/127_0001.djvu

			- 


! 
... /r 


Nr 121 


- 


-
 


- "'--
 
 . . ,-.
. ",, 
- --_ .,

 - ,-
,, "" ',q","-""
-""'"'''
'''>_. 


k.). .
 


....-....,..........".,-,....,.. ,
.
 ,
",.'--":
...._
.,.._._'.
 
. . 
_
__


 _____
__.._'_M_______...__
 _ _
__.._.______,.__ 


I>Zll!}NN1K pil\.:-;Kl 


3 


- 


Ziemie do odzyskania (1) 


'1IIUI5% Ros:.o 


Upior., 


Ha 


r"biejach 


Ziemie Zachodnie s?? obecnie w centrum zainteresowania opi- 
nii publicznej. Po okresie ekonomicznego zaniedbania - znowu 
w Zaganiu, Jeleniej G??rze, Mi??dzylesiu, Gubinie i wielu innych 
miejscowo??ciach zaczyna si?? ruch. Uruchamia si?? opuszczone 
zaldady przemys??owe, repatrianci zajmuj?? opuszczone gospo- 
darstwa rolne, miasta i miasteczka zaczynaj?? o??ywa??,.. Redak- 
cja puhlilwwa?? b??dzie obecnie cykl reporta??y Janusza Roszko i 
Jana Adamczcwskiego, stanowi??cy pr??b?? obiektywnej analizy 
spraw naszych zachodnich rubie??y. 


R ynek miasteczka jest zu
e??- 
nie pusty. Nie ma tu domov.;. 
ani ludzi, pusta przestrzen, 
do???? dok??adni
 O?
ruzowana 
ci??gnie si?? o Jalnes s.to I?e- 
tr??w a?? do nast??pneJ ulIcy. 
W samym rynku zosta??y ty.lko trzy 
domy, W oknie jp.dnego. z nIch m??o- 
da dziewczyna Wystay.:Ja. tw
rz. do 
s??o??ca, kt??re pra??y dZls meml??osl
r- 
nie. Zza rogu dochodzi gwar g??oso
, 
spot??gowany pustk??. Ca??.a lu
nos?? 
miasteczka zgrupowa??a SI?? 
ZI?? w 
knajpie, poniewa?? jest sobota I v: ??d - 
k?? sprzedaj?? tylko przed po??udmem, 
_ Gdzie tu jest Gromadzka Rada 
Narodowa? .' 
Dziewczyna w okme mech??tnie 
Odwraca g??ow??. 
, _ Tu u nas, na g??
ze. . 
Dziewczyna w oknIe zmka I. n.ic 
nie o??ywia ju?? martwego pe
zazu 
rynku, Krzystkowi<:e, nie "':lelN:a 
mie??cina ko??o ??aganIa - wydaJe SI?? 
teraz zupe??nie wymar??a.. . 
Na g??rze w korytarzu dwoJe d.rzW1. 
J'edne z tabliczk?? GRN, drugIe - 
"Przedsi??biorSltw O pemon
a??u". W 
pokoju GRN, pro'cz dZiewczyny, 
siedzi urz??dnik, k
??r.y ma ?kulary 
w drucianej oprawIe I w w??zlastych 
palcach z trudem trzyma obs.adk??. 
Pytamy go o zak??ady chemIczne, 
kt??re pono?? znajduj?? si?? tu?? pod 
rniasteczkienn. ' 
_ ??ak??ady? Jakie zak??ady? 
_ Kombinat l. G. Farben-Indu- 
IStrie, fabryka ??rodk??W: wybucho- 
wych. 
_ A ja tam dobrze nie wiem. Naj_ 
lepiej powie pan Hirsch, kierownik 
demonta??u. 
Potem urz??dnik przybija piecz???? 
na ,delegacji i uwa??a spraw?? za za- 
ko??czon??. 
- Pan Hirsch z demonta??u... 
Sekretarz GRN ,nie wie dobrze, Co 
posiada na swoim w??asnym terenie. 
Co gorsza, nie wie dobrze r??wnie?? 
prezydium PRN, nie l,"Jie WRN, nie 
wie Warszawa. C???? w Polsce pow- 
sta??o przyslowie: "sami nie wiecie, 
co posiadacie". 
Pan Hirsch, ruchliwy i zamaszy- 
st.y technik zza Buga przyjmuje nas 
u siebie na pi??terku z pocz??tku nie- 
ch??tnie. 
_ Co ja wam powiem, panowie? 
Kazali demontowa??, to demontuj??. 
A ??e to jedne z najwi??kszych w Pol- 
sce te zak??ady chEnniczne - to da- 
j?? 'du??o urz??dze??. Tysi??ce wagon??w 
st??d posz??o. 
Ze ??cian pokoiku przygl??daj?? sie 
w??saci przodkowie pana Hir.s.cha 
czy gernna??scy antena.ci I?opr
edniego 
lokatora?' Mam wrazeme, ze krzy- 
wi?? si?? na po
tre
ch, Pan Hirsch 
powoli rozgaduJe SI??. 
_ Chcieli mnie wsadzi?? do kry- 
mina??u. W????czyli po prokuraturach. 
Wiecie za co? Wstrzyma??em ?emon- 
ta?? urz??dze??, bo by??y w nIch za- 
schni??te materia??y wybuchowe. Je- 



