/145_0001.djvu

			l;. . 
\... . i 


-> 


. t' 


KRAKOW 
Niedziela- Peniedzia:??ek 
28-29 VII 1957 


ROK XIII 
Nr 178 (4185) 


Cena 50 gr 


A 


- 


P o udanych WVIII"JD'ch vi Wenetji 
Arty??ci Teatru Ludowego 
powr??cili do Nowej Huty 


Powo??a n 1051 nie a??stwowa 
Inspekcja Ja o??ci To 
Wyja??nienie Ministerstwa Handlu Wewn??trznego 
I 


ar??w 


Viczoraj we wczesnych godz,inach 
rannych powr??cili do Nowej Huty 
po wyst??pach na festiwalu w We- 
necji arty??ci Teatru Ludowego. Mi- 
mo ??e przyjazd zapowiedziany by?? 
o wiele wcze??niej, krewni i przy ja_ 
cie,le wytrwale e,czeklwali a?? do 
godz. 3 rano.., . 
Art.ystom zgotowano serdeczne 
przyji;cie. Dyr. Krystyna Skuszanka 
w??r??d u3cisk??w, poca??unk??w i ser- 
decznych g,ratulacji z kwiatami i 
bardzo wzruszona powied??iala: 
"Cieszymy si??, ??e j!I?? jeste??my w 
domu. Widzielitmy c;u??o.. Przywie??. 
[i
m '} mn??stwo wra??e??, 
t??rymi nie 
omieszkamy si?? pJdzidi??. We Wlo- 
sZ2ch przyjmou:ani byli??my n'iez:.ry- 
kte scrde'cznie. J esteimy zadowo! en i, 
??e nasz pierwszy start na ??wiatowym 
nin ku artystycznym, jJko' najmlocf_ 
s
ej scer..y pot
ki,ej udal si??". 
Podr???? powrotn?? arty
ci mi!'!! 
bardzo ciekaw?? i obfituj??c?? w mn??- 
stwo' niespodzianek. ?: W
necji wy_ 
jechali w pi??tek 19 bm. Po p:-ze-sz??o 
tygodniowej podr????y zne.le??li si?? 
w??r??d swoich. 
P??c1czas podr????y powrotnej auto- 
kar wioz??cy nowohuckich. artyst??w 
odwiedzi?? kilka najbogatszych w za_ 


byt.ki i dzie??a sztuki miast w??.os- 
kich m. in. Rzym, Mediolan, PIZ??. 
R??wnie?? podr???? przez Austri?? i Cze. 
chos??owacj?? zaj?? ' a kilka dni. 
- Przzje??d??
!i.
rny - m??wi?? ar- 
ty??ci - przez Atpy. Jeden ze s;;;;zy- 
t??w ja.ki polconati??my (oczywj8cie W 
autoka"ze) wynos:! 2594 m, Zatrzy
 
mali.
my si?? r??wnie?? w Wizdniu, W 
Pradze, Cie,;;;ynie i w...Za.bierzowie 
pod Krakowem. 
Ten prz;y??tanek nie by?? przewi,. 
dzi,any. Arty??ci nowe,hu;;cy przeje- 
chali szmat drogi z po??ud'lia Euro- 
py' prawie 2 tys. km, a?? tu nagle 12 
km pod' Krakowem spcrtka??a ich nie- 
prz.yjemna nie
,podzi=.'nka.., 
- Mieli??l.'LY kraks?? - m??wi?? ar. 
tyki-- ale to m7??e ,;;?? zdarzy?? tyt- 
ko u nas. Pi.jany szofer, kt??ry pro- 
wa.cL
:1 Star 2') lekko nas potr??ci??. 
Dzi??k; niezwyklemu opanov;c;niui 
. siatowym nel'Wom naszeJo ki2row;;y 
z kraksy wyszli??my calo. Uszk
d;;e'- 
nia s?? drobne. Szoferom prowadz??_ 
cym 'IJ.asz autokar nale??y si?? osobno 
wieLe' sl??w uznania. 
W"zyscy 'ar1:yki czuj?? si?? bardzo 
dobrze. Przywie??li nie t y 11,. o moe 
wra??e??, ale wiele upomink??w i do. 
bre w??oskie wino. 
J. LENARCZYK 


Dzia??alno???? ta,k zorganizowanej 
plac??wki pozwoli??aby net wprowadze 
nie - oie istniej??cego dotychc
as - 
prawid??owego odbiol'U jako??c:oweg:J 
twa r??w i kategorycznego respekto c 
wania prz.ez przemys?? jej orzecze??. 
Zmianv w dotychcz2'sowym 
,yste- 
mie k'ontroli jako,??ci tow2r??w 
produkowanych prze
 na
z przem
s?? 
s?? spr,3Vva niezmi.erme pln??. I?ome- 
wa?? vrzezo3czanie do sprzed3zy to- 
war??w niskiej jakc??ci pog!??bia i tak 
}u?? powa??ne trudno??ci, z zaopatrze- 
niem rynku, jes.t m. m. przyczyn
 
nieuz3s,adnionego wzrostu poPyt:?? 
 
zwi??k"zonych wyda ;k??w ludiC10SC1. 


WARSZAWA (PAP). W handlu d 
resortach przemys??owych produku.j??- 
cych towary konsumpcyjne dyskut
- 
wana jest ostatnio sprowa powo??all1a 
Pa??stwowej Inspekcji Jako??ci Towa_ 
r??w. Problem powo??ani,a im.pekcji 
- ze wzg'l??du na powa??ne znaczenie 
dla ca??ej gospodarki n3rodowei - 
by?? tak??e przedmiotem obrad Hady 
Ekonomicznej. 
VI teku dyskusji ustalono. ??e za- 
kres dzi'a??ania inspekcji obejmowa??- 
by kontrol?? jako??ci towar??w prze- 
mys??ewych i spo??ywczych prz'ezn2..CzO' 
oych na rynek wev
netrZinY. inspek- 
cja powinna tak??e miee prawo decy- 
dowania o niedopuszczaniu do sprze. 
da??y, wz,gl??dnie wycofaniu produkcji 
to'.var??w nie edpowiadaj??cych usta- 
lonyrr, normom, 01-':;: z wp??ywa?? na 
wprowadzenie do produkcji nowych, 
poszukiwanych artyku????w. 
W zwi'lzku z tym wy- 
suni??to koncepcj??. utworzenia 
tzw. Urz??du Kontroli Jako??ci 
Towar??w, kt??ry by??by kom??rk?? nie- 
zale??n?? od handlu i pr-odukcji. Osta- 
tnio Kol??gium Ministerstwa Handlu 
Wewn??trznego wvPoWied:iia-??o si?? za 
powo??aniem Pa??stwowej Inspekji Ja- 
ko??ci Tow"r??w jako jednostki pod- 
leg??ej bezpo??rednio mioiOJtrowi han- 


c!-lu wewn??trznego, poniewa?? resort 
hRndlu jest najbardz;ej zaintereso- 
wanv prob! ;nem popraWY jako??ci to- 
warow. 
Aby dzia??alno:i?? PIJ T mogla by?? 
skuteczna, musi ona mie?? uprawnie- 
nia do wydawania decyzii obowi??zu- 
j??cych we wszystkich organizacjach 
zajmu.ic;cych sie obrotem tOW'-3ro- 
wyma wi??c w handlu P-allstwo,wym, 
sp??idzielczym w m!e??cie i na wo,i o- 
nz w handlu prywatnym. Inspekcja 
powinna miee do swej dygpozycji fa- 
chowc??w rzeczoznawc??w i technolo- 
g??W' oraz niezb??dne przy pro\vadze- 
niu ekspe>rtyz - laboratoria. 


Hag??y wyjazd. Dullesa do Londynu 


Hagerty, podajac do wiadom01sci 
decyzj?? prezydenta EiS2'nhower-3 Wy- 
ja??ni??: prE'.zydznt uwa??a, i?? proble- 
my rozpatrywane w Londynie maj?? 
tak wiE'lki.e zna,czeni.e, i?? wymagaj?? 
osobistego udzia??u w rokowaniach 
s ekre'taj??c 
s:.?? po ??w:ecie det::tr??a ju?? do USA. 
W st2nie Kalifornia Z,3'l1otowano' 12 
tys. zachorowa??, 4 osoby zmar??y. 
Zdaniem rz,;:cznika ameryka.l1.skiej 
s??u??by zdrowi'a, ,vsp????czesna :-ne:dy- 
cyna ,pie dysp
??'luje ??'3dnym .??rod- 
kiem. kt??ry radykalnie zapobiegal- 


by s,ze:rz??niu s:?? grypy. LekarZE! a- 
meryka??scy .z-alec.aj?? chorym .aspi- 
ryn??, poniewa?? objawy wyst??puj??ce 
przy g1;ypie aZj'atyckie.i niewjele 
r????ni??' SI?? od objaw??w zv.'yklej gry. 
py. 
W la'borabriach ameryka??skich 
prowadzi si?? badania nad wi,usem. 
grypy ...ijatyckiej. 


\Vyrok W procesie wsp????oskar??onych Haricha 
I 


BERUN (PAP). W pi??tEk o.gl
- 
'3Z0n'1 zosta?? wyrok w prcce'sle 
wap????oska,r??onych fIlozofa Wc:H- 
gal1ga Haricha, ska7an3go na 10 la,t 
wiezie:lia w marcu bT. 
S??d um'a?? wln?? wszystkich oskar- 


??o,nyob za udowodnion?? i' skaza.j: 
b. kieT'Ciwnik,a "Al1fbau-Ve-rla,
" Wal- 
te,ra Janka na 5 lat wi??z:enLa, b. re- 
dai!"tC<1'a naczeIne.go czasop'i;sma "Scnn- 
talg". Heinza Zoe,gera na 2 la,ta i 6 
miesi??:cy wi??zienia, jego zasit??pc?? 
G1.1s,tawa Justa na 4 la,ta wi??vienia 
ikc,menlato-ra ra.die,we,go RLcharda 
WoHa na 3 lat::! wi??Ziienia. 
W uzasadn-ie,l1iu wyro;{u s??d 
stwierd 7 .a. ??,e' sk<1zani .,tv??o-r;7.V
i gY'lI- 
p??, kt??ra prJ,wadzi??a dzia12Jno???? 
'zm:erzaj??c?? do zmiany s'trze;i;cnych 
przez prawo stosunk??w spO??
czl!lych. 
Cele swe &1r1.1l>a .ohcia??a c.si??,gn???? 
"PPy pornC
y "!JJ"zec:m1ych z kon,IS,:y- 
tucj?? ??rodk??w". 


Uw"q??J I
lnh::v 
W. . sierp.nin ...ie 


Zamordo\vanie prezydenta Gwatemali 
I 


b??dzie dobrej pogody 


NOWY JOR"\: (PAP). - Amba- 
sada G';-Gtamali w Waszyngtenie 
poda??a do wia::1om03ci, ??e w nocy z 
:pi??tku na sobot?? prezydent Gwat,,- 
mali Carlo
 Ca3tillo Armas zosta?? 
:u3mordowa
y przez cz??onka stra??y 
!pa??acowej. 
43-letni prezyd-<,nt A??'mas doszed?? 
do w??;:;cJzy w lipcu 19'i'1 roku. Doko- 
:na?? od w6wczas z3mach'-1 .$t:mu 
wkracz,a'ac na .czele cd::izi2.??6w 
woj.sko;wy'ch z Hond'rasu i obalaj??c 
prezyde;1ta J. Al' ce.n z.a , kt??ry schro- 
lli?? si?? w jedn.ym z pa??stw Europy. , 
. . 


Pucz ten popierany by?? przez Stany 
Zjednoczone. 
Prezydent An:nes nie cieszy?? si?? 
7o:y',nia pG,pul.arno??c
a w??r?d ludu 
Gwatemali zwjasz,cza w??rod ch??o- 
p??w, gO??'??
ych zwolennik??w b. pr- e - 
zYdent.3 Arbenza, za kt??reglJ rz??dow 
prz8CJrowadzono reform?? rolu[). 
Od pierw3zej ch',vili cbj:;cia rz??- 
d??w prz'-'z Armasa w kraju Kr????yly 
pog??es;d o spisk
ch na je.
o ??yc;e, a 
.pa??ac, w kt??rym mie3Zk-3??, znajdo- 

.a??.si
 stalle Po.d ISH
Cl: s
ra.????. 


pMniej p
Iu:Jnio\Vy i pobudnj,o"llo-zacho- 
dni Tempzrat'.lra m3 s/pa,???? do 13, a w 
nie!tI6:.v
h rejlJ!13c:1 ,naw
t d() 8 stopn
. ?? 
Prz
d 14 sierpnia spodziewany jest jut 
je:inak nLedu??y wzrost temperatc>.y - 
d?? 16 stopni. 
Na okres od 15' do 20 sierpnia z.ai\)O- 
wiadane jzst z3chmur

f!ie zmienne I 
kr??l,kotr.wa??e opady. Tempratura utrzy- 
ma si
 najprawdopodo:oniej w gran)- 
cach od !l do 16 stopni. 
Pod' 'koniec miesi??ca ma nast??pi?? po- 
: 
nie 
padek, tellliPeraiury do 8 st. 


WARSZAWA (PAP). Polska nadal znaj-.., 
duje si?? pe>d wp??ywem uk??adu ni??!}we'" 
go, kt??ry trwa?? b??:!zie nad naszym kra- 
jel1;1 na-jpr,,'wdopodobniej .przez ca??y na- 
st
?ny mies'
c, Wed??ug mie!",l??ozMj pro- 
gnozy go
podMrzej w si er.pni II ma l)y?? 
uu??e lub. zmienne ZaCh\Dllfz,f.'nle l s90- 
dziew:i.n
 E?? pr!elo
Jje o;patly d2mCl1:lI. 
Przewiduje "i
. ??" 0:1 I do H 0121;1,,'nia 
pogoda b??:!zie pochmurna z. mniej
zymi 
Ostatni,o 3 s??dy w NRD 'skaza??y l , przejam'eniaffii, wyst??pj
' te?? mn.I,ejsZe 
9 os??b na kilka lat wi??zienia za ??ub wiflksze opady des'zew."W ple:w- 
pr??b?? we,rbowania a.gent??w do akaji szych dniach .sier.pnia 'spc>dzll
wany. Jelit 
OiZipiegQwskiej. . . do????. si}.ny: 
iatr 
????nC1C'110"
cho41\i,;.. 


'*
		

/146_0001.djvu

			, 


Iwiastuny wielkiej teglugl 
po wodach ??r??dlqdow,ch Polski 
I 


BYDGOSZCZ (PAP). Mieszka??cy 
Pom'or'za z wielkim zainteresowa- 
??lem cbse'rwu.ia I!:rupv radzIeckich 
statk??w, pod????aj??cych szlakami 
wodnymi Brdy i Wis??y w kierunku 
Kaliningradu. Jest to rejs roz.po- 
znawczy, zapocz??tkowuj??cy za pro- 
jekt
wan?? w przysz??o??ci na szerok?? 
skal?? ??eglug?? tranzytow?? z. ZSRR do 
Niemiec I odwrotnie. 
Radzieckie barki "Kuban" i "A- 
gada", prowadzone przez tzw. sta- 
tek inspekcyjny, odby??y w pocz??t- 
.kach lipca rejs do Berlina i obecnie 
pod????aj?? w drog?? powrotn?? do ma- 
. cierzystego portu Kaliningradu. 
Trasa ta, ongi?? bardzo szeroko wy- 
korzystywana przez statki ??r??dl??do- 
we r????nych bander, zosta??a obecnie 


OZTENNTK POT,SKI 


DZIENNI K 


SPD RTOWY 


Coraz wi??cej sportowc??w przybywa do Moskwy 


otwarta po raz pierwszy od kilku- 
nastu lat. W porcie bydgoskim 
wkr??tce' spodziewane jest przybycie 
konwoju statk??w niemieckich. Z cza- 
sem, po uruchomieniu pe??nej ??eglugi, 
w????cz?? si?? r??wnie?? do normalnych 
rejs??w statki polskie. 
J ak informuj?? specjali??ci ??eglugi 
??r??dl??dc-wej z Bydgoszczy:"'" po 
zniesieniu dotychczasowych ograni- 
czeli. pomorskie szlaki wodne mogl 
sta?? si?? jednymi z.najbardziej ucz??- 
szczanych w Europie. ??'??two st??d I . 
dotrze??: uo systemu wodnego ??aby 
i Renu, a stamt??d do wielu. kraj??w 
zachodnio-europejskich, z kt??rymi 
u lrzymujemy o??ywione kontakt). 
handlowe, ,jak np. Francja, Belgia, 
Holandia. 


lekkoatletyka najliczniej obsadzon?? dyscyplin?? Igrzysk I 
i 
I 


V posiedzenie Rady Ekonomicznej 


WARSZAWA (PAP). - 27 bm. od- 
by??o si?? V plenarne rebranie Rady 
Ekonomicznej przy Radzie Mini- 
str??w, kt??remI' ,przewodniczy?? prze- 
: wodnicz??cy Rady prof. Oskar 
Lange. 
Zebranie Rady po??wl,??cO!ne by??o 
'dyskusJ;i nad opracowanymi przez 
!komL
j
 modelu ,gospodarczego Rady 
tezami w .sprawie systemu bod??c??w 
ekonomicznych I rozrachunku go- 
6podarczego w dzia??alno??ci przed- 
si??biorstw pa??-stwowych, zagadnie- ' 


niu weryfikacji blia:J1.S??w przedsi??- 
biorstw. pal1Stwowych, sprawie form 
konkclrs??w przy nomina,cjach na 
stanowiska dyrektor??w' przedsi??- 
biorstw pa??stwowych, wreszcie 
wst??pn.ej . dyskusji n;??d SlPrawozda- 
niem podkomisji Ra'dy z jej prac 
nad problemem cen. 
Tezy w sprawie systemu bod??c??w 
ekonomicznych i rozrachunku go- 
spodarcz,ego zreferowa?? pokr??tce 
wiceprzewodnicz??cy Rady - prof. 
Czeslaw Bobrowskl 


G??6wne w,grane 
 WlelllieJ'.' 
Festiwalowel Loterii Fantowej 


Poni??ej poda,jemy cz?????? g????wnych wy- 
granych WFLF: "modernizowany eks- 
portowy samoch??d osobowy "Warszawa" 
nr losu 031291 ser. A, H; motocyk11 W??'l\l 
nr losu 031291 ser. B, C, D, E, F, G; 
dwutygodniowa wycieczkI' do F
lIncjl 
nr losu 187698 ser, H, D; clwl1tygodnlowa 
autok..rowa wycieczka do Austrii I W??och 
nr losu 016351 ser A, B. C, D, E, F, G, 
H, nr 098186 ser. A, B, C, D, E, F, G, H, 
nr 146033 ser. A, B, C. D, E, F. G, H, nr 
l??T698 ser. A, a, C, E, F, G; dWutygod- 
niowa wycieczka do ZSRR nr losu 009168 
se(. A, B, C, D, E, F, G, H, nr 021358 

'er. A, B, C, D, E, F. G, H, nr 028151 


II 


Wielkie bandy gtasuJ?? , 
w Wif)tnamle po??udniowym 
HANOI (PAP). 10 bataEon??w ar- 
mii po??udniowo-wietnamskiej sto- 
czy??o regularn?? w
lk?? z bandami 
grabie??c??w w pobli??u granicy kam- 
bod??a??skiej, na po??udniowy-wsch??d 
od Saigonu. 
Cl!!lem akcji wojska jest uwolnie- 
nie ludno??ci wletn1mskiej od band 
sk??adal??cych si?? z setek 03??b, kt??re 
??api?? miejscow?? ludnos?? i pustosz?? 
plantacje po obu stronach wietnam- 
. 5ko-kambod??a??sklej grani
y. 


