/161_0001.djvu

			n 

 


Nr .L80. 


'a;,uss Rosslco 


07.1 f<;NNTK P()L
KT 


CENA MIESZKANIA 



 


G l??d mieszkaniowy nie 
stcLn'Jwi ??ldnej osohli.- 
wu??::i n:!szych czn??w; 
n:e jest on n2wet jCLk???? 
szczeg??ln?? p1ag??, kt??r?? 
. nowoczesny prolethr;.at 
,nosi?? mu
i w PI zeciwie??stw:e do 
wszystkich innych klas p'Jprzed'>!io 
uciskanych; przeciwnie, plaga ta na- 
wiedza??a wszystk:e klasy ucisk:/n2 
wszystkich czas??w. A??ebY polc>??y?? 
kres istn;en'u tego glodu m
eszka- 
,,'-owego, na to jest tylk'J jzden spo- 
s??b: znie???? w og??le wyzysk i ucisk 
'klasy pracuj??cej przez klas?? p:tnu- 
j??cq, - oto jak pisa?? Engels w pier- 
wszych z serii arl.ykuj??w o kwestii 
mieszkaniowej w roku 1872. 
G????d mieszkaniowy owego okresu 
Bpowodowany by?? podobnie 
ak i u 
nas ogromnym nap??ywem ludno??ci 
do mia3t. Kryzys ten dotkn???? nie 
tylko klas?? robotnicz??, lecz r6wf1ie?? 
drobnomieszcza??.stwo. Ogromne stjo- 
czenie ludno??ci w mieszkaniach, du- 
??a cz?????? robotnik??w pozbawiona w 
og??le mieszka?? - oto ob:awy, kt??re 
obserwujemy i w dniu dzisie.:szym. 
Pomimo zniesienia wyzysku kryzys 
mieszkaniowy musia?? wyst??pi?? i w 
. naszych warunkach, gdy?? towarzy- 
szy on nieod????cznie ka??dej wielkiej 
miln'acii ludno??ci 2)e wsi do miast. 
W okresie, kryzysu, o kt??rym 
wspomina Engels, obserwujemy 
gwa??town?? zwy??k?? czynsz??w. W??as- 
ciciale kamienic gromadza kapita??y, 
kt??re nast??pnie sJu???? im do budowy 
nowych czynsz??wek. Rozwi;aj??cy si?? 
. kapitalizm jest na tyle pr????ny, aby 
ten kryzys mieszkaniowy za??egna??. 
Budownictwo mieszkaniowe bowiem 
przynosi du??y z y s k. Komorne to 
procent od najmu, procent od kapi- 
ta??u. Je??eliby znie???? procent od naj- 
mu - to ??aden w??a??ciciel nie otrzy- 
ma grosza. 
Na komorne sk??adaj?? si??: po C7??- 
??ci .renta gruntowa, po cz????ci pro- 
cent od kaoita'u :w??o??onego w budo- 
w??, po cz????ci koszty konserwacji i 
ubezoieczenia, po cz????ci amortyza- 
c:'a kapita??u zu??ytego na budow??, 
????cznie z zysld(m w rocznych sp'a- 
tach ratalnych w stosunku do t
go, 
jak dcm si?? stopniowo zu??ywa. *). 
. U nas po roku 1945 zrezygnowa- 
li??my z d:!.ia??ania orawa warto??ci w 
g
spodarce mlesZ!kaniowei. Og??oszo- 
nv: w pare lat p????niej dek.ret o pu- 
bl1c??nej gospodarce lokajami soowo- 
d'Jwa??. ??e ca!a "substancja mreszka- 
ni owa" przesz'a'. pod opie)'e pal1- 
stwa. Po reku 1945 nh
 dcpu??cili??my 
rJwni
?? kapita"u prywa
m'go (co 
by!o tyi!w cz????ciowo uzasadnione 
brakiEm materia????w) do cudowa!1!a 
k1:.mienic w mia;tach, pomimo du- 
??ego m!grarradzenia ??rodk??w [)ie- 
oi????nych w wi,elu miasiach i pomi- 
l'r.'J tendencji ze strony prywatnych 
w:a??cicieli. 
Zdecydowalitmy Si?? oddawa?? lu- 
d:::iom mieszkania w??a
ciwie za dar- 
mo. Fakt ten uwa??any by?? do nied9w- 
na za wielkie osi??gni??cie socjalne. Oto 
wyeliminowane zOota
o zdzierstwo 
w'a??ciciela kamienicy wobe::: na'em- 
cy 
 powiadaJi
rry sobie z sa 
.Y
;"a- 
kcja. By??o w tym co?? z teorii ',g??oszo- 
nych rrzez rrrudhonist??w: czym 

st robotnik na:emny wobe::: kaoi- 
talis
y, tym jest lokator wobec gos- 
podarza domu. ET1gel
 uzr.a?? ten po- 
gl??d za ca!kowicie b????::lny. Na.'emca 
. jest bowie m k u P u ; ?? c y m u??ytko- 
0) wg Engelsa 


wanie mieszkania, p??ac??cym ekwi- 
wa\ent za jego warto???? u??ytkow??, 
Wszelkie inne koncepcje musz?? do- 
pnwadzi?? do zachwiania gO'ipodar- 
czeg:> w ,gospodarce mieszkaniowej. 
T??.za Proudlwna o tym, ??e m leszka- 
nia rale??y prz21., a7ac ra w)asno???? 
dla robotnik??w by??a niegdy?? nami??- 
tnie zwalczana pr7.2Z marksist??w. 
lI:olt1orne stanowiIo przed wojn?? naj. 
powa??niejsz
 pozyc.i?? w bud;:ecle rO- 
dzinnym. Przeci??tnie za dwupokojo- 
we mieszkanie komfortowe Iniesi??cz- 
nIe czynsz wynosi?? 100 z??otych, co 
stanowio 1/5 pobor??w dobrze zarabia- 
j??cego urz??dnika, a nawct 1/4. Obec- 
ny czynsz w bUc2ynlpodarki 
mieszkaniowej. W Warszawie zaini- 
cjowano twolrzenie so????doielni mie- 
szka??c??w nowych blok??w, kt??rzy 
drog?? ratalnych s,p??at nabywa?? b??d?? 
mieszkania na w??as.no????, pozbawiaj??c 
tym samym paJlstwo k??opot??w, zw:??- 
zanych z deficytow?? ???ksplotacj ??. 
(Deolc()11czenie na str. S) 


Tatrza??skie Ochotnicze Pogotowie Ratu'nkowe otrzyma??o ostatnio nowoczesny 
sprz??t ratowniczy sprowadzony z zagranicy. Trausport licznych ofIar w??asne' 
nleostro??no,;cl odbywa si?? na speejalnych nosza,ch zainstalowanych na k????kach. 
Na zdj??c:u: ratownicy TOPR wioz?? na nowoczesnych noszach rannego. 


.- 
przystosOwYWanO spee,i3Jlnie dla J'ai- dukcj?? pluskiewek i w ko??cu za- 
d
go z ob
??u.guj??cych i oCiemnia??ych ["zucaj?? kraj tak?? ilo??ci?? tych przed- 
osobno. Nie za??owano jednak ene:'gii. miot??w, ??e srkc.;a ha:1dlowa Krak. 
Wszy
tko by??oby dobrze, bo zao- Sp????dzielni Ni???widcmych stan????a w 
patrzenle w miar?? mo??!iwo??:i n1e obliczu braku zbytu.. Oznacza to 
zapomina??o o inwalid'??ch o dos ta- zn:niejszenie produkcji, redukcje. 
wie maszyn i wszystkie
o' co ootrze_ zwi??ksz'2nie ilo??ci problem??w spo??e_ 
bne jest dla e.??(zY!i.1encj! so????dzielni. cznie najwabiejsZYCh. 
J
dna
 aby is.tni
??,. P!11c??wka pro- Pewnie... mo??na by _ 
 tego pew- 
aukcyjna musI mlec zbyt. Czy pra- nie chc?? urz??dnicy, zezwalaj??cy wy- 
dukc.ia Krakowskiej Sp????dzielni In- mienionym zak??adom na produkcj?? 
walid ??w by??a spo??ecze??stwu nieoo- p??uskiewek _ /jeszcze inaczej: .,na- 
trzebna? Wykonywa,ny z na,dwy??k?? stawi??" niewidomych na produkcj?? 
przez 5 lat p!an zbytu zadaje k??am na przyk??ad... zcga,rk??w, Czy nie 
takiemu stwierdzp.niu. zdaj?? oni sobie naorawd?? sprawy, 
Obecnie jedr>ak Krakowska Sn??l- ??e przyu:::zeni<> ociemnia??ego cho??by 
dzielnia Niewidcmy
h sta.ie w cbli- do produkcji nieskomplikowanej za- 
czu braku zbytu... Dlaczego? bawki to cale lata pracy i niep
trz
- 
O
???? w ??ywio??owym sobiepa??- bnie- jak si?? w ko??cu okazuje 
skim r07woju ,.poraid7.ierniko- stra,conej energii? 
wej;' inicjatywy pr.ywatn
j znalaz??o NieJf'piej jest z produkcJ?? sic7.o- 
si?? 'miejsce dla konkurencji - z nie- te'c.. Do walki z niewidomymi ru- 
widomymi. Kilku bli??ej nieznanych szylI cha??upnicy z Sieprawia, Za,'<1i- 
.urz??dnik??w w warszawskiej radzie Cz!r:a,.a w Krakowie prywatni rze- 
n:M.odowej uprawcrr.ocni??o na pod- n:??l
"ln.lc! przy ulicy Tcma,sza i Fla- 
stawie koncesji nie.iakiego M. My.. rlanskleJ. Co ciekawsze, w??a??ciciele 
dlarskiego do produkcji pluskiewek. tych h "niezWYkle "spo??ecznie przydat- 
kt??r,a dotychczas stanowi??a monopol nyc punkt??w dostaj?? w??osie, pod_ 
i podstaw?? bytu niewidomych. Oto czas gdy sp????dzielnia ma olbrzymie 
na przyk??ad nie upo??ledzenI fizycz- trudno??cli w na,byciu tego reglamen_ 
nie ale za to kierow3!ni przez nazbyt towanego produktu. W obu sprawach 
przedsi??biorczych prezes??w pracow_ zarz??d Krakowskiej Sp????dzielni Nic. 
nIcy Bydgoskiej SpJ??dzielni "Roz- widomych wyst??powa?? ju?? niejedno_ 
w6j" w pogoni za konkurencj??" z krotnie. Adresatami alarmuj??cych 
inicjatyw?? prywat;?? (tj. z M. My- meldunk??w by??o Min. Przem. Drob- 
(:
M'skim) ]X).d
j1Uujq. r??.wn!??t an'o,;. ...
eg(l 1 %i!rz??d s:??6wny Pol. Zw. Nie
 