......... -- --'" 


AM??o". UJdffll".u s'd 


dno uderzenie m??otkiem i - koniec... 
A ci z dyrekcji do mnie z pyskiem: 
"co ty wyprawiasz, planu przez cie- 
bie nie wykonamy, sabota??ysto! I nic. 
tylko pchaj?? do krymina??u. Le,dwie 
si?? wywin????em. 
Tacy ju?? s?? ci szefowie z demon- 
ta??u wszystko by z ziemi wy- 
darli z korzeniami. 
Po chwili jeste??my na wspania- 
??ych betonowych szosach, kt??re prze_ 
cinaj?? wszerz i wzd??u?? teren zak??adu. 
Zak??ady zajmuj?? 45 km kw. po- 
wierzchni. O??wi??cim zajmuje 30 
km kw. 
Wje??d??amy w sosnowy lasek. Po 
lewej i prawej stronie, ukryte w??r??d 
drzew wznosz?? si?? nie rozebrane 
jeszcze na ceg???? budynki i hale. Cz??- 
??ciej jednak ??wiec?? puste miejsca 
po zabllidowaniach. 
- Te hale to trudno ugry???? - 
skar??y si?? pan Hirsch - ceg??a na 
betonowej zaprawie. Od razu ca??e 
si?? wali. Wszyscy kl??li, bo premia 
przepad??a. Te?? nie mieli czym ceg??y 
wi??za??... Tym razem odzywa si?? w 
panu Hirschu ??y??ka zawodowego 
rozbieracza. 
Kominy k??uj?? bezcllmurne niebo. 
Stan??li??my w sercu zak??ad??w. D??u- 
gimi szpalerami w pustej, kamien- 
nej przestrzeni ci??gn?? si?? bia??e ko- 
lumny d??wigar??w, po kt??rych bie- 
g??y kiedyiJ rurOCi??gi.. Pot????ne hale 
milcz?? gro??nie na horyzoncie. Nie 
byle jakie hale - maj?? po 8.000 
m kw. powierzni ka??da. Glos t??u- 
cze si?? w??r??'d zabudowa??, w??r??d ka- 
takli tycznego krajobrazu, echo po- 
wtarza ka??de s??owo w zakamarkach 
kombinatu. Krzystkowice wygl??daj?? 
jak po wybuchu bomby termoj??dro- 
wej lub po odgrzebaniu spod sko- 
rupy wulkanicznej. Jak Pompea xx 
wieku. 
Hal, obiekt??w i bllidynk??w by??o tu 
w sumie ponad sto. Rozebrano wi??cej 
ni?? po??ow??. Zak??ady zatrudnia??y Ide- 
dy?? 14 tys. ludzi. Byli 'to g????wnie je??- 
cy wojenni, radzieccy i francuscy. 
Budow?? kombinatu rozpocz??to w la- 
tach 1939--1940, zako??czono w ro- 
ku 1943. B;>'?? to jeden z naj,wi??kszych 
i najnowccze??Jliejszych zak??ad??w 
zbrojeniowych 1. G. Farbenindustrie. 
W roku 1945 przelcazano namzak??a- 
dy bez podstawowych maszyn i urz??_ 
dze??. Na podstawie ukladu poczdam- 
skiego wyposa??enie fabryki jako 
cz?????? maj??tku 1. G. Farbenindustrie 
przyznano Zwi??zkowi Radzieckiemu. 
Nam pozosta??y tylko hale i urz??dze- 
nia, kt??rych ??atwo nie mo??na by??o 
wywie????. 
zamiast zabezpieczy?? obiekt i po- 
my??le?? o uruchomieniu w nim wiel- 
kich zak??ad??w chemicznych dla ce- 
l??w pokojowych - ju?? w roku 1946 
rozpocz??to demonta??. Dzi??ki demon- 
ta??owi pozosta??a ruina. Dlaczego? 
Potrzebna by??a ceg??a, ruroci??gi, to- 
ry kolejowe, elementy stalowych 