= 


SH. A, B, c, D, E, F. G, H, nr 196046 
ser. A, B, C, D, E, F, G, H; dwutygod. 
niowa wycieczka do Czechos??owacji nr 
losu 092060 ser. A, B, C, D, E, F, G, H, 
nr 133835 ser, A, B, C, D, E, F, G, H, 
J;1.r 155444 ser. A, B, C, D, E, F, G, H, 
lir 160183 ser. A, B, C, D, 11:, T, G, H; 
dwutygodnio"
a wyc,leczka .do NRD nr 
losu .913782 !ler. A, B, C, D, E, T, G, H, 
111' 016j21 ser. A, B, C, D, E, F, G, H, 
nr 125205 se'r. A, B, C, D, E, F, G, H, 
nr 173029 .ser. A, B. C, D, .E, F, G, H; 
dWllty/\,odniowa wycieczka' na Wp,gry 
nr losu 001293 ser, A, B, C, D, E, F, G, 
H, nr 014
63 ser. A, B, C, D, E, F. G, H, 
nr 018311 ser. A, B, C, D, E, F, G, H, 
iI
 175 0 807 s.er, ??., B,.&, D,' E, t" G, H; 
dWl\tyg
dniowa wycieczka d??! Albanii 
nr losu 006751 
r. A. B. C, D, E, F. G, 
H, nr 012291 ser. A B, C, D, E, F, G, H, 
nr 063369 ser. A, B, C, D, E, F, G, H. 
nr 130285 ser, A, B, C, D, E, F, G, H. 
Uwag.: Posiadacze IOO??w, na kt??
e pa- 
dly pierwsze wymienione w "Dzienni- 
ku" wYg"rane powinni zglo??:i?? sip' 000]),1. 
??cie wraz z losem w Polskim Komitec.ie 
Festiwalowym (,Wars.
wa, Smo rejonu 
w wydatk'!\ch towarzystwa anglel- Fayud, gdzie trwaj?? wiercenia, rz<\d 
skiego IPC znalaz??a si?? pozycja: brytyjski odmawlot wi??c k8.tegory- 
"wyekwipowanie oddzia??iJ. z:o??oneqo cznie "po??rednictwa". Loy Hender- 
z 400 llldzi plt/.
 pensje dla an
iel- son opuszcza z k,,,'itkicm Land,n. 
skich oficer??w". Niemniej wierce- !bn Saud jednak nie Ine.rtwi .si?? 
nh post??puj?? naprz??d. tym zbytnio, ka??e wezw<1?? Imana 
Nied8leko od p??la wierceil znaj- GIlaleba. Imr.n Ghabb ch??tnie si?? 
duje si?? Nizwa, stol'ca Omanu. RZ1- stawi na to spotkanie - ju?? dwa 
dzi w niej Iman Ghaleb Ben AlI. lata mija od chwili,gdy Anglicy i 
Su??tan niezbyt go lubi, jego zausz- su??tan Muskatu zmusili go do porzu,:, 
nicy pos??dzaj?? Imana o separ;??ty- cenia Nizwy. UcI;k ich sPQwodowa??. 
styczne tendencje. Zapobiegliwi an- ??e jego krajanie coraz cz????ciej wy- 
gielscy naftowcy i oficerowie nie mieniaj?? jego nazwisko. Gdyby mia?? 
luhia nieporz??dk??w, Su??tan Ch??tni", tylko bro??... Z zazdro??ci?? patrzy na 
nadstawia ucha, Odchylenie nacjo- trnnsporty broni ameryka??skiej, w 
noljstyczne? Swietnv pomys??, za co
 kt??r?? wyposa??a Ibn Sauca Ameryka. 
takiego mo??na... Ale Iman Ghaleb Przedstawiciel "Ar8.mco" podchwy- 
Ben Ali woli nosi?? g??ow?? na karku, tuje je
o wzrok, klepie ??askawie po 
ni?? pod pach??. Noc?? ucieka razem ramieniu. 
z bratem - pod opieku??cze skrzy- T akie mniej wi??cej 
 jak mo??na 
d??a Ibn Sauda. zorientowa?? si?? na podstawie do- 
W . ." niesie?? prasowych . s?? kulisy 
lercenia trwaJ??. JU7. mozna po- , Z k ?? 
wiedzie??, ??e nie bez rezultat??w,.. "spr/lwy Omanu'. as oczy a ona 
Anglicy i sultan (ol??niony wizj?? Anglik??w i - przerazi??a. Nie dla- 
procent??w od zysk??w) nie taj?? ra- tego, i?? Iman Ghaleb wyst??pi?? prze- 
do??ci. ,.AramCo" i Ibn Saud patrz?? ciwko su??tanowi Muskatu. Sp??r 
na to z zawi??ci??. Co zrobi??? Jbn szeik??w jako taki nie obchodzi??by 
Saud w w??odo??ci na czele .60 tylko Anglii wcaJe i w razie kcnieczno??ci 
towarzySzy wyrus?y?? ni'!. zdobycje upora??aby si?? ona z nim bez trudu. 
w??adzy,. za
ko
zy?? nagle Mca swych Jednak w sprawie tej zbyt jaskra- 
pr7.t> ciw llik??w I wymordowa??. wb wys????a na jaw naga prawda, i?? 
Wiek dOjrza??y i powaga stanowl- ??adne wi
zy "anglosaskiej solidar- 

1,'1 w ??wief'ie dyktuj?? rozwag??. Je- no?? ci" nie mog?? powstrzyma?? ame- 
dzie wiec do Nowego Jorku. wita- ryka??skiego konkurenta przed wy- 
ny _ jal<' \\'iemy - z wielkimi ho- darcIem "najbli:1:szemu przyjacielo- 
nor:omi. Ylraca. Wkr5tce Z'i nim wi" smaczne
o k
sa. Tak l;wykle 0- 
przyb??d?? statki, wy??adowane broni?? panowany i iwa??aj??cy na ogl??dno???? 
dla "umocnienia c1Jwili.zacjl i poko- sformu??owa?? Selwyn Lloyd nie 
;u", ofiarowan?? mu przez. Stany wytrzyma?? I - by?? mo??e, gn??biony 
Zjednoczoq
! 
 jes
c.
e 
i
j??.U


t
..k Ol1C ??-??U
'
 


Nr 178 


w "KRAKOWSKO-S??OWACKrM" 
POJEDYNKU W SIATKOWCE: 
Krakowianie wygrywaj?? 3:2 
I{rakow;;m!d przcg-rywa,ia. 0:3 
Mor1ne staj?? si?? dzisiaj .,kra!tow
 
s:w-s??ewackie" spotka.nia s'
)ortow
. 
Dwa dni temu go??cili??my w naszym 
mie??cie s??owackich pi????ciaTZY, w sO
 
be,t?? i niedz i .el?? rczgrywaj?? swoj:! 

potkanb s??owac:y siat\{arze, dzisiaj 
ponadto ogl??da?? b??dziemy tenisist??w 
z Bratys??awy. 
W ,sobot?? w amfiteatrze Cracovil 
reprezentacje Polski j' nior??w i ju- 
n:(wek. wyst??puj??ce pod firm?? m??o- 
dzie??owej repr. Krakowa rozegra??y 
spotkanie w siatk??wce z dru??yn?? 
Crvenej Hvezdy z Bratys1awy. 
Krakowscy siatkarze spisali si?? le- 
piej ni?? ich Iwle??anki, wygrywaj,c 
I 3:2 (15:7, 7:15, 15:4, 8:15, 15:4). W 
dru??ynie j 'nior??w najlepiej 7:agra- 
.h Tomaszewsld oraz kra.kowianin 
Forst??ga. Gra .junior??w by??a bardzo 
??ywio??owa. Poh,cy zagrali ambitnie. 
W meczu juniorek zwyci????y??y 
s:atkerki Crvenej Zvezdy 3:0 (18:16, 
15:10, 15:7), Kra!wwianki jedyn:e w 
pierwszym secie stawi??y zad??ty o- 
p??r. Nasze juniorki indywidualnie 
p;"ze.dstawiaj?? dobry poziom, w 'ze
 
sr:;o-Ie jednak n:e uwidaczniaj?? 
,,\\Tych umiej??tno??ci graj??c bez ru
 
tyny. 
W dni,u dzi.siejszym spotkania re.. 
wan??owe, (re. S.) 


! 
f 
t 
i
'
 
I 
I 
, 
{ 
f 


LIGA OKR??GOWA ROZPOCZ????A \i! 
DRUG?? SERI?? ROZGflYWEK 
W ub, sobot?? plUcarze kral	
			
 /147_0001.djvu 
		
			Do Gdyni zawin???? parowiec bande ry U SA "Bueck nell Viktory," kt??- 
ry przyu,;i??z?? pierwszy transport pszenicy dostarczane i w ramach za- 
wartej ostatnio umowy gospodarczej mi??dzy Poisk?? a USA 


B"u"on 


R ajc4 


Punkt 


krytyczny 


mn;.eojszym od ameryka??skich tego 
typu. Twierdzi si?? tak??e, ??e ZSRR 
posiada podobno projekt pocisku o 
torze piono,wym. kt??['ego dono??no???? 
wyniesie 15.000 km, 
Nie zamie,rzam tutaj wymienia?? 
wszystkich rodzaj??w "broni przy- 
s'z??o.??ci". Na pewno jednak celem 
prac i poszukiwa?? zar??wno na 
Wschodzi.e, jak j na Zachodzie b??d?? 
pociski balistyczne. zdolne do' prze- 
noszenia g??owic atomowych na ty- 
si??ce kilometr??w. 
Gwa??towny rozw??j techniki w Zi1I- 
kres.le broni osi??gn???? jaki?? krytyczny 
punkt, s-tawiaj??c prz.ed ??wizdom?? 
mj"??l?? ,cz??Dwieka nowe zadania: u- 
chwyceni.a w karby rozwoj'u si??, kt??- 
re wymykaj?? si?? ju?? spod kontroli 
lu::1zkiej. 
Na ??amach wojskowe.go pi,sma 
"Revue de Defel15e Nationale" fran- 
cuski admiral Giuseppe Fioravanzo 
stwierdzi?? ostatnio: "Re.roltaty woj- 
ny by??yby kc,tastrofalne: pseudozwy- 
ci??zca opanOlWalby nie ??wiat. lecz 
pustyni'?? usian?? rujnami. Wsp.ania??e 
osi??gni??cia nauki gro???? zepchni??- 
ciem ludzko
ci, pomimo jej woli, w 
mrok okrulnej clziko:ici. Bomba ato- 
mow-a ,53ma jedna (...) przekre??li??a 
prawie zupe??nie moiliwClki porozu- 
mienia si?? w p??aszczy??nie prawnej. 
po.wsieje porozumienie na p??c.1??zczy'- 
??niemoralnej: po prostu pot??pi?? 
wOjn??-". "'.' ,,- 
Czy nie jest zastimawia,j??ce, ??e 
nawet gemera??owie zaczynaj?? m??wi?? 
nie o sile i strateg:d. ale - o moral- 
no??Ci? Ludzie, kt??rycII zawod.em jest 
wojna, nawo??uj?? do pokoju! Jest tD 
chyba w:domv zmak, ??e p
'ohl???ffi 
rozbrojenia dojrza?? ju?? do definityw- 
nego rozstrzygni??cia. 
Szkoda wi??c, ??e trwaj?? nadal tar- 
gi w??r??d m??????vJ stanu o szczeg????y w 
dyskusjach rozbroJeniowych. W mi??- 
dzvczasie wydatki na zbr.aienia po- 
ch??aniaj?? milicmy dc'la
??w' i rubli z 
bud??et??w pa??stw. Wystarczy powie- 
dz:e??. ??e o ile cena produkcji jedne- 
go pocisku do dalekono??nego dzia??a 
artylerii mors
,iej wynosi??a pl"Zied- 
tern oko??o 150 dolar??w, o tyle koszt 
stosur.kowo taniego pocist, I zdalnie 
kierowanego podobnej mOCY wyncsi 
dzi?? o;wlo :!J.UOO dolar??w, za?? koszt 
pc.c!sku mi??dzylwntynentalnego gc??- 
d aVIe, i na ruch ateistyczny, i na 
dzia??alno???? klub??w post??powej in- 
teligimcji katolickiej, kt??re VI.:pra- 
wdzie nie tworz?? jakiej?? og??lncpol- 
skiej .organizacji, ale maj?? powa??- 
n?? rol?? do' spelnienia w rc
mai- 
tych lokalnych probl.emach. W kli- 
macie lojalno??ci powinna si?? spot- 
ka?? charyta tywna dzia??alno???? kle- 
ru z prac?? PCK i innych crganiza- 
cji spolecznych. I wreszcie w kli- 
macie tym mo??e wyrasta?? rdzennie 
katolicki, nie wyizol-owany od m1'.s 
wierz
cych, spo??eczny ruch ksi????y. 
Owej stabWzacji ??yda umys??o- 
wego, zasadzaj??cej si?? na spakcj- 
nej i r

czowej dyskusji, 
zkodz?? 
w
z:el',ie ??ywiolowe podmuchy nr>- 
wo .rozbudzonego fa,latyztr'u bcZJ 
wzgl??du rea to, czy dotyc7-Y?? en b??- 
d
fu-' '??pi a,,, pat1stwowych czy te?? 
kO
:;l-eJDych. ??wiadcmo???? tego P:J- 
wil'lna .chroni?? przed wszelkimi po- 
s
njQ:iami, kt??re gro???? w:i
gn??- 
CldO do 
poru ??lepych si?? spo!c:z- 
rych. gro????cych nowymi za:
????:
- 
n!ami. Z jednej strony zak"ada tJ 
konieczno???? spokojnego przeprawa.. 
dzania procesu laicyzacji z za,:how1I- 
niem wszelkich wymog??w tolcra:1- 
cji - z drugiej za?? nak
ada ()bc- 
wil1zek ??cis??rgo wype??I'iaria zacru) 
obywate1s
{ich i uczestnkz???n:a we 
wsp??:nej pracy narodu wr2Z z w:a
 
elzami ??wieckimi. Zaprzeczenicm 
t
!deg
 klimat.u \?sj:??!istnienia s?? 
w"zelkle zak??ocr.n;a wYVlo??ywanr.. 
przez f.anatyk??w. I dJatego cne I; 
stanoWI??y punkt wyjjcia c1:a pc.. 
\vy??szych rozwa??a??. 
Rozwa??ania te odbieg??y tak C!l
 
leIw ()d paraf.ialnych op??otk6w f:\.c;- 
leslawia, jak dalc!m si??gaj?? same 
p!-:zycz,yny ! skutki ksiQ??ej eksmi. 
SJl. Nie mlaly tc?? na celu ani ic!'! 
omawiania, ani te?? tym barciz:ej 
oceniania. By??y tylko uwaGami na 
marginerue sprawy p:J7cr;ie bla- 
hej i nie ????cz??cej si?? z cgolr?? poE- 
tyk?? pa??stwa. Byly amatcr-kim 
poszukiwan'iem winowaj:y poprze- 
dzaj??cym zawodowe dochodzen
a: 