\ ., 



 
widomych. Alarmowany by?? tak??e II 
wydzia?? przemys??owy krak. WRN 
oraz - swego czasu - PKP(-' II 
Wszystkie sygna??y pozosta??y b
'
 
odpowiedzi. C???? wobec tego pozo- 
staje Zarz??dowi Krak. Sp. NieWi' /1 
dcmych? ... 
Istnia??. przE'd woJn?? w Pol- 
sce Jedyn
 .zak??ad prOdUkCYj- I 
ny dla nIewidomych w La- 
skach pod Warszaw??. Robio'o 
v.: ni
 szczo
ki, wyp]atano kos;
.y- I 
kl. Za.c??ad ??:lla?? po prostu ,.mm] 0""01" : 
na 
:odukcJ
 szczotek i koszyk??w. I 
Fllrmy, l,tore Chcia??y za''Joatrzy?? 
si.?? v-: te towary v:(>za za
??ad2m dla: 
nle";'ldomych, musia??y mle?? pismo: 
stwlerd za l??ce, ??e zaJdad nie mo??e' 
zaopatrz
?? da.n
j firmy. Czy by??oby 
r
ecz:'l memozl1w??. aby sp????dzielnie 
mevndomych istniej??ce w Polsce 
 
mia??y i dzi?? "monopol" na niekt??re, 
wyroby no. z zakresu gala,n terii me_ i 
talowej? . Pluski
wki nie s?? ani to- ; 
wal!'em plerws1zeJ potrzeby, ani pro- I 
duktem lT'asowo poszukiwanym _ a 
wi??
 sp????dzielnie niewidcmych !pO- 
trafi??Yby na pewno dostatecznie ry- 
:?? ek na5Yc1??. Zreszt?? nic prostszego, 
Jalk zbada?? zapotrzebowalni???' a tak??e 
mo??liwo??ci produkcyJne sp??lCbielni 
niewidomych. To naprawd?? jest mo_ 
??liwe. Pisma kt??re wys??ano w tej, 
sprawie d??ugo ju?? i cierpliwie CZ'2- r 
kaj??... ale ludzie czasem cieI1piiwo???? 
traca. 



OFIA ZIELIRSKA 


3 


. 


d Od /[( 
VI A\ 7{ ?? \\\\t 


Refleksie 


...W krajowej prasie (...) roze- 
brane dziewczyny, przed!potop:J- 
we dowcipasy na ten temat. Sile- 
nie si?? na pornografi??, kt??ra po- 
lega na wymienianiu w druku 
sl??w mocnych albo rysowaniu 
c??????-ci ciala, kt??re przed pa??dzier_ 
nikiem wykre??lal cenzor.' Jak 
wolno???? to wolno????. W ostatnim 
numerze NaW EJ KULTURY jest 
pr??bka takiego ci????kiego humo- 
ru... "SpaeJly mu majtki akurat, 
gdy podawal mamie kanapk??. 
Siostra krzykn????a: "Niech mama 
patrzy! I to ma mi wystarczy?? 
do ko??ca ??ycia?". I dalej ID tym 
gu??cie, o hipopotamie, kt??remu 
"sip:Jc1J ogona trysn??la ????lta fon- 
tanIta". 
Przypomina to organizacj?? pn. 
"Precz ze Wstydem", kt??rej czlon- 
kawie paradowali nago po uli- 
cach Moskwy w pierwszym roku 
rewolucji. Byli pewnie przeko- 
nani, ??e to d,la nich,. gn??- 
bic.nych, kt??rym reakcyjny 
st??jkowy nie pozwalal tp:Jkazy- 
w::.?? golych tylk??w w miejscach 
publicznych, zrobiono rewolucj??. 
Mialem ciotk??, kt??ra, gdy w 
jej obecno??ci padaly mocniejsze 
wyrazy, m??wi??a lagodnie: "Zo- 
stawcie co?? dla karczmy". Mnie 


Nie tylko w ideologii 
"Wielu rosyjskich technik??w ?? 
ekspert??w, kt??rzy przybyli do 
Chin, aby w roli doradc??w zalo- 
??y?? fundamenty pierwszego pla- 
nu pi??cioletnie:]o ko??cz??cego si?? 
w tym ro!cu, -tt0pniowo opuszcza 
ten kraj. Wyjazdy ich mog?? by?? 
oczyw:?? 
ie wynikiem zre widow1_ 
nia planu ch:??skiego w my??l ob- 
n '??enia stopnia pierwotnych am- 
bitnych zada??. 
Nie pC'lZbaw;ony racjooalnych 
przesianek bylby jed,nak i taki 
komentarz, ??e chi??scy komuni??ci 
dQ???? obecnie do wi??kszej nieza- 
le??no??Ci w kierowa.niu' rozwojem 
przemysbwym, p:Jdobnie, jak ta 
si?? dzieje tO ideoloJii". 
("SUNDAY TIMES") 


Zadania "Opus Pa cis" 
W Budapeszcie obradowa!a 
konferencja organizacji ,
Opus 
P:Lcis" oraz katolickiej koml	
			
 /162_0001.djvu 
		
			-4 


Wyr????nienie 
R. B R A N D S T A E T T E R A 
w Bregencji 


(Wywiad z autorem 
"Milcz
nia") 


- Przeczy talem w ,

yciu 
Warszawy" wiadomo????, ??e dra- 
mat L. H. Morst-ina pt. "Ryce- 
rze Antychrysta" zosta! wyr????- 
niony na Mi??dzyn!lrodowym 
Konkursie IV Bregencji w Au- 
strii. O He mi wiadomo Pan 
r??tvnie?? uczestniczy! 
 tym 
konkursie, 
- Tak. Pos??a??em 1"a ten kon- 
kurs dramat pt. "Milczenie", 0) 
kt??remI! _ j
ry. przyzna??o specjal-' 
ne w
rrOZnlenle. . 
- To jest du??y sukces! Prze- 
cie?? w konkursie uczestniczylo 
oko??o 500 dram'ttopisarzy z cale- 
go ??wiata. Dlaczego "??ycie War- 
szawy" przemilczala Pa1tskie n!l- 
zwisko? 
- Tego nie wi
m, Mi??dzynaro- 
dowe Biuro Festiwalu Tratralne- 
go w Bregencji jeszcze przed 
dwoma tygodniami poinformo- 
. wa??o mnie o decyzji jury, ale te- 
go dotychczas nie u.;awnial
m, 
nie wiedz??c, kto jeszcze z moich 
koleg??w zo
ta?? nagrodzony Wl.g
G- 
dnie wyr????niony.":.' 
- Czy doszly Pxn!l itLkid echa 
prasy z!lgr!lnicznej o Pa??
kim 
dra.m!lcie "Milczenie"? To bardzO 
ci
k!lwi!, co m??wiq za granic?? o 
te J sz tuce. 
- 1
am bardco przychylne glo- 
sy w prasie za;:;rctrJicz!1ej, np. w 
"Salzburger Nachrichten" ukaza?? 
si
 artyku?? Gerdy Hage
au pL 
"Prze??amane milczeniE" (Da, 
Schweigen gebroch
n'J, w '!d??- 
rym autorka dU7y r,)Zdz;a?? p,)
- 
wi??ca mojemu "l\filr.zcniu". 
Pori
wa?? artyku?? Gcrdy Ha- 
genau le??y na biur:w pi,arza, sic- 
gam po gazctQ i czyblm 7a:(O)\- 
czenie, kt??r
 w t
uTI;ac7.en;u 
brzmi: "To j
st pokr??tce tre???? t
- 
go wstrz??saj??cego drama'u, kt??- 
ry powinien odnie:!'?? wielki su!.;- 
ces i, podobnie ;ak sztU'
3 Sar- 
tre'a "P.rudn
 r??
e", znalr???? si?? 
na wicIu s('c);<::cl1"... ,..Jest to dra- 
mat rieomal \V artY
7.Dych wy- 
miarach r??wn;ci d7.i.t;ki 5\\'0]Cj la- 
Dida
nej fermie i swojemu jE:zy- 
kowi". 
- adzie !lt;'izi
 gran!! "Milcze- 
n;e" Z'l granicq? 
- W pojawie listopada tego 
roku odbQdzie si?? premiera sztu- 
ki w Pary??u w bardzo dnbrej, 
jak mi wiarlomo. oDo,"\dzie. Rf'7.y- 
serowa?? b??rlzie jeden z wybit- 
nych rf'7yser??w paryskich, 
- Ktun/ jeszczq z teatr??H' Z'l- 
graniczn1/ch zaintr!resowal si?? 
"MHczeni.em"? 
"MiIc7"nie" b??dzi" grane 
r??wnie?? we Wiedniu, gd 7 .ie (1 te 
sztuk?? ubiegaj?? sic w tej chwili 
dWII tf'atry. Kt??ry 7. nrch wy
ta- 
tVi dramat, jeszcze nie vv'iem. PoZa 
tym wiadomo mi. ??e t;)atr w Lu- 
blanie (J\l
os??awia) uW7
l??dni?? 
"Milczenie" W' swoich planach 
repert'1arowych. 
- At() polskich teatrach? 
- I.!,Diei o tyM ni". m??wmY, 
Ale snotkalo. r""'1i
 'edno z
dn
r- 
uC7ynienie: m??j dramat ..T ud7i'! 
z martw
i w;rmicy". kt6ry za 
c
as0w d\'l'?kcii J ,(??Ora Scbi1l('r'l 
w r'\kl1 lfJ
n zo
ta?? 7o'ety z nr??h 
w T
ajr?e Kameralnym w War- 
szawi" 7. polp.cenia ??wr,ps:wch 
..admini,trator??w kl1ltpry", f1h'
c- 
n;.e w tym S'1mym teatrze ,"','110- 
dzi we wr7p/.n;u w r>r??by. P"7"- 

-r
,wa?? b??dzie Henryk Szlety??- 
ski. 
T?()
mow
 pr
e'Jrowad?:?? 
ZBIGNIEW PRZYG??RSKY 


*),.Miicz.n'e" ukazalo s'
 nak??a_ 
dem Wydawnictwa P.LW. 