0AK. RUSZYC 
MASZYN??? 


(Korespondencja w??asna z Londynu) 


.' Dn' 
o ca??ego zagad11l enIa " ...' 
D Krakowa" nale??y podeJsc 
z o????wkiem w r??ku i to 
twardym, R??wnie?? z ser: 
cem _ ??yczliwym. l 
ch??tnym - o ile chodzI o 
pomoc finansow??, to nawet z ser- 
cem mi??kkim lub nawet bard
o 
mi??kkim"... My Polacy kochamy SI?? 
w obrazach. Wiemy, ??e ka??dy ob
az 
musi mie?? ramy, musi by?? zamk?l??- 
tv _ Dni Krakowa" to wielkI o- 
braz, "";i??c musz?? mie?? te?? !1'amY. Ra- 
my mog?? byt szerokie, bogate, z??
- 
t:one lub ]JIfoste _ taniusie! Przy]'. 
mijmy, ??e ju?? z.nale??li??my r
mY. 
Ter,8'z musimy si?? zabra.?? do ottl'a- 
zu. Robirr,y WS7.ystko od 'Nr!J,tnJ e, bo 


do ram tj. mo??liWO??oi dorabiamy 
obraz - Festiwalu. 
Najpierw nawi??zujemy konlt:J.kty, 
kocespondenej??, nast??pnie podpisu- 
jemy kc>ntrakty, W nas.t??pnym eta- 
pie drukujemy jui ulotki, bms:mry, 
prospekty, afisze - s??owem rObimy 
ju?? reklam?? na rok przyszly. W tI'ze- 
cim etapie na.st??puj?? pr7..ygotowani.a 
techniczne i arrtystyczne, MC\my ju?? 
kontrakty, zapewll!ionych arrtyst??w, 
zespo??y. Teraz pus,zc7
amy maszyn??, 
na razie drukarsk??. MaszY'1a I"l1"Oza 
i wyrzuca pierwsze bros:lI.l,y, ;:.ros- 
peld.y. Te efektowne druki id?? w 
??wiat do se,tek biur tury:;tycznyclh, 
agencji, z kt??rymi ju?? nawi??zali??my 
krmt::kty, O
11damy p:erwsw eg,em- 