- 


---=- 


karstwa na wszystko. w surowych zcla ??wietna nawet wykTywa
no????, 
kar.ach, odwecie spo??ecznym". kiedy 'bandyta po roku czy dw??ch 0- 
Je??li chodzi <) pierwsz?? cz?????? tego pu??ci wi??zienie. Czyta??em kr??,Lk,:e 
wywodu. p8pieram go w pe??ni. Dru- notatki o dw??ch wypadkach mor- 
giej cz????ci musz?? postawi?? vet.o. -- derstw w prasie codziennej. Pierw- 
Je??li bowiem do z??ej wykrywalno- sze popelniono przy pom::>cy dre'w- 
??ci dodamy macierzy??ski wymj,ar ni.anego m??oie, drugie przy uiyc:u 
2. sprawiedliwo??ci wobec bandyt??w - no??a. W [pierwszym wy.padku wyro'f.. 
M ieczys??aw D??brow.1ki i Rena N
_ to dochodzimy do absurdu. Spraw- brzmi,a??: dwa lata wi??zienia. w dnu- 
lepa wyst??pili jako oponwcl, no???? org:m??w milicji nie reprezeotu- gim wypadku - tI'zy lata. Nie z:nam 
przytaczaj??c argumenty bli7.n!.aczo je poziomu doskona??o??ci i niepr??dko dok??adnie okoHczno??r.i 'obu zab??jsi:w, 
pQ.dobne. Wsk,aZ'Uj??c na niedow??ad a- wykrywalno???? b??dzie mog??a na., za- w yr.olk i 5?? jednak ??miesznie niskk 
paratu ??cigania _ wo??.aj?? oni: pa??rz- dowoli??. Istotnie - maj?? racj?? Na- W tei chwili m??g??bym sie zdecydo- 
cie, tam s?? winni: dop??ki! nie: wzro- lepa i D??,hra'\vski - 'Stanowi ona je- wa?? na zgladzenie najgro??l1iejszego 
??nie wykrywalno???? prze
.t??pstw, do- den z pow.a??nych czynnik??w. kt??re ze swoich antago,nist??w w dysku- 
p??ty n:e zmalej?? statystyki przes.t??- zadecydowaly o rozpowszechnieniu sji p-rzy pomocy m??otka drewniane- 
pczo??C:i. B??d?? z tym pog,l??dem po!e- si?? bandytyzmu. Naszym obowi??z- go. za co otrzyma??bym 2 lat'1 wi??- 
mizowa?? nie tylko dlatego, ??e mo??na k:em je,st czyni?? wszystko. a1:>\' po- ;cienia, po Czym b??d?? s.obie bimba?? 
mie?? c o ?? przeciw??w tak,iemu p
.st3.- s,
awi?? prac?? organ??w ??ledcz.ych na ze wszystlkie
o I z tym??e mlotk
em 
wie:n:u s.prawy - a,le dlatego. ??e w jak najwy??szym poziomie. Jednakie sroka! nast??pnego ??mia??ka.., 
o g ?? l e n'e maina s'.?? z t-
'l'Wa?? S I '", humanHa'""z.. 
mIejsce w latach 953-56, "na wo- . ?? J "., 
" Co zatem mamy robI?? w gl"O ne mem wobec morderc??w, J, 
kandzie s??dowej 2!nalaz??o !'>i e tv-llm 40 t b '? C d d ' 
sy \13'Cj i o e,cneJ. zy na, ,al wy a- '
':,J. 3. . 
praC'. Reszt?? sprawc??w nie wykryto wa??. ??a\;odne wyroki, d??.i:??c do po- 
lub te?? n'.e udawcdnicno iin pcpe??- lepszs-nia wykrywalno??ci, co b??dzie Niedawno !bandyci W Warszawie 
nirin.i.a przest??pstwa - pisze Rena trwah ma??e przez dobrych kUka '. !!1
p.ad1i n,a urz??dnkz-ki wiozr.C'e 
Na,lepa - ch??ln:e jednak pomija si?? lat? Wydaje mi si??. ??e. ca??y ci????ar ple
l??dze na. wyp??at??. W??r??
 nich 
milczenlem ,a-larmu.i??cy. ,problem fa- problemu' w .obecne:i sytuacji' ,s'??!:0- znaJdovy\a??SiIe przest??pca, ktory w 
_ta1nei-=..WYW:wq,O$ci:-- iSZ1!kai.
_1e,,-..s

"'.a 
,

Q?? 
ie bowie:J1I_) .IPo.ko7l.oJJ e ni.. M. .tr,. 6) 


Przywdzialem . pancerz 


"Uwa??aj tak??e: wzorem lorda Coke'. 
Gdy dw;
 opinie wyjd?? mi spod 
pi??ra 
W kt??rych ktoj nieraz niezgodno??ci 
sZUka 
To s??dz??: trafna jest opinia wt??ra". 
Byron
		
	
			
 /148_0001.djvu 
		
			" 


211',",..., 'rurek 
I 


DZJf.;N NI K l'OLR1\:l 


Jod??owa, wie?? pog??rska (3) 


NAPRZELA
 


, S amemu mozna zab????d.zi??. Na- 

 wet 'wtedy, gdy ch??opskie cha- 
, ??upy s?? nanizane na drog??, o 
kt??rej m??wi??, ??e jest "pros,ta 
. . jClik z bata strzeli??". 
Dlatego od paru dni towa- 
rzyszy nam FIodan. Za okupacji sie- 
ci zia?? ViI Jod??owskich lasach i pisa?? 
??t
nem wyraki! niemieckim ??andaa:- 
znom. W wolnych chwilach uczy?? si?? 
??aciny, a potem zda?? ma'tur??. Teraz 
W jakim?? kresowym miasteczku U,:, 
??zy biolof(ii. 
- Chod??cie, poka???? wam Jod??ow??, 
jakiej nie znacie. 
Tym razem p??jdziemy na prze??aj. 


.', 
." 


Dom Marii stoi na skraju wsi. Nie- 
Inal dotyka lasu. Bardzo rzadko ZR- 
gl"dajq tu s??siedzi, za to cz????ciej 
przychodz?? przygodni podr????ni. Po- 
dr????ni zwykle powo??uj?? si?? na ko- 
go??. kto by?? tu ju?? przed nimi. Od- 
czytuj?? zanotowany dyskretnie adres, 
.tawiaj?? na st???? go??cinp?? flaszk??. 
- Wasze zdrowie, gospodyni. 
Wtedy w domu, Marii jest weso??o. 
M??wi??, ??e Maria by??a Idedy?? pi??- 
kn?? dziewczyn??, ale dzi?? trudno do_ 
l\zuka?? si?? w j0j zwi??d??ej twarzy 
ilad??w urody. Joct??ows!{a Ja,gienka 
nie mia??a jednak szczc??da. A mo??e 
we wsi nie by??o Boryny? 
C??rka Marii nosi j??'j panie??skie 
nazwisko. M
, 18 lat, krucze war- 
kocze i karnacj?? bojars\dej dziewoi. 
Tak musia??a wygl??da?? !-IaIszka Kur- 
cewicz??wna. 
Czy to prawda, co m??wi,! we wsi 
10 tych "c??rach Koryi1tu'''? 
Dziewczyna z Itruczymi warkocza- 
mi pochyla si?? ku d??oni Andrzeja, 
na kt??rej b??yszczy Tissot. !-Ialszka 
% Jod??owej ma tak??e taki zegarek, 
tYlko nie ma szcz??kia do ch??o.pak?? w 
Z JlY.l??o.wcj. podobno by?? jeden, ale 
z miasta. M??wi??, ??e i Jaworzna. 
Wyci??gn???? Qziewczyt1?? z domu, Po 
tygodniu wr??ci??a. 
Znajome dziewcz??ta schodz?? jej 
lo drogi. 
- Wietrznica. 
S??siedzi omijaj?? dom Marii. Za- 
gl??daj?? tu tylko przygodni podr????l1.i. 
Retusz zmierzchu wyg??adza zwi??-, 
'd???? twarz matlci, :zaciera kontury 
"po??..vi??canych obraz??w i wymi??t\}'ch 
l????ek w w??g??ach izby. 


- A mo??e kt6ry?? z pan6w chcia??- 
by na nocleg? 
* 
Wisowa to g??odowy przysi6??e
 Jo- 
d??owej. Stara Pacanka m??wi, ??e jak- 
by Pan Jezus da?? urodzaj, to nie mQ 
na co narze.ka??. Ale Bukowi!linlka 
zaWSze narzeka. 
Zostala samotna z 6
 krzy??ykiem 
na wdowich plecach, z dwoma chu. 
dymi morgami i dziurawym dachem 
nad star?? cha??up??. Cz??sto wybieg.a 
na drog?? I wypatruje syna. Mo??e 
ld??rego?? dnia b??dzie t??dy przecho- 
dzi??... 
C???? o nim wie? Uciek?? 7. domu. 
Wyrwali go w ??wiat koled-:zy. Zda- 
je si??. ??e pracuje w Szczakowej. 
- Z pocz??tku to przYjezd??a?? je- 
szcze do matki. Ale jak si?? o??eni?? 
w s??siedniej w'8i,' to ani zagl??dnie. 
Owszem, zajrza??. Zeni?? si?? wtedy. 
Bukowianka wygrzeba??a sk??dsi?? je- 
dena??cie st6wek, zabi??a ciel??, Niech 
ma. A potem przyszed??, by mu za- 
pisa?? grunt. Chodzi??a do Gromadz- 
kiej Rady, ??eby co pomogli na jej 
bied??. Niech by jaki marny grosz 
przys??a?? matce. 
Widzieli go niekt??rzy, jak na Zie- 
lone ??wi??tki szed?? do ??ony. Przed 
wsi?? skluczY?? z drogi na bocz.ne 
??cie??,ki. Matka nie dostrze,g??a. 
I wierzy?? tu Pacance, g'dy l11??wl, 
??e jak Pan Jezus da urodzaj, to na 
nIc 'nie mo??na nl'rzeka??. 
* 
Flc,rian u??mi.echa si?? sc
ptycZll11e. 
_ My??leli??cie pewnie, jalk to 
dzielna m??odzie?? jod??owska buduje 
s,ocja.lizm w HUDie, w Jaworznie, w 
Szozakowej. Ros,lo wam Sl;!lrCe, ??e po- 
t????nie.i?? szeregi klasy robotniczej, 
- Za rok, za dwa Halszka spod 
lasu ucieknie tak??e z domu. Mo??e 
b??dzie tramwajark?? w Krakowie, a 
mo??e spotkacie j?? wieczorem na 
Plantach. . 
Ale id??my dalej. Tam stoi dom 
Andrzeja Leoha. Na siedmiu mOlI'- 
gach - siedmiu ludzI. Przed wojn!l 
szuka??by mo??e Lech chleba w Ame- 
ryce. . 
- Zna??em go od dziecka - wspo- 
mina Flor.;i;m.. Roboty si?? nie ba??. 
W 51 roku s.palryzo;?,ty -WSD??!- 
czesnej muzyki sw?? Symfoni?? 
psalm??w, dru;stal oCL niego n!gdy ani 
jednej nuty. "Na.jlepsz?? ucieczl'?? 
od Hollywood jest zamieszkanie 
w nim" - o??wiadczyl swego cza- 
S!!, c>bejmujqc w pO>;;j
adanie sw??j 
rp:??kny. dClm na wzg??rza.ch. 
A gdy zdawa10 si??, ??e jego w??- 
dr??wka pc> stylach zakc>??.czy si?? 
n a skompc.nowan ym 1.0 1947 7'oku 
"starokl
sycznym" bauzc'
e ,,01'- 
feusz" czy p??.iniejszzj jeszcze o 
kilka lat operze "??:ywot rozpust- 
nika"... Strawi??ski j??l ekspzry- 
mentowa?? technik?? schoen'Jer_ 
gowsk?? przyznaj??c, i?? w n'ej wi- 
dzi przysz??o???? . wsp????czesnej m u- 
zyki. 
Z tyc71 ostatnich, mniej lu'] 
wi??cej w technize dlcunastCJb
lO- 
wej utrzY1:1a))ych dz:cc trzeba 
wymieni?? "Tn Mzmori
m Dy'an 
Thomas", utw??r ,p:sany w 1!J54 
roku na tenor, kwartet smyczko_ 
wy i... cztery .p'(zony,. jeszcze 
nowsze - r??um'e?? 11'1. gbsy i ka- 
meraln?? obsari?? in si rt!mentaln?? 
- Canticum sacrum a wreszcie 
- ??w balet.Co zaskakuje w "Ago- 
nie", to przede u;szyst:dm wspa- 
niala, g??sta instTlLmentacja.. 
"Agon" jest skomp
,nowany przez 
Strawilis
ciego n't najwi??k"z?? 
obsad?? instrumentalnq, cd czasu 
je;;o powstalej tl) 1945 ro'cu Sym- 
fonii w trzech cz????cl::;c11. Swym 
blaskiem, pot??g?? rytmiczn??, osza_ 
lamiaj??c?? werlv?? przywodzi na 
my??l - jak twierdz?? niekt??rzy 
krytycy - "Swi??to Wiosny" i 
"Wesele". Czy??by 75-!etni geniusz 
muzyczny rozpoczyn::zl now?? er??? 
W ka:??rl'Y
 razie, SChoenberg" 
gdyby 2yl, cleszylby si??, ??e ta era 
iprz
pojona jest duchem jego mu_ 
z.yk!. W ten spos??b ugi???? si?? 
pr
ed du:u:1astoma tonami jeden 
z '
h 
aJz
a1{o';nitsZYCh, o ile nie 
na)znalcom!tszy antagoi1is
a. 
LUCJAN l{YDRYlvSKI 


- 


- 


bezpi
cze??stwa. Tymi ch??odnymi, I Cz??onek pa,rtii! czuj
 wok???? siebie 
opanowanymi lud??mi, kt??rzy ????daj?? - jak Jeanna d'Arc - pustk?? wy- 
wyja??niell i przyznania si?? - zaw. I pe??nion?? jedn3k taljemniczymi g??o- 
sze "w imien:u..."; dla kt??rego to sami. Grzego,rz Wiercho, niegdy?? 
imienia partii wielu za??amuje si??, p:-zyjadel L
w
na, staje si?? bardz.o 
godzi si?? da?? fa??szywe ??wiadedwo. podejr:zliwy po wsponinianej. pr??bie 
Mechanizm tego konfliktu? Sk??d do nawi??z&nia kontakt??w z p
,91em 
tego dosz??o? Brandys nie m??wi' Buchnerem, po wojnie tak??e jest, 
wprost. chyba po raz pierwszy i je- zc!awaloby s.i??. sure,wym o,rtodokszm, 
dyny. Bo te??, gdyby powiedzli.a??, by- nie dopuszczaj??cym do siebie nad- 
. ??oby to najg.ro??niejsz.e z m!\ 
I:??e??. mi21:'U uczu??. Kto m??g?? sli?? spodvie- 
Pokazuje natomiast w };r??tkim rzu- ,,:a??, ??e on jeden z pierwszych zosIa. 
oie sytuacj?? przedwoje:m??: podej- ni,e aresztowany, :??-e b??dzie piea:w- 
rzliwo???? zrodzona z atmosfery "kon- szym osl;ar??onym w p
O'cesie ,.Zjed- 
spiracyjnej rewolucji" - ale'- chy- noczen:a", pos??dzonym o kontakty 
ba t-a,k??9 wyn.ik??a z Jakich?? teore- z Delegatur?? Londynu? Gdz,j
?? po'za 
tycznych prze9??a,nek? - kt??rej to lud??mi, kt6.ryqh opisuje Brandys, 
pcdejll"zliwo??ci wystarczy je,den ni
- gdzie??' poza za:- szy bezpiecze??stwa. Maj,or ma Ch??o- 
4'dol;Jyciu tv??adzy" zaltruty owoc, kt??_ dne, stalowe oczy, pisze du??o pro,to- 
ry nuwano ??amanLem praworz??dno- I ko????w, kt??re autor przyta'Cza, n.p. 

cI, by??aby w tym gro??na rEmil1U- l "pomimo zmiany metod ??ledztwa 
cenoja "Bies??w" Dostojewsk1ego. Ale obwiniony ni,e przyznal si??" itd. Nie 
t9 JyJ
 
ugYji
 >...........
 
