/100_0001.djvu
, (
LIZIENNTK POLSKl
J.\ :
67
1 '
o II tysi??cy os6b wzro??nie w Iym" roku
atrudnienle w przemy??le chemicznym
PosIedzenia komisji seJmowyoh
WARSZAWA, Jak ju?? donosl\i??my wczoraj w dniu 18 bm. obradowa-
??y seJmowe komisje przemys??u ci????kiego, chemicznego i g??rnictwa oraz
przem
's??u lekkiego, rzemios??a I s.P????dzielcno??ci pracy.
Posi
dzcnle komisji przemys??u r??.ukcja takich artyku????w, jak pralki
cl??::!;klego, chemlczncgo i g??rnIctwa elektryczne o 56 proc., ??yletkJ o 100
13 bm, po??wi??cone byIo sprawom proc" lod??wki o 64 pII1oc., obuwie o
prz.emys??.l chemic,zne,go. Referat na 32 proc. Wmoonie r??wnie?? produk-
temat zada?? tego przemys??u w bie??. cja plug??w o 16 proc., m??ocanl ,o 120
roku w
'g??osi! minister A. Radli??- proc,. kierat??w o 56 proc., ceg??y o
skI. 8 proc. Przewiduje si?? r??wnie?? zlwi??-
Plan produkcji przemys??u chemi- ksze'l1lie produkcji konfekcji, .,zcze-
czne.go w br, wy??szy jest o 12,3 g??ln,ie dzieci??cej, nast??pnie wszelkie-
pro:::. od pla,nu z roku 1956. Przewi- go rodzaju galanterii, meblJi, wyro-
duje on pow,a??,ny wzrost w takich b??w bednarskich i ko??odziejsk'ich 0-
gc:????ziach te,go przemys??u, jak np. w raz pOC'zetwor??w owocowo-warzyw-
produkcji ogumienia tr81kcyjnego Q nych. Plan drobnej wytw??rczo??ci 0-
53 t::roc, , w????kna syntetycmego o 73 bejmuje r??wnie?? oko??o 160 pozycj,i
proc., dwukrotny wzrost produkcji nowych wyrob??w, m. in, froterki, no-
tworzyw sztucznych itp. Zatrudnie- We typy lod??wek oraz mas,zyn do
n-ie w resorcie wzrosn???? ma o 11 szyc,ia, a w??r??d sprz??tu sporbowego
tys. os??b. PozwaJa na to przewidzia-
ne uruchomienie nowy,ch zak??ad??w
i oddzia????w fabryk. Powi??kszony zo-
stanie r??wnie?? o 24 proc. fundu,
z
p??ac.
W O??wtl??cimiu ruszy produkcja
polichlorku winylu, rozbudowywane
b??d?? zak??ady produkcji opon "D??-
bica" i "Stomil", fa:bryka kaprolak-
tanu w Tiaj?? (alicem
i ??piewem. a je??li zajdzie potrzeba. to
i zamiataniem ulic, Jak' dotychczas,
cZLlj?? si?? doskonale.
Si??y pOlicyjne ONZ
wzmacniaj?? swe posterunki
KAIR (PAP), Komuniltat og??oszo-
ny przez rzecznika si?? policyjnych
ONZ stwierdza, ??e oddzia??y policyj-
ne ONZ na linii demarkacyjnej po-
mi??dzy Izraelem a Egiptem w rejo-
nie Gazy zosta??y ostatnio wzmocnio-
ne, W sektorze tym znajduj?? si?? b<1-
taliony du??sko-narweski.., hinduski,
kolumbijski i jugos??OVlia??ski.
Linia demarkacyjna patrolowana
jest przez posterunki ONZ w dzie??
i w nocy, Zoln:erze si?? policyjnych
znajduj?? si?? w odleg??o??ci poz\vala-
j??cej go??ym okiem obserwowa?? po-
sterunki izraelskie na terytorium
tego kraju oraz pograniczne zabu-
dowania.
NOWY .JORK (PAP). Przebywa-
jqc'a w Nowym Jorku p. Golda
Mdr po odbyciu rozmowy z sekre-
tarzem stanu DulIesem, uda??a si??
na spotkanie z' sekretarzem gene-
ralnym ONZ Hammarskjoe??dem.
Przypuszcza si??, ??e ambasador
Izraela w USA Roba Eban uda si??
dzi?? do Waszyngtonu, gdzie b??dzi(\
kontynuowa?? z Wiliamem Herte-
rem rozmow?? w sprawie Gazy, Sue-
z.;u i zatoki Akaba, rozpocz??t?? przez
p, Meir z Dullesem,
Golda Meir przypuszczalnie w
dniu dzisiejszym opu??ci Stany Zje-
dnoczone odlatuj??c do Izraela.
Cywilny gubernator strefy G3Jzy
genera?? La tif oznajmi} w poniedzia
??ek wi,eczorem, ??e mi??dzy w??,adzaml
egipskimi a dow??dztwem si?? poli-
cyjnych ONZ o,si??gni??te zosta??o p??-
rozumienie, na mocy kt??rego w ci??-
gu najbli??szych 48 godzin wszyscy
??o??nierze Sii?? policyjnych ONZ opusz-
cz?? miasto Gaza.
Hammarskjoeld uda?? si??
do I
IIokonanlu CWltS-u Bvdgoszcv. 9:3 w ub.
wlorek, wygra??o na T.orlraei e w nb, /lie-
dzlei
ze Startem Katowiee 5:
(2:U, 2:0,
1 :2).
Legia rozrrom!Ia w WarszawIe ??KS
21:0 (41:0, 7:8, 8:0), a CWKS 'Bydgoszcz
pokonal lodzlan 5:2 (2:1, 0:1, 3:0).
We wtorek w Katowicach G??rnik wy-
gral 11 Podhalem 8:??.
.
, Obecna tabela I ligi hokejowej przed-
stawia si?? nast??puj??co;
1, Legia Warszawa 11 2l 83:25
2. G??rnik Katowice 11 18 100:3m
, 3. KTH Krynica 8 16 415:13
I 4, Start Katowice 13 12 41:418
I 5. Podhale NOwy Targ 12 10 56:68
6. CWKS Bydgoszcz 10 9 " 38:51
, 'i. Pomorzanin Toru?? 10 2 26:53
8. LKS L??d?? 12 9 Z?? ;138
stadion Hutnika niemal
gotowy
pluli??my niejednokrotnIe w "Dzlell.<
nlku pOI.
lm", a zwlaszcq w "G??o.ie
Sportowca , o przeWlekaj??cej si?? budo.
wie stadionu Hutnika w Nowej Hucie.
Dzi?? z tej samej dziedziny wladOlno????
przyjemna: w niedziel?? 24 bm" o go-
dzlnl,e 15.30 odb??dzie sI?? przckazanle
drugIego etapu bUdowy stadionu Na Su-
. chych stawac)1, POl??czone z Inauguracj??
sczon u sportowego. W ramach tej uro-
czysto??ci p.Ukarze Hutnika rozegrajl\'
mecz z druzyn?? ligi ??l??sldej Naprzodem
Jan??w
a mecz tcn popr7.edzl spotkanie
jUlllorow Hutnika Z junioramI Wlsly.
W KILKU WIEUSZACH
WARSZAWA. CZOlowy nasz kolarz to-
rowy Zaj??c otrz)'mat zapro"enie na mi??-
d
ynarocJowe zawody ,w!.. d"
dniach 19-2? IV on ) nIe W
tant??w 12 p
stw: z udzlaiem reprezen.
WA.RSZAWA. Spotkanie FrancJa-Por-
ttlgall???? ob!??te X zal,??adami TDtka na 24
11111. zostaje uniewn??nione i n:e b dzie
hl'an
port \1wag
,. ??
,'y.-1o.RSZAWA, CzoJowi \VatNpoJ!??cl,
s\Vlata Rumuni przybYli do Warszawy na '
zawody z reprezentacj?? Poiski.
HELSINKI. Reprezentantki Japonii w
tenisie stoiowym
wyciE;tYly Fln'landl,
4:0..,
/101_0001.djvu
.( Nr 67
, -
'aH... R.....
DZI EN NIK POLSKI
Jak zostaJem odkrywc??
I
i
i
r
t
,
,
,
,
; "
P rafesja odk1'ywcy by??a dla
mnie zawsze czym?? nieo-
.si??galnym, Ludzka???? ba-
wiem po dzi?? dzie?? pogr??-
??ona jest w padziwie dla
Kalumba, poniewa?? takie
wypadki, jak odkrycie Amerr-yki nie
zdarzaj?? si?? znowu tak cz??sto, Je-
dynie ad czasu do czasu i ta tylko
w Tasmanii (mitologicznej kra,inie
S??awamira Mra??ka). No c????, musi-
my sabie wszyscy zda?? z tego spra-
w??, ??e epoka wielkich 'Odkry?? gea-
graficznych bezpawratnie min????a, ??e
nie ma ju?? bia??ych plam na mapie
??wiata - pa ta, aby u??wiadami?? so-
bie w pe??ni danios??o???? odkryc'ia, kt??-
, rE'ga dakona??em na w??asn?? r??k??,
przy pamacy zielanega samaClhadu
marki "Skoda" 'Oraz tzw, autopsji.