konstrukcji. Pe??ne wagony odchodzi_ 
ly do O??wi??cimia, K??dzierzyna, Ro- 
kity i Janikowa, gdzie pcwslawaly 
nowe zaldady, lub odbudowywano 
stare. W ten spos??b rozebrano jeden 
znajpot????niejszych zaklad??w niet- 
Imi??ty przez wojn?? ani jednym szrap- 
nelem. Zdewastowano zak??ad tak do- 
kladnie, ??e rozmontowano kana?? bieg- 
n??cy 17 km pod ziemi??, gdzie znajdo.:. 
wa??y si?? resztki ??rodk??w wybucho- 
wych - poniewa?? komu?? tam po- 
trzebne by??y p??ytki kwasoodporne. 
_ Czasami trudno cz??owiekowi to 
wszystko zrozumie?? - zwierza si?? 
pan Hirsch. Do 1948 roku pracowa- 
??em w ????gnowie. Najpierw prze- 
znaczyli zak??ad do rozbi??rki, a kie- 
dy ju?? po??ow?? rozmontowali??my i 
wys??ali - przysz??o zarz??dzenie, ??e 
zak??ad przeznacza si?? do odbudowy. 
Zwariowa?? mo??na. 
Niedawno ogl??da??em buduj??ce si?? 
kopalnie polskiej siarki. Gdy teraz 
patrz?? na rozleg??e tereny zak??ad??w, 
my??l??, ??e m??g??by tu powsta?? wspa- 
nia??y kombinat przetw??rczy d'la na- 
szej siarki. Jeszcze w 1946 roku u- 
ruchomienie takiego zak??adu koszto- 
wa??oby niewiele - teraz, po demon_ 
ta??u, czyli dewastacji, kosztowa?? to 
b??dzie grube miliony. Ale s?? jeszcze 
??wietne nawierzchnie, s?? hale, ko- 
miny, zbiorniki - to wszystko te?? 
kosztuje miliony. Pomimo zniszcze?? 
Krzystkowice po dzi?? dzie?? stanowi?? 
maj??tek. 
Co b??dzde dalej z Krz:\"stkowicami? 
Z inicjatywy ZMS w Bydgoszczy ma 
zosta?? w jednej z hal uruchomiona 
fabryka mebli. Niech, u diab??a, 
b??dzie na razie ma??a fabry
, 
skoro nie mo??e by?? kombinat. 
przy kombinacie pozosta??o jeszcze 
osiedle mieszkaniowe. 
- Kt??re osiedle chcecie ogl??da??? 
- pyta pan Hirsch. Jedno w cz????ci 
jest zamieszka??e, drugie rozebrano 
niedawno na polecenie WKPG na 
ceg????, a trzecie jeszcze stoi zupe??nie 
puste. 
Jedziemy wi??c ogl??da?? to trzecie. 
Z??o??one z parterowych domk??w, 
krytych czerwon?? dach??wk??, wygl??- 
da malowniczo w??r??d sosnowego la- 
sku. Zupe??nie przypomina rysunki 
WaHa Disneya. Od brot'ny rozpe??- 
zaj?? si?? po lasku betonowe drogi. Z 
brzegu wielki kinoteatr, kt??ry obec- 
nie s??u??y za sklad ??rodk??w owado- 
b??jczych, kt??rymi maj?? by??, opyla- 
ne olwliczn'e' lasy. Dalej budynek 
pOczty, ambulatorium lekarskie, 
zamkni??te sklepiki i restauracje. W 
perspektywie nas??onecznionej ulicy 
przechadza si?? wartownik, w od- 
dali po??yskuje luf,a karabinu. Jedy- 
ny cz??owiek, kt??ry codziennie prze- 
bywa w tym osiedlu. A zamieszka?? 
tu mo??e jakie?? sto rodzin, ka??da w 
willi po cztery pokoje z kuchni??. 
Mieszkania s?? zupe??nie nie znisz- 
ct:one. 
Zn??w rynek w Krzystkowicach. 
Zegnamy pana Hirscha, kt??ry infor- 
muje jeszcze, ??e niedaleko 'st??d, tu?? 
przy granicy niemieckiej - w Za- 
sieku - znajduje si?? drugi podobny 
kombinat. 
- Te?? materia??y wybuchowe. TyI_ 
ko.tamten lepiej zamaskowany, na 
dachach hal rosn?? drzewa. Do wi- 
dzenia. 
A wi??c jedziemy do Zasiek. Droga 
skr??ca pod k??tem 90 stopni i jedzie 
tu?? nad Nys??, wzd??u??, polskiej gra- 


--- '- 


-,........... 


