/chemik_1985_0074.djvu
Nr 10 (53$
???OSWI??CIMSKI CHEMIK**
Str. 3
Fw??. .H ??ZfiF R??.fttlMEK
EUGENIUSZ PATYNA BY?? DRU??
GIM PRACOWNIKIEM PRZYJ??TYM
PRZEZ ZCHO W MAJU 1945 ROKU.
ZG??OSI?? SI?? ZARAZ KIEDY US??Y??
SZA?? WIADOMO???? O NABORZE ZA??
??OGI DO POWSTAJ??CEGO ZAK??A??
DU. Mieszka?? w??wczas w Dworach ??
rozgl??da?? si?? za sta???? prac??. Szans?? na
stabilizacj?? ora* lepsz?? przysz??o???? da??
wa?? przemys??, a wi??c d??ugo si?? nie za??
stanawia?? i zg??osi??
si?? do Zak??ad??w
Chemicznych. Pocz??tkowo
pilnowa??
maj??tku fabryki jako stra??nik prze??
mys??owy, p????niej przez wiele lat by??
kierowc??, a'ostatnio kiedy zdrowie nie
dopisuje jest wydawc?? paliw w stacji
CPN.
rzetelno????
Eugeniusz Patyna pracuje w
ZChO
od 40 lat, zawsze skromny, uczynny i
pracowity. Nie lubi zatarg??w
mi??dzy
lud??mi, ceni spok??j i dobre
stosunki
kole??e??skie. Szczeg??lnie docenia fa ??
chowo???? oraz codzienn?? rzetelno???? w
pracy. W Zak??adzie Transportu Samo??
chodowego znalaz??
??yczliwych ludzi,
przywi??za?? si??, sp??dzi??
najpi??kniejsze
lata swej m??odo??ci. Odznaczony zosta??
srebrn?? i z??ot?? odznak?? ???Zas??u??ony
pracownik ZChO???. Ma r??wnie?? odznak??
???Wzorowy kierowca???.
???
Pocz??tek nie by?? ??atwy, ale zaw??
sze wierzy??em w lepsz?? przysz??o???? ???
wspomina pan Eugeniusz. Z rozwojem
przedsi??biorstwa ros??a te?? ranga o-
??uA??cimskiej chemii w kraju. Powsta??
wa??y nowe wytw??rnie, pi??knia??o mia??
sto. Te osi??gni??cia bardzo m nie cieszy??
??y. Nie ??a??uj??, ??e zwi??za??em sw ??j los
z ZChO. My??l??, ??e 40-lecie pracy zawo??
dowej mog?? oceni?? pozytywnie. Nigdy
nie oczekiwa??em
zbyt wiele w ??yciu,
jestem skromnym cz??owiekiem, a saty??
sfakcj?? sprawia mi solidne wykonanie
ka??dej pracy. Niemniej mi??o by by??o
gdyby w przedsi??biorstwie r??wnie?? pa??
mi??tano o d??ugoletnich pracownikach,
kt??rzy cz??sto zdrowie stracili, kariery
wielkiej i maj??tku nie osi??gn??li, ale
serce i umiej??tno??ci ofiaroioali zak??ado??
wi.
Eugeniusz Patyna mieszka w Babi??
cach, gdzie z ??on?? wychowa?? trzech sy??
n??w. Jeden z nich kontynuuje tradycj??
rodzinn?? i pracuje r??wnie??
w ZChO.
Synowie maj?? ju?? w??asne ogniska do??
mowe, ale cz??sto odwiedzaj?? rodzic??w.
Dziadkowie natomiast po trosze rozpie??
szczaj?? czworo wnucz??t, kt??re ogrom??
nie kochaj??.
Pan Eugeniusz w wolnych chwilach
oddaje si?? w??dkowaniu. ??owienie ryb
jest jego ulubionym hobby, kt??re po??
zwala na wypoczynek i relaksr. Zreszt??
przebywanie na ??onie natury sprawia
mu zawsze przyjemno????. Obiecuje so??
bie, ??e na emeryturze
b??dzie ez??ato
chod??U na d??ucie spacery.
W
Przygoda
???
Jako m??ody cz??owiek postanowi??
??em zosta?? chemikiem, wydawa??o mi si??,
??e jest to zaw??d b. presti??owy %przy??
sz??o??ciowo daje szans?? urz??dzenia si??
w ??yciu ??? wspomina STANIS??AW
WARCHA??. Prosz?? sobie jednak wy??
obrazi?? jakie by??o' moje rozczarowanie,
kiedy odwiedzi??em wraz z grup?? uczni??w
Technikum Chemicznego
wytw??rni??
karbidu w Chorzowie. Stary zak??ad nie
prezentowa?? si?? okazale, a i warunki
pracy by??y bardzo trudne. P????niej zmie??
ni??em zdanie. Pokazano nam ZChO,
kt??re w latach pi????dziesi??tych dynami??
cznie si?? rozwija??y. Stosowano nowo??
czesne technologie produkcji. To mnie
poci??ga??o, nie ??a??owa??em ju?? obranego
kierunku nauki.
???
Swoj?? sympati?? do przemys??u che??
micznego Stanis??aw narazi????? tak??e ro??
dze??stwo ??? dodaje z u??miechem JAN
WARCHA??. On pierwszy wyemigrowa??
do O??wi??cimia i po kolei sprowadzi?? do
ZChO trzech braci. Tak wi??c przygod??
z chemi?? zawdzi??czamy w??a??ciwie naj??
starszemu bratu. Gdyby on jako pierw ??
szy poszed?? do kopalni to nie wiem,
mia?? z imnyimi nowe inwestycje prze??
mys??u chemicznego. W 1976 roku :w
ramach firmy oddelegowany zosta?? do
budowy Huty Katowice. Pnzez cztery
tlata uczestniczy?? w realizacji wielkiego
(przedsi??wzi??cia, nie licz??c cz??sto do??
datkowych godzin wysi??ku i napi??cia.
W dow??d uznania odznaczony zosta??
Z??otym Krzy??em
Zas??ugi i Odznak??
Budowniczego Huty Katowice. Pracowa??
'te?? przez kr??itki okres w NRD i we
W??oszech. Po powrocie do kra:u nadal
wsp????pracuje z ZOhO w ramach Mon-
tochemu, jest kierownikiem budowy
na terenie O??wi??cimia. Dzi?? firma, g??????
wnie remontuje w Zak??adach wytw??r??
nie chemiczne, kt??re kiedy?? budowa??a.
Bracia Stanis??awa zwi??zali si?? na
stale z Zak??adami Chemicznymi. LUD??
WIK WARCHA?? pracuje ju?? w za??
k??adzie 31 lat. Pocz??tkowo by?? apa??
ratowym w wytw??rni aldehydu, na??
st??pnie pracowa?? m. in. w oddziale e-
.tyle-nu, ipiec??w karbidowych i kwasu
???octowego. Pracuj??c uko??czy?? szkol?? m i??
strz??w ,a potem uzyska?? tytu?? mistrza
(dyplomowanego. Obecnie zatrudniony
0przygodach i ludziach, z kt??rymi przy??
sz??o im realizowa?? wiele zada??.
???
