<,)
;/
'-
'.
ROK XIII
Nr 163 (4170)
A
Narada aktywu gospodarczego
Utrzymanie r??wnowagi rynkowej
zadaniem pierwszej wagi
WARSZAWA (PAP). 10 bm.
odby??a si?? w KC PZPR narB.da
aktywu centralnego, Po??wi??cona
aktualnej sytuacji i zadaniom go-
spodarczym.
W naradzie uczestniczyli
cz??onkowie Biura Politycznego:
J. Cyrankiewicz, S. J??drychow-
ski, I. Loga-Sowi??ski, R. Zam-
browskl, sekretarze KC PZPR:
J. Albrecht, Z. Kliszko, W. Ma-
twin.
W naradzie wzi??li udzia??
cz??onkowie rz??du, dZia??acze Par-
tyjni z ca??ego kraju, przedstawi-
ciele resort??w gospodarczych,
naukowcy.
ole
Narad?? zagai?? i obradom prze-
wOdniczy?? sekretarz KC PZPR
J. Albrecht. Przypomnia?? on, ??e
pod')[;il" narada odby??a si?? przed
niespe??na :3 miesi??cami. Zapocz??t-
kowa??a ona systematyczne infor-
mowanie klasy robotniczej i ca-
'??ego spo??ecze??stwa o sytuacji go-
spodarczej, o naszych trudno??-
ciach i zadaniach. R??wnie?? po o-
becnej naradzie aktywu central-
nego nast??pi?? narady wojew??dz-
kie, resortowe i w zakiadach
pracy.
Referat wyglosi?? wiceprezes
Rady Ministr??w P. Jarosze-
wicz.
*
..
Wicepre
ier Jaroszewicz dokcma?? na wst??pie przegl??du sytuacji
w produkcji prizemys??owej w I p????roczu br.
Wbrew rozlegaj??
ym si?? tu i ??wdzie g??osom - powiedzia?? on _
przemys
. nasz Z:??chowuje dynamik?? wzrostu. Za ca??y r. ub. wzrost
pr
UkCJl wynosi?? 9,4 proc., a za pierws
e p????rocze br., wed??ug wst??-
pneJ oceny, ponad 9 proc. w por??w namu z I p????roczem ub. roku.
Zgod
ie z o
??lnymi za??o??eni
mj plapu, tendencj?? utI-zymuj??c?? si??
w br. Jest :n yzsz 7. przekracza
le planow produkcji grupy uB" (dobra
konsumpcYJne) mzgrupy "A' (dobI'ia produkcyj.ne).
Mimo szeregu brak??w i trudno??ci, przemys?? socjalisiymmy wnI??s??
sw?? produkcj??,. wynikaj??c?? z planu i dodatkow?? produkcj?? ponad-
planow?? towa-row rynkowych, kt??r?? za p????rocze osi??gn????a warto????
ok. 4 mld 't?? - rOZistrzyga-j??cy wk?? ad w kszta??towanie si?? .sytuacji
ekooomicznej kraju w I p??kOCZiU 1957 iI'.
(Doko??czenie na str. Z)
la mi??dzynarodowy. 11.llw.l' 18Dlrlll.,
Zesp??l lealr. z Nowel' Hul,
wyjechal da W'Becll
'Wc:roraj o godz. 6 rano wy:jech;;??
z Nowej Huty zesp??I?? Teatru Ludo-
wego na festiwal teat,ralny' d() .We-
necji. 26-osobowa ekip'a 'teatru no-
wohuckiego, kt??rej towarzyszy dy-
'1'ektor Centr. Zarz??du Teatr??w R.
Jasi??ski i recenzent "Nowej Kuitu-
, rry" J. Pomirr
wski, odbywa podr????
. !autokarem "Orbisu". Wyjazd, kt??ry
!nia??nast??pi?? w niedziel??, zosta?? 0-
!p????niony wskutek przeci??gania si??
formaln,o??ci paszportowo-wizowych
(dopiero w !poniedz-ia??ek orbrzymano
wizy w??05kie). W zwi??
u z tym po-
or???? b??dz'ie bardzo przyspieszt>na,
,by arty??ci nowohuccy zd????yli jeszcze
cdby?? w Wenecji bodaj dwie pr??by.
Tote?? w drodze . przewi'dziany jest
!tylko jeden "po'st??j" - nocleg. we
!\Viedniu.
. Jak jc.?? pOdawali??my, pie,rwszy
wyst??p Teatru LUdowego z Nowej
Huty n:a w
neckim festiwalu nast??p;
w pome.dzia??ek, 15 bm. Powt??rzony
en b??.dzie nazajutrz. Arty??ci zapre-
zent.uJ?? przedstawienie komedi!Gol.
dO'm
.go. "Shlga dw??ch pan??w'''. Z
okaz! I weneCkich wyst??p??w wydano
cJ.alny, pi??knie opracowany gra-
flczme, progl'am w j??zyku francu-
Jutr
'!DYje??d??a do WIoch przed-
staw!clelka "Dziennika Polskie-
go", red. KRYSTYNA ZBlJ,EW-
SK
. Jej korespondencjp, z We-
necJI q:Jrze?,st
wiq; na.
zym Czyte;-
kom w7.' azem a z wYS
t??p??.w no.
woh.uck!ch. artyst??w na festiwa-
lu Goldoniego.
I skim, daj??cy nie ty??ko bogaty serwis
zdj???? z przedstawienia festiwalowe-
gO,ale tak
e. przegl??d fotografii z
. dotychczasowych spekta'kli tej sce-
ny. W programie dyr. Sk\lSQ:ank'a _
re??yser przedst-awienia sztuki Gol-
doniego pisze o za??o??eniach i:ns(JE!ni-
zacyjnych spektaklu. .
Tegoroczny, tradycyjny mi??dzyna-
rodowy festiwal teatralny w Wene"
ch jest w "Roku Goldoniego" po-
(Doko??czenie. na str. 2)
-.;-..
Przemys?? lekki zwi??ksza dostawy
To ary za 8 mld zl
WARSZAWA (PAP).. Wzrastaj??cy
popyt na artyka??y rynkowe stawia
prz0d pr1zemys??em lekkim naj
\vh-;ks?;vm nrc'dv-::entem tCI\v.ar??w n3
za-cpat
zenie ludnoc??ci zadania
6ystematycznego zwi??kszania pro-
dukcji.
Jak info'rmuje Ministerstwo Prze-
mys??u Lekkiego, pierwotl
za??o??e-
nia planu dostaw towar??'
7 na lU
kwa:'ta?? br. na rsnek zootaiv 7wi??k-
szo-ne ; przedstawiaj?? globaln,
'Na,-
to???? ok.
,300 mJn z??.
Pe??ny obraz wzrostu ilo??ci towar??w
przeznaczonych na v;aopatrzenle ludno??ci
daje por??wnanie z tym samym okresem
roku ubieg??ego. Tak wi??c w III kwar-
tale br. przeznaczono na rYllcl, o ok. lO
mln m wi??cej tkanin bawe??nianych,
o przesz??o - milion m tkanin welnia-
nycll (wzrasta przy tym ilo???? wysoko-
procentowych tkanIn we??nianych ubra.
niowych i oukienkowych) o 1,700 tys. m
tkanIn Jedwabnych. Wartos?? wyrob??w
dziewiarsk??ch i pO??czoszniczych w po-
r??wnaniu z analogicznym okre
em roku
K R'AKOW
Czwartek 11 VII 1957
. Cena 50 gr
--.,.
..
w III kwartale
ubieg??ego wzra
ta o 55 m[n z??, odzIe??y
o IDO min z??. a obuwia o ok. 60 m??ll z??.
Przemys?? obuwniczy zapowiada wpro-
wad7enle nowych mollcli i I',)d,,,..ie
i.
jako
cl. Nowa fahryh;a w S
J.r??y
lfu b??
d;lte produh:owala In. i'1. wysoko
a1;un
knwe O:Jv,":je mp,..klr f:1S0TUt ..vi
dtliskle-
go - o wYd??u??anych, nakladanych no.
skach. Zak??ady w Nowym Targu rozpo-
c>.yna] \ wyr??b T1o\"'ego typu obuwia le.
sienno. zimowego ze sk6rv hyd????ceJ 11&
gumowych sr,ol'ach Izw. wibramie. Uka
??
,I?? rf"t"let .w sprzedo??y nOWe mode-
le barcl?ieJ wyd??tych. lekkir-h cz????enek
damskilJ!. W zv::az1
. Moskwy odpow'e::l:?? rz<)du bOl1skiego
na not?? radzie,cika. Teni?? kO
teoiporn.
den t. POWQlBU ia'c s.ie na kora poi.nloor-
m owaille. po,c',aj.e, ??e Niemcy za:pr,c.po_
!lJuja podj??cie rokoiVTa?? handiowych
pod kcniec tego mil
sia('8..
. Podano ofi-cj,anl:.e do wia,dIOfnOOci,
??e w przysz??ym tygo:dIl1
IU uda si?? dl()
MosC,wy dEllegac.j-a ,rz??du Niemietckiej
RepLUbl
i Fedemkl1e.i. kt'??1ra om??wi Z
w??adzami radzieckim
slpr,aw?? zaw:a,r-
cia pOl1oZlUmi???oia handiowego i kon-
slu!'am-ego ora'z umowy w SlP
/0058_0001.djvu
I
-
Narada w
(Doko??czenie ze str. 1)
Zrobiono powa??ny krok w trudnym
proce5ie prz
stawienia przemys??u na
produkcj?? towar??w dla zaopatrzenia
rynku. .
Nie zosta??y w I p????-roczu nale??ycie
wy
orzyst.ane rezerwy przemys??u,
tkwI??ce w jego mocach produkcyj-
nych. zasobach surowc??w, ogromne
mo??liwo??ci podnoszenia wydajno??ci
pracy. oszcz??dno??ci surowc??w i ob-
nitki koszt??w w??asnych,
Niepo.kojqcym zjawiskiem. by??
mo??e przej??ciowego ch3!'akteru, jest
spadek dynam'ki rozwoju produkcji
w Czerwcu br., a zjawiskiem, kt??-
remu nale??y natychm'ast wypowie-
dzie?? walk?? - jest rozlu??nienie
dy
cyplin:v pracy w prodUkcji. znaj-
dUJ??ce wyraz We wzro??cie nieuspra-
wiedliwionei absencji.
Innym, wysuwaj??cym si?? obec-
nie ujemnym zjawiskiem jest roz-
lu??nienie dysc:rpliny finansowej. to-
warzysz??ce nowouruchamianym
bod??com produkcyjnym w postaci
funduszu zak??adowego.
C entralnym problemem politykI
gospodarczej br., jest, jak wie-
my, sprawa ut;rzym<1nia l umocnie-
ni
r??wnowagi rynkowej.
Nale??y przypuszcza??. ??e stan naj-
wi??kszego w ti:!j dz:edzinie napit;'cia
mamy w zasadzie poza sob??. Przy-
pad?? on na koniec I kwartalu br.
Fodj??te W??wczas przez parti?? i rz.??d
??rodki pozwoli??y opanowa?? gro????ce
narastanie zaburzel'\ rynkowych. W
chwili obecnej sytuach jestspol{Qj-
nil'!jsza. cho?? cechuje j?? n.adal stan
na,pr??ienia.
Warunkiem zachowania r??wno-
wagi rynkowej. by??o osi??gni??cie od-
powiednio wysokich obrot??w deta-
licznych. a tym samym przedw-
stawienie zwi??kszonei sile nabywczej
odpowiednie i ilo??ci towar??w.
