/119_0001.djvu
m ",' /
"
i '
ROK XIII
Nr 21 [4028J
Nak??ad: 61.508
A
-
-
-
-
KRAKOW
Piqtek 25 I 1957
Cena 50 gr.
Problemy gospodarcze Depesza KC KPZR do KC PZPR
W c entrum uwagi rz qdu
I G????wny kierunek: FINANSE I
(inf. w??.). Konieczno???? jak naj,s4yb-
szego uregulowania szeregu spraw
gospodarczych, zwi??zanyt:h z
apra-
w?? modelu ekonomicznego panst
a,
wywar??a bezpo??redni wp??yw na kIe-
runek prac rz??du. W
sta
nini ,okr:-
sie prace te koncentruJ?? SI??' .g??
wme
na zagadnieniach gospodarkI fman-
sowej. . f .
W zwi??zku z zak????ceniamI l'llanso-
wymi w dziedzinie funduszu l???ac,
kt??re gro???? tendencjami InflacYJny-
mi, rz??d rozpatrzy?? projl'kt. uchwa??y,
zmierzaj??cej do zwl??k
zema dYsc;y-
pliny finansowej w tym zakresl
.
Przewiduje si?? wprowad
enie o.sobl-
stej odpowiedzialno??ci klerowmctwa
je<:1nostek gospodarczych za p rzekr 9-
czenie funduszu p??ac. Przekll'oc:z;enle
funduszu p??ac - w, mysi uchwa??y -
grozi r??wnie?? przykrymi konsekwen-
cjami dla ca??ej gospodarki zak??a
u.
Dziedziny finans??w dotyczy row-
nle?? rozpatrywana przez rz??d spra-
wa ustalenia funduszu zak??adowego
w' pr7.edsl??biorstwach przemys??o-
wych. Ma ona zosta,
, pczed ostatecz-
nym rozstpygni??ciem, przedysk.uto-
wana ze zwl??zl
ami zawodowym
. .
Z innych zagdnie?? g05P?darrkl fl-
:nansowej na uwag?? zas??uguje uchv: a -
??a w sprawie zmlan
cen za z??on: ze-
liwny. Zmiana cen Jest tu pomy
lana
jako bodziec m
terialny d
a zble
a-
czy z??omU i powmna przyme???? ZWI??-
kszenie do'staw tego cennego surow-
ca dla naszych hut.
Z innych dziedzin gospodarki
pa??stwowej, kt??rym rz??d po??wi??ci??
ostatnio wiele uwagi, wysuwa si??
na czo??o uchwa??a Rady Ministr??w
z dnia 18 stycznia 1957 roku, w spra-
wfe zasad zwali,Jal1ili, pr??eszkalanla
I zatrudniania pracownik??w w
zwi??zku z reorganizacj?? administra-
cji. Uchwa??a ta zobpwl??,zuje kiero-'
wnik??w wszystkich resort??w, ktl)-
:rych jednostki organizacyjne ule-
gaj?? likwidacji, reorganizacji lub
..,
zmniejszeniu, do stworzenia zwal- I
nianym pracownikom mo??liwosci
zatrudnienia lub u.samodZlielnienia
si?? gospodarczego.
Dla unikni??cia chaosu i samowoli,
zwalnianie pracownik??w z nadmier-
nie rozbudowanej administracji, na-
st??powa?? b??dZJie na podstawie pla-
n??w zwolnie??,. przedstawionych
przez w??a??ciwe, resorty prezesowi
Rady Ministr??w. Uchwa??a zawiera
szczeg????owe przepisy ustalaj??ce tryb
zwalniania pracownik??w, sposoby
dalszego zapewnienia ich bytu przez
kierowanie do dnnych zawod??w,
przeszkalania zawodowego dla ludzi
zmuszonych do zmiany zawodu, o-
raz rekompensaty pieni????nej z tytu-
??u zwolnienia, czy te?? przeniesienia
do zaj??cia ni??ej piatnego.
W zwi??zku ze zbli??aj??cym si?? ;
terminem sesji nowowybranego
Sejmu Ustawodawczego. rz??d ,roz-
patrzy sprawY zwi??zane z projek-
tem narodowego planu gospodar-
czego na rok 1957. Ruszona zosta-
nie r??wnie?? z miejsca sprawa
eksperyment??w gospodarczych w
zak??adach pa??stwowych, kt??rych
praktyka wymaga wyci??gni??cia
pewnych konsekwencji prawo-
dawczych.
a warsztacie prac prowadzo-
nych przez rz??d, znajduj?? si?? r??-
wnie?? dwa zagadnienia wi??????ce
si?? z gospodark?? roln??. Jest to
projekt uchwa??y maj??cy zaintere-
sowa
producent??w w' zwi??ksze-
niu dostaw burak??w eukrowych
dia przemys??u cUkrowniczego o-
raz sprawa zaopatrzenia wsi w do-
stateczn?? ilo??
'nawoz??w sztucz-
nych. (z. k.)
0111 kOlllvnuOWlml1l rozm??w zlehru
CZOU En-Ioi pIzyby?? do Delhi
DELm (P AP).
Wizyty w Mos-
kwie, Warszawie
i BudapeszcIe by-'
??y pomocne w
dalszym polepsza-
niu I konsolidacji
stosunk??w mi??dzy
krajami socjalist-
tycznymi 0-
??wladczyl premier
Chi??skiej Repu-
bliki Ludowej -
Czou En-la:i w ro-
zmowie z kores
pondentami po
przybyciu na lotnisko Palam w
New Delhi. W odpowiedzi na pyta-
nie dotycz??ce stosunk??w mi??dzy
krajami socjalistycznymi premier
..
Pierwszy PO woin ie
Proces lotniczy ,w Katowicach
KATOWICE (PAP). Przed s??dem wojew??dzkim w Katowicach' rozpo-
cz??.?? si?? pierws??y po wojnie proces lotniczy :w Polsce.
Na ??awie oskar??onych zasiad?? in- I Ucze?? J??czmyka - Marian Sroka
IStruktor katowickiego Aeroklubu poni??s?? ??mier?? na miejscu. On sam
Stanis??aw J??czmyk. Stanis??aw
??cz- dozna?? z??amania obydwu n??g i zo-
m vk podczas ??wiczebnych lotow z sta?? uratowany I?rzez przyby??ych na
uC.7niaml zbacza?? z ustalonej rozka- miejsce wypadku ludzi.
ze
trasy, aby pczed sw?? rodzi!l?? S??d wojew??dzki w Katowicach
zamieszka???? w Bobrku k. Bytom.la, st,an???? przed trudnym -zad,aniem, ,gdyz
popisa?? si?? efektown
1 ak1' k o
a
J
- s??downictwo nasze nie ma prakty'ki
mi lotniczymi. W dmu 2 ak 8 W b I t I' n cz la w s??dzeniu tego rOdza J 'u S p raw Akt
. " ' ro a y - .
1956 r. w czasie pOplSOW zb t ma??ej oskar??enia oparto o przepisy prawa
nych, \
y
onywan t ych f ' ?? na on / p anowa?? lotniczego z 1928 roku. Proces wy-
wysokoscl me po Ta I '?? ' . t .
maszyny, 'ktoo-a nagle run.????a. na zle- wo u J e' l ?gI"o
e t . k z ?? am eresowanle,
mi
i sp??on????a doszcz??tme. szczego ple u o ni w.
,
Krajowa konferencja ge
det??w
rozpoczqla obrady,
Temat: problem gospodarki wodnej
24 bm. rozpocz??!a w Krakowie Wskutek tego np. w Karpatach i
obrady 3 dniowa. kO:1ferencja na- S
det
ch s?? o
zary, kt??ll'e maj??
ukowo-techniczna, w kt??rej ble- wi??cej wody n!
. potrzeba, pod-
rze udzia?? ok. 300 ,geodet??w i CZ
S gdy bra
Jej n
??l??sku, w
hydrotechnik??w z ca??e.go k??,aju 0- WIelkopolsce I na KUJawach. Aby
raz delegacje specjalistf!w z ty,ch uporz??dkow
??. nasz?? gospodark??
dziedzin z CZECHOS??OWACJI, ;Vodn?? w k
?l'eJ ---: w s.tosunku do
BU??GARII i JUGOS??AWII. mnych
ra)Ow - Jestesmy bardzo
za cofam - tl!'zebaby wybudowa??
ef
rat programowy pt. "z
ga- w Polsce w ci??gu 20-25 lat za Ol'
dmenla. go
,podarki wOdneJ ;' j zbioo-niki wodne o ??aczne'
'e::
Polsce 'i zWl??z
ne "; tym z
dan.a mna5,
i ok. 9 miliard??
mBJ na J co
s??u??by g.e()dezYJn
J. wyg??os:\?? dY- oczywi??cie potrzebne s?? du??e kre-
rek
or bl:,r
Stu
lO
. PAN? l?rof. dyty (ok. 90 miliard??w z??).
PolItechniki GdanskleJ mgr mz. A. . .' .
T!lszlto. Om??wi?? on wielkie zna- . DZI??, w.d:uglm dniu
onferen-
czenie gospodarki wodnej dla roz- cH geodecI I hYdrot.e
hmcy obra-
woju' ekonomicznego naszego dowa?? b??d?? w komlsJac'h budow-
krraju oraz nasze z.asoby wodne" :nictwa wodne,go, melioracji wod-
y. t??re s?? wprawdzie wystarczaj??.- nych oraz
d!oC'z??cla
dzia??alno??ci Rady Ekonomlczt1e; przy
Radzie Ministr??w.
Na posiedzeniu tym zosta??y zaovl.
niowane 3 projekty eksperymentai-
n)'ch zasad gospodarowania w po??u_
dniowych zak??adach obuwia w
Che??mku, zakladach przemys??u
terenowego w Kralwwie I tczew-
skich' zak??ada,ch produkcyjnych te-
chnicznej obs??ugi rolnictwa.
Na n,alst??pnym posiedzeniu grupy,
rOboczej komisji rozpatrywane b??-
d?? projekty eksperyment??w gospo-
darczych biur projektcwych
przemys??u materia????w budowkmych,
przemys??u szklarskiego oraz bi' ra
projekt??w g??rniczych we W.roc??a-
wiu.
WARSZAWA. Jak Informuje Mlnlater-
stwo Handlu Zagranicznego w Montewl-
deo podpisany zosta?? uklad mi??dzy Na-
rOdowym Bankiem Polskim a Bankiem
Centralnym Republiki Ur1jJ:waju, kt??ry
reguluje pJatno??cl z ty tulu wymiany to-
warowej pomi??dzy obu krajami na \lkres
roczny.
tam jecha??...
'" Wr6cl!a do kraju S-olobowa delega-
eJa leltarzy-ftizjatr6w z wiceministrem
zdrowIa - dr a. Bednarskim na czele,
kt6ra uczestniczy??a w XIV Swlatowym'
Zje??dzie mi??dzynarodowej unU walki z
gru??lic??. Zjazd obradowa?? w New Delhi
I zgromadzi?? ponad 600 dele,at6w z SD
kraj??w. ' ", . ':' ' '
Sredniowieczna Biolonia. W jeszcze wi??kszym stopniu ni?? Krak6w cier-
pi" na trudnG\??i
i komun
kacyjne w swoim zabytkowym. ??l'??dmie.ki:l. AJ e
nawet w samym sercu Im,asta, na ,placu Ne,ptuna, obok pi??knej je,go rze??-
by nacll, fontannq,
da!o SI?? - wyz
aczywszy starannie trasy a:>rzejazdiu
bl
!ym! strzala7!;!
z
le???? kq??! lc na p.1rking samochodowy (dla tury-
stow, dl,a turystow.), Bl!z
ze szcze
611J o turystyczno-komunikacyjnych
spruWucn W??och przyn
s! report
z red,
a11l.L Rc,t.tera na stronie 3, podi
tytuJem. ..SWro JU?? mUSIsZ tam jp..chu??.q" .
/120_0001.djvu
2
...
DZl
NNlK POLSKI
Nr 21
Dlaczego w Nowym Sqczuf
wybory b??d?? pow:l:??rzone
\V Okr??gu Wyborczym nr 37 -
Nowy S??cz, wybory zostan??
rrzeprowadzone ponownie. O ile ta
sucha inform'acj a mo??e by?? wystar-
czaj??c?? dla czytelnik??w Krakowa -
to wyborcy z Nowos??deczyzny
chcieliby sJ?? dowiedzie?? c'lego?? wi??-
cej; Kiedy odb??d?? si?? nowe wybory,
ilu pos!??w bQdzie wybieranych itp.
Jak wiadomo Okr??g 37 ma wybra??
trzech pos????W Wymagan?? wi??kszo????
g??os??w (ponad 50 proc.) otrzyma??o
w wyborach tylko dwu kandydat??w:
Jerzy Mroczkowski (PZPR), oraz .Ja,1l
Sznajder (ZSL). Tak wi??c w pono-
wnych wyborach, kt??re odb??d?? si??
w terminie uSLalonym przez Rad??
Pa1'1stwa, nie p????niejszym jednak
ni?? trzy miesi??ce od ubieg??ych wy-
bor??w - obsadzony ma zosta?? trze-
ci mandat poselski.
Nale??a??oby wyja??ni??, dlaczego w
wvborach 20 bm., kt??re zdaniem 0-
I{[:??gowej Komisji Wyborczej by??y
przygotowane nale??ycie, o czym
??wiadczy wysol;:! procent g??osuj??-
cych (94.03 proc.), nie wybrano trze-
ciego pos??a.
O umieszczeniu poszczeg??lnych
kandydat??w na li??cie Frontu Jedno-
??ci Narodu decydowa??a Powiatowa
Komisja Porozumiewawcza Stron-
nictw Politycznych. Wi??kszo???? spo-
??ecze??stwa ??ledz??c obrady komisji
wjedzla??a, ??e dr Zbigniewa Gerty-
cha, cho?? cz??onka partii wysuwali
jajco swego kandydata bezpartyjni
ch??opi I Stow. In??. Technilc??w Rol-
nictwa Na dalszych miejscach li-
sty m{eli si?? tak??e znale???? Franci-
szek WYjjmierski, bezpartyjny nau-
czyoiel 'z Nowego S??cza oraz Jan
Anton.iszczak, b. sekretarz Prez. Woj.