 W'e
cZY: tl Zu,Delnle CZy- 




 



ta dokumentarno????? B'c'and,ysa n'e 
Jest ?ard"iej przygnQbia,j??ca cd 
wszelkIch g , 
. or??cych pro! zstaw, w rr,_ 
d

JU "Morza Sargassa
' Sc.ibor-Ryl- 
s. lego. Jest pewne, ??e hi:tc,ryl, lite- 
ratury b??d-i" . ?? t .. b 
. " - mU31a epa rzyc J?? o - 
f1tszymi ipnypisa.mi. Bo w Ico??c'll 
dooiero rO ZI ' ' , -' ] , ' , . ?? 
- "'0] wypa...! cow wy:a;;nt 

c?emat wyd:?:'ze?? nie tylko tych, 
{tore, s'i?? sk??ada)y na rzeczywi3to
?? 
ostatn!Ch kilku lat - lecz ta:de tych, 
z ktory.ch powstaio opc>w:ad:JIDie 
Bra.ndYiOa. Mo:i.na p:'??bc.wa(: szuka?? 
w Grzegonu Wiercho cech, kt5r" go 
U,Podabn:aj?? do pewnego ge'1e":a;a 

r
hahilitowanego l!a VIII P1=nu'11 
l . x:awet pc>wrCJJca	
			
 /149_0001.djvu 
		
			N' r 178 


DZIENNIK. POL
RI 


5 


ViI:e!e poc:;qp??w wiozqC1}!;h mlodziei z r??inuch kraj??w na Festiwal do 
!Moskw1J zatrz7;ml1."e si?? na kr??tki post??j w Polsce. Oto Irrupa m:odzie- 
??:; Szwecji, Norwegii i Anglii (w:do eZ;la na zdj??ciu) w czasie postoju 
poci??gu na d,-vorcv, Gd.a1lsldm UJ Warszawie zorganizowa??a na pocze- 
kaniu pokaz ta??ca, kt??ru obserwo u;alo wielu warszawia.k.??w 


'ta
l!Z"s= Kwiatkon,sl:i 


Czy . to 


. 
1118 


fV ie trzeb:! chyba ukrywa::, ??e 
na og??l jzste$1n1) clziad,lmi. A' 
jeclyn:e cz??owiek, kt??remu nie21e 
si?? w Polsce powodz:io ostatnio 
n1Zvwa si?? Dziadali. Czy to. nie 
ironm? 
Nie potrafimy jl2szcze do???? .
zll- 
bko wykry?? wi'zelkiego rod..!aju 
z
odz:ei bundyt??w i malwersan- 
I.??w. A',!, z n'1jwi??kszCl! gorll wo - 
??c:?? zakladamy prywatng b'uro 
detektyw??w, w celach zdobycia 
r'I pieni??dze wia.domo8ci zlefJo i 
dobrego o swoich bli??nich. Czy 
to nie ironia? 
Z Kryn
cy jestc??my wszyscy 
dumni, j:!ko z uzcjrow;skll v e u- 
ropejskich mo??liwo??ciach san'1- 
toryjnych. Jak??e cz??sto spotlJka 
si?? tam n'1 promenadzi??? n'1sze 
tl.'ysok.'J postawione osobisto??c;.. 
A d0 Krynicy wiedzie na 'g0rs:'1- 
li' Polsce droga, n'1 kt??I'ej: S'trn'J- 
ch'Jcly i 11/1:wet ,,""arszaw;l' b:miC!, 
r:!sol'Y. Czy to n;e ironia? 
Jeste.
m'J kraje,m D nisldm DrO- 
cencie "ka,lorii przYP(lda;qcycli na 
oci??!lwien
e poszczeg??lnego oh11- 
w
tela. A n'1,;Z'1: dru??yn'1 lekico- 
attetyczn'I pobih na g??ov.'?? po 
k!)lei CzcchosUJ1I.'rlk011J, W"ryr??w 
i dosl(()n1' e od?? 1 jwi.on1/ch Niem- 
c??w. Czy to n'??? iron.ia? 
Sz
rc,'
') p
sze si?? u nas, ??e cala 
m.lodz;e?? po18ka uczy si?? w szJw- 
??ach. A zajd??cie w roku szkol- 
nym w godzinach n'1uki do Ic:n, 
n"/, se'1.n
e przedpotu
ln',owe. Wy- 
b:t!'! k:Jmolety i codziennie te sa,- 
m.e tllJ'Ir?;e. Czy to nie i.ronia? 
O PDT i k.'Jn'ekcji hm snr,!e- 
cl(!wancj napisano ju?? cale kol,um- 
ny dru'w. Tumnz'!seln n1. placll 
Szczepall.
!c:m, PDT t,!l, rek?am1j- 
je swoje 1Jbran ' cC!. .,l;;r,,':t"u;n:,e u- 
b;ermsz sir! tylko w PDT". Czy to 
nie iron'a? 
ZW1ne s?? u n'l,,
 cz??.;te kradz!
- 
??e r??:\'J1/c!1. ez('??:l samochod??w 
p"/,rkujq:1J
h nn u'icach. A n'1SZ1- 
rJ'!!eg'1cja h
!wIl.ow'1 z'llwtJi1'1 we 
W??o.ozpch part'
 "r'bt??w 600" bez 
zamkn'??
ia m'1ski od motoru, 


_
....??...."rol
"" ... 


ix'onia ? 


gdy?? w??z taki ta??szy by/ o dwa 
dolary. Tak wi??c te dwa dolarY 
nie magly si?? zmiesci?? w potroJ- 
ni.e wysokiej cen:e jak?? pob\er a - 
my n owe / samochody w kraju 
Czy to n:e iron:a? 
Wsz1/,.,tk'e miasta pols/de wy- 
da??y albumy z licznymi artysty- 
c.mymi fotagl'afiami zabl/tk??w. 
Krak??w jest chy'Ja m:ast?m n'1j- 
bardziej br>g'1tym w zabytki archi_ 
tektury. Nic,
tet1J, m'm') i?? cudzo- 
ziemcy i tury??ci krrrjowi dopytu- 
j?? s'?? od lat o albu:n Krak'J1.va, 
do tej pOry nikt nie u:padl n'1 
pomys?? takiego wydawnictwa. 
CZ1J to nie ironia? 
W ostatni wtorek, kilka,set 
os??b, w tym killw
lziesi??ciu' go.{- 
ci, zagranicznych odesz??o z kwit- 
kiem Z dziedzi??ca wawelskieqo, 
g-:lyi m1Lzeum na Wawelu bylo 
nieczynne. Na liczne interpelacje 
odp'1wiedz'ano, 2:g perBonel m2 
c'z;e?? wolny i.??e nie ma pienit;'- 
. dzy, aby za,pbci?? mu za n'1dpr"f!) mia.
ta i kraju. Je- 
?? 1 j. s:e hf)?J)i
m rza r1 zim1J 5t7J'n,;, 
80m;. toi no
,czmll sie patrze?? na 
S'I'I):o sam"lch i n'1 n'T,, " h rystow udaj??cych SI?? tranzytem 
n
at w, Jesl1 
H
 nt_ 
dkl.y,,:,a mec,. a- przez Polsk?? do Zwi??zku Radziec;.. 
TIlzmu fL1
nJtC'J.,)nowama 5W'la'ta, W?W- kiegQ. (Ju?? dzi?? z samej Anglii zg1l'tu'ry !)
O'l"??w! -. -. granicznych samoch


 Aby' patn 


. :.T 


nie, charakte'r. Brandys stawia' czy- 
telnika w s)'tnacji dobrz':'! po,inro-rmo- 
wanego, wra??li'.vego i za wszelk?? CE'_ 
n?? d??????cego do wykrycia prawdy 
oficera ??ledcze,
o, Nast??puje czysto 
emocjo,na,lny ,anta
onjzm pomi??d:,:y 
czytelnikiem a majorem l pu??kow- 
nikiem. kt??rym mo??na 7'1l"ZUC,j?? b-ak 
w!a
ciwej !)am. subte-Ino??d i z??y cha- 
.flI
der. Istnieh te?? rozbie;;nrJft?? rni
- 
dzy czytelnikiem a Gr7"go-rZem 
Wiercho, kt??ry wiedz'ia?? o .??ledztwQe 
i jego n!??do'statBcznych p,:zes??ait1-' 
kach - i gcdzi?? si?? na to, ??I"dztw.o 
pi'zeciwko niemu, kt??re"," si?? nie 
5,pJdziewa!, pr
yjmui2my ja,',o z'l!i??u_ 
??On?? ka,r??. Jaki?? nicsamo,wity ba!a- 
gan we w??a
::jwych odc1:uwaniu czla- 
wi???'Jta hie:-a:rchia.":h mc'ralnyclh! A 
Bra,ndys wcale nie r.tara si?? go po
 
rz??dJwwa??.- wystan::za mu, ??e 
przedstawia! 
Mo??na o tym apawi1\d.miu p,isa?? 
Z wielu pun 1 ct??w. wid
'.r".fl.. a,h t"n 
wydaj?? mi si?? naJbalrdzie] mteresu- 
j4 c y:autol' stara .si?? 8
?wycli?? 
i
 
r.tol'1it'! na ka,lk??. Widz,leh
my to .lU;; 
w Obronie GrenadY". Nie D kOln- 
str
't{cj?? mu ,idzie artystyc:zn??. kt??_ 
ra by wyrazi??a je,;o s??d -o za.
adnie-:- 
niu, le.C'z o cc,.pici:;, o to cot',rJdow- 
skl
 "??w!ad
ctJ')O c1
ne VJ i d z i a I- 
n e m u ??w:atu". Widzi2/ l !'j"mu 1}od_ 
kre??l!lem celowo. A??eby z??o??liwy 
czytelnik felle-t,rmu m??2:?? 7.fJ3taW!i?? 


cytat z tym fragmentem ,,ody do 
mlcd.'J??ci", ]tt??ry za,czyna s,i?? cd 
slr\w: "ta/{ie w i d z i ??wiata kolo..." 
itd. 
JeHi dot??d m??wili??my o bezpie
 
c7.e??s( wie j o przyp
,dkach, jaJ
ile tam 
czeka??y Klemensa Kr??'la, a mo??e 
ta1t??e jego braci - to ter:;Jlz ma??'- 
my j1.'?? wr??c:i?? do ich matki, do 
matki Kr??l??w. J e,t to .pJ,'lac' p'oi'h?? 
symboliczna, stylizowana. Na po- 
cz??tku ubieg??ego roku du??e wra:ieni.e 
i ostr?? reakcj?? ze st.rony tzw. czyn
. 
nik??w wywo??a?? wiersz Paw??a H??rt- 
za stylizowany pod miokiewiczow- 
skie "Do matki Polk.i..." "Matka 
Kr??l??w" j811dej reakcji nie wywo??a, 
cho
Ja?? tak??e je9t symbo,l
m i styM- 
zacj??. .Jest to styliz.a,
j,a n,a mit "pro- 
steg
 cz!owieka", kt??r?? ostatnio za- 
lecali niekt??rzy krytycy. Ta'czy '$i?? 
??ycie, to
z?? si?? wypadki. kt??rydh fa- 
la zmywa lub wynosi bohat-e,r6w, ale 
pro,sty cz??owiek nie pojmuje me
ha- 
nizmu te,\5o procesu. ipr,03ty l:'Z'lc'wit>-k 
nie szuka wyja??ni,e??, poddaje si??. 
I je???,H to ??ycie p??yn??ce krzywdz,i go 
- jest te dostateoZlna przY'ozyna 
wsp6??ozucia i prote,stu, jest to pr??g 
pisa,rs']{.iej opolw!edzia.lno,??ci. 
Niestety jest to l,rzY'k sum:ieni,a 
bard??o nieartyku??owany. Wszed?? w/a. 
??rie na na5ze ekrany film z "czar- 
nej serii" And:!'e Cayette'a, z ){t??irej 
widzieli??my: ,UlI: "Przed tlotoX1em" -- 


.. 


mog!y .one zostawia?? walut??, musz, 
wYPI;ac benzyr:??. A benzyna naf7.11 
jest -' niskookt.anJwa - z??a, a sta- 
cJi bf'l12'ynowy::h jest bardzo ma,:" 
stacji obs??ugi jeszcze mniej, a n

 
stauracji przydro??nych w cg:)le I:ie 
ma. Poza tym znaj??c pol:;!d2 dro
i 
wiemy, ??e przyda??by s;??' co laD l,m 
punkt wymIany resor??w i wulkani- 
zac,ii opon. Doda 'my do trgJ je:;zcz::! 
zb
rt ma????' ilo,???? orng'Jw,lkaz??w 1 
7:llak??w .drogowych j 
twj
rdzarny, 
ze sytuacja wygl??da ca??kiem nie'-'.Ce- 
sa??o. 
Krak??w ckszy sI?? wtr??j turY3t??w 
zagranicznych niezwykl?? s??aw??, 
Wielu z nich rezygnu 'e naw2t Zl! 
zwiedzenia Warszo:wy, byle by tyl;,o 
zobaczy?? na.ze mia ;to. Czym ich tu 
witamy? Zn??w w1a??ciwie ni':zpn. 
Od lat nie mo??emy si?? da czeka?? 
przewodnika po Krakowie w ob
y1"1 
j??zyku, (Powinny by?? w kilku j??zy- 
kach). Za:,obiegliwsi tlJ.ry:d ma'?? 
w??asne przewocf.1iki po Krakowie 
wydane w... Wiedniu! MRN wcia?: 
nie mo??e si?? zdoby?? na roz3taw: 
ni"J 
n
 ulic
ch i placa::h czy
elnych pja. 
now mla5ta, plan??w linii tramwa'o- 
,wych. Nie W$zyscy tl1ry??
i cho::l7?? z 
przewodnikiem, dlatego te?? przyda- 
??yby si?? na naszych zaby.ka::h ja- 
kie?? informuj??ce tabliczki. Wydaw- 
nictwa fotograficzne o Krakowi
, 
je??li s??, to tylko w :e7yku poh].'im. 
i w znikomej ilo??ci, tak wi??:. mo??na 
uzna??, i?? w??a??ciwie ich nie ma. 
Oddzielny rozdzia?? stan??wi s!,)rl??
 
wa wymiany pieniedzy. Turyici 
przywo???? ze sob?? albo "??yw??" go- 
t??wk?? albo cz
ki. TurY3ta z pa??_;tw 
zachadnich mo??e wymieni?? :edl1o 1 
drugie na polsk?? waluj?? w ban}iu 
(w godzina
h ur:>:??dowych) albo w 
Hotelu F'rancu
ldm (71 za
adz:.e 
przez cal?? dob??). Niech j
drak wy- 
mieni za ma??o, lub przeOC7Y wY!11h- 
n!?? ! niech zabraknie mu polskich 
plem??dzy na zap??acenie obiadu 'ub 
benzyny - 7.F!i 'duje si?? w sytua'
,li 
bez 
'Yj??cia. W naj
rudniej
zej Sy- 
tuac
1 w Polsc'2 s?? tury:,ci z kra '??w 
najbardziej z !lami zaprzy'a??rior;ych 
- demokracji ;udowej. Czech, E',"
 
gar czy Ro
:an;n mo??
 wym'E:ni6 
swa'?? walut?? tylko i wyJ??:zni"! w 
Eanl'u. Pf)za tym w r"J??
y
h m:E"j- 

cach CZyl'l;j,jC1 na jurY3t6w.r';??.n'2 7a- 

a.c1zki. Je??li ku}uje on biht w "c
r- 
bi.
ie" i np. nazw?? lT'iesi??ca wy'oisz!! 
ra czeku cyfr?? lam 'a

 
JlJwri(! _ 
kasi!. czeku ni(! przY.'mie. Po er?? to 
kogO r,??,cho:-1zi, i
 tl1ry
h [\le 7!'.tI, 
pol
kich pra\>,,.ide?? wyp
]niania cZ!'!- 
k??w. 
. A to przecie?? nie W$zyst
o. M2my 
je
zcze w zanildr;,;u sporo drobiaz- 
g??w, k
??r
 potrafi?? tury??cie upr?y- 
krzy?? zYC!e. Brak punkt6w u;'ug'J- 
wych, kt??re by na pJcz4!kaniu na.. 
J:rawiJy bu.t. za3zy'y dziur
, od
')ii
- 
zyly uQranH
, !:-rak windy w ra-.7;)IT1 
,,:zorcowYI!1 Hr;teJu Francusk;m 1 
cI??gle psuj??ce Si?? tam kon.al,;'y ele- 

tryczne, telefony, apara??.y ra0.iowt;
 
Itp. Wylicza?? mo??naby d;ugo. 
Mimo tych w.zy.tkich przeszJ..??d 
tury:??ci <;agraniczni ci??gn?? da Pojck!, 
gdyz tWierdz??, m. in. ??2 Po13ka 'e3t 
kraj2.rr: ?ar.c'zo tanim'. Zapyta . !T'. Y w 
,,0rb.lSle', Jak ta sprawa wygl
da. 
A ;Vi??C:, turyst.a zagraniczry mc??e 
zWleclzac Pol
k?? indywidualnie lu;', 
''': grupie wycieczkowej, przez ,,01'- 
b
s" .lub prywatnie, mo??
 wymi"n:a?? 
piema.dze przez PKO lub ban:, - 
 
tym jednak, ??e nie
;t??n! us'ugi :a1t 
np. hotele musi op??aca?? w wa!l'.ci
 
obcej. Bank wymienia w re'a
ji 1 
dolar za 24 z??ote, prz2z PKO 1 dl.1)ar 
- 90-100 z??otych. To w??atnie s::>rtl- 
wia, ??e Polska jest krajem dla tlJ
Y
 
sty zagral,icznego ta't tanim. T,H.V- 
sta kOl'7ysta,!??cy z u.1ug "Orbi.u" 
ma do wyboru trzy klasy. W kla
ie 
I, kt??ra kosztuje 10 dblarjw, otny- 
muje an apartament 7a E5 z'otYc'!J i 
wy??ywienie za 185 z?? dziennie, VI 
klasie II (7 i p6l dolara) - l-oGo??Jo- 
wy pok??j bez jazIenki za 44 z?? i wy- 
??ywienie za 136 z??, w kla;;ie III (5 i 
p????. dolara) - miejsce w pokoju 2- 
osobowym z?? 37 i p???? z10tego i wy- 
??ywienie za 94 z??. Dla lud;!:l maj??cych 
dolary PoJ ska je;;t rzec
ywl??de 
krajem tanim. 
Plani??ci ameryka??scy przewi-duJ
, 
??e w 1960 r. Europ?? zwiedzi 1/5 mi- 
liona t1,lryst??w z USA przywo????;: 3 
miliardy dolar??W. Nasz?? jest rzr
Cz,l, 
aby cz??i'?? tych miJiard??w zosta\a w 
Po13ce: Nasza polSka go??cinno???? jest 
zrana i przys??owiowa w ??wi
cje. W 
drugiej polowie XX wieku poj
ci
 
go??cinno??ci rozszerza 
i?? jedl'l??,k O 
pewne, ??e tak powiem, elem
"ty 
t
chnrczne. A tu w]!????ni?? s,prf!
!
 
