/135_0001.djvu
.- <,ROK XIII
,
z-N r 176 (41831
A
KRAKOW
Piqiek 28 VII 1957
Cena 50 gr
Ich czyn bqdzle 'ty?? zawsze w sercach narodu
Warszawa przygolowujesi??
do obchodu 13-lej rocznicy Powstania
63 dni trwa??a akcja powsta??cza - 63 dni trwa?? b??d?? uroczysto??ci
WARSZA W A (PAP). - Srodowl-
Ska. warszawskich kombatant??w -
obro??cy WarsZJawy z 1939 r., b. ??o??-
nierze okupacyjnych ugrupowan
pod.ziemnyc h, poVvlstal1cY Warszawy
oraz wyzwolici.ele stolicy - ??o??nie-
rze I i II Armii WP przygotowuj??
si?? do obchodu 13 rocznicy Powsta-
nia Warszawskiego przeciw hitle-
row3kiemu okupantowi.
Obchody ht&torycz.nej roc'znicy b??-
d?? mia??y w b. roku szerszy z3.kres
I trwa?? b??d?? tak d??ugo jak trwa??a
akcja powsta??cza tj. 63 dn;.
Jak ju?? donosili??my g????wne uro-
czystol??ci roz.poczn?? 'si?? 31 bm, Prze-
widUje si??, ??e ulicami miasta prze-
ci??gn?? kolumny cz??onk??w ZBoWiD-LI
kieruj??c si?? na Piac Zwyc'i??stwa,
gdzie przy grobie N1eznane,go Zo??-
nierza odb??dzie si?? Apel POle,g??ych.
Na p??ycie grobu przzdstawiciele
'l5po??ecze??stwa stolicy z??o??.?? wie??ce
i wi??zanki kwiat??w.
1 .sierpnia ??o??nierze WP wsp??lnie
z cz??o-nkami ZBoWiD i harcerzami
Z3.ci??gn?? warty honorowe w miej-
scach strace??, przy grobach pole-
g??ych powsta??c??w oraz w miejscach
ws??awionych walkami oddzia????w po-
wsta??czych.
O godz. 17.00 tego dnia na cmenta-
rzu woj'skowym na Pow??zkach,
przedstawiciele ZBoWiD a tak??e
. pr.zedstawiciele spo??ecze6stwa War-
'szawy z??o???? wielice na grobach
poleg??ych
o??nierzy z 1939 roku,
z Armii Krajowej i Armii L'lQowej,
I i II .Armii Wp, a tak??e powsta??-
wlM3
' ' .
Wie1\ce z??o??one b??-d?? tak
na gt??'-"
ba'ch pOw.5t??l!lc6wna cmentarzu Wol- .
skim, QZ??onltOwie ZB:rWiD tej dziel-
l;icy przygotow J j?? uroczysto??ci dla
upami??tnie-nia walk powstal1czych
na Woli Uroczysto??ci odb??d?? si??
rjwnie?? 'przy p??yc:e pami??tk
wej po-
leg??ych na Star??wce cz??onkaw war
szawskiego sztabu Armii LudoweJ,
na Przycz????ku Czerniakowskim oraz
pod pom.nikiem Boha ter??w Getta. .
l sierpnia br. o godz. 19 w SalI
Kongresowej Pa??acu Ku!tu.ry I Nau-
ki odb??dzie sit: uroczysta akademia.
Po przem??wieniach oficjalnych-
wyst??pi?? arty??ci znani Wars'zawie
nie. tylko ze scen teatralnych lecz
przede wS'zystkim jako uczestnicy
Powstania Warszawskiego.
W tej chwil! we wszystkich miej-
scach upam-i??tniony-ch walkami pod-
czas II Wojny SWiatowej, a przede
wszystkim w miejscach zwi??zanych
z pows,taniem - na grobach, miej-
scach strace?? i akcji bojowych trwa-
j?? prace porz??dkowe.
Program uroczysto??ci w ci??gu na-
st??pnych 62 dni nie j-es't jeszcze do-
kla'dnie ustalony. Do obchod??w
przygotowuj?? si?? nie tylko miesz-
ka??cy Warszawy lecz taIcie miesz-
ka??cy szeregu miejscowo??ci pod-
warszawskich.
Red. Tadeusz Je??Yl1a lelefonule z Moskwy:
Kwiatami powitali moskwicza.nie
polsk?? delegacj??
W czwartek w godzinach wieczor-
nych pr2:ybyla na dworzec Bia??oru-
ski w Moskwie trzema specjalnymi
poci??gami pOlska delegacja na VI
FEstiwal M??odzie??y i Student??w w
Moskwie. Oczekiwali??my jej wraz z
licznie przybyl?? mlodzie???? moskiew-
sk??, w??r??d kl??rej prym wodzili m??o_
dzi studenci i pracownicy naukowi
moskiewskiego Instytutu Chemkz-
nego im. Mendelejewa - na wype??-
nionym lud??mi peronie.
Trzy razy w gcdzinnych odst??pach
pocz??wszy e,d 18.10 czasu mo:kiew-
skiego powtarzala si?? ta sama, vn.ru_
szaj??ca Scena. Ku wysiadaj??cym Po-
lakom wyci??gaj?? si?? r??ce z wielki-
mi nar??czami kwiat??w, d??wi??ki or-
kiestry graj??cej powitalnego marsza
gfn??ly w rozgwarze ra,dosnych 0-
kr??y}{??w.
Male??k?? przerw?? w tym urociym
! nies??ychanie ujrnuj??cymrozgar-
diaszu stanowi??y jedynie kr??tkie 0-
ficjaI1ie przem??wienia. W imieniu
mi odzie??y polskiej jako pierwszy
przemawia?? przewodnicz??cy delega-
cji polskiej, Tejchma. Jednym z
m??wc??w radzieckich by?? witaj??cy
polsk?? ekip?? sportow?? of,icjaJny
przedstawiciel Komitetu Olimpij-
skiego ZSRR. Obok ??piewanego przez
Polak??w i przez Rosjan hymnu
Anglia kontynuuje agresj?? przeciwko Omanowi
Pow.s??a??cy odrzucalq propolycJ??
. zawieszenia broni
I
LONDYN (PAP). Wed??ug wIadO-
mo??ci nap??ywaj??cych z Bahreinu
g????wnym celem atak??w lotnictwa
brytyjskiego jest w chwili obecnej
stolica Omanu Nizwa oraz. fort Izkl
le??l\cy W odleg??o??ci 80 km' na po??ud-
I,
i
w Olstzynle zakO??czy! si?? Mi??dzynarodo-
WY. Raid Turystyczny zorganizowany
przez Polski Z
'l??zek Motorowy W ral_
dzle. wzi??li uddal zawodnicy z 9 pa??.tw:
Anglii, BelgU, Francji, HolandII, NRF,
Monaco, SzwajcarII, Wioch I PolskI. Na
zdj??biu: zawodnicy belgijscy po. zakon-
czeniu raldu nIL ItlldJonJe.:w Olsztynie.
nie od stolicy. Ca??y ten obSiZaJ1' zna3-
duje si?? w rfj'kach powsta??c??w, kt??;.
rzy pon8ldto zaj ??li os,taJbnio uf'ortyfi-
kow8lny punkt BaMi. Bombardowa-
nia wyrz??dzi?? mia??y :zma:
ne SZJkody.
Odc\Jzia??y l5u??tana w
iC7.Jjje oko??o
1500 ludzi pod wodiz?? ofi,
??w an-
gieiskid1 dokonaly przegrupowa??
zamJierzaJ,j??c posun???? sli?? w kierunku
m i,ejsooW06 ci 1\dam i odci???? po-
wsta?? .??w w garach. .
Tr??j
OIbowe dow??dz.two sU pow-
sta??czych sklada s'i?? z Imama Gha-
lt\ba ben AJ!, jego braJta Taleba ben
Ali or.
Sulejmana ben Himyar
(Doko??czenie na str. 2)
??FMD nie zabrak??o r??wnie?? trady-
cyjlnego polskiego ,,100 lat".
Przed dworcem Bia??o-ruskim wo-
k???? rrz.ygot-owanych dla naszych de-
legat??w autokar??w, gromadzi?? si?? li-
czny t??um moskwiczan. Milicja tak
zwykle sprawna wiele miala kIcpo-
tu z utrzymaniem czworoboku wo-
k???? parkingu. Bylem ??wiadkiem, jak
w pewnym momencie p??k?? szpaler
milicjant??w i zgroma'dzona publicz-
no???? zwartym ko??em ,otoczyla zapel-
nione ju?? autokary, kt??rymi Polacy
odjechali nast??pnie do swoich kwa-
ter w W1adykino. Wraz z pierwszym
rzutem na:ozej delegacji przyby??a
,cz?????? delegacji francuskiej. R??wno-
cze??nie na wszystkie dworce Mo-
skwy przybywaj?? inne delegacje, a
du??a ich cz?????? znajduje si?? ju?? na
mIejscu.
A teraz je??zcze kilka s????w -o nas.
-dziennikarzach. Przyjechali??my
tu kilka godzin wcze??niej tak, ??e
zd????yli??my ju?? za!atwi?? sobie doku-
menty akr2dytacyjne. Mieszkamy
we wspania 1 ym hotelu "Moskwa".
Koleinvetat) codr????v - NRD
Ho Chi Minh opu??ci?? Polsk??
W Warszawie edbyly si?? rozmowy wietnamsko-polskie
WARSZAWA (PAP). 25 bm. ba-
wi??cy w naszym kraju prezydent
Demokra,tycznej Republiki Wietna-
mu - HO CHI MINH, opu??ci?? War-
szaw?? wraz z towarzysz??cymi mu
osobisto??ciami, udaj??c si?? do Nie-
mieckiej Republiki Demokratycznej
b??d??cej kolejnym etapem jego po-
dr????y.
*
W czasie pobytu w Polsce, prezydenJt
Ho Chi Minh odby?? r.ozmowy :I
cz??onkami Rady Pa??stwa, Rz??du 1
Biura Politycznego KC PZPR. Po'!
ni??ej podajemy fragmenty og??l)
zo-
nego w dniu wczorajszym komuni-
katu o pobycie prezydenta Ho Chi
Minha w naszym kraju:
Przedstawiciele obu pa??stw Wy:'a-
zili jednomy??lnie przekonanie, i?? na-
le??y kontynuowa?? wysi??ki w celu
(Doko??czenie ?Ut str. Z)
Tunis
republikQ
Parlament Tunisu - Zgromadze-
nie konstytucyjne, podj????o w
dniu wczora.iszYm jednomy??lnie
uchwa????, na mocy kt??rej obalona zo-
stala Ismlej??ca od'250 lat monarchia
I Tunis zosta?? proklamowany repu-
blik??. Prezydent.em nowej republiki
zosta?? wybrany dotychczasowy pre-
mi er Tunisu, przyw??dca partII Deo
Destour,- Habid Bourguiba.
Przed gmachem parlamentu, w
kt??rym toczy??y si?? obrady, od rana
t??umy mieszltailc??w oczekiwa??y na.
donios???? decyzj??. Ulice s?? uderoro-
wane flagami narodowymi i girlan-
dami kwiat??w.
Rozpocz????y si?? rokowania Z S R R - S Y R I A
Minister ebrony na czele delegacji syryjskiej
MOSKWA (PJtP). - Na Kremlu
rozpocz????y si?? rozmowy mi??dzy de-
lega
jami . rz??dowymi Zwi??zku So-
cjalistycznych Repulblik Radzieckich
i Republiki Syrii. Na czele delega-
cji radzieckiej stoi za.st??pca prze-
wodnicz??cego Rady Ministr??w J.
Ku??mln, a na czele delegacji syryj-
skiej - minister stanu i minister
obrony Halet Azem. Rozmowy do-
tycz?? zagadnie?? gospodarcz
rch.
....t
:;!:;,'
:;!:u...,..
._:._' I
Premier Francji wyje??d??a do Algeru
1
I
PARy:1; (PAP). - Podano o??Lcjal-
nie do wiadomo??ci, ??e. premier rz??du
francuskie,go MaUl'ice Bourges-Mau-
[loury udaje si?? w najbli??Jszych
dniach d:o Alge.ro, gdzie zabawi
przez ,d??u??szy czas. W zwi??zku z tym
w stolicy kr?????? PQg?? oskri , ??e premier
zamierza podj???? pr??b?? uregulo:v ania
osiedzenie Podkomisji Rozbrojeniowei ONZ
I??owe propozycje ameryka??skie
I
LONDYN (PAP). W czw2Jrtek od-
by??o si?? kolejne posiedzenie Podko-
misji Rozbrojeniowej ONZ.
Delegat Stan??w Zjednoczonych
Harold Stassen pne,dstawi?? Podko-
mLsjl !!lowe propozycje ameryka??-
skie dotycz??ce systemu inspekcji
nad stosowaniem pocisk??w rakieto-
wy,ch I klierowanych. Stassenpod-
1cre??li??, ??e pociski te stanowi?? bar-
dzo wielkie niebezpiecze??stwo dla
ca??ej ludzko??ci. Dlatego te?? !l."z??d a-
meryka??ski uwa??a, ??e nale??y utwo-
rzy?? komisj?? mi??dzynarodow??, kt??-
ra czuwa??aby nad tym. aby pO'('Ji-
sk??w takich u??ywano wy????cznie do
cel??w pokojowych.
Stassen zaproponowa??, aby komis3a
taka zosta??a utworzona w terminie
trzymiesi??cznym po podpls.aniu po-
ro.zumienia w sprawie cz????ciowego
rozbrojenia. -
. Wiedniu - pegotowle przeciwpowodziowe
Powuine niebezpiecze??slwl
zUlJrazu slolicy Auslril
I
WIEDER (P AP). - Gwa??towqy
przyb??r Dunaju spowodowany obfi-
tymi deszczami I topnieniem ??niegu
w Alpach stal si?? przyczyn?? powodzi
w wielu miejscowo??ci,ach austria.c
kich, po??o??onych nad t?? rzek?? I JeJ
doplywam!. Wczoraj .wieczorem w
nadbrze??llych. dzielnicach Linzu,
Melku I Klosterneuburga ewakuo-
wano setki dom??w. Na wielu liniach
kolejowych i szosach wstrzymany
Z03 ta?? ru c h.
W Wiedniu og??oszone. za,sta??o po-
gotowie przeciwpowodziowe. Stan
wody w Du
aju wynosii
o??o 7 m.
Wladze mIejskI,. ZI11obilizowalY
wszelkie ??rodki, aby' unikn??c wiel-
kiej katastrofy jak?? spowodowa??a
pow??d?? w roku 1954. Cz?????? miasta
mimo to zalana zosta??a przez wod??.
Niebo w :dalszym ci??gu powleczone
jest ci????kimi deszczowymi chmura-
mi, a stacje meteorologiczne na ra-
zie nie przepowiadaj?? rozpogodze??.
Spodziewaj??c si?? wysok:iej fali
wody, kt??ra niebawem nadci??gnie
do W??gier, radio budapeszte??slde 0-
glosi!o wczoraj alarm przeciwpowo-
dziowy do wszystkich miast i osiedli
naddunajskich. Rolni;;:om polecono,
aby dokonali zW??fJd zb???? z obsza-
r??w pO??o??onych na'd r:reka.
DelegacI Wielkiej Brytanii i Fran-
cji poparli propozy1:je Stassena.
Delegat ZSRR W. Zorin O??wiad-
czy?? - ??e wniosek amery'ka??ski zo-
stanie iI'ozpa.trzony przez delegacj??
rad
ie<:k?? w ??wietle propozycji roz-
brojeniowych rz[fdu ZSRR z marca
i kwietnia br. _..
....-..-
problemu a1gerski,ego ewentualnie
w drodze rozm??w z prz.estawicielamt
powsta??c??w algerskich.
XIV: sesja iKomitetu
Wykonawczego ??FZZ
MOSKWA (PAP). W ??rod?? 24 lip_
ca rozpocz????a tu swe obrady sesja
Komitetu Wykonawczego SFZZ. S
-
sja zosta??a zwo??ana w celu omwJie-
nia najwa??niejszych 2Jagadn1e?? zwi??-
zanych z przygotowaniami do IV
Swia-towego Kongresu Zwi??ZJ.1t??w Za-
wodowych. Obrady zagai?? przew.