DZIENNIK POLRKI 


Nr 180 - 
-- 


--- 


t:.i.??lf lJD Re
t.ll&cii 


K....' H"r-ret' 


Drezno 


Jeszcze 
gaiiie 


"podziemnYln sanatorium" 
"Trybuny", i krakowianach po nieluiecku 


o 


W ub. roku go??cili??my ju?? na na- 
nych ??alnach (l osobi??cIe w Redak- 
cji) Kurta Harrera, ""an"!:o nie- 
mieckIego pilarza - tIumacza I'iera- 
tury pOlskiej. Jak' m'??wl przys??owie 
"stara mi??o.;?? nie 1 ":''l;eWi
je''. Korzy- 
staj??c z pobytu w polsce - na 
wczasach - Kurt Harrn odnowi?? 
kontakty ?? nasz?? RedakcjI!, no I 
oczywi??c:e... z naS7vml. Czytelnikami. 


P rzedli! wszystkim pozdrowienia 
dla czytelnik??w "Dziennika pol- 
skiego". Jestem znowu. W ubieg??ym 
roku przyrzek??em zreszt?? powr??- 
ci??. . 
"Ach t/!n Wasz Krak6w"- napisa- 
??em w??wc:z.as utyskuj??c,. ie w ho- 
tE'lu. "Francuskim" nie f mkcjono- 
wala jeszcze winda. Poza tym wszy- 
sUw mi si?? podoba??o, Powr??ci??em 
z note's
m wype??nionym notatkami, 
o sprawa,ch goj'nych pochwa??y i od- 
powiednio rOZ3??awi??em Krak??w ja- 
ko stare, pi??kne miasto nad Wis????. 
Opowiada??em o mi??ych i bardzo 
lIczonych ludziach, o przyjacio??ach, 
kt??rych znalaz??em wsr??d Was. Tak 
Barbakan i "Igrce", Wis??a i "Wian- 
ki", WaJWel i Uniwersytet Jagiel- 
lo??ski, jak i kSi\????1ki Wauych auto- 
r??w by??y tematami moich felieto- 
n??w. G????wnie Jednak opowiada??em 
o ludziach (a szczeg??lnie o kraiko- 
wi3nkach). 
P????niej n-a'pLsa??em u Was jesz- 
cze j
de.n felieton. By??o to bezpo- 
??rednio przed moim o:lja'Zdem, 
gdy zwiedzi??em Wieliczk??. Tytu?? 
brzmia??: "Wszystkiemu winno 
pr7.yspieswne 
??tno", Tematem 
moich ro'zwa??a?? by??a mo??liwo???? 
zwalczania jednej z najbardziej 
dok:.??czliwych cho
6b, mianowicie 
cora'z cZ??05dej wyst
puj??cych obja- 
W??w alergii. Temu celowi mia?? 
s??u??y?? p.Jbyt w Wieliczce. Ja sam 
cierpi?? na a5tm?? bronchityczn??. W 
kopalni soli czu??em s'i
 ??w,ie??o i 
czerstwo. 
Pisa??em wtedy, ??e w NRF, a tak- 
??e i w NRD, przeprowadza si?? od 
pe'wnego czasu pr??by leczenia a- 
lergii, kt??re przynosz?? doskona??e 
wyniki - w??a,snie przez pobyt w 
kopalnianych chod,nikach... 
Jestem cz??owiekiem. kt??rego, gdy 
raz op??ta jaki?? pomys??, to nie opu- 
szcza go zbyt s7.ybko. Dl<"tego pil- 
nie korC3pondowa??em i gromadzi- 
??em materia?? st::!tystyczny. kt??ry 
1J r :o:ys??ale.ffi do Kt'a'
:::'...o1a.. Ka??dy 
cz??owiek ma 
w
,go "konika". Tu 
znalaz??em co?? dla si
bie. M??j ty 
Bo??e! W przeci??gu jednego roku 
mog??oby znale???? w Wieliczce 50- 
60 tysi??cy towarzyszy ni>edoli albo 


\'.zdrowienie, albo co najmniej u- 
??mierz
nie b??lu. Jak wielka by??a 
moja rado????, gdy gdzie,?? przed mie- 

i:ic('m otrzyma??em wiadomo????, ??e 
dr Hanysek i prof. Poborski po- 
s??u??yli .51f-; I:1.Ori 1 m ma.'"e.ria??em i na 
o
??lnopolsldm z.je??dzie le
;:arzy w 
Krakowie m??wili o mojej inicja- 
ty\vie. Czeka??em cierplhvie (a 
w??akiwie dQ???? nie
j.erpliwi??) na to, 
??e ze zwykle,go "rebi si??" wynilmie 
co?? realnego. 
Wtem spotka??a mnie niespo- 
dzia,nka. 
"Trybuna Robotnicza" z 26 lub 
27 czerwca 'zamie??ci??a notatk?? pt.: 
"Czy w Wieliczce leczy?? b??d??... 
astm???". W wiadomo??ci tej m??wi 
si??, ??e .....pomysl leczenia astmy w 
kopalni soli zrodzi?? si?? przypadko- 
wo. Dyrekor zak??adu w Wieliczce - 
Daniec zapoznajqc si?? z pracq kopal_ 
ni soli Schoenbeck w NRD zeC{;nql 
si?? tam z proW!ldzomym, j'u?? n't sze;r- 
szq sJeal?? "podziemnym sanator; um" 
dla chorych na astm??. Wesp??! z le- 
karzem zakladowym, dr Twardoszem 
postanowi! on przeprowadzi?? po:Iob- 
ne do??wiadczenia i u nas..... 
No dobrze. Ciesz?? si?? szczerze, 
??e zrobiony zosta?? pocz??tek. Tylko 
nie wiem nic o jakim?? "podzoiem- 
nym sanatorium" w Schoenreck. 
T>('7gIcd
????em si?? uwaznle po 
NRD (gdy?? tu ??yj??) za owym sa- 
natorium. So1anka Salzelmen ko??o 
JVI8.??:deOUTga w NRD mia??a w??aj,nie 
wielu pacjent??w. pocz??tek leczen'a 
astmy pod ziemi?? da??a Kluterhole, 
zwa:la tak??e "jaskini?? nadziei" ko- 
??o Hagen w Westfalii. stamt??d 
(z NRli) pochodzi tak??e materia?? 
statystyczny, kt??ry mog??em pos??a?? 
do Krakowa. 
Nie cho:1zi mi o specjalne podno- 
szenie moich zas??ug. Nie mYGl?? r??w- 
ni.e?? o wynagrodz
niu, albo o zwro- 
cie koszt??w. Ciesz?? si?? naprawd?? 
szcze-rze z kroku naprz??d, ponicwa
. 
sDod
iew.am sic, ??e i ja: w kOl\CU 
znajd?? w Wielic
ce ukoJ,enie mo;ego. 
cierpienia Nie chcia??bym natomiast, 
aby niedol;:??adna -informacja przy,- 
niosla szkod?? warto??ciowej 'inicja- 
tywie.. Je??li "Trybuna Rebotni- 
cza" s??dzi, ??e "wilgotne powietrze 
wzbogacone czqsteczkami soli i 
wi??ksze ci??nienie tU kopalni przy- 
nosz?? wyzcrowienie", to s??d ten 
mo??na okr
??li?? ' jako co najmniej 
problematyczny. 
Kto da?? pow6d do pr6b, musi 
mie?? na wzgl??dzie - niech lT'i, 
'\\'olr.o b??dzie powiedzie?? - ??e 
(wed??ug mojego zdania) nast??puj??- 
ce czynniki przynosz?? uzdrowie- 
nie: 