Zadanie to w za.sadzie zosta??o wy-
konane i r??wnowaga rynlm zosta??a
w zasad.zie utrzymana' Wzrost
obrot??w detalicznych w I p????ro-
C2;U br. w stosunku do obrot??w w
I p????roczu ub. r. wynosi 27,9 proc'
W I p????roczu br., w por??wnaniu z
analogicznYm okresem r. ub. sprze-
dano ludno??ci towar??w za sum?? o
ponad 18 mld z?? wi??ksz??,
Plan teg??roczny WHnacZa \Stosun-
kowo niskie zadania w zakresie
prodU
cji. obni??ki koszt.??w, akum
-.
lacji finansow'
i itp. W zwb':ku. z
tym Istniej. powa??ne mo??liwo??ci
wyprodukowania i przp:znacunia na
rynek dodatkowych towar??w. U-
ruchomienie rezerw towarowych go-
!lpoda.rkl narodowej, Pl';I\y jednoc,:c-
sny m utrzymaniu dyscypliny finan-
sowej, by??o zalo??l':nlem poI1tykl go-
spodarcze.! br. i stanowi kawic?? w??-
.??.lny d..??s,ego posnwan!ll, si?? na-
prz??d.
Dalszym czynnikiem dezorgani-
uj??cym rynek i jedn.ocze??ni?? po-
wa??nym zagadnieniem og??lnopoli-
tycznym je.st sprawa nadu??y??. spe-
kulacji, ??apownictwa. marnotra w-
stwa. kradzie??y mienia spo??ecznego.
Brak wla??ciwe,li\o nadzoru ze stro-
ny kierowniczego aparatu rad naro-
Qowvch i przeds'??biorstw. niedosta-
teczna aktywno???? wladz wymiaru
sprawiedliwo??ci powo??any??'h do t??-
pienia przestepstw ,E(oSDodal'czych
oraz obj??).wy zachwiania r??wnowagi
mi??dzy si??a nabywcz?? a poda???? to-
war??w - stworzy??y wa
unki do
natE;??<:nia przest??pcz
i dzia??alno??ci.
Na.sze organizacje pllrtvjne i ak-
tyW wJnny na codzie?? pami??ta?? o
tym, ??e spo??ecze??stwo domaga s:??
bezkompromisowej. surowej walki z
kradzie??ami, spekulacj?? i ??apowni-
ctwem. Podrywa zaufani?? spo??e-
cze??stwa do instancji parlyjnt'j, ra-
dy narodowej, aparatu wymiaru
sprawiedliwo??ci. fa'. kt??ty m??g??by si?? dzi??
uskar7.a?? n;\ brak
;<:!I'la, tak jak to
mia??o mie.isce jel'ZCZC W pocz??tkach
br. Przemys?? maszynowy ma o 80
tys. ton wi??cej wyrob??w walcowa-
nych. ni?? mia?? rok temu i wysoko
przekroczy?? normah'wy zapasu su.
rowc??w. Jest wi??c JE czego robi??
dodatkow?? prod!1i
cJ?? wyrob??w
motaJowycl1' na rynek' I na eksport.
Jest w kraj!J tcraz o " tY??. ton wie-
cej bawe??ny i o 700 ton wi??cej we??-
ny nii r"k temu. Jest w kraju o
pC!U;ld 3 jys. ion wi??ccj sk??r sur'J-
wyrh, wi
ee,i miedzi. kaucz\lkU,
t??uszcz??w t
chnicznych. Dostawy ba-
welnv i t??nszczu z USA jeszcze bar.
dziej powi??kn?? te zapasy.
R z??d. podj????
chwai?? 0. dodatko-
wC.J produkcJi arh'ku??ow rynko-
,w:ych na III kwarta??. Uchwa.\
przewidu.ie dodatkow??. produkcj??
mt??s'J. i m:-\s??a. t??.anin i obuwia, ar-
tykul??w metalowych powszechnego
u??ytku. Chocia?? jest ju?? polowa
lipca, niekt??re zak??ady pracy nie
oprarow1??y dotychczas plan??w do-
datkowej produkrji r3'nlmwej. CZ;J.5
najwy??szy to zrobi??.
Trzeba otwarcie s twierdzi?? ??e
plan III kwart'alu nie otwiera mo-
??liwo??ci podwy??ek p??ac. Mo??l:wO??ci
ta1de otworz?? SI;?? dopiero \V rok
l
przysz??ym - je??eli zadania prze-
mys??u w zakresie wzrostu wydaj-
no.
ci i obni??ki koszt??w b??d?? wyko-
nane.
""'a??nym zada)
lem, Ji????re stoi
przed zakladaml pracy jest osi??-
gni??cie d.odatkowej akumulacji. Dla'
tego rz??d podj???? uchwa???? o dok,,-
naniu w zak??adach pracy, w resor-
tach i w ca??ej 1C0spodarre narodo-
wej szacunku dod
tkowcj ponad-
pJanowej akumulacji. kt??ra powin-
na by?? osi??gni??ta w II p??Jroczu br.
w wyniku przekroczenia planu pro-
dukcji, oszcz??dno??ci materia??owych
i podniesienia wydajno??ci pracy.
Realizacj a wYffii'.enionycb wy??ej
uc11wa?? rz??du j)??dzie mia??a z'asa-
dnjczy wp??yw na oJ:(??ln?? sytua.cj??
p'ospodarcz?? w II p??'??roczu.
P owstaj,e pybnie jak te uchwa-
??y realizowa??, aby ()si??gn???? to,
ku czemu zmierzaj???
Rezerwy istniej??ce w gospodarce
narodowej mo??na uruchomi?? tylko
)Jod warunkiem, ??e zabior?? si?? do
tr.gO ca??ym sercem i z ca,l?? enerr,-l??
ci, kt??rzy te ogromne rezerwy wi-
dz??, zn.j?? daleko lepiej od nas i
cz??sto lepiej od nas wiedq, gdzi'!
ich szuka??: szerokie rz
sze robotni-
czne,J)ersoJlcl in??ynicrY5no-technicz-
ny, aktyw parb-jny i gospodarczy,
organizacje part
'jne i spo??eczne
w zak??adach pracy.
A??eby to osi??gn????, trzeba przede
wszystkim wyja??ni?? robo,tnikom,
jaka jest sytuacja i jakiestaw;rJ-'
my zadania, trzeba poradzi?? si?? ich
i w$p??lnie nakre??la?? plan dzia??a-
:'a. Szczeg??lna rola przyp??da tu:
radom robotniczym.
ryda.ie !Oh:, ??e' nasz wysIlek po-
winien zmierza?? ku temu, aby w??a-:
??nie r.adY robotnicze uj??ly W"SWI"
r
ce Inicjatyw?? l kierownictwo prR-
cami na!l realizacj??. stoj??cych prud'
nami zadali.
M??wi??c o roi! organizacji par-
tyjnych w rea??Jz-acji zada?? gospo-
darczych wiceiPremier Jaroszewicz
stwierdzi??: Jest rzecz
bezsporn??, ??e
o powodzeniu ca??ej n'lszej prac.y,
o realizacji zada??, o kt??rych m..-
wlmy, zd
cyduje przf!de wszystkim
postawa i aktywno??.?? organizacji
partyjnych. Nasze organizacje par-
tyjnc powinny wzi???? n
siebie po-
Jit;vcznc ki
rowanle cal
prac?? w
dziedzinie wygospodarowania re-
zerw oraz realizacji dodatkowych
zada?? prooukcyjnych.
Arty??ci nowohuccy wyjechali do Wenecji
(D.Jko??czenie ze str; 1)
??wi
cony synowi tego miasta. Uri:da??
w festiwaJu, kt??ry trwa od 5 lipca
do 5 sierpnia bior?? teatry W??uch,
Francji, Niemiec, POl.tugali'i, Jugo-
s??awii, Rumunii, Polski. Wyst??py
zamknie spe.ktakl s??ynnej mediola??-
skiej sceny L. Viscontiego, - grana
w zesz??Y1l1 roku na festiwalu w Pa-
ry??\,! "Mirando!ina". Po festiwJlu
teatr??w zawodowych odb??dzie sir::
goldonowslti mi??dzynarodowy festi-
wal zespo????w uniwersyteckich. Z;.t-
ko??czy go prz.edstawienie "S??ugi
dw??ch pan??w" w !nscenizacji stu-
dent??w z Barcelony. B??dzie to dru-
gie - obok nowohuckiego spekt'!klu
- prz"dstawieniu tej komedii Gol-
doniego w ramach festiwalu.
Niestety zaledw:e kilka dni po-
trwa wizyta Teatru Ludowego w
Wenecji. Projekty wy.tr::p??w w in-
liych miastach w??oskich tudzie?? za-
br'ania do W??och r??wnie?? przedsta-
wienia sztuki GOlziego "Ksi????nic!'-
ka Turanaot" - spelz??y bowiem na
niczym. A?? dziw bierze, ??e pie;rwslY
zagraniczny wyj azd sceny nowohue-
kiej potraktowa??y nasze w??adze ku??-
tural:1e tak "po macc'3zemu", o
o za-
decydowano, by wy:azc;l ten nie
krszt()wa?? ani grosza i $
??d
jedynie ??cis??y udzia?? w festiwalu
weneckIm - ca??kowicie finansowo
pokrywany przez W??och??w. W zwi??z-
ku
tym a?'ty??ci nowohuccy
wbrew dotychczasowym pra,ktykom
- nie otrzymaj?? ??a:inego honor"-
rmm za swe weneckie wyst
py, a
d :ety dzienne obci??to im du??o poni-
??e; ll')rm s??u-;bcwych. .
Pomijaj??c .Ju?? zapr
epa5Zczel1[e o'
kaz.ii pn.kaZ3>1f.a za granic?? Interc-
sllji)cych osin
ni???? jednego z n3]-
dekaw!zych ! najnowoc
e??nie.i37..ych
polskich te,atr??w, tak??e fakt ca??k..,-
witego un1iemo.tHwienia artystom
nowohuckim wylwrzys??ania pobytu
we Wloszech dla bo:iaj naj og??lniej-
. szego zapm;nania si?? ze wspania??ij
sztuk?? w??osk?? - jest chyna dnwo-
dem kr??tkowzrocznej polityki kultu_
'ralnej. Samowystarcz'aln?????? i rentJ-
wno???? to na pewno bardzo s??uszne
za??o??enia, a walka o oszcz??dno???? __
szczeg??lnie po latach wielkopa??skich
gest??w (w??-a??nia m. in. zwi??zanych
z w
'jazdami poLsldch teatr??w za
granic??) jak najbardziej godna pJ-
parcia, ale mechaniczna oszcz??dno
c
mo??e w efekcie przynie???? vl"i??eej
strat ni?? zysk??w. (zb)
Poiegnanle teatru Rajkina
GDA??SK (PAP). W Prezydium
Woj. RN w Gda11sku odby??o si?? przy-
j??cie po?egnalne na cze???? zespo??u
Leningr"dzkiego Teatru Min\atur
na. czele ze zn1komitym artyst??
R
Sen.llcJa Irzecl". dnia lurnleJu
Chilijczyk Hammersley wyelhl1inowany
Krejcik (CSR) - Zenneg 6:1, 6:3,
Fu Chen-nua (Chiny) - Juha? (Ru,,:
munia) 5:7, 6:3, 6:3, Maniewskl-ZO-'
fji1ski 6: l, 6 :3.
Gry podw??jne: Licis, Zenneg -"
Szy??kiewicz, NLaciantowic
, 6:1, 6:2,
kobicty: Gerigk??wna-??mlJanka 8:6,
6;0, Mannschatz (NRD) - Vajda
(W??gry) 9:7, 2:6, 6:4, .
Gr)' popo??udniowe tur
:1ieju tenlsowegO
w Sopo
ie min????y bez mespodua?ek, Je-
dynie Licis w pojedynku z Manlewsk.rn
po ??atwfm zdoPYciu pierwszego seta 6:
.
w liruglm mUlla??. , H.
Skooecki 6:3. 6:2. a w grze podw6jnej
kobiet J??drzejowska, Fogelman zwyci??-
??y??y Zimorek, Hajok6wn?? 6:0, 6:4.
SOPOT. Trzeci dzie?? mi??dzynaro-
dowego turnieju tenisowego w So-
pocie rozpocz???? si?? od niespodzia-
nek. Zapocz??tkowa?? je m??ody zawo-
dnik NRD Stahlberg, kt5ry ??atwo
wyeliminowa?? z turniejp Helmr1cl1a
(NRF), zwyci????aj??c 6:2, 6:3. W na-
st??pnym s potkaniu Henryk Skanec.
ki zgotowa?? widzom wi??ksz?? niespo-
dziank??, wygrywaj??c z Chi11czykiem
Mej' Fu-chi 6;1, 7:5.