SFZZ Di Vittorio. W pierwszym
dniu obrad wyg??osi! r??wnie?? prze-
m??wienie sekretarz generalny SFZZ
Luis Saiilant. Om??wi?? On plan i tezy
pierwszego referatu, kt??ry znajdzie
si?? na porz??dku dziennym IV $wia-
towego Kongresu Z'JJ. Zaw. OiJecn-ie
trw'a dyskusja nad przem6wimiem
Luis Samanta
Waszynllon zaniepokojony 'polityk??
nowelO rz??du kanadyjskiego
Co kryje si?? za podr????q Dullesa do Ottawy
NuWY JORK (PAP), .,N
e motna 1 3est wyrazem zaniepokoj,enia zwi??-
powiedzieli, aby Kanada by??a obec- zanego z dalszym rozwojem wyda-
nie przepojona uczuciem mi??o??ci do . rze?? w Kanadzie.
Stan??w Zjednoczonych... sekretarz Nawi??z,uj??c do przyczyn nieprzy-
stanu Dulles b??dzie musia?? wys??lI- 1 jaznego ustosunkow,ania si?? K::ma-
cha?? kilku s????w prawdy, gdy przy- >dyjczyk??w do Stan??w Zjednoczo-
b??dzie 2R Jlpca do ottawy" - pisze [lych, korespo,ndent przypomina. ze
korespondent agencji United press firmy ameryka??skie kontroluj?? 0-
komentuj??c z.apowiedzlan??.
Izyt?? becnie 50 proc. inwestycji kapita??u
Dullesa w Kanadzie. w przemy??le Kanady. Nadwy??ki a-
Korespondent podkre??la, te nowy me:ryka??skiah artykul??w rolnych,
iI'z??d kanadyjskiej partii post??powo- zw??aszcza pszenicy - stwie!!'dza ko-
konserw,atywnej do.szedl do w??adzy i'espondent - stworzy??y dla Kal1a-
w wyborach pod has??em "Ka:nada dyjczy'k??w trudno??ci w zbycie ,icb.
dla Kanadyjczyk??w". Dy!plomaci a- w??asnych artyku????w za granic??. Ko-
merykanscy - kontynuuje kores- respondent wskazuje tak??e na nie-
pondent - wy??at?? ze sk??ry, aby porozumienia mi??dzy Stanami Zje-
wyci??gn???? d??o??pr
ja??nl do tego dnoczonymi I Kan2!d?? w dziedzini'!
nowego !rZ??du. za?? podr??z Dulle
a wsp????pracy wojskowej. _,'
Na W??lrzech aresztowane grup??
dzia??aj??c?? przeciwko ustrojowi
I
,
BUDAPESZT (PAP). - Dz:ienn1k
.,Nepszabadsa,g" kOffilUl1lkuje w
cliWartek, ??e na W??grzech ares'Lto-
wano grup?? os??b oska-r??o')ych o za-
miar obalenia ustroju demokracji
ludowej. Ares?,towani tzostall m. In.
bo
la??cicJeJ %iemskl hra,bdlol Karoty
Kh!1.en-Hedervary, b. minister prze-
mys??l za cz,as??w Ho;rthyego Ge'za
Bo,r-nemislsza\ b. dy:rektor'admini-
stracvjny narodowego zwi??zku prze-
mys??owc??w Sa,ndor Knob, b. pu??ko-
wnik horthystowski Ferenc Revhe-
gYi o;raz ich wSP??lnicy.
/136_0001.djvu
I??
...
. DZIE NNTK POT
SKI
Nowe uchwaly. Rady Minislr??w
.
Przyspieszeni b??dzie'. budowa dr??g
w rejonil Bleslclad
ZwlQkszeul1 lawel.,ell w przlm,slo:elt: pepierDiez'R1 9 meblarskim 11,IIBlewym
WARSZA W A (P AP) W ci??gu 0-
statnlch dw??ch tygodni wes'z??o w ??y-
??ie szereg uchwa?? Rady Ministr??w,
kt6re by??y omawi2Jne na poprzedn ch
posiedreni'ach. Dwie uchwa??y doty-
cz?? plan??w skupu ziemni,ak??w i zb????
z tegm-()!cznych Zlbior6w i IlStalaj?? ce-
ny tych produkt??w.
Zty01Jl'lych
- samod2)ielMgo instytutu d,..ia??aj??-
ceg,o przy PAN.
Stereg uchwa?? po.dj???? w ostatnim
okreslie Kom11tet Ekonomicz.ny Rady
Mini$tr??w. Jedn?? z najwa??hiejszYlJl1
jest uchwa??a w sp,rawie prawid??owe-
go dokonywania odpis??w na fundusz
zak??adowy. Wydanie tej uchwa??y jest
uzasachn
()Ine cz
tymi nadu??yccami
przedS'i??biorstw przemys??owych w
tej dziedzinie.
Prezes Rady Minisi,r??w powo??a?? w
drodrze zar-z??d.zenl,a mi??dzyres.ortow??
komisj
dla opracowani,a projektu
organb;acj1 pa??stwowej s??u??by geo-
logicznej. Inne :o:arz??dzenie dotyczy
ustalenia zakr
'Su przebudowy i ka-
pitalnych remont??w dr??g kO??owych
w rejonie Bieszczad. Z3rz??dzenie to
ma na celu pFZysplesTenie budowy
dr??g, gdy?? dost??p clo Bieszczad na-
dal jest pow;1??l1ie utrudniony.
Jak zabezpieczy?? wykonanie inwestycji
w przemy??le energetycznym i chemicznym
Narady w Urz??dzie Rady Ministr??w
WARSZAWA (PAP). - W zwi??z-
ku z zarz??dzeniami prezesa Rady
Ministr??w w sprawie z,wr??cenia
$zczeg??lnej uwagi na planow?? reali-
zacj?? zada?? inwe5tycyjn,ych wener-
Spotkanie z delegaci CI Polonii z 15 krClj
w
Wychod??siwo pollkie cluie si??
cz????ciq narodu po)ski'2IjO
WARSZAWA (PAP), 50 delegat??w,
reprezentuj??cych ??rodowiska polo-
nijne EUrGpy oraz p????nocnej i po??u-
/C}niowej Ameryki - ????cznie 15 j,rrl-
j??w, spotkab si?? 24 bm. w Wi!.r.
za
wie z ptrzedstawiicielarni Tow
rzr-
stwa ??2,czno??ci z Wychod??stwem
"Polonia".
Podczas spotkania dzia??acze Towa-
rzystwa ????czno??ci z Wychodistwem
"Polonia" us??yszeli duzo Interesuj??-
cych i niezb??dnyclh -dla swojej pra.
ey uwag, Nasi ro,d;;J,cy stwierdz:ali, ??e
pragnieniem kh jest, by tOwarzyst-
wo bal'dzieJ przyblizy??o Pob
{?? dCl
szerokich rz!:!
z wychodistwa dron
!rzetelneJ Infocmacji o kraju - m.in.
poprzez ksh??k?? polsk??, konta:dy z
polskimi naukowcami, przedstawi-
cielami ??wiata kultury, poprzez. pol-
sk?? -sztuk??. Stwierdzili oni, ??e prace
w tym zakresie s?? ci??gle jeszcze
niedostatec:me. . .,
Du??o m??wiono ci stOS';??ku pol'onU
do Ojczyzny. Pocik,re??lan?? przy tym.
??eg????w'11e zadunie to walka odabre
imi?? POlski i o jej rozw??j. Spr..\wy
te znalaz??y w
1I'az w jednomy??lnie
-.-
Grozny polar w Zabrzu
KATOWICE (PAP). W -dniu woz.o-
l"ajszym \yybuch?? gro??ny pozar w
magazynie c'dpa.dk6w u??ytkowych,
pOle??onym przy ul. Wolno??ci, g????w-
nej arterii Zabrza.
Z magazynu, w kt??rym znajdo-
wa.??Q si?? l,ilka ton odpadk??w - m'a-
kul-atury, szmat itp., ogie?? przerzu-
ci?? si?? na dach s??siedolego budyn
ku mies
kalnego oraz na dach znaj_
iduj??cego si?? w pobli??u magazynu
mat
ria????w p??dnych. :Mog??o to spo-
wodowa?? powa??ne niebezpiecze??-
. St-NO dla wszystkich s??siednich o-
biekt??w.
T,Ylko natychmiastowa interwencja
stra:
y po??arnej zapobieg??;. szerokie-
mu r,:z;>r:>;cstrzen!eniu si?? ognia. W
c!3sie trwaj??cej przesz??o 2-god:tinn
j
akcji ratunkowej ruch uliczny nil
g??Jwnej arterJ miasta zosta?? W3trzy
many.
Pr
)lczyn po???,ru dotychczas nie
ustalono.
50 os??b zmar??o z zImna
w BI'azylU
NOWY JORK (P AP). Oko??o 50 o-
s??b w w!E;.ks:!.o.
oi dzied i n
cb2arzy
zmar??o z zimni?? w ei??gu oota'bl\ich
kilku d;1i w Sao Paula (Bral'tylllt1.
Tem
ratura spad??a tain do ol.o??o O
stopni.
uchwalonej rezolucji. Redagowali j??
dzia??acze polonijni o r????nych prze-
konan.iach politycznyclh.
Na wst??pie rezoluc}i obecni O??-
wiadozaj??, ??e g????bokie przemiany w
??ycLu kraju, kt??rych sumbolem sta??
si?? pa??dziernik. zos ta??y pll"zyj??te ze
szczerym zadowoleniem przez; ?g??I
wychod??stwa polskiego.
"Wyohodistwo pol.[flde - czytamy
m. Irn. - kt:ire zaw
ze czu??o i czuje
s:?? oz????cl?? narodu polskiego, prag-
nie wzmocnienia nade;:,w::mej w
przesz??o??ci wi??zi z krajem, poczuwa
sl
do obowi??zku dbania o d!)br"
imi?? Polski w !;wlecie oraz szerze-
nia prawdy o prawach Po!3ki do jej
Ziem Zachodnich, o sluszno??c\ gra-
nicy pokoju na Odrze i Nysie ??u??y-
citi ej"..
Rezolucja kre??l! szereg zada??,
kt??re "Polonia" W1!nna wysu.n???? na
czo??o ,swej dzia??alno??ci.
. ,W.. zako??czeniu ll"ewlucji{:zytart1.Y
'- Polollia Zagr;
nlczna n
e raz ju??
nios??a. pomoc ma.t
r.ia!n?? i morain1l
ojczysttmu krajuwi. Uwa??a ta ??:1
sw6,i obowl??ze!, i b??dzie go wyko- I
ny\va/! nadal, ba cho?? rozpro
.zOl1a
ps) 8wieclc - czuje sie zwi??z
l:1 nic-
ro??trwaJnymi ni??mi j??zyka, ltUHUr y . !
I tradycji narodowe,! zc sw?? "st:tq I
O,fcty!;n??." - bohatersk??. Po??sk??.
getyce oraz zabezpieczenia wykona-
nia planu inwes,tycyj:nego w przemy-
??le chemicznym, odby??y si?? w Urz??-
dzie Rady MiniG,tr??w pod przewod-
nictwem wiceprezesa Rady Mini-
str??w Piot.ra Jaroszewicza narady
po??wi
c'one kc.>ntroli wykonania tych
zarz??dzefl.
Przebieg narady po??wi??ccmej om??-
wieni'l realizacji programu inwe&ty-
cyjnego na kluczowych budowach
energetycznych wykaza??, ??e sytuacja
w zakresie pokrycia zapotrzebowa-
nia na en
rgi?? elektryczm?? przemys??u
i na zaopatrzenie ludno??ci jest ba,r-
dzo napi??ta i wymaga pe??nej mobi*
Iizac.ji budownictwa inw.e1st'ycyj-nego.
W tej sytuacji podj??te zosta??y decy-
zje z::opewniaj??ce kluczowYm budo-
wom ,e'nergeiycznym wyj??tkowe
traktOIWanie w rok'l bie????cym w za-
kresie zac
,atrzenia mateda.??owego.
Om??wiona wsta??a r??wnie?? s,praw,a
rozdzielnictwa deficytowych mate-
ria????w budowlanych.
Na naradzi,e dotycz??cej zabezpie-
czenia wykona:;lia planu iJ;lwes'tycyj*
nego \V przemy131e chemicznym, w
.toku dyskusji podd,amo szcze"??lowe i
analizie przeb??
g reaH
acji
dLLCZO:'
wych jnw,e,stycjli chemicznyoh' w ro-
ku bic????cym oraz om??wiono podsta-
WOWe problemy 'zwi??zane z oI'gani-
zac,i?? pll",a-::y na budowach i sytlLa{:je
w zai,resi??? zz.ltrudnienia. W wyni!n
narady podj??to .szerEg pOlstanowie:1
.-maj2,c,ych" n9. eelu' '-przezwyd????enie"
aktualnych trudno??cizaop2.1tr
enio-
wych i kadrowych oraz popraw??
"tanu org,:mizacyjnega bud??w. Przed-
s!??wzi??to r??wnie?? kroki dla polep-
sz
n:a zao,patrz-enia w .szczeg??lnie
deficytowe kable i aparatur
etoktry-
C
,;1
<. Pod;??-to po:;,tanowienia maj??ce
na {:eiu niedopuszczenie 'do powt??-
rzeni2 sir::' do.tychczas.owych .b????d??w
w zakres
'e zac'patrzenia materia??o-
wego. .
Rozmowy- polsko
willnulnskie
I
!
I
j
I
(Doko'l1.czenie ze str. l)
dalszego odpr??tenla sytuacji mi??dzy_
narodowej, oSl??gnl??cla zbl{)rowego
bezpiecze??stwa przez rozbroJ,mie,
w szczeg??hio??c?? przez zaniechanie
cksper
'lnl'nt??w z broni?? j??drow?? t
z
Jcaz t
j bronI. .
Omawiahe, warunki utrwalenia
pokoJu w A"jl, zwr??cono s:tc:<:egiih1f!
uwag?? na sytu??cj?? w Wietnamie.
Prz
dstawlclel9 obu pailstw stwicr-
dzili, ??e nIezb??dne s?? . dalsze Wys1??-
ki zmierzaj??ce do przeprowadzenia.
wybor??w pow8zec'huych i do zjedno_
cz
nla Wietnamu na z:?,sadacll poko-
jowych I detnokrat
'cznych.
PrzedlJ??awiclelc PRL i Demokra-
,tycznej Re'lubl1kl Wl??tna.mu oce-
nili poz:l'tywnie dotychczasowy
wklad Mi??dzynarodowej Komisji
Nadzoru I Kontroli w Wietnam!e w
teaJlzaej
uk??adu rt'ze.1mowcgo, mi-
mo naPotykanych trudno??ci.
Zapewn!wle trwa??ego pokoju I
bezpiecze??stwa. w Eurouie wymaga
od wszystkich sil J)bkojowy
h sku-
teczn
1I przeclwdz!a??anla niebezpie.
oze6sh\'om, kt??re !ltwarza remilita-
ryzacja NRF, plan uzbrojenia ar-
Na jakie kupony wyloscwano
prem.ie XVI gr,. ..Lajkoniku"
I
Wozoraj d::>,,"ona.no publiozn
,go IOSOw3-
n'n 28 pre.uii prz
znaozon;voh dla uc"'
-
lI
nik??w. XVI g,'y, Motooykl "Jawa" W)'.
Iosowan'o w pU;lkol.
odhLoru nr 1 n
kupon 175011; motorowUlzcza gd}'by a[ p??????ina??u. W
tr1Z\ocl1 ??wi'or??fjna!::;lch zwyc.i????yli
Grun-dma.n (GwaI'CtJa ????d??) 12,2 sek,
Zaj??c (8:?Jcz??,cJn) 12,2 i Zacharcwlcz
. (Czz.II'ni - Sz,('Jlec
n) 12,8. Repasa??.
wygra?? Jah??azy??ski (Celuloza WIc-
cl;\\vek) 12,8. Ci cZJterej za'v,'ocln:cy
walczy?? b??d?? dlZIi?? w p??Hinat??ach.
W wy??'oigach .sprinterow3kich dla
karoow1ioz??w rozgrywki doprowadzo-
no ??o fin:1??u.- Fina?? wygra?? J.azefo.
'wicz (Gwa,rdi'a ????d??) 13,4 se
., przed
Relig??- . (Start W??oc??awek), trzeci by??
8t8.",1';'.lk (Sparra W??odawe],);CcwajaJrz ????d??).
