/chemik_1994_0117.djvu
Prof. J. H. Rongen
w ZDK Chemik??w
Prof. Joh an ne s Hubertus Rongen
(Holender) zaliczany jest do ??wiatowej
czo????wki najwybitniejszych bioenergo ??
terapeut??w. Jest m. in. Generalnym Kon??
sultantem i Ekspertem ds. Bioenergotera??
pii Polskiego Towarzystwa Biocenotycz-
nego w Warszawie. Jest sta??ym konsul??
tant em klinik i instytut??w w kraju, Euro??
pie i ??wiecie.
Prof. J oh ann es H. Rongen staraniem
redakcji ???O??wi??cimskiego Chemika"
spotka si?? w br. z mieszka??cami woj.
bielskiego, katowickiego i krakowskiego.
W O??wi??cimiu w Zak??adowym Do??
mu Kultury (Osiedle). Terminy spotka??: 5
i 19 pa??dziernika, 2 i 23 listopada
oraz 7 i 14 grudnia (godz. 8???11).
Mo??e to spotkanie by?? ratunkiem.
Skorzystaj z szansy.
4
9
L
A
T
Z
C
h
???
O
??
W
I??
C
IM
???
DO WYGRANIA:
telewizor kolorowy, zegarki kwarcowe,
walkmkn, ekspres do kawy.
Nast??pny ???Chem ik??? w Twoim kiosku 13 pa??dziernika br.
DWUTYGODNIK ZflK??fiD??W CHEMICZNYCH ???O??WI??CIM
Nr 16 (743) Rok XXXII
28 wrze??nia ??? 11 pa??dziernika 1994 r.
Cena 5000 z??
W oczekiwaniu
na butadien
O??wi??cimskie kauczuki i lateksy maj?? ju?? od lat
wypracowan?? mark??, tak w kraju jak i za granic??.
Sprzeda?? tych produkt??w ma znacz??cy udzia?? w
zyskach naszego przedsi??biorstwa. Przypomnijmy, ??e
Z-V ZChO produkuje 12 rodzaj??w kauczuk??w oraz 5
typ??w lateks??w towarowych. W kraju sprzedajemy
kauczuki kilkudziesi??ciu odbiorcom.
Zagranicznych odbiorc??w o??wi??cimskich kauczu??
k??w jest oko??o 30., sporo w tej liczbie uznanych firm
??wiatowych: Semperit (Austria), Kleber, Freudenberg
(Niemcy), Pirelli (Niemcy, Turcja, Wiochy), Dunlop,
Michelin (Francja), Goodyear (Francja, Wiochy),
Trelleborg (Szwecja).
Lateksy ??? drugi obok kauczuk??w produkt Z-V ???
cieszy si?? z roku na rok wi??kszym zainteresowaniem
klient??w. Ten stan rzeczy t??umaczy?? nale??y znacz????
cym wzrostem w ostatnich latach liczby producent??w
dywan??w, wyk??adzin oraz p??yt wi??rowych. Najwi??ksi
krajowi odbiorcy o??wi??cimskich lateks??w to m.in.
Fabryka Dywan??w wKowarach, w??odzi, Tomaszowie
Mazowieckim, Novita w Zielonej G??rze, Zak??ady
Przemy??lu Filcowego w ??odzi, Warszawskie Zak??ady
Stomil, Zak??ady Tworzyw Sztucznych w Ja??le i in.
Eksportujemy du??e ilo??ci lateks??w do kilku
pa??stw m.in. Belgii (typ LBS 3565, LBSK 7048,
LBSK 5545), Holandii (LBS 3060), Hiszpanii (LBS
3565), Niemiec (typ LBS 3565).
O zastosowaniu 5 rodzaj??w produkowanych w
ZChO lateks??w rozmawiam z mgr in?? Wies??awem
Bartoch?? ??? inspektorem ds. jako??ci w Z-V.
LBS 3060 ??? wykorzystywany jest do produkcji
wyrob??w spienionych, tj. materace, g??bki, itp.
Drugi rodzaj LBS 3565 s??u??y przede wszystkim do
podklejania wyk??adzin pod??ogowych. Modyfikacja
tego lateksu pozwoli??a na nadanie wyk??adzinom
wi??kszej ni?? dotychczas sztywno??ci, wytrzyma??o??ci i
spr????ysto??ci.
(Doko??czenie na str. 3)
Z mojego obserwatorium
Podejd?? do p??otu
premierze Pawlak...!
Pokrzykuj?? tak ochoczo nie tylko niekt??re
polskie media (opanowane w du??ej mierze
przez zagraniczny kapita??) ale i wielu b y??ych
polityk??w, kt??rzy w wyniku ostatnich wybo??
r??w odstawie??i zostali od ca??kiem intratnych
posadek. Tym ostatnim konta si?? kurcz??, za??
graniczni sponsorzy naciskaj??, wi??c i coraz
cz????ciejg??osiki Lewandowskiego czy Osia??
ty??skiego karc?? i opluwaj?? tych wszystkich,
kt??rych nar??d zaufaniem najwi??kszym obda??
rz y?? w wyborach.
Te?? nie przepadam za naszym milcz??cym
premierem. Ale bardziej ni?? do tamtych pan??w
iprzemawiaj?? do mnie fakty. Nie ???p????prawdy"
podawane przez pras?? podleg???? np. Hersan
towi.
???Hamujeprywatyzacj??". Tojedenznaj??
cz??stszych zarzut??w wobec premiera. A d??a -
czeg??z to ma nie hamowa?? ??? odpowiadam.
Skoro poprzedni ???prywatyzatorzy" na??
szego wsp??lnego narodowego maj??tku
frymarczyU nim tak bezkarnie. Skoro w
przygotowanym przez nich PPPznale??li si?? np.
wszyscyproducencimetalinie??elaznych
(opr??cz miedzi), kt??rej nie uda??o si?? upchn????
za bezcen koncernowi ???Asarco", w szyscy
eksporterzy nawoz??w sztucznych, 70
proc. przemys??u jedwabniczego. /mars??
kiego, bawe??nianego. Skorousi??owano wy??
zby??si??polskichfirm opodstawowym zna??
czeniu.
Dobrze, ze premier ostro??nie podcho??
dzido takiejprywatyzacji, w kt??rejkon??
centracja i udzia??obcegokapita??u w????b--;
rodowych Funduszach Inwestycyjnych
??i????e tylko niepokoi??! Botrzeba ujawni??, ??e
na 15firm zarz??dzaj??cych NFIzg??osi??a si??
tylko jedna... z wi??kszo??ciowym kapita??
??em polskim, czyli 15 firm , w wi??kszo??ci
opanowanychprzez zagraniczny kapita??
chce zarz??dza?? poka??n?? cz????ci?? polskie??
go przemys??u o warto??ci ksi??gowej ok.
100bilion??w z??otych A wp??yn?? dopa??st??
wowej kasy z tego tytu??u tylko 4 biliony
z??otych. WI??C, CO TOZA INTERES?
.
Wbrew rodzimym Kargulom wzywaj??cym co
rusz Pawlaka do plota naw et na Zachodzie
spotka?? mo??na przyjazne mu glosy. D owodem
cho??by redukcja naszego zad??u??enia w
Klubie Londy??skim o po??ow??. W ???FI??
NANCIAL TIMES" Lucjan ??wiatkows-
ki-Cannon, pracownik naukowy waszyng??
to??skiegoCentrum Studi??w Mi??dzynaro??
dowych, uwa??a, ??e poprzednia strategia pry??
watyzacyjna Suchockiej i Lewandowskiego
bardziej pasowa??a do rozwini??tych kraj??w za??
chodnich, a nie do Polski, kt??rej gospodark??
opiera si?? na ??k. 8 tys. firm pa??stwowych.
Wylicza te??zarzuty wobec PPP, kt??ryjest
zbiurokratyzowany, scentralizowany i
nie trafia w spo??eczne oczekiwania. Kon??
kluduje te?? w zako??czeniu artyku??u, ??e ???rz ?? d
niepowinien narzuca?? programu prywa??
tyzacjibezpatrzenia napotrzeby obywa??
teli.Wprzeciwnym raziepolityk??prywa??
tyzacyjna pozostanie jedynie polem wa??
lki politycznej..." ??wi??te s??owa.
OBSERWATOR
PS.W zesz??ym roku mieli??my deficyt w
handlu zagranicznym! W tym roku eks??
port jest szybszy od importu. Wp??ywy z
eksportu po 7 miesi??cach wynios??y 9 mld 189
mi?? dolar??w (o 21,3 proc. wi??cej ni?? przed
rokiem). Wydatki na import wzrosty jedynie o
5,2 proc. Tak trzyma??. W ub. r. wyekspor??
towali??my towary za 14,1 mld dolar??w, spro??
wadzili??my z zagranicy g????wnie towary kon??
sumpcyjne za 18,8 mld doi Ujemne saldo
wynios??o 4,7 mld dolar??w, poinformowa??
GUS.
Kupon
I
u nagrod??
I
prof.
I
,/. H . Rongena |
TELEWIZOR I
KOLOROWY I
Kto
prezydentem O??wi??cimia?
Relacj?? z sierpniowej, trzeciej z kolei sesji Rady
Miejskiej obecnej kadencji, pisz?? na 2 dni przed
up??ywem terminu zg??aszania kandydat??w na pre??
zydenta miasta O??wi??cimia. Jak dowiedzia??am si??
w biurze R M do 13 wrze??nia br. nie zapropono??
wano ??adnej kandydatury na ten zaszczytny u-
rz??d (!)
Nie s??dz??, by brakowa??o w naszym mie??cie
os??b spe??niaj??cych kryteria stawiane w regulami??
nie konkursu (szczeg????y ni??ej). Swoistej ???obstruk??
cji??? dopatruj?? si?? raczej w metodzie polegaj??cej na
niewychylaniu si?? przed terminem ustalonym w
regulaminie, tj. do 15 wrze??nia br. Prawo do
zg??aszania w ramach konkursu kandydat??w na
stanowisko prezydenta mia??y kluby radnych RM
w O??wi??cimiu, co najmniej 5 radnych RM , partie
polityczne, stowarzyszenia, organizacje spo??eczne
i zwi??zkowe, rady osiedlowe.
D o przyjmowania zg??osze?? kandydat??w (w
zaklejonych kopertach z napisem ???K onkurs na
Prezydenta Miasta??? uprawnione by??o wy????cznie
Biuro Rady Miejskiej, kt??re mia??o obowi??zek
rejestrowania zg??osze?? wed??ug ich kolejno??ci.
(Doko??czenie na str. 3)
P???? biliona na remonty i modernizacj??
Zwi??kszy si??
produkcj?? owipianu
Tylko w br. na remonty i moder??
nizacj?? instalacji produkuj??cych w
ZCH ???O??wi??cim??? przeznaczono po??
nad p????biliona zl. Przedsi??biorstwo
jest w dobrej kondycji finansowej,
nie ma zwolnie?? z pracy, ludzie
pracuj?? bezpieczni o jutro swoje i
rodzin. Tylko w jednym kwartale
p??ace chemik??w wzros??y o 100
proc. Co miesi??c przynosz?? oni dzi??
siaj do dom??w 35 miliard??w ??ywej
got??wki, dzi??ki czemu egzystowa??
m o??e handel, us??ugi. Bud??et miasta
a?? w 70proc. tworz??... w??a??nie che??
micy.
(Doko??czenie na str. 3)
Zwi??zkowcy zmianowi
ocenili roczn?? dzia??alno????
(Relacja na stronie czwartej)
Nowy reaktorju?? postawiony w dobudowanej cz????ci Oddzia??u Owipianu.
/chemik_1994_0118.djvu
Hurtownia Materia????w Budowlanych
i
Przemys??owych
Punkt sprzeda??y: Zaborze, ul. Gr??jecka
OFERUJE:
orynnowanie PCV systemu SAFOM-m (najni??sze ceny w kraju)
blach?? szwedzk?? poliestrow?? w kolorach: br??z, ceglany, w i??niow y
w kszta??cie dach??wki cena 180.000 z??/m2
trapezowa w cenie 150.000 z??/m2
(podane ceny zawieraj?? podatek VAT)
rury PCV: kanalizacyjne, os??onowe, gazowe
rury polietylenowe PE do wody oraz z????cza zaciskowe do rur PE
Wystawiamy faktury i rachunki VAT.
ZAPRASZAMY!
ch-764
Stomatologia:
???
leczenie
???
usuwanie z??b??w w narkozie
???
protezy natychmiastowe
???
chirurgia jamy ustnej
Lekarze specjali??ci
Poradnia chor??b.tarczycy
Gabinet endoskopii gastroenterologicznej
Leczenie laserem w:
???
dermatologii
???
ginekologii
???
stomatologii
Laboratorium analityczne
EKG, RTG
32-602 O??wi??cim, ul. Marii Curie-Sk??odowskiej 7, tel. 243-42
godziny przyj????: codziennie 8.00 -19.00
Zapraszamy!
ch-692b
Gabinet
Kosmetyczny
O??wi??cim, ul. Budowlanych 43
(Przedszkole nr 15)
Czynny od 11.00 do 18.00
soboty od 9.00 do 13.00
Tel. dom. 252 -85
CENY KONKURENCYJNE!
ch-769
Prywatny Gabinet
Dermatologiczny
^??? zmiana adresu
Lek. dermatolog Anna Sztuczka
przyjmuje obecnie w budynku PSS
nad restauracj?????Zielonka"
???
pn., ??r., czw. w g. 17-18
ch-772
REKLAMA w ???CHEMIKU" POP??ACA
???C hem ik " czytany jest w rejonie O??wi??cimia przez kilkana??cie tysi??cy ludzi.
U nas wi??c najszybciej i skutecznie zareklamujesz swoje wyroby i us??ugi.
???
opracowujem y graficznie reklamy i materia??y reklamowe
???
prowadzimy sk??ad kom puterow y (w systemie Poltype)
???
prowadzimy profesjonalne biuro og??osze?? i reklam
CENY OG??OSZE?? (na 1994 r.)
Og??oszenia drobne:
(do 15 s????w) 3 razy bezp??atnie, nast??pne 100 tys. z??
Og??oszenia w ramce:
1 cm2 ??? 8 .000 z?? (na stronie reklamowej)
1 cm2 ??? 10.000 z?? (na stronach publicystycznych)
1 cm2 ??? 15 .000 z?? (na stronie pierwszej)
Powt??rzenia og??osze??:
???
10 % bonifikaty pierwsze powt??rzenie (od pocz??tkowej wyceny o-
g??oszenia)
???
20 % bonifikaty ka??de nast??pne powt??rzenie (od pocz??tkowej wyceny).
Do ka??dej wyceny doliczany jest 22 % podatku VAT.
Proponujemy nowe u nas, atrakcyjne i bardziej skuteczne tzw. kolu m ny
sponsorowane. Na ca??ej stronie za 10 min z?? mo??na zamie??ci?? tekst i
zdj??cia reklamowe przygotowane przez reklamuj??c?? si?? firm?? lub opracowa??
ne przez dziennikarzy i fotoreporter??w ???Chemika", stosownie do uzgodnie??
ze zleceniodawc??.
Analogicznie 1/2 kolumny sponsorowanej kosztuje 5 min z??, 1/4 ???
2,5 min z??.
Zach??camy do korzystania z tej nowej formy. Wy??o??one na ni??, nie
tak znowu wielkie dzisiaj, pieni??dze zwr??c?? si?? wielokrotnie.
Warto spr??bowa??.
ch 702
m
i
TELEWIZJA KABLOWA
Radom, ul. ??eromskiego 75, tel. 442-91
Oddzia?? O??wi??cim , ul. Lukasiewicza 4, tel. 229-36
Jesienna oferta z NAGRODAMI
Nagroda g????wna ??? telewizor kolorowy
oraz 5 nagr??d dodatkowych.
PRZY????CZ SI?? DO NASH!
Uwaga MIESZKA??CY O??WI??CIMIA!!!
Osiedli: Chem ik??w , Stare Stawy, Zasol??, B??onie, Fika,
??wirki i Wigury.
II losowanie nagr??d dla klient??w, kt??rzy skorzystaj?? z naszej oferty
w te rm inie 16.08 -15 .10 odb??d zie si?? 29.10.94.