Do niespodzianek za1!(,I!:V
' te??
trzeba zwyci??stwo W??gra Birll;11,Jja
nad Chilijczyklcm HanuJJersleyelll.
rozstawionym na 5 mh'jscu. Blrkas
przegra?? pierwszego seta 4:6, a w'
nast??pnych zwyci????y?? 7:5 i 6:3. Na
uwag?? zas??uguj?? rezultaty pOZ02.nia-
ka Kramera, kt??ry pokona?? Piotrow-
skiego i G??siorka.
A oto pozosta??e wyniki gier przed-
po??udniowych: M????czy??ni: Radzio-
Chdstea (Rumunia) 6:2, 6:3, Asboth
(W??gry) Herman (NRF) 6:1, 6:2,
Kramer - G??siorek 2:6, 6:4, 6:3,
Oi??g nie b??dzie startowa??
w NRF
WARSZAWA. W srod?? 10 bm. ra-
no opu??ci??a Warszaw?? ostatnia 14-
osobowa ekipa na$zych lei{koatlet??w,
udaj??c si?? na mi??dzynarodowe spot-
kanie z NRF do' Stuttgartu. Dru??y-
na nasza wyjecha??a w zapowiedzia-
1I)'m sk??adzie z w)'j
\tldem O??oga.
Tak wiqc w biegu na IQ km wy-
st??pi?? P??onka i Graj, a na 3 km z
przeszkodami Krzyszkowiak i
Zi??lkowski.
W sobot?? krakowski
"mecz stul
cla\'
"Dziennik Polski" -
"Z"bra"
Ze :!;r??de?? dobrze polnformowa.
nyeh dowiadujemy si?? w ostatniej
chwili, ??e: J!rawdopodobn??e \V so-
bot?? (o godzinie I mlej3cu jeszcze
dok??adnle nl.eustaloJlym) odbt:dzle
si?? wielki, krakowski "mecz stu-
lecia" pcml
d
y na.i1epsl!:yml kra-
Imwsl, mi .Jedenastkaml pUkar-
skhni - reprezentacjami "D
??en-
nika Polskiego" l "Zebry". Tyle
wiadomo??ci ulJalo nam !ll?? zdo.
by6. O innych liltJllcg????ach tej
wielkiej, prawie hlstorYOllnej IJJ?-
PI'CIlY pUkarsldej b??dz
e.my s ??
stara??! polnfo,rmow:l?? nllsllych
CzytelnIk??w, jutro, ! prawdopo.
dobllie poJutrze. A. wilio troch.
cierpliwo??ci.
ZWYCI??STWO ,r??K4RZY
D!i
!liICIUI'::GO
KRAIS:OW. W
'UIU??ym meczu o mi-
strzostwo ligi wojew??dzlqe'j D??b!'! ck! po_
JtonU G6rnlka J:ln??s!cl/8 3:! (0:1). S??dzIo-
wa?? Gazel.
DeleRacja hutnik??w powr??cila
z USA
WARSZAWA (PAP), Z.e 5tan??w
Zjec1,noczol1ych powr??.ci??a po 4-ty- 80 R07;WII\ZAJIl PEZB????DNYCH
godniowym ?Ob.yde de}egacja pli??- W TOTKU
.k:ch hu'
iik??w. W czasi,e p
bytu w: W..\ftSZAWA. BO rozwl??z
?? bUbl??c;lqYch
USA hutn"cy wp,:;znal: si?? z ..mel'Y-
I i 1700 z jednym bl!lQ!l1'I1 I'\
Q8
??anO n. 15
k:;,??s'!',im przen1.Y
1!m h'-Itn'
zym i m loakja<1y 'rQlllilutPra na dl,lQ?? 7 bm. 'TaJt
'w:edziid r?? . ??ne zdk??.a.(Jy teE{o -rnemy- I " wi??c, z
QdnlQ 7, f??'jJu!JjiminQm na OUffJdy
s,lu I stDpnla Pl'z)'pad. suma po 011. 2400 1.1
'vV -" b 'd . . s" k a na nCRrocJy II slopnia po 110 7,1.
,e wrz'es
l'U "', m:.72W:' zvoa .l'. ?? q W Toto-latku na dzie?? 7 bm, slwjer-
rcw:'zyta s.aJ,olwrnKCW a.m-e'r
kal1- ??r: ;ol?? 5
z; 4 trafieniami i po-
I ndd 10,500 rozwi??7.a?? z 3 t'"fieniami. W
. . zW'I\Zku z t
'm na nagrody I stopnia wy-
pada p" ok, ]6.700 z??, na nagrodY II sto-
pnia po 300 1.1 i na nagrody Ul stopnia
po lfi d.
'TOUR DE POLOGNE
W OBSADZIE MI??DZYNARODOWEJ
W A.RSZA W A. Tegoroczny wy??cig ko-
larski qooko??a Polski roz
grany zostaJ:?il!
w obs,adzi
mi??:'Jzynaror['Jwej. Na wy6c'g,
kt??ry rozpocznie si?? 20 sierpnia w War-
sza";ie ol'g"nizatorzy l'tUymali Ju?? zg??o-
sl..eniR kolarzy angielsi,lch J pelgijRklcl1 L
austriackicl'.
ZMIAN A TERMINU
TOROWYCH MISTlV:OSTW POLSKI
WARSZAW.
. PZKol. zmieni?? termin
torowych mistrzostw Polski. l
/0059_0001.djvu
:p ' Nr 163
Jedna z prac Nikifora
MALARSTWO NIKIFORA
W ielk?? zas??ug?? ruC'hliwego Klubu
Prasy i Ksi????ki w Nowej Hucie
jest otwarcie wystawy prac .ludowego
malarza z Krynicy - Nikifora. Wy-
stawa po????czona zosta??a ze sPTzeda-
:t??, co uwa'??a?? nale??y za posuni??cie
bardzo szcz????liwe, kt??re jednak za-
wa??y??o na chall"akte,rze ca??o??ci. Nie
jest to bowiem przegl??d tw??rczo??Ci
Nikifora w r????nych okresach jego
sztuki, ani wyb??r obr.az??w najbar-
dziej dla poszczeg??lnych faz typO-
wych, kt??rymi dyspQnuj?? tylko mu-
zea & kolekcje mi??o??nik??w .sztUi,i ar-
tysty, lecz wyb??r najlepszych z tych
kt??re obecnie malarz posiada i mo??
da?? na sprzeda??. Niemniej mo??emy
na jej podstawie';lzyska?? do????
:lobr
wyobra??enie o Jego specyficznej
tw??rczo??ci, a przede wszystkim na-
by.?? na miejscu. obra
e
na w??a5J?-{)??
,
co jest marzemem meJednego mlloo-
ni!ka sztuki - nie zaW5ze ??atwyr.l do
zrealizowania, bo przecie?? normalnie
w tym celu trzeba jecha?? do Kry-
nicy,
Artysta liczy obecnie ako??o
sze??,??d?]iesi??ciu lat i prawie ca??e
??ycie, je??li nie ma?? pod uwag?? kllk.u
podr????y po Polsce, sp??dzi! w Kryn:-
ey gdzie pod go??ym niebem ma!uJe
i sprzedaje swoje prace. Imi?? Jego
brzmi Niidfor a nazwisko, kt??re so-
bie przYbra??'
Matejko, poniewa??
"zapewne wi????e je z ;r.awodem mal
-
. :rza. Jest prawie' analfabet??, urnIe
napisa?? zaledwie kilka .s????w i to z
b??edami, pOlTozumie?? si??
nim tru-
cno, bo ma nieco przy
??l.:)lony s??.uc'
i m??wi bardzo ni
wyra
me, tak ze CI
kt??rzy zetkn??li Si?? z mm r
z czy
dwa razy maj?? go za g??uc
n.lemego
Wiedzie samotn
zrz tryp
ocla
af;
'1
wie zawsze
??. y mi farbkami
dni,ach maluJe. guzlko
y . Ikich tek-
swoje obraZiki na nIewI
turkach lub kartka.ch papieru.
Oczywi??cie malarstw:a nie uc
;
si?? nigdzie, jest samoukiem obd
o_
nym niecodziennym talentem. S
k' m kt??ry potrafi stwOTZYC "0/
w
ch malutkich obrazkach bar.d
o
indyW:d.uaun?? i konsekw???Otn
WIZ;:
oetyck?? ??wiata. Tematyka J
o
braz??w jest bardzo r????na, lua
obr
=
zy widoki miast, far;tastyczna c.rch.
tektura, budynki, wn??brza, scen1- \
=
lig i J 'ne i ??wieckie, portrety, dosc l
. d d ;e fan-
czne a'utoportrety It . Wsz?? ,
. ",'
'tazja ????czy s'i?? z rzecz
wlstooCl??,
wsz??dzie g????boka obserwa
Ja. zespa 1 a
si?? z pod??wiadomym d??zen:em "i
przetworzenia, uporZ')dl;:owama sv
ta zgodnie z wyobra??ni??, malrzemem
i logik?? budowy omazu.
W Goslawicach podoKoninem odkry-
to bogate zlo??a w??gla brunatneg'"
kt??rego zasDby obliczane s?? na 70
mln tGln a w pobliskim Pontone,wie
na 420 m:Zn ton. Obecnie prz14st??pio-
110 tam dlo budowy kopalni odkryw-
kowej. Na zdj??ciu: fragment kopal-
ni, przy pracy olbrzymi,e, nowocze-
'.., '"Bn,e k.CJrl',Ia1'ki. .l'ro&ukcji NRD. '
DZIENNIK POTJSKI
B"'..',,.., C;"rlic.;
MUDic'YpalDe
.
rugI
M
...........,.
......_.
...;cI
..........------'"
.............. .. ...............
o??e nikt nie dowiedzia??-
by si?? o dziwactwach
politycznych r????nyc'n e-
pok, gdyby nie przeka-
za??a nam ich anegdota
historyczna. Ot???? jadna
z nich tak powiada o systemie "regu-
lowania" sk??adu municypalnych
wladz Galicji - gor??ce przem??wie-
nie na ten temat przerywa gwa??
o-
wnie przewodnicz??cy zgromadzema:
Wolno wyrzuci?? delegata za drztl'!
::... a're nie wolno m??wi?? o tym, bo
. sprzeciwia si?? to zwyczajom parla-
mentarnym".
Sna?? galicyjskie zwycza;e nabra??y
ju?? z biegiem czasu mocy urz??dowej
tradycji, skoro bez zbytecznych zgo-
??a s????w przemin????a istotna chyba dla
wojew??dztwa decyzja o "pra wnym
uregulowaniu sk??adu rad narodo.,.
wy ch". Decyzja to znamienita-
warto wi??c po??wi??Ci?? jej par?? nieco
sp????nionych, cho?? zawsze aktualnych
Wszystko tutaj jest uporz??dkowa-
ne i rozplanowane rytmicznie, rytmi- uW;??g.
cznie uk??ada si?? szachownica p??l. Jak wiadomo, nasze akty wykona-
rytm decyd,uje o uk??adzie dom??w, w<:ze przemilcZ, to cza dysproporc;a mi??dzy kcrekbr??
i tak daleko przekszta1cone, bal
'dziej spoleczn??, a procedur?? prawn??. Bra-
nildforowe" ni?? rzeczywiste. WIlf;- kuj??cy tryb w mechanizmie rz??dze-
t'rza ????cz?? w sobie elementy r????ny
h nia, dotycz??cy odwo??ania ract11ych
"tvl??w na pomnikach pojaw:iaj?? SI?? MRN, dal ej sobie zna??. I'o\vzi??lo
m6wc; za pulpitami, biskup s??u??y do wi??c decyzj?? o "prawnym ur??gulo-
mszy "jako ministrant", a on sarn,
. cho?? ca??e ??yc'ie sp??dzi?? w n??dzy - na
obrazie kroczy do pracy w wytwor-
nej czarnej pelerynie i kapellIozu.