plarrz z maiSZYIl1Y. Ok??adka barrwna, 
na dobrym papierze, bez Tata,r??w, 
Lajkonik??w, bo niby sk??d wzi??lih:f 
si?? w Krakowie Tatarzy? Gdzie 
Krym, a gdzie polski Rzym! Nie ma 
te?? Twardowskiego z ksi????ycem i 
ma????c>nk??, jak pe??nia ksi????yca, nie 
ma te?? ??a??oby, Bo niby po co? Czy 
zna ich kto?? w 
wiecie? Czy s??y- 
sza?? o nich kto?? chocia?? jedno q;obl'e 
s??owo? Nikt! Nikt! S??ysza?? tylko 
przY'padkowo j,aki.?? hejna?? w radiol 
Co?? mu si?? kiedy\?? obi??o () uszy, ??e 
,gdzie?? tam na jakiej?? wie??y, co go- 
d2Jin?? tr??bi tJr??ba,c'z. Pami??ta, jak 
przez sen, ??e z tym tT??baczem z????- 
t: zon a jest legenda, ??e kiedy tr??bi!, 
to wtedy strza??,a przeszy??a mu gar.- 
d??o ,i urwa??a si?? melodia. Rysunek 
wie??y, tT??bka, he.;na,?? ju?? !1.aprowa- 
dzaj?? cudzoziemca - napis: The 
International CracoUJ Festi1,va,l of 
Music, Dance and Drama - 1958 
w
'ja??nia wszystko. (Broszury nale??a- 
??oby r??wnie?? wyda?? w innych j??zy- 
kach). Cudzoziemiec jest ju?? w do- 
mu. Wszystlw jest mu ja 'D c, 7.wi??- 
z??e i najwa??nie
sze nie tneba my- 
??le?? - nie wie je::;zcze f;dzie le??y 
tylko ten Cracow? Ale od czeg???? s?? 
mapki? W??a??nie jest na stronie dru- 
giej. S?? jeszcze zdj??cia Krakowa, o- 
pisy, historie. Dowiaduje si??, :13 to 
dawna stolica Polski, ??e Kt'a);??w nie 


W tych kolorowych domach ledwo widocz'nych zza ocieniaj??cych je 
drzew -- ni,e mieszka ni/d. 


nicy. Po drugiej stronie Nysy dymi 
dziesi??tkami komin??w niemieckie 
miasto Forst. Stajemy przy przeje??- 
dZlie kolej owym. Drog?? zagradza 
nam poci??g, kt??ry za chwil?? ma wy- 
ruszy?? na niemieck?? str
m??. WOP- 
i??oi sprawdzaj?? nasze dokumenty. 
Po chwili znowu las i setki pawilo- 
n??w fabrycznych. Nad ziemi?? wy- 
staje tylko jedna kondygnacja, re- 
szta pod zJemi??. Na terenie zak??ad??w 
ani jednego cz'lowieka. Dopiero po 
godzinie jazdy na drogach kombi- 
nat??w natkn??li??my si?? na stra??nika. 
POlcazywa?? nam pot????ne podziemne 
hale si??owni, magazyny-kolosy, ma. 
??e pawilonJki wytw??rni. Wszystkie 
hale i budynki mia??y podziemne po- 
????czenia. Podobnie jak w Krzystko- 
wicach zostalo tu wszystko zdemon- 
towane. Pozosta??y tylko mury. 
- Niech by nam pa??stwo da??o ten 
ca??y kombinat tak jak jest - po- 
wiada stl'a??nik. - Mo??na by do 
ko??ca ??ycia mieszka?? n'8 Riwierze 
i gra?? w Monte Carlo. 
Nawet stra??nik zdaje sobie z te- 
go spraw??, ??e kombinat w Zasiekach 
, ma jeszcze og
omn?? w??rto????, , , 
, Tymczasem w Zasiekach mamy 
cen tralny magazyn kosmetyczny 'w 
budynku dawnej dyrekcji. War:to do- 
da??, ??e kombinat by?? r??wnie?? nie 
uszkodzony w czasie wojny. 
Wracamy z .kombinatu do Zasiek 
inn?? drog??. Pod ko??ami chrupie gruz 
i piach. 
- Tu by??o osiedle mieszkarr.iowe, 
Rozebrali na ceg???? - powiada stra- 
??nik, jak gdyby n:,gdy nic. 
Ludzde tutejsi przyzwyczaili si?? 
ju?? do szabr??w, rozbi??rek i demon- 
ta??y W tych stronach to dla nich 
rzeczy codzienne i powszednie. Ale 
nie pozbyli si?? jeszcze ??wiadomo??ci, 
??e rozbi??rki to jaka?? rzecz n,te n'8 
miejscu. ??e co?? w tym jest nie w po_ 
rz??dku. 
- Powied;-;cie, ,panowie, po t"O to 
wszystko? Taki kombinat, taki kom- 
binat - narzeka stra??nik. 
Wracamy. Przejazd przez tory tym 
razem otwarty. Zmierzcha. Po dru- 
g,iej stronie Nysy rz??si??cie o??wie- 