Trzeba z'azna'Czy??, ??e do 'Odkry-
wania nie by??em zupe??nie przygota-
wany ??yciawa, ani usposabiony psy-
chi,cznie. Odstra'sza??y mnie zawsze
trudy Beniowskiego, Dameyki, Wi??-
niawskiega etc., aby m??c a prafe-
sji 'Odkrywcy kiedykalwiek my??le??
pawa??nie. Z d:rugiej skany taka
gratka jak 'Odkrycie trafia si?? jed-
f
I
!
;
!
!
!
Jak ws
scy wniOSkuj?? z opisu _
draga do dIokonania 'Odkrycia nie
jest ??atwa.
Wst??pUem na poczt??
dziwiany
niepa
l1iiernie faktem, ??e w tej za-
pad??eJ wiasce wci??ni??tej mi??dzy
GOrce, u POdn????a Lubania i TUi'ba-
cza, znajduj?? telefan. Swaj?? dro,g??
ohalrakterystY1ka miej,scawO??ci za-
warta w ksi????ce telefanicznej _ m??-
wi wiele. Telefan nr 1 - tartak pa??-
stwowy, nr 2 - prezydium GRN.
Wi??cej numer??w nie ma. Urz??dnik
?acztowy wr??czY?? mi sta,r??, podkle-
Jan?? wielakratnie etykie1Jk??, prze-
chawyw,an?? s tarannie jak relikwie.
Przez kr??tkd 'Okres czasu przed waj-
n?? wywa??ana st??d w butelkach miej-
scawe wady mineralne. Z takim
w??a??nie napisem na etykietce:
"Zdr??1 Hanna. Szczawa alkaliczna-
s??an a-wapnia wa-li towa",
Miejscawa???? nazywa s;i?? r??W1I1'ie??
SZCZA W A.
2.
P a ch wili ju?? w schranisku PTTK,
mieszcz??cym si?? w tym samym
budynku co paczta, popija??em loda-
wata zimn?? wad?? mineraln??, s??on??
pow, Limanowa". Wiele by??o prapa-
gandy w poczynaniach braci K'ar-
pi??skich, jak te ,alkre??lenia ",radio-
cZY1nna" Hp. - ta pewne - nie-
mniej wada sprzedawana w butel-
kach rozchadzi??a .si?? ??wietnie przede
wszystkim dIa swajej wysakiej war-
toki. Pa dzi?? dzie?? g??rale ze Szcza-
wy opawiadaj??, ??,e w??a??ciciel Szcza-
wnicy, pan Stadnicki wyda?? niegdy??
grube tysi??ce, aby nie dopu??ci?? da
eksploatacji w??d ,i budawy uzdro-
wil;'k,a w Szczawie, kt??re stana,w.i??yby
pat????n?? konkurencj??. Nie wiem, ile
w tych opawiadarniach prawdy, a
ile lokalnej dumy.
Panawie Karpi??scy, kupuj??c ??r??-
d??a kupili r??wnaczE'
nie w urz??dzie
g??rnic7.ym kan cesj??, kt??ra zabrania
eksploatacji ??r??de?? na terenie
Szczawy nie b??d??cych ich w??asna-
??ci??. W??r??d ??r??de?? braci Karpi??-
skich znajdawa??y si?? cztery a du??ej
warto??ci: "Hanna", "Krystyna",
"Szczawa" i "Legun". Przed wajn??
robiono szczeg????awe ,analizy tych
??r??de??. Okaza??a si??, ??e zdr??j "Han-
na", zawieraj??cy szczaw?? alkaliczna-
s??an??, dar??wnuje ??r??d??am a ??wia-
tawej s??awie: "Canstantin" w Glei-
chenberg, "Kraenchen" w Ems,
"Oberbrunnen" w Sal7.brunn He-
lena" w Wildungen, czy zcir
jawi
g????wnemu w Soden - przewy??'s7.a-
.1??c je natomiast pad wzgl??dem za-
sadawb??ci, zawarta??ci w??glanu wap-
niawega, chlarku patasu i chlorku
litu, D!'u,gi zdr??j w Szczawie, "Kry-
sty
a" dar??wnuje ??r??d??am "Alai-
ska w Luchaczawicach, "Sauer-
brunn" w Bilin, "J??zefinie" 7.e
Szczawnicy. M??wi si?? pawszechnie
a tym w ka??ach miaradainych ??e
"J??7.efin.;-" nawet przewy??sza. vi sa-
mej S7.c7.awie powiadaj??', ??e jeden
lit.r "Krystyny" r??wna si?? ca da
7.awarta??ci sk??adnik??w mineralnych
wam litrom szczawnickiej "J??ze-
fmy" . '
A wi??c c????, okazuje si??, ??e mamy
wady mineralne eurapejskiej co naj-
mniej klasy, o kt??rych do dzi?? pies
z kulaw?? nog?? nie wie.
dnak nie cz??sta, wi??c za??ama??em si??.
I kiedy tylko w Limanowej 'Otrzy-
ma??em pewne wiadomo.??oi, kt??re na-
prawadzi??y mnie na tzw. trop - nie
zwlekaj??c ruszy??em,
I.
Mr??z 1 w??ciek??a ??nie??j1:a - jak-
kolwiek by??o to u progu wla-
sny - przypomina??y mi aUlr?? wy-
praw, Scotta .i Amundsena. Tra'sa je-
dnak by??a nieca skramniejsza: Kra-
k??w - Nawy S??cz - ????cka, Duna-
jec 'Obrze??any. krami, na dachach
manstru.alne czapy ??niegu, jak w
ilustracjach dla dzieci. W Zabrze??u
,kr??cili??my od Dunajca na pra-
wa, Z
??nie??aona dco.ga bieg??a wzd??u??
strumienia pa dnie w??skiej katliny.
Ko??a zielanej ,,skody" od ,czasu .da
Czasu buks??wa??y w ??nie,gu, z k??o-
potu jednak wydaby;vali??my si
. sa-
rni. Na tej dro,dze
lle spo,tyka.hsm y
??adnych ludzi. Dapler?
e WSI Ka-
mienica gromadk?? ,dzieCi: paw
aca-
j??cyclh ze szkO??y z drewl1l8.?yml ku:
ferkami na sznurku, p.rzewles
o
f'ml
przez rami??. Patem pi!"Zeleclehsm
ko??a I{apliczki li pa??r??d. .za?udawa.n
niezna,nej wsi, wyk
nallsmy obrot
na' wy??lizganej szasle a 180 sta
??:i
wraz z samachadem. wyl??daw
hs-
my' ,przed budynkiem z napIsem
"Paczt,a, telegraf, telefon", .d 'Oka-
za??o si??,' ??e jeste??my na mIeJscu,
-
i r??wnacze??nde przypaminaj??c?? tro-
ch?? sadow?? wod??. S??udha??em pery-
pet:i historrycznych tej wady, dzi-
wi??c si?? niepamiernie, ??e nie zna-
laz??a 'Ona (historia i wada mineral-
na) triumfalnega zaka??czeni,a,
Ziemia tu nieuradzajna, ale ,gdzie
tylka zaczniesz kapa??, pokazuje si??
"kwa??na woda". Jak w kamedii fil-
mowej: zrobls2; w' ziemi palcem
dziuil'k??,' ju?? zaczyna sika??. Zupe??-
nie tak, jak ta napisa?? Staszic w
"Ziemiar??dztwie Karpat??w": "Tam...
trzyszcz?? paspalicie ??T????d??a w??d
kwa??nych, kt??r;"ch ju?? nie sia.rka,
ale r????ne gazy. i ??elaza s?? ,cz????ci??
g????wn??". Analiza dhemiczna ca pra_
wda nie??cis??a, ale "trzyszczenie"
??r??de?? niew??tpliwe. W ka.??dym ??x??-
dle niemal - wada mi,nera
na in-
nego rOdzaju.
Przed wajn?? wOdy te zacz????a eks-
plaatawa?? sp????dzielnia "Dra,gi,sta" z
Wa,rszawy, nast??pnie ??r??d??a kupili
bracia K,arpi??scy, Jedna ze ??r??de??
uj??li. zacz??li wysy??a?? butelk,i z wo-
d?? z?? Szczawy na wi??ksz?? skal??,
przyst??pili do budawy stacji butel-
kawania wody, oraz zakupili da na-
Zwy Slczawa dodat
k w postaci s??o-
wa "zdr??j". Jeszcze da dzi?? pel??taj??
si?? po wsi nalepki z flaszek: "Zdr??j-
Szczawa. Na,turalna wada sto??awa
alkaliczna, bag.ata w CO:, crerpana
z radioczynnego ??r??d??a "Szczawa
=
r"5t,"a ??:i","
O pr)'mat krakowskiej VYszechnicy
I ata przE'sz??e zna??y nie tyll
o przy-
's??awiowe poj??cie karuzeli w ad-
niesieni,u da zmian na wysakich st
-'
nawiskach - obfitawa??y 'One takze
w karuzel?? tyPU arganizacyjnega;
W tej chwili daje si?? zaobserwaw ac
zwrot w kierunkll powratu do tra-
dycji i pr??by naprawiania nieko-
rzystnych' posuni????,
Uniwersytet Jagiella??ski pad?? on-
gi?? ofiar?? pewnych pomy,s????w. Uza-
sadnienie zmian ??atwe by??a da oha-
lenia, niestety, ??wczesna argaJIliZiacja
??yci,a naukawega nie sprzyj,a??a sa-
modzielno??ci w okresie, gdy parna-
wa?? system mianawa,nia rektor??w,
prarektor??w itp., kt??rzy si???? rzeczy
- z ma??ymi tylka wyj??tkami-
byli przeka??nik'ami "dyrektyw" ad
w??adz da zak??adu, rzadziej adwra-
tnie. Tak wi??c Wszechnica Jagiella??-
ska by??a r??wnie?? rearganizowana,
tz.n. oskubywana systematycznie z
katedr i wydzia????w. Rzecz j.a5na -
odbi??a si?? ta ujemnie na ??yciu nau-
kaw1m uniwersytet'l. na atmo,sferze,
jaka powinna cechawa?? wy:iJsz?? u-
czelni??. Okrajana Alma Mater zma-
la??a jako?? i straoi??a na. znaczeniu -
na pewna nie w sensie 05i??gni??
naukawych poszczeg??lnych ludzI
n,auki, ale w sensie roli, jak?? odgry-
wa??a kiiedy?? w kraju i poza nim.