l) r??wnomierna temperatura, 2) 
orak przeci??g??w lub wiatru, 3) 
r??wnomierna wilgotno???? powietrza, 
4) fakt, ??e w wy??ej wymienionych 
warunkach nia ma jakichkolwiek 
podniet wzbudzaj??cych alergi??. 
Zadaniem odpowiednich nczo- 
nych b??dzie zbadanie, jak dal!'.ce 
powolny, rozpad soli (podobnie jak 
proces rozpadu atom??w lub ich po:' 
wolnego rozszczepiania) wywo??uje 
promienie, kt??re przez $we specy- 
ficzne wla??ciwo??ci, (my??l?? o pro- 
mieniach Roentgena, gamma, o ra- 
dium, jonach, izotopach, neonach, 
nawet o kr??tkich i ultra-kr6tkich 
falach i o wszystkim innym) wy- 
wieraj?? korzystny wp??yw na me- 
chanizm oddychania pacjenta. 
W ka??dym razie w interesie mo- 
ich towarzyszy niedoli radz?? prze- 
prowadza?? pr??by wed??ug materia- 
????w b??d??cych w r??kach kilkakrot- 
nie wspomnianych ju??: dra Hany- 
ska i p. prof. Poborskiego. Zaosz- 
cz??dzi to wiele trudu i czasu. 
A jeszr.z
 - je??li mam by?? szcze- 
ry - boli mnie troch??, ??e m??j do- 
bry zamiar zosta?? zupe??nie pomi- 
ni??ty milczeniem. Ale "Dziennik 
FoJski" zwr??ci cbyba na to uwag?? 
kolegom z "Tr:l'buny Robotni- 
czej"... 
Poza tym chc?? sp??dzi?? troch?? 
czasu li Was i wypocz????. Mam 
wra??enie, ??e u Was - w pewnej 
odleg??o??ci od Wieliczki - "ju?? swo- 
bodniej mo??na odetchn????". Chc?? si?? 
po??wi??ci?? niE'co mojej pracy. Mo??e 
zainteresuje krakowial1, ??e "Kry- 
s:ian
.", rcm?.ntyczne opowiada- 
nie Wasz
go. krakowskiego profe- 
sora Karola EstreichEra (wydane 
prZfZ PIW) by:o moim ostatl11m 
t??u1111:'.czeniem na j??zyk niemiecki, 
nim . uda??em si?? w odwi
dziny. 
Ksi????ka uka??e si?? w lipcu br. w 
W dmarze. prc!escr Estreich er je:t 
znany nasz
'm ziomkom z dziela 
"N;e od razu Krak??w zbu
owano". 
Obecnie t??umacz?? Tadeusza 
Kw'iatko\\ l'I::iego "Siedem zacnych 
grzech??w gl??wnych" i zajmuj?? si?? 
ksi????kami J??zefa Bieniarza i Karola 
Bunscha. Chcia??bym bardzo przet??u- 
maczy?? jeszcze dalszych 2j ksi????ek z 
j??zyka polskiego na niemiecki... Kt??- 
ra b??dzie t?? dwudziest?? pi??t??, chce. 
cie wiedzie??? Nowe t??umaczenie nie 
skr??conego wydania "Quo vadis" 
Sien!i'iewicza. Jest mi bardzo nii??o u 
Was (mimo "p??askiej" stopy). 


O??wiadczenie 
pos??a Drobnera 


TOWARZYSZU REDAKTORZE I 
Uprzejmie prosz?? <:tS o z3n11e
zczeil1iWI\Y Pani.. TIe,dakloc"e! 
W 153 .nume:ze ,.D1Jiemnik'l Polskieg:>" 
v..' .rubryce "Sv.."iat o tym m??\v,i" padano, 
??. uW r<>ku Igl7 re,l
Drd szybl. SPAD". . 
Ot???? .po pierwsz
: w s??av..rnictwie te ch" 
ni,cznym n:e m??wimy o s z y b ko?? c i. 
tylko o pr?? d ko?? c i; po wt??re pr??d- 
iw???? 180 kmjg-odz nie stanowi!a lotnicz.,. 
go ,.rekordu" w r. 1917 - re,k::>r;d ten by?? 
znacznie wy??szy; po trzec:ie sa,m'olot 
SFAD wcale n'e by?? prarJl1kC',ii 2In
i
I... 
skiej - budowaly go f,a.ncuskie zaklad:\" 
Bl??riot.AerDnautique W Suresnes (d-:Zp. 
S
:n
). 
Je??li chon:>:l o sam0lot my??liw"ki SPAD, 
S. VIII, kt??ry 7,apewn
 autor wspomnIa... 
nej notatki ma na my??li, to istoLln.Jle raz- 
wijelon pr??dko???? do 180 kilome1r??w na 

od,z!np'. By! to zgr
>n:v d'.v"n1.
':"\\.vi
r: 1<:"- 
dnomi
jsco
vy z silnik:em Hispan"'.Su"Za 
300 MK. LOtl1J
dWO pO.lok,ie w r. 1918 odzie- 
d;:;iczy??o jeden ta,ki samolot po Austria- 
kach (we Lwowie); s3molot ten stanowi?? 
austriack?? zdobycz wojenn??. Zosta?? on 
wyremontoweny na pooz??tku r. 1919 i u- 
I
g?? k. ia!trof.'e w p:???,rw"ym "r??'1nvm 
locie. Pilotowa! go b. dOb
y p'ilot por, 
Ga,rs,:z.tka, kt??ry W??wczas z:
-;n??!, na 
milo:y my- 
??liwskie SPAD 61-CI, a p????niej - SPAD 
SI-CI z siln>ikiem 'Lorra.;ne-D.ietrich 
5Q 
MK lub z silnikiem Jupiter 420 MK. By??y 
to m.,
zyny b. udane jak n.1 owe czasy. 
Lotnictwo polskie (dowo(lz:>n
 pod??wcz.S 
przez gen. Zag??rskiego) zakupi??o vlielt- 
sz1\ ilo???? tych samolot??w; sta n owi??y o'na 
prz
z kilka IJ t zasadnicz
 uzl>r
jen;e na- 
szych dywizjon??w my??liwskich. 
Z powa??aniem. 


" 


JANUSZ lIIEISSNER 


F AKTY ZAMIAST DOMYS??..OW 
S ??usznie uczyni??a r-edaikcja "Polity- 
ki", wysy??ajac swoich przedstawi- 
cieli do kraj??w demokr!lcji ludowej i 
p'
blikuj??c obecnie seri?? repcrta??y z 
C3echos??owacji, Wl;gier. Rumunii i 
Bu??garii. Wielu ludzi w Polsce st,a- 
wi.ab sGbie pytania: jak obecn:e wy_ 
gl??da tam bud:>wnictwo socjalistycz- 
ne, jaki jest stosunek czynnJ,-kiewicza, 
autora wielki?j ,pracy pt. "PQWilt..- 
(l
g Warszawskie". Pisze o hlin w 
.,Nowej KlIHurz
" Jerzy Pi??rk-owski 
w {),bszera1ym artyk'ule pt. "Cena 
prawdy". Ksi????ka ta ma !i?? nie??ba- 
wem uk
za?? nak??adem ..Paxu'
 i j
 .- 


p.o zap0v.:iedzi Pi??
kowskieg,o mo??na 
s;?? spodzlev
ra??, b??dz:e w tym z2kre- 
Sle reweiac;?? wydawnicz??. 
PRZECIW CIEM:NYl\'1 OKULAROl\1 
Nie ch
d?i w tym wypadku o tzw. 

i:
r
o\'Jldztwo" tylko d:J!;??ownie- o 
e okulary i zdanie medycyny 
na temat CZy i k:ecJ y n-ale?? y chr'J n i?? 
ocz P d ,' -. 
P . y rze swiat!em sloneczn y m 
I;;ze t ' \' . 
, p " b 
 ym doc. dr J. Gr??
zewski w 
" ro '\.em
ch'??. 
Wszystkie obserwacje (navkowe _ 
p. 
ed) wskazujq na korzystne dzia- 
!a
le swiat/a na czynno???? przysadki 
mozgOtvej _ teJo najwa??n.iejczcgo 
g
u
zo??u wewn??trznego wydziela- 
ma".. Wobec tego dr Gq
z?-wski 
;t
wla ta
{ie pytanie: czy jzst rze:z
 
	
			
 /163_0001.djvu 
		
			e 


CENA 


MIESZKANIA 


(Doko??czenie ze str. 3) 
Niem wiem, czy reflektant??w znaj- 
dzie si?? wielu, poniewa?? clz'?? wszy- 
scy lokatorzy maj?? mieszkania za 
da,rmo i prawie w??asne - wi??c po 
c???? je Jeszcze kupowa??? POZla tym 
w??asne mieszkanie przykuwa cz??o- 
wieka do jednego miejsca na s'ta??e, 
pomijaj??c ju?? fakt podstawowy, ??e 
wykupienie mi??'szkania na wlasnx?? 
w dzisiejszych warunkach to wyda- 
tek przekra,czaj??cy mo??liwo??ci prze- 
Ci??tnego obywatela. 
"l
zystko wskazuje na to, ??e refor- 
ma w gospodarce mi'C1szkaniowej jest 
konieczna. 
Wprowadzenie prawa wartcGci do 
gospodarki mieszkaniowej t.o nie- 
zmiernie s k o m p l i k o w a n e 
z a g a' d :J. i e n i e. Wszy
cy na 
og???? zgac.zaj?? s.i??, ??
 fakt {Jddawa..' 
n"a mieszka?? za darmo nie jest po- 
zytywnym osi??gni??ciem s.ocjalizmu 
i ??e jedyni??? oparcie gospodarki mde- 
szkaniowej na prawie walrto??ci mo- 
??e wyprowadzi?? j?? z imp??.Gl1. 
Iltnleje koneepcja wprowadzenIa re 
t.lnyeh ezynsz??w, zale??nyeh od war- 
to??ci danej kamIenIcy, jej wyposa??e. 


..... 


nia, stanu, ilo??ci izb ?? metra??u pr:7.Y 
r??wnoc:'.esnynl ,vprowadzeniu dodat- 
ku do miesi??cznych pobor??w specjal- 
nie na ten cel. Jcdna??;:??z "r 1ym ,vy- 
padlelno
cl nowy 


sprzeda 
WYTWORNIA SPRZ??TU 
KOMUNIKACYJNEGO w D??BICY; 


PIANINO do naukI sprze- PIANINO "Fos tera" ftprze. 
dam. Krak??w, ul Lwowska dam. Oferty 15964 ".raS:L" 
8 m. 4. . 16014-p: Krak6w, Rynek 46. 