W wy??cigach na 4000 m z zatrzy-
msnego stz.'rtu cla li:ce:ncjj rozegra-
no eliminacje i ??wie,r??fiJna??y. W czte-
rech ??w:er??Hnabch zwyd
????yli: w
plerwseYITl B
;, (Orkan ??OC1??) 5,28
przed \Vr??bJe,w:sk,im, w drugJm Ja-
mr??z (Gwardia Wroclaw) 5,26,5, trze-
CI ??Y"'.
er??frna?? za.k;o??czy?? si?? zwyci??-
stwem !l1:akowskicgo (CWKS Szcze-
cin) 5.22,8. W o
tatnim ??wler??finaie
zwyci????y?? Jankowskii (Gwa.rdia ????d??)
5.24,5.
Dz.i?? w p??H'.nele walczy?? b??d??:
Bek, Jamr??z, Mako\vski i Jankow
ski.
Otwarte s'tadlony Europy
dla polskich lekkoaUet??w
WARSZAWA (PAP). We ws.zysi 1???lldccvatleci. Reprez enba 'CYJtl1a
dwudIZJ;e3>!Uca wyjecha.J!a do 1'!?Skw?,
na III MISM a w n.ajbhz5'ZYcn
dniach dwie 'gmpy poJ.s.klich le'kko.
a-tl
lt??w wyjad?? na p??bn,()IC i na za-
ch??d. Maty'jek i Kwiatkowski ctarto-
wa?? b??d?? 29 bm. w n,o'rwesk,iej miej-
5cowo??ci SarpJborg oraz 31 bm. ! 1
si&lpnl'
w Oslo. Na p.ierws'1:ych za-
wodach Matyjek pchie,gnie 400 m, a
na drug:',ch n,a 800 m. Pon,a,d:,1O Szwe_
dzd Z'alp['03.f:li OOydf'NU n.3.S,zych za,w.o-
dnilk??w na m'ii
dzyna,rodowy meC'tin
,
kt??ry odb??dzie si?? 2 VIII w Sztok-
holmie. . Zalplroszen;a praM"doiPodob-
nie Matyjek i Kwiatkowski nie
przyjma i w SZ1kohoJmie 1 i 2
sierpnia startowa?? b??d?? Mako-
m2lslki, W2ILCIlak. I Zlimny. N'2.s1;??'p
I
obydwad bi???ga,cze - Makomas.kl, I
Zimny wyjald?? dlo Lon.dynu, gdzle
wezm?? udmal?? w mi??dzynarodowych
zawodach w dnJiu 5 si'erpni'll.
Z NRF n!e powr??CJi??o jes??c;.??? do
kraju 4 naJ3zych reprezentanJtow,
Krzesi??5:k1i, OrywaJ, 8wa,towsln I
Krzyszkpwiak. W najbli??sz?? niedzi
l??
2f1 bm. startowa?? oni b??d?? w ml
dzynarcdcwym meet.ingu w Kolona.
W d['ugiej poJowie sl'erpni-a dwie
na&re e
y wyjad?? na po??udn.la.
RepreZiE!nta.cJja rn??odziei??owa (ch??op-
cy i dz,iewcz??elt.ln.'bU w
dniach 19 i 20 s'ierpnia w Bud,apE!sz'
Z BOISK LEKKOATLETYCZNYCH
LONDYN. Na u/wodach w ManChester
Ibbotsan. przebieglImIIIi
U3,', .J_.
DUBLIN. W czasie mHIng1u lek
Oa-
tle tYC1Znelgo w DUblinie w biegu na 120
ya.rd??w zwyc,
????y?? Lau
r (NRF) 14,4
przed Kinsel1a (Irlandia) 14,7.
Ciel
awostl
i
e ??1viatu
BELGRAD. - Trrzech s??awnych pi??ka-
rzy jugoslowi,a??9k1ich Boooik z ..Pa
ty-
"lJ
nta,lI, Vuka.s z "H,ajduka", Horva
h z
"Dyn
mo" otrzyma??o Zierzwolernie ze s"wo...
j
go zWli??.zku na zaang,a??owanrrif! Si?? t1 za..
granicZIl1ych dru
yn pHI:e,rskich "a
'-lod'C)-
wyoh. Znajd?? oni lW,trudnienl
e ,pra
vdo-
podobnie we W??oszech, m, in. w Boloni!.
BERNO. - Organi7Jacji na,sl??pnych b
.Jt-
s-:rsktc
mIs.t:-
ostv., EuI'vpy 1\'".1;.3 p:J
.??J:'2"
r:zon::> Je,s7,c;ze ??adnemu paf\'\)'t\vu. 50111do-
wan-O n1. in. opini?? Szw
jc.:llr5kie,go ZWI.iljZ-
ku Bo.kser:;.1};,i
,go?? c
y nj
p:)d.i????by si
tej
roli w 1859 rC'ku. Po Warc",awle (!
53),
E2rl[nl
e (l9j5) i Pr.ad'l/
(19
7) Zl1fZna.(>:"'..:l si
tendencja. aby m;iati:"7.-Ost\V'..1. o.rg.:z..niz1a,\\';j??
zt1p
lllie. ,na Zacnodzi" ,i
5zuka.-sl??,. .Q\r,:;a-
. n iza tora-, ).t6ry m??g??by ,ku te,
z;t1.ie kon_
":kurowa?? z'?? zg??os2cn:: r r.1i juz kandrd[:ta-
- mi Jugo;;:la,wii i ZSRR, .
SZTOKHOLM. -
=edzki ZWi
zek pJ??_
lIynnym! wiede??skimi Ji'lorldsdarfer AC
4:,2 (1:0). pogolI bY??a pad ]taMym w:zg]??-
dem le'psza. Bram,kl UZyska.1I: dla Pogo-
n! - Pi??tek - 2 oraz P,rz,-bylSkl 1 Ka':
sz.ubskl - Po l, a dla go??ci .Ko:1orsa _
2, '!' tym jedna z rzutu ka,rnego. Wie-,
denczycy zagrajlj je
oze trzy s;potka,nta
w polsce.
O TYTU??Y ZEGLARSKICH
MISTRZOSTW POLSKI
GlZYCKO. W GI:!y
kU r01Woca:
ly &lEI
23 bm. ??e-glarsk1e mistrzostwa Polski W
pler:vszym dniu za.wod6w rozegrano ;""y_
??Olg, eliminacYjne w klasie F.illl" t
uS??onkalJ, II
W klasie "Fin" w rf.'uple plerwmej o-
byd,,:a wy??oj'
1 w
'g.ra?? Lewandowski, .
drugIej - Jen.'<:!
w klaiSle ..O
ega" w
ru,ple ple,rw-
szeJ ZWYOl????y!! S??O j ews!t! I Re j e
kl a
w grup' d '
k j k ,e rugtej Giera9zewskl i Ne,po-
o OI:yo I.
POLSCY MOTOCVKLISCI
N A 10 MIEJSC U '
W MOTO-CltOSSIE W. RYDZE
WARSZAWA.. Bez w!qkszyoh wk<:e1!6w
powr??c.i??a do kraju 5-osobowa I!.!tipa na-
szych motocYklLst6w, .kt??ra start??wata w
d
rt>()znym moto-oro5sie roz1lrywa.l\yom
pod Ryg??. W zawOdaich wzl
??o udzia??
14 ZI!
pol6w _ :E1lnlandla, Cze.cho,slowa-
ja, NRD, Austrta Rumun'ia. B'l1??garlll,
W"gry, PolSk3, Z
;RR -oraz dru
yny re-
UbLik r()syj
kieJ. lotewsltiej, es(m'lsklej
I '1],ra,'??
klej
Y' klasYIikaoj-i drt1
yn()'.ve' pi2rWl!>?:e
m"olsoe zaj???? ze
p??l ZSRR. a W In:Jywl_
dua,lnej zwyo'i??zc?? mQtC)-crat.sa zo'stal
Fin Ren na BSA 500 com. ze,9.p???? .polM
l..
maj,??c na trasie w!el
defe.kt??w, rz:a'j;j??
dOtp
e'ro 10 m!l!j.sce,
/137_0001.djvu
r
nZTENN'TK' POLRKl
3
W dniu 24 bm. odjechal z dwo,r ca Gda??skiepo w Warszawie sped
I
y
poci??g wioz??cy naszych detegatow na VI SWtat.owy Z;:e.stiwat Mlo
z!ezy
Student??w do 'l'loskwy. Na zdJ?? cm: detegac
z B
alegostoku t Lu- I
. btina przed odej??ciem poci??gu.
)))))m
I
WIAT O T\j\?? jU(!)WI
PRZEMYT ONDULACJI
I KW1ATOW
C elnicy NRF na granicy mi??dzy
wsch odnim a zachodnuu Herllnem nie
mai o maj?? k??opotu z usta??eniom specy-
fLiacjl towaI;??w l1andlowych, kt??re pod-
lJgaJ4 o l...eUllJ.. L.w......J
t.;;.a .I??:.:t.1J. \')'J11 ,,
0-
waxem" jest np. wieczna ondulacja. R??-
:??;nlca w kursach mi??dzy mark?? wschod-
ni?? a zachodni??, stwarza duz?? pokus??
dla obywateli zachodn:ego Berlina. Mo_
tna np. korzystnie dIIa siebie nape??ni??
bak samochodu benzyn??, przejechaW"cy
tylko granic??, mo??na si?? pod
trzyc czy
zrobi?? sobie wieczn" ondulacJ?? po c
:
nie klikakrotnie nl
szej aJlbo oz
obiC
balkon kwiatami czy zaopatrzy?? Si?? w
ksi????ki, zaoszcz??dzaj??c na tych wydat.
kach czasem du??e kwoty.
Ostrzy??en:e wc wschodnim Berlinie
kosztuje posiadacza marek zacl10dnio-
niemieckich tylko 30 fenig??w, a wieczna
ondulacja zamiast 10, tylko 4 marki.
.j_'';' w
.:'.i.i1 iLr..i (;3)'...JW lWlrzY;;
3 z ta..
k:ej mo??liwo
cl, ??wiadczy fakt, ??e dwa
:z:ak??ady fryzjerskie na Frledrlchstrasse
i Alel,sanderplatz . zatrudniaj?? obecnie
18a pra
p.'Ynlk
w, a fr
???erzy z s??sied-
nich dzieln
c" Ber??ina .za.chbdnieg'o twl-
ja,j?? Interesy. Czte.okrotn'le ta????zc s?? w
Beri nie wschodnim kwiaty. Ce
nlcy NRF
W czasie oblawy przeprowadzoncj w
jednym dn'.u zatrzyma.U ponad 500 os??b,
kt??re chcialy ozdobi?? SWe batkony
kwiatami, pochodz??cymi z
wschodniego
BeTlIna. .
Je??li jednak kwIaty ??atwo odkr
u ".- .,
'
' r.. I .. . .,??-,!i,!{...:'. ;1k
st.,l'
cz;- prz
h
'dZ
Cy g"an'c?? ostrzyg?? si??
czy zaondulowa?? w Eertnlp- wschodnIm?
Trudno ka??dOl,nu kaza?? zdejmowa?? ka-
pe'luSZ. zreszt" I wyg]??d gJowy ule
zawsze by??by dostatecznym do\Vodei11.
Maj?? jedna!' cehlcy swoje sposoby
i... informator??w, tote?? n.erzadko przyj-
dz!e amatorowI tan'ch u51ug fryzjerskich
:??;a!owa?? zrobIonej oszcz??dno??cI. "C??o" za
.trzy;,enle wynosi bowIem 10 marek, a za
w eCZn?? ondubcj?? nawet 50 marek.
Tak to wyghdaj?? nIekt??re problemy
podzielonych Niem'.ec.
ZBOZE NA SAHARZE
P roi. pau
Chouard z]oty?? francuslunt'k - nie tyllto do
kraju, 'j,]e do tego co s:?? rw kraju
dzieje i jest, jak niezabili??niona rana
piek??ca. spr,';wla powrotu.
Czy naie??y namawia?? ich do [>0-
wrolu? Czy jest to ,reaJne s,t3IWiamie
.sprawy? Niekt??rzy z nirch nie zak??a-
muj??c ,si??, oowiadczaj??, ??e po o.siem-
na.srtu latach pobytu ,n:e c'zuj?? si?? na
si??a'ch rOZ;rpaczyna?? ??yda !po ,raz trze-
ci. Inni, Icbc
????el1i b3ga??2m n:e-
sZJcz?????? i uraz??w. kt??re trzeba sza-
nawa(:, ale kt??re tru
no b??dzie ule-
czy??, rulegli ,psychozie l??ku. Ro??nie
wreszcie obok ludzi srta:-szych poko-
lenie mlode, wyc.hovvane w allgicl-
skie.jszko,le, mi??dzy angielskimi r??-
wle??nikaml. Krzywdz??ce ich uczU-
cia do ojczyzny, kt??reJ nie znaj??, ale
do kt??rej .s?? przywi??zlani - by??oby
ok,re??lri?? 'ich jako "wynaradawiaj??-
cych si??". Jednak trzeba stwielrdzi??,
??e maj?? oni dwie ojczyzny i ??e, prze-
sadzeni na inn?? grz??d??, z t!1udJno??ci??
by ai?? przyj??li. Stre
zczaj??'c: .s??dz??,
??e najwy??szy czas zrozumie?? ich, a
nieco kwa??n?? nazw?? "emigr,::lc}a" za-
st??pi?? jJni!l??. "Polonia angie.lska", tak
jak m??wimy "Po!Joniaameryka??ska".
To nie znaczy, a??eby te dwie gru-
py po]skie - dwie WY5iPY. rozwija-
j??ce .s'i?? w ode,rrwaniu od pa??stwa
mia??y podobny charakter. Polonia a-
meryka??ska' wysz??a z kla.sy chlop-
skiej i robotniczej, jest to emLgracja
proletariatu. polonia angielska na-
tomias,t to pr'zede wszystkim emi-
giracja inteligenc
i.
Ma to Slw
e konsekwencje. W An-
glij krzewi S.?? bujnie ??ycle intelek-
tua'lne i arty"tyczne, czego dowodem
s?? istniej??ce tam i skJUipia,j??ce po-
waimych Urc'Zionych instY'\)Urty nauko-
we. .s?? wydawnictwa 1itera,ckie, te-
atr, oie wahaj??cy si?? ryzykorwa??
"Wyzwolenia" i z predylekcj?? wy.
starw,iaj??cy utwory wsp??kzesnych
pOl.Sikich ,autor6w, jest wresZicie zja-
wisko mo??e najbardziej chaI1aktery-
styczne: ,rodz??ca .si??
rmlpa m??odych,
nowo'czesnych poet??w nie,,
o-
dzianka nawet dla starszych rich kole-
g6w pisarzy. Jest o,na clD'Wodem ??e
literatura na emi.glracH ??yje, ??erno-
wy nie ma Q wymier,2Il1iu. Z fakta-
mi nale??y si?? oczywi??cie liczy??.
Czy Uczyli??my si?? dotychczas? Ra-
c'zej nie. Teraz si?? to troch?? zmie-
nia. Lecz ;repOii-ta??e w stylu tych ze
"Swiata" wci???? zaciem:1i,aj?? spraw??
2iamL:::,slt ['O'zja??n.ia??. Istot?? emig-racjl
nie je,;\t polityka niekrt??rych jej ele-
menl??w. je??li isto:a jest z'wi??zana z
tym, co ma przed ,sob?? przysz??o????.
Nale??alo by raczej g,flunbwoie prze-
:??in??l1zowa?? os,i??,gnri??cia literackie i
naukowe emi.gracji. ude,rzmy si?? w
piersi, ,zielonego poj??.cia <) tym nie
mamy.
Je??eJj chodzi o pisarzy krajowych
I emiglr.acyjnych - QczywJ&cie, w:e-
le nas dzieli; w s.tosl 1 nku d:) tych
??yj??cych w Angl:i bardz.o wiele na-
rohi??a, na pewno nie,for'tunna, na
nie,porc'zumieniach o:Jarta uchwah
"Zwi??zKu P:sarzy po,lskch na Ob-
" I '. czy??nri e", -zaka 7 .uj??ca. cz??or'lkQm zwi??-
zku publikowania utwor??w in ..,Kra-.