Rady' Narodowej w Krakowie.
Pocz??tkowo Powiatowa Komisja
Porozumiewawcza ustali??a, ??e dr
Gertych znajdzie si?? na trzecim
miejscu listy. P????niej jednak Ko-
misja zmieni??a kolejno???? i na trze-
cim miejscu znalaz?? si?? Jan Anto-
niszczak, za?? Gertych na czwartym.
Wywola??o to oburzenie spo??ecze1'1-
stwa', o czym ??wiadczy??y liczne de-
le;??.-;w::je przybywaj??ce do Komitetu
PGWiatowego Partii oraz ZSL, Do'!-
legacje te w sk??ad kt??rych wchodzili
tak??e cz??onkowie Powiatowej Ko-
misji Porozumiewawczej, i':1terwe-
nlowa??y r??wnie?? w Woj. Komisji
Porozumiewawczej, przedstawiaj??c,
list?? ze zmienion?? w my??l po
tula-
t??w<;,przedstawicieli spo??ecze??stwa,
ko!Cjho??ci?? kandydat??w. Lista ta'
:zosta??a uznana za nieformaln?? i od-
rzucona.
Ostatecznie na kartach wyborczych
:znale??li si??: 1) Jerzy Mroczkowskl,
2) J??n Sznajdcr, 3) Jan Antonisz-
.
SH".f1 T
------
W obiektywie
2l SALW ARTY-
LERYJSKICH o-
ZNAJMILO WE
WTOREK MIESZ-
KA??COM MONTE
C ARLO narodziny
nast??pczyni tronu
ksi??stwa Monaco.
We wczesnych go-
dzinach rannych
ma????onka ksi??cia
Monaco, b. amery-
ka??ska gwiazda fil-
mowa Grace l{el1y
(na zdj??ciu) wydala
na ??wla t c??rk??, !w
Monaco ogarn??la ra-
do????. przyj??cie na
??wiat ma??ej Karoli-
ny wy wola??o pow-
szechn?? rado???? w
tym nulei,khn kra-
Ju. wszystkl
kwbrlorlllr olrzyma??y za-
m??wienia na niezliczone buldoty kwia-
t??w, Iania poszedt w klerun u
przeszlotci. . ijil?liot??karJd wotatv o
Prusa
1Jmonta, KraSZ
W3ki
go,
wyda.:vnictwa bl!1I olbrzym
e na la-,
dy klasyk??w ki1kunastotom'J-u;e
: komplety znik
!1I w ci??
u t
godn!a
z pOlek ksi??;]ar;??kich, kraj cZCtt prze-
bie????cych, jak r??wnie?? powsta??ych
p!l'zed podpisaniem omawianej umo-
'wy, 'I: tytu??u strat spowodowanych
zar??wno przez oddzia??y wojsk ra-
,dzieckich lub osoby wchodz??ce w
Ich sk??ad przy wykonywaniu 000- /
wia,zJc??w s??u??bowych (o czym m??wi
ust??p p1erwszy artyku??u 13), jak
i przez te osoby poza wykomywa-
niem ich obowi??zk??w s??u??bowych
oraz przez cz??onk??w Ich rodzin. O
ile roszcze?? takich .nie b??dzie mo??na
za??atwi?? polubownie za po??rednic-
twem w??adz polskich, wtedy spl'a-
wy, w zale??no??ci od charakteru zg??o.
szonego rCX'lzczenia, b??d?? rozstrzy-
ga??y s??dy pol
kle lub polsko-radzie-
dca komisja mie,sz:ana. Komisja ta
zo,stanie ukonstytuowana po wej??ciu
w ??ycie umowy. Umowa wejdzie \V.
??ycie w dniu wymiany dokument??w
ratyfikacyjnych i zootarnie op'Jbli-
kowana w Dzienniku Ustaw.
Delegacja rz??dowa CSR
uJla??a si?? do Moskwy
WARSZAWA (PAP). - W godzi-
nach po??Lldniowych 24 bm. przej.e??-
d??a??a prrez Wa,rszaw??, udaj??c si??
poci??giem specjalnym do Mc}skwy,
delegacja rz??dowa Republiki Cze-
chos??owacji z pJ'ezydentem CSR A.
Zapotockym .na czele. '
1Q:J 11 luteg
br.
,rajQ
a,
Narada M??odzireiy Wiejsid??j "
WARSZAWA (PAP). II) i 11 lutego
br. odb??dzie si?? w Warsz?,wie Krajo-
wa Narada M??odzie??y Wiejskiej. We-
??mie \V niej udzial ok. .500 przedsta-
wicieli wszystkich aktywnych wiej-
skich ??.odowilSk . org,mizacyjllych
ZMW, a w??r??d nich liczni dzia??acze
by??ych organizacji: "WICI, ZWM i
ZMP. '
53 g??osami przeciwko 16 I' przy ,
wstrzymuj??cych si??, Zgromadzenie Og??l-
ne .NZ zaaprobowalo wczoraj rezolucj??,
w sprawie, nowego statutu TOGO I wp
siania do tego I(raju spccjalnej komisJI;
*
Kolo Serony w Katalonii uleg?? kata-
stroofle wczorajszej nocy francuski sa-
molot wojskowy typu Dakota. W kat.a-
strofie zgln??lo 9 os{)b zalogl. W czasie,
silnej burzy samolot rozbi?? si?? o g??ry.
-
-
gromi??o w.,??odzl ??KS 14:2 (4:2, 5:0, 5:0),
a CWKS Bydgoszcz Pomorza nina 7;3
(3:2, 3:1, 1:0).
W Tamowi", Stal Tarn??w przegra??a
KAIR. Na XI, przedostatnim etapie mecZ o mistrz. I1gl woj. z AZS Zakopa-
wy??cigu kolarsl rt
,ezy - . e-
rz,Y zaYranicznvc/1.' krym!
'll??w _
trzeba S YCI " . 1. g ??od I)1'Zygod... t. '
b' C IC" " 'z..
a tm dat swobod?? WyzJJcI,a si
... .
.Dano. l to od razu w se,kac
t
'
/121_0001.djvu
Nr 21
.J/,I
;j'll ''II 11'\ ??"\ " ,
"'I
..,
201i. 2ieli??skll i AN'''S_; Pie". !!!
. 'liN Ro????...
Z tzW. s??onec
nei Italii [II]
Skoro jUI musisz tam jechoc...
(Od specjalnego wys??annika "Dziennika Polskiego")
Przeciw bezradn}m.radom
itp. Zw??aszcza ta ostatnia - j.aij{ s
u
sznie pisa?? w'"Tygodniku Powszech-
nym" Si. K13lelewskd - przy od-
dojnej inicjatywie wymaga... forsy
od. g??ry.. Wydoje si?? poza tym, ??e
koncepcja tego rodzaju struktury
w??adzy w ter,enl,e nie mo??e pogodzi??
si?? z obowi??z.uj??cymi do dzi?? w tym
wzgl??dz.ie ialo??enlami te??re,tycznymi
(zreszt?? za,r??wno w<=zoraj jak I dzl,??
-w??tpliwej warto??ci) oraz istniej??-
<=yri'l stanem prawnym.
D,o za??o??eli tych nale??y m. In. kon-
cepcja centralizmu demokratycznego I
wynikaj??ca ze?? zasa da podw??jnego
podporz??dkowania w systemie rad na-
rodowych. 'Wiemy z do??wiadczenia, ??e
zasada centralizmu demokratycznego.
zwlaszcza w systemie rild narodow
'ch,
ni.. by??a dost,tteczn?? gwarancj?? przeciw
biurokratyzmowI I wszystkiemu temn,
co, jest, zaprzeczeniem demokracji.
,Centralizm demokratyczny - byl de.
mokratyczny w t e o r I I, bardzo .zaS
nledt-mokratyun)' w praktyce.
Co si?? tyczy ce'ntralizmu demo-
kratyczneg,o, to nie kwestionuj??c o.
czywi??cie je
o element??w demokra-
tyzmu - jeste??my za ograni.czahlem
jego element??w centraJdstyczno.struk_
tUiralnych. zw??aszce..a, tam gd2'Jie 'b??d??
drzla??a?? sam()rzi
dne rady nalrodowe.
Jednocze??nie opowiadamy si?? za
centra,lnym klelrownJ.ctwem zorganl'
zowaneg,o hierar,chicznie apa.ratu w
drzied2'Jinie administracji rz??dowej.
Przeciwnikom zachowania admini-
stracji rz??dowej nawet czasowo, w
,ok:resie dem,okra ty??acji Idecen trali-
wcjll' ,odpoWiadamy: Jest jeszcZie je-
dna 'przyczyna,' d,la. kt??rej jeste??my
prze,clw hurra-decenbralizacji. Fikcj??
i niebezpie07.nym ry,zyklem by??oby w
obecnejsy??iuacjri, ktiedy pojawiaj?? si??
na arenie spo??ecznej sJ??y gotowe do
obalenia dotychczas,owych osi??.gnl????
w dzi??dzinie socjaUstyelnej demo-
kiraty;za,cji, tw/OIl'zy?? konstrukcje u-
st!1oj l owe nie b??d??ce w stanie slPr??-
??y??,ciezapobiega?? nie tylko istniej??-
cemu ju?? ba??aganowi. al,e przede
wszy,stkim zamachom tych si?? na
nasze' zdoby,cze ,- wOIoycz,e, k????ll'e
tym zacieklej b??d?? atakowane, 1m w
'wi??kszym stopniu 5?? polityczn?? kl??-
sk?? tych si??.
U o da,Js,zej dY5kusj.i pOZios,awiamy
,pr,oib??em p r z y s z?? Y c h s t 10'
g U n k ?? w p o m i ?? d z y r a-
d a m
n a l' o d o w y m d r ?? ??-
nych szczebli - o:r a:IJ
form wsp????pracy I ko.
n i e, c.
n,ej .VI
aj e In..n, ej,
w s p???? k o .o l' d y n a c j i dz i a-
??a?? p o. m i ?? d z y o, r g a n a,-
m I a d m i ni s t r a c j i s a-
m o '1' rL ?? d o w ej! r z ?? d 0-
vi ej. EwentuaInespo;ry - r??wnie??
rzecz, d,odyskusjri .::.-. mi??dzy organa-
mi 'fz??doWYrni i radami narodowy-
mi mog??yby rozpa,trywa?? w??a??ciwe
s??dy. admrini
tracyjne. a na szczeblu
centralnym - obok Nac:/jeilnego Try-
buna??,u, Administracyjnego (zak??a-
,d'amy; ??e taki b??dz;ie wreszcie powo-
liiny) - Rada Pa??stwa. W tym wy-
padrou .by??aby o'twada sprawa po-
dzlialu w
a??clwo??,ci pomi??dzy NTA a
Rad?? Pa??5twa.,
. DaJszy proiblem, nad kt??rym -
rO:/jUlTIi)lj??c k.onsekwentnle - nale??a-
??oby si?? zastanowi??: czy wobec obie-
ktywnie istniej??cej i odczuwanej co-
r
z silniej potrzeby semorz??dnej ad-,
ministra'cji tereno,wej nie nale??a??oby
reak,tywowa?? w dar!.s'zym etapie
lo' w i ?? z k ?? w s a m o r z ?? d u
t,e r y t o r i a l n e g o. Organami
. g1JanoWl??cYmi ty,ch zwi??zk??w by??y by
- poW/
edzmy -'- rady narodowe, aQe
mecz jasna w ooemokratY2'JO'wanej i
roecentraIirowanej postaoi, zasad-
niczo r????ne od dotychezas,owych.
Zwi??zki samorz??du terytorialinego
zni??s?? arr,t. 32,us't. 1, ;ustawy o tere.
nowych orrgaoo,ch jednolitej w??adzy
p'a??stwowej z 20 ma,y.(
a 1950 r., a
ust. 2, tego a.rty! i turyst??w:
wyci??gn???? z nich ile si?? da, oni g????-
wnie je??d????, oni telefonuj??, oni mle-
szka!?? po hotelach, ,
Swoj?? drog?? za t?? cep.?? kolej w??o-
ska odwdzi??cza si?? solidnie. Miej-
sce siedz??ce znajdziesz niemal zaw-
sze, nie wleczesz si??, jak na naszej
reprezentacyjnej 144-kilometrowej
trasie t1frystycznej Krak??w - Za-
kopane, '"pospiesznym" 5 godzin. Np.
odcinek Mediolan - Varese 60 km
pokonuje si?? we \\'??oskim zelektry-
fikowanym (kt??re przewa??aj??) pocl??-
" gu pospiesznym w 40 minut, a 150
km przestrzeni Genua - Sanremo
po??yka tamtejsza luxtorpeda tzw.
"rapido" (za de;p??at?? 410 lir??w do
normalnej I klasy) w 2,5 gMziny.
Niemal w ka??dym wagonie poci??gu
dalekobie??nego jest podr??czny bar,
gdzie stosunkowo tanio mo??na ku-
pi?? co?? do jedzenia, do picia. Na
dworcach, aby?? nie musia?? wysila??
swej g??owy i wymowy na me-
nU podr????ne, dostaniesz gotow??,
praktycznie zestawion?? paczk?? ??yw-
no??ciow??. Oczywi??cie, o ile doga-
dasz si?? na migi, o co ci chodzi.
Bo porozumienie si?? z W??ochem
to problem zasadniczy. Zakochany
w swoj,ej ??piewnej mowie niech??t-
nie uczy si?? innych. - Wy uczcie
si?? po w??osku - wysuV\a kontrar-
gument, zreszt?? dla siehie w skut-
kach wcale wygodny. St??d kontra-
sty: olbrzymia, w??z??owa stacja w
Mediolanie, gmach dworca na mia-
r?? Tytan??w, Informacja w sali ze
szkla, doj??cie do 'nlej ze wszystkich
stron, - ale w??r??d kilkunastu urz??-
dnik??w-informator??w zaledwie jeden
zna j??zyk niemiecki, po angielsku
nie kwapi?? si?? ??aden.