Cz??sto maluje ??",:,iat
i!ln
, leps,zy,. do
kt??rego, wierzy, ze pOJdzle po smlN-
ci gdzi
wszyscy jego wrogowie zo;-
st
n?? ukarani, osad
eni ;;a kratami,
malarze b??d?? wywyzszenl,
on. do-
..t??!)i najwy'??szych zaszczytow Ja
o
wiety. Wyobra??nia plastyczna me
poz\
ala mu stWOTZY?? dw??ch obra-
, J 'ednakowych, nawet, gdy staral
7.0 W t . ?? 'ow
. U1Jroszony. pow orzy nama,
-
SI??. prze7. siebie o1;rrazek, t','lorzy?? za-
ny O , s ' zu p e??nie innego, odr??l)nego.
wsze c .
Wszystkie jego prace opatrzon
,s??
. . . ??070nymi -zawsze z ]oLm
naOlsaml z
h wadliwie :najc'z????eiej
tych samy
, .'
'. ch wyraz??w, ktore ma,??
naD1S8'ny' . . br ze'.
. s??u??y?? za obj8??nieme, ,co
a. t,
prz
d5tawia. Jest w tych PlsanY
.h
prze7.amifabet?? sIowach co??. prawIe
ma,"icznego i bardzo wzruszaJ??cego
J;g;O wielka indywidualno???? w.
ro.
s??a n:1. pod??o??u znakomitej tradyc
1
.m3Iar.stwa ikonowego,'z kt??rym ze-
tkn1?? si?? w miejscowyt:h cerkwiach
??emkowskich. Wi????e go z nim i d??-
??
nie do rytmicznej budoWY kompo-
zycji i dyscyplina kolorystyczna i
spoG??b prowadzenia linii, i - mo.te
te?? pO'd wp??ywem malarstwa cerkie-
wnego, w kf??rym ka??da scena i ka??-
dy ??wi??ty oznaczony by?? napisem -
zawsze podpisuje Iswoje obrazkI,
W ostatecznym wyra7.'ie -ca???? jego
tW??Il'CZO??
znamiol!1Jtje :g????boka, Il"a-
czej smutna ni?? dramatyt:zna poety-
c\m????, a ka??dy obrazek posiada wiel-
ki ??adunek szczerej 1iryki.
.
C
J Q:UTOWSKI
I waniu" zmian, opieraj??c j?? na argu-
mencie niepraworz??dno??ci dokona-
I nych samorzutnie wybor??w. Argu-
ment - mo??na powiedzie?? - nie-
zbity, cho?? niepraworz??dno???? - to
w poj??ciu przeci??tnego. ,obywatela
tych miast ??amanie przeplsow, a
o-
ro przepis??w w og??le nie ma - WI??C
nie bardzo jest co ??ama??. Tak czy
inaczej zapowiedziane regulowanie
zmieni??o si?? w rugowanie i nowo-
obrane miejskie rady narodowe zna-
laz??y si?? 7.a drzwiami pr
worz??dno
??ci. Odbylo si?? to zgodme z owymi
anegdotycznymi zwyczajami parla-
mentarnymi Galicji - to zr1aczy na-
gie, potajemnie ! za pomoc?? . zask
-
czenia. Nic wi??c dziwnego, ze OPI-
nia ulicy olkuskiej g??osi: "Po co ko-
mu ta municypalna heca?".
W Olkuszu m??wi??o si?? ju?? do???? da-
wno o sporej bierno??ci miejscowych
w??adz wobe,c ??ywotnych spraw
miasta. Od lat trwa1y tam dehaty
nad projektem uregulowania sieci
wOdoci??gowej, od czego uzale??niona
jest zreszt?? dalsza rozbudowa mia-
sta. Od lat te?? postulo
ano budow??
szko??y. Mieszka??cy wskazywali na
konieczno???? za:??cia, si?? zaniedban??
gospodark?? komunaln?? miasta, we-
getuj??cego na skra
u problem??w u-
przemys??owionego powiatu. Lokalny
patriotyzm widzia?? przede wszystkim
zaniedbany rynek, wal??ce si?? domy
- a potem dopiero dostrzega?? nowe
osiedla huty. Lokalna ambicja wie-
rzy??a w pod??wigni??cie miasta wla
-
nymi ??rodkami, przez w??asnych lu-
dzi.
Trudno si?? ostatecznie temu dzi-
wi??. Dlatego te?? publiczna sesja
MRN, na kt??rej odwo??ano star?? Ra-
d??, by!a na pewno w jaki?? spos??b
reprezentatywna dla opinii miasta,
cho?? ilo??ciowo nie reprezentowaJa
oczywi??.cie wi??kszo??ci' mieszkalIc??w.
Powo??ano na tej sesji now?? Rad?? i
nowe jej prezydium (wobec rezygna-
cji starego), w kt??rego sklad weszli:
dzia??acz samorz??dowy, nauczyciel,
dawny sekretarz Rady, fachowiec od
spraw finansowych. Jak wida??, nie
by?? to nieodpowiedzialny wybryk
wiecowy - jak wT1iekt??rych miej-
j;coWo??cia
h --'- ale 'r,ozs??dnie przygo-
towar.a decyzja. 'Nowa Rada pr
co-'
wa??a og????em pi???? miesi??cy. Ocena
jej jest w??r??d mieszka??c??w na og6??
pozytywna, cho?? oczywi??cie korek-
tura spo??eczna dokona'aby jeszcze
wleIe Do,prawek i zmian w je; sk??a-
dzie. Ocen?? za?? ofi.cjaln?? wszystkich
nowych rad miejskich da
e w jaki??
spos??b 'informacja WRN: "w mia-
stach uwidacznia si?? o??ywienie powstaj?? w wyniku praktycznej
dzia??alno??ci ludzi. I w??a??nie owe
nowe formy tak dl:1go nieraz musz??
czeka?? na usankcjonowanie prawne.
Nie zwalnia to jednak w??adz od uo_
g??lnL<:ni.a do??'Wj,adcze??, s,prawdzania.
w praktyce i dawania im sankcji
prawnej. Odmowa takiej s<1nkcji
mc,-ie by?? usprawiedliwiona wy????cz_
nie niepll'aworz??dnOi??ci?? d z i a ?? a-
n i a nowych' rad i wydawania
przez nie akt??w niezgod:nych z o_
g??ln?? politYk?? pa??stwa.
Nie zawsze prze,cie?? - rzec'z zro-l
zumia??a pl!'ZY ??ywio??owo??ci prze-o
mian - do nowych rad weszli w??a-
??ci wi ludzie, nie zawsze projekty
rozszerzenia kompetencji bywa??y
jednoznaczne z d????eniem do decen-
tralizacji, zmieniaj??c si?? ,czasami VI
nowoobudw.ny partykularyzm. Ale
przeci,e?? kryterium nieprawoll'z??dno-
??d dzi;;l??ania nie wsta??o tl tastoso_
wane. Nieprawna olkusika MRN wy-
da??a 17 uchwa??, z kt??rych jedn'??
tylko p????niej uchylano. Bud??et owej
nieprawnej rady zat
ielrdz.OII1o VI
wysoko??ci przez ni?? ustalonej. Po-
dobnie zreszt?? zatwie'rdzo,ny zQ,sta??
. pr??jekt budowy szko??y. a wniosek
. o ure,gulowaniu docho:!??w miasta
czeka na 'uchwalenie.
Informa,cja wi??c WRN o oi??ywie-
niu dzia??alno??ci nowowybranych rad
m??wi??.a pr.awd??. Tym bardz.ej WI??C
wnioski wysnute z tej prawdy -
wnioski jednakowe dla wszystkich
miast - musz?? budzi?? sprzeciw
miejscow
o spo??ecze??stwa, doma-
gaj??cego si?? wyja5nienia kryteri??w
powzi??tych decyzji. Od takiego wy-
ja??nienia. od WCi??gni??cia wszy5>tk',ch
"nielegalnie" wybranych - cho??by
do p,ra,c komisji rad - zale??y aktyw-
no???? mieszka??c??w w zbli??aj??cych si??
wyborach do rad nalrodowych. Nie
mo??e ternu natomiast sprzyja?? kul-
ty;;owanie tradycji gaHcyjsk'.ch
zwyc;r.aj??w parlamentarnych z hi-
storyczne.,; anegdoty o municypalnych
rugach.
szy... Pierwszy to on... Nie - to
ja jestem pierwszy! - pCJwtarzal so-
bie Fernandel. "Je??li jeste?? pierw-
szy. to w takim raz!e on jest bez-
dlo!". A trzeba nie byle czego, ??eby konkurencyjny, niezr??wnany" _ BY.
Fernandela "chwyci??o za. gardlo!" czrrl dalej alClirmowy d:;;;wonek.
Bo FernandeLa nic dosi??gn???? nie Nawet niespod.ziewane i nagle bo_
mo??e - nic go nie zaniepokoi - nic gactwo _ 'kt??re wykolei??o tyle
nie zdola zmiesza??. Nie ma w nim gwiazd i t11lu gwiazdor??w, nie nd-
ani za grosz szale'??swa, ani cienia ruszylo r??Wnowa.gi Fernandela. Ant
kompleksu ??eby je sobie psychoanalL nie zrobil si?? rozrzutny, ani nie drii!
tyl,m??gl na z??bie polo??Y??.' Mo??na na my??l, ??e mo??e mu kiedy?? zabrak_
go luhi?? lub nie
mo??na go podzi_ n???? czego.( Jest dzi?? bogaty _ bar_
wia?? lub nie znosit - dla niego nie dzo bogaty, tym boga.tszy, ??e umia??
ma to n ajrnniejszego znaczenia. Kie- m??drze gospodarow:J.?? fortun??, kt??-
dy pi.esek podnosi ??apk?? przeChodz??c r?? zapracowa/. Ostatni?? jego lok:1.t??
kolo drzewa, mog?? z tego wynikn???? jest kupno kamienicy, w kt??rej mie_
nast??pstwa dla pieska, dla pan'a tego szka od lat dwudziestu, na Avenue
piesk:J., dl.a przechodni??w, dla po li- Trudaine.
ejanta, o ile wmiesza si?? w t?? spra_ _ W ten spos??b _ m??wi _ nie
1C??- ale drzewo? Drzewo kpi sObie b??d?? ju?? placil komornego.
z tego! Znam takich, kt??rzy nie ??miej??
Jeden jedyny czlowiek potrafil je_ si?? na fitmach z Fernandelem, lecz
dna(
wyprowadzi?? go z r??wnowa.gi: nie znam nikogo, kto potrafHby za.
Raiml1. GraH raz,em w dw??ch f U- chowa?? powage, gdy Fernandel
math. 2aden nie godzH si?? czeka?? wchodz??c do pokoju.. i _ 1lJ pewi,en,
cho??b'/ chwil?? na drugiego: musi.ano wla??ciwy s,obie sp
s??b pow'
.,d.z'en.
jak najskrutJu'atl1i.f'j nrzes l .rze;Ja?? te- dobry". Doprowadz'J. do .
miechu ??:J-
go, by zawiadamia?? ich r??wno- n??, kt??ra znq qo przecie?? ort lat
ezef.nie, ??
cza.
im wchod.zi?? na plan. trzydziestu! C??rka jegry wy'bu
ha
Fernandel byl l.epiej platny i cie- ??miechem, kiedy napomina j?? lub
szyI 5i
szersz?? popu!arno.
ci??. To si?? laje _ a szofer nie m9??e oprze?? si??
nie podobalo Raimu. naimu za,
cie- ,
szUi $i?? wzql??dami bardziej w1Jbred_ 1.IJesolo??ci, kiedy pan zapowia.da mu:
nej, elp.gantszej publiczno??ci i kryt1l- "Czekam ci?? o sz??stej".
/r??w. To zn??w nie
b1/t podoba.lo sie Gdyby na codzie?? byl melancho!??-
Fernandelowi... Raimu byl dla?? kiem, czy 5ledziennikiem - gd11'bY
rJmdk?? ??wiru w trzewiku, kt??ra tak byl sklonny do refleksji i do
ieka??
bole??nie uwiera - by?? t?? szczypt?? filozoficznych, Fernandel by??by nie
soli. niebarznie wpuszczon?? do kon- l do zniesienia. PO$iada on jedna
fitury - byl tllm dzwonkiem a!ar- najcenniejsze z dar??w: a
tymizm
I mowllm, kt??ry go ostrzegal: Jeste?? spok??j serca i ducha.