Kiedy?? szczeg??lnie fascynowa??y
mnie rozruchy nowych instalacji, t??tni??o
??ycie w zak??adzie, a i pracy zleconej
mieli??my sporo, nikt jednak w bryga??
dzie nie narzeka?? ??? m??wi Jan, naj??
m??odszy z braci. Cieszyli??my si?? z ko??
legami, kiedy wykonali??my robot??, cza??
sem te?? na ma???? w??dk?? poszli??my roz??
prawiaj??c o pokonanych trudno??ciach
1 wsp??lnym sukcesie. Byli??my bardzo
z??yci i wiedzieli??my, ??e jeden mo??e
liczy?? na drugiego. W ludziach by??o
wi??cej ??yczliwo??ci, dzi?? ka??dy zamyka
si?? w sobie, mo??e to inne czasy, trud??
niejsze, bardziej zabiegane?
???
My??l??, ??e okres sp??dzony w ZChO
nie by?? stracony dla ??adnego z nas ???
dodaje Stanis??aw Warcha??. Z przy??
jemno??ci?? wspominam kolejne ??wi??to ???
chemik??w, b??d??ce zarazem podsumo-
mowaniem dorobku i zamierze?? za??o??
gi w najlepszych latach rozkwitu przed??
si??biorstwa. Weso??o
ale i uroczy??cie
obchodzili??my w??wczas Dzie?? Chemika
wsp??lnie z naszymi rodzinami.
Od lewej: Ludwik, Stanis??aw, J??aef,
ezy my r??wnie?? nie zwi??zaliby??my si??
z g??rnictwem. A tak zostali??my rodzi??
n?? chemik??w.
???
I dobrze, znale??li??my swoje miej??
sce ??? wtr??ca J??ZEF WARCHA??. By??
li??my ??wiadkami i uczestnikami budo??
wy du??ego przedsi??biorstwa, co?? cie??
kawego si?? dzia??o przez wiele lat
w
fabryce i mie??cie. Dzi?? zak??ad to pra??
wie drugi dom, kt??ry zna si?? dosko??
nale, prze??ywa wsp??lnie jego osi??gni????
cia i problemy, ale trudno by??oby si??
rozsta??.
WARCHA??OWIE byli typow?? rodzi??
n?? wielodzietn?? na wsi polskiej. Mie??
szkali w dawnym powiecie wadowi??
ckim. 10 dzieci uczono szacunku do
pracy i du??ej samodzielno??ci. Po w oj??
nie, kiedy rodze??stwo - dorasta??o, naj??
starszy syn w 1949 r. rozpocz???? nauk??
w szkole ponadpodstawowej. Rodzice
wi??zali z nim du??e nadzieje. Start ??y??
ciowy Stanis??awa by?? podobny jak wie??
lu m??odych ludzi w okresie powojen??
nym. Szans?? dawa?? przede wszystkim
przemys??. Nowe zak??ady potrzebowa??y
zdolnych i ambitnych ludzi do pracy.
Stanis??aw Warcha?? po uko??czeniu te??
chnikum rozpocz???? prac?? w ZChO, p????
??niej kontynuowa?? naulk?? wieczorowo
Iw Politechnice Gliwickiej. Przepraco??
wa?? w Zak??adach 20 lat, by?? kierowni??
kiem zmiany W-4 (by??a to w??wczas
(wytw??rnia acetylenu), nast??pnie praco-
iwa?? w oddziale aldehydu, w wytw??rni
wapiennik??w. BZ -III. W pewnym mo-
Unencie ??ycia pragn???? zrobi?? co?? wi??cej,
mia?? wra??enie, ??e w ZChO si?? marnu-
ije. Przeni??s?? si?? w??wczas do wydzia??u
rozruchu w ???Montochemie??? .
Zmieni??
Ipiracodawc??, ale dalej by?? zwi??zany z
Zak??adami. Na terenie ZChO urucha-
Jan Warcha??owie
jest w oddziale buitano??u
ofctanolu
Z-II jako mistrz zmianowy. Spo??ecznie
udziela si?? w Radzie So??eckiej w Za-
toorzu, jest te?? cz??onkiem Polskiego K o ??
mitetu Pomocy Spo??ecznej, pe??ni fun??
kcj?? terenowego opiekuna spo??ecznego
przy Urz??dzie Gminy w O??wi??cimiu.
J??zef Warcha?? rozipocz???? prac?? w
ZChO w 1954r. jako aparatowy w wy??
tw??rni benzyny syntetycznej zwanej
w??wczas sintin??. Po pi??ciu latach prze??
ni??s?? si?? do wydzia??u metakrylanu m e??
tylu w Z-VI, gdzie pracuje obecnie ja??
ko mistrz zmianowy. Uko??czy?? kurs
mistrz??w,' z przedsi??biorstwem zwi??za??
ny jest od 30 lat.
Najm??odszy z braci
Jan
Warcha??
trafi?? do ZChO w 1959 r. po uko??czeniu
zasadniczej szko??y zawodowej. Pocz??t??
kowo by?? aparatowym w Z-II, p????niej
po odbyciu s??u??by wojskowej pracowa??
jako ??lusarz w
oddziale butanolu-
oktanolu. Podj???? r??wnie?? nauk?? w te??
chnikum
wieczorowym o specjalno??ci
pomiar??w i automatyki proces??w che??
micznych. Po uzyskaniu dyplomu tech??
nika przeni??s?? si?? do Z-IX , jest praco??
wnikiem
utrzymania
ruchu w wy??
tw??rni styrenu. Z o??wi??cimsk?? chemi??
zwi??zany jest od 25 lat.
Rodzina
Warcha????w wykorzysta??a
szans??, jak?? dawa?? w latach powojen??
nych rozbudowuj??cy si?? przemys?? che??
miczny w O??wi??cimiu. M??odzi ch??opcy
zdobyli zaw??d, pozycj?? spo??eczn?? i sta??
bilizacj?? ??yciow??. Stanowi?? jedn?? z
wielu rodzin chemik??w , kt??rej losy
nierozerwalnie zwi??zane s?? z histori??
ZChO.
O latach swej m??odo??ci wspominaj??
cz??sto w rodzinnym gronie, m ??wi?? o
dawnych planach i nadziejach, a tak??e
Fot. i monta?? J??ZEF RUSINEK
???
W ZChO sp??dzi??em najlepsze lata
swej m??odo??ci ??? kontynuuje temat
J??zef. Dooko??a byli m??odzi, ambitni lu??
dzie, wszyscy starali si?? solidnie praco??
wa??, ka??dy my??la?? te??' powa??nie o
przysz??o??ci. Atmosfera kole??e??stwa i
weso??o??ci towarzyszy??a nam w codzien??
nym zmaganiu si?? z trudno??ciami, ??y??
li??my do???? skromie. Prosperity Za??
k??ad??w Chemicznych,
rozw??j miasta
cieszy?? zapewne ka??dego pracownika.
Dzi??, kiedy fabryka si?? zestarza??a ra??
zem z nami. na sercu le??y wielu jej
przysz??o????.
Czterej bracia Warcha??owie nale???? do
ludzi pracowitych i zdyscyplinowanych.
Wzajemnie sobie pomagaj??. Kosztem
wielu lat wyrzecze?? ka??dy z nich wy??
budowa?? w??asny dom. Stanis??aw mieszka
z rodzin?? w O??wi??cimiu, wsp??lnie z ??o??
n?? nauczycielk?? wychowa?? troje dzieci.