Poza tym jednak ka??da kolej w??o-
ska dba o swego klienta. "Ka??da"?
- zapytacie. To jest ich wi??cej? -
Tak, . kolej w??oska to kulej prywat-
na wzgl??dnie od pa??stwa dzier??a-
wiona o liniach konkuruj??cych ze
sob?? czasem jak podrz??dne 'Sklepy.
Takie s?? obyczaje w??oskich kolei.
A kolejarzy? - Ich uprzejmo???? (nie
m??wi?? o wyj??tkach, jakie znajd?? 'si??
w ka??dym kraju) wobec obc,ego pa-
sa??era, jest chwilami zaskakuJ??ca. '
Sp????nili??my si?? z kol. Groyeckim na
poci??g od.je??d??aj??cy z Bolonii do
Mediolanu. Nasz,a grupa koszyka-
rzy Wis??y odjecha??a wraz z moim i
jego biletem. Nast??pny poci??g od-
chodzi?? za nieca???? godzin??. W mi??-
dzyczasi,e urz??dnik z bolo??skiej in-
formacji kolejowej zaj???? si?? nami
jak najczulsza nia??ka, telefono'A a??
do informacji w Mediolanie, odpro-
wadzi?? do konduktora, uprzed
i?? go,
aby nie ????da?? od nas biletu. Bo my
dwaj, to tury??ci, a tury??ci to ??ywe
dewizy, 'to pokrycie niedoboru w bi-
lansie platnicZym W??och,
W r. ub. przewlr????o si?? przez W??o-
chy ponad 10 milion??w tu,ryst??w;
pl??taj?? si?? tu zw??aszcza w g????wnym,
sezonie, .kJQ.ry np, }li. Sanremo prz.v:."
pada na miesi??ce kv iecie??-wrzesie??.
AngJicy wybieraj?? si?? do WIoch tyl-
ko na lato. teraz za?? ,poLka?? mo??J'a
w Sanremo Francuz??w i Ameryl:a-
n??w, a g????wnie bogatych Wioch ??w.
Przeprowadzi??em "b 1yskawicz n?? an-
kiet??" z dworna zarz??d,ami 110Le;??w
na temat rozrostu ruchu turystycz-
nego.
Hotel Gran Rretagne w Sanr???mo:
. Teraz ruch jest w' ??kszy ni?? przec1J
W:)jnq,
Hotel Europa w Bolonii: lstotn'e
ruch wi.??kszy, ale go??
i z wi??ksz?? go-
t??wko, mniej. Tlllko Amerykl'Jne nil!
skq,p,',o, pieni,??dzy nn beztrosko, tury-
styk??, ale te?? i m'1jo, z czego:
Tak, mo??na dosta?? wcale dohry
obiad, na kt??ry Ci??g:l?? czJowieka
wszelacy po??rednicy. Wchodz?? na
bulwar w Sanremo popatrze?? na Ja-
zurowe w slonecznym ':llasku morze;
nie daj??: - "T??dy, t??dy do Morga-
na restorante, do MorganQ!" - wabi
ci?? syrenim glosem p'J??rednik.
"W MarineHi nnjlelpsze jedzenie, tyl-
ko w Marine!li!" - p'Jdsuwa ci j3.-'
d??ospls pod oczy drugi "mediatore".
Zdecydujesz si?? wej????, towarzyszy ci
do samego stolika i domaga si?? (o-
czywi??cie na migi) za t?? nieproszo-
n?? us??ug?? ..mancia" czyli wIoskiego
"bakszyszu". Podobny system ma;,
naganiacze hotelowi. Ka??dy "alber-
go ci ottimo", ka??dy hotel najJepszy.
ka??dy ma "bagno" (czytaj "ban.'o"
tj, ??azienk??) - krzycz", nawo??u!??...
Wyobra??acie sobie ich rozczarowanie,
gdy przed dworzec w Wenecji wy_
Dot
hczasowe dyskusje po1!tyczne, tocz??ce si?? od VIII' Plenum na
??amach pralsy I poza nt??, mia??y charakt& og??Lnych dysput - w wi??k-
szym stopniu dotyczy??y one spraw szerszych, polityczno-ustrojowyClh,
ni?? szczeg????owych. Rozwa??an.ia taki
by??y uzasadnione i potrrebne.
Gdy jednak m??wimy dzL?? o poszukiwaniu w??asnej drogi do socjaliz-
mu, potrzebne s?? s p o r y na tematy kOlnkretne i szczeg????owe, kt??.re
by t?? drog?? w jaki?? spos??b zbli??a??y. Kiedy my??limy () konkretnym
programie, wysuwaj?? si?? na czo??o pewne zagadnienia, do kt??rych
nale??y m. in. problem struktury w??adzy lUdowej w terenie,
Dzlsie jszym wi??c art y ku??em chcie Jibj'??my :/japocz?? tkowa?? dYl!!kusj??
na temat !!'ad narodowych, kt??rych dzia??alno???? spotka??a s,l?? z ostr??
krytyk?? spo??ecze??stwa.
N asze rady narodowe skupia-
j??c w swym r??ku teoretycz-
nie ca???? w??adz?? na danym
terenie, praktycznie!1lewi?!e
mia??y do powledzema. Roz-
ne posuni??cia pr
kty<=zn.e.'
akty prawne, :regulu,.i??ci:: dZI,
??alnosc
organ??w w??adzy panstwoweJ w t
-
renie, mia??y w minionym.. okresie
.woje uzasadnienie w teorll. Pl'zez
wiele lat usi??owano uto??lsami,
dwa
poj??ci'a: pa??stwa i aparatu pa??stwo-
1\vego, a nast??pnie postaw
?? zna
r??wno??ci mi??dzy wol?? panstwa 1
w.ol?? naJl1odu. Do oddania w??adzy w
r ?? c e l u d u'zmierzano u nas - zg?-
dnie z teori?? - przez przek,azame
wszystkich funkcji w??a??nie pa??stwu.
Pa??stwo (:Lnaczej - uto??samiany .z
nim aparat pa??stwowy) - zapew
la
rozw??j si?? wytwfuczych w kca?? ll ,
pa??iStwo kieruje wsp????zawodmc-
twem, pa??stwo kieruje uprzemys??o-
Wieniem itd. itd. Tak formu??owano
:r??l?? pa??stwa w Konstytucji. "" ??
Konsekwencj?? owych ,,,teOI1l1 by
fakt skuplenl,a s'i?? ca
ok.szta??t
w
a-
d:zy eko'lliom:ic
elj i polityczneJ w Je-
dnym centrahiym O??l'odku dysporzy-
cyjnym. W tej sytuacji t.raf?a chyrb
d nie przypadkowa muSl Si?? wydac
??n na'lwa rad narrodo,wych: tere-
pe a ''l' n }ednror1itej w??ado/
now.e o ga Y, b rzeczywi??cIe
panstwoweJ, o .
b ?? one ba:rdz,j,ej pa??stwowe, niz
l'
o w e. Rady sta??y si?? na.rz??-
dziem apa,ratu centralnego, a poz-
... " IO ?? e fakt y czrni"e swych naj'istot-
luaw' n ., b 'l z
n??ejszych uprawmen, paz aWla y
kolei spo??ecze??stwo w praktyce
praw ,rz??dzenria.
Pewnym ust??pstwem na rzecz mas
by??a instytucja ska
g, I z;..
ale?? .,.... kla
pa,'f,""
II)e.
,??,\stwa,. ",kt??ril-. ,zez.w??la!a
obywatiJ'toil1' na publiczne 'wyzalame
, 'si?? - ale w okre??lony??h ramach tej
instytucji. W ten spos??b powsta??a je-
szcze jedna, symptomatyczna dla sy'
stemu, Instytucja - administracyjnego,
masowego ??alenia, si??. IstnIenie, tej
instytucji mlalo by?? w zalo??enlu ,wy-
razem wi??zi w??adzy z ludem, zapew-
ni?? Im udzia?? w tej w??adzy. CI jednak,
kt??rzy mieli do czY
lenla z referatami
, I a??ale?? wIedz??, jak wielka
skarg z rcja mi??dzy mo??liwo??ci??
by??a dyspropO 'mo??liwo??ci?? u'
sk??adania skarg, a O ' by wa t el szu-
d I la skarg - ,
wzgl
n an wied liwo??ci 'traflal zwykle
kaj??c spra ,
tam gdzie go krzywdzono.
" W'zwi??.zkU,Z tym wydaje s'i??',??e
jednym z pl'erwsz
p
tuJ,atow,
kt??ry powin:Len byc m-eallzowany,
je,s1; has??o: r a d y n a r o d o w e
m u s z ?? b y ?? s a m o r z ?? d-
, '
ne. ?? ?? samOll'z??d-
By osri??gn????y one pe n '
no???? nalei??alioby sprawy, kt??re z ra.
cjl sweg'O wybitnie ogOlnopa??s.two-
wego z:naczenlia wyma,gaj??, kierow-
nictwa centJl1alne,g,o, Wy????czy?? z"
bezpo,??rednleg,o zarz??du oogan??wrad
narodowych, pozostawiaj??c jednak
radom ulprawnlenla lml1trolne I w tym
m. in. zweslie. Natomiast w spra-
Wla,ch o zna,czendu w wi??kszym s'to,p-
nilU terenowym - trzeba p;oz.ostawi??
:radom narodowym oaJoo???? w??adzy.
W tym za
l'esie :rady nar'
owe
by??yby, roai??da na swoim wenie,
organami I1Ja l jwy??szYmi, kt??re pod-
lega??yby tylko ustawom, a w zakre-
.sie k.ontroli legalno??ci mo??e ju?? nie-
d??ugo powo??anym s??dom adminisbra_
cyjnym. Rzecz do dyskusji, ??zyRada'
Mir??
tr??w (wzg:l. poswzegOlnl minJi-
strowie) nie poWiinna mie?? pewnych
uprawnie?? w stos'Uinrou 'do organ??w
administracyjnych It"ad narodowych
. w sprawa,ch obj??tych narodowym
planem gOiSpoda,rczym i tych !kt??re
wy
agaj?? sta??ej ce??traJInej koavdy-
nacJI.
W te.i 5ytua,cji powsta
by wi??c
problem p o d z I a ??uk I?? m-
p e t e n c j d pomi??dzy tak po_
my??lstaitnie uchwa??y
Rady Jilinlstr??w o dalszym rozsze-
rzeniu UiPrawnj,e?? rad narodowy,ch w
d'ZJleclzinie kierowania gosiPooork?? "
. na:rodow??. Wy.oobra??my sobie,.,??;e'.. w,
p,rzys2'J??Oi??ol po konsekwentnie i z g??o..,
w?? prrepwwao,zooej demokratyzacji.
i decentrali.Zla,cj,izalgadnlende pod2'Ji,a??u
komt:>e,tencju. pomi??dzy organami ad-
ministra,cji 'l'Z??dowej i radami, naro-
dowymi przestanrie by?? prol1:)lemem
wobec te,go,' ??e rady, nal'odowe b??d??.
mog??y przej???? za,rz??dspraw ,ca??ych
,resort??w. Zakres klerownil'twa oon-
tr<1hlego b??dz,ie si?? wtedy stopniowo
kur,czy?? na rzecz kierownictwa tere-
nowego. .
W obe(:nej jednai!5 sytuacjri z g??ry
nale??y wykLuczy?? szty.
w n e t ,r a k t o w a n i e p r o-
p <> n o w a In e g o p o d z I a ?? u,
kt??re wykhicza,??oby koniec
e zwi??-
zki, ,1roordyna,cj?? i wsp????prac?? po-
mi??dzy dwoma pionami administJ:a-
cj), zw??aszcza w takich sprawach,
jak np; rolnictwo, o??wiata. kultura
W persp9 l kt!/Wie via Wzzor.i atrakn.jlJ
Bolonii: krzywa w'e??l (n1??s:w) ?? od.
chyleniu 3,22 m od! pi,o'nu.
chodzi 16 dorodnych m??odzle??r:??w
(to niby my) I ??aden nie korzysta Z
uslug ca??ej chmary media tor??w:
A podobnie jak kolej, jak telefon
(3-minutowa rozmov, a Rzym-,War-
szawa 8.000 lir??w) tak i hotele s?? w
por??wnaniu do naszych drogie. Gdy
u nas, przeliczaj??c na dolary (oczy-
wi??cie nie po absurdalnej urz??dowej'
cenie 4.10 z?? Za dolara) mo??na dosta??
przyzwoity pok??j za 1/3 dolara (50 z??)
- to w Italii za taki sam zap'acisz
2 dolary (1.300 li:??w), w Belgii, gdzie
by??em z t?? sam?? ekip?? Wlsly w gru-
dniu - tylko 1 dolara. '
Skoro ju?? wpad??em na por??wna-
,nia helgljsko-w??oskle: we W??oszech
.amatorzy w??asnego samochodu s??
jednak bardzieJ patriotyczni (a mo-
??e ubo??si?) i na ulicach wida?? w 90
proc. wozy skromne bo skromne, ale
produkcji rodzimej - g????wnie Fiaty,
W tym towarzyst'Aie, wspaniale za-
graniczne Studebakery po 1.600.000
lir??w to rodzynki. Ale ka??dy ma, I'a
co go slt\i??. Na co sta?? np. pracowni-
k??w fabryki lod??wek, piecyk??w itp.