"udartu" -: aLe nie jeBte
1'ierw- ... -:: Gzu nie uwaiacie - powil1d4
/0060_0001.djvu
Muzyka na papierze Rozmowa z ??owc??
pi??kna przyrody
I
"
..
W ostatulm P!7.eil??dzle wydawnictw
rwJ'II om<'>will??luy najnowne Il
nla przynlcsie tc?? nowe wydanie -
od lat lowro
nla_
11'c od l'1UZrczllo-rtvdaktyc"nych
??itt
t zbli')r!{u. rzuca
l?? tu w oczy s:!:cze
l'tlhl'! sta'l"nnn
. barwne ol1racowan'e'
&:,",t!r","c. W oroM" wydawnictwo kralww_
5"le dba bardzo o stron?? wizualn?? egzem_
1'1--. !"';".,' l
r'
f;;3:-':" ,.....,) '1V("1 dJ 1. 1"' '" .
:1
:)
l''''l .ct''';
ch??'-''dzi o W':':'11()7,en'
zrLl
tN'
sowl\??1Ia
d.i
c
I\, wY'roh'f;!o
lc s1na
t:u Rr??ystJ"cznel.'"o,
nla II ralw nallki przez'1acmny Jc,t Mu.
??' z
szyt S....j{{i1V na s1{rzypce .T. ..Ti\rz{,'h..
s'5.1??go. tv..dr.:",::,pi:?? w gaiTIC'u'h 7awicr
:.:r"
B
yt J. n
l",a'
"r.
". a etIudy zhli.r J?'
"t:lld 1\.'ohlf,,.,.ta (wy[la"y no raz drurlJ.
';vo3r??rl lHf'\ra.tury r
1a,e;ry
jc7,ne5 dfa
1'
LYr;
t??w s'1".!H'Jly I St
'111;-1. wyr??z.,laj??
B
j
("
Kon.rr'P'tv Ri
ln
a i :'\rro-
laYII, oraz Son
ty Corclrc;;
, Locatcllirg
_t'..
F
r.nC!l1dei, - ??;
zanuizaj?? nas ci
'
??:Ha;l(ha:fcll, lLt??r':'J ciq:"le j7cZ
:
,,3ytv.acjn m1QdzY;1a!'oc!owa... - Co
t'J b??dzie?... DDk-:d m'l idzie-
my - ...?
" Do d
abla, odpowiadam
im: co b??dzie - dok,,!d [dzielny - to
s:? ]Jc,kai.z!
Kiedy 10 19.19 roku wzi??to (lO do
'!J)oj??ka. jak') ??olnierz" c!rtq!ej k'asy,
podoficer s!u??'Jowy chcial odk'Jmen_
dc;,ou;a?? go na wart,
przed "Pa??a-
cem f(,wiat??1iJ", gdzie by??a slwszaro_
t.Vana jego jednostka.
- Panie sier??ancie - odezwa?? si??
pokornie Fernandcl -, to nie .Jest
b
zpiccznie...
- Co?! - r'!lknaJ sier??ant. - Szc_
reaowy CC1ntai1d;n, na 1rart??!
Zr!???'}gnowany, z podpink?? zapi??t??
p
d brod??. ubran
1 U' 7T!??J.l1 r1 u?' j,1k do
r,!i "Glup:ego I.?710,ca", w kt??rej tak
ct
to rozu:e.
elrtl W!my, szeregowiec
Co'itta.ndth stan??
.ia k mu knano, W!
wl!.rcle. W p???? godziny p????ni"j, t11'711
piecimet rozf'??;nianycl
osobnik??w,
obleqd! kaszar!!!
- C???? si?? tam dzieje? - zapyta!
major.
- Panie majorze, to s.zere?oiv!e
C"Jnta.ncHn - to jest - w1a??ciivie
F2trta:ndel...
N!qdll ju?? nie posy??ano s:teregowe-
go Conta
td!na na l1:a.Tt??.
I!ekto?? widzi si?? go, ma si?? zaw_
s
e och.ot?? kr"'lknnl': "A to szelma,
ten Fernande!:" Bo te?? c??J?? to za
typ! Nie starzeje si??, n ie tyje, nie
siWiej!! - po.zly . . ?? St . dzam natomiast
q " d' . I SI?? zaJmowa. wler
J
my:
t z mm ?? t pow N o .z k e t nt
, m l :3??- i bezwzgl??dn?? Iconieczno???? natychmia-
tek. .
wta owa sawa. 1 me z tCzy kt .'a bazy pro-
ani on sam ju?? nie wie - Ue flL stowego rea j wowam .
d , . . f ' l . W Krakowie Po-
m??w nakr??cono z nim. Otrzymuje u,ccj'JneJ I mow . .'
codzienn:e wiecej list??w ni?? ciesz??- zwoli to wykorzysta?? w??a
clwle
o.
C1j si?? ;P"Jw:xizeniem m
ody amant ??liwo??ci krakowskiego SWd?WISka
filmowy. Sam wielki Char!ie Chav!in naukowego, rozwin???? w:polprac??
raczy! o??wiadczy?? mil, i?? "podziwia naukowc??w z filmowcami w dzic:-
go"! dzinie produkcji film??w o??wia-
I dzi??, kiedy Ratmu zgin???? przed- towych. Pozwoli to wypracowa??
wcze??nie 1.V 1cyp
dkn ,a;Ltomoh!1o- 'wresz.cie metody popularyz.
ji, roz-
1"'1
, . moze o mm mow'!?? z west- win???? now?? tematyk??, organizowa??
chn
e1l1.em' f . '
T . b ' d J 1 ? P '1 ?? cz??ste przegl??dy Ilmow.
- en t?? ny u es.... omys e V " k t n' bowiem naszych
co t.o za strata! 'v y orzys a le .
Wsz]jstkie powiedzonka, .iakie kr??- film??w .przyrodt1l.cz y ch. jest .wprost
???? na jego temat _ 1vszjJstkie kar1J- skandal1czne. Je??lI pO",":lem o Jednym
katury - wS":1-J.
tkilZ dowcipy, jak np. procencie wykorzysta??la, to - prze.
'O"opozll
je. ??eby s1Jrzedal z
bY na sadz??! A realizator7Y musz?? wiedzil'??.
klawisze do fabr 1 'ki fortetJian??11J - ??e ich praca nie idzie na marne, ??e
trudno 1V1jobrazi?? sobie do jakie- pomaga kszta??towa?? psychik?? mlo-
go stopnia Fernandel k,i sobie z te- dzie??y, budzi?? zaintereSGwania bio-
go u1Rzystkiego! PotJatrz1l na siebie 10!1:i?? zo.otechnik??, czy ieolOji??. Mu.
11)
ustrze - i cichutko zaczyna si?? si'" beZwzgl??dnit zmieni?? si?? tzw.
??mia??.. .' I t .
, polityka ekranowa, wzg. ermmo-
WedIng Fran
lYise Giroud wo-pwgramowa. Na pewno s?? filmy
opracowa??a: popularno-naukowe, nadaj??ce sl
ja-
Jr;
LIA. ??Yl;"SK.??
??-
st!lwkd p!Je.\?? Jijgl!mi 1.
I veraclnlego. Po osl??gnl??clu jut znacznej
b??egto??CI technIcznej moina II kol!! I za-
Intercsowa?? sI?? Legelt"" I Gigue Wlen:aw-
skiego, ora7. Romal15em Zele??sklego. \V
serii popularnych minIatur skrzypcowych
(analogicznie do fortepianowych) ukazalo
si?? znowu kilk.ana??cle pojedynczych po.
zycji; spotykamy tu m. In. nazWiska
Brahmaa, Czajkowskiego, Dworzaka, Wie.
niawsklego.
Dobr?? zapraw!:, dlla gry orkIestralnej
stanowi muzykowanie w malych zeipo-
lach: slu'
"le, ie uprawia si?? it od I rok"
nanld. Do tego celu mo??na. si?? posluty??
"TailCaml I piosenkami" na 2 skrzypiec
M. DziewulsIdej, oraz "Miniaturami kla-
sycz'1:yu\i.' "a 4 ttk.tzypce L. J{wa??niaka.
Alt??wka, starsza siostra skrzypiec otrzy-
mala ostatnIo od PW:\1 "Miniatury" Gru-
dzi??skIego I Koncert G-dur Telemanna,
o,az II zeszyt "Studi??w orkiestralnych"
(jest to wyb??r part:! a??t??wkowych z dziel
kom"ozytor??w Dohkll'h). Wyszedl te?? IV
uszy t "Studi??w" na skrzypte.
INSTRUMENTY D??TE
Dorobek polski w zakrule nut na In-
strumenty d??te nIe jest wielki, stopniowo
j[>
"a'< lO,nle. O,latnlo notujemy nast??-
puj??ce przybytki: na t 'I et
Wyb??r etiud
wopr. TomaS7.ewskl"go I Etiuda !lwle-
rzyilsklego, na o b??j Wyb??r etlud w
o"r. Snieckow
dego I Suita KisIelewskie-
go, na r o ?? e k a n g l e I . k I Sonata
nr 3 B. Marcello
na k
a r n e t PreludIa taneczne W.
L utosla wsk lego
na t a g o t Sonatina Pactorklewlcza I
Toccata Marklewlcz??wny
na z e s p 6 I I n I t r, II. t y e h
dr". w 11 i a n y c h 12 malych u-
twor6w Haydn..
na r 6 g Wyb??r etiud I ??wicze?? Zlmo-
l??ga oraz Cwlczenla Klerj
/0061_0001.djvu
I Nr 163
r
2Nd"t??' ;u:l ;mietlKflI .'d..,,, o"u represetlfllc;;
DZIENNIK POLSKI
Zu dwa dni w Slullgarcie mecz lekkoallelyczny
Polska
. M ecz lekkoatletyczny Niemiecka
Republika Federalna - Polska
wywo??a?? olbrzymie zadekawienie
nie tylko w obu zainteresowanych
Jcrajath, ale tak??e w ca??ej Europ,ie.
Polska s.,'lj??ca do meczu jako fawo-
ryt nie b??dzie mia??a ??atwego zadania
- lekkoatleci niemieccy reprezentu-
j?? bardw wysok?? klas??, a nieliczne
cloniesienia prasowe na temat formy
zachodnio-niemieckich as??w bie??ni i
skoczni podaj?? o ??yciowych rezulta-
ta:oh. A wi??c mecz tcn nie b??dzie
"formalno??ci??" - b??dzie to z pcw.
no??ci?? najcie??sze tegoroczne spotka-
nie naszej reprezentac.ii. Z jredinej
strony nagi le??kkoatleci ZJnajrdJuj?? s'i??
w tej ohwili w wYsokie.i formie, z
drugiej jednak Sltrony trZY'mecze w
ci??gut!1z.eoh tygrodnri ????cznlie z
meczem w NRF (w tym drwa spotka-
nLa "Ola wvje;bdzie") - [Ira peW[lrO nie
pozostMa bez wp??yW1U na form?? Po-
lak??w. Wierzymy jcdnak, ??e polscy
-
lekkoatleci uczyni?? wszYstko, aby u-
dowodni??. ??c wywalczona w tym ro-
ku pozycja w ??wiatowej lekkoatlety-
ce s??uszni c Im sie nale??y._
W Sbuttg,arroie [\alre??y oczekiwa??
[I'ie:zwy:k:le zad,??!y,ch i wy,r??wnany'ch
pOjedynk??w. Jezeli zwycI?????? na
li r'e-
prezenrtancj, zwyc:??slwo to b??dzie
c;,????!co wywalczo,ne, .a r????ni-oa punk-
towa z pewno??ci?? nlie b??dzie taka,
jak w meoZJU z Czecihoslowad?? i W??-
grami.
Zruamy ju?? dmienrne sk??ady obu re-
rpre2!enrta,cH (oozywl\??c:e. mog?? zaj????
jeszOZ;e niewrelki'e :mni1any) - po,dra-
j-emv ['??wt1lie?? rnailepsze wyniki uzy-
skane 'p,rz.ez tych zawodn'ik??w w bie.