FRYZJER przyjmIe ucznIa 
na prakt
k??. Krak6w. KAr- 
mellckn 30. 16076_g 


Kupno 


KIOSK "Ruchu" w Zako- 
panenl, sprzedanI, odst??-" 
puj??c r??wnor.zrimle mIej- 
sce l)rflcy. 11anlr.cka Jan14 
na. Zakopalle, Stara Pola- 
na 34a. P-761 


Przeprowodzomy 


odmusza.nie, t??pIenie pluskiew, ka. 
raluch??w, od.ka??amy pomieszczenia 
inieszkalne, biurowe, dczynfekujemy 
??mietniki oraz zwalczamy !zczury. 


Y.rakowskl Zak??ad Dezynfekcji P. P. 
Krak??w, Szpitalna 5 - tel. 569-61. 


R????ne 


WYKCNANIE 


??PIWORY welnlane. IIme- 
rykatiskle, dla t
lrY8t6w - , MIESZKANIE samOlIZielne. ! P??L wz[;l??dnle ] /4 kamle- 





gam. Krakaw, i5981: 1 
 po:ieszkanle: - kow!e. paDle kupi??. Fre- 
" I r u e 2 lub u-pokojowe npr Czrs'"1V Wy"oda 6a - 
ntroen" bard 7 0 dgbr y stan, kon:fortowe. Warunin - a;:; m. 6, Il'
. 'w 6
dz. Od 20 
sPEzednm. Krak w - tel. 
mowienia. Ofert." ]5n4 _ _ 21 ' 16003-g 
321-0B. 16046-g ,.Pra.sa" Krak6w. R,'llek 46 ___ ._____. 
DOM pi??trowy z ogrodem 
OROBNY spr
t fotogra- A 
 ,v SKawlI1le k. Krakowa _ 
tlc?ny. okazyjnie sprzeda Ni.aruchcm!J??ci sorzcdam zaraz lub za. 
Sp????dzIelnia ,.Fotos
' Kra-. mieni?? na nowy' samoch6d 
k??w, ala wkowska 6. " Warsza Via". Orerty 15712. 
. 15963-g DOMEK jednorOdeInny z , .Pras,,"" Krak6w , Rymk 46 
du??ym ogrodem. Oko;ica 
Blels"ka 
 sprzedam O??-er- 
ty; Pod
??t-Ski K:-ak'??w 
4 
al. Kasztano"':a 30. . 
i;A'Rc'iiI:t.: -;'
Zb
OjO -;;-?? la:1- POSZUlWJt: wsp61nika Z 
"'1. blisko tramwaju', pod gara??em i konces].... kupl
 
wili?? j
d!lorotjzinn??. kupi?? sainoch??d. Oferty ]5968 
 
od wlaaclclela. Ofeny Hi023 .prasa' 'Krak??w Rynek 46. 
..Prf.S?:' Krak6w, Rynek 46 :,,-.--_. ...-----??-__.._ 
-----.-. n_ __-. SPAWANIE. nylo"owy
h 
SPRZEDAM poiow?? lub ca- portre??l, po
tmonet"k, fu-. 
l?? will?? dwurodeinnl\ -. w I te
al"w z dostarczone:;o 
Krakowie na. Olszy (w bu- sure wcn, wykonu.\e ,,!,y. 
dowie\. Oferty 16052 ..Pra- ]on". Krak6w, Pl. 51
wl!l??_ 
sa" Krak??w, Rynek 46. ski 4. 16057-g 


16054. g 


DENTYST.il kUpi natych_ 
mlaat du??y pok6j kuchni?? 
komfortowe - wolne ar! 
kwalerunku. Zaplacl wy- 
solU]. cen??. Krak??w. KriJ.- 
kowaka 46 m 5. 15635-g 
l.AMIENIt: mlelzkanle . :. 
dWuPokojowe, z kuclln!??, 
kOmIortowe, cent,rum na 
. r??wnorz??dn
, .1ednopo\me warunk0..y prze.argu u Z??e ,a z
m e yso 
o twa I I
o
anego CUKIERNIKA po- IJK,\ZJA! szafa tr6jdzlel- _ prz??d, ty?? _ teleskopy. I P. (centrum). _ Oferty' wolne 3 pokoje z kuchni
, 
resowanym - MieJSki Zarz??d Gospo(tarkl 1\:0- 1 szukuJe PrzedsI??bIOrstwo Wagon??w Sypialnych i no., kcmblnowana, tapczan. ,Bta" bardzo dobry. sprze- 15976 "PraGa' Krak??w Ry_ ! sprzeda'!'. Poilrednlcy wy. 
munalnej i Mieszkaniowej, Krak??w, Pl. Wio- i Restauracyjnych "Orbis" _ Kral,??w Pl 1\:0- I '."', sto??ki. l????ka. Krak??w. , dam okazyjnie. SkuPln"kl. ne). 4ft ' I kIUC
en).. Kr
k6w2 Pl. Wio. 
L d - 3 / 4 fi k -. 261 Z t i . 7 . ,. ,S'''''dr,mska 11 (podw??rze Mak6w Podhala??ski - tel. sny U,-,oW m.. 
sny U O
 . p., pO oJ . - as rzega eJowy . - Zg??OSzen??.a w gOdz. od 7 1'19 H I lokal 10 _ parter). I 
4. 16071- g !':AMOTNY kupI pok??j wol_ . 
Si?? prawo wyboru oferenta, lo w pOkoJu nr 14. K-3325 . 15894-g l ny od kwaterunku Oferty I SPRZEDAM 2 Pl??
rOv
y 
. K-3892. ______ MIESZARK
 do mIeszanIn 15985 ..Prasa" Krak6v/ R _ I ?om z nakazem dobudOWY 
, i FORTEPIAN kr6tkl, sprze- ciasta, ??llmakow??, kom_ nek 46. ' Y 3 pi
tra 
 Kfakowle przy 
MURARZY "TYNKARZY, LASTRIKARZY, I dam tanio. Krak??w, Dletla pletn??, (z motorem). - z I 1 "1. !"B:rch,ewsKiego. Oferty 
PRACOWNICY POSZUKIWANI PARKIECIARZY MALARZY F'LlZIAUZY _ 19 m. 5 15888- g l trztm:l kotlarnIo pojem- G R przesy,a??: Halina Id7.lsk, 
O -'" ' ., I ' 110??cl po 300 kg cIasta kpz- A SONIERt: komfortow??,' Katowice, Wleczorka 7. 
oraz lt BOTNIKOW mewykwalIfIkowanych - I RUT l t __ I dy sprzedam Wladcmo"c' I pnI' al. Slowackiego, IV p.. 1 
2 SPRZ??TACZKI przyjmie zaraz "Fotos" Kra- zatrudni natychmi21st Zjednoczenie lludownic- '
am i'roa


 YK
;
f;;;
 I Tamow, KraKowska '10. . 1 Z1}mlcgl?? lIa pok6j z kuch: PARCELt: budowlan??. - VI 
twa Miejskiego Jaworznicko-O??wi??cinHkic w 1 1 18 n;. 4 - gcdz 12-16. 16074-g 
"
k 6w fer R t
 ne l k 5() 4 56 6 "Prasa' I cen z tr"' k :n:., sprz
 K ,da" ' i .Lok k a l ta 6 " 
k??w, ul. Slawkowska 6. K ko' R' . 1 . 1 l . . 15902 g ' ,." - a "pane OoC usz . 
r
 WIC. ..- . zefX1:.les n, 
om,. i:t
l'ZY p.odejm?? I - KOMPLET matryc do pro. ' 
pr.",c?? w. s!e
pI'
IU z",peWnla S'l?? cl1jg??osc pracy. SAMOCH??D "PolItlac" _ dukcjl z.mPos plastycznych 

 ckresle zImowym 1957/58 11". Do,tyczy to w! 6tan bardzo dobry - pilnie - wIertark?? koIumIlow?? -- 
pl.erw"zym rz??cj,zie rzemie??lnik??w za,<-udnio- l 6przetlam. Tel. 59-13. Ody_ szllfl
rk??, 6przedam. Kra- 
h --' . ., 'nia Abrahama" Bkor11pl?? J<6w. tel. 536-17; od gOQz. 

yc uRrn
na:o w naszym pr
eds????bior.stwje' l 'kn. . A-781 1
21. . 16U75-g 
Zapewma SI?? kwatery w hotelach korzystanie 
z bufet??w i stol??w'ek. - Zarobki W g s' awek I MOTOCYKL "IFA" BK 3
0 ! MASZYN
 do s.zycla moto- 
I d ' h l b .' ccm, sprzedam lub zamle_ raw?? 220 V "S1I1ger", pra_ 
a tor 
wy,c . u .wg un10WY O dZie??o z ca???? gru- n]?? nn samoch6d "Iia'. B. l"ie now??. - "Ow
rlok" 
K-3858 p??. Za:pewma S:II: prac?? na terenie woj kra-: Krak6w_Podg??rze Trau- ,rzynltkowy - no??ny lub 
---..-----.- lwwskiego, np. Jaworz,nb Chrzan??w Olkusz I gutta 12 m. 12. ' motorowy, obraz olejny - 
-, .... Z ?? .' . .' , I ' - 70X100 (owoce I kwIaty) - 
J aW]SZ()l'NI
e. g 'DSZeD!a codz,enn.e do godz. BI8LIOTECZKf; _ I szaf?? J. I(arpowicza. Iprzedam. 
15 W DZiale Zatrudruen'ia Zjednoczen:ia Bu-' orzechow??,. sprzedam. Kra- I Kublca Jan. Krak??w, ul. 
downictwa Miejsk
ego JaWOrmkko-O??Wi??cim- / k??w, Bracka 5.- (stolar- Szeroka 22 m. 7, II p. 
ski1egow Krakowie, ul. Glowackicgo 4. nla)., 16001-?? 1a974-g 
K-3879 I'IANINO pancerne. krzy- IIiOTOCYKL BMW 75"0:- 
??owe sprzedam Krak??w typ "Sachara" z w6zklem, 
-- OsIedle Oflcerslile ul Mo:. lIa chodzie, sprzedam - 
niuszki 19 m. 2, 'godz. 15; Zlembla Stanislaw. Slill'o. 
-]8. 16005-g wice 641, pow. My??lenice. 
159n-1 
MOTOROWER "SImson" _ 
nowy. sprzedam. Krak??W, 
FlorIa??ska 39 ID 5. 
. 159S1-g 