"Ignis" w Varese? 70 proc. robotni-
k??w ma mptocykle lub zros??e ju?? z
w??oskim krajobrazem skutery (118--
150 tys, lir??w, a dziecinny nawet za
70.000); urz??dnicy - popularne 4-
osobowe Fiaty (600 tys. lir??w za go-
t??wk??, a 6110 tys. na raty po 25.000
mie??i??cznie); na ni??czelnego in??ynie-
ra jednego z zak??ad??w tej firmy cze-
ka u wej??cia jasnoniebieski S
ude-
baker, na w??z 'w??a??ciciela wol?? ju??
nie robi?? nikomu smaku...
I ka
dy jest ze swego zadowoLo-
ny.
.
Mi??j Fiacik jest w.??paniaty
zachwala?? mi kierownik' dzia??u eks-
portu Parravlclni, wykr??caj??c swo-
im liliputkiem w tempie RO km/goclz.
po 'A ??skiej drodze wiod??cej do fa-
bryki. S,pal.a 6,5 Wra benzyny n!'L
100 km, achoozi!... W??a??,nie, n;,ed'tw-
no zrobi??em nim tako, mn!o, wycier:z-
k??: przez Szwajcari??, Niemcy, Lu-
ksemburg do Belgii i z powrotem
przez Francj??, Szwajcari??. Sze.
?? dni
byt "na gazie,", bo tylko przez 3 dni
zatrzymywa??em si??; ;przez Alpy na-
w
t ,??i?? 7I:ie zaj??kn??! I Na wasze g??r-
,??loe drog
by??by to idealny "ludlowy"
w6z. RadlZ?? go p'1.nu...
Spojr7.a??.em na niego z ukosa. Ani
nie kpi??, ani o drog?? nie pyta??. _
Istotnie - przytakn????em - na "tak??
mat?? WYci
.zk??" przez 5 pa??stw taki "
, Wozik ostatecznie bu mi 'VlJstarczul...
!B
, . W bibliotekach,
si??cy egZl
mplarzy. 6 h wspomnia.
tych w??a??nie, O kt ryc dania-
lem poprzednio, zahucza??o ??q
mi Sherlock??w i pokrewnych m
dusz. Pod pulpitami ??awek szkol,nYc _
zacz??ly w??drowa?? lu??n; kartkt z
_
pierajo,cych dech Domow na P
kowiu czy Trup6w w Szkar!act
...
zy te?? Ps??w BaskerviH??w...
te-
wiele proces??w "odnowy" I)1'zebtega
'w Polsce tak s!dadnie, jak owo ,,
y-
cenie g??odu prze??y??". Jeste??my, 3 ak
g??oszq s??uchy, w przededniu wyda-
nia, Tr??dowatej (w!a??ciwie, cz
mu
t??.ie:..? - powiedzia?? kioeTownik 3 ed -
nego z wydawnictw) i to' pOd,obno
w 'zeszytach tygodniowych, dlrr s1'ra-
'WTiiejszego kol,porta??u. Slysza!erry,
r??wnie?? rozmowy na tem,at Jacka
7'exasa...
...musimy w tym--roku .zwi??kszy??
Mehady a wi??c i obroty. !Musimy
sta?? si?? samowystarczalni... Klasycy
jako?? nie id??, mo??e n
sYci1i??my ni-,
mi rynek, a mo??e, "moze f!1'a pan na
warsztacie co?? awanturmczego?
m!SWit inny dyrektor.
... mo??e ma pan na warsztacie...,
To?? to obudzone echo pyta?? ,sl)1'zed
czterech, pi??ci.u lat, kiedy to 'wyr/a-
wnictwa.' rozbijaty si?? za tematykq
prodlukcyjnq... Czy??by??my znoWu
wtaczali ci????ki, nieruchawy nasz a-
parat wydawniczy na g
zqski gru71;t
koniunktury? (b??oto me przestaJe
by?? b??otem, b,
wzgl??du na z??y czy
dobry charakter sto,pajqcego po nim
\ czlatv':eka).
7 J C; szystko pow'y??ej p,o,wiedziane jest
VV stwierdzeniem istnleon!a. n")wego
nurtu zainteresowa?? nasz,?go ledwo
dojrzewajqcego czytelnika (m'tm n1
n1y??li czyteLnika z "marze?? soc iali-
f 'sty", o ktcjrych wspomnialem na
I , ws,t??pie). Czy, jest to tylko proces
. sycenia g??odu? Wydaje mi si??, ??e
jednym z sukces??w literaturY nasze-
{ go dwunastolecia jest fakt, ??e obro-
nili??my si?? przed zalewem szmiry ,z
Zachoau...a jest jej tam znacznie
wi??cej ni?? naknoconych u nas w
mi??dzyczasie ,produkcyjniak??w.
Koniunktura ??yje sprytem, nie roz-
s??dkiem. Je??li, jak to u nas, z miej-
sca /przegniemy ;pal?? wydawniczq' ,i
przejdziemy na CZysty bussines, na-
robimy wieLeklopotuwychowaw
,.
com naszej mlodi2:ie??y. Ich, opinia po-
winna k??a???? g????wny akc:."ent na .za-
chowanie p r o p o r c ji pomi??dzy
ksiq??k?? po??ytecznq a rozrywkowq.
Jasne, ??e jedno nie wyklucza dru-
giego, chqd2:i mi o j a s kra W o
s o b ?? e p r .z e c ?? w s t aw n e.
Przed wojnq gwarantem tych pro-
porcjiby
h o n o r firmy wyda1.V7ii-
czej a m b i c j a jej W??a??ciciela: czu
kie;ownika" jego o s, o b i s t e
z a m i?? ow a n ia, no ?? - la$( no,t
least
mo??liwo???? gospoq,arczego u-
zale??niania, firmy od pojemno??ci
Mortkowicz czy Gebethner, I)1'zy kil-
kunastu osobqch personelu wytrzy-
mywal i zle k,oniunktury. Nasz. ko
los wydawmczy, z CUK-tem,
CUW-em i statycznymi oLbrzymami
wydawnictWa j
st "warto??ciq" f,Lie:...
zmiennq, do??ywlanq dotychczas przez
,skarb pa??.??twa. kto mo??e przewi-
dzie??, do czego zdolny jest ten oL-
brzym, gdY na .fcianachkilkudzie-
si??ciu gabil1P.oMw dyrektorskich po-
jawi si?? wsp??tczesne. manetekelfa-
j'e>8 czyI i by?? al bo n ,i e b l'
?
Czy nie piszel11l/ drugiego aktu
t',;e!kie; Komedii OmU??ek,?, '_ '
/122_0001.djvu
.
DZIENNIK POLSKI
Nr 21
o ??eta??rse """,ohucIe;,,,
Jak nale??y kszta??towa?? repcrtuar Teatru Ludowego w Nowej
Hucie? Jak nalc??y widzie?? przysz??o???? tego tcatru? - to dwa
zasadnicze kierunki dyskusji, kt??ra odhy??a si?? ostatnio w Klubic
Dziennikarzy. Fra
menty kilku g??os??w z tej - niew??tpliwie po-
trzebnej - wymiany uwag i pogl??d??w, zamieszczamy poni??ej.
K"".' ,, "a 5h....s,,"h.
dyrektor Teatru Ludowego
w Nowej Hucie
M o??na m??wi?? - teoretycznie -
o trzech punktach wyjsda,
trzech drogach do Indywidualneeo
oblicza artystycznego teatru, Mo??e
by?? grupa ludzi, kt??ra ma okre:\lo-.
ne l_adania fo,rmalne I chcialaby je
sprawdzi?? na warsztacie scenicznym.
W zwi??zku z tym dobiera sobie re-
pertuar, a??eby te swoje formalne
zamierzenl,a .sprawdzi??. Przypusz-
C:l;>\m, ??e w??a??nie z tego za??o??enia
wychodzi grupa ludzi tworz??cy
h
teatr na Tarczy??slti,ej w Warszawie,
kt??ra wypowied1Jia??a swoje credo
na ??amrJch "Trybuny Ludu" (prz.ed
kilku dniami),
Innym punktem wyj??cia - jalt!
Itpotka??am w artylmle red, Kudli??-
5kiego drultowanym w "Dzienniku
Polskim" -, je,st pogl??d, ??e oblic;.:e
artystyczne teatru jest ??ci??le powi??-
zane z rodzajem repertuaru. ,W
zwi??zku z tym, wed??ug autora, teatr
w Nowej Hucie jest w??a??ciwie tea-
trem eklektycznym. bez oblicza ar-
tystycznego, gdy?? nie ma okre??lon,e-
go repertuaru, gdy?? gra od "Krako-
wiak??w I g??rali" do Gozzlego, od
Steinbecka do Szekspira. Id??c za to-
kiem tego rozumowania, sta.ra??am
sobie zada?? pytanie: co powlinl1l??my
robi??, ??eby za,s??u??y?? na miano teatru
o okre??lonym obliczu artystycznym?
Powinnd??my wybra?? okre??lony typ
l'epertuaru, typ sztuk - np. gra??
tylko Fl'edr?? I sztuki tego typu, Czy,
powiedzmy, sztuki typu wodewH1 np.
"Kr??low?? przedmie??cia" i tylko te.
Lub wielk?? kla.syk?? - typu Wy-
spia??ski, Szekspir. Czy repertuar
??ci??le mie.szcza??skl -- m??wi?? w gen-
s
e historycznym, to znaczy aztuki
typU Zapolskiej, Perzy??sklego,
It
;
nera itp. Tak mOl.na by podZ:lelic
repertuRr na kiJka katego,ril i ja-
k???? okre??lon?? wybra?? i gra??. To
by??by drugi spos??b patrzenia na t??
tipraw??.
Jest jeszcze trzeda mo??liwo???? do-
cbOdzenia - m??wl??ci??gJe teorety-
cznie - do tego, co nazywamy ob-
liczem artystycznym te,atru, a mia-
riowicie poprzez to, co da,na grupa
ludzi, czyli zesp???? ze swoim klero'w-
nlctwem, ma do powiedzenia o
wsp??!C2Jesnym ??yciu. Oczywi??cie do
powied
enia - od strony ideowej -
do okre??lonej publiczno??cI. I wtedy
na pevllno zagadnienie,
zy gra:n y
Gozzlego czy Bogus??awslt!ego, Ste1l1-
be
ka czy Werfla, czy sztuk?? zu-
pe??nie wsp????cze??n,ie napisan?? C
IY-
ba nie jerst ta,kie istotne. Istotna J,est
wtedy tylko sprawa, dlaczego wy-
bieramy ten tel<;st, a ni,e inny. dl
-
czego gramy w??a??nLe t?? sztuk?? i 1-
stotne jest :z;nalezlenie wsp??lnej za-
sady wyboru da.n
j sztu.kl.
My, ja,k mi si?? wyd<1je - pods'.t-
rnowuj??c przesz??o roczny dorobek -
wybrali??my zasad?? trz,eci
: To zna-
czy: na pewno nie wys'zllsmy. z
a-
lo??e?? formalnych. Nie pow
edzle:
1i??my sobie, ??e chcemy re,al1zowac
jakie?? t,ezy teatralne. a
tystyc
e i
chcemy eksperymentowac, aby spra-
wdzi??, czy one s?? .mniej lub .1-1';1,r-
dziej nowoczesne. Nie pr??bowal1smy
podawa?? jaki,ego?? wybranego reper-
tuaru - sugeruj??c,! ??e my. tylko to
lubimy i od Innych sztuk ,
;J??, odgra-
dzamy. 'Wyszli??my z za??ozema:lm a 7
I mv okre??lony sto'5unek do ??:1a.sz
J
lrz'eczywisto??ci. Jeste??my ludZ'
I.' kto_
rzy ??yj?? intensywnie w??
sn1e
??
rzeczywisto??ci??, kt??rzy czuJ??, maj??
tiwoje problemy moralne, artystycz-
ne i chc?? poprzez sztuk?? te problc'T
my wypowiedzi,e??j A w jakim st?-
pniu nam si?? to uda??o - to naJ.ezy
do oceny odbIorcy.
Oczywi??cie .starali??my !ll?? - w
mi",r?? naszego rozumieni,a spraw
teatru - realizowa?? te ideowe za-
lo??enia ??rodkami teatralnymi, kt??-
re uwa??amy za nowe, ta ??wie
,
nie chc?? u??ywa?? s??owa - nowoczes-
ne, To nie o to chodzi. Chodzi o to,
. by bylo tw??rcze, nowe, celne. Te
??rodki artystyczne uwa??amy za do-
bre, kt??re pomagaj?? nam prz.el
a:-
Zf1?? jakie?? okre??lone ideowe trescJ,
Uwa??amy, ??e nie jeste??my teatrem,
kt??ry ,eks';Jerymen tu,; e formalnie. Je-
ste??mv te3trem wychodz??cym z :z>a-
??o??e?? - ideowych. I zdaje mi sri??, ??e
ka??de nasze przedstawienie by??o'g??o-
sem w dyskusji na temat naszego ??y-
cia, tego, co w tej chwili czuje na.-
s2Ie spo??
21e??stwo, nasz n??.r??d.
't..c.4l''''S. K...
lhi,dd
1 1 ardzo wysoko stawiam teatr w
} Nowej Hucie. Te przedstawienia,
kt6re wi d 2;1 a??em. uwa??am
bail'dzo
??wie??e i dobre. Nie chodzi wi??c o
krytyk?? z punktu widzenia artysty-
C7..nego czy o krytyk?? programu tego
teatru. Problem zasadniczy to: czy
Teatr Ludowy jest dla Nowej Huty
czy nie? To jes,t zagadnienie bardzo
powa??ne, wynikaj??ce z zagadnienia
upowszechnienia teatru, wprowadza-
j??cego do teatru no,wego widza,
kt??ry nie tl'awl pewnych zjawisk
teatralnych, na bardziej wysubli-
mowanym po'ziomie all'tystyc,znym.
Biedz?? si?? z tym dyrekto,rzy teatr??w
prowincjonalnych, kt??rzy maj??c am-
bicje cartystyczne, maj?? pustko[ w
t,eatrach I decyduj?? si?? gl'a?? wode-
wile. To jest dylemat powa??ny, kt??_
reg,o si?? nie da natychmia'st rozwl??-
,za??. To s?? trudno??ci wzro,sUu. Z le-
dnej strony musi si?? wyj???? naprze-
ciw widza, bo inaczej ??aden teatr
nie b
dzle mia?? pe??nej widowni, z
drugiej stromy nie mo??na obni??a??
poziomu.