meco "nawala". Zlikwidowanie 
wszy!tkich wy??ej wymienionych 
brak??w wymaga powa??nych inwe- 
stycji. Op??ac??! si?? nam one jednak 
stQ,k,rotn
e. Qne wJ:jl??ni?? rOz,zc1'7fj 
poj??cie nowej- polskiej go??cinnot.
f. 
Staropolska go??cinno???? ju?? dzi?? nie 
wys tarczy. _
		
	
			
 /150_0001.djvu 
		
			II 
" 


DZIENNIK POT.$KI 


. N r-17S 


AMtoM; WlIsilewsld 


Sios??rSBHiec Z "rSS4??Ulf 
(Korespondencja urlasna z Londynu) 


r ak tO 'kt,glii jak i M ca??Y1l1. 
??wiecie potrzebni sq, wp??vu;'o
 
wi krewni. Przez stT'yj??w. 
wu;??w, cio??ie, babcie trafia 
si?? do samego o??tarza... W A.n- 
glii koneksje rodzinne Sl!! bar- 
dzo W:1??ne. Jeden .telefon, jede,1 bi- 
let wlzytowy, jeden zjedzony lUHch. 
- czyli nasz obiad - wywa??aj?? od 
razu drzwi n7jnieprzyst??pn
ejszych 
gabinet??w...! Naj,lepszq, rekomenda- 
cjq" n'ljlepszym ??u'iadectwem j
st 
zapewnien'e tt'plywowego wuja: - 
"To m??j krev;ny"... 


kr??lewskiego zn'lne s?? pod nazw?? 
,,zbior??w Kr??lewskich". 
Ten w??a??n;,e "wujcio" u??atwi?? nam 
wprowadzenie na rynek 10ndy1'ts,d 
naszego pupila, siostrze??ca - Ber- 
narda Bellotto Canaletto, rodem t1'?? 
z nad kana????w Wenecji lecz i z Wi- 
s??Q! go wiele ??q,czy??o... Tego Wlochn 
nie damy sobie odeb7'a??, to nasz, bo?? 
prze??y?? w samej Warszaw/.e a?? 14 
lat ??ycia!... Urodzi! si?? tO roku 1
20 
a umar?? w Warszawie w 178.J. 
W??a??ciwie to przypadkiem znalaz?? 
si?? BielIotto w polsce. BeHotto opu- 


--?
 

 ....
 
. J_ 


'\.f
 &a..#. II' ",'.'
o-i 
u:J- L.-d-, u.r.'JS"
 
eu
 _ 
. 1.-'4. .-/...... "7- Ji.-. J.
.. 
W??dnie takiego "krewnego" 1'0- ??c'i! WIochy dosv?? wcze??nie, bo w 
siadamy w Londyn;e. Wprawdzie 24 roku ??yd'!. 
daleki, a n'lwet bardzo daleki, lecz Wyrusz'y' w ??u,'iat, jako ??e w??oscV 
m'??o nam sf?? do niego przvzna??. Z m'llarze byli wtedy modni. Zawa- 
tym n'1szym londy??skim wu'
"\)?
,

,. CL-?ji??".q..preZ1to, Wiede??" MO"vash.iu"
, 
to, samo co z ka??ilym "wv,Jem' 1JJ ,by?? nawet profesorem p:!1'sper:ty w ll 

Lbumje 'famili;nym,.. Na pie7'w,5zyC;
. to Dr
??n!.e, lecz kiedy kr??l AU,1u,
t 
'k:lrtach wtykamy zdj??cia "wuJ0w" Mocny - S':L5 umar??, Bellotto stT'a- 
_ genera????w, pra??at??w, profl<30r??w, cil te?? $W?go mocnego ch!ebodaw- 
artyst??w - po czym hL:::;,e tu n
j- c??. Lecz ??wiat n:e ko??czy s:?? n,'l 
b'.i??
za i naj-!IOC??3Za rodzin.J". Tymi Drdnie. Jedz;e wi??c do P!!tr.rsbur- 
p:erwszymi chcemy s
?? pochwali??... ga - do Katarzyny II. Popasa to 
Tam
1!ch - zas??oni??... tu, to tam i tak podq??'1 w stront: 
Wla??nie do naszego albumu fami- Warsza:Vll. Z(ttr
yma?? si??, Tu "dw??j- 
l('w:?go Wl?? cz 1i(i??my i dalekiego b" krolc: Stan1slaw
 Aug;
ta Po- 
"krewni'!.!w", dobrze znanego w matowsk1
go "n'lkr'!??:a go. -: Po 
Lsn'ijJn:e, n'e ,,1rt:}lika lecz bardzo co. masz J:?-ch..1?? daleJ -. zostan t.u- 
cen;,onego "obcokrajowca": Tym na- 
aJ - kroI a,.obrze F??ac! - wanat 
szym kret,;nym jest W??och pocho- Je st n't. pun.kc!e sztu,,,.!. ZObaczy,:z.-; 
dzqcy z Wenecji, rodem z nad ka.- 1lI'.zq,dzt s z. s'??. dostameosz przyazta., 
. . t d , -,,' I.' _ A _ w-rkt, op!erunek... 
n'lCow, s q ! n<1..:Lvs,,:,O JC
o n Bi?ltotto da?? s;.?? n'lm??u'i??. Zestal 
tonio Candetto. Z:lwlta?? CLO LandY- w Wa7'.
zG.wfe. Malowa?? jq, do kmi- 
nu jako emi{;'rant pa:e,towy w 
okU C:l. ??ycia, pozo.
tawiajq
 po sobie bez- 
1746 i st'l?? s
?? n'l(;WOrnum m'Ji..:trlem cenne arcydzie??a szt.uki: stara W(lr- 
kr??la Anglii. Obrazy jego zdobi(!c,
 SZ:1W
, 1'111, szk!cht
. Zl!'yczaje, ar- 
do dnia dzssic;??zcgo sJ,iony palacu chitektur??, palace, Wis????... 


- 


I. fI H
IF'':(;:U

.:J''''
 l &

- 


.
l, 


PI
zy
wdzialem pancerz I 
(Doko??czenie ze str. 3) l ??l;wo???? stosowania amn
stil wobec 
H!53 r. zost,,
 ,??{iecze??stwo, drugi manka- 
ko mo'm pogl??dom. .W??,a??nie w ,?O- men
 na"!e.
o systemu peniteocjar- 
p
utym aparacie wymiaru sprawle- n:')go. kt??ry m.
ast ??elaznie konse- 
diliwai
i upatruj?? g????wn?? przyczyn?? kwentnv _ jest konsekwentnie ga- 
obecnei sytuacE chronicznego. 7
agro- la'retowaty. Uwa??am. ??e skr??cen.:e 
??enca obywateJ,i przez b:mdytow: kuy mo??e ,odbywa?? si?? tylko i je- 
Jak?? wi??c polityk?? kryminaln?? d
-nie na drodze r e w li z j i wy- 
powinn:??my prowadzi??? ro:{u 
Polityk?? sm'ow?? i konsekwentn??. 4. 
Uprawomocniony wyr;:,k winien zo- "w Nowym S
cu mie??cie 
sta?? wykcnany cd A do Z. Je??eU Sledzlo??ek w hare??cle 
przest??pca otrzymuje kar?? 10 lat G.... mi zroblll 
wiezieni1. - to winien odby?? kar?? Krada?? naucyl!..." 
z dok??adno:3ci?? co do godziny. Kar::! P;ose-n,ka ludowa 
powinna by??: realna. Nalepa ,jednak 1 _ ) ot??d traktow
lIli??my wi??zienie ja- . 
radzi najp'erw ti:,prawni?? system . ko plac??wk?? socjalistyczne:go 
??ledc7Y, ,a potem ,apelowa?? '0 surO- wychowan'.a. Brzmi to par.adckc'?lnie, 
We wvr-:;.ki. Wydaje mi si??, ??e w??a??:- niem'1'ei t
k t:J dotychczas pojmo- 
nie na o::lwr??t! wali??my. Musimy sobie zda?? spraw??, 
-Czynnikiem. kt??ry pozbawi?? ban-??e ??! 'Praworz??dnym pa1'1stwie wi??- 
dyt??w jakichkolwiek skrupu????w. by- zienie jest przede wszystkim' zak??a- 
??v amnestie i ustawY a warunk.ach dero odb:vwan;,a kary. Po dzi?? dzie?? 
przedterminowegozwo!.nienlia. Am- jednak wi??zien mo??e$>obie kupowa?? 
nestie stoSQow,zneco. 2, 3 'l,ata wobec winko w k
ntynie, popija??:i
 sobie 
prZ0"1;??PC??w p o s p o ?? 'i t Y c h, Z kompanami. co par?? dni jednym 
wyelimino.wa??y stra,ch przed kar??, uchiin s??ucha?? d.r??twej, mowy wy- 
jeden z pod,Sltawo'wycl1 hamulc??w cho.wawczej. a drugim wypuszcza??. 
TO'iWlJjU przf>stf>DCzo??ci.Widz?? --..po- N:!:e. wystarczy. jeszcze,'aby k,ara by- 
dobnie iak R. Nalepa - iedyn??. m
-= _. ta WY.kQ7lYJW
a z c??
a sJQ::UDulatnn- 



 


Jego. dzie??a zdobily przed .wojnq, 
Zamek w Warszawie. Podobno sam 
kr??l Stanislaw Poniatowski rozmie- 
szcza?? obrazy.' Przyszlr;t wO,na... 
Przed bombami niem
eck
mi Bellot- 
to skry?? si?? do podziemi Muzeum 
Narodowego. Stamtqd Fran'" Wy- 
wiDz?? go na Wawel do "swoich" 
'komnat. W czasie kl??ski, w po??pie- 
chu, w str:1chu, zapomnia?? o cen- 
nych pami.q,tkach. Ocala??y, W7'??Ci!y 
d.o Warszawy i pos!u??yly przy od- 
budowie S;oLicy. W roku 1955 Bel- 
lotto po raz pjerwszy od dwustu l.at 
wyjecha?? za granic??. 
POjecha?? najpierw z wiz'!jtq do 
swego kra;u, do Wenecji, wzbudza- 
jq'c zachwyt u. WIoch ??w i uczestni- 
k??w Kongresu Historii Sztuk:. Ten 
pierwszy wyj;azd zach??ci! Bidlotta 
do dalszych podr????y,.. Wla??nie te- 
raz go??ci on w Londynie a p????niej 
jedzi,e do Yorku, Liverpoolu. Co tu 
ukrywa??, te wizyty, a raczej wiz??, 
wyrobi?? mu wuj Canaletto. W An- 
glii wsz??dzie znajq wu 'a a teraz 
chcq, pozna?? jego siostrze??ca z Wa7'- 
szawy. 
Londyn to potworny moloch. Je- 
dzie si?? tli, kolejkq, i jedzie i nie 
wida?? ko??ca ??wiata bo??ego, bo jedz!.e 
si?? pod zi.emi!1,. Wiem tylko, ??e ja- 
d?? na wsch??d czyli East... i to za 
j;ednego szylinga.. tu?? p,zy Tamizie.' 
Czytam napisy: Westminster, Temp- 
l,e, Mansion House. Bi1nk a BellfJtta 
jak nie wida?? tak nie wida??. Je.
t 
i stacyjka Aldgate East. stacja trO- 
ch?? brudna, lecz jest ??wiat??o dzien- 
ne. Nawet s??o??.ce. Rozglq,dam si??, 
gdzie je,
tem... dzielnica n??dzna - 
raczei ubo.glt. Jaki?? zwalony dam, 
jaki.e,f oparkanieni,e i przechodnje 
j1cy?? inni od tych z centrum Lon- 
dynu, a .iednrrk znajome tt??)arZ
, 
Przypatnd?? si?? im bli??ej i poznaj,,? 
ich z m;e,11
ca. Jestem wi??c na 10n- 
rftl??,
k'm Strn.domiu czy nazwijmy, 
Kazimi,:orzu. Lecz gdzie jest ta (Ja- 
leria? Na.Yepiej zaputa?? przeochoct- 
n'.a. Wh
"1.i
 mija mnie jegomo??"! o 
siwej br??dce. - PrzeprG".zam - py- 
t
!1t p" anaielsku - gdzie tu iest 

'hrtt?'ch.aii
t. 'Art G:r.tlerv? 
. - .Prm Polf'k, p'ln Polok? - una. 
tu .
toL. o, tu... 
T?? infcrm.'!cj.
 tl!k.' tlc?cszll
em sic, 

'! vJcLsnoJem d??"'I7. n;,l?zn'ljo.m?mU, 
jak num, sClmego Bellottrt spc+kr:.l: 
Galeria j'1.k n'l: dalek'!! dzieln!c?? 
wcale okaza??".. W tym c1u?:um halIn 
za.wieszono 29 obraz??u, i 61 rystLn- 
'k6w. Prz!.'!)i,ep.'m 
z'l??bkO, by na. 'tJn- 
czq,tek ogar't:';?? tvlko okiem ca.lo??
 
'I1'1;st'ltIXI. Pc>z?taj?? obrazy - f7'a(1- 
m"'",.t" VV('l".
Z".W
1 Zn!1n'! mi z reoro- 
du!<
!i... Rozkoszuje si?? drobi-rzrtn- 
wo??c.il1 i 'kompozvcjq,. szczeq????ami, 
'rIrccyz.ia uer
'OekttJw'l1. sCP'ta171 i, rO- 
a.znoowllmi. Nrr. a'li1/ch 'ti??t7'l."c!t ar- 
tust'l 'Iwiecz

- 
czep..
twa do mn'iejszej spo??eczno??ci 
wi
-??ienn
,i. 
Pow' 'id.., s'??: 'Orze

epc'" trze??-'" W"- 
chowa??, a1::>y nie sta?? si?? re
y::lywi- 
st??, aby powr??ci?? do normalne'go ??y- 
cia. Ale nie osi??gnie si?? te-go pnez 
kazania socjalistycznego ksi??dza 
SkOil'g,i w mundurze 'wiEiz'??om:g:) po- 
litruka. Osi??gn???? to mo??na jedynie 
pnez surowO???? w wyk(}nywaniu ka- 
ry. Wydaje mi SI??, ??e bandyci Dowin- 


flam2ndzkq, lec,z odrzucamy te hi- 
potezy wierzq,c, ??e Jest to dzielo 
jedne-go m:strn - adoptowanego 
WIocha. Ni.e ra???? n2S n'lwet niep'ro- 
porcjon:ttne postaci lu::/zk;e, cz??- 
sto ke,.. mur??W Wa.rszaw1/... Obrazy 
re sq, bez w??tp'.???nia wspe'i y, wypu- 
szczony PO roku z wi???ien:a mimo 
ID-letniego wyroku. Gorzel liczy?? Po 
pierwsze na niewykr:\-cie swego czy- 
nu, a']e w nast??pnej kolejno??ci spo- 
dziewa?? s'?? n'sk!.ego wymiaru kary, 
po od,Lwc'u kt??rej m6glby wr??ci?? do 
narzecian
j. zaj???? mieszkanie fo_d
i- 
c??w i ??Y?? >,obie pi??kn.ie i bc.goboJn:e, 
Bandyt
 z WarSZ9WY liczy?? oa g
- 
b?? fors??, dzi??ki kt??rej po odb.y
iU 
kiirv (??e jest cna ??mies7;nie '1:,ska, 
zd8??v} s'q ju?? p!'zekona?? na Wh1S- 
n
j sk??rze), b??dz.:e m??g?? ,przez ??adny 
,j,pwal cza,,\! pr'ze??y??. 
Dc,o??'n nie zostanie wprowadzony 
syste'
1 kar 
urowych. dop6,ki s??dzi.o- 
wie D",d?? dr??eli prze::l wvdan em 
wysokie
o wyr'cku. d o kar y 
?? 
TI i e ;. c i w????cm
e - b??d?? mu- 
s['3.?? chad 7 i?? chyb3- w 'Oancerzu.B
 
w tei Sytu'3.cji jcdyni
 p
ncerz I 
he}m' mo??e mnie uchroni?? przed na- 
gJym ciosem ban::lyty. A mo??e n;an: 
si?? z,:\barykadowa?? w mieszkamu l 
czeka?? a?? zwi??kszy si?? wykrywal- 
no???? ; ulepszony zostanie system 
penitencjarny, oraz polityka kry. 
minaln??? . 