Obak UJ wyros??a na przyk??ad A-
kademia MedycZina,pr????na i szybko
rozwijaj??ca s.i??, a przy tym odm??a-
dzona o bliska 600 }at. Zrzuciws,zy z
siebie bala5t wiek??w musia??a ona
rozpa,ez???? samadzieln?? karier?? i da-
bija?? si?? w??asnega :nnaczenia. Przy-
zna?? trzeba, ??e w chwili obecnej A-
kademia je.st ju?? instytucj?? bardzo
du????, o rozwini??tych wk??adach i ka-
tedrach - rozmiarami, zasi??giem
dzia??a,nia d planami na przysz??o????
pretenduj??Ca da miana jednej z naj-
wi??kszyoh uczelni Krakawa.
Obok UJ wyroo??a dalej nawa Wy??-
SZa Szka??a Rolnkw, cho?? na pewna
nie zapomniana tu, ??e by?? to kiedy??
wydzia?? ralna-le5ny UJ. Pamniej-
zanie roli uniwersytetu nast??pawa-
??a tak??e poprzez 'Odbieranie uczelni
paszc,zeg??lnYO)1 katedr. Protestowali
wtedy z pewna??ci?? prafesorawie
tych katedr, z??ymali si?? na nie nau-
kawe posuni??cia, na szkolne SZ'l-
fladkawanie zagadnie??, Ale ostate-
cznie z Uniwersytetem Jag1i,ella??_
skim zerwa??y "sw?? jak??e la,giczn??
????czno???? kated
a ,geologii, mineralo-
gii i paleanto??agii. Usamodzielnia-
nr: wydzia??y odczuwa??y jednak nadal
kanieczno???? kontakt??w z uniwersy-
tetem. Ja,k??e bawiem rozwij.a?? si??
mO??e dzi.sdnak spra.wa ??atwa. tak jak na po-
Z??r m02??oby si?? to wydawa??. Nie
ry??owymi, o zalesionych stokach (drze_
wo tekowe). Tutaj le???? gl??wne miasta
kraj!!, m. In, stolica Rangun, Kraj ten
posiada wiele bogactw naturalnych, jak:
zlo??a miedzi, wOlframu, ropy naftowej,
o??owiu, cyny, a ??yzna ziemia wydaJe
obfite plony, m. In. bawelny, tytonIu,
herbaty czy kauczuku.
DWA lata temu PoIska zawar??a umow??
handlow?? z tym krajem, na podstawie
kt??rej eksportujemy d
Burmy komple.
ty obIekt??w prz
myslowych, statki, po.
jazJiy mechaniczne ltd. W zamian za to
otrzymujemy baweln??, kauczuk, oleje
ro??linne, ry?? Itp.
Prowadz??c pOlityk?? neutraln??, antyko.
lonlaln??, Burma zyskuje coraz wi??ksze
znaczenie na arenie mI??dzynarodowej.
Wystarczy przypomnIe?? takle tylko fak-
ty.' jak odmowa udzlalu w SEATO,
oparcie swej politykI na zasadach poko-
jowego wsp????istnIenia I aktywny udzia??
w zacie??nianiu wi??z??w mi??dzy narodami
Azji I Afryki. W ONZ delegat Rurmy
zdecydowanie wyst??powal w obronie In.
teres??w narodowych, domagaj??c sI?? wy.
cofania AgreSOr??w kuomintangowskich,
kt??rzy okupowali ten kraj. Bllrma kon.
sekwentnle broni praw Chi??skiej Repu-
bliki Ludowej w kwestII zaliczenia jej
w poczet cz??onk??w ONZ.
Unia Burma??ska utrzymuJe przyjazne
stosunki z s??siadami. Oto dowody: wI-
zyta Czou-En-Iaja w Rangunie, 5 zasad
dek??aracjl chl??sko_burma??skiej, wizyta
premiera U N", w Pekinie, przyjazd do
Burmy premiera Indii Neru I premIerA
IndonezjI, pOdpIsanie traktatu pokojowe_
go z Japoni??.
Aby nIe dopu??cI?? do rozlewu krwi
w ,Wietnamie, rz??d burma??ski wsp??lnie
z premierem Nehru zakazuje w 1954 r.
przelotu transportowc??w wojskowych
USA. na4 terytorium IndII I Burmy.
Obecna wizyta delegacji polskiej z pre-
mierem 'Cyrankiewiczem na czele przy-
czyni si?? nIew??tpliwie do zbli??enia na-
rodu polskiego I burma??sklego. (F)
jest to kwestia tyJka przemivl!lowa-
nia AM na wydzIa?? lerkan
k1i Uni-
wersybetu J agielI.o??skiego. Woh??o-
ni??cie przez UJ, argarnizacyjn'e osl
-
biony, j,u?? nie wydzia??u, ,a drug:ej,
r??wn'Orz??dnei prawie uczelni nd ra-
zu - mag??aby grozi?? komplikacja-
mi a tak??e gospadarczymi stratami.
Trzeba przy tym bra?? pod U'WEg??
s,prawy bUd??,etowo-inwestycyjne oJbu
uczelni o!'az fakt, ??e podlegaj'1
dwom r????nYm w??adzom zw;,erzch-
nim (r????nvm ministe1"stwom). Te
pra.ktyczn
' i konkretne za,strze??,en:a
musz?? by?? wysuwane. gdy?? jeden
b????d spowadowa?? mo??,e utrat?? r6w-
naw<1J.l(i w norma.lnym toiku pracy.
To,te?? konieczna j,est du??a rozwaga
i 'Ostra??na????, dok??adno???? i precyzj a
w za.??atwianiu najdrabniejszych na-
wet spraw, zwi??zanych z po????cze-
niem sie uczelni.
j,VV ko??ach dobrze painfarmaw.a-
nych" nie przewidu,ie rsi??, arby mia-
??o to nast??pi?? w szybkim czasi,e, Na
ra.7;ie wa??y si?? wszystkie pra i con-
tra. Korzy???? musi przewY??sZ8?? stra-
ty. Tym razem ni'e mo??'emy sobi'e
,po.zwoli?? na luks,us niekalkulowania.
M l!no , ??e w Uszach ludzi nauki po-
j??cie. .ta na p;wno n.ie brzmi ;;ympa-
tyczl1le, w??asnie oni wzi??li ,j,e pod
uwag??. W k8. l ??dym !'azie na.J.e??y si??
sP'Odziewa??, ??e swa,ie BOO-lec,ie Uni-
we,rsyt'et Jagiello??ski abchodzl?? b??-
dzie ju?? ni,e okrojony pod wZlg,l??-
dem dYScyplin naukowych i sama-
dZi.t>lno??ci, ??e lata, dziel??ce ga ad
znalkamite,j l1ocznicy, beda labImi
razkwitu.
/102_0001.djvu
,
'Sd
tM"rc;ss
te jest rzecz?? pr
ad-
ku, ??e w ostatnim czasie
sprawy tucy.stykd zna-
laz??y '.si?? w kr??gu zain-
teJ'eso,wania Ju?? nie tyl-
kO' jej amator??w, aJe
r??wnie?? i w??adz pa??stwowyeih, wy-
mownym tego dowodem jest wyasy-
gnawanie z bud??etu centralne,go 12
miliO'n??w z??atych na remanty O'bie-
kt??w turystycznych, przede wszyst-
kim na Dolnym ??l??sku, Warmii i
Mazunch, TurY6tyka posiada r????-
narakie aspekty, z Irt??rych nie wszy-
stkie byly nale??ycie wykorzystane.
Tate?? stwierdzi?? trzeba, ??e mimo
bezspornegO' zjawiska umasowienl'a
tego radzaju wypoczynku, turystyk'a
nie znalazla wla??ciwego zrazumienia
i wla
ciwega miejsca w kontek??cie
zagadnie?? p3??.<;twowyc,h. Jedn?? z
przyczYn stanawila kc??tkowzracz-
noo?? polityki turystycznej, polegaj??-
ca 'na tym, ??e rozpowszechnienie tej
!ar\ci?? i wysa-
kimicenami. Pa do,??6 d??ugich tar-O
gach ,i ;za'Jie,gach monopol tenzo.sta??
prze??amany, Rokuje to perspektywy
bardziej masawego nap??ywu tUIj'-
st??w za,granicznych, w??r??d kt??rydl
znajduj?? si?? r??wnie?? lud
ie licz??cy
si
z wysoko??ci?? kaszt??w. Obecnie
w??c??d pa??s tw, ktoce wyx,azi??y ch????
wys??ania turyst??w da nasze,ga kraju,
znajduj?? si?? m, in. An.glia, za'pawi,a-
daj??ca przyjazd 800 os??b oraz Fin-
'landia.