Teak nowo
ucki jest doskona??ym
teatrem arty,stycznym, kt??rego ca??ej
linii nie mo??na nic: zarzud
, ale po-
winien dzia??a?? w o??rodku w kt??rym
taki teatr jest strawny. W. moim po-
j??ciu w Nowej Hucie jest on niesofra-
wny. W tej chwili Teatr w Nowej
Hucie jest stracon?? pozycj??. Mo??e w
cl??,gu dw??ch, h"zech, pi??ciu lat to
si?? zmieni. Ale nie wiem, czy nas na
to sta??, by teak' 5 lat eksperymen-
towa??.
'd ,,,. KM..elc
N a Isejmiku kultury rzuci??em blu??-
niercz?? mysi, ??e mo??e dobrze by
by??o przeprowadzi?? tak?? zamian??:
przenie???? Teatr Ludowy do Krako-
wa, a Teatr M??odego Widza do No-
wej Huty. Powodowa??em si?? f8Jktem,
??e ,Istnieje tragiczna :rozbie??no??,
mi??-
dzy O'sl??,gni??ciaml artystycznymi Te-
atru Ludowego, a jego recepcj?? ze
s trony nowohuckiej publlczno'??cl.
Powszechnie wiadomo, ??e Teatr Lu-
dowy ma bOdaj najlepsze recenzje w
Po!,sce, ale I najwi??kszy deficyt. Co
zrobi??, by wyj???? z tego dylematu?
Wydawa??o mi si??, ??e ta koncepcja
ratowa??aby jego moralno-art;}"styczne
oblicze.
Pro,gram teatru Skusz'anki mo??na
przyj???? jako do???? ??ci??le sprecyzowa-
ny, Ale tak jak obserwuj??, teatr
dzia??a w pewnej lzo,lacjl. M??wi si??,
??e Teak wyC'.bow.a wldz'a za dwa,
trzy lata - boj?? si??, ??e jest to nie-
realne, ??e w teatrze b??dzie nadal
pustka, ??e ta publiczno???? nie doro-
??nie.Teatr. jest jakby zawieszony w
pr????nI. Powstaje zagadnienie: czy
teatr ten powinien i???? dalej wytkni??-
t?? drog??,. realizowa,?? sw?? lini??, czy
"kapJ.tulowa,
? By??bym najnieszcz??-
??liwszym' cz??owiekiem, ,gdybym si??
dowiedzia??, ??e dyr. SItuszanka ule!:(??a
niedobrym radom, bo gdzie jak
,gdzie, ale w sferze artystycznej kom-
promis jest 'niedopuszczalny. Trzeba
znale???? takie rozwi??zanie, by wam
pozwoH?? I???? dalej po- obranej linii -
bo teatr wasz - bez wielkiego krzy-
czenia - jest teatrem nowoczesnym.
:r??cy ma??y udzia?? w ??yciu miasta, lu-
dzie kt??rzy na .sobot?? i niedziel??, gdy
najwi??cej chodzi .si?? do teatru, wsia-
daj?? na ci????ar??wki 1 jad?? do swoich
wiosek. Je??eli odliczymy te cyfry,
wzgl??dnie postawimy znak zapytania
nad 17 tys. mieszka??c??w hoteli - to
og??lna cyfra znacznie zmaJeje. Nie
sugerujmy si?? wi??c magi?? cyfr.
Wobec tego wszystkiego wylicze-
nia frekwencji musz?? te?? ulec ko-
rekcie. Jak jest z frekwen'cj??? Rzu-
cono has??o: Teatr Jest pusty! Widz
nie przychodzI! Tak nie jest. Nsobi;e
ku przedsz;kolnym i wczesnosikol- za??o??yli taki prOigr??m i to nie, s?? 3;1-
nym. Oko??o 17 tys. - mieszka??cy kle?? na'sze wewn??trzne ambicje ilr-
hote11 r??bo,tniczych. czyli ludzie. bio- tystow5Jtle.
Przeciw
bezradnym
radom
(Doko??czenie ze str. 3)
w poj??ciu 'wladzy ludowej, jako ele-
menty jej tre??ci, s?? w praktyce spo-
lecznej, Ze wzgl??d??w obiektywnych,
rozdzielone, Wyst??puj?? np. z jednej
strony w formach ustrojowYCh I poli-
tycznych (samorz??d terytorialny oraz
partie I organizacje polityczne), a Z
drugiej strony w formach gospodar-
czych (samorz??d gospodarczy - robot-
niczy, r!)lniczy, rzemie??lniczy). Sens
postulowanych zmian strukturalnych w
organizacji wladzy ludowej polega na
tym, by konsekwentnie od Szcze bla
terenowego, a?? do centralnego da??
praktyczny wyraz jedno??ci element??w
'zWierzchniczych I wla??clcielsklch. na-
rodu, w jego organach w??adzy. Jeste??-
my zdania, ??e b??dzie to zado????uczynie-
nie Istniej??cemu - nie obawiamy si??
u??y?? tego okre??lenia - obiektywnemu
prawu ??ycia spolecznego narodu w u-
stroju t
-pu socjalistycznego.
Dlatego s??usrzne wydaje si?? istnie.
nie dwu izb w radach naJrodowych
-izby reprezentant??w
:zwi??zk??w samorz??du
t e r y t o r I a l n e g o, organj,
a.-
cji politycznych,spo??ecznych .Itp.
o'ra,z !!'eprezentantow
w y t w??r c ?? w - a w,i??c przede
wszystkim samOirz??du robotniczego
li rolniczego. Jednym z praktycznych
argument??w, wynikaj??cym z teg,o, 00
wy??ej pCJlW'iedz,lano, a przemawia} ??-
cym za izbow?? reprezenta,cj??
y-
tw??rc??w w radach narodowych
est
to ??e dla rad na.rodowych w pro'ce-
Sl
decentralizacjj I pog????blen
a ich
samorz
dnO'??ci zagadnleni>a ba,zy ma-
tel1ialneJ b??d
le mia??o szczeg??;nle
pierwszorz??dne zna,czenie.
D alsze zmiany powinny nast??pi??
w ??onie sramych !!'ad na.rodo-
wych. ,
Kon??eczno,???? zmian wewn??trznych
wyn,ika przede wszystkim z analizy
sytu,acjri w dotychczaso'wych stos'Un-
kach pomi??dzy rad?? nar?d0'Y
a
jej organami, a w szczeg
lnoscl po-
mi??dzy rad?? a je,; prezyd 1'\.l1n. Jest
rzecz?? powszechnie wiadom??, :be z
punktu widzenia za
o??e?? demokra-
cji stosunki poml??d
y pr
zy
,i,
m a
rad?? uk??ada??y si
me naJlepieJ. . U
podstaw wadliwo??ci tych stosrunkow,
wyra??aj??cych si?? przede wszys,tkim
suprema.cj?? prezydium nad [['ad??. .Ie-
g??y m. in, nast??puj??ce powody: pier-
wszy najog??l[).lejszy i podstawowy -
ca??a struktura apa[';??tu w??adzy tere-
nowej oraz spos??b powo??ywa1'!la i
kTyte-rla do'JrO<1"U j radnych, Drugi po'
w??d: brak, sankc'H w [['??ku wybor.
c6w' t3ik samo, zreszt?? jak w b.a['d
'nie
ysta:rc7iaj??cym stopniu mia??a Je
, i !!'ada W stosunku do samego prezy-
dium.
W,obec tego wys.uwaj?? si?? nast??-
puj??ce postul,aty.
1) zmiana struktury aparntu wladzy.
2) Zmiana kryteri??w doboru kan-
dydat??w na radnych,
3) Zmiana niepraworz??dnych,
praktyk, takich jak np. kooptacja do
rady os??b, kt??re s?? "potrzebne" pre-
zydium.
4) Oprac??wanle wreszcie sposo
u
i uczynienia realnym prawem moz-
no??ci odwo??ywania radnych przez
wyborc??w.
5) SpO'tkania z wyborcami, winny
przesta?? by?? mitem lub czcz?? for-
m
n
c
'
D alsze powody niew??a??ciwych sto-
sunk??w pomi??dzy prezydium a
rad??, to m, in. bierno???? wi??kszo??ci'
radnych, wynikaj??ca z ich braku
przygotowania do piastowania tego
rOdzaju obowi??zk??w. Poza tym na-
wet je??1dby??my przyj??li, ??e radni
spe??niali zado???? wszystkim wyma-
ganiom, to p'rzecie?? w zasadzie nie
mieli oni obiektywnych mo??liwo??ci
odpowiedniego udzielania si?? w pra-
cach rady z braku czasu (radni
przecie?? pracuj?? zazwyczaj zawodo-
wo, a instytucji zwalniania z pracy
na okre??lony czas do wype??niania
obowi??zk??w' . radnego niestety nie
ma).
. P!!'ezyd!um za?? o sk??adzie zawodo-
wo-urz??dniczym, urz??duj??ce stale -
mus'ia??o' wreszcie przej ???? zdecydo-
wanie inicjatyw??. Prezydium skon-
solidowa??o si?? w swej biurokratycz-
nej, urz??dniczej ist??cie. Radni stali
si?? bezradni, 'l"adni si?? nie liczyli.
Na sesjach stawiano sprawy nie naj-,
trudniejsze, takle, z kt??rym! mo??na
by??o "wyj????";
Radni stanowili grono sluchaczy I w
??asadzle nic ponad to. By??my jedrak
zgodni byli Z prawd??, trzeba powle-
d7,le
, te byli I tacy radni, kt??rzy mi-
mo wszystkie" trudno??c??, nie zwa??aJ
c
na atmosfer?? zastraszania politycznego,
SllelulRIl rzetelnie swoJe obowi??zki.
Czy?? wl??lcszo???? radnych mogla co?? kon-
kretnego, zasadniczego :wnle???? do pra-
cy rad)', a ,w szczeg??lno??ci jej prez
'-
dium nie b??d??c przygotowanymi I po-
'InformowanymI? - Prezydium wi??c
wic dzia??o wi??cej I lepiej od radnych, a
wiadomo - kto wi??cej wie, wi??cej
mo??e.
W tej sytuacji mo??na dyskutowa??
dw1e. ewentualno??ci uzdrowienia sy-
tuacli: albo i???? za wzorami jugos??o-
wia??skimi i z lIk w i d o wa??
p r e ,z y ej i a, powo??uj??c w ich miej-
sce, Wybierane c9 roku, kilkuoso-
bowe organa wykonawcze, maj??ce
sw??j techl1iczno
adminlstracyjny a-
parat i sJt??adajace si?? z radnych
oraz fachowc??w 1 aktywist??w z we-
wn??trz rady. Organa te w Jugos??a-
wii nosz?? nazw?? savet??w - komlsjl
I s?? powo??ywane w zale??no??ci od
potrzeb, a w zasadzie jest ich tyle,
ile poszczeg??lnych podstawowych
dziedzin ??ycia na danym t{!r{!nie,
Otrzymaliby??my w ten spos??b za-
miast jednego, w Istocie rzeczy u
z??-
dniczego, kilka organ??w wykonaw-
czych.
Nie wdaj??c si?? w szczeg????ow??
krytyk??, a wydaje si??, ??e tego ro-
dzaju rozwi??zanie nie by??oby w na-
szych warunkach najszcz????liwsze,
zw??aszcza ??e nie widzimy tu per-
spektywy ograniczenia ilo??ci etat??w
administracyjnych.
Dyskutowana jest druga ewentu-
alno???? - n'e likwiduj??c prezydium
- o g r a n i c z y ?? j e g o m o ?? l i-
w o ?? c i w y n o s z e n i a s I ?? p o-
n a d r a d ??. I tu padaj?? m. in. ta-
kie propozycje: dotychczas prawo
zwo??ywania sesji radnych mia??o tyl-
ko prezydium, a ju?? sam ten fakt
przes??dza o pewnej zale??no??ci rady
od jej organu wykonawczego. Niech
wi??c prawo to ma r??wn:e?? organ
reprezentuj??cy rad??, jako cia??o sta-
nC'oWli??ce, bli??sze jej swym charak-
ttrem. Takim organem m??g??by by??
przewodnicz??cy sesji rady, kt??ry
sprawowa??b
swe funkcje do sesji
nast??pnej. Do zada?? jeg:> nale??a??oby
przede wszystkim kontrolowanie
wykonania uchwa?? rady prz,ez pre-
zydium. W wypadku stwierdzenia, ??e
prezydltlm 90puszcza si?? powa??nycQ
uchybie?? w tym wzgl??dzie, przewod-
nicz??cy mia??by prawo w tym wy-
padku, lub w jeszcz?? Innych nie-
cierpi??cych zw??oki,
sprawach -
zwo??a?? sesj?? nadzwyczajn?? rady.
,Dyskutuje si?? r??wnie?? potrzeb??
utworzenia tJ r z ?? d u p r z e VI o-
d n i c z ?? c e g o r a d Y. Wtedy
uprawnienia przewodnicz??oego sesji,
o kt??rych by??a mowa, przys??ugiwa-
??yby przev,;odnicz??cc-mu rady, (Zaden
z cz??onk??w prezyd'.um urz??duj??ce60
aktualnie I w ostatniej kadencji nie
m??g??by by?? przewodnicz??cym rady).
Z dalszych istniej??cych propozycji
nale??a??oby wymieni??: postulat po-
wo??ania klub??w radnych, kt6re r??-
wni{!?? mia??yby prawo wyst??powa?? z
wi??????cym wllltoskiem wobec prezy-
dium rady lub przewodnicz??cego ra-
dy (sesj i) o zwo??anie nadzwyczajn{!j
,sesji rady; cz??stszego zwo1.ywanla
sesji, dob??r kandydat??w na kie-
rownik??w wydzia????w drog?? konkur-
sui wyb??r Ich przez rad??.