zakl ??ci wsluchani sq, w pre/.egent!L, 
kt??ry wzbuiza zainteresowanie na- 
wet u Anglik??w, n.e rozum:ejctcll
h. 
mowy polsk:ej. Historyk sztuki Z':L- 
pala si?? i daje upust swoim m21a.r- 
skim uczuciom: "Obserwujmy te k'l- 
race, te przekupki, to bydlo zat}':!r- 
wlone . gor??cym ??wia.t??em. Bellotto 
n'e boi si?? oblok??w lecz operu;'e 
gorqcym n:ebem, siedzi w pl.am.:c... 
W tym to si?? kryj:e prawdziwe 7't'l- 
larstwo. Beilotto, lubi e7.ement za- 
chodu, nie powta.rza si??, zalewa 
blask nleba r????ami - przy tych 
nastrojach .
osowych... On ju?? n
e 
m'lluje, on .
piewa... Obrazy Bel!ot- 
ta sq, dla mnie jakim?? objatdeniem 
- przez te t07I.'lCj,
..." 
Gromad,a j1k zakl??ta s??ucha, ga- 
pi s'??, podz:wia i wierzy. I tak ga- 
wied?? luizk'l przechodzi od ,jl
dn?go 
obrazu do rlru'liego - oczarOW.tna, 
s??owami ol??niona. 
Profesor cz??sto omija ,obraz 
jakby nie zauwa.??y'- - Widoczn'e 
jest kiepski, nie mi1 nic do powie- 
dzenia - padajq, ciche glosy, To zba- 
gateliz01L'anie obrazu uizielas' ?? 
mam
ntalnje ztIJiedzajqcym, kt??rz!J 
r??wnie?? oboj??tnie i z grymasem twa- 
rzy przechodzq, np. kolo "Elekcji 
kr??la Stanis??awa Augu
ta poniatow- 
skie'go na Woli". Profesor raczej 
krq??y w oblok:1Ch,- zachwyca s:?? 
niebe:m, Teolorem,' chmurami, chmu- 
7'(
CZKam:., mgielkO!, n;e zni??'ljqc si.?? 
do pado??u ziemskiego, slowem 
'!1
o:i buja?? w obI okach n'?? by?? na. 
Woli... 
Po godz'nie publiczno???? o??m\elo-" 
na wypowiedziami, profesora te?? ju?? 
zabiera glos, n
we't dysku tu. 'e, kry- 
ty/wje... A oto i uwagi: - Wie pan, 
z tym Benotto, to to samo co z Ton- 
dosem... Archi.tektu,?? "m:1cha" do- 
brze, tylko potrzebny jlqst mu jesz- 
c.ze drugi Wojciech Ko.
sak do kan! 
i luizi. - odzywa si?? starszy p
n -- 
pr.'lWdOpodohnie urodzony J,.awa1e- 
rzysta i zwolennik sp????ki malarskiej 
Ton.ios-KosMk... 
Obok wp
trz9ne s?? mlode Polki 
- peWn!i!'llr:ien'rl.:'ce' )'eCl??e'j "M 
zk6
 
szttt'
'pi??knych d m
:f
 pU'Jilki'pr.'ljc- 
SOra. - WI:1.ic'tb'" 'to nic spec;':??!- 
nego. ??e im 1l) tych czasach tak s'?? 
chcia??o dokhdn:e m110wa??. Ani to 
tlJ kolorze, (lni w form:e, an', to 
skom1JGnowan
 - taka sob;e k::>lo
 
rowa' toiograt:a... 
Zb!i??:??my si?? do st
rsz1Jch n'ISZYCh. 
m'atran - pewnie i z dalekich kre- 
s??w: - W idzi pani, jaka to wtedy 
byl"! biedr. - ani n'e by??o u
ic, chO- 
dn'k??w ??ciek??w, ka.n"l??w, ,,:' n'
ch. 
pani p
trzy. jak rowkiem Krak	
			
 /151_0001.djvu 
		
			'Nr 17S 
- 


DZIENNIK POLRKT 


s WQ".:"W., 
I niom i panam oznajm:a, ??e to ju?? 
CZ1S, ??Z zamyka. 
Ka??dy ch??tnie przyjmuje te wy- 
prOs:n!}, gdy?? - "jakbY nie byb - 
u.'ystawy m??czfl cz!owieka"". Z w
J- 
godn'2go fotelu zrywa si?? te?? i An- 
glik. kt??ry najp:erw zdrzcmn??
 si??... 
a potem czy tal n'ed,zielnq pl.!1cht?? 
ga.zety, ??m',qc faf;??... POdrywa si
 
te?? rodaczka sk1r????:::a si?? m????o
J)i 
n1, - "strr!.
znc piecunie w buhci
". 
I7tn
 ju?? zd
???JH u
:???? sob

 razm61t- 
ki na, temat. mieszkania, "holidaj??w", 
zacick:L,??cej lazlen/ci /UJ o obniice 
cel n'l. paczki do kraju. Wszyscy s?? 
szcz??.mwi, ??e znowu spotkali si??, ??e! 
pogadali sobie, ??? widzieli si??, ??\? 
w;.dz'e/i te?? star?? Warszaw??, ??Z' by:i 
w Wilanowie, na Pradze, Krakoll'- 
skim Przedm:e??du, ??e rozpozn'??
i 
Swoje domy, ??e ta cala wystaw::L by- 
la naprawd?? - "co??", czym mo??e- 
my si?? pochwali?? przed Anglika- 
m
, ??'2 dobrze Warszawa zrobila, ??e 
zrob:??a w
Jstaw?? Warsz::m;y, ??e n\c,ch 
oni dow'edz?? si??, ??Z m'eli??TiIY dwo- 
ry, zamki, kr??l??w, karoce i gWiJ.r- 
dk... 
Anglicy n'ltomiast s?? bardziej po- 


5;0.',.s,,";,,1: 


(Do1trzykl Dolne, ul. l-go 
Maja 35 -do dnia. 15 sierpni.a 1957 
. g?dz. lZ. 
Udzia?? w przetargu mog?? brac przed;OWSKQ!: _PRZEPS
??BIORSTWO er 
LESNEJ . PRODUKCJI . NIEDRZEWNEJ "LAS" 
w TARNOWIE;' 111; 'ltRAKOWSKA nr 19.:' 
OGLASZAPRZETARG 


WysekokwaJifikowa.nero CUKIERNIKA po- 
&zukuje Przedsi??biorstwo Waron??w Sypialnych 
i Re????"uracyjnych "Orbis" - Krak??w, Pl. Ko- 
lejowy 7. - Zg??oszenia w godz. od 7 do 14 
w pokoju nr 14. K-3825 


W??ci??gliwi w wyp:Jwiedziach. M??wiq 
tylko: wspania??y ten Bellotto, cho- 
cia?? n2SZ Canaletto jest lepszy -- 
sz)coda tylko, ??z t?? wystaw?? urzq- 
dzili w takiej dzielnicy nie n:1, B'')nd 
Street - w centrum m:asta i w Zn2- 
n
j dzieln\cy artystycznego Londy- 
nu. 
Wychodz??c. rzucam pytanie dy??tt- 
nd??cemu Anglikowi: czy du??o os??b 
zw:edza wystaw??? - Codzien\e prze- 
VJ
ja s;?? czterysta do pi??:set os??b. 
To ??I??1J S1L l cccs. 
iV kolej:e mT1J.cz?? pod no
em: 
Bclletto to n;e ,.Mazowsze" - brak 
"gor??cych element??w kolor??w" ??0- 
wicz'l - Opoczn2... wi??c tylko 500 
os??b... 
- No wl
I.
nie, 1D
a??n:e - wtrflca 
rodak - zreszt?? za du??o tego wszys- 
tkiego, polska bania rozbila si?? nad 
Londynem - na dodatek jeszcze 
wyst??py ??wikl.i??skiej, Romllt??wny 
no i ten Fredro - Szopen. 
- Jaki znoWu C/wp;n? 
- No ten laureat - pianista Ha- 
rasiewicz - gra w tym nowym wi.el- 
kim Roya! Hallu - pami??tb z /,,
- \ 
ronac:ii... No co - nie wie pan gdzie 
to jest? 
No tam - gdzie by?? tydzie?? te':'!!u 
wyb??r Miss Po
onii... 


1I????-(I.'G
 



.LII 


7 



 


Z
 SPORTU 
O,??ba8pO??lkl zlel ,rololuz??w uwieliczon, 
odkryciem nowei lalkiul w TU'lrach 


W Zakopanem, a raczej w Tatrach 
odby?? si?? ostatnio og??lnopolski zlot 
groto??az??w, urz??dzony przez Komi- 
s:?? Taternictwa Jaskiniowego Klu- 
bu Wysokbg??r5:dego. 
W zlocie wzi??1i udzia?? czlonkow1e 
O??rodk??w Groto??az??w zWarnawy, 
Krakowa, Wroc!av.ria, Torn1ia, Za- 
kopanego. M. in. obecni byli na zlo- 
cie znani ,.jaskiniowcy": przewodni- 
cz??cy komisji Rafa?? Ulirug z Kr3ko- 
W3 ora;; Gmdzi??3ki, z Wroc??awia 
Teresa Janasz, A.Korsak, z Torunia 
J. Tomaszewski, z Zakopanego K, 
Stecki, W. Habil i inni. 


TENISI8cI f',LmVACCY 
W I{RAKOWlE 
Po raz pierw5zy w tym sezonie o- 
gl??da?? b??dziemy dzisiaj (nie??lzieia 
28 bm.) miE:dzyna:rad:owe. zawody te- 
nisowe pomi??dzy Uni?? Na'dwi3lan a 
Sll'1vi?? Bratys??awa. Jest to jedna z 
czol:Jwy,c:1 dru??yn tenisowych Slo- 
wac :1, a najcie;
awiej zapowiada si?? 
spotkanie Nowa\;:a z pierw5zym g,a- 
czem Slavii Mi:h??J"em. 
Pocz??tek zawod??W w dniu dz.isiej- 
szym o godz. 10 i 15. 


DwuC:'liowy zlot urorma;cony by?? 
zwiedzeniem SZErcgu jaski?? w Ta. 
trach m. in. trudnej jaskini Wyso. 
kiej. W rejonie Czerworych Wi
r. 
eh??w natrafior:o na "dziur??" w ska. 
le, kt!Ta o
'
azaJa si?? wE"jlcicm do 
nowej n:eznanej .'a
kini o d??ugo??ci 
15a metr??w. 'IN Tatrach groto??azi 
biwakowali pod namiotami. - 


NIEDZIEl, NE IMP1tEZY 
SPORTOWE 
Pf:ka no??na: o mistrzostwo ligi o. 
kr??g.G\vej: Kabel - Metal Tarn6W 
,godz. 17, bois"o w P??aszowie. Hut- 
nik - Tarnovia, godz. 17. boi3ko W 
Hucie. Wis??a Ib - Beskid Andry- 
ch??w, go.dz. 15, boj,sko Wb??y. 
Slatldi.w:{;!: spotkanie mi??dzYn3To- 
dowe ('wbiet i m????czyzn) Crvena 
Zvezda Bra;;ys??awa - m??odziebwa 
rep:rezent2cja Krakowa, godz. 16,30, 
amfiteatr Cracovii, al. 3 Maja. 


BUDAPESZT. Z emigracji powr6
i! d
 
kraju by??y l'eprez
ntac)'jny bramka
& 
W??
ier;;.ki GroSi
cs. 


MASZYN:??: endlark??. unl- DU??Y wyb??r mebli u??ywa- 
\'.'ersaln?? - sprzedam. - nycll Diet1!t 103 m. 5 - 
Kralt??w, Wrzesl??slta '{ m 4. od g??dz. 17-19. 
1582S-g 


a. t 1'. 
Dr ANDRZEJ GALOS 


IN1;YNIER??W: KONSTRUKTORA DZIA??U 
BUDOWLANEGO, STATYKA, n.OSZTORY- 
SANTA ELEI{TRYKA oraz SPECJALIST?? Od 
rob??t wodno-kanalizacyjnych, do prac w Kra- 
kowie, pOl3zukuje Biuro Projekt??w. - Oferty 
K-3828 "Prasa" Krak??w, Rynek 46. 


3 TECHNIK??W WINIARSKICH z prakh'lq, 1 
:MISTRZA KARMELARSIUEGO przyjmie' od 
Z dn n ezenl ' e D I ' zeln v
 iu OKAZJA ..AVO" Spcrt - " AMI ' 
'" m '" s zk a ?? oraz go -- sprzeda w??a??ciciel. -- 3'1 poleca swoj" us??ugi. 
J., Ci 
"".,J . .c ol.::J (1.400 km), czarny - ta- I
 .i'&:'
\' '..:-: l' e Krak??w, Kcsc1uSZikl 50 m 4 _ 
M!eczJ.rsJdego -: ZakJad l'/n
czarskl w Krar.o- n'o s'1rzedam. Nowa 
u
a. I 

lt:i
,,:1.
:
dIO
'Yr
)V\
irz_= 15125.g \ ULANOW3K.
 JanIn?? Z
rll. 
wIe: ul. 
zlak 2:>. - WarunkI pra,cy i placy do B
2,.bJ. 4::'1 11 (od pJl1Ie-, pi"ep!'i.'
VadZI 
.u s! u g a" I "_' "rzed wojn?? w. wa
szawje 
omoWlema W D y rekcij Zak??adu - adres J '
'l- d
iabm g
dz. 18). 1 Kr e.Ic??iI' Hynek Gl??wny '4' 1 DOM pi.??trowy z oo.odem 9 - prag . a pos.,u!:u,' !,rRt 
,I . . C. \.. I 15914-g. w Skr..W.LIHC k. KraKowa - 
1tecz
jr;??3.\v TPBZ 7. USA. 
. wyzej, K-3732 .-- i.'Zljp'ii'--;'
;;;;--;d cprzCc!am zarr.z, lUb za-\ Informacje o wymienioncj 
MOT
CYKLE nowe "K.55" I . k"" I 
c
-
t" zwr??c??' koszta mi
ni?? na nowy samoch??d I prosz?? z'!??asza?? lIa adres: 
. . . _ i "Mil'sk" s;>rzedam. Rab- .........-....:" . . "Warszawa". Oferty 15712. (:wi??!", Micha?? Krak??w, 
Nlewykwallfik()wanych PRACOWNIKOW do ka-Zdr??j, ul. POl
a wiila I k
'r"J:.:":. ,:u
o;;
rain
;l.Pr
= I "Pr
sa" :Krak??w. P,ynek 45 I I "I. Dietla 43' m' 15 tel. 
prac w bctoniarni w Kr:tltow;e, oraz w kren;c "K??osy". tel. 13-3/. 15908- ! ,.;fi.,


;o';,
ntr
111 l:\i:rs
a 1 . -- -----.- -.- -.-- 5E4-60. 15533 II: 
zatrudni od z::!,raz Krakowskie Przedsi??bjor- g \ Bezzw???cz.nie. Zg??osccnia. -! 
t)


Xa I ??

p p 

ar:i

o);- POSIADIl'1I kono.'i?? n " 
t R b . t T l ' . 1 . l I ' ok??allac Prasa" K-akow I ." . , . . "'". 
 