????cym sewnli,e:
100 m Polacy Fo:rk (10,4), Jarrz??-
bowski (10,6), Niemcy Germar (10,3),
H??..rry 10,4), 200 m P. Swatowski
(21,2), Stani szewski (21,4) - rezerwa
Ba'r.aIll()v.'lSki, N, Germa,r (20,8), Kauf-
man (21,4), 400 m, P. Swa,tQJW
i
OKAZJA: szafa tr??jdzl!l.
na. kombinowana, tapczan,
st????, sto??ki, ??????ka. Krak??w,
8tradomska 11 (podw??rze
lokal 10 - part!r).
12834-g
PJANINO "Stlngl" krzyz.o-
we pancerne, ara?> akor-
deon (12 bas??w) okazyjnIe
sprzedam. Krak??w - D??b-
nikI, Ban;;ka 17 m 3, godz.
15-19,30. ,/ 14565-g
MA/lZYNE "Singera" kry-
t?? - sprzedam. Krak??w,
D??ugosza. 6 m. 3.
PARASOLE KAWIARNIANE
o ??rednIcy 2 m, pOkryte tkanin?? markizow??,
wielobarwn??, w cenie z?? 850 szt,
PRODU.KUJ E
SP????DZIELNIA PRACY "SPRAWNOSC"
Krak??w, uJ. Stradomska 13, teJ.. 218-01.
PRACOWNICY
POSZUK IW ANI
NARZ??DZIOWCA specjalist?? na wykrojniki I
matryce do tworzyw sztucznych, FORMIE-
RZA-ODLEWNII{A na metalc kolorowe za-
'trudnimy natychmiast. Reflektujemy tylko na
sr:??y wY90kokwalif-ikowane z kilkuletni?? prak-
tyk??. Warunki p??acy do om??wienia. Zg??oszernita
osobiste na radres: Sp????dzielnia Pracy im. st.
SUdkowsldcgo - Krak??w, ul. Z????klewskjego
17 w godz. od 7 do 15. K-347iJ
14706 .g
BIBLIOTEKJi:, biurko orze-
chowe, sorzedam. Krak??w,
Bracka 5, stolarnia.
13217- g
OBUDOWY do ??o??ysk ku
lowych - wszystkie wy.
miary - poleca Jasklewlcz.
Krak??w Podg??rska lO.
I 3884-g
'I MASZYNIST??W KOLEJOWYCH, 7 PALA-
CZY, 6 KIEROWNIK??W POCI??G??W, 6 IWN-
DUKTOR??W (hamulcowych), 1 SLUSARZA
pa,rowozowego, 4 STOLARZY r??cznych i 5
STOLARZY maszynowych zatrudni Przcdsi??-
blorstwo Rob??t KOlcjowych nr 9. - Zg??oszenia
przyjmuje Dzia?? Za,trudnionia - Krak??w, ul.
Dzier??y??skiego 16a - po.k??j nr 49, II p.
K-3408
M.'U!:??;YN
po??czosznicz??,
dwucylindrowa. sprzedam.
Tarn??w, Szpitalna - blOk
9 m 5, Cup:a?? Jerzy.
14295-g
MASZYNJi: "Singera" dQ
szycia. damsk?? i m??sk?? -
so'rzeda.rn. Krak??w, Kr
wc.-
cierska 52 m l. 14293-g
P raca
J)AM pok??j slu??bowy I wy-
nagrol1zenle za poprowa-
dzenIe gospodarstwa domo-
wego na ws!. Ofeny 141B.1
"Prasa" Krak??w, RyneK 46,
NRF
(46,8), M.alkomasikl (47,3) - !!'e
errwa
M:aICJh, N. 'Haas (46,9), Poen!)c1hke
(47,33), 800 m P, Makcmaski (1,47,9),
Matyjek (1,48,9), N. Br,enner (1,.9,9),
Stracke (1.51,0), 1500 m P. Lewan-
dowski (3,42,3), Zimny (3,47,0), - relz.
Orywa??, N. Lawrrenrs, Dohrnorw - c-
baj p,c'nl:,??ei 3,45,0, 5000 m p. KrzyS'z-
kow',a,k, Zimoy (14,08.6), N. Konrad,
Mullcr - obaj w grran.icaiCh 14,10,0,
10.000 m P. O????g, P??onlka (30,20,2),
N. Hoe,g,e,r, P
rtow - obOli powy??ej
30 min. 3.000 m z przeszkodami P.
Krrzys'z:kOowia'k (8,50,8), Zi??'!'kclWisJd
(9,05,7) - rez. Gr.aj, N. Laufelr. Bllalll-
!k???t1Ihe,gen (obai w .e,1I"2lnkach 9 m:in.),
HO m -pp??. P. Kotli??ski (14,4), Ka['ida??
(15,1), N. Lauer (14,3), Stuermerr
(14,4), 400 m ppl, P. Kot!li??ski (51,7),
Jan ',ak (52,7), N. FjE.che:r i JanlZ (ohaj
;po 52,5). 4X400 m P. Mach, P,roske,
Swatow""ki, Makomaski, relz. M.aty-
jek, Lewa:ndowski (3,14,5), N. Haas,
Poers{)hike, Adam, Kuhl, slkok wdali
PJANINO markowe lUb
fortepian, tanIo 8Pri!ledam
Krak??w. Brack?? 10 m 4. .
MO'.1'OC\'KL "Awo Sport"
sprzedam. Krak??w, Oene_
rala Bema 7/1, godz. 15 -
14499.g
MASZYNJ:: "Singera" kry-
t??, stan dobry, ilprzedam.
Krak??w, Sobieskiego 7/5 I
pi??tro, dzwonek lewy A.
14791.g
-
.DYREKCJA ZASADNIC??EJ SZKO??Y
METALOWO-DRZEWNEJ w KRYNICY
P. Grabowski (7,72), Iwa??.sik.i (7,47),
N. Richter (7,58), Doel (7,46), skok
wzwy?? P. Lew,a'r1drowslki (203), Skup-
ny (195), N. puU (WO), Bahr (193),
tr??jskok P. M.alcherozy'k (15,83),
Schmidt (15,61), N. Ska'U.'ls (14,90),
Wizher (14,70), tyrczik:a P. Wa,??ny (435),
Krzesi??s:ki (4,30). N. ZeIl (4,20), Rehs-
malnn (4,10). mlolt P. Ci???jp??y (61,21),
Niklas (59,06), N. Storch (57,63), Wie-
gand (57,50), kula P. Sosg??rnik (16,77)
Kwi,artkow$ki (16,84), N. Li1n.gnau
(17,12), Ul'becrh (16,35), d.Y
1k P. W-?-
chow.;;k! (50,69), Pl??1kowski (53,33),
N. KU.ck (51,14), Buehr.i (49,47). os'-
cz
p P. Sid??o (82,35), Kopyto (78,75),
N. Wi'l'l 76,20), Me:",r (74,98).
Kto ma oCJhot??, moie oblkza?? &0-
bi,e do wc,-li - zestawienia @?? wi'ell'
m??wi??ce, rprzerstrzegamv iednaJk, ??e
SIU che, cyf!1Owe wyliczania niej.edrno-
iklrotni'e ..biora w ??eb".
DI1u??.YI1J'e po,ls.kie,i tOowarzy.s,z?? tr,e-
nerzy MtVl,a:k. Moro??<:zyk, Grajka i
Gassowski, (1')
KANDYDACI NA lORZYSKA
MOSKIEWSKIE
WARSZAWA. Pol
kl ZWi??zek L!kko-
atlelyczny wytypowal ju?? 2Z.osobowl\
ekip<: naszych zawodniczek i zawodni_
k??w na III MISM w Moskwi!. W dru??y'
n,ie przewa??aj" specjali??ci od konkuren_
cji techni"",nych. A oto lisia k,andyda-
....-,......... _.
.
"??'l r
-
IN:l:YNIER kawaler poszu-
kuje okresowo pokoiku
przy rodzinIe. WIadomo????:
Krak??w. ul. Warszawska 4
tel. 587-30, Pfelfer. '
14597-g
"
t??w na w
'ja2,d do Moskwy: Chlljnacka,
Clastowlka, Oabor??wna, Dmowlka, KIl.
majowa, Fo;k, Jan??bowskl, BaranII.....
Ikl, Stanln:ewskl, Bo??ek, Sr.m\dt I, Ka.
zim lenkI, GralewskI, Sldlo, KIIJlytll,
Wainy, Knesl??skl, Sost;??rnlk, Maleher.
c7.yk, Gubowskl, Pi??tkowskl i Rut (star'
t.go ostatniego sloi pod znaki!m l.apy_
tania ze wZ1(l??nu na powa??nl\ kontuzj<:),
Dru??ynie I,owarzys>zy?? b??d?? trenen:y:
Drulbia.{, Sl,elest. i GI\
'??OW;:k??.
-.-
PI??.,KARZE RUMU??SCY W CHE??..I\??KU
W najbli??sz?? ni!dziel?? 14 bm. rDZe"
grane zostan
w Che??mku mi<:dzynaro.
dowe zawody pi??karskie pom ??dzy ml',I-
Icowym II_ligowym Che??mkiem a U.1I.
gow?? dru??yn?? rumunsk?? I>nerc??a St..
lin.
Fi??rkarze rumu??scy zajmuj" w r
l.gry"
wkach lIgowych 3 miejsce. Ostatn,io ,rll!
oni w Bytomiu z S",ambierkami" lI??zle
mimo pora??ki 1:3 zademonstrowali uyb.
k'l i ladn?? gr<:.
--e--
GWARDIA WARSZAWA B??DZIE
GRA??,A W PUCHARZE EUROPY
WARSZAWA. Na oltatnim pOsieEUenl1.??
zarz??d PZPN postanowi?? desygnO'Na?? rio
t!gorocznych rozgrywek o Puchar Eu-
ropy w pilce notnej !ld!r. I ligi - Gwar.
di?? Wars,zawa. Tak wi??c Gward:a bil.
dzie reprezentowa??a Polsk?? w tym tut.
n;"ju po raz drugi. Jak wiadomo, gwar.
dzi??ci brali ju?? udzia?? w Pucharze Eu_
ropy w 1955 r. i zostali wyelimill0wan??
przez szwedzl(?? d,ru??yn?? DjurgardeIl,
z kt??r?? z,r!misowali .1:1 i przegrali I:
,
SprzedaBlIJ
instytucjom pa??stwowym, uspo??ecznionym
i prywatnym po bardzo niskiej eenle kilk-a
wa.gon??w
WAPNA POIARBIDO'EGO
LOCO PLAC SKLADOW ANIA,
Zg??oszenia kIerowa?? na adres:
Ku-le,iowe Zaklady Nawierzchniowe
w Bic??llnowlc - p-ta Krak??w 27.
Tamte ewent. osobiste llig??go l??ska By- pi??kny, otoman
. 6 mate. 1) k l " l b , t t t h 110nicze\ na mlelzkanie w ??zynle. pi??knie polazon!;
. tomskl.. Przedsj
bior3two l\'Iatcrial??w Budow- racy fotel - ??????ko,
prze. owa -s usarz do ro o ar .Y5 yeznyc , Kr
kow:le lub w N. Hu- nad Popradem - sprze.
v " , ?? k k l t rt O 1 '" 5 " d L ki N
PARASOLE - napr.wia.
l 'n' . ' ch Prz e l n y
ju W" g lowe g o w B y tomiu , ul. dam. Krak w. Kra ows. a 2) sto 3rz wyczynowego sprz?? u s.po 0- cJ!. ferty -."U", "PraBa" am. ewo:'s -, OWy o"c
. ??