Dwie c??rki studiuj??, a syn po uko??cze??
niu szko??y ??redniej podj???? prac?? w
g??rnictwie. Kolejny z braci ??? Ludwik
mieszka z ??on?? i tr??jk?? dzieci na ??a??
borzu. Zosta?? ju?? dziadkiem, ma pier??
wszego wnuka. Jan mieszka we w??as??
nym domu w dzielnicy Stawy Gr??jec??
kie, posiada troje dzieci, ??ona pracuje
r??wnie?? w ZChO. Natomiast J??zef o-
siad?? z rodzin?? w Nowej Wsi, ma jedn??
c??rk??, ju?? m????atk?? i wnuka.
Rodzina Warcha????w powi??ksza
si??, dawni budowniczowie o??wi????
cimskiej chemii wierni s?? swoje??
mu zak??adowi pracy, pomagaj??
dzieciom, my??l?? o przysz??o??ci
wnuk??w i czasem po cichu marz??
jeszcze o kolejnej szansie rozwoju
ZChO.
KRYSTYNA DUDEK
/chemik_1985_0075.djvu
cmbmkt
te
/chemik_1985_0076.djvu
Pawilon ZSRR
w Muzeum Pa??stwowym
W Pa??stwowym Muzeum w O??wi??cimiu otwarto now?? wystaw??,
opracowan?? przez Zwi??zek Radziecki, po??wi??con?? martyrologii naro??
d??w Kraju Rad w okresie II w o jn y ??wiatowej.
Kontynuacj?? niejako obchod??w 40
rocznicy zwyci??stwa
nad faszyzmem,
by??a po otwarciu radzieckiej ekspozycji,
manifestacja pokojowa na centralnym
placu O??wi??cimia. Wyst??pi?? z okolicz??
no??ciowym przem??wieniem przewodni??
cz??cy Rady Miejskiej PRON Tadeusz
Zubrowski, odby??o si?? uroczyste ??lubo??
wanie harcerzy, odczytano apel pokojo??
wy do m??odzie??y ??wiata. Wie??ce i kwia??
ty z??o??ono na pij cie Nieznanego ??o??nie??
rza, w miejscach u??wi??conych krwi??
m??cze??sk??, pod pomnikami O??wi??cimia.
Str. *
m i??e
"
chemik*
Ostatniekadryfitow
???Zaproszenia
do ta??ca"
W tyirn miesi??cu tereny by??ych o-
fooz??w koncentracyjnych ???Auschwitz???
i ???Birkenau??? zn??w odwiedzi??y ekipy
???Wytw??rni Film??w Fabularnych w ??o??
dzi. Kr??cono kolejne sceny do filmu
wed??ug scenariusza i w re??yserii pa-of.
(Wandy Jakubowskiej,
zatytu??owanego
???Zaproszenie do ta??ca???. Pierwszy foto??
reporta?? z planu filmowego prezentu-
iwali??my w n-rze 6(532) ???Chemika??? z
marca tor. Przypomnijmy, ??e tre??ci?? fil??
mu s?? losy mi??o??ci przerwanej wybu??
chem wojny. By??o akurat wesele, m??o??
dzi mieli i???? ta??czy??, gdy wybuch??a
wojna. Rozstali si?? wtedy, by gnani
wojennymi losami, spotka?? si?? dopiero
po 40 latach. Ona by??a lekark?? w o-
??wi??cim skim lagrze, dlatego w??a??nie
tutaj kr??cone s?? sceny retrospektywne
wspom nie?? obozowych.
Re??yser Wanda Jakubowska znana
jest polskim
widzom,
jaiko autorka
dw??ch film??w o tematyce obozowej:
???Ostatni etap??? i ???Koniec naszego ??wia??
ta??? , Z niezwyk???? staranno??ci?? czuwa
nad ka??dym uj??ciem. Godzinami po??
trafi pracowa?? na planie, maj??c do po??
mocy drugiego re??ysera Andrzeja Cze??
kalskiego i wytrawnych . operator??w
filmowych: Macieja Kijowskiego i An??
drzeja Gronaua. Niedawno kr??cono sce??
ny na rampie
obozowej, przybycie
transportu holenderskiego, likwidacj??
grupy Cygan??w.
Tych ostatnich??? zagra??o w filmie kil??
kudziesi??ciu autentycznych Cygan??w z
gmin cyga??skich w Andrychowie, ??yw ??
cu, Chrzanowie.
Wanda Jakubowska osobi??cie prze??y??a
piek??o obozowego ??ycia. St??d. ehyba
pod jej kierownictwem sceny obozowe
tchn??
autentyzmem,
budz?? dreszc?
grozy. A przecie?? to tylko film . Jak??e
tu musia??o by?? przed laty.
Mo??em y jedynie re??. Jakubowskiej
podzi??kowa??
za powr??t do tematu
o??wi??cimskiego. I z niecierpliwo??ci?? o-
czekiwa?? pojawienia si?? ???Zaproszenia
do ta??ca??? na naszych ekranach. Zanim
to nast??pi kolejne sceny z filmu ??v
obiektywie ???Chemika???,
(j??)
Likwidacja transportu Cygan??w
Odtw??rczyni g????wnej roli Maria Pro-
bo.sz. W scenach wsp????czesnych rol?? t??
gra Antonina Gordon-G??recka.
fot. JOZEF RUSINEK
Marzy??em
o w??asnymdomku
J??ZEF P??DZIWIATR pracuje w Diia??e
Socjalnym jako pracownik transportu. W
sierpniu br. minie 40 lat od chwili, kiedy
zwi??za?? sw??j los ^ ZChO. Pocz??tkowo wy??
konyw a?? r????ne -prace, byt wi??c sira/.nr*
kiem, robotnikiem w wydziale wodno-ka??
nalizacyjnym, brygadzist?? grupy junak??w
SP. P????niej w 1953 roku trafi?? do Z-II
jako aparatowy. Nauczy?? si?? zawodu, zna??
laz?? swoje
miejsce w przedsi??biorstwie.
Polubi?? sw??j wydzia?? aldehydu octowe??
go, z??y?? si?? z lud??mi i awansowa??. Zosta??
brygadzist?? i przez dwadzie??cia lat pe??ni??
t?? funkcj?? w produkcji. Jednak??e d??ugi
kontakt z rt??ci?? odbi?? si?? na zdrowiu i w
pewnym momencie trzeba by??o odej???? n i
rent?? inwalidzk?? trzeciej grupy. Pan J????
zef czul si?? jednak bardzo zwi??zany
z
ZChO a i renta nie by??a zbyt wysoka,
dlatego postanowi?? nadal pracowa??. O za??
trudnieniu w produkcji nie by??o m owy,
przyj???? wi??c ofert?? z dzia??u
socjalnegos.
Praca l??ejsza, cz??sto w terenie, ludzie m i??
li, ale uposa??enie ju?? nie to co dawniej.
Zdrowie jest jednak najwa??niejsze i dla??
tego pan J??/ef nie narzeka, tylko czasem
wspomina dobre lata w Z -II i produkcj??,
kt??ra mamo wszystko bardzo go poci??ga??
la. Posiada' z??ot?? odznak?? ???Zas??u??ony pra??
cownik ZChO??? .
???
Zadowolony jestem, ???z pracy ni zak??a??
dzie, nie ??a??uj?? m??odzie??czej decyzji ???
m??wi J??zef P??dziwiatr.