W ydaje si??, ??e o tych wszystkich
sprawach na szerszym ,forum
m??wri si?? dot??d niewiele, tymczasem
s?? one wa??ne i pilne. Nie nale??y
jednak, maj??C na uwadze do??wia,d-
cz{!nia lat ubieg??ych, domaga?? si??
wydania 04 razu akt??w !}ormatyw-
nych, kt??re regulowa??yby definity-
wnie spraw?? administracji t-ereno-
wych. Najpierw potrzebna jest dy-
skusja. N
ech toczy si?? w gi'onie na-
ukowc??w i praJdyk??w, szerokiego
og????u spo??ecze??stwa.
Proponujemy te??, by pr??,cz lu??nych
dyskusji rozpracowywa?? zagadnlcnle
przyszlego modelu naszej administracji
w ramach 'Instytucjonalnych. 1\oI:oglyby
to by?? np. centralna, wojew??dzkie 1
po,", ,latowe Icornls.ie, ktflre w oparciu
o dotychczasowe do??wiadczenia, Wy??lki
ankiet, dysltusjl itp. opracowywalyb
'
Konkretne projekty. Moglyby to, tez
by?? zjazrly praktyk??w I teoretyl,??w W
tej dziedzinie. I wreszcie dyslmsja W
oruanlzacjach politycznych, W odpo-
wI:dnich komlsjacll ,sejmowych, aj, dl)
opracowania - w odpowiednim mo-
nlencie - projektu ustawy.
W drodze dyskusji, mo??liwie jak
najpowszechniejszej, powinni??my, so-
bie stworzy?? obraz celu, do jakiego
b??dziemy d??7.Y?? w dZiiedzinie w??a-
??ciwej struktury wladzy ludo,wej \'l.
terenie. Jest on potrzebny m. in.
dlatego, poniewa??: po pl??rwsze .-
demokratyzacja, decentraliza::ja' i
samorz??dno???? rad narodowych lriog??
si?? dokona?? tylko w ramach nowych
form ustrojowych, odpowiadaj??cych
nowym stosunkom spo??ecznym. I po
- drugIe - poniewa?? musimy wie-
dzie??, pod jak,im k??tem nale??y przy-
gotowywa?? spo??eczel1stwo do tych
zmian, Ja
dotychczas, wydaje si??
nam, duza cz?????? spo??eczelistwa, a
zw??aszcza kadr aparatu rad narodo-
wych, nie dOjrzala i nie jest przy-
gotolw2.n,a do tak radykaJmych i po_
????danych zmiaJl. Dlatego ju,?? naj-
wy??szy czas, by??my wiedzieli,' do
czego zm:erzamy - i pod tym It??-
tem winni??my zorganizowa?? aparat
w??adzy odpowiednio kszta??tuj??c r??-
wnoCze??nie ??wiadomo???? splJ??eczn??.
Postulowane zmiany s?? obiektywnie
zwi??zane z kOl1ieczno
ci?? osif)gnhcia
przez spo!eczel1stwo wy??sl,egO stop-
ala najszerzej poj??tej kultury spo-
lecznej, a przez kadr?? urz??dnicz??, w
szczeg??lno??ci - wy??szego stopnia
kultury zawodowej.
Od nas samych zale??y tempo, w
jakim d????y?? b??dziemy ku wy??szym
formom demoluacji. "Spo??ecze??stwQ
ma taki rz??d, na jaki sobie zas??u-
??y??o" - s??dzimy, ??e w tym jtontek-
??cl,e n,le mo??na temu pogl??dowi od"!
m??wi?? dozy prawdy.
/123_0001.djvu
Nr 21
DZIENNIK POLRKI
5
LICYTACJE
L-
II Km, 357/56.
OBWIESZCZENIE O LICYTACJI
NIERUCHOMOSCI
Komornik S??du Powiatowego Rewiru II w
Krakowie, ul. Bohater??w stalingradu 15/5 na
pods1mwle art. 688 j nast. k,pc, podaje do publi
cznej wiadorn'J\??d, ??e dnia 26 luteg'o 19!'i7, o godz
10 - w S??dzie Powiatowym w Krakowie, ul
Czarnieckiego, sala 16 odb
dzie si?? sprzeda?? w
drodze publicznego przetargu nale????cej do d??u-
??nika Karcza J??zefa nieruchomo??ci, 1/2 cz????c
realn????c:1 Iwh. 22 k.." grt. gm. kat. Mydlnlki, 0-
6za,cowanej na kwot?? 21.872 z??. Cena wywo??ania
16.404 z??., r??kojmia 2.188 z??.
Kornoil:nik Kucharczyk Tadeusz
670-g
II Km. 475/56
OBWIESZCZENIE O LICYTACJI
NIERUCHOMOSCI
Komornik S??du powiatowego Rewiru II w
Krakowie, ul. BQh. Stalingradu 15/5, na pod-
stawie art. 688 i nast. kpc. podaje do publicznej
wiadomoocl, ??e dnia 26. lutego 1957 o godz. 12
w S??dzie Powiatowym w Krakowie, uJ. Cz;arr-
nieckiego 3, sala :nrr 16, odb??dzie si??, sprzeda?? w
drodze publicznego przetargu nale????cy,ch do
d??u??nliJka Michnia[m Piotra - nieruchomo??ci
3/48 cz. lwh. 140, 3/8 cz????ci lwh. 235, 3/8 cz??jci
lwh. 333 i 3/8 cz????ci lwh. 495 gm. kat. Ja??kowl-
ce oszacowanych na kwot?? 26.400 z??otych, cena
ywo,??ania 19,801 z??., r??kojmia 2.640 z??otych.
Kornornik Kucharczyk Tadeusz
1143-g
PRACOWNICY POSZUKIWANI
MECHANIKA z praktyk??, zatrudni przy kon-
serwacji maszyn do szycia I m.aszyn sp.ec}al-
nych: Sp????dzielnia Pracy Krawlecko-Kusmer-
ska "Odzie??", Krak??w, Gr?
zka 50. Warunki
p??acy do om??wienia na mIeJscu. K-294
KE
JNERKI si??y itwalitikowane oraz KIEROW-
NIKA SALI zatrudni?? Krakowskie Zak??ady Ga-
stronomiczne "Zach??d" - ul. S??awkowsita 3 -
Sekcja Kadr, pok??j 28. - Zg??oszenia osobiste.
K-346
--
-
I MOTOCYKL "I??" 350 ccm,
Praca nowy, kupl??. Krak??w, tel.
221 40. 1223-g
POTRZEBNA pomoc domo-
''\Va Zgloszenla: Krak??w, SAMQCH??D osobowy, w
ul' A F Modrzewskiego dobrym stanie, kupl?? zaraz,
7
5' . P-30 I Krak??w, tel , 411-53.
, . 1057-g
KATOWICE. Pomoc domo-
,W", poszukiwana. Warunki, NO??YCE do blachy I m, -
dnbre. Dok??adne zglosz
nla prasy mLmo??rodowe 3 do 4 t.
:rnebr??j, Katowice, Jagiel- I 35 ton kUpi??. Zgloszenla:
lo??ska 21. P-29 Czerkas, Warszawa, Mle.
I dziana 18,
DOCHODZ
CA pom , oc do- K-239
mowa, potrzebna. Krak??w,
Kremerowska boczna 4
; MOTOCYKL "A vo-Sport",
J??/3. ' 771-g , lub "Jaw.??" na szesnasto
I kach, nowy - kupl??. Kra-
POMOCNICA domowa bez k??w, tel. 346-93. 786-g
gotowania, potrzebna. Kra- /
J<:??w, Krzy??a 10 m. 7., KUPUJE stare zeg"rkl, -
8LO-g werkL zepsute. Krak??w, _
SOlskiego 20 - zegarmistrz.
SZYJ
po domach tanio _ I 798.g
soHclnle. Oferty 814 "Pra. '
sa'!, Krak??w, Rynek 46. SILNIK elektryczny pier??.
clenlowy, hermetyczny 25-
OSOB
dobrze gotuj??c?? - 30 kW. 700-960 obrot??w,
przyjm?? do prowadeenIa kapi??. Kosydar Stanis??aw,
gosocdn,rstwa domowe:;o. - S??dzisz??w M??p., ul. gen,
Warunki dobre. Krak??w, al. I $wlerczewskle[!o 56.
S??owackiego 60 m, 4. 833-g
1108.g ,
' I MASZYNJi: "Singera", cho.
lewkarsk??, leworamienn??,
Nauka w dobrym stanie, kupl??.
__ I Krak??w, ul. Szewska 7 m.
'VPISY
na kursy kosztorY- , Ba, 846-g
J . I
10wal11a, organlzac - I za- I PERS??ANERBREIT-
rz??dzania przcdsl??blor- , SCHW
NZ sl-??rk ?? ko??-
?? J muJe DyreltcJa .,',
s"wem, przy h' lllerz lub ?'a,r??kawek kupl??
Kurs??w EkO".o
icznyc - Oferty 849 "Prasa:', Kra:
Krak??w, Florlanska 38, trI. k??w, Rynek 46.
538.25 I Wygoda 9, telefon
503-14, w godzinach 9-13 I
17-;,19. K.325
S
rzedai
WPISY na kursy zaopatrze-
nia, analizy gospodarczej,
ksi??gowosci, przyjmuje Dy-
:relccJa Kurs??w Ekonomicz-
nych, Krak??w, Florlaliska
38, tel. 538-25, I Wygocia 9,
tel. 503-14, w godzinach 9-
13 I 17-19. K-328
??WICZENIA I lekcje pl.
sanla na maszynach. Kra-
k??w. Miko??ajska 24,
..SINGERA" orygInaln??-
szafkow?? maszyn??, nleu??y-
wanf\, sprzedam. Krak??w,
Kielecka 30 m. 4 - Rondo
18206.g
MODNE sp??dniczki, oraz
BLUZKI, poleca "Galante-
ria" Krak??w, Grodzka 6.
1784I-g
pIANINO krzy??owe, pan-
cerne, spr?edam. Krak??w.
Bohater??w Stalingradu 12
m. 5, 645-g
566-g
Kupno
-
-
OKAZJA: szafa tr??j d
na, kombinowana, tapc
st????, stoiki, l????ka, Kra
Stradomska 11 (pocIw
101'11,1 lO, parter), 179
-
MAGNETOFON wallzk
"Jauza", ze wzmacnlac
glo??nlklem, adapterem
klawiatur??, z kom pl e
lamp zapa.sowych I cz??s
- mi zapaBowyml, fabryc
nowy ,sp.wdam. Kra
telefon 221-40,
FORTEPIAN kr??clu tkl
sprzedam. Krak??w, Ag
i szkl 7 m. 1511.. 6
MOTOROWER "Simson'
niemiecki, nov.", sprzed
Krak??w, Lublcz 3, tele
554.32 - fryzJernLa. 6
--- . , -
DENTYSTYCZNE - gu
pOdniebienne, sprzedaje
Sk??ad artyku????w denty
cznych. Irena Pyrkowa
Krak??w, Asnyka 3.
PIANINO zagraniczne,
krzy??owe, pe??nopance
nowoczesne, sprzedam,
Krak??w, Jagiello??ska 10
6. 10
PIANINO pe??nopancerne
krzy??owe, sprzedam
k??w, Lobzowska 12
, 1
72
KAS!]: pancern??, stoJ??c",
sprzeda R. _S. P. "R7,cml
nik" Kralc??w. ul Zwie
niecka 29. . K,
SPRZEDAM pllnie r??c
krosno z mechan!cznf\ s
cark?? I przyrz??dam I, o
2 krosna mechaniczne
wyrobu wroslanlcL (ci
metra??, wysoka Jako????),
Oferty BLuro Og??osze??
towlce, Mickiewicza 9
"Krosna". K.
MASZYN!]: trykotarsk??
"Mecia II" z ksi????k?? W
r??w, sprzedam. Urballs
Poznal1, Zeylanda 9 m
K:
TOKARK\!: elektryczn?? (
m. toczenia), sprzedam.
Wiadomo????: Komis Te
nlczny Krak??w, Ul. Brac
5. P
MLOCARNI\!: szerokom??
n?? z czyszczarkf\ marki
"KOdei Bobm" , ma3zy
stolarskie na walkach z
torami: r??wniark??, wlert
k??, ta??m??wk??, frezark??,
oraz piec na par??, mo
elektryczny 9 kW - spr
dam, Blaszkowski - Go
cllLno, pow. Kartuzy. P-
IN1U'tOLIGATORSKJ\.
szyn?? do ci??cia papieru
( gUotyn?? szer. 70 cm),
sprzedam. Krak??w, Topo
wa 26 m. 6. 76
OKAZYJNIE sprzedam g
bowlec na nowym cm
tarzti 'Podg??rskim, W I
nym mlcJscu. Wiadomo
Krak??w, ul. Kaletnik??w
m.4 83
!Ja 000 z??
,,
,-,
'''-
?? - na nr 994.,.,
pad??o w szcz????liwej kolel((urze
,.ORBIS..
w KRAKOWIE - Rynek Gl. 41
LOSY do nast??pnego ci??gnienia ju?? do nabycia!
zlel-
zan,
k??w,
??rze,
OO-g
... ??......??.....t..................
..........,
Sprzedamy
instytucji uspo??ecznionej lub osobie prywatnej
samoch??d marki "WANDERER".
Oferty sk??ada??:
Sp????dzielnia Pracy Przemys??u Spoiywczego
KRAKOW, ul. DIETLA nr 91.
Orl??da?? w rodz. od II do 14, Krak??w, J??ZEFI
SKA 20.
......... ........ ........... ......... ..........
owy
zem,
tem
cla-
znle
k??w,
{,Ie-
85-g
ZakllplJmr.J
am.
fon
86-g
mkl
2 maszyny cholewkarskie
leworamienne marki "Singer" lub "Pfatf"o
sty-
Oferty:
"PRASA" - KRAKOW, RYNEK Gl. nr 46
pod nr K-29G.
rne,
m.