PROPONUJEMY 22 PROGRAMY TELEWIZYJNE oraz 4 PROGRAMY RADIOWE:
retransmitujemy: I iII Program TVP, PTV Rondo, TV ??? Lokalna Katowice,
TV ??? Lokalna Krak??w, TV Czeska, 15 program??w TV satelitarnej, w tym: Pol-Sat,
i TV Polonia, I i II Program PR (stereo), RMF (stereo), MTV (stereo),
transm itujem y: Program Telewizji Lokalnej, a w nim:
???
aktualne w iadom o??ci z terenu i okolic O??wi??cimia
???
zawody sportowe (p??ywanie, hokej) ??? Klub Sportowy ???U ni a"
???
bajki dla dzieci
???
programy rozrywkowe
???
filmy dla dzieci i doros??ych
???
telegazeta (og??oszenia, ??yczenia, informacje)
OP??ATA ZA MONTA??:
1. jednoraz ow a wp??ata 1.600.000,-
2. ratalna: pierwsza wp??ata 850.000,-; druga wp??ata 800.000,-
Miesi??czna op??ata eksploatacyjna 80.000,-
Nowa, atrakcyjna propozycja dla emeryt??w i rencist??w (informacje w biurze).
SKORZYSTAJ Z OKAZJI!!!
Po wybraniu jednej z wersji prosimy o dokonanie odpowiedniej wp??aty na nasze konto:
PKO BP O??wi??cim nr rachunku 7621-69889-136
Telewizja Kablowa ???Dam i" in??. MARIAN WACHOWICZ
i zg??oszenie si?? z dow ode m osobistym i odci nkiem wp??aty w biurze w O??wi??cimiu przy ul.
Lukasiewicza 4, tel. 229-36, w celu podpisania umowy.
Op??ata eksploatacyjna obow i??zuj e od nast??pnego miesi??ca po uzyskaniu sygna??u
odbioru w mieszkaniu. Istnieje mo??liwo???? mo nta??u dodatkowych gniazd.
???w mr Og??oszenia dr
??? Sprzedam dzia??k?? budowlan?? w ????kach. Tel.
grzeczno??ciowy 249-83.
??? Kupi?? tanio dom do remontu lub dzia??k?? u-
zbrojon?? w okolicy O??wi??cimia (pilnie). Wiado??
mo???? tel. 251 -20, po g. 15 lub 7/2820.
??? Kupi?? ma??e mieszkanie na terenie O??wi??cimia.
Prosz?? o kontakt telefoniczny po g. 16 pod nr
328-27.
??? Zagubiono duplikat ??wiadectwa uko??czenia 8
klasy Szko??y Podstawowej nr 1 dla pracuj??cych w
O??wi??cimiu.
??? Okazyjnie sprzedam rog??wk?? w??giersk?? + fo??
tel, kolor tytoniowy. Wiadomo???? tel. 256-67.
??? Poszukuj?? pokoju na gabinet stomatologiczny,
okolice Zasola. Tel. 317-52.
??? ???POPLAR" ??? stolarstwo meblowe ??? kuchnie,
meble biurowe, szafy, pawlacze i inne. Wyr??b
mebli na zam??wienie. Tel. 224-68.
??? Tanio sprzedam skod?? 105, rok prod. 1982,
karoserii rok 1986. Wiadomo???? tel. 257-39.
??? Gara?? do wynaj??cia na terenie O??wi??cimia
(kana??, ??wiat??o, woda). Wiadomo????: 256-19, po
16.
??? Studentka UJ udziela korepetycji z matematyki
i fizyki. Wiadomo???? tel. 7/24-57.
??? Sprzedam gara?? blaszany. Tel. 314-52.
??? ??aluzje poziome, pionowe, rolety, markizy. Tel.
O??wi??cim 284-92.
??? Zamieni?? w??asno??ciowe M-2 w Tychach (34
m2,VII p.) napod ob n e wO??wi??cimiu. Wiadomo????:
O??wi??cim, Szpitalna 50/4, tel. 266-97, w g. 7-9 i
19-21.
??? Kupi?? mieszkanie 2-pokojowe do 50 m2 (pe??ny
komfort). Tel. 242-32 (po 18.00).
??? Zamieni?? mieszkanie w??asno??ciowe 36,36 m2
(kuchnia, pok??j 4 x 5 m, przedpok??j, schowek,
balkon) na wi??ksze. Ul. Chrobrego 12/3, tel. do
pracy 7/2059, 2161 (do 15.00).
??? Zamieni?? fiata 126p w dobrym stanie na wi??k??
szy. Cena do 25 min zl. Kontakt: Redakcja ???Chemi??
ka", tel. 21-76.
??? Sprzedam dzia??k?? na ???Witamince". Wiadomo????
tel. 253-67, po g. 15.
Szk o??a J??zyka Angielskiego
???P ROGRESS???
dzia??aj??ca na podstawie zezwolenia
Kuratorium O??wiaty
w Bielsku-Bia??ej
organizuje
dla wszystkich,
od pa??dziernika do maja.
Zapisy od 5 wrze??nia 1994 r.
O??wi??cim, ul. Konarskiego 24 (budynek LO)
Informacje tel. 225-39
ch-759
GABINET UROLOGICZNY
lek. med. Piotr FROLIK, specja??, urolog-chirurg
leczy choroby narz??d??w moczowo-p??ciowych
u doros??ych i dzieci.
O??wi??cim, ul. Lukasiewicza 4, pok??j 41
(nad restauracj?? ???Zielonka")
wtorki i czwartki wg. 16-17______Ch-713
??? SERWIS ???
RADIOWO-TELEWIZYJNY
NAPRAWY DOMOWE
tel. 224-78
ch-737
KUPON ??? KUPON ??? KUPON
mm
Firma Handlowo-Us??ugowa
Krzysztof Borowczyk
O??wi??cim (dz. Stare Stawy)
ul. Pod Olszyn?? 6, tel. (0381) 261-27
W??r??d Czytelnik??w, kt??rzy do 15.10. br. nade??l?? kupony
do redakcji, rozlosowany zostanie ekspres do kawy,
ufundowany przez firm?? ???Krys'
PRZEDSTAWICIEL TC D??BICA W O??WI??CIMIU
oferuje do sprzeda??y
wszystkie typy opon producenta.
BEZP??ATNY MONTA??! TC D??BICA
ch-768
/chemik_1994_0119.djvu
Nr 16 (743)
???O??WI??CIMSKI CHEMIK"
Str. 3
Zwi??kszy si?? produkcj?? owipianu
(Doko??czenie ze str. 1)
Kto prezydentem O??wi??cimia?
(Doko??czenie ze str. 7)
Przypomnijmy, jakie warunki winien spe??nia??
przysz??y prezydent naszego miasta.
Nie mo??e mie?? wi??cej ni?? 60 lat, powinien
cieszy?? si?? dobrym zdrowiem (potwierdzone za ??
??wiadczeniem lekarskim), za sob?? co najmniej
2-letni sta?? pracy w zarz??dzaniu, uregulowane
stosunki finansowe z bud??etem pa??stwa i gminy
oraz by?? ???czystym jak Iza??? , czyli nie karanym.
Mile widziani s?? kandydaci z wy??szym wy??
kszta??ceniem.
Najwi??ksz?? trudno???? m??g?? sprawi?? ewentual??
nym kandydatom wym??g dotycz??cy przedstawie??
nia programu rozwoju miasta i nakre??lenie kon??
cepcji pracy na stanowisku prezydenta.
W celu przeprowadzenia konkursu powo??ano
spo??r??d radnych komisj??, w sk??ad kt??rej weszli:
J??zef TUSINSKI, Grzegorz GRZONKA, J??zef
RYCH??OWSKI, Stanis??aw PARUCH, J??zef
OBSTARCZYK, Franciszek W??DRZYK, Ja??
nusz CH WIERUT, Halina G??BO??Y??, Adam
BILSKI.
Po up??ywie terminu zg??aszania kandydatur
komisja konkursowa na swym pierwszym posie??
dzeniu dokonuje otwarcia kopert ze zg??oszeniami,
sprawdza czy odpowiadaj?? one ustalonym wymo??
gom formalnym i decyduje o dopuszczeniu po ??
szczeg??lnych kandydat??w do konkursu. Kolejny
etap to zawiadomienie kandydat??w o terminach i
miejscu przeprowadzenia rozm??w konkursowych
(zestaw pyta?? jednakowy dla wszystkich), a na??
st??pnie wy??onienie spo??r??d przes??uchanych os??b
co najmniej dw??ch, kt??rych przedstawia Radzie
Miejskiej jako kandydat??w na prezydenta.
Wskazanie kandydat??w ma miejsce podczas
tajnego g??osowania ??? ka??dy cz??onek komisji
mo??e g??osowa?? tylko na 2 kandydat??w. S?? nimi te
osoby, kt??re w g??osowaniu uzyskaj?? nie mniej ni??
4 g??osy. Je??li do konkursu przyst??pi 1 kandydat,
zostanie on przedstawiony Radzie po uzyskaniu
akceptacji komisji.
Miejmy nadziej??, ??e w sprawie wyboru prezyde??
nta podj??ta zostanie decyzja s??uszna, nie budz??ca
w??tpliwo??ci.
M.P .
Opr?? cz uchwa??y w sprawie przeprowadzenia
konkursu na stanowisko prezydenta miasta, ra??
dni podj??li podczas sesji roz??o??onej n a 2 dni (24 i
29 sierpnia br.) 12 innych.
Powo??ano przewodnicz??cego Komisji Dzia??alno??
??ci Gospodarczej ??? radnego Andrzeja Guzika i
Komisji Ochrony Zdrowia, ??rodowiska i Pomocy
Spo??ecznej. Kieruje ni?? radny Adam Gawlik. W ten
spos??b wszystkie sta??e komisje RM (6) maj?? ju??
ustalone sk??ady i wybranych przewodnicz??cych.
Na mocy kolejnej uchwa??y powo??ano zesp???? do
spraw opiniowania kandydat??w na ??awnik??w. W
jego sk??ad wchodz??: Henryk Boruta, Adam Gaw??
lik, Halina G??fio??y??, Grzegorz Grzonka, Andrzej
Guzik, J??zef Jask????ka, J??zef Obstarczyk, Julia n
Obstarczyk, Stanis??aw Paruch, Walerian Sporysz,
J??ze f Tusi??ski.
A?? 7 spo??r??d 13 podj??tych przez radnych na
sierpniowych posiedzeniach uchwa?? dotyczy??o
korekt w bud??ecie miasta ??? m .in . zaplanowano
zwi??kszenie wydatk??w na o??wiat?? i wychowanie,
na dzia??alno???? kulturaln?? i sportow??, na sfer??
gospodarki komunalnej, na ochron?? zdrowia
w zwi??zku z zakupem samochodu sanitarnego dla
potrzeb Rejonowej Kolumny Transportu Samo??
chodowego o??wi??cimskiego Z O Z . Szczeg????y w
biurze Rady Miejskiej.
M.P.
Co kilka minut odbywa?? si?? musia??y improwizowane narady. Od lewej: in??. S te fa n Rakoczy,
kierowniktechniczny Z-VI, in??ynierowie zZP: Augustyn Makowski i Eugeniusz Kraus,dyrek??
tor techniczny ZChO mgr Bogus??aw G rochowski. Umkn???? naszemu obiektywowi in??. Czes??aw
Cich y. Nie lubi by?? fotografowany?
Kolejny przyk??ad potwierdzaj??cy rozleg??o????
prac modernizacyjnych w przedsi??biorstwie
spotykamy w Zak??adzie Metakrylanu i Poli??
styrenu (??-VI) kierowanym przez mgr in??.
Romana JU RCZAKA. Dobiegaj?? tam ko??ca
prace przy instalowaniu nowego reaktora owi??
pianu (styropianu). Produkcja dzi??ki temu u-
rz??dzeniu wzro??nie o 50 proc. Tony gotowego
produktu powinny st??d odjecha?? do krajowych i
zagranicznych odbiorc??w jeszcze w tym roku.
Trzypi??trowy reaktor dopiero w zestawieniu z
lud??mi nabiera w??a??ciwych sobie rozmiar??w.
Ze wzgl??du na du??e zapotrzebowanie na
owipian i jego wysok?? op??acalno???? (g????wnie w
eksporcie) na naradzie z udzia??em dyrektora
Jana Babiarza ju ?? we wrze??niu ub. r. zdecydo??
wano, ??e wytw??rnia b??dzie modernizowana i
rozbudowana. Nowy polimeryzator s??u??y?? b????
dzie do polimeryzacji suspensyjnej, w obecno??
??ci pentanu, jako gazu porotw??rczego. W
wyniku powstaj?? pere??ki polistyrenu spienial-
nego ???owipian??? E lub ???owipian??? R.
In??ynierowie z Zak??adu Projektowego ZChO
opisuj?? mi budow?? nowego reaktora. Sk??ada
si?? m. in. ze zbiornika o pojemno??ci blisko 73 m
sze????., z konstrukcj?? wsporcz??, mieszade?? z
nap??dem d??awikiem, ??amaczem fal, zasilacza
hydraulicznego, p??ytek zabezpieczaj??cych
przed wzrostem ci??nienia, przewod??w ruro??
wych hydrauliki si??owej, podestu dla obs??ugi
nap??du.
Rysunki techniczne wykonawcze wykonali
in??ynierowie i technicy z Zak??adu Projektowego
ZChO, a sam reaktor budowany by?? w austria??
ckiej firmie Hugo Tha??hammer KG, ze wzgl??du
na jego skomplikowan?? budow?? i kszta??t. Ale
nie tylko, gdy?? wykonania element??w najwa????
niejszych, jak: nap??d mieszad??a wraz z walem
podj??li si?? fachowcy ??? mechanicy z Z -VIII
oczywi??cie te?? na podstawie dokumentacji proje??
ktant??w z Z P . Doda?? te?? trzeba, ??e zasilacz
hydrauliczny do nap??du mieszad??a zosta?? dob??
rany przez Z-Vi i wykonany w firmie ???Sundst-
ranil??? we Francji. Natomiast agregat pomp
hydraulicznych zosta?? dobrany te?? przez Z-VI,
ale wykonywany by?? w innej francuskiej firmie
???N ander Industries??? . Uk??ad zabezpieczaj??cy
przed wzrostem ci??nienia w reaktorze oraz
podest obs??ugowy zosta?? zaprojektowany w
Z-VI i wykonany w Z-VIII . Przewody rurowe
hydrauliki si??owej (po zako??czeniu przetargu
ofert) zostan?? zakupione w firmie ???N ander ??? .
Spos??b monta??u reaktora opracowali fa??
chowcy z Zak??adu Wykonawstwa Inwestycji i
Remont??w Z C hO (Z-X). Nie by??o to proste
zadanie. Reaktor wa??y blisko 60 ton. Dlatego
odpowiednio trzeba by??o zaprojektowa?? zar????
wno fundamenty, j ak i konstrukcj?? obudowy,
uwzgl??dniaj??c ogromne wymiary reaktora:
przekr??j poprzeczny 4 m i wysoko???? 10 m (trzy
pi??tra). Te prace projektowe te?? wykonywane
by??y w ZP przy wsp????udziale Z-VI.
Z Austrii do O??wi??cimia reaktor dotar??
transportem drogowym. Na miejscu trzeba
by??o u??y?? ogromnego ??urawia o ud??wigu 300
ton, kt??ry na czas operacji trzeba by??o wynaj????
w ???Mostostalu??? Zabrze.
W Z-VI w Wydziale Polistyrenu kierowa??
nym przez mgr. in??. Jerzego MURA??SKIE-
G O pracuj?? ju ?? trzy podobne reaktory. Ten
nowy jest czwarty z kolei.
???
T u ta j ??? m??wi mgr in??. Stefan Rakoczy,
kierownik techniczny Z-VI ??? nawet na dw??ch
reaktorach wyciskali??my 24 tys. ton produktu
rocznie. Oczywi??cie w zale??no??ci od gatunku
produktu. Teraz przyrost b??dzie znacz??cy.
Z-VI daje najwi??cej, bo 55??? 60 proc. ca??ego
zysku dla Z ChO. Na drugim miejscu jest Z-V,
na trzecim Z-III .
Na krotko przygl??dali si?? operacji ustawia??
nia nowego reaktora owipianu m??odzi pomia-
rowcy Z-VI: brygadzista Andrzej Jakulewicz,
Marek W??sik, Marcin Sawicki i S??awek Gag-
racz. I m zaczn?? si?? gor??ce dni przy instalowa??
niu pomiar??w i sterowania. Przecie?? instalacja
styropianu i polistyrenu w 100 proc. ??? twier??
dz?? ??? zmodernizowana zosta??a przez pomia-
rowc??w. Dysponuj?? nowymi i drogimi urz????
dzeniami.
???
Taka np. za??lepka ??? m??wi Jakulewicz ???
kosztuje tylko(!) 200 min zl. A s?? w niej raptem
3 rejestratory i 2 regulatory temperatury. Do
nowego reaktora potrzebne za?? s?? dziesi??tki
takich unikalnych i drogich aparat??w pomiaro??
wych, regulacyjnych i sterowniczych.