Tu sp??dzi??em
m??odo????, pozna??em ciekawych ludzi, nati-
czy??em si?? ceni?? fachowo???? i dobr?? o rga??
nizacj?? pracy. Z du??ym
sentymentem
wspominam dyrektora
Sobiera??skiego,
kt??ry zaimponowa??
m i jako cz??owiek
zdolny i spraw iedliwy, energiczny i
wspania??y szef. Bardzo wymagaj??cy, ale
zarazem daj??cy podw??adnym dobry prze??
k??ad. Zapami??ta??em go na d??ugie lata, cH
/chemik_1985_0077.djvu
Str. 6
???OSWI??CIMSKI CHEMIK???
Nr 10 (536)
WS??DOZIE
Stunisiaw Kr??l (ur. 194# r.), zam.
w
Mnich u, g min a Chybie , w listopadzie ub,
r. w Dankowicach zabra?? w celu przy??
w??aszczenia pieni??dze w kwocie 60 tys.
z?? na szkod?? Franciszka N. S??d Rejonowy
w O??wi??cimiu skaza?? go za ten czyn na
2 lata pozbawienia wolno??ci 1 grzywn??
60 tys. z??. Ponadto koszty post??powania
(960 z??) i op??at?? s??dow??. Orzeczono
te??
przepadek na rzecz Skarbu Pa??stwa do??
wodu rzeczowego.
Ireneusz Szlachta (ur. 1967 r.), zam. w
O??wi??cimiu i Janusz Szlachta (ur. 19661
r??wnie?? z O??wi??cimia, w pa??dzierniku ub.
r. dzia??aj??c wsp??lnie i w porozumieniu
skradli na Zaborzu silnik elektryczny S
kablem i butl?? gazow?? na szkod?? Jana*
sza K. Nadto Janusz Szlachta ukrad?? je??
szcze innej osobie zegarek ???poliot??? . S??d
Rejonowy w O??wi??cimu skaza?? Ireneusza
Szlacht?? na p????tora
roku pozbawienia
wolno??ci, a Janusza Szlacht?? na dwa la??
ta pozbawienia wolno??ci. Ponadto zobo??
wi??zani zostali do wykonania po 20 go??
dzin dozorowanej pracy na cele spo??e??
czne, a tak??e do op??aty koszt??w post??po??
wania i op??at s??dowycji.
Marianna Lubecka (ur. 1923 r.), zam. w
O??wi??cimiu, od czerwca do listopada ub,
r. nie maj??c wymaganego zezwolenia, na??
bywa??a w sklepach w??dk?? i odsprzedawa??
la j?? nast??pnie za godziwie wy??sz?? cen??.
S??d Rejonowy w O??wi??cimiu skaza?? j?? na
rok pozbawienia wolno??ci i grzywn?? 40
tys. z??. Pierwsz?? kar?? zawieszono na 4
lata. N a rzecz Skarbu Pa??stw a oskar??o??
na musi ponadto wp??aci?? prawie 12 tys*
z??.
Marianna M aciejczyk (ur. 1965 r.), zam.
w O??wi??cimiu, w listopadzie ub. r. skra'
dla Jolancie M. ko??uch damski warto??ci
30 tys. z??. S??d Rejonowy w O??wi??cimiu
skaza?? j?? na kar?? 1 roku pozbawienia
wolno??ci (w zawieszeniu na 5 lat) i grzy??
wn?? 40 tys. z?? (p??atn?? natychmiast). B????
dzie musia??a , ponadto podj???? w przeci????
gu miesi??ca sta???? prac?? zarobkow??, prze??
pracowa?? 20 godzin na cele spo??eczne,,
powstrzymywa?? si?? od picia alkoholu i
powiadamia?? S??d o miejscu pracy ??
zamieszkania. Zap??aci te?? koszty post??po??
wania i op??at?? (????cznie ok. 15 tys. z??).
m
r&miDY
W??adys??aw Sulikiewicz (ur. 1943 r.), zam.
w O??wi??cimiu, w okresie od kwietnia
1980 r. do chwili obecnej, bez wymagane??
go zezwolenia wybudowa?? przy ul. Che??
mik??w dom mieszkalny w stanie suro??
wym. Kolegium w O??wi??cimiu ukara??o
go grzywn?? 12 tys. z?? i kosztami post??po??
wania.
Janusz Wyszy??ski (ur. 1946 r.), zam. w
O??wi??cimiu, w grudniu ub. r. wieczorem
w ???Zielonce??? , w stanie podchmielonym
st??uk?? szyb?? w drzwiach wej??ciowych.
Znany jest zreszt?? a tego rodzaju eksce??
s??w nie po raz pierwszy. Na rozpraw??
przed Kolegium nie stawi?? si??, wi??c za??
ocznie orzeczono grzywn?? 18 tys. z??, za??
p??acenie r??wnowarto??ci szkody i koszt??w
post??powania.
Henryk Szelest (ur. 196# r.), zam.
w
O??wi??cimiu przy ul. G??rnickiego, w sty??
czniu br. wszcz???? po pijanemu awantur??
w ???Kosmosie??? . Pchn???? jednego z klien??
t??w na drzwi szatni, a nast??pnie uderzy??
go d??oni?? w g??ow??. Interweniowali fun??
kcjonariusze MO, bo nie wiadomo jak
sprawa potoczy??aby si?? dalej. Kolegium
ukara??o Henryka Szelesta grzywn??. 15 tys.
z?? i kosztami post??powania.
Uwaga: Zar??wno w wyrokach s??dowych^
jak i orzeczeniach kolegium zarz??dzono
jako kar?? dodatkow?? podanie tych spraw
do publicznej wiadomo??ci w ???Chemiku",
Justus
GIE??DA PROJEKT??W
Zarz??d Fabryczny ZSMP wsp??l??
nie z KTiR oraz Dzia??em Wyna??
lazczym organizuje 19 czerwca
kolejn?? ju?? X I Gie??d?? Projek??
t??w Wynalazczych.
Na gie??dzie tej ka??dy pracow??
nik naszego Zak??adu mo??e zg??osi??
dowoln?? ilo???? projekt??w racjona??
lizatorskich.
Zgodnie z tradycj?? poprzednich
gie??d za ka??dy przyj??ty projekt
b??dzie na miejscu wyp??acana na??
groda. Warto wi??c wybra?? si?? na
gie??d?? z dobrym projektem ???
zysk podw??jny: u??atwisz sobie
prac?? ??? wzbogacisz swoja kie??
sze ??.
(M.S)
Tydzie?? PC K
Od 5do 12 maja trwa?? Tydzie?? Pol??
skiego Czerwonego Krzy??a. W tym cza??
sie organizowane by??y uliczne zbi??rki
pieni??dzy na pomoc ludziom
najbar??
dziej jej potrzebuj??cym m. in. osobom
chorym i samotnym.
M??odzie?? z ko??a PCK przy Szkole
Podstawowej nr 1 w O??wi??cimiu od??
wiedzi??a z tej okazji swoje podopieczne
w Domu Pomocy Spo??ecznej ???Caritas??? .
Dzieci pod kierunkiem pedagoga i za??
razem opiekunki szkolnego ko??a PCK
???
MARII WARCHA?? przygotowa??y
specjalny program artystyczny. Pre??
zentowane piosenki, skecze i konkursy
bardzo si?? podoba??y mieszkankom ???Ca??
ritasu??? .
Pensjonariuszce, kt??ra
nie
wstaje od lat z ??????ka m??odzie?? wr??czy??
??a drobny upominek w .postaci maskot??
ki. Wizyta najm??odszych w ???Caritasie???