(,-
TURYSTA P??ACI I WYMAGA
S kcxra obW1ienmy nasz
aj dlSi
zagranicznych turj"St??w, skora
chcemy wynie???? z tego jakie?? korzy-
??ci pami??ta?? musimy o w??a??c,iwej
arganizacJi turystyki i n,ale??ytym
przygatowan'iu O'biekt??w, Co poka-
:la?? pawinnii??my tym tury.stam? Za-
kopane w Tatrach, czy te?? Sopot i
Jurat?? nad polskim Ba??tykiem? Ani
jedno - maim zdaniem - ani te??
dl.'Ugie, BaJ!'dziej a trakcyjne g??ry 0'-
beji'ze?? ma??na w SzwajcarJi, czy we
W??aszech, marze na pewno pi??kniej-
sze jest w Jugos??awii, Pozosta??y
'113m ,Mazury, Warmia, i Bia??owie??a
i te w??a??nie zak??tki stanowi?? b??d??
dla zagranicznych turyst??w najbar-
dZiej ciekawe tereny w Polsce. Ta-
te?? na lIlie powinna by?? pr,zede
wszy"tkim slriea:owana nasza uwaga
w p,racach przygotowawczych na
przyj??c'ie go??ci,
Du??e zainteresowanie wyka'zuje
zagranica sprawami ??owiectwa. An-
,glicy np. wyje:??d??aj??cy na polowanie
da Kanady za paz walenie usta:ze,je-
uia jednegO' wilka p??ac?? 50 dola-
r??w(!) Wygl??da ta wr??cz paradok-
salnie w zestawieniu z sytuacj?? u
nas ,gdzie pa??stwa a nie strzelec p??a-
ci z.a ka??d?? zabit?? sztuk??.
.Przyja7:d pierwszych grup zagr.a-
nIcznych go.??ci przewidzi,any jest ju??
na maj, tote?? do tegO' czasu wszyst-
ka dopi??te by?? musi na tzw, "ostat-
ni guzilk": schroniska wyremantowa-
ne, czysto i estetycznie u,rz??dzone i
dohrze zaapatrzane w sprz??t turysty-
czny. PeI'lSanel musi by?? faClhawy i
kultura'lny, przewadnik??w tLllrysty-
cz.nych, zapewni ga??ciom PTTK.
Dalszym koniecznym warunkiem
sukces??w naszej turY6tyki b??dzie po-
goda i a to z.atraszcz?? .si?? ju?? chyba
wszyscy ??wi??ci przez wzgl??d na na-
sze kontakty i dewizy... Najwa??niej-
szym jednak naszym atutem w im-
porcie" turyst??w jest (niestety)
iski
kurs polsk.iego z??otego w stosunku
da walut z'achodnich. Za granic??
koszt dZJiennega utrzymania twrysty
kszta??tuje si?? przeci??tnie od 6-12
dal ar??w, u nas maksimum W;y1n 0'5 i??
b??dz.ie ok, 6 dolar??w dziennie,
Poza tym Palska, kraj "n i ezna;ny" ,
a prze??ywaj??cy w .
we.i aktualnej
histari:i r????ne "c'iekawe" chwile, sta-
nie 'si?? z pewno??ci??, przynajmniej
na jaki?? czas - madny w??r??d zaoho-
dnich turyst??w. T?? szans?? nale??y
wylwl'zysta,?? i nie zra'??a?? ludz,i nie-
doci??.gni??clami w organizacji wcza-
s??w. To, ??e musieIi,??my z konieczno-
??Ci pczyzwyczai?? si?? do r????nych bra-
k??w, usterek i niedoci??gni????, nie o-
znacza bynajmniej, i?? jest ta zjawi-
'ska normalne i ??e musi je relSpekto-
wa.?? 1do.?? abcy. Powinni??my r??wnie??
zmieni?? nasz stosunek do ,y;agadnie-
nia obcej 'turystyki, nie tr,aktowa??
turyst??w tylkO' ze stall"opolsk?? go??-
cin.no??ci??, ale tak??e z handlawym
podej??dem: ani p??ac??, my korzysta-
-
LIst otH'artv
,
r Po Redakcji wp??yn???? ponl??szy"Llst
otwa::Y" z pro??bq o oauhl kowanle-
l udzielamy wi<:c Autorowi naszych
. ??am??w.
DO WAC??AWA
NOWAKOWSKmGO
Przewodnicz??cego OddzIa??u
stowarzyszenia. Polskich
Artyst??w Teatru i Filmu SPATIF
w Krakowie
D o SPATIF-u nie nale????,
ProponowanegO' mi czlon-
kostwa w 1953 r. (z przy-
czyn, a kt??rych na tym
miejscu nie b??d?? pisa??) nie
moglem przyjq??. Przed 11
la t ll zo.??ta??em natomiast zaszczyco-
ny rzeczywistym' cz??onkastwem
Zwi??zku Zawodawego Artyst??w
S:en Polskich (ZASP), kt??re przy-
nl!jmniej w pewnej mierze upraw,,:
tlia mnie da zabrania glosu w teJ
form',e.
W??a.;nie podpis Pana, Panie Pre-
ze.,ie. zas??u??anega i znakami tegO'
Mty..ty naszego teatru, pod prote-
stem w sprawie, kt??r?? od wiel,u lat
reprezl'ntu;??, powoduje, ??e postana-
wiam przetama,?? nakazane mi i na-
rzucone od lat m'1.czenie i pelen raz.
gOryczen;,a pubticznie powiedzie??,
co na.qtqpuie:
W pi.enoszllch dniach grudnia tt1.
roku odbl11 .qi?? tv Krakowie Sejmik
K1l1.turt/, .u) 1IJ1/11iku kf.??rego potpzi??-
to m. in. uchwal?? o restutucji Tea-
tru R'lnwdycznpgn. W abecno??ci Mi-
n',qtrl'l KIII
ury i Sztuki zlo??y?? w tej
spr",w;e IPiced1Jrektor CentralnegO'
Zn,rzC'[d'l! Tpatr??w o,qlviadczenie, ??e
nl??p j po(l:oi Srm'!1 "po rozmown.ch z
Przrdsta1l'icirlarni rp"ortu kultmv
Urn:>; krn.'w1t'sl,'m;, 1t1']??mi teatru zde-
Cllc!01"a?? si?? na T(\znoc:z??cie pracy 11)
reaktY1uowanym teatrze od nowego
sezonu teatralnego, tj, l pa??dzier-
nika 1957 r. Kitka miesi??cy przed-
tem rozpocznie si?? farmowanie no-
wegO' zespolu z aktar??w zawodo-
wych. Specjalnie wy??oniona komi-
sja fachawc??w zajmie si?? ju?? w
najbli??szych tygodniach rozwi??za-
niem problemu, jak umo??liwi?? Tea-
trowi Rapsodycznemu pawr??t do
dau'nego budynku prZY ul. Bbha-
ter??w Stalingradu przy r??wnoczes-
nym niezubo??aniu Krakowa o jed-
n?? scen?? clramatycznq" (cyt. za
"Dziennikiem polskim" z dnia 5.
XlI. 56), -
Przeciwka tej decyzji wlad,z c.en-
tratnyclh. przeciwlka WJhwale Sej-
miku Kulturalnego, zrzeszaj??cego
ludzi kultury calego wajew??dztwa
krakowskiego, przeciwko powszech-
nej apinii spo??ecze??stwa nie tylko
krakowskiego, zaprotestowala
grupa aktor??w Teatru Starego w
Krakowie pOprzez Zarz??d Oddzialu
Kra.kowskiego SPATIF; przeslana
nast??pnie protest ten na r??ce Ml-
ni.qtra Kultury i Sztuki, ostatnio za??
opubtikowana na laml'tch w??asnego
Organu "Teatr" (1957 Nr 4).
Z przykro??ciq trzeba od razu za-
znaczy??, :te caly ten protest ,jest
zbudowany na falszywej p1'zesla,n-
ce, ??e Teatr Rap.qoc!yqny ma by??
rzekom'J ren./ctlJwowany kosztem li-
kwi.c1acji jer1.nej sCl!ny dramatycznej,
kO,oztpm krzywdy kHkudziesi??c!u
peln'Jk walifikov.Janych i za.??lu??onych
artyst??w, wllrzucon1/ch z tf!go 1'0-
wodu na bruk itd, Zdumienie ogar-
nia, skqd ludzie, kt??rz1J redagowaH
ten p1'Otf!sf. magli zacz2rpnq?? takJe
I lI1irldomo,
ci' ani bowiem na Sejmi-
I;u, ani H1 przytoczon1/m o??wia,dcze-
niu vrzedsta1/1lc-iela tuladz central-
nych nie tv !Iw n;czego podob1teClO
DZIENNIK POLSKI
my - zapewnijmy im wi??c to, co
pawinni??my...
MY - NA "EKSPORT"
M ??w!1i>\my dot??d wy????cznie o
przyje??dzie obcych turYlSt??w do
P,olski, Ale pczecie?? w Palsce ??yje
27 milian??w ludZJi, z kt??rych wielu
chcia??o by te?? pajecha?? za granic??,
chcia??a by :mzszerzen i,a kont,akt??w
turys.tycznyoh z innymi krajami, S??-
dz??, ??e d my te?? b??dziemy je??dzi??,
chacia??, znacznie mniej, Pow??d? -
Pieni??dze, Narazie jednak naszymi
"masawymi" reprezenta'ntami b??d??
za gr,anic?? przewa??nie pracownicy
Ministerstwa Handlu Za,graniczne-
go. central handluj??cych z abcymi
kontrahentami, a tak??e korzystaj??cy
z wycieczek "Orbisu" przedIStawicie-
le "wolnych zawod??w".