46,g
,.MI!ilSK" 125 - nowy -
sprzedam. Oferty z poda.
niem ceny, My??lenlce -
skrytka pocztowa 16.
Kra-
ZAMIENI\!: lokal nadaj??cy
si?? na cLchy przemys?? oraz
mieszkanie (gaz, woda) na
2 pokoje, kuchni?? na I. p.
Oferty 17893 "Prasa", Kra-
MOTOCYI,L BMW 350 ccm, k??w, Ryne,k 46
typ 1951 (stan b. dobry) _ I .
sprzedam. Oferty 802 "Pra. ZAMIENI!,': pok??J z kuch-
sa", Krak??w, Rynek 46. ni", w br6r??mle??clu na dwa
pokoJe z kuchni??. Oferty
853 "Prasa", Krak??w, Ry-
nek 46.
4-g
esl-
rzy-
225
PIANINO krzy??owe. sprze-
dsm. Kralc??w, Bol1ater??w
Stalingradu 41 m. 2.
1293-g
LOD??WK
elektryczn??, -
"Slemena", sprzedl\.In. Kra.
k??w, tel. 594-42, godz. 9 -
12. 836.g
zne
kr??-
raz
do
u??y
Ka.
poci
236
ZAMIENI!]: pok??J z kuch.
nlf\, komfortowe, w Podg??-
rzu na 1 lub 2 pokoje z ku.
chnl??, r??wnorz??dne, w oko.
lIcy Parku Krakowskiego.
Oferty 777 "Prasa", Kra-
k??w, Rynek 46.
AKORDEON nieu??ywany, ---
kuchenk?? gazow??, Io;,lto ZAMIENI
dwa mieszka.
meblowe, sprzedam Kra. I nla; pok??j z kuchni??, s??o-
k??w, Poselska 18 (pracow. neczne, frontowe, p????kom.
nla obuwia) 774.g fortowe, I oddzielny du??y
---- . pok??J frontowy (gaz, wo-
PIANINO krzy??owe, sprze. da) na dwa pokoJe z kuch.
dam. Krak??w, Szewska 23 ni??. Oferty 784 "Prasa",
m. la, I. P. 808.g Krak??w, Rynek 46.
zo??
ka,
8.
281
p????
ch-
ka
.31
ot-
ny
mo-
ar_
tor
ze-
wl.
35
ma.
ot -
,......""'"...."".......
....
\ KUPI\!: mieszkanie pok??j z SPRZEDAM parcele budo-
Lo,kale kuchni??, lub 2 pokoje, - wlane (14 ar??w, 6 ar??w) -
, _ wolne od kwaterunk\l, (mo. polo??one obok siebie - na
ro. PRZYJMtl ??l ??e by?? nlewykOlic7.one). - Woli DuchackleJ. - Oferty
:: ne mieszka
az n
tr
;
a: Oferty 772 "Prasa", Kra- 768 "Prasa", Krak??w, Ry.
????: I niem. Krak??w _ pOdg??rze' j k??w, Rynek 46. nek 46.
1011, 'AleJa pod Kopcem 7 m. 4. ZA
IIENI
du??y lokal skle-
7.g I 738-g powy, (gaz, wccla, du??a I KUPI\!: dom Jeclnorodzlnny,
wystawa) przy Ul Karme. z ogrodem nad rzek?? -
ilcklej, na pok??j, 'kuchnl??, (wzgl??dnie ma??ym stawem)
Wy t " I S t K k lub garsonier??, w "r??dmle- ewentualnLe
Iedu??e go.
wurn o a G , )fZ P u omlJni ac y! oner:ro ??clu. Oferty 775 "prasa"' 1 spodar
,two. O"
rty 769 -
l{ t. Krak??w Rynek 46 "Prnsa, Krakow, Rynek
W RZESZOWIE '. 46.
POSZUKUJ
lokalu (Jedno I
zawiadamia, tp mote przyj???? do wylc??nanla lub clwa pomieszczenia) na' KUPI!]: dom Jednoroclz1nny,
ODLEWY STALIWNE cichy przemys??. Oferty 1076' 7. ogrodem, w okolicy Kra.
??aroodporne I nierdzewne od wagi 50-300 kg "Prasa" Krak??w, Rynek 46. l lkowa. Oferty 770 "Prasa",
oraz odlewy z slIumlnu o wadze do 120 kg Krak??w, Rynek 46.
z powierzonego materili.lu 1 ewentualnf\ ob- ZAMIENI!,': dwupokojowe,
r??bk?? wi??row??. pelnokomfo:"towe mleszka- SPRZEDAM parcel?? budo-
nie na pokoJ z kuchni?? - wlan?? (2000 m2, 45 drzew),
PRZYJMUJE ZLECENIA wzgl??dnLe garsonier?? I po- w Zakopanem _ Ko??clells-
na wykonanie nast??puJ??cych czynno??ci w za- Jedynk??, ewentualnie po. kach przy autostradzie _
kresie pokry?? galwanlcZllych: cynkowanie - k
J k;>mfortowy z przyn!l- ,c"na 30000 z??. _ Kralc??w;
kadmowanie, o
ydowanle, fosfatyzacja, ano_ leznosclaml. - Oferty 778, I tel. 308-01. 787.g
dowanle oraz chromowanie techniczne. ,.Prasa", Krak??w, RyncJt
BADANIE w??asno??ci mechanicznych METALI 46. KUPI
parcel?? (Olsza, Bro-
twa.do???? - wytrzyma??o???? Itp. ZAMIENI\!: komfortowe _ \ nowlce, Salwator), lub dom
ANALIZY dwa pokoJe z kuchni??, w Jeclnorodzlnny callwwicle
Poznaniu na mieszkanie I wolny, ewentualnie nicwy.
skladu chemicznego stali, ??eliw I metaU kn- dwupokojowe, lub wl??k- IkOlic?.ony. Oferty flOI ,.Pra.
lorowych, anallzy paliw L smar??w. Ekspert y- sz,c w Krakowie Krak??w sa", Krak??w, Rynek 46. POSIADAM lOkal przemy.
zy metalograflczne oraz Inne us??ugi - wyko- 18 Stycznia 5 m: 8, - tel: slowy _ poszukuJ?? wsp??l-
nUJe szybko I dokladnie 323,61. 793-g I SPRZEDAM dome,k Jedno- nlka z kart?? rzemie??lnicz??
LABORATORIUM CENTRALNE j rOCIZlnn y w Borku Fal??c- na czapnictwo lub na wy.
Wytw6rnla Sprz??tu Komunllcacyjnego w Rzeszowie ZAMIENI\!: mieszkanie na- klm. Po kupnie wojny. _ I ;r??b galanterII z plastiku
Ul. Obro??c??w StaUngradu 120 _ telefon li-56, daJ
ce si?? Ila warsztat rze. StYb
I , - aclmlnistrator. - albo metalu. - Ofcrty 811
mleslnlczy lub na oklep, - - Krak??w Borck Falackl Prasa" Krak??w Rynek
na pok??j z kuchni?? luh Bulgarska 20. 869-g 4'6' ,
du???? garsonier<;). - Oferty .
804 "Prasa", Krak??w, Ry- J . dl l li
nek 46. UZ wy sze Z er ru U
I
SAMOCH??D osobowy, ZA.'\IIENI
2.pokojowe mle-
"Wanderer" - W.24, 4. szkanle z kuchni?? I nY7.f\
drzwiowy, (stan b. dobry), (oko??o 80 m2), w okolicy
sprzedam. Krak??w.Proko, Roncla, na 2 Oddzielne mle_ ZAMIENI\!: dwa du??e, slo-
cLm, Wielicka 140 m. 3 - szkanla lub Jedno wi??ksze neczne pokoje z kuchnL".
tel. 572-61. (Oglf\da?? w go, 4-5-pokoJowe. -' Oferty p??lkom fortowe, na I p,_
-=.1
5-17). 1 736 "Prasa", Kr!\Jk??w, Ry- (przy przystanku tra.mwa.
NORKI Platynow;
t
_ nek 46. Jowym), na dwa male, -
dartowe, llsy niebieskie 1 wzgl??dnie pok??j z
Ch?l??.
srebrne, spr7,cdam. Odbi??r I ZAMIENI
du??y, s??oneczny Oferty 807 ..Prasa , Kra-
wzgl??dnie Inne konccpcje pok??j, na dwa pokoje Z 1 k??w, Rynek 46.
do om??wienia. Oferty 7i!l l kuchni??. Krak??w, Ul. Slen-
"Prasa", Krak??w R n k na 15 m. 1411., U. p. POI,??J z kuchnlf\ - (gaz,
46. . Y e 745.g woda), parter, w centrum
nadaj??ce si?? na waroztat
rzemie??lniczy, zamieni?? na
dwa oddzielne pokoJe, lub
garoonier??. Oferty 812 "Pra-
sa", Krak??w, Rynek 46.
PIANINO 'krzy??owe, lub
IASZYN\!: do szycia. sprze-
fntteplan. kunl??. Of
rty dam. Kral:??W, Kr??tka 10 -
??86 "Prasa", Krak??w, Ry- m. 1, (przecznica z Ul, Fili.
nek 46. pa).
....t.................. ........ ....,....... ..... ..................... ..
"SAMO CH o , O U , '
SP????DZIELNIA PRA..??!.
Warsztaty Mech. i Naprawa Sprz??tu Motorvzacyinego
POZNA
, ul. JACKOWSKIEGO 49 - telefon 17-80 i 34-42
przeprowadza
KAPITALNE, ??REDNIE i BIEZ??CE NAPRAWY SAMO-
CHODOW OSOBOWYCH ...FIAT 1.100" - w oparciu o
pe??en asortyment oryginalnych cz
??cl zamiennych.
Poza tym wykonuje
NOWE NADWOZIA AUTOBUSOWE, LABORATORYJ-
NE, WAR8Z'TA.TOWE i SPECJALISTYCZNE \\,"
- z.
KOMPLETNYM URZ??DZENIEM V
N??TRZA.
t Na ??yc,
enie s!datlamy kos?;torysy! I
...... .. ... ...... ... .. ....... ..... ... ... ....... .. ?? .......................
ZAMIENI\!: pOjedynk?? bez
komfortu na wi??ksze mie-
szkanie W ??r??dmie??ciu lub
KUPI
mieszkanie wolne
od kwaterunku wzgl??dnie
zwr??cQ koszty remontu, -
Krak??w, ul, Rakowlcka 23,
m. 19. - Bronlslawa PLo-
trowlcz. 18018-g
SOLII)N IlE
ZAMIENI!,': pok??J, kuchni??,
(dzielnica Kazimierz) na 2
pokoje ltuchnl??, komfo'rto-
we. Oferty 825 "Prasa", -
Krak??w, Rynek 46.
CENNIK NASION
HODOWLI ROaLIR
lEo rP
rE JE Gr IE
POKOJU przy rodzinie, po-
szukuje na rok samotny le-
karz. Oferty 1078 "Prasa"
Kral,??w, Rynek, 45.
ZAMIENI
2 pokoje, kuch.
nl??, komfortowe w Nowych
Tycha.ch na 'podobne w
Krakowie, Nowej HllCle,
wzgl??dnie Wieliczce. Wia-
domo????: Krak??w, Grabow-
skiego lO m. 2 (od godz.
18). 815.g
KUPI!,': mieszkanie dwa po-
!koJe z kuchni?? wzgl??dnie
pok??j z kuchni??. komfor-
towe, wolne od kwaterun_
ku. Irena Clupl??ska, Kra-
k??w, Rze??nlcza 35 m, 7.
826-g
PRACUJ??.CA poszukuJe na.
tychmlast pokoju przy ro.
dzlnle, (mo??e by?? pok??j
przeJ??ciowy). Krak??w. Bo.
hater??w Stalingradu 45 m
2. 832-g
KUPI\!: pok??j kOMfortowy,
wOlny od kwaterunku, -
ewent.ualnle wynajm?? przy
rodzinie, Oferty 834 "Pra-
sa", Krak??w, RynelC 46.
ZAMIENI
- mfeszkanle
dwupokojowe, komfortowe,
w ??r??dmie??ciu na 3 lub 4
pokojowe, r??wnor
??dne, w
sr??dmlesclu - Krak??w,
warJ,??sklego 14 m, 5.
840.g
SAl\IODZIEI.NY pok??j w
??r??dmie??ciu zamieni?? na
podobny. Oferty 843 "Pra-
sa". Krak??w, Rynek 46.
PELNOl,OMFORTOWE -
trzy pokoJe z kuchni??, w
Ta,rnowLe zamieni?? na
mniejsze W Krakowl
.-
Oferty 844 ,.Prasa", Kra-
k??w, Rynek 46.
WS'Lyst,kim Przyjaciolom i Znajomym,
kt??rzy oddaJ! ostatni?? przys??ug?? naszemu
??p, m????owi i ojcu
Kazimhnl@wi Flnkowi
a w szczeg??lno??ci:
ZARZ??DOWI i PRACOWNIKOM
Sp-ni Inwalid??w "W i s I a,"
sk??adamy t?? drog?? "B??g zapIa??".
ZONA i SYN,
Z(tl
lg,]Ji 1!"!J
JU! {ychmitu
t
Nieruchomo??ci
KAMIENIC!]: w ??r??dmie??ciu
sprzeda tanio, w??a??ciciel. -
Oferty 1202 "Prasa", Kra.
k??w, Rynek 46.
2 POMPY kana??owe
typu KA-150 lub 100 Z 2, K 310 - o wydajno??ci
2250 do 3000 l/mln., wysoko???? podnoszenia 20 do
24 m sI. w. - z SILNIKAMI ELI'
KTIlYCZNYMI
20 do 25 I::;
CH??ODNICTWA WSZELKICH U
tZi'\
ZEIIl D??WmOWYCH. MA-
SZYN GASTRONOMICZNYCH, WENTYLhCJI, KUM::I.TYZAC.II
oraz IZOLACn PRZED UTRAT?? CIEPLA.