I
zosta??a serdecznie przyj??ta przez star??
sze panie oraz dyrektork?? plac??wki.
Cz??onkowie ko??a PCK przygotowali
r??w nie?? okoliczno??ciow?? akademi?? w
szkole na temat kultury zdrowotnej i
obchod??w dni Polskiego Czerwonego
Krzy??a. W Szkole Podstawowej nr 1
uczniowie ch??tnie anga??uj?? si?? w pra??
c?? spo??eczn?? na rzecz os??b starszych
i samotnych. W dzia??alno??ci PCK wy??
r????niaj?? si??: Agata Korbel, Ma??gorzata
Her??d, Magdalena Ciaputa. Beata Wa??
lus. Marta ??ak, Anna Niemiec, Artur
Mi??kowski, Tomasz Galgan,
Marzena
Obstarczyk.
(K)
r??w. Jak stwierdzono w czasie posiedze??
nia, ten stan rzeczy wymaga poprawy i
konkretnych dzia??a??. Zwr??cono tak??e u-
w a g?? na niedostateczn?? ilo???? plac??wek
gastronomicznych
w mie??cie oraz s??abe
zaopatrzenie w mleko i nabia??, kt??re z
uwagi na w??asn?? mleczarni?? powinno by??
znacznie lepsze.
Mieszka??cy miasta cz??sto zg??aszaj?? W
CM krytyczne uwagi w sprawie struktu??
ry dostaw mi??sa, bowiem trudno kupi?? w
O??wi??cimiu lepsze gatunki w??dlin i mi????
sa w przeciwie??stwie do innych region??w.
Jak wiadomo wojewoda decyduje o roz??
dzielniku na swoim terenie, a dotychcza??
sowe interwencje Wydzia??u Handlu UM
nie przynios??y spodziewanych zmian. Dla??
tego zobowi??zano sekretarzy KM PZPR
do podj??cia tematu z przedstawicielami
w??adz wojew??dztwa bielskiego.
Rozwa??ano r??wnie?? propozycj?? otwarcia
w mie??cie sklepu z konin?? i wyrobami,
oczywi??cie sprzeda?? nie by??aby obj??ta re??
glamentacj??. Wniosek przyj??li zebrani z
aprobat??, a po rozeznaniu mo??liwo??ci w
tym zakresie PSS przyst??pi do otwarcia
punktu sprzeda??y koniny.
Uczestnicz??cy w obradach Egzekutywy
KM PZPR przedstawiciele plac??wek han??
dlowych zapewnili aktyw partyjny, ??e
wsp??lnie z za??og?? do??o???? wszelkich sta??
ra?? by ich praca jak najlepiej s??u??y??a
spo??ecze??stwu miasta.
(K)
Jubileusz Szko??y Podstawowej nr 4
Handel w ocenie partyjnej
9 maja br. Egzekutywa KM PZPR oce??
ni??a prac?? plac??wek handlowych w O-
iwi??cimiu. Ocena wypad??a pozytywnie dla
handlowc??w. W ubieg??ym roku wyniki
ekonomiczne przekroczy??y planowe za??o??
??enia, pierwszy kwarta?? nale??y te?? do po??
my??lnych, wzros??a dynamika sprzeda??y.
Nast??pi??a istotna
poprawa zaopatrzenia
mieszka??c??w w artyku??y
spo??ywcze i
przemys??owe w stosunku do roku ubie??
g??ego. Na p????kach jest po prostu w i??cej
towar??w, ale wyst??puj?? te?? istotne braki
i pozosta??o jeszcze w iele do zrobienia by
ka??dy klient by?? zadowolony z funkcjo??
nowania o??wi??cimskiego handlu. Trudno??
??ci gospodarcze kra ju, lim ity dostaw to??
war??w , nonszalancja wielu producent??w
w zaspokajaniu potrzeb spo??ecznych, u -
trudniaj?? cz??sto prac?? handlowc??w. Nie??
mniej w ramach istniej??cych mo??liwo??ci
trzeba organizowa?? prac?? handlu
naj??
sprawniej bez powo??ywania si?? na przy??
czyny obiektywne.
Pew ne trudno??ci wyst??puj?? obecnie w
transporcie, brak odpowiedniej bazy loka??
low ej i zaplecza socjalnego powoduje o-
dej??cia kierowc??w
*
przedsi??biorstwa
specjalizuj??cego si?? w przewo??eniu towa-
Dzi??kowano osobom prywatnym i in??
stytucjom za serce dla szko??y. A wai??c
w??adzom politycznym i administracyjnym
miasta, w??adzom o??wiatowym, a szczeg??l??
nie zak??adowi
opieku??czemu Z-V
w
ZChO. R??wnie?? PGKiM, OZNS, KBO,
RITSW, ZP ZChO, PSS, Wojsku Polskie??
mu. Dzieci przekaza??y swoim dobroczy????
com kwiaty i s??oneczny program artysty??
czny (fot.) . To chyba podzi??ka najcenniej??
sza.
Nie popieramy jubileuszy organizowanych z b??ahych powod??w. Ale je??li cho??
dzi o szko??y, uwa??am i?? ??wi??ta te potrzebne s?? zar??wno wychowankom, jak i ka??
drze. bo ka???? zaduma?? si?? nad przebyta drog?? i ja??niej widzie?? najpilniejsze po??
trzeby. Te ostatnie za?? ci??gle rosn?? i st??d rosn??ca wdz ?? izno???? dla ludzi i instytu??
cji, kt??rzy szkole pomagaj?? na co dzie??. Szkolne ??wi??to jest godn?? opraw?? do wy- ,
raz??w podzi??kowa??.
Szko??a Podstawowa nir 4 im, Stanis??a??
w a Wyspia??skiego w naszym
mie??cie
sko??czy??a ju?? 20 Lat. Uczniowie, kierow??
nictwo i sympatycy plac??wki, a tak??e
liczna rzesza rodzic??w spotkali si?? z tej
okaizji w Zak??adowym Domu Kultury
Chemik??w 10 bm. Wita??a zebranych mgr
EL??BIETA BARAN, a dyrektorka pla??
c??wki mgr ANNA MI??ON m??wi??a o ra??
do??ciach i k??opotach. Przypomnia??a, jak
to na pocz??tku lat sze????dziesi??tych by??y
na o??wi??cimskim osiedlu jedynie dwie
szko??y podstawowe, kt??re a?? p??ka??y
w
szwach. Tacy ludzie, jak Mieczys??aw
Chorabik, Franciszek Repeta, W??adys??aw
Kalici??ski, czy Mieczys??aw Tatar,
nie
szcz??dzili trudu, by prace budowlane pro??
wadzane przez O??wi??cimskie PBO prze??
biega??y mo??liwie szybko. Nowa
szko??a
powsta??a w ??a??ciwie w ci??gu 16 miesi??cy.
Patronat ??? sprawowany zreszt?? solidnie
po dzie?? dzisiejszy ??? obj???? nad szko????
wtedy Zak??ad Kauczuk??w z o??wi??cim??
skiego kom binatu chemicznego.