Czy nic siE: w tym wzgl??dzie nie
zmieni?
W najbli??uym czasie Kamitet da
spraw TurystY'-ri planuje zarganizo-
wanie przy udziale przedstawicieli
Ministerstwa G??rnictwa i Centrali
Zbytu W??gla narady w sprawie piI'a-
ponowanegO' wyjazdu za gnmic?? 0'-
kalo 1000 g??TnJk??w z ,mdi'Ji,nami. Jest
to bardzO' ciekawa i cenna inicjaty-
wa, kt??ra w wypadku powodzenia
stwarzy precedens dla dals..ych wy-
cieczek tegO' typu, ,
Ja,k wynilm wi??c z abecnej sytna-
,cji nasze wys'i??ki turystyczne powin-
ny w tym Il"oku skancentrowa?? si??
g????wnie wok???? przyci??gni??cia da
kraju mo'??li wie poka??nej lic.zby go-
??ci i przygotawania dla nicI} nOlrmal-
nych warunk??w wypaczynku, Nale??y
wi??c jedynie ??yCZy?? Ipowodz.enjbogactwa naturalne t.Tzeba eks-
ploatawa??, ??e przynon?? ane doch??d.
W pragramie Frontu Jeanooci Naro-
dowe.i pa.w. 1imanO'ws
iego punkt
5/1I mowl o eksploatacji w??d mine-
ralnych w Szczawie araz. cxrganizo-
waniu w tym rejonie o??rodk??w ku-
racyjno-turystycznych na zasadzie
tworzen,ia sp????dzielni wczasowych.
I Punkt l/III zapewnia wyko??czenie
drogi LimanO'wa - Szczawa. ??adnie
to wszystko napisane 1I.1
jak z rea-
lizacj??? .
Na podstawie materia????w z kan-
suHacji w Centralnym Zarz??dz;ie
zdrowisk, "iiem, '??e postulowa??H
Jest budawa sanatorium a min,imal-
nej jlo??ci 200 ??????ek, z kt??rym ka??de
kosztowa?? ma 150 tys. z??otych. Poza
t
m buda':Va zak??adu przyrod'o-lecz-
mczega: fizyka terapia, k??piele mi..
I,1eraln.e, .
ziewalnia etc, Po????dany
Jest I'owmez basen k??pielawy, Ko-
nieczna gaspoda-kawiarnla, liwiatli.
ca et
. Ostateczna kOnkl1lzja: mo??na
za.c
??c, maj??c zapo""
mina si?? '!1-ie!'az zaraz )JO wyj??;:i"u z
pr,ze
staV;l
nla, natomiast przerlsta-
L'tenla meJed:??ego z tzw. n;eistnie""
Jqcych teat
ow mag??, cz??stokro??
tr,wa( ca!ym
latami w pami??ci od";
btorcoW.
I ' Kt??re z tych te t . ?? .
bardziej na pomac a z rall! zC'.s ugU
ct
I!twa, n'e mo' e strony pan-
Wiem tylkO' /
rzecz rozstrzyga??.
formu?? e nu. ??e operowanie
kontrar?? gu "teatr nieistniej??cy" ja/w
mentem ma' .
..
czy nawet ',. Jqcym op()
n':c
Teatru R sparallzowa?? 1'estll(uc'??
n:
traf' a
sodycznego raczej chybia
W
c1:!;i
o przekonania i .nie prO-
sz ch celu, ale do n'7.Jrozmait..;
y roZdra??n!e?? i nieporozumLe??.
zr:;z/'II
dYm raz!c .mQ,m (nie 'ty!ka
ko
Ja) gte!:wk;e ! serdec,
n(! prze-
s
''Z
.!e, ??e Minister,'two KulturV i
T:'P
I
ze wzgl??du
a dobro SPA-
dol" zechce 1/,Z71nc oma,wian1/ tu
tak'U
lent za n
eb1J111 i zrohi?? ,nie
I
'rai;
kd l . om:zg
.??:?? .Qr1l),)1 aktar??w
. . ,ch., tYoko Jak p,'a.pn?? tv-
,l??ce bJjtva.1 c';w te??D teatru Z r6
-
nY
h o??rodk??w Po!'
lci"
r- Pil!z?? o tym 'U.'.vzystkim. pl')wta..
/103_0001.djvu
Nr 67
...
PRACOWNICY POSZUi(IWANI
S-ciu MURARZY oraz 200 ROBOTNIK??W
NIEKWALIFIKOWANYCH do rob??t ziemnych,
torowych i betonowych zatrudni Przedsi??bior-
stwo Rob??t Kolejowych Nr 9 w Szczakowej (ko-
??o Katowic). Zg??oszenia przyjmuje Kierownic-
two Odcinka w Szczakowej (ko??o parowozoW:1i
PKP), K-1233
MALARZA na roboty klejowe I pokostowe,
STOLARZA BUDOWLA!'oI"'EGO o.ra
SLt]SA.
RZA BUDOWLANEGO - przYJrme Komitet
Budowy Przystani W?dnej ZS "KOLEJ
RZ"
_ Krak??w, ul, Ks. JozeIa 24a. WarunIn wIg
umowy. K-1268
Trzeoh kwalifikowanych FOTOGRAF??W za-
trodni od zaraz Rzemie??lni
za Sp-nia Pracy. Fo-
tograf??w w Rzeszowie. Mieszkanie 1-P?ko'}owe
zapewniol!le. Warunk,
pracy do 0r:n??wlema w
Zarz"dzie Rzeszow, ul. Czackiego 5.
...' ' K-1253
4 ASYSTENT??W do 'p??l"a,c n??u.kowo-bada:v-
cZYiCh poszukuje Katedra G????bienia . SzYb
I Obudowy G??rniczej AGH w Krakowl
. Bln-
szych infOirmacji udziela K
tedra Krakow, Al.
Mickiewicza 30, pawIlon Al I p.
K-1242
-
Uniewainienie piecz
ci
UNIEW AilJNIA sI?? pIecz??tk?? sklepow??.
MHD ART, PRZEMYSL.
TARN??W, SKLEP NR 11
KOMIS
pOd??n??n=\
POTRZEBNA pomocnlclt -
domowa. Kral:??w, - Alejlt
Daszynsklego 20 m, 2.
P raca
--- ..-
WYCHOWAWCZYNI:(i: sa-
modzielnI! z referencjami
do dzieci (1-3 lat). przyj-
m??. Krak??w, tel, 505 57 dO
godz, lO. 5197-g
Nauha
WA?? !torbowy z korbowo-
dem do motocykla "I??". -
kupi??. Oferty 4883 "Prasa",
Krak??w Ryne>k 46.
nARAI' drewniany dO'" roz-
bi??rki, do 150 m2, ew en tu-
alnle wi??kszy, kupl??. Ofer-
ty 4918 "Prasa", Krak??w,
Rynek 46.
MATERIA??Y budowlltne:
iJl;st.aki, wapno, ceg????. ka-
n:.en I cement kupi?? -
O' erty 4919 ,PrasIt" Kra-
k??w Rynek 4'6. '
!\IASZYN)): oHrlocle dwu-
nitkOWI!. kupi?? Zbiegieni,
Krak??w, Spokojna 11 m. 5.
4024-g
Sprzeda!
LOD??WK)): "ZIS Moskwlt",
fabrycznie nowI!, sprzedam.
Krak??w, tel. 221-40,
5607 -g ,
MOTOCYKL Herkules 350
g??rny prz??d ty?? nit telesko-
pach. sprzed,,-m. Nowy Sl!cz
Jagie1lonaklt 21 - ze!:ar.
mistrz,
OZTENNTK POI.RKT
HARMONI)): "Paulo _ So-
prani" (120 bas??w), sprze- PIANINO kf
y??qwe, pelno-
dam. Kra
??w, Krakusa 17 pancerne, sp,rzedam Kra-
m. 8, II, P. 4820-g k??w, Retorylca 5 m. '4.
4904-g
SAMOCH??D osobowy', li-
muzyn?? "Aero" (w dobrym
stanie)). z nrowym sUnl-
kiem zapasowym. sprze-
dam. Wladomo"??: ul. Pro-
ohowlt 14, Bodz. 16-17.
4811-g
80 MURARZY i 20 TYNKARZY zatrudni zaral
Zieionog??rskie Przedsi??biorstwo Budowiane w
Zielonej G??rze, ul. Sulechowska 19. Roz????kowe
oraz' zw
ot koszt??w podr????y zapewniony. (Stre-
ia II) zakwaterowanie bezp??atne, sto????wka na
miejscu, (obiad 4,65 z??). K-1231J "' IBRATOR
n przystawkowy,
MAJSTR A PRODUKCJI ze znajomo??ci?? bran- formy betonlankie, kupi??.
Oferty 4945 ,PlItSIt", KlIt-'
??y przetw??rstwa owocowo-warz!w?ego zatrud- I k??w, Rynek 46,
ni od zaraz Wojew??dzkie ,Przedsi??bIOrstwo Sku-
pu Owoc??w i Warzyw w Krakowie. przy ul. Mi- I
lt??