NiewykwaIifikowanych PRACPWNIK??W do 
prac w betoniarni w Krakowie, .oraz w 

r
nie 
zatrudni od za,raz Krakowskie Przed,lI:bllJr- 
stwo Ro??l??t Telekomuni
acyjllych w Kl'alro- 
wie. Zarobek wg stawek dla pl'zed5iE;bi,orstw 
budowlano-mon1Ja??owych. Hot
l zaanwnio:1y. - 
. Zg??oszenia przyjmuje Dzia?? Zatrudnienia i 
P??ac K. P. R. T. - Krak??w, ul. ??obzowsln 22 
bUdyn ek C. K- 3775 Uniewa
nienie picc

ci 
i N??YNIER??W: KONSTRUKTORA DZIA??U SP-NIA INWALIDO W "ZAWRAT" 
BUDOWLANEGO, . STATYI!i:A, KOSZTORY- w Zalwpanem, ul. Ko??ciuszki 12 
SANTA ELEKTR\'KA oraz SPECJALIST1,' O d UNIE\YA??NlA skradzion?? PIECZ??TK?? 
d .., o tre??ci; 
rob??t wO no-kanalizacyjnych, do prac w Kr&- ..SP??LDZIELNIA INWALID??W "ZAWRAT" 
kowle, posZukuje Biuro Projekt??w.. _ Oferty za. u. 
K-3828 "Pra,'>a" Krak??w , R y nck 48. w ZAKOPANEM, SKLEP nr 1, KRUP??WKI 25 
TEL. 10-92. 
PRACOWNIIiOW FIZYCZNYCH do P rac" na SZKLARNlt:-og??rczarni?? - 
O ' F " k i (4.50:-<6 m) szprosy ??elaz- 
dole z terenu lkus-za 'i powiatu zatrudni na- R
ZJEIt.il m??s ego Ile. o
rzewanle wodne _ 
tychmtast Kopall1ia "Radzionk??w" w Ral1zio- Praca przyjm??. (1000 zl miesl??cz- sprzedam Tani6w-Cl:lOpl- 
t j - nie). Buctowski Antoni - na 9 _ tCl. 22-73. 
kowle, S a.c a kol. Szarlej pow Tarnowskie CHLOPCA do pr 

 kl Krzeszowice, Rynek 7 ]6016-1'1 
G??ry, woj. 
,a!-"wic.kic. P??a
a po.c
??1Jkowa 1.500 [JOszukuje Pracownia Ry- ' 15B90-g 
-1.800 z?? m!es
??CZ11le. Po przepracowaniu 6 i 12 
??
s , k
-..S;g
::

a 35.' Kra- FRYZJERKt: _ uczennIc??, lItLYNEK elektryczny do 
miesi??cy wy
??aca si?? . kla??demu P l!'emie P ieni ?? ??- 160 " 9 - g przyjm?? na doko??czenie miel"",ia kaw v, nadaj??cy 
Z ?? u si?? dla loka l! gastrono- 
lIle. g os-zema przYjmuje DzJa?? Za.trudnienia nauki w Knkowie. Wyna_ micznych. sprzedam. Kra- 
i Spraw Socjalnych Kopami "Radzi:onk??w". POTRZEBNA samodzIelna grodzenie bardzo dohre - k??w-Podg6rze, Stroma 7 _ 
pomoc domowa na w
iJa
,! Oferty 15967 ,.Prasa" Kra_ m . 7.. 16019-1( 
K-3888 do wojew??dztwa ko.zali??- k??w, Rynek. 46. 
M LARZY MURARZ skiego. Warunl.1 dobre - PI,YTKI posadzkowe. mar- 
A , Y, MON'l'EROW 'VOD. l:gloszenla; Tarn??w-Rz??- PO.TRZEnNA fryzjerka od murowe (20;<10 cm) 70 !II!. 
KAN.. (SPAWACZA), STOLARZY, o,raz PRA- (Izln, Reymonta 37. ZIll
" na 
YJazd. zglosze- / 
przed"m. Zglcsz
nla: Kra- 
COWNIKOW NIEW YI{W A-I?3 k " ia . Krakaw. Anny 4 (za- k??w. Arml! I,udowrJ 7 _ 
. ALU'II!i:OWANYCH lad fryzjerski). ]59
L2, m. 25 (boc?n'! aL DasW ?? - 
zatrudni od z
raz Dyrekcja Miejskie g o I>rzed- OSOBA do 1 I p61rocznego UCZENNU:V. k i k I ekiego(??), godz 7,30--8 :10 I 
R t B dziecka, potrzebna. Wiado- " ',"raw ee ?? - 10 14 . 16036 
li??biorstwa .emon OWO udowIalIego Nr 2 w mo????: _ Krak??w ul Stra- miejscow??.. zdoln??.. przyj _ u-. - g 
Krakowie, Krak??w, ul. Wadowicka 48 a Dzia?? damska' 25 (zegarmistrz). m?? '.araz. Krak??w Kl'Owo- 
Kadr, pok
j Nr 16. Wynagrodzenie dla murarzy 15041-g derska 6 m. 2. '1604
- 
 
:wed??ug n
.lno'VlSzych stawek w budownictwie FRYZJERA m??skIego _ POMOC domowa potrzeb- 
. J11iejsca w hotelach zapewnione ' przyjm?? na Ital?? posad??. I na. - Krak6w. Metalow- 
. , K 3809 Kral	
			
 /164_0001.djvu 
		
			"6 
" 


Komitet WOjew??dzki Zwi??zku M??odzie??y Socjalistycznej 
wzywa do walki ze spekulacj?? i z??odziejstwem 
Na kioskach rozlepiono wcz??raj odezw?? Zwi??zku l\i??odzie??y Socja_ 
listycznej, wzywaj??c?? do zdecydowanej walki ze z??odziejstwem i spe
 
kul ac j??. Cieltawsze jej fragmenty zamieszczamy poni??ej: 
Co krok widzimy bralt un'1.iej??tno??ci w przej??ciu od uchwa?? i rezolucji 
do konkretnego rozprawienia si?? z przest??pcami. 
Mamy do???? gadania! Chcemy, by Polska Rzeczpospolita I,udowa na- 
reszcie przestala by?? rajem dla "niebieskieh ptak??w", spekulant??w i la- 
pownik??w, a sta??a si?? prawdziw?? ojczyzn??. ludzi pracy. 
Nie chcemy by?? nadal okradani, nie chcemy, by nadal okradano na- 
szych ci????ko pracuj??cych rodzic??w. 
Na \VI1sze r??ce, tow. Nag??rza??ski, sk??adamy protest przcciwko bez- 
duszoo??ci niekt??rych czlonk??w Prez
'dium Wojew??dzkiej Rady Narodo- 
wej w Krakowic, wobec 'walki z pOdziemib gospodarczym, 
Protestujemy, tow. Mrugacz, przewodnicz??cy Prezydium Rady Naro- 
dowej w Krakowie, prze'ciw przeksztalceniu Domu Towarowego, 
"G
lluxu", sklep??w MHD w ??rodki zaopatrzenia dla "tandety" i r(l??nego 
pokroju speltulant??w. 
Nie zwracamy sI?? do Was z apelem. Nie wierzymy, aby podlegly Wam 
ap??.rat w wleh! ogniwa,ch toczony przez zara>z?? la,pownictwa potrafi?? 
wykrzesa?? z siebie tyle energii, by skutecznie broni?? interes??w ludzi 
pracy. NIe wierzymy, by aparat tak d??ugo obo.i??tlJY na krzywd?? I dra!l- 
litwo, potrafi?? porwa?? za sob?? nczciwych ludzi i rozprawi?? si?? osta- 
tecznie z zalewaj??c
'm nas z??em. 
Wiemy, ??e ludzie boj??. si?? demaskowa?? pot????ne, wszechmog??ce Idiki, 
kt??re pod szyldem socjalizmu okra daj?? ludowe pa??stwo. 
Wiemy, ??e ludzie nie maj?? do kogo zwraca?? si?? z propozycjami za_ 
bezpieczenia mienia spolecznego przed nieuczciwymi trwonicielami. 
. Wiemy, ??e ludzie z oburzeniem obserwuj?? rozrzutno???? r????nych podej- 
. rza.nych typ??W, bywalc??w nocnych lokali. Coraz g??o??niej pada ????danie: 
"Opinia publiczna chce. wiedzie??, sk??d' pOdcjrzan,e, ciemne typy bior?? 
tysi??ce na nowoczesne samochody i inne kosztowne wydatld?". ????damy 
bezwzgl??dnych kar; wedlu g ci????aru gatunkowego przest??pstwa. 
OBYWATELEJ 
Wzywamy Was do 'samoobrony. Tw??rzcie ochotnicze komite,ty obywa- 
telskie do walki z nadu??yciami, spekulacj??. i marnotrawstwem. 
Ochotnicze Komitety Obywatelskie umo??liwi?? wsp????prac?? szerokich 
rzesz z organamI MO i Prokuratury. 
Ochotnicze Komitety Obywatelskie ??ledzi?? b??d??. przebieg. I spos??b 
Ea??atwiania spraw w MO i Prokuraturze, publikowa?? infom1acje o prze- 
biegl?? dochodze?? oraz cZuwa?? nad ich. ostatecznym za??atwieniem. 
Ochotnicze Komitety Obywatelskie wyst??pi??. z inlcjab'w?? publicznych 
s??d??w na. miejscu pope??nienia P1"Lest??pstwa. 
 