Od po??
cz??tku istnienia tej plac??wki, do chwili
obecnej pracuj?? tu nauczyciele:
mgr
Mieczys??aw Chorabik, Henryka Chorabik,
m gr Anna Mi??o??, Aleksandra
Guzdck,
Kazimiera Dziedzic, Maria Krzemie??, Jad??
wiga Ilarmata. Wysz??o z plac??wki wielu
pedagog??w, kt??rzy pe??ni?? obecnie kie??
rownicze stanowiska
w
o??wi??cim skiej
o??wiacie. Uczniowie wielokrotnie zajmo??
w ali pierwsze miejsca w olimpiadach
proedmia??owych,
w
igrzyskach sporto??
wych. przoduj?? w tw??rczo??ci p??astycz-
Miejska Rada
Narodowa O??wi??cimia
nie zapomnia??a o zas??u??onych ludziach
tej plac??wki o??wiatowej. Dyplomy uzna??
nia MRN otrzymali: Mieczys??aw Cho??
rabik, Aleksandra Guzdek, Anna Mi??o??,
Henryka Chorabik, Kazimiera Dziedzic,
Maria Krzemie??, Maria Grucel, Eleono??
ra Oleksy, El??bieta Baran, Jadwiga Har-
mata, Kazimiera Cygan, Janina Hanusz-,
kiewicz, Jan Majkut, Janina Niedziela,
Zofia Tomaszek. Wr??cza?? dyplomy wice??
przewodnicz??cy MRN w O??wi??cimiu Piotr
Tuleja.
Dyplomy j odznaki ???Przyjaciela Szko??
??y??? nadanie przez
samorz??d i dyrekcj??
plac??wki otrzym ali: Tadeusz Ku??nierz,
Stanis??aw Grelowski, Tadeusz Gabor, Jan
Wojtarowicz, Roman' Jurczak, Jan
Ba??
biarz, J??zef Szafran, Tadeusz Ma??ek, Je??
rzy Wr??blewski i W??adys??aw Medo??.
oej, jako ??e nazwisko pawwtoa zobowi????
zuje.
Qmw)
Za kilka dni Mi??dzynarodowy Dzie?? Dziecka. Nie zapomnijmy o naszych po??
ciechach, niech nie zabraknie te?? serdecznej pami??ci o dzieciach z r????nych po??
wod??w pozbawionych opieki rodzicielskiej. Wszystkim ??yczymy radosnych dni,
u??miech??w i przyjemno??ci. Tym razem nasze ??yczenia kierujemy na r??ce klasy
III d w Szkc??e Podstawowej nr 4. Du??o szcz????cia i udanych wakacji i samych
pi??tek na ??wiadectwach ??yczy ???Chemik???*
fc W??ADYS??AW MKDON"
/chemik_1985_0078.djvu
Nr 10 (536)
???OSWI??CIMSKI CHEMIK???*
.
_____
S*r. T
CO Z T?? WOD???
Dotar?? do naszej redakcji list podpisa??
ny przez kilkunastu pracownik??w admi??
nistracji Z ak??a du Chlwropochodnych. S kar??
???? si?? oni na jako???? wody do picia w
ZChO, podkre??laj??c, ??e cz??sto jest bru??
natnego koloru i cuchnie chlorem. Zmu??
sza t?? wielu ludzi do przynoszenia w po??
jemnikach wody na herbat?? z do??
mu. Prosz?? redakcj?? o szybsz?? inter??
wencj??, gdy?? obawiaj?? si??, ??e zdrowie
za??ogi nara??one jest na niebezpiecze??stw*.
Z listem tym dotarli??my do dyrektora
technicznego
mgr Bogus??awa Grochow??
skiego. Obecny by?? przy naszej rozmowie
i wyja??nie?? udzielaj r??w nie?? specjalista
d.s. ochrony w??d_ w ZChO dr in??. Pawe??
Sztafrowski. O to' zapis istotnych w tej
sprawie wyja??nie??.
Okazuje sii??, ??e O??wi??cim od lat ju??
przesta?? by?? wodnym ???Eldoradem??? .
To
co uw a??ali??my za naturaimy dar bo??y,
dzi?? sta??o si?? deficytowym
surowcem,
kt??ry te?? trzeba oszcz??dza??, bo inaczej
grozi nam katastrofa. Ju?? przed minio??
nymi ??wi??tami Bo??ego Narodzenia
za??
czyna??o w mie??cie i osiedlu bra kow a??
wody. Szef Miejskich Wodoci??g??w dr??a??,
co b??dzie, je??li mieszka??cy nie b??d?? si??
mogli na przyk??ad wyk??pa??. W tej przy??
musowej sytuacji zg??osi?? w ZChO konie??
czno???? ogranicze?? w dostawie wody do
picia* Nie pozosta??o nam w i??c nic innego,
jak tylko ratowa?? si?? w??asnym przemy??
s??em, bo gro??by i pro??by na nic by tu
si?? nie zda??y. W grudniu ub.r. uruchomi??
li??my wi??c w ZChO, w budynku A-121
zak??adow?? stacj?? uzdatniainia wody. W e??
d??ug specjalistycznego projektu powsta??
ci??g instalacji, rozpocz????a si?? ???produkcja???
wody do picia. Ryzyka dla zdrowia niw?
by??o i nie ma ??adnego. Wszystko poprze??
dzane by??o setkami
analiz, musieli??my
uzyska?? zgod?? w ojew ??dzkiego ???sanepidu*"
i certyfikat stwierdzaj??cy, ??e woda od??
powiada parametrom sanitarnym, higie??
nicznym i chemicznym. I cho?? opinie by??
??y dobre, nasi specjali??ci nie poprzestali
na tym. O ile z pocz??tku woda tylko
by??a filtrowana przez w??gie??
aktywny,
potem dodatkowo zastosowano jeszcze jej
koagulowan??e, co zdecydow anie poipraiwi-
??o jej cechy smakowe i chemiczne.
Oczywi??cie, nie jest to ju?? ta woda, ja>- ???
k?? zwykli??my pi?? z wodoci??g??w miej??
skich. Jest .chlorowana i tego nie da si??
unikn????. Ale tak?? wod?? pij?? mieszka??cy
wszystkich du??ych miast, jak Warszawa,
Krak??w, ????d?? i in. Jest troch?? gorsza
smakowo ni?? by??a. ale jest.
Wahania w poborze (na przyk??ad na
prze??omie zmian) powoduj??, ??e nier??w??
ne s?? obci????enia
sieci, a wiadomo, ??e
przy wi??kszych przep??ywach
strumie??
wody mo??e wyp??ukiwa?? zanieczyszczenia
z rur. To widzimy i na osiedlu, kiedy
otworzymy kran, po chwilowym cho??by
braku w ody.
Problem wody w mie??cie
mo??e byt
rozwi??zany dopiero za 2 lata.
Do tego
czasu dobrze b??dzie, je??li nie dotknie nas
susza w kranach, bo i to mo??e si?? zd*>
rzy??. W przysz??ym ???Chemiku??? zapytamy
0 ten problem kierownik .i Miejskich Wo??
doci??g??w, radnego MRN in??. Henryka
Der??.
Na razie woda jest. Jej stan jest pod
systematyczn?? kontrol?? ???sanepidu??? i ka????
de wahni??cie grozi??oby fabryce okre??lony??
m i restrykcjami. P o prostu zamkni??to by
nam stacj?? uzdatniania. A zaspokaja ona
ok. 60 proc. zak??adowego zapotrzebowa??
nia. Miejskie wodoci??gi w pewnych o-
kreoach nie daj?? nam prawie nic.
Tyle wyja??nie??. Oczywi??cie uj??tych w
dd??ym skr??cie. W i??c chocia?? nie p op ra ??
wi?? one smaku wody, to jednak krzepi??
tym, ??e odpowiedzialni ludzie nad ca??ym
tym wodnym problemem czuwaj?? dniem
1 noc??. A zreszt??, to ju?? sprawa indywi??
dualnych gust??w.