Traktujemy to kolejne wydarzenie technicz??
ne, jako cz??stk?? wsp????czesnej historii przedsi????
biorstwa. D o s????w dok??adam wi??c reporterskie
zdj??cia z instalowania nowego reaktora w
Oddziale Owipianu Z-VI.
(jr)
Zdj??cia: Autora
Pomiarowcy z Z-VI: Andrzej Jakulewicz (brygadzista), Marek W??sik, Marcin Sawicki i
S??awomir Gagracz.
W oczekiwaniu na butadien
(Doko??czenie ze str. 1)
Z kolei LBSK 5545 nale??y do grupy lateks??w
karboksylowych. Jest on stosowany do podklejania
dywan??w ig??owanych mieszank?? lateksowo-kredo-
w??, do impregnacji wyk??adzin pod??ogowych.
LBSK 7048 to ??ywica wysokostyrenowa stosowa??
na do tzw. wst??pnego powlekania wyk??adzin pod??
??ogowych (zawarto???? styrenu w tym typie lateksu
zapewnia wyk??adzinie odpowiedni?? sztywno????) oraz
do impregnacji tkanin technicznych formowanych
termicznie.
Ostatni rodzaj LBS 6041 stosowany jest przede
wszystkim do wyrobu klej??w i farb emulsyjnych.
Technologia dw??ch wymienionych wcze??niej latek??
s??w ??? m??wi in?? BARTOCHA ??? a mianowicie LBS
3565 oraz LBSK 7048 opracowana zosta??a przez
pracownik??w Z-V. S?? to jednocze??nie najm??odsze
zak??adowe lateksy. Pierwszy z nich zacz??to produko??
wa?? w 1992 r., a drugi, po okresie przeprowadzanych
pr??b w 1993 r.
Od stycznia do sierpnia br. za??oga Z-V wyprodu??
kowa??a 60.700 ton kauczuk??w i lateks??w o warto??ci
817,1 mld z??. A?? 53 procent wyprodukowanych ilo??ci
zakupili zagraniczni odbiorcy, reszt?? krajowi.
Je??li chodzi o 2 pierwsze kwarta??y bie????cego roku ???
m??wi?? in??. BOGDAN GAWE?? ??? zast??pca kierow-
nie mia??yby miejsca, nie m??wi??c ju?? o mo??liwo??ci
obni??enia koszt??w produkcji.
Rafineria ??? kt??rej budowa na terenie O??wi??cimia
ma tyle?? zwolennik??w, co przeciwnik??w ??? mog??aby
uniezale??ni?? ZChO od wielu dostawc??w i przynie????
olbrzymie, nie tylko naszym Zak??adom, korzy??ci.
P??ki co, rozmowy tocz??ce si?? wok???? niej nie posuwaj??
ca??ej sprawy do przodu.
Podczas wrze??niowej przerwy produkcyjnej w Z-V
prowadzone s?? remonty i przegl??dy technologiczne. W
wydziale monomer??w post??j wykorzystano m.in. do
uko??czenia stanowisk potrzebnych do roz??adunku
cystern dolno- i g??rnozaworowych, w kt??rych trans??
portowany jest butadien. Z kolei w wydziale polime??
ryzacji, w zwi??zku z modernizacj?? prowadzon?? w
E-145, dokonuje si?? zmiany usytuowania ruroci??g??w
amoniakalnych, a w F-101 wymiany zamkni???? hyd??
raulicznych, zmiany obwi??za?? ??apaczy i usytuowania
bezpiecznik??w przeciwogniowych. Prace te m.in. ze
wzgl??du na stosowanie otwartego ognia mog?? by??
prowadzone wy????cznie podczas produkcyjnych po??
stoj??w.
W wydziale koagulacji modernizowane s?? ci??gi
koagulacyjne w celu sprostania coraz wy??szym wy??
mogom jako??ciowym stawianym kauczukom przez
nika Z-V oraz mgr in??. J??ZEF SL??SARCZYK ???
technolog zak??adu ??? produkcja kauczuk??w i lateks??w
utrzymywa??a si?? na bardzo wysokim poziomie, co
rzutowa??o, rzecz jasna na og??ln?? warto???? sprzeda??y
ZChO. Gorszy jest natomiast III kwarta?? br. Wyja????
nijmy, dlaczego. U najwi??kszego, jedynego zreszt??
krajowego dostawcy do ZChO butadienu (surowca
niezb??dnego do produkcji kauczk??w i lateks??w) ???
Zak??ad??w Rafineryjnych i Petrochemicznych w P??oc??
ku trwa przerwa remontowa. Trzeba w tym miejscu
zaznaczy??, ??e produkcja P??ocka nie zaspokaja na??
szych zak??adowych potrzeb ??? wyja??nia in?? Gawe??.
Ta sytuacja trwa ju?? oko??o 2 lata tzn. od czasu
wy????czenia przez p??ock?? rafineri?? instalacji Moudry.
Zmusi??o to ZChO do szukania innych dostawc??w
butadienu i zwi??kszenia importu. Sprowadzamy ten
surowiec z Czech, Rosji, Austrii i Niemiec. W ci??gu 8
ostatnich miesi??cy ZChO zakupi??y 24,5 tys. ton
butadienu w P??ocku; a 11,6 tys. ton sprzedali nam
dostawcy zagraniczni.
Przerwa w dostawach butadienu do ZChO, z kt??r??
mamy do czynienia od pierwszych dni wrze??nia br.
m??wi in??. ??l??sarczyk ??? wynika przede wszystkim z
postoju remontowego rafinerii w P??ocku i Czechach.
Przerwa w produkcji kauczuk??w (utrzymano jedy??
nie produkcj?? kauczuk??w wysokostyrenowych i late??
ks??w towarowych ??? najbardziej dochodowych pro??
dukt??w Z-V, do produkcji kt??rych ju?? wcze??niej
zabezpieczono cz?????? dostaw butadienu) powinna da??
do my??lenia przede wszystkim przeciwnikom budo??
wy rafinerii w O??wi??cimiu. Cz?????? zak??adowej produk??
cji zale??na jest od zewn??trznych dostawc??w. Gdyby
istnia??a rafineria, postoje i ograniczenia produkcyjne
zagranicznych odbiorc??w m.in. japo??sk?? firm?? Yo-
kohama.
Wydzia?? emulgator??w (tu produkcja nie zosta??a
wstrzymana ze wzgl??du na pe??ne dostawy surowca.. -
kalafonii i terpentyny) rozpocz???? prace zwi??zane z
uruchomieniem produkcji pastyfikatora stosowane??
go w kauczukach. Rozpocz??cie tej produkcji wynika
z konieczno??ci, tzn. z okresowych brak??w dostaw
krajowych, kt??re musia??y by?? pokrywane pastyfika-
torem importowanym, znacznie dro??szym od krajo??
wego.
Przygotowania i prowadzenie prac odbywaj??cych
si?? w przerwie produkcyjnej Z-V wymaga??y zdwojo??
nego wysi??ku s??u??b technicznych zak??adowych i firm
obcych. Wykonywane roboty s?? niezb??dne, dobrze
wi??c wykorzystano produkcyjn?? przerw??.
Wznowienie produkcji kauczuk??w (lateksy towaro??
we s?? w ruchu) powinno nast??pi?? pod koniec wrze??nia
lub na pocz??tku pa??dziernika br. Jak dowiedzia??am si??
w Biurze Zaopatrzenia ZChO, pierwsza wysy??ka
butadienu z Czech zaplanowana zosta??a na 16 wrze????
nia (250 ton), kolejna ??? w tej samej ilo??ci pomi??dzy
19 ??? 20 wrze??nia, trzecia ??? 300 ton pod koniec
miesi??ca. Nast??pne dostawyju?? z P??ocka ??? z przero??
bu frakcji zakupionej w Czechach powinny zosta??
przys??ane do ZChO w pierwszej po??owie pa??dzier??
nika, kolejne z Rosji, w tym samym czasie.
Wrze??niow?? przerw?? w produkcji za??oga Z-V ma
nadziej?? nadrobi?? w kolejnych miesi??cach roku ???
je??li oczywi??cie dostawy surowca niezb??dnego do
wyrobu kauczuk??w i lateks??w b??d?? wystarczaj??ce i
pozwol?? na utrzymanie ci??g??o??ci produkcji....
M.P .
M ate ri a?? zes??ano do druku w po??owie wrze??nia br.
/chemik_1994_0120.djvu
Str. 4
, O??WI??CIMSKI CHEMIK"
Mr 16 (743)
Rozwijamy poszukiwane
i zyskowne produkcje (1)
( Om??wienie wyst??pienia dyrektora naczelnego Z C h O
dra. in??. Jana Babiarza podczas Walnego Z ebrania Delegat??w
Zwi??zku Zawodowego Pracownik??w Zmianowych)
Za??oga ZCh ???O??wi??cim " liczy 6000
lu d zi. Ruch kadrowy odbywa si?? na bie??????
co. Starsi odchodz?? na emerytury i renty,
przyjmuje si?? m??odych. O statnio trwa przy??
jmowanie 170 absolwent??w szk???? przyza??
k??adowych.
Za 8miesi??cy br. sprzedali??my wy??
roby ius??ugi za 2,5biliona z??, wtym 600
mld z?? to przychody z eksportu produkt??w
ZChO. (24 proc. produkcji globalnej trafia
do odbior c??w zagranicznych). M ogliby????
my eksportowa?? wi??cej, ale du??e s?? p o ??
trzeby krajowe. Chcemy najpierw z aop at??
rzy?? krajowych kontrahent??w. Zysk z eks??
portu i wysy??ek krajowych jest ju?? dzisiaj
por??wnywalny. Mo??e z wyj??tkiem o w i-
p ia n u , kt??ry w eksporcie przynosi wi??kszy
profit.
Wska??nik zyskowno??ci z naszejdzia??
??alno??ci wynosi ponad 5%. Za 8 m-cy br.
uzyskali??my 117 mld zysku brutto i 51
m ld zysku ne tto (zap??acili??my bowiem
podatek dochodowy i dywidend??, kt??re
trafi??y do bud??etu pa??stwa). Wtym okresie
nie p??acili??my popiwku.
Je??li popatrze?? na poszczeg??lne Z-ty
p r o d u k c y jn e naszego przedsi??biorstwa,
sytuacja w ni ch wygl??da nast??puj??co:
W Z -II utrzymujemy tylko tak?? produk??
cj??, jak?? mo??emy sprzeda?? z zyskiem. W
m inio nym p????roczu nie by??o najlepiej, d zi??
siaj jest w z m o?? ony popyt na acetylenopo-
chodne.
W Z-III ograniczamy produkcj??
chloru i ??ugu. Elektroliza w zasadzie pra??
cuje tylko na nasze potrzeby. ??ug jest
deficytowy, lecz chlor bardzo rentowny,
gdy?? u??ywamy go do innych produkt??w,
kt??re s?? rentowne, np. chlorku winylu , bo
zbyt PCW nie maleje i mo??emy go sprzeda??
w a ?? coraz wi??cej. Pilnow a?? tylko trzeba by
ustal one st????enie CW nie przekracza??o w y ??
mog??w ochrony ??rodowiska. Do m aksi??
mum wykorzystywane s?? moce pro??
dukcyjne tworzyw opartych na poli??
octanie winylu. Sprzedajemy wszyst??
ko ???na pniu".
W Z-V pierwsze p????rocze by??o u-
miarkowane. Potem by??o lepiej, obecnie
sprzedawa?? by??my mogli du??o kau czu ??
k??w, ale nie ma butadienu. Stan taki
trwa?? b??dzie do 15 pa??dziernika br. gdy??
M ZRP w P??ocku maj?? remont instalacji.
Butadienu nie m o??na kupi?? ??at w o i tanio.
Rosjanie na przyk??ad mogli by nam sprze??
dawa??, ale po cenie wy??szej... ni?? cena
naszego kauczuku. Wi??c s?? k??opoty. Ale
po 15 pa??dziernika produkcja ruszy w
pe??nym wymiarze i na pe??nej wydaj??
no??ci instalacji. Prognozy s?? dobre, bo
na Zachodzie, np. Huls zatrzymuje swoj??
instalacj?? na 360 tys ton/r., na kt??rej wy??
twarzano tam wszystkie typy kauczuk??w, z
czego ponad po??ow ?? stanowi??y kauczuki
butadienowo-styrenowe. R??wnie?? ???Du-
pont " w Irlandii zatrzymuje produkcj?? kau ??
czuk??w. S?? zatem dobre perspektywy
dla naszych kauczuk??w na najbli??sze
la ta . Dobre b??d?? r??wnie?? ceny.
W Z -V I tylko na pocz??tku br. metakrylan
metylu sprzedawali??my po nieco zani??onej
cenie. Obecnie wszystkie produkty
przynosz?? zysk.
W zakresie ochrony ??rodowiska
mamy ju?? zrealizowane wszystkie inwesty??
cje i przedsi??wzi??cia i nikt ju?? nie ma prawa
nazw a?? ZChO ???trucicielem".
W zakresie p??ac dokonali??my znacz????
cych ruch??w p??acowych , kt??re podnios??y
zarobki chemik??w. Opracowana jest koiej-
na wersja zak??adowego systemu wy??
nagradzania. Jednak bez taryfikator??w
nie jest on jednoz nacznie czytelny. D opie ??
ro taryfikator powie, ??e na tym to i na tym
stanowisku p ow inna by?? taka, a nie inna
stawkaidodatki. Ka??destanowisko po??
winno by?? przeanalizowane i odpo??
wiednio wynagradzane.
Finansowa kondycja przedsi??bior??
stwa jest dobra. Nie mamy d??ug??w,
na bie????co realizujemy nasze zobo??
wi??zania wzgl??dem bud??etu.
Kredyty chcemy i musimy zaci??g??
n???? na inwestycje. Chcemy rozpocz????
w br. budow?? instalacji styrenu. Kosz??
tow a?? to b??dzie 50 min dolar??w. Pieni??dze
dostaniemy, mamy zapewnione dostawy
surowca. B udo w a instalacji na minimu m
1 00 tys ton/r. potrwa 2,5 roku. Kolosalne
b??d?? na tej instalacji oszcz??dno??ci s uro w ??
ca i energii. Nie b??dzi emy likwidowa??
obecnej instalacji.
Ele ktro liz?? b??dziemy modernizowa??
s topnio w o, w prowadzaj??c elektrolizery
membranowe, w miejsce istniej??cych.
B??dziemy rozwija?? polisty re n . Potrze??
bna jest instalacja polistyrenu bl okow ego
na 30 tys t (koszt 30???35 min dolar??w). I
tutaj te?? zabiegamy o kredyty.
(Doko??czenie w nast??pnym
numerze)
List do redakcji
Zanim zdarzy si??
nieszcz????cie
Zwracamy si?? z pro??b?? w imieniu miesz??
ka??c??w Zaborza o rozpatrzenie wniosku,
dotycz??cego skrzy??owania ulicy Gr??jeckiej z
nowo otwart?? obwodnic??. Z naszej obser??
wacji wynika, ze samochody poruszaj??ce si??
obwodnic?? rozwijaj?? du???? pr??dko???? i mijaj??
skrzy??owanie stwarzaj??c zagro??enie dla pie ??
szych, a w szczeg??lno??ci dzieci wracaj??cych
ze szko??y. Pojazdyjad??ce od stronyZasola s??
widoczne dopiero po pokonaniu wzniesie??
nia (w niewielkiej odleg??o??ci przed skrzy??o??
waniem).
W zwi??zku z tym, prosimy o ustawienie
znak??w ograniczaj??cych pr??dko???? i dodat??
ko w y ch oznacze?? przej??cia przez jezdni??.
(podpisy)
Red. List kierujemy do Wydzia??u Ko??
munikacji zpro??b?? o??yczliwe potrak??
towanie zatrwo??onych mieszka??c??w.
O podj??tych dzia??aniach napiszemy i
podzi??kujemy za szybk?? reakcj??.
Prywatny O??rodek
Szkolenia Kierowc??w
???EDA???
w??a??ciciel Jan Sitek
organizuje kurs prawa jazdy kat. A, B
w Zespole Szk???? Budowlanych,
O??wi??cim-Zasole, ul. Obozowa 40,
tel. 307-63, 302-23.
kRozpocz??cie kursu 6.10.1994, g. 17y
Kurs trwa do 6tygodni,
egzamin w O??wi??cimiu.
Mo??liwo???? op??aty
w ratach! ^
ch-771
Zwi??zkowcy zmianowi
Zwi??zek Zawodowy Pracownik??w Zmianowych
w ZChO jest najm??odszym w Zak??adach Chemicz??
nych ???O??wi??cim??? . Nale??y do Zwi??zku 1274 pra??
cownik??w, co pod wzgl??dem liczebno??ci stawia go
na trzecim miejscu (po ???Solidarno??ci??? i NSZZ Prac.