.,,, 46. tapicer. 1351,.g t ( . l 'J. Kr
k??w , Rynek Gl. 46. D??ugOsza 42. P_703 pokryoia, zam wlenla.,
I(vpernika 9. - Warun,k,i. plracy wed??ug taryfi- owego speCja nosc now,l, wpl'owa- Pl'acOwnla, Krtt.k??w, s
w-
katclra dla robc'bnik??w przemys??u ceramiki "WARTBURG" nowy (900 clZJcma Z powodu bWlku odpow:iednich ZA.l\fJENI
_ pojedynk?? w POM]!:K jednorodzInny _ ska 19. 14188-g
cze,rwon-e- J ' P lus 8 ton w"i:!la de p utMowei:!o rocz- km) sprzedam lub 7"mle- fa,chowc??w w tym zakresie w kraju). centrum na pOk??j z kuch. z ogrodem w Krakowie -' A "
,,
nl?? na "Fiat GOO" Oferty ni??. Oferty 14661 "prasa" Bronowicach spnedam bn TRWA.Li\- ONDUL CJ.. n'
nie, Zakwaierrowalnie w hOltelu rObOotniczym. 14318 .,Prasa" Kra.k??w, Ry- Nauka ber
p??a-tna, trwa 3 lata. - Uczn;ro- Krak??w, Rynek Ol. 46. po.rodnlk??w. Oferty 14790 i zimno - wyk::nuje ZlIk??
4
K-3521 nek 46. wie zamiejscowi malj?? za'pewnione miejsce
________ ..rrasa" Krak??w, RYncJ;: Iryzjerskl. Krak??w, Rynek
I ZAMI??NI
du??y. partero- 45. OI??wny 33. 12482..
- -- FIAT 1100 " P eln y ka b r l 'o_ W ,inter'Dracie. - UClmiowie biedni; wyka- k??j k h
wy po z ue. ni?? - VI ..... 'ANY
iet (stan b. dobry) surze- zuj??cy dobre post??py w nauce, otrzymuj?? ??r??dmie??ciu. na mle
zkp.nte I SPRZEDAM 1/8 kamlen\cy PIANINA,FOR",..P. , l'
pontOC domowa, potrzep_ dam Tarn??w tel 341. st yp '
ndil3. , kt??rymi P OkI'YWH .
?? koszt y dwu lub tr
YPol,p10we, w I ;nzy pL Domlnlka!is)clm, sypialnie, Jadalnie, g
b.
na. Krak??w, Al. S??owackle- , ' ,. 14332 g Krakowie lub w Nowe.1 H\1_ ' (cena 25.000 zl). na mzie l...cty, - r??tne meble ut:v-
go llB m 34. tel, 312.64. utrzymania w in.ternacie. cle. Warunki cln om??wip- I bez mieszkania. Oferty _ walle, oraz w??zki dzlecl
c,
. 1433:;.g CUKIF:RNICZY pIec gazo- nla. Oferty 14794 "Prasa" 147G4 "Prasa" Krak??w, Ry- - sprzeda?? - ekup - Ko-
I wy. trzykomorowy. dwu- Warunki przyj??cia: Krak??w Rynek 46 lub tel nek 46 n,ls 208 MHD Krak??w, _-
K waic??Wk??, sprzedam. Opo- 1) Po-dan:ie Q przyj??cie - 2) ??wiade,c- 336.96' . . ' Szpitalna. 1. K-2.9 8
LIpn O le. Orunwaldzka l, Plekar- 7 kI 1_ l d t . DOM jednorodzinny z za. . .
- - I nia. 14481.g two ukol1czenin as SZri:O y pa s a- - bl,dowanlaml gospodarczy- PRZIJlVIJi: wspolnlka do
DYWANIK perski ol;:az
'j. wowej - 3) ??w;,adedwo urodzenia - Ni - ruch o mo "c l mi, z ogrodem oV/ocow;;rn I wyrobu ceg??y. PosIadam I
SAMO T E I nie kU p l
K ak?? " tr i "' SKI i .." w K rz v z ' u 1 "Ta r no wa _ ha
. Ielnl (glin??). - MIgqt
DZ. LN
pomoc n c?? ??. r " . iI1L
X E urz??dzen a - 4) S 'm li " a,d
"" , WO l
. I ' a ; r skie O pr ' ydatno - ' I u R ?? l R ok
domow??, z gotowanlcm - 357-12. 13823-g maszyny, wszelkie przybo- "coe'L
,
. sprzedam. Kuta Jan, Kf?\'
mana.. "'eSl W. U . 0-
przyjm?? do ;J os6b. Wa- . . ry, transmisje, pasy _ do- ??ci do d.1\'nej .specjalno??ci - 5) ??W.ia- PARCEI"Ji: budowlana, 100n I I kjTarnowa H6mi.
s
owsk!C;,;o 6b nr 8.
runkl dobre. . Zsloszen:a FUTRO nowe naj ch??tniej : starcza firma Kanarek _ dec twa sl1.c'ze p ien-ia os"' y _ 6) za??wiad- mJ przy ul. Dzier;,yl'lskie- . _ o K 34411
l l ' ?? ' , "a r al(l'lowe ku p lo Kr I . M 'Je' go, parcel?? z
Atw
Ardzo- S I 'RZEDA'I d omek' j Od';; -
p semne: arn W, s.(l'yt
a I ""' ,. T' a- Krakow, azowlecka 35. .
, Z f'. nl ' e Rady N - "rodoweJ ' O st a , n ' . ' e ma . I 111 " I t
pocztowa 69. 14:J3J.g I,??w, tcl. 574-86, gOdz. do _
- nyml planam na VI ?? - I rodzinny z ogr??dkiem. bli. 5.000 z??. poiycz)ci dl'> n e.
-- 9 I po 19. 14135-" I WoZKI dzieci??ce, gleho- j??tkowymi z;a,kla:du pra,cy O do'chodach jednoro(jzinnl\ - z rozpo- sko tramwaju; Dla nab
'w. resu poszukuj??.
abazple-
FRYZJER m??skI przyjmie I Ide sportowe. w du??ym rodzic??w _ 7) 2 po::llp;:san e !ot,ografie, e.z??tq, bt,dowi\ - pi??knie cy 2 ookoje, kuchnia \\'01_ I czanle, ewentualna ws!,61-
obslugl szpitali I zaklad??w I MASZYN\' dO szycia cal??, I wyborze. na.jiepszej jako$c po??azona, sprzecja
araz -- ne. ??:ertv 14749 Pras,," I praca. Oferty 14743 l,pra.
zamkl1l??tycil w Krakowie ' I l:,b g????wk?? . kupl??. Krak??w, : ct. S p rzedaje Finna O&ta- pod , an ia 11ale?? y P rzps"??a?? do dnia 31 lipca. ..Zagroda" Krak??w, Rynek Krak??w, Ryne)c 46." I sa" Krak??w, Rynek 4'.
! or 1 . d 52 m 2 J?? f K k?? - J POdg61'11kl 14. 14879-g _ , . .
poza Krakowcm. erty I :"rowo erB.,a .
chowskl ze, rA w. - 1957 r. na adres: Z a s ad u ' , 'c"a Szkola Meta-
14760 "Prasa" Krak??w, Ry- 14296. g I Bah. Stllllnr,radu 93b (r??
..
----- - SPRZF:DAM dom murowa. i K!lMIEJ\I lamany gr
.nit"-
nek 46. I ul. WawrzYJica.), 14571_g lowo-DrZ2Wll;\ W Rrynicy, woj. l,rakowskle SZCZAWNICA Zdr??j lny, 6-lzbowy. z ogr??dkiem I wy, oraz t??ucz!?? daetll1er.y
MASZYN\, do PIs k ania z al_ I Egzamin ws,t??pny od'b??dzie slp,
:aN097W
ra;a'yr
:: (3 t km O k d Kr S al:owa - t - dO za!'
l. Zak??Ml EkSP ?? loat_r.j l
POTRZEBNA o
oba Intel1- fa betem rosyj s Im. oraz I SAMOCH??D ,.Mp.rcedes" . E P
d I I 11 ]t. R '45
'acj! Pl. m\nu), 3 Kfi!n:enla --- Wroc.aw, 1.1.
gentna, nlljch??tnlej sUa I V,
"'ObY <;" srebra, k;'P!
' 1 170 V ora<; motocykl ,.ZU::- dma 1 SI R NIA 19a7 r. - O go Z n e, fi\\', Yllc;< , lv.by WOlne po spr
eda"y w Fowstar',c6w .'??:;)clcb 19ft/3.
fachowa, do zaje,cia si?? I Klak??w, Manifestu L_p
G_ I dapp" 600 ccm, z pr
y; ... __.'!' ., ... ')
_ Kl1PI
kamIenic?? ze .klc. I 'JrOdZe W,yn;i
IIY,
pa"yw- 1471 4 g
dzieckiem 4-mws,eczn y lU. ! weGo 7 m. 4a. 14:>Sa.g, ,,,epk!!. sprzedam. Kra)co1-, aml w sr??l!l11leiJciu Krl<-
?? na . .)0;(01 i,t.cllni?? w
Zglo/lzenie: Krak??w', Wrcc. I Domlnlkal'tsl(a I m ID. tel. I MOTOCYKL "DKW" 200 I APARAT tryl(otarsl.:1 ..Bus- I
owa: Warunek: wo.no I sr??dmIe,ciu Krak,owa (pa
; Z:\MWNII,': opony ..lItomII"
lawska lIa m. 5 w godz. J\1;\TERIAJ
br??zowy na, 2IB-12, w godz, 15-17. I w dobrym stanie sprzc-! cha", nowy, s!)rzedam. _ lnle??zkallle Ofertv H55
_ I ter). .Oferty 1476,j "Prasa 525/16 na 500XI6. Kra-
19 - 21. 11778.g pol(rycle futra kllpl?? ;>:a' l 14615-g dam. Pajda Jan Wieliczka. i Krak??w. Krowodel'ska 421 Prasa" Kr
k??w hyn
k 46. Kl'akow, Rynek 46. kpw, Kldzlnny nowy oz????clowo klm sprzedam. Wiadomo
??: nie i wsp??lne lTlle
zkanie
10' ok' I Z'o Wrzeszcz Dekerta 2 wykO. spra:dam. Krak??w. Sarego . ie kon
zony \\'olnosto Krak??w, WleUcj,a. 19 1]1. W zamian za mnleJlzl\: po-
r..:n;
r
w, ..:: . Z
ilod I pIANINO wzgl??dnie forte-I nuJe spr????t prefabr:vkacyj- 17 m. 8, godz. 15.30 - 17' 1 FORTEPIAN m??trkowy. an- f??c;.Y cs
'trum '_ po ku'p: 16. 14800.g moC domowl\ przy rn
l??j
F;'Y
j
s:1 1:7"5 a ,pian. pr??dnic??' 500 amper l ny - pu
taczarkl, stQlY wl- 14799.g glelska mechanika, sprze. nIe ca??y walny - $przeda rodzinie. Krak??w. Pljarlka
y, , g 12 Volt - kupi??. Krak??w, bracy]ne formy pustak"-
dllm okazyjnIe. - I{ta,k??w. "zaJ:roda" Krak??w. Rynek DOM _ jednorodzinny VI 21 -- u dozorc
yn??.
tel. 338.75 do godz. lO we betorliarki 250 Itr MASZYNJi: Slngera-Slman- Bohater??w Stalingradu 12 POdg??rski 14, telefon 202-37 KrakowIe. pi??trowy (5 tzb I 1??U3-i
POMOC do
nowa potrzeb. 14739 g , K-3332 00, kryt??. now??. sprzedam. m. 5. 14741.g parter: h
la przemysiowa :
;na - Krakow. Kochanow- Pa.1da. Jan, WieUczka. Ko_ . , nQM IJ pI??trowy z lo!RZYJMf: ItUd!l\tlf, I\I
eklego 16 m. 4. ZgloszenJa Sprzeda r,.. I SAMOCH??D onobowy m.kl lonla 9. 14797-g ROWER m??lki, waf;?? du- hanlllowym W Krakowie,
ogrodem (21) drzcw owo. wSP??lne mIeszKanie w
,.
tylko gOdz. 16 - 20. .. DKW, !fa. typ 8. - sprzc- .