---...... - - 


............... . ..."--
._- 


od razu zbudowano, bo 700 lat temu, 
??e w Krakowie jest' stary uniwersy- 
tet, zdaje si?? 12 w kolejno??ci za??o- 
??enia, ??e w tym mie??cie wykbada?? 
Koperni1" kt??rego te?? nale??y "przed- 
stawi??", ??e tu zagl??da?? Chopin, ??e tu 
gra?? Paderewski, ??e o Krak??w za- 
wadzi?? Pu??aski "kolega wojskowy" 
Ko??ciuszki, ??e hotele s?? w takiej a 
takiej cenie, (bro?? Bo??e nie chwali c ' 
si??, ??e jest ciep??a i zimna woda), ??e 
samoloty l??duj??, tu??, tu??, ;la miedz?? 
miasta, ??e poci??gi id?? z Salzburga 
przez Wiede?? prosto na drugi wspa- 
nia??y Festiwal sztuki, ??e itd. it.d. 
'Vszystko powinno by?? zwi??z??e. R??w- 
nie?? nie nale??y m??czy?? histori?? i 
datami. Z broszury tej cudzoziemiec 
powinien dowiedzie?? si?? jeszcze o in- 
nych atrakcjach Krakowa, jak np. 
o wypadach autobusem do prehisto- 
rycznych jaski?? Ojcowa sprzed 
100.000 lat! (A?? mnie korci, by fla- 
m??wi?? m??odych plastyk??w Krako- 
wa, a??eby na tych ??cianach nakre- 
??lili co?? rylcem, gwo??dziem, pIJ ni- 
kiem np., ??ycie pierwotnego cz??owie- 
l,a jaskiniowego. Tylko to musia??o- 
by by?? tak "podrobione", by ka??dy 
uczony, profesor, znawca sztuki u- 
wierzy?? w dzie??o cz??owieka sprzed 
10.000 lat, takie drugie Pireneje! W 
prospekcie tym cudzoziemiec powi- 
l,ien jeszcze znale???? zach??
?? <:10 zwie- 