;,zy
ze
y m
to-
kolajskiej 6 - w Oddziale Bo
J;mi. Zg??oszenia k??w, "s;yniano';fs:iego r
:i
pisemne nale??y sk??ada?? w. Sek
JI Kadr WPSOW I m, B. 4970-g
, I??:rak??w, ui, Miko??aJska 6. P'L)): ta??moWI! (ta??m??) 6
. ' K-1215 do 10 mm. wzgl??dnie szer-
" ??7??). kupi?? Krak??w, Mio-
5 MURARZY, 8 MONTER??W-SPAWACZY in- dowa 13 m. '20. 4976-g
stalacji c. o. i wod.-,kan., oraz BLACHARZA za- PS:\. dobrego do str????owa-
trudni Przedsi??biorstwo Rob??t K(llejowych nr 9. nia kupl??. Krak??w, Rynek
Zg??oszenia przyjmuje Dzia?? Zatrudnienia -. Gl 45, telefon 577-25 - Ko-
Krak??w ul. Dzier??y??skiego 16a. II P,. pok??j 55, bylai'lska. 49n-g
, K-1217
,SAMOCH??D (,soboWY. ma-
lolltra??owy (stan dobry),
do sprzedania, Krak??w, ul,
Falata 11 m, 23, W gOdz.
15-20. ' 4854-g
MASZYN
"SIngerIt" krlt-
wieckI!, unlwersalnll
damsk??, "Shnanco" I oraz
Dlaszyn?? dO p1sanla "Con-
t1nental". malo u??ywan?? -
sprzedam. Krak??w. Monlu-
szlei 3 m 5 Osiedle Oflcer-
skie.' 4899-g
DENTYSTYCZNE Itttyku??y
sprzedaje K. Jastrz??bski, -
,KralWY typ R-75 z PrnYC2;ePk
c(\v'
"Ford - Elfci". sprzcdam - Idealnym stlt??le)'. wrltz z
lub zamienI?? na motoc
'kl. I cz????ciami zapasowymi, -
Ko??nlce Male 54 (ko??o Wle- j sprzedam. I<:rak??w, Dzler-
lIczki) - Romltnlec. ??ynsklego 19 (garlt??). '
4966-g 4997-g
Spr
edam!1
AUTO
CI????AROWE
m-kt "Gaz AA" przedsI??biorstwu nspo??ecznlonemu
Wiadomo????; Sp????dzielnia "P O I'> G??R Z AN K AU
w KRAKOWIE, ul. LIMANOWSKIEGO 36
telefon nr 211-55.
PRZYJMUJ?? WSZELKIE ZAMOWIENIA I
Z zakresu
drobne.1
GALAliT ER II
METALU
z
Zam??wIenia kierowa??' pisemnie ??ub oso-
bI??cie na adres: Krak??w, Szewska 23/10 I p,
Te??efon 537-96.
ZAMIENI)): dwlt pokoje z
kuchnil!. samodzielne.
komfortowe (II. pi??tro. bai-
kon). sloneczne nit 2 pokO-,
je, du??e superkomfortowe
(cen tralne ogrzewltnie), -
przy Parku Krakowsl20towll, 16 (pral-
nllt); 4890 ::' PRZYCZEpK
mail! (dzle-
SIATK)): ogrodnlczl! - dlt- ci??c??) do motocykilt 125
ch??W'k?? czerwon??. sprze- eem. sprzedam, Krak??w, ul:
<.lam Krltk??w, ul. Dietllt 17 M'. Reja 13 m, 31t (god?.
m 2' w g odz. 16-18, 10-".!0). . 5004-g
, ., .. 4923-g
pUSTACZARK)):' "AJ!It"-
r??cznI!, fabryoznl!. sprze-
dam. KrQlk??W, telefon _..
213-18 (wieczorem), 4665-g
SILNIK elektryczny 220/380
vOlt., 4.5 KW. 2850 obro-
t??w sprzedr,m. Krak??w, -
Boh'a ter??w Stdlingrltdu 55
(prltcownllt rze??biarska).
4860-g
OBCIJ}GARKf. dO IJiwa -
spr2;edltm. Oferty 4913 ,-
"Pra.slt", Krak??W, Rynek
46, ___ -,,
'
SAMOCH??D osobowy, n??-
w
' "Warsza.wa", oraz I?o-
kryole dachu, nOwe'na wll.
le sprzedltID., OfeJty 4975
"PlItSIt", Krak??w,. Ryne'k
46,
SPRZEDAM tanio meble
pokojowe I kuchenne. Kra-,
k??w, BlItcklt 11, II. P.
4094-g
MOTOCYKL SHL (prz??d
Ult teleskopach).. sprzedltm,
Kral>??w\ Al. SI(Jwaeklego 60
m, 8, 0<1 godz. 17--19.
, , , 5006-g
48s4-g
7:AMIENI)): mieazkltnie w
KatowICltch;' 3 pokoje', ku.
chnl??, 'komfortowe, (cen
tralne ogrzewanie), II p,
w pol]lIi\U Parku Ko??cl
sz
"
'"ki na' podobne w Krako-
wie Wladomo';??: Katowice,
tel.' 387-23. 4895-g
MIESZKANIE samociziel
e,
pok??j z kucbnil! komfortO-
we (balkon, sloneczne), -
"amienl?? nit 2 pokoje su-
perkomfortowe wzgl??dnie
komfortowe. Warun!WKI Ud.
-
4917-;
KUPI)): will?? jednorodzin-
nI!, calll wolnll lub parcel,
budowlanI! w Krakowie. -
blisko tramwltju. - Ofert'!
z podaniem cony klero""s??:
"Prasa", Krak??w, Rynek. "8
dl" N
. 4826,
KUPI)): maly domek jednO.
rodzinny w KrakoWie",
Oferty 4958 "PrasIt" , Kr
.
R??w, Rynek 46.
KUPl)): pltrcel?? budowian,
o pow. db 1000 mI w oko-
licy Bronowic, wolt Jus-
towskicj, iub ZwierzY??clt.
Oferty 49.0 ,.Praslt", Ku,_
k??w, Rynek 46.
DOM jednorodzInny - w
Pro kocimi u - sprzedltm
Prokoctm, Marzanny 11. .
4815-g
ZJEDNOCZENIE URZ??DZE??
KLIMATYZACYJNYCH
I WENTYLACYJNYCH
otworzy??o
PUNI(T US??UGOWY
w Krakowie, ul, Bohat\!ir??w Stalingradu 63,
WYKONUJ??CY WSZELKIE PRACE Z ZAKItEllU:
REMONT??W i KONSERWACJI
'uJrz??dzc??
KLIMA TYZ??CY JNYCH
i WENTYLACYJNYCH.
Zam??wienia na wykonanie PRAS
DACH??WCZARSKICH
do produkeji daeh??wki cementowej OC l! Z
wszelkiego rodzaju 'PRAC TOKARSKICH
ln"::;!/ ;iuz u..1e
WRocr
AWSKA nA ZA REMONTOWA
TERENOWEGO PRZEMY' LU
!\'1ATEIUAL??W nUD o WLANY C 11
WROC??AWIU, ul, JAGIE????Y 7.
w.e
KUPI)): w11l?? pe??nokomfor.
towl! z ogrodem od w??ascl-
clrllt. Mo??liwo???? zamtltny
mles\O!eanllt. Oferty 5067 -
"Prltijll", Krltk??w, Ryn??k
46. .
R6ine
ADMINISTRACJE r????nych
dom??w w Krltkowle, przyj-
m?? ch??tnte. Fachowos?? l
sOlidno???? zapewnloult, Ad.
res: Gaik Roman, Kra1l:??w.
ul. Rltkowlcklt 23 m. 20.
457P-1
KOMFORTOW
will?? (12
pokoi), wraz z gara??em t
ogrodem 1.300 m2 W D??bni.
kach (lO mtnut od trs.mwlt-
jU), ZltlltZ sprzedltm. Ofet- ODNAWIAMY, przefa.rbo.
ty 4939 "PrasIt", Krak??w, wujemy buty zamszowe I
Rynek 46. g??adkie - torebki, teczkI I
plaszcze sk??rzltne. Tn'a.
KAMIENIC:(i: dwupi??trowI! I ??o???? gwltrltntUj . em ,.. Y.
'ar_
nltro??ntkowl! - 11 skle- blltrnilt, Krak??w, D??uglt 23
p??w - ??r??dmie??cie - z??. 4663-g
350.000, Dobczyce, hal?? fa-
brycznI! z ogrodem 1/4 mor. TRWAL'" ONDULACJ)): na.
go, zl 60.000, sprzeda "Us??u- ! zimno - wykonuje' Zaklad
ga". Kra.l
/104_0001.djvu
6
l??//iSZ JKONN.VR5
...
. ""- ---"'
-
--??
.,N a tle g??r"
Komitet dzielnicowy SD
w N. Hucie
w Nowej Hucie odbylo s,i?? zebra-
nie' delef(at??w k???? Stroonictw,a De-
mokratycznego, na kt??rym po,wol a -
1110 komitet dzielndcowv Stronnictwa
Demokratycznego vi Nowe,; Hucie.
Wsklad kom"tetu weszlo 18 Q.9??b,
spo
r??d kt??rych wy??oniono prezy-
dium oraz deleg,at??w do komi.s,lii po-
rroz.umiewawozei stronn.ictw.