ZChO, a przed Zwi??zkiem Zawodowym In??ynie??
r??w i Technik??w). Ostatnio delegaci walnego ze??
brania ZZPZ podsumowali w ZDK roczn?? dzia??al??
no???? zwi??zku i jego ogniw statutowych. Uczest??
niczy?? w zwi??zkowych obradach dyrektor naczel??
ny ZChO dr in??. JAN BABIARZ. Przewodniczy?? obradom, wybrany przez
delegat??w, W??adys??aw KOWALCZYK z Z-III.
Przewodnicz??cy ZZPZ w ZChO Stanis??aw Ksi????
??ek przedstawi?? dzia??ania, osi??gni??cia i braki w
pracy zwi??zkowej.
W swoim wyst??pieniu dyrektor przedsi??biorstwa
podkre??li??, ??e nowy zwi??zek dobrze dba o interesy
pracownik??w zmianowych w ZChO, dobrze im s??u??y.
Przewodnicz??cy Stanis??aw Ksi????ek zabiegaj??c o spra??
wiedliwe traktowanie pracownik??w zmianowych naj??
cz????ciej mia?? za sob?? tylko poparcie dyrektora, prze??
ciwko sobie... pozosta??e trzy zwi??zki. (Om??wieni e
wyst??pienia dyrektora Babiarza podczas ob rad zwi??z??
kowc??w zmianowych podajerhy obok).
Przedk??adaj??c delegatom sprawozdanie z rocznej
dzia??alno??ci zwi??zku przewodnicz??cy Stanis??aw
KSI????EK podkre??li??, ??e jednym z za??o??e?? by??o
likwidowanie ra????cych niesprawiedliwo??ci w systemie
wynagradzania na niekorzy???? pracownik??w zmiano??
wych. Poniewa?? dzia??ania grup pracowniczych w celu
eliminowania tych zjawisk nie da??y rezultat??w 6
kwietnia ub. r. powo??ano komitet za??o??ycielski w
sk??adzie: Stanis??aw Ksi????ek, Jan Pala, Pawe?? S??omka,
Barbara Linkiewicz, Stefan Imbiorski. Opracowano
statut i doprowadzono 13 maja ub. r. do rejestracji
zwi??zku w S??dzie Wojew??dzkim w Bielsku-Bia??ej.
Odby??o si?? nast??pnie Walne Zebranie Delegat??w,
wybrano Zarz??d, Prezydium i Komisj?? Rewizyjn??.
Dokonano r??wnie?? wyboru pracownik??w etato??
wych i powo??ano komisje problemowe zwi??zku do
realizacji postulat??w i wniosk??w, zg??oszonych i za??
twierdzonych podczas obrad walnego zgromadzenia.
Nie od rzeczy b??dzie przypomnie??, ??e na czele
21-osobowego Zarz??du Zwi??zku stan???? Stanis??aw
Ksi????ek, a 5-osobowej Komisji Rewizyjnej przewod??
niczy?? Bogumi?? Wasztyl. W sk??adzie Prezydium Za??
rz??du Zwi??zku znale??li si??: Stanis??aw Ksi????ek, W??a??
dys??aw Sowa, Marian Zembaty, Michalina Szarek,
J??zef Gomularz i Jan Ha??atek.
Na pracownik??w etatowych wybrano W??adys??awa
Sow?? i Mariana Zembatego. W zwi??zku z rezygnacj??
Mariana Zembatego z pe??nienia funkcji pracownika
etatowego w to miejsce wybrano Mariana Kajora.
Jednym z podstawowych zada?? ??? b??d??cym przy??
czyn?? powstania Zwi??zku ??? by??o zr??wnanie stawek
godzinowych pracownik??w zmianowych z pracow??
nikami dni??wkowymi. Problem ten wielokrotnie
podnoszony od lat na r????nych spotkaniach i nara??
dach nie m??g?? doczeka?? si?? realizacji, g????wnie z braku
zrozumienia dzia??aj??cych do tej pory zwi??zk??w w
ZChO.
Przyst??puj??c do tej batalii o p??ace, Zwi??zek na
wst??pie w oparciu o uzyskane informacje ??? dokona??
gruntownej analizy stawek godzinowych wspomnia??
nych grup pracowniczych oraz przeprowadzi?? badania
skutk??w finansowych (koszt??w) zr??wnania stawek
godzinowych pracownik??w zmianowych i dni??wko??
wych. By?? to wyj??ciowy materia??, a jednocze??nie
pomoc w argumentacji s??usznych ????da??.
W praktyce okaza??o si??, ??e w prze??amaniu dotych??
czasowych barier p??acowych, wyr??wnanie krzywd
reprezentowanej przez zwi??zek grupie pracowniczej
Kierowa?? obradami zwi??zkowc??w zmianowych wybrany przez delegat??w W??adys??aw Kowalczyk z
Z-III (z prawej). Obok przewodnicz??cy zwi??zku Stanis?? aw Ksi????ek i dyrektor Jan Babiarz.
Prof. Johannes H. Rongen w O??wi??cimiu
Mo??e ci?? uzdrowi??
Pod dotkni??ciem jego d??oni pierzcha b??l,
??agodnieje cierpienie, g oj?? si?? rany, znikaj??
guzy, l??ki i stresy. Ci, kt??rych oficjalna medy??
cyna uzna??a za ni euleczalnie chorych, odzy s??
kuj?? zdrowie, si??y, sprawno????, dobre samo??
poczucie, wiar?? w sens i warto???? ??ycia.
Prof. JOHANNES HUBERTUS RON??
GEN zaliczany jest dzisiaj do ??wiat ow ej
czo????wki najwybitniejszych bioenergot era??
peut??w .
W USA uho norow any zosta?? przyznanym
mu tam przez Ministerstwo Zdrowia dy??
plomem zezwalaj??cym na przyjmowanie i
leczenie chorych. Otrzyma?? te?? tytu?? p r o f . d r
magnetyzmu ilicencj??Spiritual Adviso-
ry C ou n cil upowa??niaj??c?? do udzielania
pomocy bioterapeutycznej we wszystkich
ko??cio??ach ??wiata. Licencj?? t?? honoruje
tak??e Episkopat Polski.
Legitymuje si?? udokumentowanymi osi????
gni??ciami w leczeniu chorych. W 1 983 r.
Polskie Towarzystwo Biocenotyczne
przyzna??o prof. J . H. Rongenotoi dyplom nr
1. stwierdzaj??cy, ??e w??r??d zarejestrowanych
bioenergoterapeut??w posiada on szczeg??l??
nie mocne wrodz one w??a??ciwo?? ci i przygo??
towanie do biodiagno zow ania oraz oddzia ??
??ywania bioterapeutycznego we wsp????pracy
z lekarzem.
Nawi??za??y z prof. R ongenem wsp????prac??
o??rodki naukowo- medyczne w Polsce, Bel??
gii, Niemczech, Francji, USA, Holandii. Pisz??
o nim z uznaniem s??awy polskiej medycyny,
wybitni dziennikarze, jego nazwisko wy mie??
niane jest w dziesi??tkach opracowa?? klinik i
instytut??w. Od 1983 r. jest generalnym
konsultantem i ekspertem ds. bioener??
goterapii Polskiego Towarzystwa Bio-
cenotycznego w Warszawie.
Spo??r??d setek tysi??cy dzi??kczynnych lis??
t ??w i telegram??w do prof. J- H. Rongena
przytaczamy poni??sze:
??? Szanowny Panie Johannes Rongen. W
szpitalu na Br??dnie Oddzia?? Chirurgii Og??l??
nej le??y chora na raka w??troby Anna P.
m??oda osoba, matka 5-letniego synka. Bar??
dzo prosz?? aby m??g??j?? Pan odwiedzi??, idzie
przynajmniej o ulg?? w b??lach"
List podpisa?? J??zef GLEMP,
kardyna??, prymas Polski.
/chemik_1994_0121.djvu
Nr 16 (743)
??? O??WI??CIMSKI CHEMIK"
Str. 5
ocenili roczn?? dzia??alno????
Sprawy kobiet pracuj??cych w ZChO reprezentowa??y m. in.: widoczne na zdj??ciu (od prawej): Dorota
Branka (Polistyren III, Z-VI), Wanda Gniadek (Centrala Telefoniczna, Z-l), Agata Knutel (Z-VI),
W??r??d pa?? Stefan Imbiorski, jeden z za??o??ycieli ZZPZ w ZChO.
niejest rzecz?? ??atw??. W ubieg??ym roku obowi??zywa?? w
ca??ym kraju tzw. ???popiwek??? skutecznie eliminuj??c
wszelkie ruchy p??acowe. St??d te?? w 1993 r. oraz na
pocz??tku 1994 r. uda??o si?? jedynie wyp??aci?? za??odze
tzw. zapomogi z funduszu socjalnego, co jednak nie
rozwi??za??o nabrzmia??ych problem??w finansowych.
Dopiero w marcu bie????cego roku z udzia??em 4
zwi??zk??w zawodowych ZChO przyst??piono do ne??
gocjacji z dyrektorem naczelnym na temat ruch??w
p??acowych, kt??re jak wiadomo zako??czy??y si?? pod??
wy??k?? p??ac od 1 kwietnia 1994 r.
W wynegocjowaniu tej podwy??ki mamy sw??j
osobisty sukces, wielokrotnie spotykaj??c si?? z pozo??
sta??ymi zwi??zkami dzia??aj??cymi na terenie ZChO i
twardo argumentuj??c swoje racje. Nie trzeba doda??
wa??, ??e w tej batalii byli??my osamotnieni ??? powie??
dzia?? Stanis??aw Ksi????ek ??? jako ??e pozosta??e zwi??zki
prezentowa??y partykularne interesy, odmienne od
wysuwanych przez nasz zwi??zek. Nawet kompromi??
sowe propozycje zr??wnania cho??by w 50 proc. sta??
wek godzinowych pracownik??w zmianowych i dni????
wkowych napotka??y na niezrozumieniei ostry sprzeciw
naszych partner??w w dyskusji. Niemniej w toku
poprzednich jak i ostatnich ruch??w p??acowych zano??
towali??my znacz??ce sukcesy na nasz?? korzy????, o czym
cho??by z racji dzisiejszej konferencji, warto pami??ta??.
Nasza zwi??zkowa dzia??alno???? ??? m??wi?? przewod??
nicz??cy ??? wyst??puje w ca??ych Zak??adach cho?? ze
zrozumia??ych wzgl??d??w najwi??ksza liczba cz??onk??w
wyst??puje tam, gdzie prowadzona jest praca na
zmian??.
Obecnie Zwi??zek liczy 1274 cz??onk??w (w dniu
8.08.1993 r. by??o 1124) i nadal rozwija si??. W minio??
nym roku sprawozdawczym w nasze szeregi zg??osi??o
akces 163 nowych cz??onk??w, a odesz??y 23 osoby ???
g????wnie z powodu przej??cia na emerytur??.
W omawianym okresie prowadzili??my o??ywion??
dzia??alno???? zwi??zkow?? na wszystkich szczeblach.
Spotkali??my si?? na 21 zebraniach prezydium, 6 razy
na zebraniach zarz??du i 12 razy na spotkaniach z
przewodnicz??cymi zarz??d??w oddzia??owych. Odbyto
tak??e 2posiedzenia z udzia??em dyrektora naczelnego,
prezentuj??c swoje wnioski i dezyderaty. Podj??to
tak??e 14 uchwa?? w wi??kszo??ci dotycz??cych spraw
finansowych. Jest to problem szczeg??lnie dyskutowa??
ny podczas zebra?? sprawozdawczych zarz??d??w od??
dzia??owych Zwi??zku, co ??wiadczy, ??e problem p??aco??
wyjest nadal wcentrum zainteresowania za????g pracow??
niczych i ich rodzin i wiele jest jeszcze w tej dziedzinie
do zrobienia.
M??wili??my poprzednio o powo??aniu w ramach
struktur zwi??zkowych komisji problemowych, kt????
rych g????wnym zadaniem by??o dzia??anie w ramach
nakre??lonych problem??w. Powo??ano nast??puj??ce ko??
misje: p??acow??, skarg i wniosk??w, socjalno-bytow??,
uchwa?? i wniosk??w, kulturalno-o??wiatow??, do
wsp????pracy ze zwi??zkami zawodowymi, ds. kobiet,
???M ??j przyjaciel prof. Julian Aleksandro??
wicz opowiedzia?? mi tyle o Pana osobowo??ci
i dobroci, ??e marzy??em o poznaniu osobistym
Szanownego Pana. Prosz?? r??wnie?? o wy??
znaczenie jakiego?? czasu bym m??g?? pozna??
Pana osobi??cie i podzi??kowa?? za ratunek
zdrowia mojej Mam y i przyjaciela Tadeusza.
Szczerze oddany, pe??en podziwu W iktor
ZIN, Krak??w.???
Staraniem redakcji ???O??wi??cimskie??
go Chemika", kt??ry wychodzi od 33lat
w mie??cie, prof. J . H. Rongen opr??cz
znanych ju?? wizyt w Krakowie, ??odzi,
Katowicach i in. spotyka si?? ze swoimi
pacjentami r??wnie?? w O ??wi??cim iu . Tutaj
te?? sponsoruje sta??y konkurs z nagrodami dla
Czytelnik??w ???Chemika??? . To rzadka oka??
zja, by bez uci????liwych dojazd??w i ko??
lejek dotrze?? do magnetyzera nr 1. w
naszym kraju.
Profesor spotka si?? w br. ze swoimi pac??
jentami z woj. bielskiego, katowickiego i
krakowskiego w Zak??adowym Domu Kul??
tury Chemik??w (Osiedle) w br. w na??
st??puj??cych terminach: 5 i 19 pa??dzier??
nika, 2 i 23listopada oraz 7 i 14grudnia,
w godzinach 8???11.
Wcze??niejsze zapisy nie s?? konieczne.
Profesor nie zostawia ??adnego ze swoich
pacjent??w bez pomocy .
ds. zdrowia i ochrony ??rodowiska. Komisje te wyka??
za??y si?? r????nym stopniem zaanga??owania, r????nymi
efektami dzia??alno??ci co wi????e si??jednak ze z??o??ono????
ci?? problematyki i uwarunkowa?? w jakich przysz??o
im dzia??a??. Przewodnicz??cy om??wi?? nast??pnie za??
kresy dzia??alno??ci komisji.
W tych kilku s??owach ??? m??wi?? Stanis??aw Ksi????ek
???
starali??my si?? przedstawi?? histori?? i podkre??li??, ??e
bilans osi??gni???? naszego zwi??zku na pewno jest
niepe??ny, ale przypomnia??, ??e jest to zwi??zek m??ody,
ale pr????ny (??wiadczy o tym m.in. wzrost szereg??w),
kt??ry na sta??e ugruntowa?? swoj?? pozycj?? w spo??eczno??
??ci ZChO.
???
Nie jeste??my ??? m??wi?? ??? politykierami, ale
zwi??zkowcami, nikt nam nie mo??e dyktowa?? warun??
k??w form dzia??alno??ci zwi??zkowej. Nie znaczy to
jednak, ??e nie interesuje nas praca rz??du i w??adz
zwierzchnich, szczeg??lnie je??li chodzi o ??ywotne
interesy za????g pracowniczych przedsi??biorstw pa??st??
wowych. Jeste??my zwi??zkiem, kt??ry przemawia we
w??asnym imieniu, w przekonaniu, ??e nasze stanowis??
ko jest wyrazicielem opinii naszych zwi??zkowc??w i
nie tylko, gdy?? wiele spraw, a szczeg??lnie z dziedziny
socjalno-bytowej dotyczy ca??ej za??ogi ZChO.
M??wi??c o warunkach p??acowych uwa??amy, ??e
p??aca na danym stanowisku winna by?? adekwatna do
z??o??ono??ci pracy, uci????liwo??ci i wymog??w kwalifika??
cyjnych. Nie mo??e tu by?? tak??e mowy o dyskrymina??
cji p??ci. Zabiega?? b??dziemy o to, aby w naszym
Zak??adowym Systemie Wynagradzania ww elementy
znalaz??y swoje odbicie, jak r??wnie?? generalny postu??
lat o zr??wnanie stawek godzinowych pracownik??w
zmianowych i dni??wkowych. Zwr??ci?? te?? uwag?? na
Dzi??ki pomocy, jakiej udziela gazecie bi o ??
energoterapeuta prof. dr magnetyzer J O ??
HANNES HUBERTUS RONGEN, kontynu??
ujemy konkurs, w kt??rym Czytelnicy mog??
wygra?? atrakcyjne nagrody.