(red:)
* OG??OSZENIE
Pilnie poszukuj?? mieszkania dla
3-osobowej rodziny (czynsz p??atny
z
g??ry), lub kupi?? niedrogi domek jed??
norodzinny w okolicach O??wi??cimia.
Wiadomo????: do redakcji lub pod nt
telefonu 20-21 w ZChO.
(Ci?? g dalszy ze str. 2)
spo??eczne daj??c im zawsze wspareie mo??
ralne i nie tylko. Z regu??y zawsze s?? to
korzy??ci wzajemne. Dotyczy to g????wnie
W OPR gdy?? dba??o???? ??? sprawy rekreacji
za??ogi na co dzie?? po pracy jest ju?? tra??
dycj??
kierownictwa
o??wi??cimskiego
kom bin atu chemicznego. B??dzie w i??c u -
dost??pniona d la W O P R cz?????? pomieszcze??
nad akwenem O??rodka Rekreacyjnego
Kruki dla
prowa d ze n ia dzia??alno??ci
W OPR jak r??wnie?? wykonawstwa drob??
nych remont??w sprz??tu oraz jego zabez??
pieczenia na okres zimy. W zamian WOPR
b??dzie czuwa?? nad czynnym i bezpiecz??
nym wypoczynkiem chemik??w i ich ro??
dzin na zalewie gdzie korzysta?? b??d?? z
k??pieli i sprz??tu p??ywaj??cego w raz ze
spo??ecze??stwem miasta. B og a ty te?? jest
tegoroczny p rogram
obrfiod??w 41-le-
WOPR dzia??a
cia. P R L , ??wi??ta Pracy, Etaia Chemika,
Dni Morza zapocz??tkowany zawodami ra??
townik??w wodnych z okazji wyzwolenia
miasta O??wi??cimia. B??dzie w i??c organi??
zowanych szereg imprez i zawod??w pro??
paguj??cych dzia??alno???? WOPR, w kt??rych
b??d?? mogli wzd???? udzia?? chemicy i mie??
szka??cy miasta, by m??c oceni?? trudn?? i
uci????liw?? prac?? ratownik??w, kt??rzy zaw ??
sze musz?? by?? w pe??nej gotowo??ci niesie??
nia pomocy tym, kt??rych ??ycie za??
gro??one jest na wodach. Tak wi??c b????
dzie prowadzona wsp??lna dzia??alno????
z
TKKF i LOK przy ZChO, kt??ra winna u-
atrakcyjni?? i poszerzy?? form y wypoczyn??
ku po pracy z r??wnoczesnym zagwaranto??
w aniem pe??nego bezpiecze??stwa nad w o??
d?? i w wodzie, bowiem ??ycie ludzkie i
zdrowie jest zawsze najcenniejsze.
(ma t)
O??wi??cim godnie przyj???? kolarzy
Zwyci??stwo Lecha Piaseckiego na mecie pierwszego polskiego etapu w Biel??
sku-Bia??ej podgrza??o nastroje sympatii rodak??w do bia??o-czerwonych. Z niecier??
pliwo??ci?? oczekiwali zatem przejazdu kolarzy r??wnie?? o??wi??cimianie, tym bardziej,
??e w naszym mie??cie wyznaczono pierwsz?? lotn?? premi?? VIII etapu K??ty ??? Cz????
stochowa.
k??w Wy??cigu Pokoju, ludzie od lat sil??
nie i osobi??cie zwi??zani z t?? dziedzin??
sportu (widzimy ich na zdj??ciu g??rnym)
Rysza rd Szurkowski, Woj cie ch Matusiak,
Sta nis??a w Gazda,
Marian Wi??ckowski,
Zdenek Bartoniczek, Gan jan Sajdhu??in,
Wiktor Wierszynin,
Wiktor Kapitonow,
U v e Kirc h off, Thomas Huschke,
Petr
Weibe?? i Nenczo Christ??w. Wieniec od
czterech redakcji ??? wsp????organizator??w
Wy??cigu Pokoju z??o??yli: Vadim Smirnow
(Prawda), Jaroslav Staniek (Rude Prawo),
Klaus Hun (Neues Deutschland) i An??
drzej Lewandowski (Trybuna Ludu).
Przygotowa??o si?? miasto do tego w y ??
darzenia godnie. W??adze miasta zadba??y
o nale??yt?? opraw?? propagandow??. Wszy??
stko by??o na najwy??szym poziomie or??
ganizacyjnym. Oko??o godzimy 12 ??ycie w
mie??cie zamar??o. Na drzwiach sklep??w,
punkt??w us??ugowych, urz??dach pojaw i??y
si?? wywieszki: ???Zaraz wracam???,
7,Nie??
czynne
do godz. 13???.???, ???Przepraszamy,
chwilowo nieczynne??? . W jednym z punk??
t??w us??ugowych w??a??ciciel z rozbrajaj????
c?? szczero??ci?? napisa??
na
kairtce
na
drzwiach ???Posz??em ogl??da?? kolarzy, wr????
c?? o 12.30??? (cytat dos??owny).
W prze ddzie??, kiedy kol arze m ieli dzie??
prze rw y w wy??cigu, na terenach by??ego
obozu konc entracyjn ego ???Ausch witz ??? od??
by??a si?? manifestacja pokojowa uczestni??
k??w 38 Wy??cigu Pokoju. Przyby??y na
uroczysto???? tysi??ce
mie szka??c??w, m ??o??
dzie??y, przedstawiciele wojew??dzkich i
miejskich w??adz politycznych i admini??
stracyjnych. Kolarze obejrzeli w Pa??stwo??
wym Muzeum kronik?? wyzwolenia obo??
zu, a potem zebrali si?? pod bram?? obo??
zow?? z napisem ???Arbeit macht Frei??? .
Tutaj wojewoda bielski STANIS??AW ??U-
CZKIEWIOZ przypomnia?? tragedi?? 4 mi??
lion??w ofiar pomordowanych przez hitle??
rowskich ludob??jc??w.
Przejmuj??co roz??
brzmia??y obozowe syreny. G??os zabra??
r??wnie?? pierwszy zast??pca redaktora na??
czelnego Trybuny Ludu red. Marian Ku??
szewski.
Obozowymi dragami dotarli przedsta??
wiciele uczestnik??w 38 Wy??cigu Pokoju
Delegacja chemik??w ???O??wi??cimia??? w rozmowie z polsk?? dru??yn?? na 38 Wy??cig
Pokoju. Od lewej: M. Szerszy??ski, Eugeniusz Hendzlik, Andrzej Potaczek, Anto??
ni Walu??, A. Mierzejewski, L. Piasecki, Tadeusz Zubrowski, M. Le??niewski, M.
Kulas; P. Bartkowiak.
