do 14 maja 2012 r.
Szczeg????owe informacje - na stronie www.bip.krakow.pl
Plan dla Kampusu
7 marca Rada Miasta Krakowa przyj????a uchwa????
w sprawie przyst??pienia do sporz??dzenia zmiany miej-
scowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru
"III Kampus UJ - Wsch??d". Zgodnie z przepisami, ka??dy
ma prawo z??o??enia wniosku do projektu wspomnianego
planu.
Wnioski te nale??y sk??ada?? w nieprzekraczalnym terminie
do 17 kwietnia 2012 r. - z podaniem imienia i nazwiska lub
nazwy jednostki organizacyjnej i adresu oraz oznaczeniem
nieruchomo??ci, kt??rej wniosek dotyczy.
Wnioski mo??na wnosi?? kilkoma sposobami:
- na pi??mie w Punkcie Obs??ugi Mieszka??c??w UMK, w Biu-
rze Planowania Przestrzennego (ul. J. Sarego 4 - Dziennik
Podawczy pok. 10),
- poczt?? na adres: Urz??d Miasta Krakowa, Biuro Planowania
Przestrzennego, ul. J. Sarego 4, 31-047 Krak??w,
- drog?? elektroniczn??: opatrzone bezpiecznym podpisem
elektronicznym weryfikowanym przy pomocy wa??nego
kwalifikowanego certyfikatu lub poprzez Elektroniczn??
Platform?? Us??ug Administracji Publicznej (ePUAP).
Wszystkie wnioski zostan?? rozpatrzone zgodnie z art. 17
pkt 4 Ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu prze-
strzennym.
Wi??cej informacji na ten temat - na stronie www.bip.
krakow. pl/?news _ id = 49730.
Punkt Potwierdzaiqcy
Profile Zaufane ePUAP
W U rz??dzie Miasta Krakowa zosta?? uruchomiony Punkt
Potwierdzaj??cy Profile Zaufane ePUAP. Punkt ten funkcjo-
nuje w nast??puj??cych miejscach:
?? al. Powstania Warszawskiego 10,
?? ul. Wielicka 28a,
?? os. Zgody 2,
?? ul. Lubelska 27,
?? plac Wszystkich ??wi??tych 3-4.
Potwierdzenie profilu zaufanego ePUAP, czyli uzyskanie
wa??nego elektronicznego podpisu, jest bezp??atne, a obywa-
tel chc??c si?? nim pos??ugiwa?? winien jedynie zalogowa?? si??
na portalu ePUAP (www.epuap.gov.pl). wype??ni?? wniosek
o za??o??enie profilu oraz uda?? si?? do Punktu Potwierdza-
j??cego Profile Zaufane ePUAP w celu potwierdzenia
to??samo??ci.
Adres redakcji: Biuro Dzielnicy VIII D??bniki, Krak??w, ul. Praska 52, tel. 12 267 03 03,
e-mail: dzielnica8@um.krakow.pl
Akceptacja do druku: Arkadiusz Puszkarz
Sk??ad i druk: Drukarnia Leyko sp. z 0.0. w Krakowie, ul. Romanowicza 11, tel. 126564487
Nak??ad: 3 500 egz. bezp??atnych
Redakcja zastrzega sobie prawo wyboru, redagowania oraz zmian tytu????w nades??anych tekst??w. Materia????w nie zam??wionych redakcja nie zwraca.