Siedziba komitetu mie??oi si?? w
,gmachu Prezydium Dzieln"'cowe,i Ra-
dv Narodowej w Nowej Huclie po-
k??j HL
Sesje Dzielnicowych Rad
Narodowych
Sesja DRN W Nowej Hncle rozpocznie
Il?? 21 bm., o godz. 9 W Domu Kultury
Ruty Im, Lenina. Przewidziane jest m.
In,:" om??wienie nsprawnlenla sytnacji
w zakresie zatrudnienia, sprawozdanie
I dzia??alno??ci komisji pracy I opieki
Ipoleczl1ej.
*
Sesja Dzielnicowej Rady Narodowej
:Podg??rze odb??dzie si?? 21 bm. o godz, 9,
W sali 'obrad, Rynek POdg??rski 1. Na
porz??dkn obrad m. In,: ocena pracy
komitet??w ' blokowych, sprawozdanie
:II .w.ykonanla uchwa??y w sprawie uspra.
wnienla pracy Rady, poszczeg??lnych
komisji Prezydium DRN podg??rze, po-
wo??anie cz??onk??w kolegium orzekaj??ce-
go, zatwierdzenie skladu" komisji podat.
kowej.
Go
elmy' W nl!lS%ym m/e
c:I.:
sekretarza Zarz??du G????wnego
Towarzystwa Przyja??ni Niemiecko-
Radzieckiej - Gerharda Rollacka
Z NRD, kt??ry w czasie pobytu w
Krakowie spotka?? si?? w Klubie-
Przyja??ni z aktywem Zarz??du Wo-
jew??d2Jkiego i Miej,skiego TPPR.
W czasie spotkania, nawi??zano bli??-
/1ze kontakty i om??wiono formy dal-
sz'ej wsp????pracy. (k)
Ui!; lENNIK POLSKI
Nr 67
God/o: "Jubilat"
"Czwartki u dzie,nlkarzyll
Klub Dziennikarzy organizuje _
pocz??wszy od bie????cego tygodnia,
stale
"CZWARTKI U DZIENNIKARZY".
Program "Czwartk??w" obejmowa??
b??dzie spotkania z dziennikarzami,
artystami lub naukowcami powraca-
j??cymi z zagranicy I dziel??cymi si??
swymi wra??eniami z' podr????y, lub'
tzw. spotkania przy magnetofonie
(odtwarzanie z ta??my slynnych oper.
archiwalnych nagra?? teatralnych ??tp.)
W najbli??szy czwartek" 21 bm"
o godz. 18 odb??dzie si??
spotkanie z redaktorem'
KAROLEM GOLDBLATI';M,
kt??ry opowie o swych wra??eniach
z podr????y do Izraela.
Wst??p - I z??, dla dzlel1nlkarzy _
2 z??,
Wyja??nienie
W zwi??zku z umieszczonym w "Dzien-
niku Polskim" dn. 15 bm. podzhikowa-
niemi wyja??niam:
Ani ja" ani lekarz J. Armata nie posia-
damy tytul??w doktorskich, kt??re s?? ty-
tulami naukowymi; w Krakowie nie
istnieje szpital ??w. Ludwika: dziecko
A, S??owik' by??o leczone przez zesp???? le-
karzy na oddziale IX kliniki dZieci??cej
AM. kt??rej kie,rowniklem jest pro'r. dr
T. Giza, ordynatorem - lek. J, Arr:nata,
Z. GO??cl??ska.
lek.-asyst, kliniki dzieci
cej AM,
,J(
Z, 5-groszowyeh dop??at do bilet??w tramwajowych
"Z 5-gros??owych dop??at do bilet??w
tramwajowych przeprowadza si??
obecnie pod nadzorem konserwa to-
ra miejskiego remonty' wielu ' za-
bytk??w
'
I tak - w doprowadzonej do
ruiny, ,wskutek, braku konserwacji,
kaplicy ??w. Ma??gorzaty na Salwa-
torze przeprowadza si?? obecnie re-
mont. generalny. Kaplica po-
chodzi ?? XVII w. i jest je-
dynym drewnianym zabytkiem
sakralnego budownictwa. Ro
boty b??d?? zako??czone' w czerw.cu' i
p????niej przejmie je Polski Zwi??zek
Plastyk??W na cele wystawowe.
Prowadzi si?? r??wnie??' rekonstruk-
cj?? w dworku TetmaJerowskim vi
Bronowicach Malych. .,Pokryje go
nowy dach, wymienione _ zostan??
kolumny, odnowi si?? 'wn??trze. Ro-
Co. II.. -"",,'O.,c:,;..,
Reporta?? ze spotkania Rady Sel1lor??w
TS Wilia z zarz
dem tego, Towarzystwa
I dziennikarzami, opracowany p,;zez red.
T.,Oszai;ta, nada Rozg??o??nia Krakowska
PR w ,pogramie lOkalnym w czwartek,
21 bm., o godz. 14.10.
Tylko czlonkowle CracovII nie zalega-
j??cy ze sk??adkami ponad 3 miesi??ce,
maj?? prawo g??osu na walnym zebraniu
klubu, kt??re Odb??dzie si?? 30 bm.
Bokserzy. Wlsly, przygotowujljC si?? no
turnieju o pozostanie w II lidze oraz do
wyjazdu za granic??. rozegraj?? 24 bm.
mecz towarzyski z Wa rt?? Pozna??, kt??ra
pO,konala ostatnio budapeszte??ski Csepel.
W,s??a wyst??pi, w pe??nym sk??adzie
K01.valskim, Chodorowsklm," Krausem,
MusialeIT. i Krajem,
leo/ego wof.w6aztwa
KRONIKA MO
W BRANicACH nlemal11 sprawcy na-
padli w god:??l??ach wleczorl1ych' na Ta-
dens
a Sendora, I zabrali mu got??wk??"
oraz zegarek. Spra
cy pobl1l' Sel1dora
,dotkliwie I zbiegli.
W GL??BOWICACH. pow. Wadowice, w
czasie burzy piorun uderzy?? w stodol??
Stanl.??
wa. Wol
ka. Powsta?? po??ar. kt??ry
Ob,j
!
tl!do'??, I stltj"'I
. przy ezym spalI!
I?? Ir,wentarz ??YW)' I martwy, Szkody
wynosz?? 106.000 zj,
Leki sq - ale choruj q farmaceutki
Jak co roku o 't??j porze, obserwujemy
w krakowskich aptekach wi??kszy ruch.
Wskutek zmiennej pogody, ??atwo si??
przezi??bi??, tote?? zapotrzebowanie l1a le-
karstwa powa??nie' wzroslo. '
Licz??c si?? z ewentualn?? epidemi?? gry-
py. dyrekcja Krak. Przedsl??bl"rstwa
Aptek poleci??a wszystkim aptekom zao-
patrzy?? si?? w wi??ksze ilo??ci ??rodk??w
przeciwgrypowych (m, In, aspiryny. sali-
piryny, piramidonu, syrop??w) oraz le.
k??w stosowanych przy powik??aniach
grypowych. Du??e za.pasy tych lekarstw
posiada Wojew, Hurtownia Farmaceuty-
czna. .
Niedola bezz??bnqch
Przy ul. Batorego istni ala
trzeba powiedzie?? w kiepskich wa-
runkach - protezownia. Ciasnota
W przedpokoju szerokim na 1,5 m
i dlugim ok. 2,5 m, nazywanym
szumni,e ipoocze,ka.lni??, gniot??y si??
dziesi??tki pacjent??w, jak przyslo-
wicnoe ??ledzie w beczce.
, Nie w lepszych warunkach praco-
wali technicy, wykonuj??cy protezy.
Male??kie pokoiki, a w ka??dym z
nich duza liczba technik??w, do te-
go zachuch z gazu u??ywanego do to-
pienia. metali - to wszystko rze-
czywi??cie nie stwarzalo wla??ciwych
warunk??w do pracy,
, Ale chc??c z??emu zaradzi?? trzeba
??ylo najpierw postara?? si?? o od,pl)-
wiedni lokal, a p????niej pomy??le?? o
przeniesieniu protezowni. Tymcza-
sem z polecenia inspektora bezpie-
cze??stwa i higieny pracy,' zamkni??-
to protezowni?? pr;Jed k,ilkunaS'tu. ty-
godniami, prac:ownicy poszli do do_
m??w. a biedni pacjenci, nie majqcy
czym je????, daremn,ie usiluj?? odebra??
protezy. N ale??alo przecie??tvyko-
na.ne ju?? protezy, czy oddane c/lo
naprawy odda?? pacjentom, aby im
ulatwi?? spo??ywanie chleba cod??ien-
nego, Ale o tym nie pomy??lano.
Obecnie trwaj?? targi dok??d prze-
nie???? iporotezowni??, Ciekawe jak
dlugo one jeszcze potrwajq, a bied-
ni bezz??bni pacjenc:,i b??dqocuki-
wa?? na swoj?? protezy.