S 
vo . O O e e,iOmunl ;:ac,YJl1YC 1 w. 
rako- "OPEL" P,:4 \l!\ chadzle. \ ':Rynek '16:' dia nr 15052. ' Wa!y??s!,!ega 2, i50aD,g pr2
ahrYf;a
J?? materia16w 

le. Z;!robek wg siawek ala przeds'i??blGrstw I oraz "BSA 500. gumy - 
__-"''':'_,____. _ "l<::!owl:l\1"ch i sprzedl\
 
bUdow1oTIo-'non'",o??ow"c'1 Ho','l za p "wrr'o ny sprzed,m. Kralt??,w, kl.. Z.\N . l1B1a" .miesz'k.anie __ \ D!}
I>;I!: JUlnorodzlnn;y z oraz du??y p13c z mag
: 
, , . ..(., 
 J . 1;_, ,.1.1. . L..... I..... 
.1. . 230-4:1 od go.dz, 20. . 1 -L: ...., ...,.,..." duiym cgr:Jdenl Ol:o'lca 
:Vnan1j. 'lrad prz
n1Y3??owy \ 
Zg??o.';zema p!'zY.1mu.1e ?zia?? Zatru:ln:enia i I 15905
g I 
,



.,c



QzJ,;!;




] -;;i
l
l"ka .:.. 
przeilanl. Ofet- Ivoda. P:'
ZUlcUj??.W5P61111!'" 
P??ac K. P. R. T. - Krakow, ul. ??obzowska 22 : ,. , ,;---:;- 'kuchni?? przy t!l. TOpolowej I t.v. !?o'!.g??rc
i. 
rak??w 24, 
. g;>t??WK!,," I v'3j)??,
?raA. 
. budynek C. K_3775 1 l\iASZ
N:??: ..S,ng
ra le" ,. ! na ]Cle mics
l;anl
, ... . ..ia4o- I al. K asu.tanowa ".0. I O.erty 15/90 .}'rasa Kra. 
. r.
mlenn??. dobr", - sprzo-I moM: Mie.lskl Zarz,!\d Bu- I --- , k??w, Rynel, 40. . 
na wykonanie I f.,ar
. I
/ak??w. Eoh. 
,talin- I c,j'i1k??W Mleazkalnyoh _ PARCELI' budowlan?? pod I 
WysokokwalU';kowanych TOKARZY, FREZE- ' I ' 
ra
 .::_

 
."890.g Krak??w, '-'I. Grzog??rzeclta , . dom . jcdnorodZ
nny, - 11ft . 1 WSP??L
IKA rosiac1.aj!\cego 
1\.LATEK HODOWLANYCH DLA LIS??W . R??W SZLIFIERZY WYTACZACZY STRU-' " 4." od gadz. 7
15; Osiedlu OficerSKim, w Ci. ,::JnC8J;j?? na wyr??b ga.lan- 
OGR ODZENIE FERMY GACZ ' Y MU " . ' ., OICAZJA! szafa t;??,dzial- I _.
 - '- chym K??ciku. Bronowi. l-erU r; twarz/w sztucznyCh 
?? 
. , o
az RARZ1: do rcmontow plecow i na. l{omb!lIow
l1a, .tnpczali. ' !'AY.OTNY pcszukuje po- I cach lu') Debn:kach. kup1?? ! i cwcn
u"ln!c mcta1u _ 
z ma.teria????w w??a.snych lub dostarczonyc.h. - za,trudnl od zaraz Huta Im. Lenina w Nowej I si????, starkI. ????
ka. Krr.k6w. : },o.!u' przy' rodzil1ie - !l.h i od w??a??cic,ala. - Oferty i !'('s:;uJmje 'JRtozunkow
ny 
W P rzct
r gu m o g?? wzi??'?? udzia?? przedsi??bio,!'- Hucie. Mieszkanie zapewnione Warunki do i StradC 1 m&ka 11 (pOdwor7.o: i'arsor.iery - 'ewcntua..1n:e I 16044 ..Prasa" K.mk??w, Ry- . \ hRndlol'ii
c. Oferty 
5Z43 
t m no ' wl ' enl ' a W D T' a ' Kad H . t '. L '. I lokal O - par1;.er). : tupi !,ck??j wolny od k,ra- ! nek 45. "Prasa" Kra!:??w. Rynek 48 
stwa pa??stwowe, sp????dzielcze i prywa. ne. v. ??01 .e r u y lm. en,na. 1"394-(; . 

runkl1. Ofcrtv J???O:J5 _ 
d . l Zarz d K-3830 : -_.-._
---- I "P"Ma" Krak??w,'Ryntk 46. : - :--- .. . ..... - ..-- . 
Iniormacji zainteresowanym u Zle a K-37
6 I :o,??AS:??:YN
 rymarsk?? p??ask'!! .4 VnH:>.WlU:HU.>Jne 1Jle(':Il(
e?? 
Przedsi??biorstwa. 11 C I ESL 4 I cylmdrowk?? szewsk?? -- I . SP NIA IN ALI ' ?? W Z 
O I, ZBROJARZY, 2 PARKIECIA- ??pl'zcdam. :Krak??w, Krowo. I Nhruc!1cmc??cl - W:J" AWRAT" 
i RZY, .G BRUKARZY, oraz 100 ROBOTN1KUW dr.rska 52 111 1. 15S77.g I _.- w Za.ko.panem,. ul. Ko??cll1sz1d 12 
PRACOWNICY POSZUI(IWAN1 1 NIEKWALlFII{OWANYCH zatrudni Przedsi??- ' I rARCELI' budowlan?? przy UNIEWAZ
!A sltr:ldzion?? PIECZ??TK
 
biOl'
tw R9b- t K l : h N 9 Z g l, 
 <.. MASZYN/,: krawiec!t'l p??as-, '.li. Pr??dnickiej - sprze- o trc3cl: 
. _ -. o. o o e.owyc r. osz_n." I I"" do cholewek - sprze- , dam. Krak??w. ul. Rfja 33 ..SP??LDZIELNIA ::NWAt,ro??W ,ZAWR<\T" 
\Vysokokwallf.kowancgo INSTRUKTORA RA przY.1mu.le Dzia?? Zatrudnlell'a w :Krakowie, ul. I dam. Krak??w. :KroWOdcr-1 m 7 godz. 15-.16,33.. 'z o. II . . 
CHUNKOWEGO za,trudni Wojew??dzkic Przed- Dzicr??y??sltl
go 1(; a. II. p. 1)ok??j 49 (we;,
cie od I s!ta 52 fil 1.' 15876.g I -
----;-- W ZAKOPANE??. SKLEP lir l. KRUP??WKI 25 
'1II??b
orstwo'Hill'tu SpO??ywczo:go Xt.rak??w. Wy- ul Bor;..",;) "K-'>303 ---I OIi:AZJA, kami.enic?? K
m- TEL. 10-D2. 
, k;!J'" , . . ". . iO'???? . ",u,.. u I MAGNETOFON - ..6zma.., fortowI! - w ,;,??dmie.c!U .... --- - - 
mag
lt1y ,"':.e.m staz pr-;;;.cy l znaJ0-rr .. . ----.--------
-. ragd' nowv sprMdam. Kra-' Krakowa - ze sK)epaml - KAM E C . 
ksi??gowo??ci rej-es\rowcj. Zgloszenia u Gl. KI EROWNIKA ZAK??A DU ZA \1 T??PCY KlE k6w, ul. S
lak 34 m 4:,. I wolne 3 POk p oj.e Z d k i uchlli1\. 6 p rz/ d aN m I 


 l ne m Pl i ?? e t"r Z ??,;'
'1 PO??YCZf; wag?? dzlecl??C??. 
I L b . 9 II ,.co - 15935-g I G')rzede.m. Cbre n ty wy_.. o 
..' Wiadomo????: Krak??",'. tel. 
Ks ??rowea-. o -. 'l lCZ. p. ROWNIKA i SZEFA P:CODUKCJI z pe??n
'mi I ._ . ! k'luczeni. Kre.k??w, PI. WIo- !lic. Krak??\\', 'Turfck
 33 592.97. 15am-g 
K-3801 l lTk . m' k . d Z i i I -"'y Lud??w 9 m 2 1,1. 8 1508 0-" ---..-. ..---- 
I tWa: I aC,]a l,. poszu u.1e o zar,az - arz??{ i WF;\1 nawy z licznikiem,: o. _

. _.:: 
,10OJ;; prowadzi??. o
az; za. 
.... p. P. Kl'altowslw)h Kolejowych Zaklad??w Ga- I sprzedam. D??bn!ki, J{onfe- I KAMi'ENICI' now?? kom- "t:SLTJGA" - Krak??w R;:- !e,
 c:
 1:onsn'wac.14 pry- 
MA
ARZY, MURARZY, MONTEROW \VOD. strono-micznych, Dworzec G????wny w Krakowie, i deracka 4 m. 1. 15D85-g i fortow??. bUsko t!!I'mwajn.! ,:,eK 34, stale l?oszukt!Je do v>tn"'" "o111
chr"Tu Z"'''- 
KAN (SPAWACZ!\ ) ' STOLARZY .
 
 PRA . II k" 14 t' f" ", ---------- I po kupn!c wolne 2 pokoje, I }.lI!'na dOmkow jW\l
rO- szen!

'K'J.;k??w, "tel.' 58{:F.4 
",' , -. '. . , '. .(j,,
u ., r' _ I p" po OJ ., 1'.0 'on .,16-57. ., I lVWTOCYKL - "WFM" z' kuchnia _ sprzeda w??a??ci- Cz1nnych, will. kamienl
, wieCZ8'??Cr.1. 15
7e ;r 
COWNI
OW NIE\vYlt.WALlFIKO,\ANl:CH K-.:o853 I!czl1ikiem. fabrycznie 
'?- ciel. Of
rty 15455 ,,J'ras,," ' I parcel. I gospodarstw roi. ---------- ._- 
zatrudni od zaraz Dyrekcja. Miejskiego Przell- i _ --,.e'. II: wy sprzedam. Wiadcm03G: Krak??w, Rynek 40. no-ogrodnIczych. _ GDyr;;-SII.,\ Agencja Tech- 
i b . t Po ' B d l N 2 1-- - 
- .. K"'nhj.v r ?l Dasz
'nsklcgo ---. . 15OJ52-g :n.1c,:!na, p031atla. na. slt!a... 
I ?? lors wa. ,em?n,ow() u owo anego i r . w I _. v,.....
 23' ,;, ii .. 15930-??. PARCELf; budowlanl\ 1.000 tlzje pO!l1l'Y r;l
bino\'.'e ??'r- 
Jtra.kowte, Kr;J,kow, ul. \Vad!)wlC!t:J., 48 a DZiali K Hl' w Woli Dllchackie.1 _ I . . tlz!eni??','!??i - podn
ozeni
 
Kadr, pok??j Nr 16. W"nae:ra-dzenie dL! murarzy I ' P_

:a upno .JAD ALNI" orzechowl\. nle- sprzeda , m. _ . Ofert
 15838 Letniska \':ody 1ro mtr, wy1l
jnot?? 
J ...., ! 
-- 
 ..... p . K k R k 46 
o ltr Es., 11 'godz., s'
VJ:ir- 
wed??ug n
j?ov.
3zych stawel;: w budownictwie, i PRACOWNIKA do nP,pra-! MOTOCYKL "WFM" nowy komPletn??. - t
n

"
p


5! .' rasa ra .ow, "ne I , --:--" . Y.t t
atl3fcr'[r,at
:'o\':e (io 
OO 
. mIejSCa w hotelach zapewmone. I wy akumul
.tor??w wraz z i z l!cz1?-ik!em kupi??. \Via. 1
m'o

ak3??
aZ
) o I i WILL:??: jedtlor
dz'nn?? .1I- 1 
:B2

4 1


YW1L
zee.ko .".mp, - Gd,:;nia. AbraM- 
I' . K-3809 spawaniem' 7 PO
ZUk
j'k -.:- i 


0
c36 Krartv, ps
row- I zw . 15969.g; porLomfortow'l. z du??ym cnowawcz
. 'I


;;k:. 
.
: ma 
5 - tel. 54.21. e 
- " ardzo (I
bm. :... . P-7 7 
M ?? 1;CZYZN _ PRACO\"""' IK?? " V NIEKWALI kow. Ryne" . . " o : SAMOClI??D DWK" 7,,0 I Woli Justowsklej, will?? Wiadomo????: - Boh,,-ter??w 
'y n y _ - I " __ po remoncie! jednorollllnnq. super:tom_ Stalingradu 31 m 38 ' Z g ub y 
FmOWANYCH do Wydz. Tor??v,- M????CZYZN I ))OCJlODZ,
,CA do dwojga I FUTRO karal
u??

Vc lub, IImuz y n.?? Krak??w' fortow??.. cal?? woln?? --- na . . 
I KOBIETY (mle' , .'. c 1" dzieci (2 ! 5 lat) na 10 go- I norki kupi?? Krakow. Bo. I t
nlo s,
rzedam. ..:. Osiedlu.- sp"z8d
 "Tran- 1:J017.g I 
 ' 
,. . JSCcW
ch), w w.e'h.u p
lt1ad o. clzin dziclIlllc potrzebna 011 hater??w Stalingradu 22/
;. te!. 200-v7. 15970 u s
!tc]l\" Kra1,6w, Grodzka UCZCIWEGO znRlato::?? tor. 
lat na stano\\ tSkl KONDUKTOROW, ??LUSA- l l sifrpnia. Zg??oszenia: - 15899'0 " 6, tel. 559-62. 15891'1; R ?? 
 e by plr.??Cw??j, Z
.';t
...'l"ncj 
RZY na,qwozi samo:hodov;ych ora' wysokO.. Krak??w. Retoryka 22 m 3 .-.- RADIO ..6tern-.Pagan!ni -. ..n I 23 VII n
 ??
wc
 kc??
 PI. 
kWll??l fikowari
'eh MONTER ??W o., O 
' l odo '\"' cll godz. 16-13. (dzwoni??). SREBRNE naczynie kupi??. sprzedam. Krak6w 1 . 5 97 ::1;. PARCELI,': uzbr;>jon'??. ??ad- .... I Szc
e:oa??skie'p - "-C$

 " 
. 
.<.m (; 1 , J 15 '174-g Krak??w Bohater??w Stalin- 545-77. i b n'?? bUslo tramwaju pod FARBUJEMY WLOSY. za- l zwrot. JOk61'k - I;:r:tk??w, 
- ewzntualme . na stanowiskach brygadZ
s- l ' '. .- gradu 22 m 6. ]5898-g I wiil?? j
dnoroctzlnn??. 'I,upl?? k??ad fryzjerski - Krak6w, Wyspia??skiego 4. . 
t??w - :z.atrudm Miejskie Przedsi??b'.orstwo pORZEBNA pomoc domo- "MERCEDES" 75-PS. rop. od Wla'clc!ela. Ofetty 16023 Rynek Gl??wny 3
. 15
0 g 
K omunikacyjne w Kralto' '" _ d "n' c wa dochodz??ca lub na sta- MASZYNf. e??ektrycznl! do ny.- zamieni.; na samo- ,.Prasa" Krak6w, Rynek 46 --' 
. WIC. n;' nagro Z
 l ??e z gotowamem. Krak6w, wyrobu lOd??w konserwator ch??d osobowy - lub sprze- 
wed??ug Uk??adu ZblO'rc'\Vego Pracy. Zg??o.sze- Bracka 4 In 4 godz. 16---13. oraz maszj.nk?? Express do dam. Kowacz Stanislaw. -- SPRZEDAM 2 pi??trowy P ANTOGRAF 
nia z pOdal"\.i,em, ??yciorysem i za????cznikam.i 15975-g parzenia kawy - kupl??. Krak??w. Basztowa 1 m 12 dom z nakazem dobudowy 
jt'ercw"?? nale??y d DzIa?? K M K 'Oferty 15990 Prasa" Kra. od 7-10. 15973.g 3 p!??tr!\ w Kra,kowi
 przy 
l . . ' D U adr '. p.' . W PIEL:??:GNIARKA Wykwall- kIJw, Rynel, 46. ul. Marchiewsklego. Of
rty 
Kr&koWle, ul. ??w. Wa.wrzy??ca. 13. fikowana potrzebna do .FIAT.MOLTIPLA" nowv prz
yll\??:' Halina Idz!ak. 
. K-3789 

e'l'??s




!alu%O :??


:j
 LAMPf; rRdlow?? EZ-12 no- sprzedam. - Of
rty 15946 Katow1ce. Wleczorka 7. 
i w", kupi??. Zg??oszenia: Sur- Prasa Krak??w, RyneK 45 
Zg??oszenia na adres: Jan - ma. My??lenlce, ui. D58ZY??- "" , . 
na Lazar, Bielsko-Bia??a, ul. S kie!!o 2 8. 15960-g O O 
Bohater??w Warszaw" 2 m, 
 ,.AV -SP RT" oraz ..O!>e!- 
11 tel. 36.73. 15943 IJ: Olimpia" doln!\ - sprze. 
dam. Tarn??w. Krasi??skiego 
19 m. 5. 15945.g 


GOSPOSIA samodzielna - 
potrzebna zaraz do leka- 
rza - (2 oscby doros??e. 1 
dziecko.). Warunki dobre. 
Konieczne referencj e. - 
Zgloszenia: KlIn!ka Dzie- 
ci - Ambulatorium. Oko- 
py 6 - te??efon 243-57, w 
godzinach przedpo??udnio- 
wych. 15034-g 


Spr
e,da?? 


NORKI m??ode. srebrzysto- 
sobolowe I szafirowe sprze- 
dam. Hodowla zwierz??t - 
futerkowych - Gda??sk - 
OUwa. ul. M??ciwoja 

3740 


MLYNSKIE maszyny 
wszel1.)e przybory. trans- 
mIsje, pasy.- dcstarcza 
firma Kanarrk. Krak6w, 
Maz;owlecka 35. 


ODPADY Igelitowe, celo- 
fanowe sprzedam. Oferty 
15844 "Prasa" Krak??w, Ry- 
nek 46. 


DOMEK jednorodzinny li! 
wolnym mieszkaniem. lub 
jJarcel?? pod domek w oko- 
licy Zwierzyn!eckiej, P!ze- 
gorza?? Jub Woli JUlltow- 
??kie] .- kll,i
: Zgloszenl>\: 
Krak??w. lIote1 pod RM:",. 
pOk??j 18. 15915.g 


adwoltat 
cz??onek. Zespo??u A()wo:,ackiego w Chrzanowle 
zmar?? w Chrzanawie, w dniu 19 lipca 
1957 r. w wieku lat 59. 
W Zmar??ym tracimy. serdeczneg') 
PrzyjacLeLa i Koleg??. 
Cze???? Jego pami??ci. 
'ZESPO?? ADWOKACKI 
w Chrzanowic. 


l. 


- 


precyzyjny m.ki ,.REISS" do kopiowania. po. 
w!??kszania, lub pomn:ejszania skomp11k07.'an; t:l 
r:lsunk6w,' w zup?????notcl nowy. ' 


splI"zeda 
:WYT\'I'??RNIA SPRZ??TU 
IWMUNIKACYJNEGO w D??BICY. 