Uruchamiajcie rezerwy ludzkiej uczciwo??ci. Nie dajcie si?? okrada??. 
Tw??rzcie Ochotnicze Komitety Obywatelskie do walki ze spekulacj?? 
nadu??yciami i marnotrawstwem. ' 


Go
cimv w noszvm m'e
cie: 


...27 -osobow?? grup?? turyst??w z. LI- 
tewsldej Socjalistyc.znej Republiki 
Rad:z.ieckie-j; 32 nauczycieli z Jugo- 
s*awH, 100 Polak??w z Francji i 30 
Polak??w z USA Ol"a!Z deIegacj?? z 
CSR, NRD i ZSRR 
kt??ra przyby??a 
lita zaproszenie Zwi??zku Zawodowe- 
go Prac9wnik??w )3udowlanycih) i de- 
legacj?? IZ Indii, zapraszon?? przez. 
Zwi??zek Zawodowy Pracown
k??W 

Olnych i Le??nych:. (k) 


I. 


DRN Nbwa Huta otrzymuje 
za ma??o materia????w 
budowlanych 
Miejski Zarz??d Gospodarki Ko- 
munalnej w Krakowie zapomina o 
tym, ??e do Nowej Huty nale??y 14 
gromad wiejskich i przydziela ia 
ma??e ilo??ci materia????w budowlanych 
dla mieszka??c??w tej dzielnicy. I tak 
np. na III kwarta?? br. Dzielnicowy 
Zarz??d Gospodarki Komunalnej w 
Nowej Hucie otrzyma?? tylko 6 ton 
cementu, 5000 sztuk ct:'gie?? i 1000 
dach??wek, pOdczas gdy np. cemen- 
tu, potrzeba by ok. 30 ton. 
W . DRN le??y prawie 100 poda?? 
gosp,odarzy z okolicznych gromad 
wiejskich, kt??rzy maj?? w jak naj- 
kr??tszym czasie remontowa?? znisz- 
czone budynki, stajnie, studnie i 0- 
borniki. (k) 


.. 


Odznaczenie zas??u??onych 
'obywateli 
Na wtorkowej sesjli DRN Stare 
Miasto zast. przewodnicz??ce.go P.re- 
:zydium Rady Narodowej w m. Kra- 
kOWie E. G??ra udekorowa?? kHku- 
dziesi??Cliu za.s??uzonydh obywateli z 
dZielnicy stare Mialsto odznaclzenia- 
mi pa??stwowymi, przyznanymi im 
przez Rad?? Pa??stwa. 
Z??ote Krzy??e Zas??ugi otrzymali: 
iclir R. ??abiilski -' rad:ny DRN, J. 
Bi,a??o??, B. Ga
to??... K. Winiarz, i Zo- 
,tia'Pp,lCtziwiat.r -z Akademii Medy- 

znej, W. 'BudzY1n - z MPK, S. Tar- 
gosa; - z KZP.P, W. Wojda -z Za- 
k??adu libytu Ener,gii. Srebrne Krzy- 
??e Zas??ugi - 33 obywateli, br??zowe 
3'.\. 


N
 D??biu... niedobrze 
W b. dzielnicy katastralnej D??- 
bie, jakkolwiek najmniejszej je??li 
chodzi o ilo??i?? mieszka??c??w (ok. 
2.000) notuje si?? najwi??ksz?? w por??- 
wnaniu z innymi dzielnicami ilo???? 
lI'????nych przest??
tW'. W br. zanoto- I 
wa,no iclh tylko 55. Do najcz??st.szych 
nale??y nielegalny ha:ndel w??dk?? w 
bara'k,a,ch przy ul. Barakowej, zw??a- I 
szcza w dni, w kt??rych w sk??epach 
jej si?? nie sprzedaje. 
Funkcjo!1arriusze :MO maj?? w tej I 
dzielnicy prac?? wybitnie ci,????k??, gdy?? 
w,ielu mieszkaflc??w w obawie prz,
d j . 
clhuliganami 
 pok??tnymi handla- I 
rzami -odmawia wszelkiej pomocy.' 
Niemnij!j jednak MO powinnazwr??_ I I. 
ci?? na t?? dzielnic?? wi??ksz?? ni?? do- 
ty,chczas u wag??. ,(gr) 


Wiele wod
 uply.le... wWi??Je 


Mieszka??cy To?? tV oczekiwaniu na 
wlasny Dom Ku
tury snujq Tozwa- 
??zrda na temat jego wielko??ci, po- 
m'eszcze7i itp. plan??w. Sporo jed- 
nak wody uplynie jeszcze w Wi

e, 
zanim s:?? doczekajq realizacji budo. 
wy. 
Bo w!adomo. U nas od postano- 
wien.ia - do jego wykonania... ho, 
ha. 
A postanowienie powzi??la DRN 
Kl,eparz iu.dO???? dawno - jako ??e 
Ton'e n'e posiadaj?? ??adnej p lac??w. , 
'ki 'kulturalnej i od zdobyczy kul'" 
tUralnll
h Wielkiego Krakowa od- . 
dal one s?? o kilkl kilometr??w. 


Koszt budowy Domu Kultury nie 
powinien prie'kracza?? sumy 250 tys. 
zlOti/ch, gdy tymczasem sama doku- 
mentacja, wykonana przez.. jednego 
z pracownik??w MZABI, przekraczala 
kwot?? 700 tys. zt Oczywi??cie nie 
przyj'eto tej dokumentacji i zobo- 
wi??zano jej wy'konawc?? do opraco- 
wania nowej. 
Miesi??ce mijaj??... Miejski Zarzqd 
Gospodarki Komunalnej, ze wzgl??du 
nil brak dokumentacji, nie mo??e za- 
twierdzi?? lokalizacji budynku. 
A mieszka??cy To?? czekaj??, cze- 
kaj??... (gr) 


t5ZTENNrK pn"$K1 


Nr 180 


KKO 


I 


ma??o gmach??w szkolnych 
w dzielnicy Stare Miasto 
I 14 - przy ul. W??skiej 5 i nr ;; -. I 
przy ul. Westerplatte wykonuje si?? 
prace murarskie i malarskie. 
Na remonty bie????ce szk???? w Sta- I 
rym Mie
cie wycia'no od pocz??t!,u " 
br. 73 tys. z?? i na inne pozosta??o tyl- 
Iw 27 tys. z?? do ko??ca roku, co nie 
paz\\'oli nawet na pokrycie koszt??w ! 
ju?? rozp:Jcz??tych rob??t. Poniewa?? . 
remonty musz?? by?? przeprowadzo- 
ne obecnie pod
??to na sesji uchwal??, 


Za 


Ocena wynik??w nauczania i przy- 
goto,wanie szk???? do nowego roku 
szkolnego by??y tematem obrad wtor- 
kowej sesji DRN Stare Miasto. Ze 
sprawozda?? wynika, ??e wskutek 
wzrostu wymaga??, wyniki naucza- 
nia w roku szkolnym 1956/57 s?? pod 
wzgl??dem liczbowym nieco gorsze 
ni?? w r. 1955/56. Na 5.453 uczni??w 
promowanych zosta??o do nast??onej 
klasy 4.932 tj. o 1,5 proc. mniej ni?? 
w ub. r. Pozostawiono' za?? w celu 
powtarzania klas 437 uczni??w tj. o 
1,4 proc. wi??cej ni?? w ub. r. Nie 
sklasyfikowano 46 uczni??w. a 74 
zdawa?? b??dzie egzaminy poprawcze. 
Zwi??kszy??a si?? jednak liczba pro- 
mowanych uczni??w w klasach 
VI i VII. 
Sytuacja lokalowa szk???? podsta- 
wowych w dzielnicy Stare Miasto 
.fest szczeg??lnie trudna ze wzgl??du 
na brak t???l'2n??W nadaj??cych si?? pod 
budow?? nowych szk???? i sta'y przy- 
rost dzieci (w nowym' roku szkol- 
nym o 500 uczni??w). Najwi??ksze za- 
g??szczenie b??dzie w szkolach IW 11 
przy ul. Miodowej 36 - ponad ty- 
si??c dzieci, nr 14 przy ul. W??sldej 5 
- 775 dzieci i nr 16 przy ul. Sare- 
go 27 - 743 dzieci. Dlatego bardzo 
wa??n?? spraw?? jest rewindykacja 
dawnych budynk??w szkDlnych przy 
ul. Stanis??awa 10, MiodDwej 26, W??- 
skiej 7. 
Ale najpilniejszy problem to re- 
monty szk????. Dotychczas MPRB nr 1 
rozpocz????o prac?? przy skanalizowa- 
niu drugiego podw??rza szko??y przy 
ul. Miodowej 30, wykona??o tam 1'0- 
bot.y ciesielskie i stolarskie oraz 
rozpocz??to malowanie. Vi szkole 
nr 9 przy ul. Bernardy??skiej 7 u- 
ko??czono osuszanie i. przebudow?? 
zawilgoconych mur??w, w szko1ach 
j u, 17 - ."y ul. Fo....l>ljm',e i.n tona- 
cj??, wymow?? i altcent tego j??zy,ka, 
org"ni-zuje w sielrpniu Woj. Dom 
Kultury. Kurs pc'p'l'o,wa,Ql.i dr L. 
Chlamtat"K'h. Info,rma,cje w WDK. 
. Dawno ju??, dawno ceIem po'. 
szelrz:=nia i upi??kszenia ui-icy Mani- 
testu Lipcowego zburzono s'tare dom- 