W HO!;lnd??! prowadzi si?? obecnie prace przy budowle tamy w Hellevoetsluls,
dzl??!,1 kt??rej pol??czone zo??tan'l wyspy pr owlncji poludJ!llowej Ho,!andU, Zelandii
oraz nbezpleczone zostan?? od powodzI te reny po]u . se;mlku, wyh??ni??aby
v!lele. N:e w:em czy ie'SIt mo??lliwa _
Trzeba w k"??dym nizie dobrej
oli
Skoro jed<:1ak
ozmaw'iamy z P3ry[ik??
"K;A,1 t:?? r?? " , mowmy -r6vm:e?? z lon-
dyndtlm ZwiC\zkiE'm Pisarzy. Nie
m2,
pocz,UC
a m
ie.isz'o??c:, s??dz??, ??e
??::10zemy . s:)ble POZ71
;nle]szy:h zak??tk??w
Pcmcrza Zachodniego. Malc-
wniczy . krajc?raz, piaszczyste, nad-
ba??tY,ckle !,
aze, nadaj?? tej miejsc r ,-
WO??Cl ozobl1wE'go uroku.
ZVliedzaj??c z grup?? pos????w w cza-
sie Sdmiku Mcrskiego te okolice
natlm???????m si?? n
szereg problem??w,
kt??re wykraczaj'! daleko poza t??
miej:cowc????, o
olon?? wodami 7.ale-
wu Sz-czeci??sklego, Zatoki Pcmor-
l-ie J ' i rzeki ??wiJ1Y.
"". *
Nale??y jeszcze ?"Y.Ja
ni??,. ??e na2ze
Wybrze??e w przec
'
lenstwle do kra.
j??w skandynawS klcn ma to do sie-
bie, i?? p::>siada bogat?? przyrod??. I
na tym polega jego. atrakcyjno????,
Szczeg??lnie dla zagramczJ?Yc
go??ci.
Je??li si?? m??wi o
ktYWlzacJI pasa
nadmorskiego, nalezy bra
pod uwa_
g?? caly kompleks zagadme??. A wi??c
nie tylko korzy??ci plyn??ce bezpo-
??rednio z morza, jak rybo????stwo I
rozw??j port??'w. Wchodzi tu r??wnie??
w gr?? turystyka, Wczasy lJadmor-
!6kie, SDorty wodne. ??-eglarstwo HD,
Lata "zimnej wojny" I zwl"zane z tym
obostrzelIla graniczne przynios??y dla wy_
brze??a jak najgorsze skutki. Z powodu
braku wol"n??
1 :reglu".!, Ilo???? zarejestro-
wanych lodzl ??aglowych, wynosz??c" 153
w roku 1939 spadla do 2 w roku JJJ55.
Liczba kilkuset jacht??w, kt??re bazowa??y
przed wojn?? w Szczeolnle, zmala??a obec_
nie do 30. Zreszt?? jeozcze tera.z wyp??ynl??.
cle na Zalew Szczeclll.skl ?? morze wymaga
tyle zachod??w, ??e odchodzi ochota do
korzystania z tej przyjemno??ci.
Podobnie wygl??da sprawa z rybo-
????stwem. W Zatoce Pomorskiej I
pr7yleg??ych obszarach oraz w rejo-
de Rugii porusza??o
i?? przed wojn??
120 kutr??w. ponad 50 ??odzi motorc-
wych I z g??r?? 1600 ??odzi wios??owych,
lo05tarczaj??c 13 tY6. ton ryby rocz-
nie. Teraz nie ??owi si?? z tego nawet
po??owy. Nasi rybacy. szczeg??lnie in-
dywidualni, mog?? si?? tylko przypa-
try\W????, jak Du??czycy I Niemcy wy-
??awiaj?? im spod nosa ??ososie I we-
gorze. (Za l J{g ??oscsia zagranica pJa-
j ci nam 2 do]ary). Brak sprz??tu I sil.
nik ??w. ??odziowych nie pozwala wy-
I p??ywa?? indywidualnym rybakqn na
??owiska.
Skoro mowa o rybach, warto.
. . ;wsJ:Jomnie?? o kombinacie rybnym,
wybudQwanym w 6-:-latce w Swinc-
uj??ciu. Czytelnicy pozna!?? przy oka_
zji jeden z istQtnych pawod??w bra-
ku ??wiE'??ej. ryby w sklepach. Otr\??
obif'kt ten wznieziony koszte!1) 168
milion??w z??otych nale??y do najwi??k-
szych w Europie. Baza ta mimo ??e
okrzyczana, by??a jako wz??r nowo-
e ze??nc??d i rentowno??ci, przynosi rok
w rok 20 milion??w z??otych strat. W
1'; ub. przekracza??y one sum?? 37 mi-
hcn??w z??otych. Dzieje si?? ta:, dla le-
go, ??e kcmbinat przystosowany za-
stal do przyjmowania ryby ??w;e??ej.
'Poniewa?? jednak f.1otyl1a rybacka
sk??ada si?? z jednostek o kr??tkim za-
si??gu, nie mog?? one przyp??ywa?? z
ka??dym od??owem do Swinouj??'cia,
lecz musz?? korzysta?? ze zpa'du;??-
cych si?? na ??owiskach statk??w -
baz. Z tych wzgl??d??w dos,ta'l'czany
jest do ??winouj??cia w wi??kszo??ci
??led?? solony, na skutek czego ol-
brzymie urz??dzenia )ark np. Zia-
mra??a1nia ch??odnia. fabryka 1Qd'1
eksploato':"'ane s?? w minimalDym
stopniu. ot, I st??d z jednej strony
kombinat ponosi straty, a z dru\(iej
sfu-Qny kO'!1JSumenC'l odczuwaj?? brak
??wie??ych ryb w sklepach.
*
Jak ju?? wspomnia??em na p'Jc7??tkn,
7agospodarowanie naszego Wybrz??a
jest problemem wielostrcnnym. Gdy
m??wimy np, o Swinouj??ciu, nie mo??-
na popr;..est
?? tylko ??a bazie rybac- .
kieJ. Istnieje bowiem Swinouj??'cie
jako o??rodek wypoczynk.owo-tury-
styczny, kt??ry pcsiada?? przed wojnq
cl'rop
jsk?? s??aw??.
Przyje??d??ali tu wczasowicze l turyscl
l,e ??"'od,kowej B,'r()'ry
Y (}raz krajbw 81t??".
dynawskich. Statystyki podaj??, ??e w 1938
rO]<1I przebyw:l!o tu 45.
OO krajowych
,vCizasowicz??w i pOi'..lJ.r?? 43j-OOO turY.it??w, z::.s
wc7ias(}wi....
.??w 7,a'!"ra
ic?:
vch -
RJ4, " t.,.
ryst??w 5.476. O Ile jednak Mi??dzYZdroje
przekroczy??y pod tym wzgl??dem cyfry
przedwojenne, to w Swinouj??clu ruch
wczasowy wla??ciwle nie Istnieje. O daW_
nej ??wietno??ci tego miasta I o tym, ??e
by??o tu kIedy?? niezwykle pl??k.,le. ??wiad_
cz?? wysadzone drzewami - a obecn:e za.
nlerJb,"p- - o!tany. W o
??l. mO??'la po-
wledZ1le?? o SwJnouj??clu, ??e jest to miasto
zadrzewIonych l umajonych ziele licami
uliczek i altan.
Zapyta!my zatE'm, co jest przyczy-
n?? sta,g
cj
, a .w.??a,
ciwie ruiny i de-
wastacjI teJ mIeJscowo??cI.
Ot???? w zwi??zku z 7amiarfm ca??ko_
witego pr,zekazania SwinolUj??cia w??a-
.dlz
m wojskowym w 1I"0ku 1950, po-
WZI??tO koncepcj-?? zbudowania calko-
wicie nowego mias'ta ra prawym
brzegu ??winy w Warszcwi". Wobec
takiego dictum nikt nie my??]a?? o od_
budowie niezmacznie zniszczon2 go
miazta w czasie dzia??a?? wojennych.
Wr
cz prze
iwnie, wywieziono s
??d
m. m. do Warszawy pOf'ad 50 mijio-
n??w sztuk ceg}y uzyskanej z rczbi??r-
]d ca??ych i Zidrowych dcm??w miesz-
kalnych. Nikt sie te;i; 'file troszczy?? o
. konserwacj?? vr7??dz"?? komunal!!y
h,
dla
O-t:>:si??=z.nego miasta, ja
dm by-
??o kledys ??W! t1ouj??ciE'.
Obecn.:
I'
hva??nicjsza i najwi??k-
s.z
c:??:c mias;a, kt??r?? s1.anev:i
lC!zle1mca wcza
owo-zdrojowa i pla-
??a za;??ta jest pru'z u??ytkcwnik??w
woj:kowy:h. W dzielnicy tej mie??d
ck. 125 budYJ1k??w o chara!d' ne
p
n
jonat??,V!. Znajduje si?? tam r??w-
mez p:??kna prcmp.r.ae;a nadmcr"ka,
dom zdrojowy, k??pieliSko ze ??r??d??a-
mi sOlankowymi oraz s'.a'a si????? ]0-
ali s:depowych,. gastronamlcznych
1 klubowych, muszle kencertowe. .
Jak okre??la Miejska Rada Na:rC'do-
wa, p
nsj)naty zna]du,;??ce si?? r a
tym terenie, mog?? rrzyj???? w czeE:e
sezonu ????cznie 25 ty:;. wczasowicz??w.
FrzewiduJe fi??, ??e uruchrmirn'e
wczas??v-l w ??wil'ou:??ciu ??ci
gr????oty
r??wnie?? wczasowicz??w n' ezorgal1i-
zowanych. W sumi(! - n:e liczac b1_
r:;;cjuszy, kt??rzy kcrzystal;by 'z '50-
lan???k r??wnie?? poza sezcmm letn'm
- ??wiI10uj??cie by'dby w stani
pn)'-
j????w czasie sezonu ok. 70 jy.:;. wcza_
sC\wk:z??w.
Takie sa' mo??liwo??ci i zrt'szta l1i
tyJko w ??wir.ouJ??=iu, gdy tymCz3'Wm
il:?? t??J.m ty:j??
y ludzi w Po;sce (nie
znam cyfr) Ir.3 o,c;mcwJ1ie :,
JG
W;C-
ny wyjazd l1a wcza:y z powcdu bra-
11:'-1 mje.isc.
Ale
pyta;my, 'co nale??y zrcbi??,
aby ??wii1Ouj
cie zacz??to ,dawa?? zdr::>_
wie i wypoczynek. W??adze miejsco-
/138_0001.djvu
??
7: notatnika bib l iofila
,,
lofa seFia
PIW
W ub. roku PIW obchodzl?? jubileusz
lO-lecia swego isinienfa. Aby uczci??
ttj urocz)'sto????. PIW podj???? In,lcjalyw
wydawa.nia Bibliotek! Arcydzie??. w kl??-
rej sk??ad wchodzi??oby :;0 najwybitniej-
szych dziel 1I'
Iatury ??wiatowej, od HO-
m.ra at po dzie?? dz,lsiejszy.
Chc??c .
ajtrarllliej dobra?? tYlu??y do no-
wej ser!! wydawniCZej, Wydawnictwo
zwr??cl??o Si?? do przesz??o 60 historyk??w
litera tury, krytylt6w. pl,sa,rzy z pro??b?? (;
wskazan.!e 50 najwyblln!ejsrzych, ich zda.
niem. powie??ci kt6re wesz??yby do Bi-
b!!otekl Arcyd??iel. W??r??d uc,zestn.ik??w
a,nkiety znala'z??y si?? m. in. taiide narz:wl.
iika jak: M. Brahmer, M. D??browska. P.
Hertz, J. IwaszkIewIcz. J. Kle'iner. Lu-
dwik H. Morst!n. J. Pa,randowskl. A.
Sandauer. W??. Tatarkiewicz', A. Wa??yk
J Zawieysk!. '
Tik pomy??lana seria ksi????ek stanowila
przyjemny podarul1J'ok dla czytelnik??w.
PIlIt" Achi1lesow?? pierwotnego zestawu
by??a slaba repr"zentacja lIte,ratury wsp????-
czemej. Z tego wzgl??du na mIejsce pIer-
wotnej 50-tomowej BIblioteki! Arcydzie??
utworzono dwie oddzielne se'rie wydaw-
n!cze: Blb1!otek?? Arcydzie?? oralZ Biblio-
k
Pow!e??cl XX Wieku. Obejmuj??ce po 40
pozycji. Ja
o kryterium rozgraniczaj??ce
t??! dwie serie przyj??to rok I
OO.
Brak miejsca nie pozwa,la na przy ta-
(:z,/I1II. "zawarto??ci" obu
r!!. Mo??na
natomiast ??atwo uzyska?? wyczerpuj??ce
prospekJty W ksi??garniach. Ponadto ka??dy
tc;m zawiera pe??ny zestaw ksi????ek, wcho-
elzl\cych w zakres da'l1ej
serii. Zestawy
ksil\??ek. cho?? oiekawie dObrane, mU9Z??
jedna??< budzi?? r??ilnorod-ne refleksie u
??.:\blorcy. Wleje choia??oby si?? zmIeni??.
B??d?? tacy. kt??rzy zamiast ,.C z a r o-
d t I e j R k I e j g \'i r y" woleliby IIj-
r??e?? - "I'> o k t o r a F a u s t u S II",
la??'??i&st ,ID i u m y" - ,tU P a d e k".
Inn! wy??ej cen.!" ,.A n n ?? Kar c n I-
n 11;" nd?? "Woj n ?? i P o k 6 j".
PrOpozyCji takich mond by zglosi??
wiele lecz na pr????no. Obie te serie sta-
howl
cykl zamkni??ty, poza kt6ry wy-
dawnictwo nie Cl1ce wyj????. Trudno, zg??d??.
my sltj na .to co daj??.
Wiele powa??niejszych ..uste.rek" zglo-
s!la oficjalna krytyka (m. In. A. Wasl-
l
wskl - wart.. P o w I e ?? c ?? XX
w l e 'k li - "Orka". nr l). Jednym z ta-
1??lch zarwt??w to marginesowe potra't to-
wanie Hteratury rosyjskiej w serii lite-
rAtury XX-wiecznej. Jest Ona reprezen-
towana tu przez cztery nalZwlska - Fie-
din, Garki, Szo??ochow, To??stoj - dosta-
teca.ulf! ju?? spopularyzowane wsr??d czy-
teln!k??w polskich. A tymczasem wiece
utwor??w literatury rosyjskiej czeka na
,.zlelon?? drog??" do czyteln!1t??w polskich.
Z ja,kilm?? za.lnteresowanlem przyJ??-
liby??my Erenburga - N ! e z w y k l e
p t z y g o d y J u l I a JUr.e n !-
t y" czy ..Z l o d z I e j a" Le0l1-OWa.
;. wszy,scy spodziewali??my si??, ??e ta nowa
.rerla Wydawnl cza udost??pn.1 nam nie po-
7.n
n" jeszcze utwory literatury rosyj-..
'klej. ," .. .l'.. ". ':I'
Inny bardzIej jeszcze powa??ny zarzut
Vi ytoc:i:ony przez krytyk??W to n'i'ell\vzgl??
dnienie w obU s.rlaclI a,nl jednego dz:
-
lit Dreise,ra, Zweiga, Feuchtwangera,
Mliur<>lS. DUhamela, SInciaIra czy pau-
stowskiego. Czytelni.k jest zde,zorlen to-
wimy: czy to zwylt??e pr
ocrenle. czy te??
m??h !ooe wzgl??dy?
m balrdzlej, ??e
Odb!orca traktuj??c to wydawnIctwo jnko
re,zult!lt slldu nad literatur?? ??wiatow
.,
m????l! dOj???? do wnlosku ie Zweig, Mau-
roi?? czy Paustowskl jest pisa,rzem' dr\.!go-
rZ??:dnym, wl
c mo??na sobie go da,rowa??.
A przecie?? mozna by??o zrczYRnowa?? z
"P o d r???? y G u l ! W e r a", "Wa-
W fi r l e y" Sc'otta, 11. "N a r z e-
?? z O n y C h'" MM1zon,:e.
o na rzecz wy.
??Pj WYmleonlonych autor??W.
DOl6??my i my swoje "dwa grosze".
B!blioteka Arcyc1zl????. w kr??lk'im czasie,
I to bez ??adnych relusse. ..A b s a 10m. a b S a.