Pocz??wszy od sierpniowego numeru Czy??
telnicy ???Chemika" graj?? o telewizor koloro??
wy ufu ndow any przez prof. Rongena.
Oto zasady konkursu:
Nad winiet?? gazety na str. 1. zamiesz??
czamy przez 5 kolejnych numer??w kupony
konkursowe.
W??r??d os??b, kt??re do 15 listopada br.
zbior?? wszystkie kupony, naklej?? je na
kartce, prze??l?? lub przynios?? do redak??
cji,prof.J.H.Rongen wylosujekoloro??
wy telewizor.
B??dzie to mi??a niespodzianka pod choin??
k??.
Ilo??ci przes??anych kartek z kuponami od
jednego nadaw cy nie ograniczamy.
Niezale??nie tsd tego, w ka??dym numerze
jeszczejeden aspekt sprawy zwi??zany z prywatyzacj??
Zak??ad??w. Znajdziemy si??w nowej sytuacji ekonomi??
cznej ??? podkre??li?? ??? gdzie przyjdzie nam dzia??a?? w
zgo??a odmiennych warunkach. Przyk??ad??w w kraju
na ten temat jest wiele i wiadomo, ??e prywatny
przedsi??biorca zmierza?? b??dzie do tego, aby w jak
najwi??kszym stopniu ogranicza?? dzia??alno???? zwi??z??
kow??, w swoim w??asnym interesie. Im zwi??zek b??dzie
liczniejszy, pr????ny organizacyjnie i konsekwentny w
dzia??aniu, stanowi?? b??dzie r??wnorz??dnego partnera
w walce o interesy ludzi pracy. Dlatego musimy
zwi??ksza?? szeregi, porzuci?? osobiste animozje, aby w
pe??ni realizowa?? s??u??ebn?? rol?? wobec wszystkich cz??on??
k??w zwi??zku i ich rodzin.
Na zako??czenie przewodnicz??cy m??wi?? o wzajem??
nych kontaktach ze zwi??zkami zawodowymi dzia??a??
j??cymi na terenie Zak??ad??w, Rad?? Pracownicz?? oraz
Dyrekcj?? ZChO. Na pocz??tku by??o trudno, byli??my
niedocenianym partnerem. Nie wr????ono nam wi??k??
szych sukces??w jako nowemu zwi??zkowi. Czas jed??
nak pracowa?? dla nas. Obecnie nic, co ma wsp??lnego z
interesami za??ogi nie dzieje si?? bez nas. Udost??pniono
nam lokalne publikatory (radiow??ze??, redakcj?? ???Che??
mika???), przesy??ane s?? nam informacje dotycz??ce ca??o??
kszta??tu dzia??alno??ci Zak??ad??w.
Jeste??my partnerami przy nowelizacji Zak??adowego
Systemu Wynagradzania i opiniowaniu r????nych akt??w
normatywnych. Nie znaczy to, ??e wszystko teraz
przychodzi ??atwo w obliczu uwarunkowa?? w jakich
??yjemy w naszym kraju.
Podsumowuj??c ten pierwszy rok istnienia Zwi??zku
???
powiedzia?? ??? odczuwamy pewien niedosyt w
wyniku nie za??atwionych problem??w, b??d?? te?? trudno??
??ci pi??trz??cych si?? w ca??okszta??cie zwi??zkowej dzia??al??
no??ci. Wiemy jednak, ??e b??dzie lepiej.
Ko??cz??c, z??o??y?? wszystkim serdeczne podzi??kowa??
nia za okazan?? ??yczliwo????, wyrozumia??o???? i wytrwa??
??o???? wbudowaniu fundament??w Zwi??zku Zawodowego
Pracownik??w Zmianowych ZChO.
W dyskusji zabiera??o g??os wielu delegat??w ZZPZ.
Rekordzistk?? na pewno by??a Agata Knutel z oddzia??u
metakrylanu (Z-V1), kt??ra upomina??a si?? o prawa
kobiet pracuj??cych w przedsi??biorstwie. Na wi??k??
szo???? pyta?? dyskutanci otrzymali satysfakcjonuj??c??
ich odpowied?? od dyrektora naczelnego przedsi??bior??
stwa. Wiele wniosk??w trafi??o do notesu dyrektors??
kiego, jako pilne i do szybkiego za??atwienia. Zg??asza??
j??cy otrzymaj?? odpowied?? o trybie realizacji za po??red??
nictwem swojego zwi??zku.
Zebranie przyj????o roczne sprawozdanie Zarz??du,
roczne sprawozdanie Komisji Rewizyjnej, sprawozda??
nie z wykonania bud??etu. Przyj??to w uchwale m.in.
wnioski dotycz??ce poprawy nawierzchni pas??w ro??
werowych prowadz??cych do ZChO i istniej??cych na
terenie przedsi??biorstwa. Zatwierdzono fundusze za??
pom??g losowych i imprez socjalnych organizowa??
nych przez administracj?? zak??adow?? i zwi??zki zawo??
dowe.
Udzielono absolutorium Zarz??dowi Zwi??zku.
losowa?? b??dziemy nagrody pocieszenia. W
tym numerze do wygrania 2kwarcowe
zegarki na r??k??, kt??re r??wnie?? ufundowa??
prof. J . H. Rongen.
Zasady uczestnictwa w tej zabawie poz o??
staj?? bez zmian.
Do 15 pa??dziernika prosimy o kartki z
poni??szym kuponem i kompletowanie kup o??
n??w g????wnych.
Milej zabawy. Od wrze??nia ??? Chemik" u-
kazuje si?? zn?? w dw a razy w miesi??cu, tj. 28
wrze??nia, 12 i 26 pa??dziernika itd. ( w co
drug?? ??rod??).
Rozwi??zanie konkursu 36 podamy w n a??
st??pnym numerze ??? Chemika" (Kupony kon??
kursu 36. przyjmujemy do ko??ca wrze??nia).
[kupon konkursowy!
i (nagrody pocieszenia)
I 2zegarki kwarcowe na r??k?? j
I
(Fundator prof. J . H. R ongen)
|
137
,
37I
Absolwenci
przyzak??adowej szko??y
podejmuj?? prac??
Dariusz RZEPKA jest absolwentem wy??
dzia??u mechaniczno-budowlanego Techni??
kum Chemicznego ZChO. Pracowa?? b??dzie
w Z-VII jako mechanik aparatury pomiaro??
wej. Zwi??zki z chemi?? w jego rodzinie ist??
niej?? od dawna. Pracuje w ZCh ???O??wi??cim "
matka Janina i brat Artur.
Fot. J??zef RUSINEK
Zak??ady Chemiczne O??wi??cim nale???? do
tych nielicznych fabryk w kraju, kt??re nie
tylko nie zwalniaj?? ludzi z pracy, ale i przy??
jmuj?? nowych, m??odych pracownik??w ???
absol we nt??w szk???? przyzak??adowych.
Tradycyjnie ju?? od pierwszych dni
wrze??nia w dziale kadr panuje wzmo??
??ony ruch. Nategorocznych absolwen??
t??w Zespo??u Szk???? ZChO czeka praca.
Do po??owy wrze??nia podj????o j??ju?? 140
os??bzZasadniczejSzko??y Zawodowej i
Technikum Chemicznego. Przewiduje
si??, ??e wszyscy ch??tni do podj??cia pracy w
naszej fabryce absolwenci zostan?? przyj??ci
do ko??ca grudnia br. J edyny waru nek ???
uko??czony 18 rok ??ycia.
W ubieg??ym roku dzia?? kadr ZChO
wyszed??zpropozycj?? promowania naj??
lepszych uczni??w ??? po trzech z klas o
r????nych specjalno??ciach, z najwy??sz??
??redni?? ocen, ma prawo do wyboru
miejsca pracy w ZChO, a dodatkowo
zapewnion?? wy??sz?? stawk?? godzino??
w?? (o 600z??).
Pozostali absolwenci ??? wi??kszo???? z Zasa??
dniczej Szko??y Zawodow ej ??? kierowana jest
w zale??no??ci od zapotrzebow ania zak??ad??w
produkcyjnych i remontowych na poszcze??
g??lne ???zety" i wydzia??y. Absol wenci Z a s a d ??
niczej Szko??y Zawodowej zatrudniani s??
???
zgodnie z posiadanym wykszta??ceniem ???
w zawodach: sterowniczy proces??w chemi??
cznych, tokarz, ??lusarz spawacz, ??lusarz,
monter uk??ad??w elektronicznych i elektro??
monter. Natomiast absolwenci T e c h n ik u m
Chemicznego w zawodach: technik che??
m i k ??? t echnologia proces??w chemicznych,
technik elektryk ??? elektroenergetyka, t ech??
nik elektronik ??? elektroniczna i elektryczna
automatyka przemys??owa, technik elektronik
???
elektroniczne maszyny i systemy cyfrowe,
technik mechanik ??? budo w a maszyn.
Jedyna smut na wiadom o????, jak?? otrzyma??
??am od moich rozm??w c??w: szefa dzia??u kadr
mgr. Stefana K??ysa, jego zast??pcy mgr.
Ryszarda Szymeczki oraz samodzielnego
inspektora kadr Ireny Pacu??y to ta, ??e w
dalszym ci??gu brak w ZChO wolny ch miejsc
pracy dla dziewcz??t ??? absolw entek Zespo??u
Szk???? ZChO.
Z obserwacji i rozm??w z tymi m??odymi
lud??mi, kt??rzy ju?? otrzymali anga??e, i tymi
za??atwiaj??cymi ostatnie formalno??ci z wi??za??
ne z przyj??ciami do Zak??ad??w wynika jedno
???
doceniaj?? to, ??e po uko??czeniu szko??y nie
musz?? szuka?? pracy, puka?? do drzwi ???po-
??redniaka", w yci??ga?? r??ki po zasi??ek dla
bezrobotnych, ??e m og?? bez ??adny ch prob??
lem??w podj???? prac??, bo otrzymali j??, mo??na
powiedzie?? ???podan?? na tacy"... Za ten jak??e
dzi?? unikalny dar maj?? okazj?? odwdzi??czy??
si?? Zak??adom i starszym kolegom dobr?? ro??
bot??, rzetelno??ci?? i sumienno??ci??...
M.P .
Fragment sali obrad.
37. konkurs ???Chem ika???
/chemik_1994_0122.djvu
Str. 6
??? O??WI??CIMSKI CHEMIK"
Nr 16 (743)
Lekarz radzi
CUKRZYCA(II)
??wiatowe Zgromadzenie Zdrowia w 1989 r. uzna??o cukrzyc?? jako choro??
b?? spo??eczn??. Mi??dzynarodowa Federacja Cukrzycowa w 1989 r. ????cznie
ze ??wiatow?? Organizacj?? Zdrowia opracowa??y w St. Vincent tzw. Deklara??
cj?? St. Vincent. Uchwa??a ta zobowi??zuje tak??e Polsk?? do przestrzegania
zasad systemu zapobiegania i leczenia cukrzycy.
W najbli??szym 5-leciu dzia??ania s?? wyznaczone
przez nast??puj??ce cele:
???
szerzenie o??wiaty zdrowotnej na temat czyn??
nik??w ryzyka cukrzycy,
szkolenie personelu medycznego i chorych na
cukrzyc?? oraz ich rodzin, tak aby osi??gn???? redukcj??
powik??a?? cukrzycy (??lepoty, niewydolno???? nerek o
1/3, o 50% ilo???? amputacji ko??czyn dolnych,
obni??y?? ??miertelno???? z powodu choroby wie??cowej
i uzyska?? wyniki po??o??nicze u kobiet chorych na
cukrzyc?? na poziomie wynik??w kobiet zdrowych).
Eliot Josiin b??d??cy jednym z prekursor??w szkole??
nia pacjent??w cukrzycowych stwierdzi??, ??e ???chory
na cukrzyc?? wiedz??cy najwi??cej ??yje najd??u??ej".
W nowoczesnej poradni cukrzycowej powinien
funkcjonowa?? zesp???? edukacyjny sk??adaj??cy si?? z
edukatora ??? lekarza (lub wyszkolonego nauczycie??
la) piel??gniarki edukacyjnej, dietetyczki i psycho??
loga, kt??ry u trudnych pacjent??w, zazwyczaj de??
presyjnych na pocz??tku choroby, ma za zadanie
kszta??towa?? motywacj?? do takiego d??ugotrwa??ego
leczenia.
Szkolenie obejmuje ponad 20 temat??w.
Edukacja sk??ada si?? ze szkolenia pocz??tkowego
indywidualnie d??ugotrwa??ego i okresowych doszka??
la?? wynikaj??cych z oceny wiedzy pacjenta w czasie
kontrolnych wizyt w poradni.
Przepustka do jako??ci (III)
Polityka
Dobrze wyszkolony pacjent potrafi swobodnie
okre??li?? ilo???? w??glowodan??w w diecie znaj??c jedno??
stki i zamienniki w??glowodanowe, oznacza?? sobie
glukoz?? we krwi oraz ew. aceton i cukier w moczu
przy pomocy suchych test??w-pask??w lub glukome-
tru. Umiej??tno???? korygowania poziomu glukozy
we krwi przez zwi??kszon?? lub zmniejszon?? ilo????
spo??ywanych w??glowodan??w pozwala pacjentowi
na aktywne wp??ywanie na stopie?? wyr??wnania
cukrzycy. Daje poczucie kontrolowania cukrzycy.
Poczucie pewnej niezale??no??ci. Utrwala ??wiado??
mo???? oddalania powik??a?? cukrzycy.
Nast??pnym etapem jest nauczenie chorego kore??
kty poziomu glukozy we krwi przez dawkowanie
wysi??ku fizycznego. P????niejszym etapem jest ??wia??
doma korekta stopnia wyr??wnania cukrzycy ma??y??
mi zmianami dawek insuliny rz??du 1???2 najwy??ej 4j.
Przeszkolony, inteligentny chory jest wtedy pra??
wdziwym wsp????pracownikiem lekarza. Niestety do??
tyczy to jeszcze tylko oko??o 10% chorych z cuk??
rzyc?? typu I.
Instrukcje dotycz??ce leczenia i programu uczenia
si?? nale??y przygotowywa?? indywidualnie dla ka????
dego chorego, chocia?? ramy tych instrukcji s??
podobne. Bowiem opr??cz choroby musimy do??
strzega?? niepowtarzaln?? osobowo???? pacjenta, na
kt??r?? sk??ada si?? nie tylko wykszta??cenie, pami????,
jako??ci
Nawi??zuj??c do poprzedniego artyku??u z cyklu
???Przepustka do jako??ci??? chcia??abym zaprezen??
towa?? jedno z najwa??niejszych zagadnie?? zarz????
dzania jako??ci??, tj. polityk?? jako??ci.
Polityka jako??ci to og???? zamierze?? i kierunk??w
dzia??a?? przedsi??biorstwa dotycz??cych jako??ci, w
spos??b formalny wyra??ony i zatwierdzony przez
najwy??sze kierownictwo przedsi??biorstwa. Okre??
??lenie polityki jako??ci jest podstaw?? do ustalenia
naczelnych cel??w i funkcji kierowania jako??ci?? i
jest nierozerwalnie zwi??zane z zapewnieniem j a??
ko??ci.
G????wnym zamierzeniem polityki jako??ci przed??
si??biorstwa jest zapewnienie w??a??ciwo??ci produk??
t??w najbardziej oczekiwanych przez klienta oraz
to, aby w??a??ciwo???? ta by??a korzystna dla przedsi????
biorstwa ze wzgl??du na konkurencj?? na rynku.
Polityka jako??ci powinna tworzy?? baz?? do
ustanowienia w przedsi??biorstwie systemu jako??
??ci.
Ka??de przedsi??biorstwo ustala sw??j model tek??
stu polityki jako??ci.
Model przyj??ty w naszych Zak??adach przed??
stawiamy poni??ej:
1. Celem dzia??alno??ci Zak??ad??w jest dok??adne
rozpoznanie oczekiwa?? naszych odbiorc??w
(klient??w) krajowych, zagranicznych i propo??
nowanie im wytworzonych u nas produkt??w o
stabilnym poziomie jako??ci, spe??niaj??cych ich
wymagania.
2. Zaufanie odbiorc??w (klient??w) do Zak??ad??w
Chemicznych ???O??wi??cim??? osi??gamy poprzez
opisywanie i wdra??anie systemu zarz??dzania
jako??ci?? i zapewnienia jako??ci zgodnego z
norm?? ISO-9002 (PN-EN 29002).
3. Stawiamy wysokie wymagania naszym poddo-
stawcom. Ka??dy z nich aby by?? na naszej li??cie
poddostawc??w musi by?? przez nas sprawdzo??
ny i zatwierdzony.