tlone miasto Forst. W Zasiekac:1\ 
ciemno i g??ucho. Elektryki nie ma. 
Panuje tu z powrotem lampa nafto- 
wa Dopiero teraz tocz?? si?? pGrtrak- 
tacJe z w??adzami miasta Forst, aby 
u??yczy??o elektryki dla tej garstki 
dom??w, kt??ra pozostala jeszcze na 
prawym, polskim brzegu Nysy. Za- 
sjeki bowiem by??y kiedy?? du??ym 
przedmie??ciem Fors tu. 
_ Panowie, co si?? tu dzieje! Ta?? 
tu diabe?? m??wi dobranoc - ci??gnie 
jeden po lwowsku. Wszystko ju?? ro. 
zebrali i jeszcze dalej rozbieraj??. 
By??y tu ulice o domach trzypi??- 
trowych i dziesi??tki wiJ!. Ulice bie- 
gn?? teraz w??r??d rumowisk. Wszyst- 
ko bowiem rozebrano na ceg????. Z 
fabryk by??a tu bawe??nianlca, w kt??- 
rej pop??ka??y sufity i fabryk?? diabli 
wzi??li. By?? kinoteatr z sal?? t'ak wiel_ 
k??, ??e ta??czy??o sze????dziesi??t par i 
jeszcze by??o pe??no miejsca. Odby- 
wa??y si?? tu jeszcze po wojnie zaba- 
'wy. By??a uszkodzona przez szrapnel, 
nie zabe,pjeczono jej, a?? dach si?? 
zawali??. W??wczas przeznaczono ca- 
??o???? na rozbi??rk??. .Teszcze dzi?? wy- 
biera si?? ceg??q z fundament??w kit'lo:;" " 
teatru. 
, Po, gazet?? trzeba jecha?? st??d dO; 
Bro,d??w albo Lubska. Na miejscu 
nie ma piekarni, chleb dow020ny 
jest nieregularni,e. Ludzie tutejsi 
??yj?? czasBmi tydzie?? bez chleba. 
Cz??sto przychodz?? do WOP-is',??w 
i b??agaj?? o kromk??. Od czasu do 
czasu pl'.7.yje??d;;a kino i pokazuje ja_ 
kie?? kr??tkie metra??e. Za to codzien- 
nie ze stacji ZasJeki odchod%?? dwa 
lub trzy wagony ceg??y rozbi6rlwwej. 
Magicy od rozbi??n,k Z8.roblli na tym 
podobno grube miliony. Nje osta?? 
si?? nawet cm' tarz - wywieziono 
z niego wszystkie marmury. 
Z okazji milionowego wagonu ce- 
g??y, kt??ry odszed?? ze stacji Za3ieki 
urz??dzono tu wi???Jk'1 7.abm'.'q; w??dka 
la??a si?? strumieniami. Plan zc.sta?? 
wykonany! Zniszcze,nie w ska!.i mi- 
liona wagon??w! Nie ma ju??. prawie 
ani jednego domu w Zasiekach. Pij_ 
my w??dk??! Weso??o, rOdacy! 


-- 


---
......"
 -_. _



 


4_..
._
 


dzenia strzelistych Tatr pe'nych 
dzikich nied??wiedzi, drapie??nrch ko- 
zic i giro??nych ??wistfJ'k??w, Ze przy 
"Morskim Oku" podziwia," b??dzie 
tatrzaI'tsld lodowiec, czyli zmarzni??ty 
wieczny ??nieg, ??e na wysoko??ci 2500 
metr??w turysta mo??e z??owi?? ??y\<;e- 
go pstr??ga, ??ososia - wypo??yczon?? 
na ten cel specjaln?? w??dk??. sklejo- 
n?? z 13 cz????ci, jedY:1ego (lrzewa w 
Tatrach. Bo niby co ryzykuj??' na tym 
pstr??gi, ??ososie? Nim przygodny ry- 
bak wyspina si?? zarzuci w??dk??, ju?? 
musi zwija?? kram, bo autobus od- 
j????d??a.Nie zaszkodzi poda??, ??e na 
Bali G??sienicowej ma??:! te?? zagra?? 
w golfa! Dlaczego nie? To tylko 
kwestia przyg:otowania kilku p??lek, 
obicia chor??giewek i zrobienia tych 
kilkunastu otwork??w. Cudzoziemiec 
powinien zaznajomi?? si?? jeszcze :t 
tak?? informacj??, ??e w odl	
			
 /128_0001.djvu 
		
			ot 


DZIENNIK POLRI{l 


.?? r 121 


Ew. R"
%Ic. 