.NotlAjeWl'1 : 


ki po parzystej stronie, ale ods??o'ni??- 
to w.'(??ebimw. krzywo stoj??CY i 0.- 
drapany inny Idom ora,z... stare "ma- 
lowj,d??o m,ieszkaniowe" na ??cianie 
kamieniczki nr 22. No? i nic si?? 
nie 
mieni??o. By
o brzydko i jest... 
nie??adnie. (z o) 
. Dawcy krwi grupa O, kt??rym 
up??y.n???? od ostatJnie,go oddania jtl'wi 
termin 8 tygodni - proszeni s?? o 
zg??aszal1lie si?? w .st.acji krwiodaw- 
stwa w Nowej Hucie, w godz. od 
7--9. . 
. W tzw. wekach mo,??na konselr- 
w{Jlwa,?? wslzys.tk:o, pocz??wszy od zie- 


lanego groozku, sko??czyws,zy na 
. grzybach i pieczonym mi??siwie. Se- 
zo,n na weki trwa w:i??c ba.rd'ZO d
u- 
go, a ??e jest to "rzecz" nietrwa??a, 
powinny zlnaj dowa?? si?? w sklepach 
jak rOik d??ugi. Tymc??asem w Kracko- 
wie na pr????no ich szuka??. Ach ta 
dystrybucja - w,
dychaj?? gospo,dy- 
nie. (id) 
. Lokatorzy do.mu przy ul. D??u- 
gOSza 15, n"" palrterze s,t.ale lDz;wie- 
szaj?? wypraln?? biel,r
n?? przed ok,na- 
mi na balko.nLe m!es
k>a??c??w I p'??- 
tra. Mimo wielu upomnie?? nie chc?? 
kOlrzysta?? ,on.i ze strychu lub oa??ego, 
wolnegQ podw??.rka, gdzie' roz,wie- 
szo,ne "kOllory" niko!l1u: by li,ie pl'le- 
szk>adza'??y. Mo??e' Komitet' Bl-OIkowy 
wgl??dnie w te "kolory"... (ILd) 


by Prezydium Rady Narodowej w 
m. Kra);:awie przyzr:a??o na ten cel 
z nadwy??ek bud??etowych i Fundu- 
szu BUdowy Szk???? dodatkowe kre- 
dyty w' wy 30ko??ci 278 tys. z??. 
Uzna no tz?? za konieczne rcnsze- 
rzenie kompetencji oddzialu o??'Nia- 
ty DRN przez wJ??czenie do zakresu 
jeg') dzia??ania nie tylko spraw go- 
spcdarc7ych, ale tak??e dydaktycZllo- 
wycho.wawc7ych. (k) 


"Krakowiacy" jadq do Brna 


Zesp??l "Krako_ 
wiacy" po sze??c:o- 
letniej nieprzer_ 
wanej pracy, do- 
czeka?? si?? powa??. 
niejszego zaiitte- 
resowania ze stro_ 
ny za.granicy. 
Na specjctlne za- 
m??wienie amery_ 
ka??skiej Polonii 
(kt??rej wy
ieczka 
widziala. nasz ze- 
sp??l w Krakowie) 
zostal nakr??co'nil 
film kr??tkometra- 
??owy o Krakowie 
i Zespole "Krako- 
wiak??w". Zdj???? 
dokona/.i operatorzy filmowi wytw??r ni ,,20-th Century "Fox". 
"Krakowiacy" przyj??li z2pro,wie 
.Zesp???? Rad??a i Telewizji W??os- 
kiej Riverside Syncopators Jazz 
Band (Genua) wrar. .z .solistll;?? En. 
ni
 81\mpoli Weddi. 
Bilety do nabycia. w "Orbisie", 
a w dniu imprezy w kasie 
"Gwardii" od !:,odz, 17 -tej. 


DYZURY APTEK: Dlug
 4, K
rme!l- 
cka 23, I{r
kowsk
 19, Krowor!ersk
 94, 
Szczep
??sk
 l, Zw;erzynieck
 7. 
POGOTOWIE RATUNKOWE - Sieml- 
r
dzkiego l, telefon 09. 
DYZURY: chirurgiczny - szpital N
- 
rutowjcz
, Internistyczny - T.yn.;t
r- 
sk
 li, po??o??niczy - Kopernik
 23. 


-e- 


TEATRY 
IM. S??OWACKIEGO - 20: "Odd
jmy 
si?? ma r,Ze??l1 tu ". 


KINA 


APOLLO: "Fern
nd cowboy" - 11.30, 
"Syn hrabiego Monte ChrlS10 u - 15.30. 
17.30, t9.30. UCIECHA: "Pr
wo ulicy"- 
11t lO \Vielk;e manewry" l
, ;
.13. 
20.20 WANDA: "Torrente Indl
no - 
10.30: 12.30, "Biuro m
trymoni
lne" -:- 
16, 18, 20. SZTUKA: "syn hrabiego Mon- 
te Christo" - 11, 16, 18, 20. CASSINO: 
"Syn hrabiego Mo,nte Christo" 12. 
CRACOVIA: "Prawo ulicy" - 21. AM. 
FITEATR: "Fern
nd cowboy" - 21. 
WOLNOSC: "Kr??lOwa M
rgot" - 15.45, 
18, 20.30. WRZOS: "Syn hr
biego' Mon- 
te Christo" - 16, 18, 20. M??ODA GWAR- 
DIA: "M???? dla Anny Zaccheo" - 15.30, 
17.30, 19.45. KRAKUS: "Bel Ami" - 16, 
18, 20. SWIT: "Zbrodni
 przy ulicy D
n- 
tego" - 16, 18, 20.15. SWIATOWID: 
"Ga"ga" - 16, la, 20. DOM ZOLNIERZA: 
"Biedny musi umiera??" 17.30, 20. 
ZWI??ZKOWIEC: "Tr
viata" - 17, 19. 
CHr-:MIK: "Pan inspe,ktor przyszedl" - 
19. KULTURA: "Wypadek na ulicy" 20. 


ROtNE 
DOM KULTURY - go
. 19 - ilustro- 
wany muzyk?? z plyt odczyt doc. dr 
R. Stopy: "Poe
a i pie??ni lud??w 
Afryk,i", 


Wyd
wca: Kr
kowskle Wyd
wnlctwo 
Prasowe RSW "Prasa", Krak??w, Wlslna 2. 
Krakowska DrukarnIa Pr
sowa 
Kr
k??w,. Wlelopole l, tel. 542-52. 
M-13 


...,"1/;. 

le...ai\rilfk. 


J!oq,oda mou si?? po.P'tRWi,??.;. 


P oiska . znajduje 
si?? pod wply. 
wem wy??u bary. 
cznego, kt??rego o- 
??rodek le??y nad 
Bawari??. Na polu- 
dniowo.wschodn.ni 
skraju tego wy. 
??u naj dowal si?? 
front chi adn)' , kt??. 
ry w nocy prze- 
cl1odZ)il przez Pol' 
sk??. 
Je??li wi??c wspom- 
_ . niany wy?? b??d..ie 

i?? rozbudowywal, to mo??na mie??. n??- 
dziejE:. ??e kilka p:erwszych. dm SIerp. 
n:a b??dz:e raczej pogodnych, tym bar- 
dzieJ, ??e nad Atlantykiem znaJd,:,Je SI?? 
jesz,cz:! silniej rozbudowany wyz, wy. 
kazuj??cy Jak dotychczao; tendencj?? prze- 
suwania s,i?? na wsch??d. 
Co prawda, nad Morzem P??lnocnym 
zal
ga jeszcze ni?? baryczny, wYlJ???ln'aj??- 
CV Sl?? powoli i przesuwaj??cy si??' na 
p6mocny.wsch??d. Je??liby chcial nam ze- 
pStl?? pogod??, to chyba raczej w Polsce 
p??lnocnej, nie zahacZaj??c o nasze re- 
jony. 
Prognoza Krakowskiego Biura Pogody 
na dzie?? dZisiejszy brzmi 'nast??puj??co: 
Zachmllrzenle o rh
rakterze zmiennym, 
z du??ymi rozpogodzerJJiami.' Tempera- 
tura maksyma
na +24 st., C, minimalna 
14 st., C. W gor
ch odpowiednio Od +12 
st. C, do +5 st. C. Wiatry s??abe, w g'??_ 
rach umiarkowane Z kierunk??w z
- 
chodnich. (ez) 
Slo??ce wsch. gOdz. 4.07, zach. 19.25. 


Lipi??c 


31 


??roda _ 


Ignacego 
Jutro: 
Piotra 


Najwa??niejsze audycje 
w ??rod??, 31. lipca 
Godz. 5.06--a: Wiad., muz., dzie-n. 11.30: 
Utwory kompozytor??w sIowi,a??skich. 
12:04: . W.fad. 15.30: "Bl??kitna sztafet.a". 
16. W,'
'd. 16.45: "Stanislaw Noakowski- 
m.alarz . archite,ktury" pOg. 17: Wl
dom. 
z ZIem, Rzeszawskiej. 17.05: Dziennik. 
17.20: K. Regamey _ Kwartet smyc
kowy 
w wyk. paryskie,go zesp. kamer. 17.40 
MO
aika . piosen..k francuskich. 18.05: 

ralk. pr7.egl??d' lcult. 18.30: Wiad. 18.35: 
? uzyk,a i aktual. 19: Aud. rozrywkowa. 
.0.
3:,. Kroni,ka sport. 20.35: Piosenki hisz- 

ansNie. 20.45: "Kolumna poetyoka'. 21: 
n onc. ohopmowski. 21.55: Gra orko t
. 
eCZi11a. 22.30: K-onc. symf. 23.50: Wiad: 
Ponad to od gooz. 19 do 19.20 w pro- 
gr
mie II na fali 367 m n,adany zostanie 
Koncert Kra.kowIsl