4. Kszta??tujemy przekonanie, ??e ka??dy pracow??
nik Zak??ad??w Chemicznych ???O??wi??cim??? jest
odpowiedzialny za okre??lony obszar dzia??ania,
a w szczeg??lno??ci ka??dy kierownik za skutecz??
ne funkcjonowanie systemu zapewnienia jako??
??ci.
5. Ka??dy z naszych pracownik??w stara si?? do??
k??adnie spe??nia?? przypisane mu zadania jako????
ciowe kieruj??c si?? zawsze dobrem odbiorcy
(klienta).
6. Dyrektor Zak??ad??w tworzy warunki do sys-
zaradno???? chorego, lecz tak??e l??ki i zahamowania
jakie nim zaw??adn????y, a przede wszystkim ch???? i
wytrwa??a wola leczenia si??. Wzbudzi?? indywidual??
n?? siln?? motywacj?? do leczenia i samokontroli ???
jest cz??sto problemem nie lada.
Niekiedy dopiero pomoc ??yczliwej rodziny po??
trafi w??a??ciwie rozwi??za?? problem pe??nej edukacji
pacjenta. W pog????bieniu edukacji musi wi??c by??
zaanga??owana bliska uczuciowo choremu osoba.
Cz?????? problemu edukacyjnego potrafi?? przej????
na siebie sami chorzy. Zainspirowa??em takie szkole??
nie
samopomoc w Stowarzyszeniu Chorych na
Cukrzyc??. Kolo Polskiego Stowarzyszenia Diabety??
k??w dzia??a w O??wi??cimiu przy ulicy Olszewskiego od
kilku ju?? lat. Ucz?? obs??ugi glukometrem w ka??d??
??rod??.
W zwi??zku z potrzeb?? znacznego zaanga??owania
si?? poradni cukrzycowej w zagadnienie edukacji i
prowadzenia chorych na cukrzyc?? insulinozale??n?? z
konieczno??ci liczy poradnia na wi??ksze z ni?? wsp??????
dzia??anie lekarza rejonowego.
WTOREK w Poradni Cukrzycowej (w godz.
8.00??? 13.00) jest DNIEM EDUKACYJNYM, w
kt??rym chorzy z cukrzyc?? typu I s?? szkoleni przez
piek??gniark?? odno??nie techniki wstrzykiwania, ob??
liczania dawek insuliny w samokontroli. Chorzy
pierwszorazowi s?? przyjmowani w CZWARTKI.
Rejestracja od godz. 9.00, w tym dniu odbywa si??
pierwsze szkolenie z zakresu dietetyki prowadzone
przez dietetyczk?? Poradni Cukrzycowej oraz wst??p??
ne badania i edukacja lekarska z okre??leniem
terminu dalszych wizyt w Poradni. (Psychologa
jeszcze nie mamy).
W tym miejscu pragn?? wyrazi?? podzi????
kowanie Dyrekcji ZChO, osobi??cie dyr.
dr. in??. Janowi Babiarzowi i Radzie Pra??
cowniczej ZChO za decyzj?? pomocy w
wyposa??eniu Poradni Cukrzycowej w O-
??wi??cimiu.
Dr n. med. Karol PTASZKOWSKI
tematycznego szkolenia i motywowania za??ogi
oraz pozyskuje wysoko kwalifikowanych spec??
jalist??w w celu poprawy i promocji jako??ci.
7. Kierownik Kontroli Jako??ci ma uprawnienia
do inicjowania i nadzorowania wszystkich
dzia??a?? zwi??zanych z zapewnieniem jako??ci
naszych produkt??w i efektywnym funkcjono??
waniem systemu zapewnienia jako??ci.
Zarz??dzanie jako??ci?? jest to pewien spos??b
realizacji w??a??nie tej polityki. Ka??de s??owo w
polityce jako??ci ma sw??j walor, gdy?? podlega
rozwini??ciu i udokumentowaniu w ksi??dze jako??
??ci, procedurach i instrukcjach. Ksi??ga jako??ci
poza opisem systemu jako??ci przede wszystkim
zawiera podpisane przez Dyrektora Naczelnego
o??wiadczenie polityki jako??ci, zawieraj??ce dekla??
racj?? o zaanga??owaniu w sprawy jako??ci kierow??
nictwa i za??ogi.
Polityka jako??ci winna by?? rozpowszechniona
na terenie ca??ych Zak??ad??w. Tekst zamieszczony
w ???O??wi??cimskim Chemiku??? traktujemy jako
jedn?? z form jej rozpowszechniania.
Wizualizacja i zrozumienie przez pracownik??w
ZChO polityki jako??ci ma ogromne znaczenie dla
motywowania do dzia??a??, st??d przewidujemy
dalsze jej rozpowszechnianie poprzez umieszcze??
nie tekstu zar??wno przy wej??ciu do Zak??ad??w, w
biurach kadry zarz??dzaj??cej jak i gablotach oraz
na tablicach og??osze?? poszczeg??lnych Zet??w (ko??
m??rek organizacyjnych ZChO).
mgr in?? ZOFIA BAJDAK
W kraju ruch produktywno??ci jest zag ad??
nieniem zupe??nie no wym zaczy naj??cym si??
dopiero rozwija??. W styczniu teg o roku zo ??
sta??a powo??ana Fundacja ???Polskie Cent??
rum Produktywno??ci". Fundacja zamie??
rza opracowa?? program pilot a??owy, kt??ry
b??dzie mia?? charakter eksperymentalny i o-
bejmie swym zasi??giem kilkaset przedsi????
biorstw. Realizacja zada?? programu produk??
tywno??ci przez zak??ady pracy ma d oprow a??
dzi?? do osi??gni??cia za??o??onych cel??w , czyli
wypracowania lepszych w y nik??w produk??
cyjnych i ekonomicznych a tym samym do
wzrostu gospodarczego kraju.
Rozwijaj??cy si?? w kraju ruch produktyw ??
no??ci najprawdopodobniej nie ominie n a ??
szego zak??adu. P or??wnuj??c j adnak zadania
ujm ow ane w programach produktywno??ci z
realizowanymi przedsi??wzi??ciami w fabryce,
trzeba zauwa??y??, ??e wiele zada?? progra??
mu ju?? od kilku lat jest realizowanych
przez dyrekcj?? naszych Zak??ad??w. Mo??
??na do nich zaliczy?? m. in. podejmowanie
zada?? inwestycyjnych, zmiany organi??
zacyjne, ci??g???? modernizacj?? pracuj????
cych instalacji, elastyczne, maksymal??
nie efektywne, wykorzystanie istniej????
cych czynnik??w produkcyjnych, wdra??
??anie systemu jako??ci i polityki jako??ci
czy nowe formy wsp????pracy z odbior??
cami naszych wyrob??w. Istotne s?? te??
dzia??ania na rzecz obni??ki koszt??w wy??
twarzania, minimalizacji odpadow czy
wykorzystania produktow ubocznych
jako surowc??w wt??rnych, pozwalaj????
cych na obni??k?? kosztu jednostkowego
wyrobu.
Realizacja tych wszystkich zada?? pozwala
fabryce uzyska?? lepsze wska??niki eko nomi??
czne, a za??odze wy??sze p??ace i pe??niejsze
bezpiecze??st wo socjalne.
MIECZYS??AW FICEK
Porady prawnika
INFORMACJA O ZAROBKACH
PRACOWNIKA
Zarabiam dosy?? du??o, ale nie chc??, aby
??ona zna??a wy soko???? moich pobor??w . ??ona
grozi, ??e po t ak?? infor macj?? zg??osi si?? do
dzia??u finansow ego w moim zak??adzie. Czy
informacja o zarobkach pracownika jest t aj??
na, czy te?? ka??dy mo??e j?? uzyska??? ??? pyta
Leszek W. z O??wi??cimia.
Tylko w pewnych wypadkach zak??ad ma obo??
wi??zek udzieli?? informacji o zarobkach pracow??
nika. Robi to wy????cznie na ????danie organ??w:
podatkowych, ??cigania, wymiaru sprawiedliwo??ci,
egzekucyjnych (i innych ustawowo upowa??nio??
nych do wyst??pienia o tak?? informacj??).
Jednak??e ka??dy, kto wyst??puje do zak??adu o
udzielenie takiej informacji o zarobkach pracow??
nika, powinien wskaza?? konkretny przepis prawa
nak??adaj??cy na zak??ad obowi??zek jej ujawnienia
(dostarczenia).
Zak??ad pracy udziela te?? informacji o zarobkach
za ??god?? pracownika lub na jego pro??b?? (np.
pracownik prosi o wydanie za??wiadczenia, gdy??
musi si?? nim gdzie?? wylegitymowa??). Bez zgody
pracownika w innych wypadkach nie mo??na zaro??
bk??w ujawni??.
Pan Leszek W. nie opisa?? nam swojej sytuacji
rodzinnej, a wi??c nie wiemy, w jakim celu ??ona
chce pozna?? jego zarobki. Je??eli wy????cznie z cieka??
wo??ci, to zak??ad odm??wi jej udzielenia tej infor??
macji. Je??eli za?? takie za??wiadczenie o zarobkach
chcia??aby np. z??o??y?? w s??dzie w tocz??cej si??
sprawie o alimenty, to w??wczas na jej pro??b?? s??d
zwr??ci si?? do zak??adu o informacj??. Zak??ad b??dzie
musia?? jej udzieli??.
UM OWA OKRESOWA
Zak??ad mo??e stale stosowa?? umowy okresowe.
PRZYK??AD: Pracownik zosta?? zatrudniony od 1
stycznia 1992 r. do 31 grudnia 1992 r. Nast??pnie
zak??ad zawiera z nim kolejn?? umow?? od 1 stycznia
1993 r. do 31 grudnia 1993 r. Po jej up??ywie zak??ad
zawiera dalsz?? umow??, te?? na czas oznaczony, itd.
Kodeks pracy nie ogranicza, ile razy z tym samym
pracownikiem mo??e zosta?? zawarta umowa okre??
sowa. Umowa zawierana na czas okre??lony przez
kilka kolejnych lat automatycznie nie przekszta??ca
si?? w umow?? zawart?? na czas nieokre??lony. Na
zak??adzie nie ci????y obowi??zek, aby z tym samym
pracownikiem zawar?? kolejn?? umow?? o prac?? na
czas oznaczony.
EKWIWALENT PIENI????NY ZA URLOP
Poniewa?? up??ywa termin mojej umowy o
prac?? (zawartej na czas okre??lony) zak??ad
pracy ma mi wyp??aci?? ekwiw alent za nie
wykorzystany urlop. W jaki spos??b b??dzie
obliczony ekwiw alent w sytuacji, gdy otrzy??
mu j?? jedynie wynagrodz enie zasadnicze w
sta??ej wysoko??ci? ??? pyta Zenon z Por??by
Wlk
W przypadku, gdy pracownik jest wynagradzany
wstawkach miesi??cznych o sta??ej wysoko??ci, ek??
wiwalent pieni????ny za nie wykorzystany urlop
oblicz?? si?? dziel??c to wynagrodzenie przez 25,5.
Ustalony w ten spos??b ekwiwalent za 1 dzie??
urlopu mno??y si?? nast??pnie przez liczb?? dni urlopu,
za kt??re wyp??aca si?? ekwiwalent. Uwzgl??dnia si??
jedynie sk??adniki przys??uguj??ce w danym miesi??cu
zgodnie z terminem wyp??aty. Nie uwzgl??dnia si??
wyp??aconego w danym miesi??cu wynagrodzenia
zaleg??ego.
Zdaniem in??ynier??w
Musimy poprawia?? produktywno???? i robimy to
Ruch produktywno??ci rozwija si?? pomy??lnie w krajach wysokoroz??
wini??tych od wielu ju?? lat i obejmuje w ??wiecie ok. 70 pa??stw. Nale???? do
nich m. in. USA, Japonia, Szwecja, Niemcy. Kraje te najwcze??niej zro??
zumia??y, ??e produktywno???? stanowi klucz do rozwi??zywania wielu prob??
lem??w gospodarczych a wdra??anie program??w produktywno??ci jest
czynnikiem, kt??ry przysparza im bogactw.
Ocena wska??nik??w wykazujejednocze??- konkurencyjnej pozycji na rynku mi??-
nie, ??e pa??st w a o wysokim tempie wzrostu
produktywno??ci zyskuj?? przewag?? w walce
konkurencyjnej nad pa??stw ami, w kt??rych
tempo to jest niskie. Identyczna zale??no????
wyst??puje r??wnie?? mi??dzy przedsi??biorst??
wami. Niska produktywno???? ma zawsze
wp??yw na wzrost cen i zwi??kszone zapo??
trzebowanie na energi??. Wysoka produk??
tywno???? powoduje obni??enie kosztu
wytwarzania, zwi??ksza wyniki produ??
kcyjne oraz zysk, a to z kolei stwarza
mo??liwo???? wzrostu indywidualnych
wynagrodze??. Jest te?? warunkiem mi????
dzynar odow ej konkurencyjno??ci oraz nis??
kiego p ozio m u inflacji i bezrobocia.
W wielu krajach wysokorozwini??tych
dzia??ania na rzecz poprawy produktywno??ci
charakteryzuj?? si?? du??ym rozmachem, przy??
jmuj??c formy pow szechnego ru chu wspiera??
nego i promowanego przez narodo we centra
produktywno??ci. Przyk??ad Japonii, gdzie
ruch produktywno??ci przybra?? formy
ruchu masowego, w kt??rym zwi??zki
zawodowe odegra??y aktywn??ipozyty??
wn?? rol??, pokazujejak wysoka produk??
tywno???? pomaga w zaj??ciu wysoko-
dzynarodowym.
Przez wzrost produktywno??ci w sensie
ekonomiczny m rozumie?? nale??y wytwarza??
nie d??br i ??wiadczenia us??ug o wy??szej
jako??ci i konkurencyjnych cenach. N at o ??
miast w sensie technicznym poprawa pro??
duktywno??ci to m. in. wprowadzanie pow o??
li, ale ci??gle, coraz bardziej zaaw anso w a ??
nych spo sob??w poprawy jako??ci pracy,
kondycji ekonomicznej przedsi??biorstw oraz
zawodowego i materialnego awansu pra??
cow nik??w przedsi??biorstwa. Wg prezydenta
Centralnego Instytutu Produktywno?? ci w
Tokio p. Soichiro Nagashima ???Produk??
tywno???? jest to pewna w??a??ciwo???? umys??u.
To duch post??pu, ci??g??ego udoskonalania
tego co ju?? jest. To pewno????, ??e dzisiaj
b??dziesz lepszy ni?? by??e?? wczoraj, ale gorszy
ni?? mo????sz by??jutro. To wola udoskonalania
obecnego po??o??enia bez wzgl??du na to, jak
korzystne mo??e si?? ono wydawa??. To stale
przystosowanie warunk??w ??ycia, zar??wno
pod wzgl??dem ekonomicznym, jak i socjal??
nym do zmieniaj??cych si?? okoliczno??ci. To
ci??g??y wysi??ek dla wykorzystania nowych
technik i m etod dzia??ania. S??owem to wiara
w m o??liwo???? ludzkiego post??pu".
r Serwis RTV '
O??wi??cim
ul. Dworcowa 4, ul. Nideckiego 9
tel. 300 -79
Monta??:
???
telegazety
???
dekoder??w PAL
???
sterowania pilotem ??? 90 kana????w
???
fonii
Naprawa (wszystkie typy):
???
magnetowid??w
???
odbiornik??w TV color
Sprzeda?? (tanio):
???
u??ywanych OTV kolorowych
(krajowych i zagranicznych)
.
Zapraszamy 9-16
.
ch-748
Chcesz kupi??:
???
obraz
???
rze??b??
???
ceramik??
wst??p do Galerii Haliny Kozio??
pl. ks. Skarbka 5 (przy ko??ciele parafialnym)
10.00 -17.00
__________
ch-770
Wszystkim, kt??rzy uczestniczyli
w pogrzebie
??p. HENRYKA WOLNIEWICZA
podzi??kowania za przybycie sk??adaj??
??ONA, DZIECI i RODZINA
Lekarzom i piel??gniarkom
z Oddzia??u Intensywnej Terapii
za opiek?? w ostatnich dniach ??ycia
??p. HENRYKA WOLNIEWICZA
podzi??kowania sk??adaj??
??ONA, DZIECI i RODZINA
Rodzinie ZUBL??W oraz
pani MA??GORZACIE LIGUS
za pomoc i opiek?? podzi??kowania
sk??ada
'
RODZINA WOLNIEWICZ??W
/chemik_1994_0123.djvu
Nr 16 (743)
???O??WI??CIMSKI CHEMIK"
Str. 7
O??wi??cimska oczyszczal??