Wiele by??o wzruszaj??cych dowod??w
??yczliwego
zainteresowania
spo??ecze????
stwa miasta i za????g zak??ad??w pracy ko??
larzami wypoczywaj??cymi w Kozubndku,
podczas jednodniowej przerwy pomi??dzy
etapami bielskim i cz??stochowskim. Nie
zapomnieli o kolarzach r??wnie?? przed??
stawiciele Zak??ad??w Chemicznych. To??
warzyszy??em delegacji ZChO w sk??adzie:
Tadeusz Zubrowski ??? dyrektor inwesty??
cji ZChO, prezes Rady Miejskiej PRON,
Andrzej Potaczek i Eugeniusz Hendzlik
???
sekretarze KZ PZPR w ZChO. Spot??
kali si?? z cz??onkami polskiej dru??yny,
przekazali im wyrazy uznania od siebie
i za??ogi ZChO, zapewnili o wsp??lnej na??
szej sympatii dla obro??c??w naszych ba r w
na rodowych w tegorocznym wy??cigu. Jak
podkre ??lili wszyscy nasi kolarze, te do??
wody ??yczliwego zainteresowania s?? im
bardzo potrzebne. Prosili o pozdrowie nie
Dru??yna kuba??skich kolarzy z trenerem Tarafcanowem wyrazi??a wiele s????w
sympatii dla Polski i podzi??kowa?? dla o??wi??cimskich chemik??w za pami????. Chyba
dlatego kolarz Salazar wygra?? lotn?? premi?? w naszym mie??cie. Na zdj??ciu trzeci
od lewej.
Fot. J??ZEF RUSINEK
pod ??cian?? Strace?? na dziedzi??cu bloku
11 ??? Bloku ??mierci. Jako- pierw si wie-
???niec z??o??yli w imieniu kolarzy i uczestai-
o??wi??cimskieh chemik??w, co niniejszym
czyni??.
Spotkali??my si?? r??wnie?? z kolarzami z
Kuby. Otrzymali od Zak??ad??w Chemicz??
nych skromne upominki rzeczowe i za??
k??adowe znaczki. D??ugo rozmawiali??my z
kuba??skimi sportowcami, korzystaj??c
z
po??rednictwa Fiodora Iwanowicza Tara-
kanowa z ZSRR, kt??ry od 5 ju?? lat jest
trenerem kadry narodowej kolarzy Ku ??
by. Podkre??li?? Alfredo Lopez ??? kierow??
nik dru??yny i Jose Garcia Bicho ??? le??
karz, i?? zawodnicy kuba??scy maj?? o-
gromne trudno??ci z przystosowaniem sii??
do naszych warunk??w biometeorologiez-
nych i prawie wysi??kiem woli j d?? w
tym wy??cigu. ??yczyli??my wi??c zdrowia i
powodzenia mimo wszystko. Jakby w po??
dzi??ce za to
w szystko Jieardo Salazar
w??a??nie w O??wi??cimiu by?? pierwszy
na
lotnej premii. Otrzyma?? za to kryszta??o??
w y puchar ufundowany przez prezydenta
miasta Andrzeja Telk??. Puchar wr??czo??
no mu oczywi??cie dopiero na mecie etapu
w Cz??stochowie.
Gdy oddajemy ten numer do druku
Wy??cig Pokoju jeszcze trwa. No c???? ??ci??
skamy kciuki za Piaseckim, Mierzejew??
skim i ca???? dru??yn?? Ryszarda Szurkow??
skiego. A Czytelnikom prezentujemy kil??
ka zdj???? z pobytu kolarzy w O??wi??cimiu
i z ich wypoc zynku w Kozubniku.
(jr.)
/chemik_1985_0079.djvu
???1tp'I
z
'5
9
wcc??
i??s
rtO
5*1
??00
3f
ettr??>er**
33xSO ???"!
.S'-pi
i=L
p><1-_.
ai
0
0>Ija
<;
3i*
op*
3
V
i.??.3'<3^
??3-
jf< 3
-
pr??
i"I;
-
??????'??3
;g-3p
i-* -tt ??
(,??.<* *
'SU&
1??? ??
iII'
* 3.??
nl.??
O^i
NNil
*<*-*??? 3
??r >-h8
ow^
^r??
_
Wr+
??.??S E!
9P
g. ???r
3*
-rf PJ
1A
ap
.
V*
Sg-5
?????.
3 *??? ??-iN
11J*
*??1??
JLE*5 o-
ST4*^ p
-???
^3
2.3* 2
?}??<
n<*
M-
???--
*????3
2-?? ft)
os5~
5o<*
**?? 2
???oaB>
^
O??
a?5f
??????
??
PT90. ???
S???-??? ??'t
%2!??????
*pir p
*-???
??C'D3
??
-
Ott>o
??,???.p-
ooN
????? PT S.-???
??*3S.??
5**
**
Wp
i:??
11-
*-*?????? vv- cr fD
9'??3
g-??
???.
3?!
??
???
?? 9-.
3.
V
S??-^S
*9
o3
jg ???g-82; -
3^3'^
fDN3pj
SS" g
?5a???
XmO
^
cro
&w-3w
8*gM-??
B.aa
???
fto ??
.3^
ron
:P- ~
3J5
C9
3
M??????
CJ CU
3"
.
9*????
11 !|
rrtro<
s???
s;a
??3
Or?t3???a
??
nr-
JUft>No
252.3-
E!S'w
-
N
33jj
B??? S'4
???
H.
iv??
O
5??nfc
??.??
??g
tu O*
rs>
3'33
U'
*n
er?:6
Umr
?? S.<5
9T
i??6i
-r
s.
|
???<8|'|??'
2???
??
i
f STB??;??
^
fr$???&
-
sasi
t_,. N
S??????.
'3
??
E??? p,
Sn>NIC
8-
n>^
rj
^
3o
1 11'11
R8"5|g.
,?0
a
??2>cs
!f-isI
03M???T
SfS S>N
2^O2S.
??
??
S-??
3 3.1d
???3n-=??
m3
NZh3.
5T-
ft??NO
o,
1,5?? te (u tr
S3J*T
da??
S-tS3
??
t*... g pj
e_j. N
* ?85S
^ MV-
.
NO
?3-
??nS
ft<
IS3
???Ort''?
^aC
N3.
<-r2ffp<3
g3SS
tr 3a
^w
??
3M
2.
3
3???
3#
rs*
t/i ???
(9S???3
W
o
o??
O
?r
o
(t>
pi
??
'???<4
??-*
ai0
C
>
rf
*<
o Ol??
a>
'-<4
VI
GQ
V>H
_
, c*-
&>??
S
N
Mcn
33
ft??
K*
cr
WN-1
as
03
1
?raa
Ol fcj
Ili s
^
S9??
|h??
s-|??
N>i??
PO
???
???
??
a
^
^S.
rj
???5-
*Ci
S5*:
???*
??i
Ow
??T*
^ 882
^2
??4r ?
r???
*6
??3 ???*
>??.*???
^w
n??????3R
??c.????O
vT 00
sr
-f-?????+T-
.ass
>??NO
KsN
5JtO??
'^
S!???
ro>
-
N
5r??
^??S
??sB
??
>ia
OON
???-J
-?
Mr??
^g
** 5*
rj*^
5 212
-?-2
*?????
??*
H-1 ^
TP
o.
?? '^!
^rr
N*^
93
31*
3|S
t
???
35-
>?????
????S
^ fpm
13
??? 0??>
??w??
co cji
3???e"
,
v
-
N *rt
Ss^
^ d??HS
^???3. a
??????E -
5
^ ^"3
o3??
j??- r-> ??-J
5.
o
> S-.a-g
a?????? r
fD c??i
'?r!n
i??*
??? 77%
a
??S.
3*^
^
rj-^0??
sf3??'ri
2.*???p
O"O
??cr
f*.g.
Si.
srs.i?
c<*
rs.
'???
S
**???
s
5.S