10m" - W. Faulknera, "K o m u b'-
j e d z w o n H - Hemingway'a, 'IW
p o S z u k I w a n I u s t r a c o n e-
g o C z a S u" - M. Prousta. Miej-
my nadziej??, ??e PIW pozytywnie usto-
sunkuje si?? do tych postula t??w ! pro-
pozycji. (ES-DE)
Moda na ,.mlss-y" (tak to chyba
trze,ba pisa???) opan'Jwala ostatnio
cal q. Polsk??... Na zdj??
lu: Miss Wy-
brze??a troch?? tV oryginalnym stroju,
bo towarzyszy wla??nie Neptunowi -
kt.??rego barwny orszal( przeszedl uli-
cami Sopotu z okazji Festiwalu Jaz-
zowego. .
-- DZTENl\-rrK POn
KT .
'II"
aG_cs.
s.'
Podr????e
P rzez 12 lat PoIska by??a W za-
sadzie krajem .z.amkni??tym i
wyja;z;dy za granic?? nale??a??y
do nielicznych wyj??tk??w. To-
te?? gdy rok temu sytuacja u-
leg??a zmianie - kto ??yw roz-
pocz???? starania o wyjazd. Odnalaz??y
si?? szybko wszystkie ujawnione i u-
tajone W ankietach rOdziny i zapa-
??a??y ch??ci?? ujrzenia swych krewnych
z kraju.
Z jakiej okazji piszemy o tym?
Ot???? ..zbli??a .si?? w??a??nie m.a??y "jubi-
leusz - pIerwSza rocznica roz'po-
cz??cia dzia??alno??ci Krakowskiego
Biura Paszportowego. W zwi??zku
z tym, spr??bujmy przyjrze?? si?? jego
pracy.
Jedno mo??na stwierdzi?? na pew-
no: d]a 5 pracownil
??w Biura by?? to
ro!
ci????kiej pracy. Wp??yn????o w tym
czasie do Biura 18.500 poda?? o pa-
szporty. Rozpatrzono i za??at'.\'iono o_
gromn?? wi??kszo???? z nich - jeszcze
jednak 1.600 poda?? czeka swojej ko-
lejki. Jest to niema??y sukces je??li
we??miemy pod uwag??, ??e np. W
????dzkim Biurze Paszportowym, za-
trudniaj??cym 10 pracownik??w,
25.000 poda?? czeka n'3. rozpatrzenie.'
Ca??y czas m??wimy oczywi??cie o wy_
j-azdach bezdewizowych, ??ci??]-= pry-
watnych i nie "orbisowskich".
Dokad i w jakich celach je??d????
krakowianie tak nami??tnie? Najwi??-
cej, bo a?? 10.000 wyjed??a??o dotych-
czas do kraj??w demokracji ludowej
i do Zwi??zku Radzieckiego; na za-
ch??d - 3.000 os??b. Natomiast dru-
g2e 3 tys. os??b, maj??ce zamiar wy-
jecha?? do kraj??w
achodnich, nie
odebra??o gotowych ju?? paszport??w.
'Np. W samym tylko czerwcu br. za-
miast 27 os??b maj??cych paszporty
do USA - wyjecha??o tylko 6, do
Francji zamiast. 123 wyjecha??o 71.
do Anglii z2miast 120 tylko 86.
Dlaczego! ot???? wi??kszo
?? staraja_
cych .s>i??. o wyjazd nie zdaje sobie
s,;}ra\vy z koszl??w podr????y. W kra-
jach zachodnich, tak kolej jak i sa-
molot. s?? bardzo dro
ie. I nawet
przy podniesi?niu stosunku dolara
do z??ote
o - pa??stwo nasze dop??aca
powa??ne sumy do podr????y sw'ych
obywateli. Wystarccy powiedz'e??, ??e
te jednoroczne woja??e
o
zto'.va??'y
pa??stwo 1& mmon??w 'dolar??w. Roze.;
li
zen:a wdziedzini'e komunika
ji
odi.1ywah si?? mi:;dzy wszystkimi
'jm::j3mi we fron',ach szwajcarskich
- a jest to jedna z najmocniejszyc;1
walut ??wiata. Nic wi??c dziwnego, ??e
pa??s,two ogranicza prywatne wyjaz-
dy obywateli tylko do odwiedzin
najbli??szej rodziny i to raz na 2
lata. Podo'one ograniC'zenia istnia??y
i przed wojn??, kiedy to pa??stwo
powo??a??o specjalny bank <:Iewiz'owy,
kt??ry udzIela?? lub te?? nie, zezwole??
na Ziakup obcej waluty na koszt wy-
jazdu za granic??.
Wszyscy wyje??d?aj??cy pOdaj?? Jako
uzasadnienie swej podr????y ch??b od-
wiedzenia n"jbli??szych. Ale czy tyl-
Iw t??sknl)
.a 7.
.rodzin?? gra tu g????w-
n?? roj??? "'-le??my np. wyjazdy do
Zwi??zku Radzieckiego. Jeszcze do
niedawna. gdy z ZSRR mo??.na by??o
przywie???? r????ne pokupne W Polsce
przedmioty, jak: samochody, moto-
cykle, magaJetofony, lod??wki itp. -
wielu pa??a??o gor??c?? ch??ci?? odwie-
dzenia syna, starego ojca. czy mat-
Nr 176
-"
kszta??c??
ki. Gdy jednak wprowadzono powa_
??ne ograniczenia wywozowe, mi??oc5??
rodzinna i nasilenie t??sknoty opa-
d??y w spos??b znaczny.
Pewne zastrze??enia mo??e r??wnie??
budzi?? fakt jednostronno??ci wymia-
ny rodzinnej; my t??s:mimy i odwie_
dzamy rodzin:; przebywaj??c?? za gra-
nic??, nie za
rasz1my natomiast do
siebie st??sknionych za nami i kra-
jem bliskich. Mo??e dbtego, ??
jak
np. wynika z zaprosze?? przysy??anych
z Francji, wszyscy tamtejsi Polacy
s?? ??miertelnie chorzy i przed
??mierci?? chcieliby jeszcze zObaczJ'??
si?? z rodzin?? z Polski. Ci biedni u-
mieraj??cy, cudownie przywr??ceni do
zdrowia, po p???? wku przysy??aj??
znow te]egramy z now?? tragiczn??
wiadomo
ci??...
Paszport w zasadzie mo??e otrzy-
ma?? ka??dy, nie stawi,a si?? ??adnych
ogranicze?? politycznych, nawet ilo????
zdj???? potrzebnych do paszportu zre-
cukowano z 12 do 2. ZastTZe??enia
obejmuj?? jedynie o,oby, wobec kt??-
rych prowadzone jest ????edztwo s??-
dowe oraz tych, kt??rzy za]egaj?? z
podatkami. Tego rodzaju zastrze
e-
nia jednak istniej?? we wszyst:dch
!pa??stwach. W wypad'i,ach pilnych
mo??na paszport uzyska?? natychmi
st,
tzn. poza kolejk??. Nc,rmalnie jed-
nak trzeba poczeka?? - do kraj??w
demokracji ludowej l miesi??c, da
kraj??w- zachodnich 2-3 miesi??cy.
Trzeba poczeka??, gdy?? wyje??d??aj??-
cych jest bardzo wie]u, a urz??dnik??w
tyU,o 5.
Dwukrotnie Krakowskie BIuro
Paszport??w zwraca??o si?? do Mini-
sterst',va o zwi??kszenie ilo??ci et:"t??w.
Nic jednak z t(go nie wysz??o. lVIimo
tych r????nych trudno??ci dotychcza-
sowa sytuacja z otrzymaniem pasz-
portu wygl??da??a niemal sielankowO.
Ostatnie zarz??dzenia Ministerstwa
Spraw Wewn??trznych k??ad?? kres tej
sielance. W my??l starej zasady. ??e
niby po co ma by?? lepiej i wygOd-
niej, s:coro mO
e by?? trudniej i go-
rzej. Utworzenie Woj ew. Biur Pa-
szportowych bj-??o jedn?? ze zdobyczy
demokratyzacji. O ich powst'aniu pi-
sa??o si?? du??o i wszyscy cieszyli si??,
??e wreszcie' b??dzie mo??na nie tylko
otrzyma?? paszport, ale I za??atwi?? to
. p.a m'iejscu. Ter:Jz jednal
': odbiera
si?? po cichu Wojew. Biurom Pasz-
portowym ich kompetencje, wraca-
j??c do starej metody centralizacji.
Miano\v'icie 15 czerwca wyszlo za-
rz??dzenie, ??e paszporty do kraj??w
kapitalistycznych. NRD i Jugos??awii
akceptowa?? mo??e tylko G????wne Biu-
ro Paszportowe. Wojew??dzkie Bjura
zepchni
te zosta??y do roli po??redni-
k??w. Nie mamy zbyt dobrych
wspomrif?? z pra
y nadmiernie
scon tralizowanych instytucji. Ju??
dzi?? dyrekto.r G????wnego Biura Pasz-
port??w przyjmuje w Warszawie w
ka??dy poniedzia??ek skargi i 2Ja??ale-
nia od 500 do 800 os??b. A co. si?? b??-
dzie dzia??o, gdy zarz??dzenie z 15
CZen\TCJa zacznie ju?? w pe??ni obo-
wi??zywa?? i jak d??ugo wtedy trzeba
b??dzie cze'\.a?? na otrzymanie pasz-
portu? - to wiedz??' chyba tylko ci,
l,t??rzy to zarz??dzenie wydali.
G????wne Biuro Paszportowe jut
dzi?? mo??e poszczyci?? si?? wyj::;tko-
wyrp sposobem za??atwiania spraw.
Przyk??ad nr 1. Pewnej pani z Kra-.
kowa nie bardzo podoba??y si?? spo-
soby wydawania paszport??w. Wpra-
wdzie nie wybiera??a si?? sama za
granic
, lecz wychodz??c z za??o??enia
??e jej uwa,gi komu?? si?? przydadz?? ......:
wys??a??a je do "Fali 56". Redakcja
"Fali 66" wysz??a z p0dobnego za-
??o??enia - a mianowicie;. ??e warto,
'aby z uwagami i pmpozycjami kra-
ko
ianki 7)apozna1i si?? przede wszy-
stlnm pracownicy G??. Biura Paszp.
- wys
a??a wi??c list do tegot biura.
A co zrobi?? g????wny zainteresowany?
Poniewa?? autorka listu by??a z Kra-
kowa. wi??c list 'zosta?? pr;esIany do
Krakowskiego Biura pas:z;portoweg o
z nast??puj??cym wprowadzeniem:
"Biuro Paszport6w ZagranicZ-
nych przesyla w zalq.czeniu odwo-
lanie od odmownej dec1Jzji dot. ob.
J\1'areckiej AJiny w sprawie udzie-
lenia zezwolenia na wy jad za 9 r a-
nic?? celem ponownego rozpatrze-
nia,
we maj?? w tej sprawie konkretny
plan. Proponuj?? one po prcstu prze-
kwaterowanie wojsl.a z dzielnicy
W21.aSOWO- zdrojowej do obiekt??w
t>i1.rc!ziej odpowiacta.i??cyeh jego p."-
tt',ebcm. Co prawda z pocz??tkiem
br. przyje'cha'a do ??winouj??cia mie-
sial1/l kOmisJa ekspert??w wojsko-
wych, jak dot??d jedp.ak miPjscowe
wl
dze nie otrzyma??y ??a,dnej odrpo-
\viMzi na swe pastujaty. Ostatnio
wr??cily si?? wiElC do Sejmu 7a po.
. fTedr>ichvrm bavJl??cych n
Wybr1.e-
iu Komisji ??eglugi i Ziem Zacho-
dnieIi.
Proje.kt przekwaterowania wojska do
Intiych obiekt??w jest nli
ty??ko realny,
lI'..
I palD,CY. Wybi?? bowl9m qstatTJI
dzWOn na pOdj??cie decyzji. Je??li nie
pne)t11le sI?? nie reIt,10htOWanych I nIe
k"n'.rwoW!l"'y
h Od 10 lat ohlekt??w I
utz
dl\eil. komunalnych dZleanlcy zdro-
JOWo_ wco,a'3owej, ulegnie Ona OMtata cz -
11I;j dekapltallzac!l. G????wny archlteltt w
Sl\czeclnle w)lralll! si?? o Swlnouj??clu,
b, jehll w kr??tkimI czasie nikt nie
zajmie sI?? tym miastem, przestanie ono
po prostu Istnle
. Wi??c od szybkiej
decYzji zale??y by??, albo nie by?? Swl-
nouj??cla. Chodzi tak??e o to, ??e obecnie
ludno???? cywilna zajmuje tylko peryfe.
ryjn?? I w dodatku zdewa.stowan?? cz??A??
miasta stanowl??cD, zull.omy procent w
pot6wrianlu z dZielnic?? zajmow.""??
przez wOjsko. Mle
.zlta??cy Swlnoujscla
pozbawieni sD, ws,kutek tego uslug so-
cjalno.kulturalnych, gdy?? takle obhkt)l
'ak OZJIltal Itp. znajduj?? si?? w posiada.
niu :wojsk
Kiedy pos??owie ogl??dali Swinouj-
. ??cie i przys??uchiwali si?? nabrzmia-
??ym od Jat ialom tego miasta, byli
1a;rwc??cni. Z drugie.i strony podz!-
wiali WS7YS:y up??r i samczaparcie,
7. jakim wro??li w t?? miejscowo???? cd
lat ludzie, inic:uj?? nieimordowanie
realne posuni??cia zmicrza:??c e do o-
calenia SWinouj;??cia przez zag??ud??.
Dotychczas. byli
ami. Teraz licz?? na
pomoc Sejmu. Spodoba??a si?? im bar-
dzo propozyc5a jednego z pos'??w,
]
t??ry powieldzia??, ??e do odbudowy
??winQuj??cia mo??e przyczyni?? si?? 11-
tworzenie p."??tron'Itu przez r????ne 1n-
5 ?? ytu.cj'e i przed:i??bior
twa np. ze
??l??ska. R???montowaJyby one na wl!l-
sny koszt obiekty wczasowe dla
'swoj??go u??ytku.
M??wi??c o projektach chodzi nie
tylko o samo ??winouj??cie. Trzeba
powiedzie??, ??e ca??y powiat Wolin
. j,'st doskona??ym terf'nrm dla upra-
wia'-'ia turystyki I w
zas6:w mor-
.I/dcn otilz lq.dl,wych. S?? tu niekt??re
rejony, kt??
e nale??y uzna'?? za park
I"arodowy. Budowa schronisk tury-
stycznych, domk??'w campingowych,
l!ruchomienie komunikacji okr??to-
wej z po??udniow?? Szwecj??, Bornhol-
mem i Rugi??, otwarcie punkt??w
konirol! grani"'znfJ na szo;i??, Swi-
!iol!j??cie - Albrck - w::zysjko to
poz\Voliloby ??ci??gn???? turys' ??w kra-
jowych. jak i zagran\c 7 nych. Wa
:tJ
c1('da??. ??e pr7???:d wojro?? SzweJ71 przy-
p:ywaJi swoimi j
.:htami do ??wino-
uj??cia na wczasy sobotnio-niedziel-
ne.
Oczywikle rozw??j na tych tere-
nach wczas??w i turystyki wymaga
wydatk6w pieniE;??nych. Ale przecie??,
jak to si?? m??wi - pieni??dz rodzi
pieni??dz. Je??li w??adze miE'jskie Swi-
nouj.??cl.a uzyskaj?? dzielnic?? wczaso.
wo-zdrojow??, b??d?? mog??y w niema-
??ym stopniu pokrywa?? potrzebne
wydatki dochodami, jakie uzyskaj??
7. ruchu W27a .owo-turystycznego.
Na tym przecie?? oparta by??a zawsze
egzystencja tego miasta,
*
Jest wlecz6r. gdy opus;:damy ??w!.
r.ouHde. Prom przewo????cy ludno????
li pojazdy na prr'awy brzeg ??winv ju??
nie kursuje. Przewozi ??as motorowa
pilot??wka. A wi??c j'eszcze jed:'n prt-
blem. ??winouj??cie cierpi na brak
prrm6'w. Potrzeba ich obecnie przy-
na
mniej dwa. Dotychczasowa ilo????
- kiedy przez Swin?? trzeba prze-
wie???? rocznie ,70 tys. ton masy t??-
warowej, nie m??wi??c o ludno??ci' -
I
jest dalece niewystarczaj??ca.