Min????y dok??adnie 4 miesi??ce od momentu oficjal??
nego przekazania do technologicznego rozruchu
MIEJSKO-PRZEMYS??OWEJ OCZYSZCZAL??
NI ??CIEK??W.
Opad??y pierwsze emocje, zmala??o nieco ??? przynaj??
mniej ze strony dziennikarzy ??? zainteresowanie
obiektem.
Na temat tej najnowocze??niejszej i jednocze??nie
najwi??kszej oczyszczalni naszego regionu napisano
ju?? wiele artyku????w. W tym materiale chc?? po??wi??ci??
troch?? miejsca funkcjonowaniu oczyszczalni. Czy z
perspektywy kilku miesi??cy mo??na ju?? m??wi?? o tym,
czy pracuje ona zgodnie z za??o??eniami projektant??w?
To pytanie podczas mojego pobytu w oczyszczalni
(w po??owie wrze??nia br.) ??? skierowa??em do szefajej
zak??adowej cz????ci mgr CZES??AWA D??BROWS??
KIEGO.
???
Wszystkie obiekty, z wyj??tkiem tych s??u????cych
do odwadniania osad??w s?? w ruchu i pracuj?? na
pe??nych obrotach. Rozruch technologiczny wir??wek
do odwadniania osad??w zaplanowano na 111 dekad??
wrze??nia br. B??d?? toju?? ostatnie urz??dzenia wymaga??
j??ce uruchomienia. O tym, ??e rozruch technologiczny
przez ca??y czas post??puje w szybkim tempie, niech
??wiadczy jeden cho??by fakt ??? uzyskanie gazu z
kom??r fermentacyjnych, podanie go do spalania
nast??pi??o w 3 tygodnie po wprowadzeniu osad??w do
kom??r fermentacyjnych, a przeci??tnie rozruch taki
trwa?? mo??e nawet 3 miesi??ce!
???
Cieszy fakt ??? powiedzia?? ???Chemikowi??? in??.
D??browski ??? ??e parametry ??ciek??w odprowadzanych
z oczyszczalni odpowiadaj?? za??o??eniom (tj. normom
okre??lonym na rok 2000), a nawet s?? lepsze ni??
gwarantowane przez dostawc?? technologii tzn. szwedz??
k?? firm?? PURAC.
To wa??ne tym bardziej, ??e Wydzia?? Ochrony
??rodowiska Urz??du Wojew??dzkiego w Bielsku-Bia??
??ej bardzo wy??rubowa?? parametry dla ??ciek??w oczy??
szczonych, np. zawarto???? fosforu w ??cieku opusz??
czaj??cym oczyszczalni?? nie mo??e przekracza?? 1mg/l,
a rozporz??dzenie ministra ochrony ??rodowiska za??
k??ada dopiero po 2000 roku warto???? rz??du 1,5 mg. Z
kolei zawarto???? tzw. biologicznego zapotrzebowania
tlenu (BZT 5) ma by?? ju?? teraz ??? wg WO?? ???
mniejsza od 15 mg/l, podczas gdy wspomniane
rozporz??dzenie przewiduje osi??gni??cie takich warto??
??ci po 2000 roku.
Jak wiadomo, wst??pne oczyszczanie ??cieku miejs??
kiego i przemys??owego odbywa si?? oddzielnie. ??ciek
miejski, przed skierowaniem go do wsp??lnego z
przemys??owym biologicznego oczyszczania, podda??
wany jest jedynie mechanicznemu oczyszczaniu tzn.
odpiaszczeniu, odt??uszczeniu i wydzieleniu tzw. osa??
du wst??pnego.
??cieki przemys??owe opr??cz mechanicznego oczysz??
czania poddawane s?? obr??bce chemicznej. W sk??ad
tego procesu wchodzi neutralizacja i koagulacja.
Dopiero po tych etapach ??ciek miejski i przemys??owy
zostaje po????czony i poddany biologicznej obr??bce,
opartej na metodzie osadu czynnego (zesp???? bakterii i
pierwotniak??w od??ywiaj??cych si?? substancjami nie??
sionymi przez ??cieki).
Projekt przewidywa??, ??e strumie?? ??ciek??w miejskich
i przemys??owych b??dzie mniej wi??cej jednakowy, nie??
stety aktualnie przep??yw ??cieku miejskiego jest 3???4
-
krot.iie mniejszy od zak??adowego. Z tego powodu
praca osadu czynnego znajduje si?? na granicy bez??
piecze??stwa. Nawet niewielka ilo???? toksycznych sub??
stancji (najbardziej szkodliwymi dla tego osadu truci??
znami s?? kwasy, oleje, siarkowod??r, chlor) mo??e
spowodowa?? jego wytrucie. Odbudowa osadu trwa??
mo??e nawet do 3 miesi??cy. To jedyny problem
sp??dzaj??cy sen z powiek kierownictwu oczyszczalni.
Powod??w do zadowolenia jest znacznie wi??cej. Cho??by
gospodarka osadami, kt??ra zosta??a w o??wi??cimskiej
oczyszczalni bardzo dobrze rozwi??zana. Wi??kszo????
Pi??karze przegrywaj??
nadal
Jed na jask????ka wiosny nie czyni ??? po w ia ??
da stare porzekad??o. Tak jest w przypadku
Unii O??wi??cim. Po jedynym dot??d zwyci??st??
wie w lidze mi??dzywojew??dzkiej nad Z aw i ??
sz?? Paj??czno (czerwona latarnia tabeli) pi????
karze ponie??li kolejn?? pora??k??, tym razem z
BBTS W????kniarz Bielsko 0:1 (0:1). M o?? na
by nad tym przypadkiem przej???? do porz??dku
dziennego, gdyby nie fakt, ??e zarz??d sekcji
po ubieg??orocznych, smutnych do??wiadcze??
niach nie podj???? radykalnych dzia??a??. Szko ??
da, bo czas ucieka, a rywale te??.
Z s??siednim rywalem ???zza miedzy" te??
przysz??o za??y?? goryczy pora??ki. Tym razem
Pasjonat Dankowice zweryfikowa?? umiej??t??
no??ci pi??karzy Unii wygrywaj??c zas??u??enie
2:0 (0:0). Pikanterii dodaje fakt, ??e bramki
dla zwyci??zc??w zdobyli pi??karze graj??cy do
niedawna w barwach Unii O??wi??cim, S zla??
chta i Barcik. Smutkiem napawa fakt, ??e nasi
pi??karze graj??cy w tym roku ???oczko ni??ej"
(liga mi??dzyw ojew??dzka) prezentuj?? coraz
gorsz?? form??.
I konsekwentnie przegrywaj??. Tym razem
Polonia Nysa okaza??a si?? zbyt mocnym prze??
ciwnikiem wygrywaj??c u siebie 2:1 (2:0).
Unia po tym meczu zajmuje w tabeli przed??
ostatnie miejsce. Za ni?? jest tylko zesp???? z
G??ubczyc z takim samym dorobkiem p u nk ??
towym, ale z gorszym stosunkiem bramek.
(S.Scz)
obiekt??w tego typu ma k??opoty z zagospodarowa??
niem osad??w, o czym ??wiadcz?? pot????ne ha??dy.
U nas osady ??ciekowe pochodz??ce z oczyszczalni
poddawane s?? fermentacji metanowej. Gaz uzyskany w
tym procesie na razie spalany jest w pochodni. Przewi??
duje si?? jego wykorzystywanie w lokalnej kot??owni.
My??li si?? te?? o rolniczym zastosowaniu przefermen-
towanego osadu. Warto doda??, ??e poprzez poddanie
osad??w odwirowaniu znacznie zmniejsza si?? ich
obj??to????, co ma t?? dodatkow?? zalet??, ??e u??atwia
sk??adowanie.
M??wi??c o rozwi??zaniach zastosowanych w Miejs-
ko-Przemys??owej Oczyszczalni ??ciek??w ??? a nie
spotykanych w innych krajowych oczyszczalniach ???
nie spos??b pomin???? m.in. nowoczesnych w??z????w,
napowietrzania drobno-p??cherzykowego w oczysz??
czalni biologicznej (zast??pi??o ono nieefektywne i
zanieczyszczaj??ce ??rodowisko napowietrzanie area-
torami powierzchniowymi), wreszcie rozbudowane??
go systemu komputerowego, kt??ry pozwala na ca??o??
dobow?? kontrol?? procesu oczyszczania ??ciek??w, od??
twarzania danych sprzed kilku dni itp.
In??ynier D??browski podkre??la w naszej rozmowie,
??e bardzo sprawny rozruch technologiczny tego wiel??
kiego obiektu prowadzony skromnymi si??ami oddzia??u
nie by??by mo??liwy bez wsparcia i zaanga??owania wielu
pracownik??w ZChO, nawet tych pozornie nie zwi??za??
nych z Oczyszczalni?? ??ciek??w.
Za??oga oczyszczalni, w kt??rej zatrudnionych jest
oko??o 40 os??b (wi??kszo???? to pracownicy zmianowi)
ma pod swoj?? kontrol?? oko??o 200 ha terenu ??? opr??cz
oczyszczalni, zak??adowe sk??adowisko odpad??w szko??
dliwych i nieszkodliwych, sk??adowisko wapna pokar-
bidowego, sk??adowisko popio??u pochodz??cego z ele??
ktrociep??owni. To rzeczywi??cie ogromny obszar...
Wspomnia??am na wst??pie, ??e dziennikarze rzadziej
ni?? przed paroma miesi??cami zagl??daj?? do zlokalizo??
wanej na peryferiach miasta zak??adowej cz????ci oczy??
szczalni. Nie maleje natomiast zainteresowanie ni?? ze
strony w??adz tych miast, kt??re maj?? zamiar podobne
obiekty zbudowa?? u siebie, traktuj??c o??wi??cimsk??
oczyszczalni?? jako wzorcow??.
Miejsko-Przemyslowa Oczyszczalnia ??ciek??w mo??
??e by?? zatem prawdziwym powodem do dumy dla
tych wszystkich, kt??rzy w dziele jej budowy i roz??
ruchu uczestniczyli...
M.P.
Na zdj??ciach: widok og??lny oczyszczalni ??ciek??w w
Z C h O oraz zbi ornikifermentacyjne osad??w, w kt??rych
powstaje biogaz do powt??rnego u??ycia pr zy opalani u
kot????w.
Fot. J??zef Rusinek
Og??lnopolski Klub Kibic??w Pi??ki No??
??nej i Hokeja na Lodzie organizuje trzeci??
edycj?? rozgrywek ligowych kibic??w w obu
tych dyscyplinach.
Rozgrywki polegaj?? na typowaniu w y ni??
k??w mecz??w ligowych. Uczestnicy podzie??
leni s?? na ligi I, II, i III. Gra si?? systemem
ka??dy z ka??dym. Sw oje typy wysy??a si??
poczt?? pod adresem rywala i do zarz??du
klubu. Klub nasz zrzesza osoby z ca??ego
kraju. Organizujemy konkursy i krzy????wki o
tematyce sportowej. Wydajemy w??asny biu ??
letyn informacyjny. Wsp????pracujemy z klu ??
bami i organizacjami sportowymi. Zwyci??z??
cy rozgrywek i konkurs??w otrzymuj?? atrak??
cyjne nagrody. Obecnie przyjmujemy zapisy
do III edycji rozgrywek. Wszystkich zaintere??
sow anych prosimy o przysy??anie zgtosze??
lub kontakt osobisty pod adresem: K lu b
Kibic??w PN i HL, Grzegorz Modnicki,
32-602 O??wi??cim, ul. Bema 21/6, tel
245-28.
Szczeg????owe regulaminy zostan?? przes??a??
ne po otrzymaniu zg??oszenia. Zg??oszenia
b??d?? przyjmowane jedynie w terminie do
10.11 .1994 r.
GABINET
STOMATOLOGICZNY
lek. storn. M arcin Hat??as
O??wi??cim, ul.S??owackiego 7/3
w torek ??? pi??tek 16.00 -18.00
ch-767
??o??nierze osi??gaj??cy najlepsze wyniki w
szkoleniu dost??pilizaszczytu z??o??enia przy??
si??gina sztandarjednostki.
Sobota, 10 wrze??nia 1994 roku by??a dniem, kt??ry
na zawsze zapisze si?? w pami??ci 176 ??o??nierzy gar??
nizonu o??wi??cimskiego, sk??adaj??cych przysi??g?? wojs??
kow??.
Ju?? na d??ugo przed godzin?? 9 plac apelowy jedno??
stki zape??ni?? si?? kilkusetosobowym t??umem rodzic??w,
krewnych i przyjaci???? ??o??nierzy m??odego rocznika.
Meldunek o gotowo??ci pododdzia????w ao ceremonii
odebra?? dow??dca jednostki kpt. mgr Pawe??Trawkow-
ski. Obecny by?? przewodnicz??cy Rady Miejskiej Jan
Knycz.
Zgodnie z ceremonia??em z szyku pododdzia????w
wyst??pi?? poczet sztandarowy i delegacja ??o??nierzy
sk??adaj??cych przysi??g?? wojskow??. Zaszczytu ??lubo??
wania na sztandar dost??pili szer. szer.: Dariusz Skiba,
Tomasz Karpi??ski, S??awomir Ma??lak i Waldemar
Sopala.
Przysi??g?? swoich podw??adnych odebra?? dow??dca
jednostki, po czym kapelan wojskowy ks. kpt. Krzy??
sztofSztraub udzieli?? m??odym ??o??nierzom, bez wzgl????
du na wiar?? i przekonania, b??ogos??awie??stwa Bo??ego.
W trakcie uroczysto??ci wyr????niono tak??e najlep??
szych ??o??nierzy nagrodami rzeczowymi i urlopami
okoliczno??ciowymi. Byli w??r??d nich m. in. szer. szer.:
Pawe?? Tokarczyk, Miros??aw Kr??l, Arkadiusz J??zefo??
wicz i Bogus??aw Walig??ra.
Ca??o???? przysi??gi zako??czy??a defilada wszystkich
pododdzia????w.
Tekst i foto.: MAREK GI??YCKI
W imieniu nowo zaprzysi????onych ??o??nierzy
szer. Bartosz Walig??ra podzi??kowa?? prze??o??o??
nym zatrudw??o??onyw szkoleniepodstawowe.
Wkroczy?? prokurator
Prokuratura Rejonowa w naszym mie??cie
skierowa??a do S??du Rejonowego w O??wi??ci??
miu akt oskar??enia przeciwko EDWARDOWI
S. zarzucaj??c mu, ??e w okresie od I I do 12
listopada 1993 r. w K??tach i Bielsku-Bia??ej,
dzia??aj??c w warunkach przest??pstwa ci??g??ego:
???
w dniu 11 listopada 1993 r. w K??tach
dokona?? uszkodzenia samochodu osobowego
marki ???Fiat 131??? w ten spos??b, ??e przy u??yciu
kostki betonowej oraz kawa??ka kraw????nika
betonowego rozbi?? tyln?? szyb?? oraz uszkodzi??
dwie kolumny g??o??nikowe, przy czym suma
strat wynios??a 7 min z??otych na szkod?? Hen??
ryka ??.;
???
w tym samym czasie i miejscu grozi??
Henrykowi ??. pozbawieniem ??ycia w okolicz??
no??ciach, kt??re wzbudzi??y u niego uzasadnion??
obaw??, ??e gro??ba ta zostanie zrealizowana;
???
w dniu 12 listopada 1993 r. w Biels??
ku-Bia??ej poprzez podst??pne wprowadzenie w
b????d lekarza ze Szpitala Nr 1 wy??udzi?? po ??
??wiadczenie nieprawdy co do okoliczno??ci
swego pobytu w dniu 11 listopada 1993 r. w
tym??e szpitalu i wykorzysta?? w ten spos??b
zdobyte za??wiadczenie w celu przed??o??enia
jako dow??d w prowadzonym przeciwko niemu
post??powaniu karnym (art. 212 ?? 1kk i art. 166
kk i art. 267 kk wzw.zart. 58 kk wzw.zart. 10
??2kk).