18070.g 


WLASNA !lTRZECIIA pole- 
ca r6??ne obiekt.y ! przyj- 
mu]e do sprzeda??y.. Kra- 
kQw. F1ona??.5ka 13, tel.. 
29-92. 15903-g 


WYlOkokwa??ifikowanyc!1 TOKARZY zatrudni 
natydhmiast Fabryka Wyrob??w.' Blaszanych - 
w J{rakowle, ul. Wr??c??aw
k
 sa. - Zg??oszenIa 
przyjmuje Dzia?? zatrudmema - Krak??w, ul. 
. . WroC??aw ska sa. K-3793 
KONFEKCJONIST?? - samodzlelneJo klerow- 
n1ka do prowadzenl'?? dzialu odzie??y m??skfej I 
da.m
??ej, clljikiej - zatrudni cd Z..T
Z !'la b.??r- 
dzo dobrych warunka,ch Kra.kowskie Przedsi??- 

lorstwo Krawiecko-Ku??nierskie, ul. SZcze- 
,a6
" 1. II. po 'K
8
 


MOTOCYKL K-55. nowy - 
hllrmonia 120 bas??w i 7 DOMEK jednorodzInny - 
r??glstr??w. pow!??.'kszalnik wOlny. na Wol!o domek 
walizkowy do ...zorkl". mO_ jednorodzinny. wolny. na 
tarek do k!'jaka. antycz;ne Olszy.' dom??k . je!:inoro- 
DESKI meblowe (mO- mebitt. (3 ??t:6??y.8 krzesd!l:ka 8 - par_ 
,
-g _.	
			
 /152_0001.djvu 
		
			'> 
 'u 
. 
 "
R'" 
"i' 
 ",j(' I 'f>" 
';;


1-::,,'I,(p

'
 r' 
Odznaczenie zastulonycH .., . 
obywateli . , 
W gmachu Prezydium Rady Nai'iO:' 
dcwej w m. Krakowie, zas
 przewo- 
cn;cz"cego Prezydium Rady dr J. 
Garlieki udekorowa?? w sobot?? zas??u- 
??onych obyw o teli wysokimi oozna- 
czeni1Hni na??stwowymi, nadanymIi 
im przez Rad?? Pa??stwa. 
Kr;.y?? . Komandorski Orderu Od- 
rod,e;1ia Polski otrzyma?? dr Ka,rol 
Estrc:che:r pro??. UJ, Krzy?? Oficerski 
Ord-::ru ' drodz
nia Polski Jan 
I-!opli??5ki - prof. Akademii Sztuk 
Pla3lyel.l1ych oraz p03miertnie :::-d- 
znaczony wsta?? Zdzis??aw Gedliczka 
- proC. A]nde;l1ii Sztuk Plastycz- 
nyc;1. K ,-i Kawaleri;ki Orderu Od- 
rodztnla P'1lski otrzvma??a Anna 
Swir;; czy??ska-Adamska, lite'rat. 
* 
Tak
e wielu dziennikarzy kra- 
kCiw3k 1 ch cdznacwnych zosta??o 
Krzy;bmi Zas??ugi. Z??ote Krzyie Za- 
s??ugi otrqmnli rcd. Ryszard Kosi??- 
ski i red. Zy'!munt Merta z "Dzien- 
ni:<:a Polskiego", red. Ignacy pr??ch- 
n;c:;:i z "Gazety Krakows! iej" i red. 
Zygmunt Strvchalski z ,PrzEkroju", 
srebrne Krzy??e Zas??ugi: red. Zdzi- 
s??aw Dudzik, red, Boles??aw Gariicki 
i red. Jan Rotter z "Dz.iennika 
Polokiego", re.d. ,Jerzy Bittner, red. 
Zbigniew ??wlk, Henryka Izierska, 
red. ,\nna Kajtoch, red. Adam Ksi??- 
??ek, red, Stefan Turnau z "Ga.zety 
K'rakrrwskie:i , Maria ..Witek z "Echa 
Krakowa" i Mar;a Ziem;.a??ska z 
"Frz2kroju", a br??zowe Krzy??e Za- 
s??Ugi - Maxia Fila. i Tadeusz Tei- 
sIeI' z Krakowsk'cgo Wydawnictwa 
Prasowego. 


Studencki hotel przy ul. 
Wybiddego 2 
Licz??c si?? z tym, ??e wielu stu- 
dent??w z zagranicy w czasie wakacji 
zwiedza?? b??dzie nasz
 miasto, Rada 
Okr??gowa ZSP wydzier??awi??a od 
AGH Dom Studentek przy ul. Wybi- 
('kiego 2 i zorganizowa??a 'tam mi??- 
dzynarodowy hotel studencki. Mo??e 
on pomie??ci?? 168 os??b, posiada r??w- 
nie?? sta????wk?? i ??wietlic??, a b??dzie 
mial tak??e czytelni?? z czasopismami 
z3granicr..nymi i ma???? kawia>:enk??. 
Przy pomocy student??w ASP budy- 
nek hot
1u zosta?? udekorowany - 
od z
wnqtrz zdobi?? gO flagi ki.lku 
p"??stw i nBoisy w j??zyku polskim i 
:ang'.elskim. Pierwsi mieszka??cy ho- 
telu: ??tudenci radzieccy z Instytutu 
Budowy Maszyn im. Baumana oI'ClZ 
studenci du??scy i jugos??owia??scy 
pyli bardzo .
. n
??gp l.ildow..olMi.. 
Os??atnie FlI'zedstawienia 
IJOf
dajmy si?? mal'Zeniu" 
w dniach od 29 bm do 3 sierpnia w 
Teatrze Im, J. Slowa
klego odb??d?? si?? 
ostatnie przedstawienia tej zabawnej ko- 
med:1 Sachy Gultry, w wykonaniu arty- 
st??w scen kral Krakowa przyjedzie ok. 1200 dzie- 
ci, kt??re zakwaterowane zostan?? w 
Domu przy ul. Augustia??skiej. Na 
przyj??cie ma??ych go??ci Dom Dz.iecka 
przygotowa?? si?? nale??yde. Przepro- 
wadzono powa??ne tJrace remontowe; 
m. in. remont instalacji kanaliza- 
cyjnych, elektrycznyc;:h, p'race stolar- 
skie, malarskie i tynkarskie. 
Do dyspozycji dzieci oddano bar- 
dzo ??adnie urz??dzone i czyste, sy- 
pialnie jadalni??: i czytelni??. Sale i 
korytarze s?? ud'ekorowane w stylu 
ludowym. Mn??stwo tu wycinanek, 
f}'\Sunk??w, ceramiki i innych e??e- 
ment??w dekoracyjnych. 
Szczeg??lnie starannie ki,erownic- 
two Domu przygotowa??o czytelni??. 
Zakupio.no du??o czasopism polskich 


Jedziemy w II turnusie na 
kolonie 
Ostatnio rozpocz???? si?? wyjazd 
dzieci i m??odzie??y na kolonie i obo- 
zy w II turnusie. Do wczoraj Dyrek_ 
cja Okr??gowa Kolei Pa??stwowych 
w Krakowie uruchomi??a 11 pOci??g??w 
nadzwyczajnych, kt??re przewioz??y 
ponad 8 tys. dzj,eci. Poza tym w 
normalnie kursuj??cych poci??gach 
przejecha??o 10.120 dzieci do r????nych 
miejscowo??Ci woj, krakows>kiego. 
W zwi??7Jku z masowym wyjazdell1 
dzieci na II tUl"nUS i powrotem z 
I turnusu, da??y si?? zauwa??y?? w 0- 
statnieh dniach pewne trudno??ci na 
liniach kolejowych, Notowane s?? du- 
??e op????nienia poci??g??w dalekobie??- 
nych, przyje??d??aj??cych do Krako_ 
wa. . Spowoc),owane t
 jest wi??kn?? 
Hoi;'c'i??: 'ptk1!ig'??\v'na 't
a9ach 1. docze- 
pianiem wagon??w na poszczeg??lnych 
stacjach. Jednocze??nie na przedsta- 
wion?? wy??ej sytuacj?? du??y wp??yw 
wywiera tak??e niestosowanie si?? 
organizator??w ko,lonii do plan??w 
wyjazd??w, ,gdy?? cz??sto dowolnie 
zmieniaj?? oni dzie?? lub naznaczon?? 
godzin??. (tk) 


. . 
zagraniCZnej 


przyjecha??y do Polski 


i zagranicznych (prawie w wi??kszo??ci 
kraj??w, z kt??rych b??d?? przybywa??y 
dz ieoi J. 
Ciekawie przedstawia si?? r??wnie?? 
program dnia opra'cowany p:'zez kie- 
rownictwo: G????wnym celem pobytu 


dzieci jest zwiedzenie Krakowa, po- 
znanie tego, o czym s??ysza??y z opo- 
\\iiada?? rodzic??w i czyta-??y b??d??c d;;- 
leIw od Ojczyzny. Przewidziano te?? 
wiele rozrywek i przyjemno??ci dla 
dzieci. (le) 


Spotkanie 


z 


Przebywaj??ca w Krakowie dele- 
ga,cja Wszechzwi??z,kowego Towarzy- 
stwa ????czmo??ci Kulturalnej z Za- 
granic?? (WOKS) spotka??a si?? wczo- 
raj wieczorem w Klubie Przyja??ni z 
przedstawicielami ??rodowisk tw??r- 
czych na,szego miasta oraz aktywem 
TPPR. Na spotkanie to, kt??re up??y- 
n????o w bardzo serdecz.nej atmosferze 
przyby?? r??wnie?? konsul ZSRR w 
Krakowie - W??adimirow o.raz kilku 
pracownik??w konsulatu. Przy czar" 
nej kawie i lampce wina prowadzono 
rozmowy na rozmaite tematy - 7.<1- 
le??nie od zainter,esowa??. 
Znany kompozytor W. 1. Murade- 
li - autor wielu po-9ula
-nych tak??e 
i w Polsce piosenek (za jedn?? z nich 
otrzyma?? z??oty medal na V ??wiato- 
wym Festiw.?lu M??odzie??y i Studen- 
t??w w Warszawie) dyskutov:a?? z rek- 
torem PWSlVI prof. Rutkov,lskim o- 
czywi??cie o muzyce, opowiada.iqc mu 
m. in. o swej pracy nad now?? ope- 
r?? pt. "Pa??dziernik", 
Helena Zachar,ewna Cybenko 
kierownik katedr
r Jiti',r'atur s??owia??- I 
skich Uniwersytetu Moskiewskiego 
jest ju?? po raz trzeci w Polsce - w I 
ub. roku bY??a w naszym kraju na, 
kursie wakacyjnym zorganizowanym ' 


delegacj?? WO
1!??cie, wzbudzaj??c 
podziw przechodz??cych. 
S?? I tacy, kt??rzy co dzie?? "przecho. 
dz??", d!Jda.i??c sobie drogi po ci????kim 
dniu pracy - byle tylko popatrze??, 
vlch??(}n
?? to pi??kno niepowszednie, to 
prze??ciganie. si?? barw w oczach uwi??zi??, 


dla pana mieszkanie"... 
7 do 2(,500 z??, a nie. gardzi?? te?? zegar- 
kiem, materia??ami we??nianymi I In., bo 
I te "artykuly" mia??y s??u??y?? jako zada- 
tek. Og??lem na tych oszustwach "zaro- 
bi??" 47.500 zl. 
Wreszcie zawiadomiono organa M. O. 
I oszusta uj??to. 
Zapewne jest wi??cej os??b poszl,odowa- 
nych przez Ka??u??niacI,lego. Dlatego 
Komenda Mlnsta M. O. zwraca si?? do 
nich, by zg??osili si?? w Komcndzie przy 
ul.. Siemiradzkiego 21, pok??j nr 23, w go- 
dz!nach od 9 do 15 codziennie, z wYj??t- 
I,iem niedziel. 


,,110 m 


"Szuka pan miesz- 
kania? Mam znajo- 
mo??ci I wp??ywy w 
wydziale kwaterun- 
kowym, mog?? wi??c' 
u??atwi?? panu zdoby- 
cie 2-3 pokol z ku_ 
chni??. No - ale, o- 
czywi??cie, trzeba - 
pan rozumie - za- 
piaci??". 
??atwowlcrnych zna_ 
lazlo si?? klika os??b 
i Jerzy Kalu??niackl 
(na zdj??ciu obok) - 
bra?? zadatek na "ko- 
smy" przydzi
??umle- 
sZkanla, ale sprawy 
oczywi??cie za??atwi?? nie m??g??, Za fatyg?? 
bra??' w ??ady desz- 
czu. Mo??li\vos?? \vy.. 
st??pie?? burz. Tem- 
pera tura maksy' 
maIna dn iem do 
22 st, C, noc?? od 
12 do 15 st. C. Wy- 
.
ko w g??rach tern. 
peratura W grani- 
cach od R an_1em. 
do 3 st. C noc??. Wiatry umiarl{Qwane, 
z kierunk??w zachodnich i po??udniowo' 
zachodnich. 
-* 
To, czy "wyjd??" nam, czy nie w)'jd?? 
weekendowe plany - rzecz prosta z po- 
wcclu PQ.

:]Y - ta W.""??:1(' r'-rr
z=, \""--3:"_ 
ne, ale z tego nie ma,,, chleba, Gorzej 
z roln"karni, kt??rym nieustaj??ce deszcze 
oOkr2'.y??owa.??y ??niwne prace. Wcale nie 
;veso??
 wiescl nadchodz?? z terenu. TU 
i OWC!7"::- 

::,'- \': '-:.:;-....icl':..' 2:V 1 'J 7ac!-\.na 
porasta??, a co gorzej, w t"kim np. Rze- 
szowskiem ro??nie r??\\'nie?? ??yto na pniu. 
Dopomog??y mu do tego gwa??towne bu. 
rze, ??,t??re po??o??y??y zbo??e na ziemi??. 
W ??rodkowych cz????c'ach kraju opadY 
deszczu zacz??ly przybiera?? 'niepolrIonosz?? z P07.nr1??sk:e
o, tak obfitych 
opad??w. j"k w hr:, nie by??o t.am od 
wielu lat, Oj, cO te?? to potrafi ta nie- 
suz??Sl'>. pogodo ," (ez) 
S??o??ce wsch. godz. 4.02, zach. 19,29. i 


lipiec 


28 


Niedziela 


Wiktora 


Jutro: 
Marty 


-e- 


TEATRY 


IM. S??OWACKIEGO -19,15: .,Sokrates", 
IM. MODRZEJEWSKIEJ - 12.15: "Cza- 
rui??c3 szewcowa". POEZJI 19.13: 
"Krzesta". KOLEJARZA - 19: "Czar 
munduru". 


KINA 


APOLLO: "Fernand cowbOY" - 11.30, 
,.Sj'n I1rabiego Monte Christo" - 15,30, 
17.30, 19,30. UCIECHA: "Prawo ulicy"- 
11, "Wielkie manewry" 16, 18,15, 
"Odrodzeni", z Imprez?? - 20,20, WAN. 
DA: Program dla dz.ieci - 10, 11.15, 
12.30. "Biuro matrymonialne" - 16 1 18, 
2a, SZTUKA: "Syn hrabiego Monte 
Christo" - 11. 16, 18, 20, WOLNOSC: 
"Sl(radziony u??m:ech" - 10, 12, "Kr??lo- 
wa Margot" - 15.45, 18, 20,30. WRZOS: 
Prol(ram dla dz,ieci - la, 11.15. "Pi??cio- 
raczki" - 16, 18, 20,15. M??ODA GWAR- 
DIA: "Po??cig" - lO, 12, ..M??t dla Anny 
z
ccl1eo" - 15,30, 17.30, 19.45. KRAKUS: 
"Irena do domu" - 10, 12, .. "Stawka 
o ??ycie" - 15, 17, 19. SWIT: "Pien
.szy 
start".
 lO, 12, "Zbrodni a przy 111 Dan- 
tego" - 16, 18, 20,15, SWIATO\VID:' "UCZ" 
ta Balt8zora" - lO, 12, "Ganga" - 16, 
18, 20, CASSI
O: "Syn hrabiego Monte 
CIHisto" - 21. CRACOVIA: .,Prawo 
ulicy" - 21. AMFITEATR: "Fernand 
cowboy" - 21. DOM ZO??NIERZA: 
"Dziwne ??yczenie pnna Barda" - 17.30. 
20. ZWI??ZKOWIEC: "Traviata" - 17, 
19, CHEMIK: "Ona ta??czy??a jedno la- 
to" - 15, 17, 19. KULTURA: "Oz???rwone 
i czarne" - 20. 
. 
 
Najwainiejsze au??lvcje 
w niedziel??, 28 lipca 
Godz, 3.40-8: Wiad., muz., dzien. 8,30t 
Konc, muz, organowej. 9: Fala 56. 9.15: 
Spiewa ch??r pa??s.tw. Liceum Pedagog. 
nr 2 we Wroc??a,:"lU: 10: "Nowe nagra_ 
nia". ,10.30:. Poezja l muzyka. ll: Kon- 
cert zyczen. 12.15: "Z najpi??kniejsz ch. 
operetek". 13: "Ruchy kOntynent??w'
_ 
pogod, 15: Dla dzieci. 16: Wiad 16' 
Konc, Krak. Ork, p. I??. sol'??' i .20. 
Muszy;'sl (s??uszn
' 

res
t??!) inspektora sanitarno-epi_ 
emlOlogicznego, kt??ry nie Wyrazi?? 
zgody na zagospodarowanie staw-Sw 
bez uprzedniego urz??dzenia odp??y 
wu. 1. 
W interesie mie,szka??c??w nie tyt- 
ko Grzeg??rzek nale??a??oby j,ednaJt 
tEren ten nale??ycie zagosPOdarowa??, 
a 
ez pomocy Prez. Rady Narodo- 
w.eJ .m. Krakoyva DRN Grze.i?:??rzki 
niewiele. UCZyni. (gr)