- "'-1 :I"'
-- -
-r- _
PRACUJ??.CY I ucz??cy si??
poszukuj e pokOJ u przy
kulturalnej roclzlnle. Ofer-
ty 785 ,.Prasa", Krak??W,
Ry nek 46.
POKOJU samod?lelnego'-
przy kulturalnej rodzlnls,
poszukuj e na okres p??l
rokit, samotna, starsza, pra-
cuj??ca. Oferty 803 "Prasa",
Krak??w, Rynek 46.
PELNOKOMFORTOWE - 2
pokoje z kuchni??, (II. p.),
oraz pok??j r: u??ywalno??cl9,
kuchni t przynale??no??ci,
zamieni??
a r??wnor
??dne
mieszkanie tr2Jypoko)owe.
Oferty 672 ..Prasa", Kra-
k??w, ,Rynek 46.'
GDA??SK. Dwa pokoje z
kuchni??, pr?edpok??j, (o??o.
neczne, l. p., gA.z), zamie.
nl?? na pok??J z lwchn 11\ w
Kratowie. Oferty 817 "Pra.
sa", Krak??w, Rynek 46.
3AJ\fOTNY poszukuje nie.
kr??puj??cego pokoJu przy
!tul turalneJ rodzinie na
okres Jednego roku, naj-
ch??tniej w.??r??dmle??clu: -
Oferty 822 "Prasa", ??ra-
k??w, Rynek 46.
ZAMIENI
polt??j z kuch-
ni??, du??y, (front, woda,
gaz), na 2 pokoje 2; kuch-
ni??. Krak??w, POdbrzezle 2
m, 32. 839-g
/124_0001.djvu
... Ii
Redakcja
"DZIENNIKA POLSKIEGO"
I ZWI??ZEK POLSKICH
AR TYSTOW - FOTOGRAFIKOW
og??aszaj??
u,non'}'
Ji IIll1 rns
FUTtJlUt??FICZl r
Z NAGRODAMI
Warunki konlk,u.rsu:
1. W konkursie mo??e wz1???? udzia?? ka??dy foto-amator,
2, Nale??y nades??a?? do Redakcji (Krak??w, ul. Wielopole 1) zdj??cie
aktualuej tematyce zimowej, z Krakowa iub woj, krakowskiego,
3, Format zd;;???? co najmniej poc zt??wkowy (mog?? by?? wi??ksze),
4. K'1??de zdj??cie powinno by?? zaopatrzone w god??o. W drugiej do-
klarlnie zakJe,ioncj itopereie z wymienionYm god??em nale??y poda??
Imi??, nazwJs(tO, adres, ew. wiek i zaw??d, .
5. Wszystkie zamieszczone zdj??cia b??d?? honorowane. wg stawek re-
dakcyjnych.
6. Na konkurs przewidzianych' jest wiele nagr??d.(List?? nagr??d poda-
my w najbli??szych numerawh n3s
egO pisma).
7. Termin nadsy??ania zdj???? up??yWa 20 lutego br.
. A wi??c czekamy na wasze zdj?? cia!
Nowo??ci U w??dkarzy
Walne zebranie' kola PZW Grzeg??rzkl
bdbt:dzie si?? w niedziel?? 27 bm., o go-
dzinie 9.30 W sall NOT, ul. Straszew-
.kiego 28, a nie na Rondzie nr l.,
Na Rondzie za?? kolo to wraz z kolem
kolejowym PZW organIzuje 2 lutego
zabaw??, kt??rej doch??d przeznaczy na
z:arybiania.
Dla w???;dkarzy jedna zabawa to za
ma??o - zarz??d okr??gu pzw urz??dza
wi??c dla braci w??dkarskiej r??wn:e?? 2
lutego zabaw?? w salacl', Warszawian-
ki. Kto ma clu??o czasu, sil (l pieni??-
dzy) mo??e i???? na obil".. (r)
"
,
f
.
=
c...
,
-.
.!e?? szcz????darz! Gdzie on to kupi???!
Fina?? konkursu "Echa
Krakowa" i ,;Polskiego
Radia"
Ciekawie zapowiada si?? fina??owa
Impreza Konkursu Jazzowego, or.
ganizowanego przez redakcj?? ..ECHA
KRAKOWA" I rozg??osnl?? krakow-
sk?? POLSKIEGO RADIA. Impreza ta
odb??dzie sI?? w najbli??sz?? niedziel??
27 hm., o godz. 18, w sali koncer-
towej Filharmonii Krakowskiej.
Uslyszymy tu gr?? 9 zespo????w jazzo-
wy
h I rozry,vkowych oraz 3 solist??w
zar??wno Krakowa, jak I spoza tere-
nu naszego wojew??dztwa.
Po wyst??pie odb??dzie si??. og??osze-
nl
wY'llk??w I rozdanie nagr??d. '
DZIENNIK POLSKl
.
Nr 21
XKO
!
/
S"mo ,.....z.k",.i. Hi. p,,",os....
Wszyscy powinni bra?? udzia?? w dyskusii nad "Dniami Krakowa"
Je??euikl
Dn'i KJr'C1'kowa. Zdrecyd,owano, ??e w
TIiCl,;b??i??swch dni,ach zw'o??ane bli"d7,le
wa],ne z
!'om,a,drO???n:i,e CZl??OO1k??,w S.to_
W!3'rzyrslzen.ia, kt??re powe??mie decyzj??
. "Straszny dw??r" opera Stanis??a-
wa lVlon,;uszki grana b??dZJie w nie-
dziel?? 27 bm. o godz. 14 i w po-
niec1z,i,a??eik 28 bm. o godz. 19.15 w
Te:atrze im. S??owackiego.
Sesja
. '
egzaminacYJna - rozpocz??ta
DZJi??, 25 bm. w I\lczelnia'ch pod[,eg-
??yoh Minis,ters.twu Szkolnioptwa WY'??-
sZlego rozpoc.Z}'1na sd?? z'mowa .5,e.sja
egiZramim\aJcyjna. Nioe b??dzie ona ??a,t-
wa. zw??a,SiZ'C'7Ja drra studemt??w pierw-
szych lat, ponleWl3d: e,gzam'nator,zy
Zn1,a,cznle z\VIi??ks,zyH wym,a,ganiia W
ce]u ,piodin:iesiemia 'Po'ziomu studli??w.
W??adze uoz:elnl shJszl1ie bowiem
stoj?? na sta,n, owisku ??e jeieli cz??????
m??odzie??y nrie dla,;e sobicI1ady na
wy??sz,yoo s,tudJi,a.ch, to lelpiei niech
odpadnie po I s,
me??trrze ni?? ,po 2-3
latach. Warrto ,;edna,k d'c,da??, ??e w
kilku uczelnl,ach m.in. w PDlitechni-
ce, AGH I WSH Liezwolono studentom
wy??szych Jat nl3 7Jdawranie ni,ekt??-
rych egz.amin??w po s.esji (w Politech-
Na czasie..,
Czy b??d??;em,
Na prze??omie r. 1945/46 ze skladek
$ipolecze??stwCL przyst??plono w Prqd-
n!ku Bia??ym d,o budl
'w!/ Domu Kul-
tury, w k.'??rym mial by?? r??wnie?? ki-
no
???atr. Budow?? jedn
Lk ,przerwano
ze wzg!??du nCL brak fundusz??w, a kiL-
'kakrotne interwencje mieszka??c??w
i Pre,z. DRN I(lep1rz o jej wzncia-
lego I Czerwonego, To?? I Azor??w po-
my??lq n1cIJ tym, w j'1ki sp:J.s??b pom??:
OZK .przy bucbowie kina? (gr)
.....d
.,.
lU!
- .............,
,....., Ho..a,,"S'd
Austriackie
ta??czenie
si?? ,pianista n'l ,poziomiE!' ucznia ??'red'-
niej szkoly muzy
znej.
Rozmawialem p????niej z jednq z u-
czestniczek baletu, Jej zdanie o b:rle-
cie pokrywa si?? z moim, tym spokoj-
nie'; je WGbec tego oglaszam. Dz,iew-
czyn!J. .powiedz/a/a dloslo,wnie: ..Chy-
ba cbomy??li?? si?? IP:rn. ??!? nie jestem
tancerkq, ale mam, oc/wl,?? zwiedz'??
kaw'llek ??iWiata. W na"j'bli??szych m'e-
siqcach wllje??d,??am z wc'sz?Jm cyr
kiem do Pl'e,styny. ZaanQ'1??o W1 no
mnie ju?? w WarszCLwie". M??. B
??e!
mo??liwe, ??e naszq adm:nistracj?? cyr-
kowq musimy anga??oW1?? a?? z
Wiednia. Ale p:Jo
o s,pro1V1dlw?? dla te-
go ca??y kram pod 0'szuk'l1tczq firma
..B.'llet 1JJlede??skl", liczqc 1,t'1 nasze
stare sentymenty. Z wiede??,s'{C! szko-
Iq baletow?? ci ludzie n'ewiele maj??
W&p??'ne';Ja, Na'wet nie dlatego, ??e ich
czo'lcowa tancerka jest np. ze Szwaj-
carii.
Konferansjer w swoim tU!)ec!e ta
nice nawet droloo??oa czerwca), aby
umoiidwi?? Im le'p..9ze przygotowanie
&I?? do tych egJz,amiIli??w. (!k)
Jeszcze jeden przyk??ad...
Przywykli??my ju?? do sta??ego odp??y.
wu ludzI sztuki z Krakowa, a ka??!!y
wypadek ,odwrotny zaskakuje nlLs ,I
zL-
wl. ,Na, tym, s??
tH ko??czy nasza ak-
tywno????. Oto nowy ,przyklad:
Jerzy Merunowlcz, czolowy polski re.
??yser operowy, wysoko te?? cenIony
a-
granic?? (Praga, He??slnkl, Tuluza), jako
re??yser polskich oper tam wystawianych,
laureat dw??ch nagr??d pa??stwowych -
postanowi?? powr??cI?? do Krakowa. PI-
szemy "powr??cI??", bo Merunowlcz jest
krakowianinem: tu ko??czyi Konserwa-
torium Muzyczne (,jako skrzypek) oraz
Szkol?? Aktorsk??, tu asystowal Osterwie
w jcgo pracy na terenIe Teatru Im. Slo-
wacklego (p????nlej wsp??lpracowal z Leo-
nem Schlilr.rem).
Maj??c przyrzeczone mIeszkanie w
Krakowie, Merunowlcz wypowIedzlai
prac?? w ??odzi I przyst??pi?? do re??yserii
"Cyganerii" Pucciniego, a tak??.e ..Ja-
na z Czarnorasu" MaI??szewskiego (gra
tu ponadto rol?? tytuloW??) W Teatrze
M??odego Widza (??on?? jego, aktork?? za-
anga??owal te?? ten teatr), oraz ,przyj??t
stanowIsko profesora w Wy??szej Szkole
Aktorskiej.
Oble premiery odb??d?? sI?? w ??utym,
a re??ysl"r... nadal gnlB??dzl si?? po hotelach
krakowskIch I w poci??gach na trasie
Krak??w - ????cl??. Czy??by wladze nasze
zapomnlaly o mieszkaniu dla Meruno-
wlcza I jego rodzIny? Ale?? n??e! Wszel-
kie mo??l??we In.tancje I ollcjalne oso-
bisto??cI solennie, nieustannie przyrzeka-
j??... Obiecuj?? ju?? od kwietnia 1956. Oby
przyrze
zenla zrealizowa??y si?? wcze-
??nIej, zanim !'>Jerllnow??cz podzi??kuje za
uprzejln?? goscln?? w swoim rodzinnym
mIe??cie. (L)
M-14
-
-
dalece si?? zagalopowa??, ??e kaza?? wi-
downi d!zi??kow:r?? jakiemu?? nleznane,-
mu p2nlt, kt??ry d%??y?? ws:elk\ch
wys;lk??w, aby zesp??l przyby! do
Po' ski.
??yjemy w okresie wielkich aszcz-??::l'.
nc,.ki. De,wizami nie wolno sz.afowa??.
Nawet ..M'1zowsze" nie zaorato dl()
Angli! swej Ol'kiestry, I zdane jest
na to,warzyszQe1J mu zesp??l anqielsk!.
Ch
emy wiedzie??, kto nas n1bijra w
bute'!k??. Zqcbmy ocIJ "Estrady" uj'l.w-
ni,e,n.ia na.zw[sk os,6b, kt??re anga??u. q
zes,p
,ly z,'l(JranicztU!. Musimy wie-
d.zie??, na jakiej za.??adzie to si?? odhy-
W1. PrrI;wr/,opqlo!Jni,e a(Jen
i "Es tra-
dry", k't,??rzy wyjc??1'??'I"iq za giank??,
aby o,bejrzp?? zf'.??poly rprzedl .s,1JtTMVa-
clzen;em ich do kraju, r??wni
dobrze
mogliby dlokCfnyw
?? zakupu np. ka-
my
zk??W do z'1r))'llniczek. Nie mOri??
zupe??nie zrozumie??. dJ!acze.C/a w dal-
szym ciqgu bezmy.
lnie i uporczywie
1.l)y
iqga si?? pieni??dze z kieszeni na-
I'wny:h
il,ocinik6w sztuki, na tej sa-
md zasad.2)1e" ji,lk .dewizy z ban
ii.
CzelCam "na wy:zerpu'jqcq' ocLpo
,
wiedJZ.
w SlPrlawaoh orw:.aJl1J
z:acyjny'c.h sto,\VIa- /
rzy.szeoda I pI1ogr1!mu te;go'rocznych
"Dni KrakiJIWa". W pra'!?J,'ra
ni,e tym
wydl.3,j,e si,??, ??e oowi,nlny by?? uwzgl??d-
[I i,o,ne dwie wiellk:,e p.rz"Y'P