Pos??owie zebrali skrz??tnie wszy-
st.kie tego rodzaju prob]emy Sw ino-
uj??cia i calego powiatu Wolin. Dla-
tego ludno???? ??rgnaJa ich z nieukry-
wan?? nadziej??, ??e mo??e wre.:zcie dla
tego miasta zaczn?? si?? lEpsze czasy.
. TADEUSZ STEC
W. W ARSZYKOWSKI"
.Przyk??ad nr 2. Mat
a st: as.ysteht
i
UJ ob. W. O. zwr??cI??a, Si?? llstow
:e
do W??. Gomu??ki z prosb?? o, umozh-
wienie . wyjazdu chorej. c
rce .do
Szwajcarii (na zaproszenIe Jednej z
tamt klinik). Kancelaria I sekreta-
rza l(C list skierowa??a ido za??a.twie
nia do Gl. Biura Paszp.
on;ewaz
jednak mamy demo,kracJ??, wi??c
w3zyst!de sprawy'za??atwia si?? jed-
na]i:C-wo, niezale??nie czy przysy??a je
s??uch
czka Polskiego Radia czy t
??
kancelaria I se:,r. KC. A wi??c i t:;;n
list w sprawie wyjazdu chorej asy-
stent!,i U. J. Gl. Bi'.lro Pa
zp. wy.
s??a??o do krakowsl,iego biura z iden.
tycznym "wprowad
enlem" ja:, wy-
??::!j cytowane. Czy faJ;::t, ??e urz??dnicy
Gl. B:ura Pds,?.porlJwego nie czyta.
j?? lis l??w poc;lOdz??:ych z karlC!
laril
\V??adys??awa Gomu??ki - rJku;e 01-
dz.iej??, ??e nasze listy b??d?? troskli-
wie czytaJi?
Drugim zarz??dzeniem wydanym
r??wn[e?? J5 czerwca i m8.j
cym na
celu r??wnie?? "u??atwienie" roclzinnej
,',;ymiany bezdewizowej jest obowi??_
zek, aby ka??de zaproszenie nade3??a-
ne z zagranicy do rodziny by??o po-
twierdzone przez polsk?? plac??w"??
konsularn?? w kraju, z kt??rego po-
chodzi zaproszenie. Zarz??dzenie to
zosta??o wydane celem unikni??cia
skandali, jakie ju?? niejedao;
rotnie
ml,aly miejs ce; fabrykowano listy
od "kochanych braci", aby nast??p-
!lie wy??u.dza?? pieni??dze od obcych
wzgl??dnie na utrzymanie zaci??ga??
po??ycz!
i w ;jmbasad-ach. Tego ro.
dzaju praktyki nale??y w jaki?? spo.
s??b uniemo??liwia??. Wydaje si?? je-
dnak, ??e wydane zarz??dz.enie n
e
zrobi tego, gdy?? nasze ambasady nie
prowadz?? rejestru obywateli pol-
skich posiadaj??cych w danym kraju
rodzin??. Utrudnia ono natomi
st
bardzo rzeczywiste cdwiedzanie si??
rodz,in, jako ??e nie wszyscy Polacy
z
.granic?? mieszkaj?? w miastach,
gazle s?? nasze placJwk,j konsularne.
Od 15 czerwca zd????ono ju?? zwr??-
cI?? w Krakowie ponad 5CO wnio-
sk??w o paszporty, gdy?? nie posi,a-
da??y one wymaganego potwierdze-
nia. Wszystk::> po to, c.oy
udziom
by??o 12ej.
I jeszoze jedno utrudnienie. Pols-
ska jest jedynym krajem na ??w:e-
cie,. w kt??rym nie wydaje si?? pasz-
portu - je??li petent nie Da z,a-
??wiadczenia z odpowied<1":eg::> kon:;u_
latu, ??e otrzyma wiz??. Wydawa??oby
si??, ??e to wszy.,Cw jedno, ??e to
.spr3wa drobna. Ta drob:la sprawa
stwarza jecnak do-da,tkow?? nie"o-
trzcbn?? mitr??g?? dla biur pa1Zpor-
towych, ,dla petent??w i dla konsu-
lat??w. .
.- . Szczeg??lny nawa?? pr
n3szy
h
poc1r????y. To zrozumia??e i nie budzi
w??tpliwo??ci. Niezale??nie od tego:
by loby powtarz,aniem rzeczy .oczy-
wistych przytaczanie kor??y??ci, jak.'e
daj?? .(nie tylko w sensie 030blstym)
podr????e zagraniczne. Dobrze wi
c, ??e
pa??stwo popiera l iniojuje wysi??ki,
zmierzaj??ce do racjonalnego U
egu-
lowania tego problemu. W ZW:??zku
z tym jednak co namniejd7.iwne
wydaj?? si?? zarz??dzenia, wYdane 15
czerwca br. Bynajmniej n:e przy-
czynraj?? si?? one do stabilizacji i. nor_
malizacji stosunk??w w tak wa??nej
dziedzinie - jak?? j':.'st rozwijanie
naszych kan takt??w: z zagranic??. y'
/139_0001.djvu
I
f
I
I
Nr 175
DZIENNTIr POLRKI
l)
PRZETARGI
L
.
ZARZ??D INWESTYCJI LE??NYCH
w USTRZYKACH DOLNYCH
OG??..A,52A PRZETARG
NA BUDOW?? DROGI LE??NEJ
w ml:,ejscowo.??ci Jab??onki i Rabe k. BaJigrodu,
pow. Leslw, woj. Rzesz??w (Bieszczady).
D??ugOI???? ,odcinka dQ"??g do budOl\VY wy:n, 4,5 km.
Nawie---zchnia t??uczwuwa na poldadzie kamien-
nym - mosty ??elbetonowe.
Dokumentacj?? te,chn::czn?? mo??na ogl??da?? w
. biurze Z. I. L.
w USTRZYKACH DOLNYCH, uJ. l-go Maja 35
w godzinach od 8 do 15.
Oferty w zaJ,:;J::lowanych kClpEJ!'tach nale??y sk??a-
da?? w biurze Z. I. L. - USltrzyk:i Dolne, ul. l-go
Maja 35 - do dnia 15 sierpnia 1957 r. godz. 12.
Udzia?? w prze,targu mog?? bra?? przedsi??biorstwa
pa??stwowe, sp??ldzielcze I prywatne.
Z,astrzega si?? prawo wybclru oferenta.
K-3777
TARNOWSKIE PRZEDSI??BIORSTWO
LE??NEJ PRODU!WJI NIEDRZEWNEJ "LAS"
w TARNOWIE, ul. KRAKOWSKA nr 19
OG??ASZA PRZETARG
na wykonanie
KLATEK I;I0DOWLANYCH DLA L1S0W
i OGRODZENIE FERMY
z ma.teria????w "v??asnych lub dostarczonych.
W przetargu mog?? wz'i??,?? udzi8.?? prz.edsi??bio,r-
sitwa pa??stwowe, sp????dzielcze i prywatne.
Informacji za41t8:resowGlnym udziela Zarz??d
Przcdsi??biorstwa. K-3776
PRACOWN
CY
POSZUKIWANI
TOKARZA, ??LUSARZA - MECHANIKA, 5
lUECHANIKOW SILNIKOWYCH oraz 5 ME.
CHANIK??W PODWOZIOWYCH - WV501to-
kwalifikowanych, z d??ugoletni?? praktyi,?? -
zatrudni natychmiast Kl'akOwskie Przedsi??-
biorstwo Rob??t Dr3ffoWych ..,... War:oztaty Rc-
montowe w Nowej Hucie, ul, Klasztorna 120.
Zl.obkI od L:'iOO z?? wzwy??. Dojazd do pracy
z Krakowa do Nowej Huty i z powrotem po
pracy sam.o'chodem s??u??bowym.
K-3741
kWa.1ifikoWal1Ych TOKARZY zatrudni
natychm:iast ??'aiJryka Vl
"ro1:J??w Bl:lszanych -
w l{rakow??e, ul. \Vrccl0,wsln fi3. - Zg??03zenia
przyjmuje Dzia?? Zatru.Q:1ienia - Krai,??w, ul.
Wroc1::.w;:.ka 53. K-3793
I,AKIElli'fIKA, MALARZA Orz.?? 10 ROBOl'-
!iIKOW n!f:JnvaliJl1wwtnych (lc:dowaczy)-
p:"zyjm>
od zaraz - Zje1noczenie Frze.wysi!u
r
Ucc:I;:m>lde;r() - Zalthd Mleczarski VI I{ral,o-
wje, ul. Szla], 25. - Warunki pr2'CY i p??a,cy do
om??wienia w DyreI::cj:I Z:tk??adu - adres jak
wy??ej, K-3782
K-3789
-
-..----a
_..m
I OSOBA starsza, Uczciwa,
Pra'!:la kUlturalna - zajmie fil??
. , --.. . wychowaniem dziewczynki
POTRZEBNA pomoc domO- na
h??tnlej z rodziny. le
Wa z refcrencjem! do 2 d
. I
,;_oklej (wyjazd na letnl-
ros??vch o,3
J11 _ Kr?j'.r}\N,! 0;..0). Oferty 1.1733 "Prasa"
Ma??lfestu Lipcowego 30 m, hrak6w, Rynek 46.
6. 15'(49- g
I POM:OC damowa - mlj-
FRYZ.JERKf, - sl!?? tyli::.) ch??tniej doci1.odz
ca - po-
pl
:wszorz??dn?? - przY.lm?? ,t,':zebnEl; na'
ychmlast. -
zaraz. Posada sta??a. Kra- ' I Zg??:szenla: Krak??w, Stra-
k??w. TopOlowa ,17. S7,CWS:,ICr,O .8' m. 7 - w
15816 :: ' godz. od lv-18.
POMOC domowl\ przyjm
, WARSZTAT tkacki, pO-
Krak??w, al, Daszy??skiego dW??jny - sp
zedam. Kra-
13 m. 34. 15837-11' k??w, Smolkl 4 m 4.
15717-11'
POMOC domowa potrzeb-
na natychmiast. - No',va MASZYN);! ..Singera" kry-
Huta. B-l,' blak 31 m, 37, t?? - sprzedam. Krak??w,
od godz. 8-11.. Kingi. 13 m 7.
15845-11'
SAMOCH??D "DKW-Son-
derklasse" z silnikiem _
"Olympla" - stan dosko-
na??y - sprzedam. Ogl??da??:
Krak??w, Urz??dnicza 26
TECHNIK dentysta - po- godz. 16--17, 15725-11'
trzebny. Oferty 15764 - I
"Prasa" Krak??w, Rynek 46 SYPIALNI);! j.asml. orzecho_
w?? szaf?? trojdzleln?? st????
??????ka, krzesla - sprzeda
stolarnia Krak??w, Melsel.
sa 4. 15741-11'
LEKCJI szycia, trykotar- MASZYN);! biurow?? do pl_
stwa udz1elam. Krak??w, sbnla "Ideal" - sprzedam.
Garbarska 5 m 5, Oferty 15756 ..Prasa" Kra-
15740-11' Mw, Rynek 46.
WiERTA1tK);! elektryczn??,
now??, stalow??, kompletn??,
z silnikiem I fazowym lUb
3 fa:oowym sprzedam, Kra.
Uc??w-Borek F'a????ckl, Ch??od-
na 7 (kolo Szko??y). .
15782-1:
MOTOCYKL BMW R-35 -
prawie nowy, sprzedam. -
Oferty 15770 "Prasa" Kra-
k??w, Rynek 46.
FRYZJERA m??skiego
prz;'jm?? na posad?? ,sta???? -
od zaraz, Krak??w, Lublcz
3. 15858-11'
Nauka
Kup,no
V'y-
J);!Z. NOWOGRECKIEGO
grama tyk?? - podr??oznlk,
s??ownik (niem, frano.) -
kupi - Zesp??l Tlumaczy
Przys'??g??ych, - Krak??w,
Grodzka 52 m, 14, SD,d Wo-
jeW??dZki, tel. 244-78,
14940-g
PIEC piekarski parowy, -
nowy lub u??ywany - ku-
pl??. Oferty 15351 "P.a.
a"
K rak??w, Rynek 46,
"WARTBURG" nowy ku-
pi??, Oferty 15646 "Prasa"
Krak??w, Rynek 46.
"WFM" nowy z licznikiem,
oraz przyczep?? "Stoye" -
kup:??, Kral:??w, ul. Slowa-
ckiego 14 m. 12, tel. 354-55
.A
OKAZJA! 20 par rog??w I ZAMIENI:& pok??j z kuch-
sarnich (okazy mU!!ealne), niD" ga.. ??a..ienka. - w By-
I par?? jelenich, lamp?? ro. tomlu - na pokoj z'kuch-
gow??, st??l na ragach je- ni??, lub 2 pokoje Z
kuch-
lenich. tabllc?? plaskorze??- ni?? W Krakowie. "wr?c??
b?? czaszk?? nied??wiedzia kaszt p'rzeprowadzkl. W la-
(..' histori??), sprzedam, - tJomo??c: j3ytom, ul. 28 Soy-
Sucha k ??ywca Mlckle- cznia 13 In l, Puczek.
wic za '1Oi, Szczepa??ska, 15'151-11'
A-122
PIANINO ..Stlngl-Orygl-
nal", 'krzy??owe, pancerne,
okazyjnie sprzedam. Kea-
k??w-D??bnlkl Barska 17
m. 3. - Ogl??da?? od 15.30-
19,30. 15851-11'
DOMEK jednOrodzinny - ZE 16) DR
EW owocowrC!1r
:iI OI!??.??.'0L4.eh1 oWocuWYin ko??o zirnvVie oa..mlany Jab1..JLl,}
BEZDZIETNE 'malmf;IItWo J:Heba11dWa (;j !cm O.?? stacJI
O lemlc:1 (';'''.!top), ora
posZukuje pokoju przy j;;le
anow) sprzedam. Ol e1'- sHwy - wydzier??aWi?? _.
'
rodzinie. Ofer
f 1558', ty 15653 "Prasa" KraKow, ow"c, Wil'ldumoB??: P...ste-
"Prasa" Krak??w, Rynek 46 );tynek 46 rcstal1te lul Kocm
rz??w
POKOJU - samodzielnego -.--- ' ki Krakowa. 10642"1:
wzgl??dnie przy kUlturalnej ZAMIENI);! mleszkon!e: 2 WILL);! 12 pokol (POdhale,
rodzinie poszukuje C!obrze pokoje z kuchni?? I ??a- :Mazana DOlna), z ogrodem POSZUKUJ);! pilnie gara??u
sytuowana studentka Ce- zlenk?? (wysod pa
,er), ul. I'IOJ m", sprzedam. Nlarilli1 1 na samochod osobo,,\,Y. -
na oboj??tna. Oferty '15660 "zlak, ba mleszJtanle trzy- bil:rz
jJczak, M.szana voma v.dso??i>ne zap??ac??, lU" po.
"PrasIt" Kral[??W Rynek 46 pokOjoWe, wzgl
dnje dwu. "a. 1/.>ll>?? woj krakowsklc, k.yj?? koszta remontu. -
, I pOkojo\\>e, auperkomfor,o- b " I Olei' ,y 15395 "Prasa" Krlt-
ZAMiENI);! pok??j z kuch_ We, najc/l??tnlej_ W tej &a- "USLUGA" Krak??w, Ry- k??w, .Rynek 46.
ni?? I V. front przy Ul. mej. dzlell11cy, Waru!'kl do nek 24 stale poszukuje do
stradom - na pok??j z ku- omDwlenla. Oferty 10772 - kuyna domk??w jednoro- ULANOWSK
Janin?? zam.
chn!?? I p, w Innej dzlel- ,.prasa" Krak??w, RY!1tk 46 roC!z,nnych, wili, kamienic, pr"ed wojn?? w Warg2lflwle
nicy. Ofel.ty 15(;-W "Prasa" -----.
-,-- !1ar??el I gospodars',w rol-
- Praga poszukUje brat
Krak??w, Rynek 46. ZAMIENI);! samodzlt'lnl\
no-ogrodniczych 15552-11' Mieczys??aw Tes.. z UBA.
eloncC'zr..1\ pojedynk??, na ' Informacje o w;'m!enloMj
pok??j z kuci1nll\, S..czeg????y PARCELe budowlan?? w prosz?? zglasza?? na adres;
do omawlenla na miejscu okolic Woli Jllswwsltlej l;wl??ka M,cnal, Krak??w,
hraIK()W, 1.... KOucluJrkl 61, lUb <,;:chegO b::f!Clka _ ku_o ul. Pletla . 43 m 15 tel.