,\. mlynek do maku, 10- ul, TqpD)Owa 9 tanio "prze- cowych) sprzedam pod wa- mian za pomoc w n??l??e,
1477Lg dam. Brzesko. Ul. .Mlckie- KLACZ gniada. po?? krwI I dowk??. srrze
am. Krak??w, dam. Wladomo,;??: dr Ora- runkiem za.miany mlesz_ dziewczynce szko??y pot1sta-
I MASZYNK
do obci??ganIa wlcza l, tel. 81. angielskiej (7 lat) -- sprzo. uL FeUcJane.: 21 m. 14 - bowskl Wlady
??aW, Lc\d
kania na pok:>j z kuchni??. I wowej. Krak??w, Pljarslca
OPIEKUNKA do rocznego guzik??w, now??. model 14583.g dam. D??bloa, Cmentarna. godz. 16
. IB. ul. :l:eromskiego BO m 23. Oferty 14'/32 ,.Prasa." Kra- I 21 _ sklep art. fot!)gra-
dziecka potrzebna od l-go wleclenskl,' sprzedam. 13 Balko Marla. 14733.g tel. 333-62. K-3356 k??w, Rynek 46. ficzhych. 14864. J
sierpnIa na bardzo do. [ K1'ak??w, Curle-Sk??Odow_ .,SINGERA" maszyn?? kry. 14796 g
j)rych warunkach. Zg??os
c.. Ski ej 5 m 5, gOdz, 12-14, t??, now?? - sprzedam. - CUKIERNICZY piec gazo-
nla: D??bnIkI, Szwedzka 21 tel. 504-45, Krak??w, D1etla 83 m. 17. MASZYN
,.Singera" kry- wy trzy komorowy, dwu_ U W I?? ga! U nr B g IJ! .."''''...............................11>
......
po po??udnIU, 14766.g 14 588-g 14nl_g t?? sprzedam. Krak??w, .Mft _ WRlc??wk?? sprzedam. Opole, _ !
par szcz????cia
"-"
""1 1 g f
.
E
:
'"''''''
'
:,:''''l"!
! Podajemy bilans s
Cl
:ia . l;'
I
n N
K w ,Al z ' ?? Z !,
.
:t r U a]l ,gi ,
u r z ':
20 000 z?? r 64934 ! ,ZAMIENlt: 3 pokoje z ku- n.,
,J ??
. . . n a n 14777-g chnl??, I p. na podobne lUb uczestmcy rrr y !!! --. Pad??o . i u?? 14.9 !
wi??ksze. - Krak??w, tel. "'.j
przynios??a swoim er'aczom Loteria Pieni????na i
:
!k
:i
:t
'
:
:
I??TN?? mi????
::::: 7
e{;
r
y \ir;
c
;(;I!l przeci??tnie po
sek. sprzedam. - Krak??w. (lekarz) po&zukUje pl!IIle
W Kolekturze Polskie g o Mono p olu Loteryjnego Stradom 15 m. 3 tel. 22386 nlekr??puj??i)ego pDkoju - We?? "dt::i(d 14' 'I1.a,1blil:s*e,11lJ "'??'
e!
""" ,
,:
::':
1w,:::,;!:::.. c;:
PlIntl??t".J. .e "'/I t..", "t"", gr"c.um S
,..!:::
':...? =:!:..
????
;'
;o.Hf<
??;
:. '
;i::'%;\t K:,: -:......==::
:
::.
:.._.".._...
PRAS\, do klejenia. pode.
szew, oraz maszyn?? cyl1n-/
drow??, sprzedam. Krak??w,
MASZYNJ:: "SIngera" kry_ Krakowska 13 (warsztat).
t?? ma??o u>!:yw
nl\ - sprze- , .14701.g
'lam. Knl.k??w, Brack a 13/9. .
. _ I SAMOCH??D "R!nault" 11-
SAMOCH??D - Adler Try- muzyn??, do generalne!,:",
umph stan pierwszorz??dny remontu, sprzedam. Kra.
sprzeda, dr Pszon - Od??w k6w, Basztowa 16 (pral.
telefon nr 2. 14761.1:( nla). 14754.g
PIANINO nowoczesne --I SZAFJi: - orzechowI!. tr??j -
rzy??owe, cz.arne -, sprze- I drzwiow??. now??. sprzedam.
nam. Krakow, SzuJsl;l.ego I Krak??w tel 571-83
6 m. I. 11374.g " . 145BB. Z!lMIENI
3 pokojowe -
g komfortowe mieszkanie w
PIANINO, krzy??owe. 1'01- SAMOCH??D S!)ortowy _ ??r??dmie??ciu przy Plantach
nopancerne, nowoczeene _ !iwuoSDbowy, "Adl!r JU' I na. samod"lelne 2 pokoj
pierwszorz??d.ne sprzedam nior" tanio spr
edam. _ komfortowe. w oko11oy P
r.
Krak??w Jagiellc??ska I?? I Ofertv 1413a Fras!!." Kra- kU I<,a.
C>WSkJego. - Oferty
m. 6. ' 14730_g k??W, 'Rynck Q,??. 46. 1471;2 ..Prasa." 1';: ral<6w , Ry-
"_. ' nele 4.d.
TAKSOMETR marki "Ar. PUSTAKI ..A1fa" 16 ceg??o- !
go" - ewent. ,.Halia" - we -- 11 szt. I po????w\<1 I Z.IlMIENlJi: dwa. lokale -
sprzed
m. Olert,' 14619 _ I dzJa??owe -- 6 szt. sprze' j sklepowe (WOdA, g'llz) na.
..Prasa" Krak??w, Rynek dam Krak??w Za.b??('\cie 2. dll??Y pOk??j k).lC)ln\t, kom-
46. ., 147
7.g i fortowe. - Krak??w, Ul.
Pstrowskiego 21j7.
14637 _g
R6in.
ZAMIENI
samoch??d "Fla'
MultipJa." nowy na "War-
szaw??". Sap eta ,J6zef, W??-
grjlOC 12, k. Krakowa, pOCI_
ta Krak??w 21. 14306.,
/0062_0001.djvu
b
.-
Z fundusz??w...
Fot. E. W??glowski
,.:SpfJ!erz;;ero Komitetu Ochrony
Zabytl.;6w przeprowadza si?? obecnie
konserwacj
kapLicy 'Myszkowskich
.tv ko??ciele Dominikan??w.
.W Bibliotece JagiellOllskiej
podczas wakac]i
w Bibliotece Jagiello??skle3 czynna jest
"becnie Wypo??yczalnia, czyte:nia gl??W-
nA oraz czytelnia dJa pracownik??w nau.
koWych. W w
'po:l:ycza'lni notuje si?? te_
:raz du??o zwrot??w ksi????ek, czytelnia
g????wna ??wieci pustkami... no c???? upa??.
T
lko czytelnia dla pracownik??w nau.
ko;Wych jest zapelnlona.
Biblioteka Jagiello??ska czynna b??dzie
tYlko do 15 lipca. Od 15 lipca do 15
sierpnia b??d?? przeprowadzone tu prace
:remontowe. Ju?? obecnie prace te trwa.
3
w czytelni czasopism, kt??ra te?? z tego
powodu jut nieczynna. W wyniku 4.ty-
B0d11iowe3 przerwy I przeprowadzonych
:remont??w, od nowego roku akademickie_
BO" Ilo???? miejsc w czytelni czasopism
zwi??kuy si?? z 18 do 42 miejsc. Rozsze-
rzona b??dzie r??wnie?? czyte
nla dla pra.
ownlk??w naukowych oraz bardzo zna-
zn1e szatula. (le)
Remonty w barach mlecznych
Korzystaj??c z nieco mniejszego ruchu
'w czasie wakacJI przeprowadza si?? obe.
nle remont w barze mlecznym "Wy-
eleczkowym" ko??o Dwor-ca' Gl. Zostantt!
tam pow!??kszony bojler do grzania wo-
ify, popraWiona posadzka I odmalowa'11'c
Wl\??trze. Remont ten ma by?? zakollczO_
:ny do 15 lipca.
W polowie derpnia rozpocznie si?? re.
iu??nt w barzc mlec"nym na Ma-Iym Ryn-
ku, kt??rego zaplecze ma b
'?? poszerzone
" s??siedni lokal magazynu PSS. PIasty.
cy projektuj?? ju?? urz??dzenie wn??trza
tego lokalu, kt??ry b??dzie po przebu.
dowie barem owocowym, o jaki dawno
ju?? upominaj?? si?? amatorzy krem??w,
Balaretek owocowych itP. smakolyk??w.
W lecie maj?? by?? te?? odno'wione jesz.
cze 3 bary mle
zl1e: przy ul. Siennej,
W Rynkn Pod;;??rsklm oraz przy ul. Za-
kopia??skle3 w Zak??adach Odaewni-
zrch.
DZIE.NNIK POLSKI .
9T .IN
-it
Koniecznie trze
a poprawi??
zaopatrzenie Krakowa w mleko
W prawdzie wiele dzieCi. wyjecha-
??o teraz na w:::kacje, ale matki
tych, kt??re pozostfl??y w mie??cie,
maj?? ostatnio powainy k??opot z na-
byciem dla nich mlek.a. Zreszt?? tak-
??e wielu doros??ych' chcia??oby co-
dziennie pi?? mleko na ??niadanie.
Niestety nie wszyscy mog?? te pra-
gnienia zrealizowa??, bowiem mleko
jest dostarczane do sk\e,J??w w zbyt
ma??ych ilo??ciach i stanowczo Zia p??-
??no - cz??sto dopiero ok. godz.
9---10.
Aby dowiedzie?? si?? jakie s?? tego
przyczyny poprosili??my o wyja??nie-
nia dyrektora Miejskiego Zak??adu
Mleczarskiego. Jak nas poinformo-
wano mieszka??cy Krakowa i No-
wej Huty powinni dostawa?? dzien-
nie ok. 60.000 l mleka, a otrzymuj??
go ostatnio o wiele mniej, np. 8 bm.
tylko 48.000 1. Mleko dostajemy nie
tylko z krakowskiego zak??adu przy
ul. Szlak, ,ale tak??e z zak??ad??w w
terenie: w DOjazdowie, Skawinie i
Skale, a Huta im. Lenina - z za-
k??adu w Woli Batorskiej, Nowou-
ruchomiony zak??ad w Sk,ale dostar-
czaj??cy kilkana??cie tysi??cy l mle-
ka uleg?? ostatnio powa??nej awarii
i dlatego zaopatrzenie Krakowa w
mleko znacznie si?? pogorszy??o. . O-
trzymujemy wprawdzie stale wi??k-
Wystawa prac Kantora
otwarta
NIewieITe mieli??my do te3 pory okazji
do zapoznania si?? ze sztuk?? wodu kra_
kowskich surrealist??w - Tadeusza Kan-
tora. Poszczeg??lne obru
' byly wpraw-
dzie eksponowane na r??inych wystawach,
jednak po raz pierwszy mieli??my lUoL
IlO???? dokonanIa przegl??:hi j
c(l dorobku
(z ostatniego lO-lecia) i drogi rozwojowej
jego malarstwa.
Dlatego otwarta wczoraj wsien'. Krzy_
sztofor??w wystawa wzbudzilI!" niespoty-
kane. zainteresowanie. Tloczno by lo na
wernisa??u, na' kt??ry przyby?? r??wnie??
ltonlul 'Francjl J. van Ghele z ma????onk
1 c6Pk"...." ,. ,
,.- "" -
Mo??esz wygra?? samoch??d,
motocykl itp.
w celu uzyskania funduszy na roz-
w??j sport??w obronnych - Zarz??d Gl??w-
ny Ligi Przyjaci???? Zoinierza zorganlzo-
W:l?? wlellk?? loteri?? fantow??, kt??rej wy-
gran
'ml s?? m. ln. - samoch??d "War-
nawa", motocykle l rowery, telewizory
I radia, sprz??t sportow
', futra l galan.
teria sk??rzana, skierowania na wczasy
I wycle
ki - w sumie 2.500 cennych
nagr??d I 7.500 nagr??d pocieszenia.
Cena jed11ego lG5U W)"JlDS! 5 z??. a s
one do nabycia w "Orblsie
', kioskach
"Ruchu" oraz we wS>Y3
lt.,.,v i v;ahadlarstwo)
w walce z P(:)!l1ieniami ??mierci",
.
Ufff, . ale chce
si?? pi??...
.