Ale obecnie 'w niekt??rych ,aptekach
polowa p"rBonelu je"t na urlopach cho-
robowych lub !n
clerzy??"klch (w apte-
kach pracuje 95 proc. kobiet). Cz??sto te??,
gdy zachoruje personel w' aptekach w'te-
renie, krakowscy .l,armaceuct musz?? je-
cha?? na zast??pstwa. ,
Po tym wyja??nieniu przestaniemy si??
dziwi??, te np. '" aptece nr a .pracownlcy
musieli dodatkowo pracowa?? w niedzie-
l??, poniewa?? zoUalo Im z soboty do wy-
konania 1112 recepty, a z 305 recept, przy_
niesionych U bm.. wykonano' w tym
dniu tylko 229. Kierowniczka apteki
nr 11 przy ul. K
rmellcklej o??wiadczyla,
??e mimo najlepszych ch??ci mog?? tam
przyjmowa?? recepty ?? termlne'm .dwu.
dniowym, ponlewat np. dnia ts bm,
przyniesiono do: po??udnia 100 recept,
a z, fi .farmacentek, 3 s?? chore, .
Jak wida??, kllnleczn'e ,jest zwi??kszenie
obsady personall1ej w krakowskich apte.
kach, gdy?? powoduje to si uszne ska rgl
mle,szka??c??w. naszego mlnta, potrzebu-
J??cych cz??sto pilnie lekarstw, (k)
Wezerai... '
W UL. WIECZYSTEJ, kierowca Adam
Figlarz b??d
c w stanie nietrzetwym, wpad??
samochodem l1a slup" tra\4:cjl" tramwajo.
wej, Wskutek, uderzenia s??up wygi???? si??
I z!:J'wa?? prl\ewody elektryczl1e, co spowo-
dowa??o' przerw?? :w ruchu t
amwajowym.
, A, Figlarz, dozna?? lekld??h obrate??.
W czasie' przewo??el1la go do szpitala usl-
lowa?? on zbiec, z karetki Pogotowia. Ra-
tu'l'I.kowego I dopiero ",llIcja pomogla
1\1', 'dow'li!zl
nhi go' do' s??pltala. "
Stra?? 'Po??arna usun??.ili' z ' sZYl1' rozb??ty
samoch??d:. ,
. Zaczynaj!!, sir; pojawia?? ksi????ki,
kt??rych nie trzeba oprawia?? w pa-
pier gdy?? maj?? opraw?? nie z p????t-
na .
Zy kartonu, lecz.., z plastiku, a
zatem ok??adki s?? trwa??e. nie nisz-
Cz?? si?? i nie brudz??.
. ..Sto llustrac.il - demokraty-
zacji" i ..Krakowski ludek - bez 0-
gr??d,ek" oraz {raszki frywolne, to
wszystko us??yszymy w wieczorze
autof,sj.{jm Karola Duszy w Klubie
M'??d7.vnarodowei Ksia??ki i Prasy,
Jagiello??sk?? l dnia 22 bm. o godz.
19,
. "Renesansowe widoki Krako-
wa" - to tytu?? odczytu, ;jaki wy-
g??osi mgr J. Banach na zebraniu
Tow. Mi??o??nik??w Historii i Zabyt-
k??w Krakowa dzi?? w ??rod?? o t!;odz,
18.30 w saii PAN, Slawkowska 17,
Notw je Mf\ '1 :
a po odczycie odb??dzie si?? losowa-
nie i rozdanie nagr??d uczestnikom
m??odzie??owego konkursu "Pozna.j
Krak??w".
. Przed zjazdem o??wiatowym w
Warszawie odbedzi,e si?? 'w lo'kalu
Zarz??du Okr??gu Zw, Nauczyciel-
stwa Po.lSkie,go, Skarbowa 4 (pok??j
3] 2), kolejne posi,
dzenie komisji za-
I:tadn!e?? wychowawczych i m??odzie-
??owych.
. Zebranie Informacyjno-za??oiy-
cielakie ko??a oficer??w rezerwy w
Nowej Hucie odbedzie siEi 22' bil}.. o
godz. 9 w Osiec;llu C-2, blok 56,w
Domu Hutnika Huty im, Lenina.
. . Miejski , KomltetUl'owszech-
nlenla Oszcz??dno??cI' zaprasza przed-
stawicieli Zak??adowych Komitet??w
Upowszechnienia Oszcz??dno??ci oraz
ajent??w PKO na narad??, kt??ra od-
b??dZi,e si?? dzi??, 20 bm. o godz, 10
w gmachu, Frez.' -Rady Narod()wej
m., 'Krakowa Pl. Wiosny Lud??w 3/4.
.. Jako pierwsi w woj, krakow-
skim: 6trzymali motoro
?? odznaki
tu
ystYczne.,. PTTK przoduj??cy
cz??onkowie,.
lubu Turyst??w, Moto-
rowych; Oddz. Krak. PTTK: 7Jot?? -
M, Ga!;Jry??, srEbrne - A, Kowal, A.
Mikucki, A.' Miksa, E.' Otto i T. Wa-
lig??rski.
.
,arzec - a jab??ka u przeku-
pek n:a}crakowskim Rypku Wygl??- I
d'ij??iakbv
erwanl prosto 'z drze-'
wa. '
dzina W. Tetmajera wyrazi??a zgo-
d??, by dworek udost??pni?? dla zwie-
dzaj??cej publiczno??ci.
Jeszcze w tym miesi??cu rozpocz-
nie si?? og??lny remont "Rydl??wki",
domu Lucjana Rydla, w kt??rym
odby??o si?? historyczne wesele bro-
now,ickie, b??d??ce tematem .,Wesela"
Wyspia??skiego, Tak??e i Rydl??wka,
w kt??rej znajd?? si?? fotografie, al-
bumy, obrazy Tetmajera, Wyspia??-
skiego, Fabiana i in, - b??dzie do-
st??pna dla publiczno??ci. '
Naprawiono r??wnie?? p??kni??te ??e-
bro sklepienia w ko??ciele 00. Do-
minikan??w by unikn???? dalszych
uszkodze??. W ko??ciele tym, klasztor
- pod przewodnictwem kons
rwa-
tora miejskiego - przeprowadza o-
becnie generalne odnowienie ca??e-
go prezbiterium - o??tarza i poU-
chromii.
"Droga do Czarnolasu"
o wielu cieka-
wych szczeg????ach
z ??ycia naszego
wielkiego poety
Odrodzenia Jana
Kochanowskiego
mo??e ka??dy si??
dowiedzie?? wybie-
raj??c si?? na sztu-
k?? A. Maliszew-
skiego "Droga do
CzarnoLasu" gra-
n?? obecnie 1,1)
Teatrze M??odego
Widza. - Na zdj??-
ciu (od lewej): J.
Krasicki, W. To-
maszewski i J.
Sagan.
"."..' '1:
.?? :--
-' >
--"'t
' r ""--=" . @
. -"
Kd??
();
'-,
ZielelUq. ai?? tJ??,.i At2eW??.
B urze poniedzia??_
kowe, jak nam
wczoraj doniesiono
z r????nycl1 stron,
przeszly szerokim
frnnlem z zachodu
na wsch??d, przy-
bieraj??c szczeg??l-
nie du??e nasilen'e
w Wadowicklern
(gdzie od uderze.
nia piorunu spio'
)'lp'la stodo??a), w
Bochensledzie pr :::zwtJOp;J,..!obnie Jfle??a?? JJ na
l.n:\ Kr..:l{??w - VI/clsi'iwa.
Prognoza krakowsl,iego biura pogody
brzmi: Zachmurzenie na og???? du??e i opa.
dy deszczu, wysoko w g??rach de
zc_2;;U ze
??niegiem i ??niegu. W godzinach p????niej-
szych kr??tkotrwale rozpogodzenia. Tem-
peratura na,iwy??sza ok. +13 st., w nocy
ok. +s. Wi
tryumiarkowane, w g??rach
jeszcze c10sc siJne, z klprunk??w uchod.
nich i poludniowo-zachodnich.
Mro??no jest wci??l jf',zcze na p????nocy
??::uropy \Sztc>kl1olm -10 st,. Moskwa -12,
dorzecze dolnej Peczory -37) W Zako.
p,nem o godz. 13 +7, na Kasprowym
Wierchu -1. Pokrywa ??nie??na: Kasprowy
120 cm, Morskie Oko 70.
Ostatnie deszcze przyspieszy??y wegeta-
cj
. Na plantach pojawi??a si?? zn??w
??wie??a ru?? mlodej trawy, krzewy pOkry.
,??y si?? zielonymi p??czkami, z kt??rych
wiele p
ka, wypuszczaj??c delikatne li-
sieczki. Czy tym razem
wiastuj?? ju??
priJwdziw?? wiosnG? (zm)
S??01ice wsch. godz., 5.44, zach, 17.52.
Zagadnienia modelu
gospodarczego Polski
Zebranie dyskusyjne dla cz??onk??w
Chlopsklego Towarzystwa O??wiat'y I ....ul-
tury oraz dzia??aczy wiejskich odb??dzie
slO; 2l bm. o g"dz. 18.30 przy pL. Szcze-
pa??skim 8. Referat na temat ,;Z
gadnie-
nia modelu gospodarczego Polski" wy-
glosl dr A. Gurnlcz.'
DYZURY APTEK: Diella 76, Rynek
G????wny 45, LUDicz 7, Dluga 88, KO??ciusz.
ki 18, pstrows\
SY8tematyc
na os
c
??dn O???? prowad
i do celu!
Czy znasz ju?? warunki nowego rodzaju premiowej ksi??-
??eczki oszcz??dno??ciowej PKO?
PI.e'??1
i(lmi Sl{ san
ochotly osobowe k
ajo'U!e i *0,-
gran,ic
ne. " " ,
Informacji udziela, ka??dy. Odd:
da?? PKO.
K.12,U '