. 1. , 15770- &: pi>:. OiCt'i 16,2\1 "Prasa" 581-60. 15383-1t
ZAIIUJ;;Nli po.k??j ?? kuch- .":rak??w, Rynek 46.
n:1\ (pOzoatl1??e przynalel!:-
notcl wap??lne) I POk??J z DOM drewniany - pi????
uzywalno!\c:?? przynale
llo_ pokOI, 40 drzew oWOcOWy??h
Bel - 01)a pelny komfort, w pou1\??u Krynicy sprze-
W ccntl'um - ba ml
szlc
- daUl, CenI!. przys'0??;ma -
nie dWu!JOkojowe ?? kuch- Kr
ak j??zef - KrvL\lca -
nil!, Ofer,y 15790 ..Pt
,all" 'tablctltarnla. . ??'-760
Krak6W. Rynek ,46, -----..-
15713-g
LOlkale
ZAMIENI
dOzorcostwo
pok??J z kuchni?? - na ta-
kie same pryWatne. Ofer-
ty 15630 "Prasa" Krak??w.
Rynek 46.
SI,??adam serde,czne podzi??kowanIe
L e kar z o m . 8zpi tal a MIejsIdego
im. E. JJlernackiego
U:rako'Nle
Dr Tadeuszowi GUSCHLBAUEROWI,
Dr Z y g m u n t o w i J{ U L I G O W I,
Dr J??zefowi GAJDZIE
za uratO'Walnie mi ??yc:ia przez pomy??lne
przeprow.iJJdzenie cpe'l'acj, przy istniej??cym
zawale serca, (Jlra,z nadzwyczaj umiej??to??,
troSlk1IiW?? i n;i,e'strudzon?? op:ek??
. MA??KOWiHU TADEUSZ.
TARTAK na chodzie-
wzgl??dnie niekompletny -
pilnie kupi??. Oferty kie-
rowa??: Biuro Og??osze??
pozna??, ??wlerc..ewsklego 3
dla 2G365-g. K-3699 .
, SAMOCH??D osobowy Opel
MASZYN
do szycia ca??ll, I P.4 sprzedam - Krak??w_
lub gl??wk?? kupl??, Krak??w, Borek II'a????okl', Sielska 23
KrowoderSka 52 m 2. m 1 15780-g
142D6-i: .. ,
WY??YMACZK);!' kupl??, _ ' M EB LE u??
ane - lustro
D??ugo???? wa??'k??W ocl 40 c I " konsolk??, 2 ??elazne ??????-
Zg??oszenia: Krak??\\>, t
: ka, 2 nocne szlt!kl 3 l:ufry
202-59, KowalskI. na w??giel - tanio sprze,:
15738-11' dam. Oferty 157eO "Prasa
Krak??w, Rynek 4G.
SprzElda!
-
NUTRIE hodowlane sprze-
dam. Wiadomo????. Mro??ek
StefaniII. Krak6w. Piaski
Wielkie 180. 15661-.g
SPRZEDAM komplet ma-
s"yn dO wytwarzania IImo-
nlady. Wladomc????: Prusz-
k??w k/Warszawy, Mlckie-
wlc
a 4 m. 7, w godz. 16 dO
18, Hetena Izydorczyk,
K-3766
MOTOCYKL "DKW" 200
tyP SB. - sprzedam. Kta-
k??w, Ul, Rakowlckl!. 27 m 9,
15711- g
RADIO. "STERN" 7-mlo
lamIX>we klawiszowe
sprzedam okazyj nie. Wia-
domo????: - Krak??w, tel.
211-71 gOdz 20-21.
. lS718..g
RZEil.:B);! LMzczl:1 gips oraz
rze??b?? Franciszka wy-
splll??sklego terrllkota tanIo
sprzeda m" Oferty 15769 -
,.Prau." Krak??w, Rynek 59,
2 POJEDYNI.I obok siebie
zamieni?? na dU:i,y pOltoj z
kuchni?? w ??r??dmle??clu. -
Oferty 15761 "Prasa" KI'a-
Mw, Rynek 46.
ZAMIENI);! pok??j z k\lch-
ni?? (eutereny) na poje-
dynk?? mog?? by?? peryfe.
rle 'l{rak??w ul. Url1n-
waidzka 20 (Osiedle OH-
cerskle). 15153-(;
----...-,.........-.......,.--
PR
COWNIK umys??owy _
(wy??s..e wyks"taI0el1le) _
mlOtly, samotny. spokojny.
-_ "'""--_ pcszUkUje pOkoju IHZY' rl)-
. dzlnle, Oferty 15794 .,Pra-
POK??J z ItUehnl?? lub gar_ j Sil" Krak??w, Ryne-![ 46.
sonier?? - wolne oc! kwa. ____,_"
t
u,!lk\l :- kupi??. Oferty I(ULTURALNE mI'Ju.I
stwo
loc40 "PraGa" Krak??w, R)'- pO
tukuJe pilnie pO'kojU
nek 4.6, I przy rodzinie - na okres
-'-- ,
- tYluczaBowy, Oierty 1
807
ZAIIIIENIIj: pok??j z kuch- "Prasa" Krak??W, Rynek 4(1
ni??, duiJe komfortowe _ _.
.prE\y
1alc",nO??Cj??tml,'.w ZAIIIII!:Nle 3 pOkoje z ku-
sr??amle.e,u - na pok??j I c!:nl??, samodZle??ne, kom-
z ltUchnl??, komfot'c\Ve 10rt
we (!'r(\tilnle
"le\ nB'
s??oneczne. - :Warul1kl d?? I 2 pokoje z kuchni??, ' po-
C!nowle""a. Orerty 15652 1 dobne OT?Z du??lI !!a,'soliic-
"Prasa" Kral:??w, n
'nek 46 r??. Oferty 15808 "Prasa"
-- -- - Krak6w, R)'ne,k 48.
POKOJU w ??
??tlm!.e??c!.u t - .
ntciL'??;>uj??cym wej??ciem ZAIIIIENI\';: Superkomforto_
poszUkuj?? dla samotnej we PO'la .
. 15804-g S??owa.c"'iego l, .
????k?? z
g:warant:;w,any. Zakwaterowanie dla sa- i _
52.85:g
m
I
,ych w h:>t21ach rODobiczych zapewn
o- KUPI);! ladne .??????eC;ko l _ I GABI!"ET - kredens, po_ DENTYSTA kup! natycl1-
. , h " , ... dZieci??ce, Z ma,erac"m . - mocm" szaf y I r????ne Inl1c n 11 O t dU
P k j k . ,
ne. Ch-:;tnyc p!"zYJrDUJe P. R. K.-5 - KatowIce. O fert y 15306 " PraSa" Kra- _ spr 7 . e '
" n1 O '" zYJ ' u, ' 0 ' _ ao ..y c o '\J:,1l1,??
I
,,
- komfor,owe - wolne Od
ul. Gl;wlc!.a 3030. K-37G9 _ lt??w
-, _ ne! _ t . 46, ._ Kra.1t6w, tel. 320-16, (;odz. k".c,teru111m. Zap??aci wy- 2 POKOJE, pe??ny komfort,
-.-.-- ------ -.;- 1 17-18. 15787-g SOk!! cen?? Krak??w K WysO;,1 r:irt
r, w Warsz!\-
3 T EC U 1\T II - O -1 '!V \
T IN T A ';'
KICH k ' k . 1 ROWER "Tourist" malo k k 45"0 ,ra- wlz-Bemowo, "am!enl?? na
, "..,.. ." h:S z pra cy ??, I u
ywany kU'Jl?? - Oferty "l'IIE:RCEDES" '170, cztero- oWs. a m o, 15635.1: takle $:'.1n0 VI KrakOwie,
l\1IST'llZA liARl',q[ELARSIUEGO przyjmi,e od 15819 "Prasa"-KXak??w, R,'- d,"ZWIOWy', Ilmuzyna _ w ZA1't.!ENQJ; :I' pokoJe 'liku'-
P:
G
l1la w gOdz.. $-1',
zacr-a-z d;3 pracy Zak??ad, Pr:lletw??l'stwa Rolno. 1. 111)4.46. .. , b . a , rdJ!io , d . obr . Ym .. . . . s',a.n!
';- I ' chnl?? ??n.lperl'cm . fo
towe w KrakoW. tel. 567.7..
S:PD??YW , cz . e . go . ' Wo . jew??dzltlcgo Zwl??. , Zku Gm . 111- / K ??.;PI
ap 'o _ " t do W yrO ' bu
?rzedam -. ,lUb I?rzyjm?? :7'arnowle .,- ,na T(>,wnO- ;. .; t6??!l"' ??
i
d l S " C ?? dn k ' " " wsp??lnika, - Krakow, D??- / rz??dne iv H;rakowle lub w .
uye 1 ",POI ZAC nI "",m1),WID.01J 11 v..) a; ".W swetr w, Blolt.l1jj.m. - O'ret"y 157
1 ____
M??ODE mltl
t??.stwo bez_ "Pta
a" Krak??".v, Rynek 46 PAttASOLE - nIlprawla.
dZiett??-!!, kulturlllne, po- .. I pokrycIa, zam6wlenlll, .,..
sZUkuje pokoju przy rOd??;- , DOM I??urow
.ny, 2 morgi, Pracownia, Krak??w. S,\ew.
nie. Dtleln!ca cboj??tns, $adu, staw (25 km Od Kra- , ska 19, 1448e.g
Wllrtmkl bardzo dobre, do kowa) - flp.2'etiam, o;
,.ty I .
om??Wienia, Krak??w. tel, 15732 "Prasa." Krak??w, RY_ , MAM k
,rt?? re;3mleglnlc . !'-\
1;
4-32. 15859-1( n??
,[ 46, . I rejest-:aoyjn?? tla rtemlo-
. ,. s??O, PO??z...kuJ
W3P"'.nlk'" Z
ZAIIUENI);! nlepodlegaJlley '" b ' I ICka nn. Orerty 15153 ..pia_
dOkwate
owanlu 5 I pO?? IZ- ,
.gu ,Y. el\" Krak??w, '
j'nek 46.
bo wy dom, Ogr??dek, w po... _......wr. :.J. _
...,... ,....._ .._........., ,,_
ZAMIENI);! pok??j z kucl1- !ma.nlu, bIlsIw trllmwllju - l'dO??1tIt Anna 7.a1fl W Ma-I TAPICERI{1j: samochodo_
ni??" przedp"k??j kom!orto. na dom w okolicy podg??r_ kowJe P:>dhala??
klin. !t y- I WI\ wykon\lje e
ybko I s??-
we - na r6wnorz??dtle - sKlej. - Hoffman, Poznatl, nck 23 zgubi??a z??zwolenle lIdnl" tapicer. Krl'llt??w. Ka_
is??OnecZne) na przedmle- P.??mlenlata 28. na p.rov;adzehle 1Ia.:1dlu eztanowa 6, 157M.g
??c:a.Ch Kr,a,kowa bW':ej - (a.rtYku??!,: pasmanteria, I -
tramwajtl, tlajch\:tnlcj kOlo Z.'lMIENI);! mleszkal1le 2 !;lt??anterla dzlecl
ca I wy- ,ZAl"LACf, zna!e:1J":\e - z!l.
Bronowic, Krak??w, Gen, po
oje superkomfortowe -- rOby paplernlc..ej nr. 69 ! wzrot zgubionej ma.py qWI_
Pr??dzyilSltlego 8 m 5 (prze- telefon, I pi??tro, w Nowej wydllne dtlia 5. XII, 56 r, ! nl??tej pp.';Jler
m. Kcnopkll.
c..nlca ul. 29 Llstopr.dB).' Hucie. bard'lo ??adne po??o- przez PrezydiUm Powlato-, Znlcsklcgo 16. 15753-g
15401 ??enle, na 2 lub 3 pokoje W j R d N " do '" j
-g: z kuchnin W KrBlw"' le _ e a ty
ro
e w "--
.. " Suchej. Wydzia?? H1ndlu. I PANA K., - kt??ry oz
k
??
KULTURALNA stare"a pa-! (komfort nie konJ.ec7,ny). ...---.
------ "- I dnia 22 bm, po r'o??ui??:U
ni poszukuje pokoju przy Oferty: "Prasa" Krak??w, CICHON Adllm zgub!! - na. dworcu w Rzeszowie _
rodzinie. DzielnIca oboj??t- ' Rynek 46, dla nr K-3771. pr..epUstk?? nr 11134 wyda- I pr03z?? bardzo o 5kO!T!unl.
na. Oferty 15"105 "Prasa" n?? pr
ez Krakowskie! kowanie s!??. Pr2'cmy??!. tel.
Krak??w . , Rynek 46. L Prze
sl??b!Orstwo Budowy' 474 przed pC'??\tdnl
m, tel.
-- etnlska Elek,rown,1 I PrZemys??U 28.6$ po po??udn:u lub rE\
MIESZKANIE 3 pOkojOwe -... -
c1dz !,a??,_w_Skaw!nl
. I jeszcze napisa??. 15873"11:
Superkomfortowe w poluc1- WYNAJMe Ictnlkom ??Ad- KALUSKI Zyg,??ruit-;;;;:;-
..- .
nlowej dzielnicy KatoWlc l ny pOk??j bilsko morZa nit KraJk??w zgubi?? Ir...!t. m . W'Y
ONAMY tachowol
(centrum Kat?Wle, 2 bal- slerplell.-:wrzesie??. : M??-ejS
lego prze
s!
: S"Ybkl
proje'kty z z:?krMu .
kony) Zltmlenl?? pilnie nil I b:owska. Oda??sk-Oilwa, blo>rst""a Korri\jnlkacY'ne_ I urz'j,due?? mechp.nISfnyc!'(.
pOdobne w Kr..kowle. Wla- ??wi??tope??ka 2 m 1. I go, na uIgo"-'e przeJazdt ;1a ! Oferty 157??;-! "Pras
Kra-
(lomo????: Krak??w ZWi??zek P-7M' 1957 r, 15747-g
w'__ Ryne.
_46.
?Cl1otnlcz y ch Stra??y 1 1'0- .. . , . __ j OLEJNIKA PaWlII nr VI
arnych Westerplatte .9- , UWAGA LETNICY! - Wy_ '8WIER9D He:ena zsm 1
15 roku w UI10;nI1ticp'
pok??j 26. 16721- 1I! l1
jm??..mleS2ikanle na m-c Krak??w, 2gublla legltyma
kelo Ot,ynU _ pbszUJ>:Uje
15813-g ZAMIENI'" _ kOmfortOwy I ::Ierpl
" d '
ferty. klr.rowa?? cj??
koln
. nr ;>'J(), w
'cta.- ntnt,ka Filipina Olejnl1t .... ..
' ", ua a res. MroczkQw
kl n?? przez "echlllkum ERO- zamieszka??a' wie?? Jod-
f Ok??j J kjCh
l
y W ce
J??.n. Gdynia, ul. S
ei1wal.. nomlc2.Ile KOlejowe _ w ????w nr 4 p
wlat K??(!d
kO
kr??u
ortg:: ClW
pokoje z .da 7 m 4. . 15745-8 Kre.kowle, 15??IO.g , 15832:'
kuchnll\ w Kra)toWle -
wzgl??dnie w Nowej Hucie,
Wllrunkl do om??wienia. -
Oferty 15736 "Prasa" ::ra-
'k??w, Rynek 46,
precyzyjny m-ki "R
ISS" do kOPIOWilnla, pO-
Wl??ks??anlll, lub pomniejszania skompllkOwanycl1
rysunk??w, w ZUpe??no??CI nowy
sprzeda
,.AVO-Sport;" sprzedam, -
Krak??W, ZameI1i1.ofa 6 In O WYTWORNIA SPRZ??TU
O
gOd
:!_
:____
j.
g KOMUNIKACYJNEGO w D??BICY.
KOCIOL WG Itr "SlleSlo." ,
cmallowany, przeno??ny, z ,
alcnlsklrm - sprzedam' l OKAZYJN
Ellprzedam -
f> bnlitl Zielna 11 m II. ????cznl2 lUD pOjedynczo -
??, 15648-g .tr"y nOwe dzWOny ze1iw-
I ne: IOJ, 200, 300 kg, Odpo-
MliSZYNIj: ,.Slngera", kry- 1 "'Z!ednle dla ma??ych ko??clo_
I{UCHARKA .rutynow.ana potrz,ebna .cd wl"le??- t??- sO-Ztdam _ Krak??W I ??ow I strazy pC
l1rtlych. -
nia do Internatu. Mieszkani
, .utrzym::m;e, 650 ZWierzyniecka' 8 m, 7, 'I Oferty 15791 "Prasa" Kra-
15498- g l k6w, Rynek 46.
z??., !,egltymc.:cj.a kolejG'\hla, "Nolne v'JI;:a
t;'c.ie, fer:e.