Skierowa??a do S??du Rejonowego w O??wi????
cimiu akt oskar??enia przeciwko W??adys??awowi
??. zarzucaj??c mu, ??e:
w dniu 16 maja 1994 r. w Bielanach, poprzez
ugodzenie no??em bagnetem o d??ugo??ci ostrza
30 cm w okolicy jamy brzusznej na wysoko??ci
??ebra X po stronie lewej spowodowa?? u Kazi??
mierza ??. ran?? jamy brzusznej penetruj??c?? do
otrzewnej z przebiciem ??ciany ??o????dka i prze??
ci??ciem ??ebra X , czym spowodowa?? u po??
krzywdzonego d??ugotrwa???? chorob?? zazwy??
czaj zagra??aj??c?? ??yciu (art. 155 ?? 1 pkt. 2 kk)
(jr)
Redaguje zesp????: J??ZEF RUSINEK, mgr MIROS??AWA PIERKO, mgr ANNA URBAN (korekta), CECYLIA PYRDO?? (Biuro
Og??osze?? i Reklam, sekretariat redakcji). RADA REDAKCYJNA: Mieczys??aw KOWALIK (NSZZ Prac. ZChO), Stanis??aw
KSI????EK (Zwi??zek Zawodowy Pracownik??w Zmianowych), mgr Urszula MAJ (ZDK Chemik??w), mgr in??. Krzysztof
MAJEWSKI (HK, przewodnicz??cy Rady Redakcyjnej). Adres redakcji: Zak??ady Chemiczne O??wi??cim, ul. Chemik??w 1(Biura
Centralne, wysoka cz??????, pok??j 120), 32-600 O??wi??cim, tel. centrala 238-21 do 24 wewn. 21-76. Redakcja zastrzega sobie prawo
,.
skracania tekst??w oraz zmian tytu????w i ??r??dtytu????w. Nie zam??wionych materia????w redakcja nie zwraca. Redakcja nie ponosi
odpowiedzialno??ci za tre???? og??osze??. Sk??ad i ??amanie: FU ???AJAK??? (Krak??w, tel. 012 33-73-03). Druk: Polsko-Ameryka??skie Towarzystwo Prasowe SA, Prasowe
Zak??ady Graficzne, Krak??w, al. Pokoju 3.
/chemik_1994_0124.djvu
W poprzek
Uroki prywatyzacji
Spos??b prywatyzacji a'la Lewandowski zosta?? przez
spo??ecze??stwo w wolnych wyborach odrzucony.
CBOS wykaza??, ??e a?? 84 proc. rodak??w preferuje
??ywno???? rodzimej produkcji i to nie tylko z patriotycz??
nych pobudek nakazuj??cych wspiera?? krajow?? produ??
kcj??. Prawie 70 proc. ankietowanych w br. konsumen??
t??w ocenia jako???? naszej ??ywno??ci wy??ej ni?? zagrani??
cznej. Zatem i prywatyzacj?? robion?? przez zagra??iczych
konsultant??w wi??kszo???? Polak??w ocenia podobnie.
??? E lwro??? Zak??ady Sprz??tu Komputerowego
we Wroc??awiu kupi??w ub. r. niemiecki ???Siemens???, i
zaraz zaproponowa?? Polakom, ??e w zamian za napisa??
nie podania o ???zwolnienie na w??asn?? pro??b????? , ka??dy
pracownik otrzyma jednorazowo 25 miesi??cznych
pensji. Bo zamiast 1100 pracownik??w ???Siemensowi???
wystarcza... 200 ludzi. Natychmiast zwolni??o si?? 500
ludzi. Maj?? (raczej mieli) od40 do 100 milion??w z??. Nie
maj?? pracy. Ci, co jeszcze zostali (400 ludzi) robi??
z????czki do wi??zek prze wod??w, obudowydo
klawiatur, i in. drobiazgi.
W Nowotarskich Zak??adach Przemys??u Sk????
rzanego ???Podhale" , kt??re przesz??y w r??ce ameryka??
??skiego ???Royce International Corporation??? zaro??
bki spad??y poni??ej 2 min z??. Wyeksportowano zaledwie
czwart?? cz??????but??w przeznaczonych za granic??. Zwo??
lniono wi??kszo???? pracownik??w. Pozostali strajkuj?? i
protestuj??.
W rzeszowskiej ???Alimie", kt??r?? kupi?? ameryka????
ski ???Gerber??? za 200 min dolar??w, przejmuj??c wtedy
60 proc. udzia????w, kt??re szybko wzros??y do 98 proc.,
kt??remu dano te?? 2-letnie wakacje podatkowe, teraz
kiedy si?? one w??a??nie ko??cz??, zacz???? redukowa??
zatrudnienie. 250 ludziom zaproponowano 18mie??
si??cznych pensji do r??ki, by??e tylko szybko si??
zwolnili. A fabryk?? sok??w i od??ywek ???Bobo-Fruit"
sprzedadz?? Amerykanie szwajcarskiej korporacji ???San-
doz Ltd??? . Sko??czy??y si?? wakacje podatkowe, wi??c ju??
si?? im to wszystko po prostu nie op??aca.
Opolsk?? Central?? Nasienn?? kupuje firma ???Fle??
ming Vendel??? z RFN, kt??ra b??dzie tam produkowa??a
koncentraty z surowc??w sprowadzanych z Niemiec. To
by??ate??dobra firma. Mia??a 5,5 mld zysku brutto w ub. r.
Ale to ona eksportowa??a do Niemiec nasiona bobu,
grochu, peluszki. Ju?? nie b??dzie.
Amerykanie wykupili ???Wizamet??? w ??odzi, gdy oka??
za??o si??, ??e Bliski Wsch??d bojkotuje ich ??yletki ???G illet??
te??? , a z ??odzi?? handluje. Ju?? nie!
Pobliski ???Che??mek??? praktycznie ju?? nie istnieje, bo
przekszta??ci?? si??, sprywatyzowa?? w 1991 r. Obr??s??
sieci?? sp????ek, dzi??ki kt??rym pa??stwowy maj????
tek przeszed?? w prywatne r??ce. Dawniej praco??
wa??o tam 8 tys. ludzi, produkowano 20 tys. par but??w
dziennie. Dzisiaj zosta??o kilkuset. Zarabiaj?? tyle, co
kot nap??aka??. ??rednia pensja wynosi 3 min z??
brutto.
Mam dziesi??tki takich z??ychprzyk??ad??w. M??g??
??bym nimi zape??ni?? ca??y ten numer ???Chemika??? . Szukam
przyk??ad??w dobrych i nie mog?? znale????.-
(jr)
???0
>
H3
T3
O
CL
p???
'O
p
O
N
O.
o
P
oO'
ptpto p r)
oo
hi_
p??*
o j.g
-g
=\o
s-n33g-??
3JO3-03
-6=
o.*<
0-3??3 3
o
p 3_<
*.!??* I i
s!o |||
33>S-3^.g-
cjfg???*N
???ts??toTo-g g_
,>3N O.-* $ Q-
ONNg
r- L:
*a.o2
't??ct.
5.8= N-3
B3*52
ngso
o SS-p u>
?? 2.3.-0'
^ofccr
09 N-N
???
o ??-*???< n
|SnI.
S??lz
P*< AcPp
riNSr-o
S-3&S
3E.2 ??'
r-??
e s-o -s?
???
?????????
5
??n&-???
Sin3S3TO
2 3<<.< 3
-tO
-.T-J ??????
N^
WJQ??**3 O
33nGon
?? 2-Z
cI~c-??.o.o*
O-o Z.??rB. ?? -
Rgg.3g .gSBOSg^Jg^B
??-0pgm??>3'SS>-
r-g-c5
?ro
ps
??jno
pri
3^3-S -??3'??? N.N
OO??'
0*Q O CT*??*rP
SJw NJ.??????
NJ,
? ??s??
S.p??.-pS-_.3.cg???2 .3
'B.a'
;S-ssao323s:
3 Oo*g -fTcTB
;Sso.?
r^Oir^
O) nj
&?35fS'31??????
%g !?2
N-OS<
-
?? 2.Z
9"^ N??
3.22S
23-: 3
1/1 vMfiOi-io.
1S
S:g.
O*???.
o.P
r-???
p<;
i??^
;
n-<:
2^
o ,5 ???-???w*
'S0^.3
5 CLrs Sj
3.^
???J
???
J(TQ C.T3
=C.No
o<5
c3=ro
ci-g ^
p^O-N
3??
3??3.0
3 k-3
30-3 .
orcp3
0-N;n-0
S2-S
??? N
OnK*???
e??S.oo
???O O)o*
Isll
????3.
???
o|3-V
???^ill
S^i-3
rt???3^o
i4
h
??????? .
P#s
.&2
N
ON*
-
u
o9g3
?? ;8^
o.
o
Np
3cl
o^3
^rP n
PON
-V-N O
a3.3.
3S???o'
?? cL^S
^.p$p
3C2pn
i->3 0>P
???0 .0
.???*coN
!^oq rP
q3:*gj
??????? o "'-5
n
^3-S-B
t??g???g
3.I
-
3I
3/6p-f2!3
o.- ???^co3.
ow.cr^g
PP*^-n 'P
5,3oPO
^to2op
^N
^
gp^g'3CL
0-3OpO
^3o-o??
e??-sS"
O3Ou^
9^3.8?
>
gg'3a
3^as
O-N
N^
?????0 3
N-?? 3
3EO^Pp
0x3v:^ p3^2
3.a 3,93
-3^0 "'aero??2.P??
-
O
o3
tnn
-N
???3
Joo'Sro*nom.^-??3o 0>q
S>3n??j
oo,s
gg,g
,c1-S-SOQ.^o;
a*
o
l
iX
^
^ rr-i ???*=o'3i3-*^ oTb
l??
T???1?i*"??'fi P s ' P
'S.S]1-I '011
2'????
^3.
J33yoo^^
2?3?3^pog,g ???O^
gO.-?? nR-SSMgO3qq
3???p^,O
NO??
S-to h:??-??
-
n.CoOPnO'P3'-<
E?????jo o
??????
N-co ^
CN
^TSNr-O^p
^3??
^3g-|
No
rjrro ^
o?o????5???a^po^"3
???p
???
So??^'3S^'3
N
on'srcP2O3^5.3
3
o-^??^??.3
.3vS-SOfS
fpr^so ??>vC*<>???
I O j'r/,0
iCL^^2g
.3g.pfS3
,??8,s:S??2
75'^ 2 2t./S???
^
S.3
^
sr
n2.??nI
-a
opnif-
rsn
??g-?'" 3
1-1? &
g'5*rp 3^
rP???^<
O
iloI e
33pr
o
3v:l??N
n-2 -0'?
???
o
3
3La???
^
5-o 3>a 2
H)N3m O
2to
p
2.t???-2 .?? n
og3p
n
V???r-g7 ><
MSN3toT3O c
fT^PrPN-??CO f
SP??{"PN-O0=
S.glg1g.g??CL
??3^0 ." 0G-S
3.5 r???& ngm 2
^ lfis|a3t??
i-g
3tS.-a
c K'g-3
S--;So.N??|sg
^S.??2 o????? ??
a.5Bx
o?
pSo???*
^
P^
-
B-N3
V
S^E-3
| vr --------
?N???3
3^
1???'
P???
3'
; COO
1^s
3o
-??3 P
O
FT
CNC
???JJ ???1??? O
S-3
CQC
5
IS???
<
OTT
0O
???2-??
wo-K
^
5
t^Tj
CN
03
*
Q)
30)
CL
o
???O
O
Mnn
r*j^ cd
So!2
D^
???S-s
^CD
C'???
0-(Q
5.o
O'
^
clZ -
1.9*??
jr^.a>
j??;N??
2o^ ???
???|"O??*
Oo
??*
OCM
Pn<
o 3"O
5???^
ro'??
7i??;???
o 2.<
??.-?? N
0S0
^?????
OQ)
Q3
N
1???
g??.
N03
G??
N-y
03-
7^^ O
o 03cr
3 ---03
??????<03 $
CD???5
-o
<<
3z
03
CL
O
??
n|
g???N
03 CD
CD
3CD-i
3c/3:
S-??"S !
0^0-
^3N
3
^
w-i
O-o?I
so???!
g>NOI
??"<
?????!
??no;;
37T
O"ZT0)
<3iO01
sg-
02???
S-o N
??????CL ??
S-???
??
N
^sK
0)m"
O.3 2.
2___???
m
3-co(Qm
oo.mn
o
3-<
O
o
w
???<6
co._??
??S-1
N-O) I
OsNJ
c??< r*
S"!??
-
03N
03 Q_
TTDO)
C/3CD5
???DO??
3a
-
u
C/3 ??<
N03
U
oo
2T^
co???
SO
|s
N
TT
O
Wn
o??
???o 5.
-???
CD
?? s???O
???o 3:
OS
Z3
CD C/3
iio
fi
i.i
<6Q_^
???S-N ??
OsCD<
_.
303
33
N
CD-
CDCO-
N
a)
^-O
g-Oc
O C/3> 03
-O"Oo
o??
S 3-D
-
03c<0
o 2.-a
<-o3
g?r???03
O' o"
???O TJ
0O
1??'
N.O
Is
is)5.
N)??
Liw
????
Q-O
0 ,03
1O
13
CD???
CO(D
O??
2CD
crn<
5"
O
O.
>03N-
OCO
r-??
-CD
5s???
Q_ CD
3
OCO' N
O
"i
Ef3??????
O
Oc_
3P
TT
o??i
? q.;?
N???< ???
CDg
C/3
?????'3
-
ON^
21 cd" -<
03Ci- 3 03
???
??
- d^3
03< O
3C/3N
.NCD
'CD 03
^o-
???B-??^
033
-^4o
S'??>o
33Q_ -
vj
03N
s
"Do ???
BO.*-
=3???
B)-S"3
Q_P
ro-???o
???
S???
ON3
003p
"l
'-oS
isj 3
NJg ??
0O^
(Or C
.
O03
^
^5-
1 03'CD
NN
o 03E
%O.??;
03O^
3 SfS-
o^??
NCO
3 'CD
55. cd
O5
-cd' n
Q-^
O
NH
'CD O
2.3'
033
N-}
S-???
CD
0
0cr
2. 0'os'??-
2.O'0
p- *2.3
O'*0 o
__
030
c^CO
D.^ N
??l.O^
CB"g c/>
??????O TT
o-255
*"o
0S-3
??
'
2
5Si.
oK??
co'^: 0
2.COr+
r+t
TT 03
T*O O
Is"
0 o. ???-=??????
N??
03 C/3'
TT0 ???
CD ???(O
s450
?? T3Q_
2.SN.
r03 ~< CO
-0 =r
CON CO
C3"O
m TT03
_
oo???
-?????N5
N-(n3???
3 ?????
-?? PCDS-
??,^???-
^3
-O???
.
CDO T-i
3
00
-O
??O-%B
0nm
Z
??O.TT
3^
n 0?????2
PO.
S"3"O
?
r-f N
0P
N-N
0'^
g
???????
???
3N
0
30
C/3???0 1
N ??D"0 ro
ttd-^
??????
o
TTO.g
o)ny1
??'^
8"2.I
3."?? <
NQ_
ON3
?????
OO
??o
o O-N
O'-03
??0
O 033
???
ON^
3,-CI S N-
S-^???* 7T (_
-n
c??
O"2. ???
3??-
o
o
Opo
A3 ???CO'
D
CD??
-r TJ
TTO
03C
OO.
N???1
<
0
OJ CD
CO
N
??
03 CD
7??~ O
CD
d
03 ro
D>1
C/)
TT
cd???
???0
03
1
Ca) D
CD
I
"U
N Sj-
i??
N???
K^r
5-0
_
=???
N<
??
oF'2L
S00m'
I?^
-<
o
7T???1I|sl
S"O
.
3
??
g-iE.
c
|oo
E"en^??
rr ???-*
03
???3g3.
-a
o
fM
???
N-03
N-=??? 03
???I3
<
CD
D.
???
o
a-c
0
aS
303
???
o
???<
???o
???
T r???r
_
m*^
??
*"
??q_-1
N3X3N
rn
03 ???<
CO n-N-
cdwao
1???????*
2T. 5-3??
O
???D
0)
3
*
C
-T
N
<
3>
CA
?r
gQ_
0
"0CDQ_
OT303
NOTT
o??
O
$
0
CD
O
N
v
g
O
r03
N
03
13
N
tu
O
D
(V
1
-a
TTN
D
03
???
???o
N<-
iP. S
C/)>n???
o<
03
CD
*a
SI??
NOM
TTC<
0N*S.
V.i
I???+
??-
3~??
03 CD C/3
v????
'???I I
13c
I03^
6
???
#
Ni
N
???
???
Ni
???
^L_
???
............ ???
???
(i
???
???
i"
fi
???
Ch
???
\A
'
???s
???
???
"
ul.Dworcowa4,te??.300-79ul.Nideckiego9(B??onie-Pawilon)Zapraszamyod9do16
r
f???naprawasprz??tuRTV^???monta??dekoder??wPAL???naprawamagnetowid??w???przystosowaniedoodbioruTVkablowej,telegazeta???sprzeda??(tanio)u??ywanych0TVCkrajowychizagranicznych
i
???
???
#
???
Cd
??
&
23
???
e
E
???
??
???
B
???
???
4
???
-------- ------
???
???
???
???
j
#
(D
i
???
^
_____
??l
_