Zg??clS'ilz'!l.a z rderensjami: Liceum Orr6Ino.,sztal- MO'rOCYKL "BMW" 750 z I SPRZEDAM Avo, fabrycz-
C ?? C
II.
Iwar a Znh r T d ,. 1
798" . y c-e p kA stan bard . zo I nie noWy - " oryglnaln'l
':'
':-'_
__:
_
c.:!:.
:.':".:'.:.??
_"_"
g
bry
sp
??edam. Krak??w, przyczep?? - mo
el 1957.
10 CIE??LI, 4 ZE.ROJARZY , 2 PAR K ' IECIA- D??onikl, ul. Mies..czanska I Wiadomo????: Krakow, Sle-
9 m. I - teJ. 229 1 58 - mlractzklego 19 m. 2. o
RZY, 6 BRUKARZY, 01'i1z 100 ROaO'X'NH\:UW ogl??da?? od 14-18, . J57.3- g
NiEn:WALIii'IKOV\'ANYCH zatrudni Pl':tcdsi??- 15567-11' MASZYN);! do szyclll ..Sln-
b:m.
two. R'J
??
I{Oj
rzedam. -
:przYJmUje D:,na?? Zatrudmcn'.a w KrakowIe, ul. szyCia damsk?? I m??sk?? _ Krll>
ow, l
lusa 20 m. 6,
Dz.e!.'??j'??s,ldega 15 3, H. p. });??k??j 49 (wej??de od sprzedam. KraJ:??w. Krowo- w g dZ, . 15800.
, ul. Bogv.(
kI). 'K-3B03 I derska 52 m 1. 14298-g g
. . '. SPRZEDAM motoCykl mar- ??ILSIK kompletny, uz-
Wys()kok"w
J
f'!''1wa'.1ego INf,TRURTORA RA- ki BM"W' 500 ccm g??rnoza. brojony "Fiat". 1100, n\e
"" ' W R 51 d b remontowany, bez S
Hfu,
PHU:NKOW",GO za.:rudm GjeW??dzkie Przed- woroWY - - w o!'ym sprzedam. _ Wladomo
??:
. h' , . t, - H , ..- S ... 1 . - _ stanie cer..a dost??pna. Wla- K d k 60
81??,.,,-018 .vo nU. "l 1J(;,,
WCZ
g!), Krako"l. Wy damo,
??: Katowice tel. roWO e,'s-a - Al_u"
m.agalJy k"likul e t-n i sta?? pr,acy i -zna.jc,mb\???? 381-46 od godz..18-21. mulatomla. .
ksi??gcwo??ci rej
stiowej. Zg??oszenia u G??. K-3772
Ksi??gowego - Lubicz 9, II P:' SPRZEDAM samoch??d oso.
K-3804 bowy marki "Opel-Kapi-
tan", czterodr..\Vlowy stan
M??ZCZYZN - PRACOWNIKOw NIEKWAL!- idealny, Sosnowiec Vv'ysoka
FIKOW ANYCH do Wydz. 'I'a,r??w MEZCZYZN 18. Rom anlec, K-377 0
! KOBIETY (miejsCCiwy,ch), w wieku 'ponad 13 SPRZEDAM motocykl mllr-
lat na stanow;jo;kJ9. KONDUKTOROW, SLUSA-
o;:;:-: !'
_5
mwg
RZY na:dwolZi s'amochodowyah or<11Z wysoltO- stamle cena dost??pna, Wla-
kwa.Jifikowany
h MONTEROW same,chodolWYch dom O???? Katowice tel.
- eweil1tualme 11a st:arnowLsa,a,ch brygJa:dzis- 381-49 Od .godz, 18-i
:J772
t??w - zatrudni Miejskie Przedsi??biorstwo
Komunikacyjne w n:r
Jkowie. Wynalgrodzenie
wediug Uk??adu Zbic,rowego PNICy. Zg??D
lze-
ma lZ po,Janiem, ??yciorysami I za????c'zni.kami
lderciW<:?? na],e??y do Dzt'<1.Iu Kar1r M. P. K. w
Kra,kowie, uJ. ??w. Wawrzyflca 13.
NI'uru,chomo??cl
R??!ne
'r'
_"u,....... J'"'
POSZUKUJ);! got??wki 130
tisl??cy - do uruchOJ:ble-
nlll Interesu. Oferty 16695
"Prasa" Krak??w, Rynek 411
B I U R O po??rednictWa.
matr;;monlalnego "U fi ?? u-
g a" Krak??w, Rynek G??.
J4 poleca swoje us??ugI.
DOMJi;K jec!ncrodzlnl1Y -
kornforGo'IVY, z ogrodem -
wo'n', od k",at;erUnim -
sprztdam, K:ak??w-Borek
l"alockl, ul. JugoMcf;a 15,
(W pO,Jl1i:u kotciO!a) od
godz. 17, 1a801-&:
ODLEWy ??eliwne z obr??b_
k?? o wadze do 100 kg -
wykonuje pracownia rzec-
rnle??lnlcza. Krak??w, tel.
346-12. 15723-1
-
V,deWa
hienie piec:'1'??ci
SP-NIA INWALIDOW ,,zAWRAT"
w ZMtcpanem, Ul. Ko??ciuszki 12
UNIEW AZNlA Skrad??ionl\ PIECZ??TK??
o tre??ci:
"SP??LDZ:rELNIA INWALID??W "ZA WRAT"
z o. u.
W ZAKOPANEM, SKLEP nr l, KRUP??WKI 25
TEL. 10-92.
* .M.IIIII
..
' ....,_.
-
SP-NIA PRACY MET ' ALOWIEC "
W ItRAI{OWIE 'i .
. .
zam,enl
d W a odr??bne lok a I e przemysiowe
na d!l
___
amodzi ??-
mieszkania
po
otone 1v obr??bie I{l'akowa,
Zgk,szenia ,ki,
ro;\....a??:
.,KRA KCW, .ul. !lO?? TY,K
'w g!lliz1nadi ??d l' do 15.
nr 19
UCZESTNICY i SYMPATYCY
L ' k '17"" ",
gry" aJ Onln ,..
Czv U/lecle, :l.e
w XIV grze - szez????Uwcy, kt6rzy trafili "czw??rki"
wygrali pa 88,896 z??, a w XV grze po 213,624 z??t'
Pami??tajcie, ??e do wytrwa.??ych zwolp,nnik??w 3-z??otow
j
rozrywki W XV II grze u??miechnie si?? szcz::????dGl!!!
na
. Losowanie 28 lipca.. br.
imprezie artystyczne; Polskiego
\ w Krynicy
Radia
/140_0001.djvu
. R'
nZTF.NNTK POtRKI
Aby nie walczy?? ze skutkamI".
Czwartkowa sesja DRN Zwierzy-
niec prawi\!! wy??
cznie po??wi??cona
by??a om??wieniu stanu sanitarnego
dzielnicy, w kt??rej wzi????a pocz??t
{
epidemia duru brzl1szn??'
o. Opr??c7.
radnych, w dyskusji wzi??li udzi1??
lek;trze, zwracaj??c uwag?? na mo??.??i-.
wa???? powrotu epidemii w jesieni -
o
{resie. w kt:-rym Krak??w staje
si?? najwi??
,szym skupiskiem ludno-
??ci. No:le??y wzi???? pod uwag?? fakt -
n6\vililekarze, ??e wielu z przy je??-
d:'laj??cych z r????nych o??-\!
k??w kra-
ju ludzi - mo??e by?? nos
ielami ty-
fusu.
Uchwab. jak?? powzi??to w celu za-
pobiegawczym musi by?? ??ci??le prze-
strzegana i kont.rolowana przez po-
szn
g??]ne komisje, Wa??nym punk-
tem uchwa??y jest m. in. zobowi??-
zanie produkcyjnych zak??ad??w ??yw-
no??ciowych zw??aszcza zlokalizowa-
nych w??r
'd zwartej zabudowy do
przeprowadzania kontroli okreso-
wych, dezynfekcji, dezynsekcjii' de-
ratyzacji.
Oczywi??cie -.- sama DRN bez u-
dzia??u spo??ecze??stwa nie b??dzie.. w
!'.tanie zapobiec ewentualnemu po-
'\Hotowi epidemii. Wprawdzie stale
si
o tym pisze, ale przestrzeganie
podstawowych zasad higieny' osobi-
stej jest rzecz?? konieczn??. Chodzi
przecie?? o nasze zdrowie, a mo??e
nawet i ??ycie. (gr)
Goklmv w naszym mle
c1.:
...kilkudziesi??doosobow?? grup??
Polak??w zza granicy, turyst??w ra-
dzieckich, student??w z Jugos??awii,
Norwegii i Niemieckiej Republiki
Feder, -:; '0
Sesja DR.
J Stare NHasia
Pr:!zydi\1m I:zielnicowej Rady Na-
r:Jdowej Star::! Miasto zawiadamia,
e .we wtorek 30 bm. () godz, B w
sali obrad F1a"ly NarodowPj m, Kra-
kowa, Pl. Wiosny Lud??w 3/4. od-
??-??d7ie si?? sesja DR N Stare Miasto.
Tematem obrad b??dzie: om??wienie
wynik??w 1'1'auczania w roku szkol-
pym 1036/57 oraz wytycznych nau-
c3ania w nowym raku szkolnym.
Uwaga uczestnicy obrony
Wybrzeia w 1939 r.
Zwi??zek Bojownik??w o Wolno???? I
D
mokra
j??, zarz??d okr??gu Gda??sk,
o11iia?? Obrc??c??w Wybrze??a Gdy-
nia - w zwi??zku 7. Obchodem 18
r0cznicy obrony WYbrze??oa' - prosi
wszystkIch uczestnik??w walk w 0-
tronie Wybrze??a w 1939 r., kt??rzY
rragn?? wzi???? udzia?? w uroczysto??-
ciach w Gdyni i Gda??sku 31 sier'p-
nia i 1 wrze??nia o zg??oszenie pi-'
semm! swego udzialu .pod adresem
Zw
??'zku, Gdynia, ??wi??toja??ska 23.
Fragr??cy mie?? zapeWnione kwa-
tery pJwinni zg??osi?? sw??j udzia??
wcze??niej. '."....i..>
I
5.000 os??b zna idzie zatrudnienie
Wydzia?? zatrudnienia Prez, Rady
Narc)dowej m. Kra:kowa stni obec-
..nie pl'7.eddwoma zagadnieniami: ak-
cja ??niwna i przydzia?? pracy dla nie-
licznych' ju??, zarejes-trowa1nych, po-
zostaj??cych be,z pracy w Krakowie.
Wed??ug planu, Krak??w wraz z
Now'?? Hut?? maj?? d03tarczy?? do akcji
??niwnej 500 ludzi. W tej chwili zglo-
sl??o si?? 120 m????czyz.n i kobiet ch??t-
nych do wyja,zdu do PGR w KOGIza-
linie. Wyja,zd nast??pi 29 bm. o godz.
16. Zbi??rka o
hotnik??w w tym s,a-
mym dniu o godz. 14 przed Wydzda-
. ..... Dzi??. w Teatrze S??owackiego
Fot. E. W??glows1d
"Sokrates", sztuka Jerz2go Za-
wieyskiego o wieczn:e aktU':!lnzj
walce Prawdy z falszem i ob??ud??,
szlachetno??ci z m:tlo??ci?? i podlo??-
ci??, to n;e dram1t cz??ow
elca, ale
zawsze aktualny c!l'Jm:tt og??lno-
ludzk;. Dlatego nie zaszkodzHo mu
zbyt dlug:e le??enie w szufladzie au-
torskiego biurka., gdzie spoczql p'J
zako??czen:u w r. 1950, czek1jqc n:t
od'powiedn'?? pOr?? do wy:;t:twieni.:t
go n't deskach scenicznych. l ota
dz'??. krakowska pUbliczno???? zob1.czY
Pfa
1iem
'j:?? ?;poJ.;Tats??a". M??.o..
DEGO WIDZA - 20.15: "Oddajm1 S:!I
marzenIU". '
KINA
APOLLO: "Fernanci cowboy".- 11.30,
"Syn hrabiego Mon le Chnsto" - 15.30,
17.30, t9.30. UCIECHA: :,Prawo ulicy".-
li, "Wielk.e manewry" "" 18,.' 18.15,
,.Odrodz
ni" ."'- z' in'Iprez?? - 2Q' W AN.
Dj\: ',.Torrenfe Indr.no""- '10.3'0, 12.30,
"Biuro matrymonialne" 18 1 18, 20.
SZTUKA:. ,.Syn hrabiego MOlJte Chrl-
sto" ]J, 16, 18, 20.' CASSINO.:
..Syn hrabiego Monte Chrlsto" - 21.15.
CRACOVIA: "Prawo ulicy" 21.15.
AMFITEATR .(Szlak 71): ..Fernand cow.
boy" - 21.15, WULHOSt: "K;'??::Jwa Mar.
got" - 15.45, 18. 20.15. WRZOS: "Pi??cio
raczki" - 16, 18, 20.15, M??ODA GWAa.
DlA: "M???? dla Anny Zaccheo" - 15.30,
17.
O. 19.45: SWIATOWID: "Zwyc'????Y??y
kobiety" - 15.45. 18, 20.15. SWIT: "Zbro-
dnia przy ul. Dantego" - 16, 18,'20.15.
KRA??l:US: "stawka o ??jcie" - 18
18, 20 ZWI??ZKOWIEC: "Tri??viata" - \7'
j9. CHEMIK: "Ona ta??czY??a j
dno la:
to" - 19. KULTURA: "Czerwone i 'cl.ar-
ne" - 20.
R02NE
DOM KULTURY - god]9 .
dr Horbackiego' M . z. - odczyt
kowa". . .. atena mi??dzyzwi??z,.
Wydawca: Kr k .
Prasowe .RSW : Owsk1e WydaWnictwo)
.. raSa", Krak??w, Wl??!ns 2.
Krakowska D .
Krak??w W'el rUkamla Prasowa
o l OPOle l, tel. 542-52.
M-,-10
.+
+
KRZY????WKA
pozIomo: l. f:gle,
8. zbieg sprzecznych
.okoliczno??ci, 7. du??.
ski pOd'r????ni,k, kie-
rownik w.elu w.y-
praw do GrenlandLi,
10. afera, 12. skocz.
I ny tan.iec rosyjski,
15. opust, ]8. drzewa
li??Ciaste, 19. miejsce
powstawania gazety;
20. przedmiot . ku-
chenny, 21. t:gurant,
22, u'latwia podw??j-
ne pisanie, 25. w??d.
ka gatunkowa, 27.
zaj??c. 28. republika
W Ameryce Pld. 29.
Wiosenne kwiatki. 30.
zdrObn'ale im;
m??-
skie pionowo: 2.
wyspa na wybrze??u
A ttylti, . upami??tniO-
na Zrwyc.i??stwem Gre
k??w nad Persami,
3. gruczolowy narz??d
wydzielan'a zewn??-
trznego i we,wn??lrz-'
nego, 4. omasta. 5.
llzdo1nienie, 8. no"
I tatnilt brulionowy,
'9. jedno z imion Ba- .
r ch,. 11." potrawa z
nl ie1one
o m: ??:;a, 13.
opera GllIcka. 14. warowny ob??z, 15.
s?\'blti koli 16. wyznacz
na mar.'zruta,
17
tymczasowy hudynek, 23. znany baj-
kop'sarz, 24. oszczerstwa, 26. imi?? 1'01-
stoja, 27. motor.
Pomi??dzy" Czytelnik??w, kt??rzy do
przysz??e,j . nleda.llell Jl,8de??111 M adres na-.
szej .r.edakcji prawId??owe rc
.. '
lanie
kI zyzowki zoslan?? rozlosowane n
ksi????kowe' _ ag rody
NagrOdy' ksi????kowe za rozW:??zanie po-
edDlej krzy????wki ot.rzymuj??: r:Skal.
, J. GaWl1k, R: Orszulsk1 :Ii. KraJtowa,