Wzd??u?? Nilu 


Raid przez 5.000 lat 


- 


w 


g????b Afryki 


(Od llaszego speclalnego wyslannika) 


W chwili, gdy ekspres z 
Kalm do Luksoru 
szykowa?? si?? do odja- 
zdu - zacz.:;Jy wy?? sy- 
reny. Kiedy gas??y na 
dworclI ??wiatJa. cicmne 
twarze moich wsp????towarzyszy po- 
dr????y zwr??ci??y si?? w milczeniu w 
moj?? stron??: by??am jedyn?? Euro- 
pE'jk?? w ca??ym wagonie. Sekunda 
wahania - o ile to znowu wojna 
- to mo??e wysi??
??, aby by?? bli??('j 
terenu walki jako report.er wojen- 
ny (koledzy wr????yli mi ten los!). 
Ale wyprawa n-a po'??udnie Egiptu 
- to przecie?? nie lada okazja. Po. 
ci??g potQczy?? si?? na po??udnie. Od 
Ojczyzny d7.ie\i??y mnie tysi??ce kilo- 
metr??w. Od Lultsoru - oko??o 700 
km w g????b Afryki. Okaza??o si??, 
??e by?? to pr??bny alarm. 
- Nie boi si?? Pani jecha?? samoa 
tak daleko w tych czasach? - 7.a- 
gadn???? mnie s??siad. Przez deli- 
katno???? nie po??Q??y?? nacislm na fakt, 
??e jestem Europejk??, nie z'apyta?? 
mnie nawet pocz??tkowo jak nie dotarly 
jeszcze na poludllie, gdzie ??yje spo- 
kujnie stary Egipt, w biedzie - ale 
spokojnie. Widzia??am na zachod- 
nim brzegu Nilu, na terenach "Teb 
umar??ych" ko??o Medinet Habu cie. 
Iwwe osiedle: \V stylu egipskim, 
nIe jasne, obszerne, unowocze??nia. 
ne. Wzniesiono je par?? lat temu, :Ja- 
j??c je w prezencie dla fellach??w, 
"by im pokaza??, jak powinni dzi?? 
m:oszlca??. Osiedle stoi puste - nikt 
z okolicznych ch??cp??w nie chcia?? 
przenie???? si?? do niego ze swych o 
iJe?? n??dzniejszych lepianek. Tri1dy- 
cyjl1a niech???? do zmian. S'1dz??c pl! 
ich pogodnym wyrazie twarzy i spo- 
lcojnym, pelnym harmonii wewn??- 
trznej sposobie bycia - pomimo bre. 
dy - mieszkallcy po??udnia Egiptu 
wydaj?? si?? by?? szcz????liwi, jakim?? 
szcz??sciem zupelnie odr??bnym od 
naszych o nim poj????. Instynktownie 
boj'1 si?? onj "wiatru z p????nocy", nio. 
s<;cego reformy po????czone cho??by 
nawet z podniesieniem d:Jbrobytll,. 
Przywykli od tak dawna do hamst- 
nu, po??udniowego wiatru z scrca A- 
fryki, wyro??li z afryka??ski2go ha. 
micldego pnia. Scl z nim wszystkim! 
w????knami zl??czenl. Nak??adaj??ce "i?? 
n:\ rdzennie afryka??skim ciele Egip- 
tu obce wars twy - p????nocne, grec- 
leie i rzymskie, czy wschodnie - a- 
l'abslco-muzulmallskie ci??gle prze 
wiewa i kaleczy airyka??,ki gor??cy 
hr,ms,in. Ci??gle spo,d tych wa,rstw 
wygl??da "czarl1::t ziemia" - archa- 
I iczny Kam, prastary Egipt. Kto 
'i.wyci????y w tej walce?... 
Ki,edy wysiadam wreszcie rano na 
stacji w Luborze, hamsin rzuca si?? 
cd razu na mnie, uder7.a mnie w pie'r?? 
i zagl??da w oczy, miotaj??c w nie 
piaskiem. Tjafi??am na istny piasz. 
czysty huragan. Ki??cie palm ta??cz?? 
jaki?? hieratyczny taniec, p" niebie 
lc,ci zawleczona przez hams in z??ota, 
g'C;'sta p??achta piask??w. S??o??ce prz;e- 
??wieca przez ni??, jak ??arz??ca si?? 
silnie srebl'lla tarcza, 
Osaczona przez' wiatr, jad?? s'taru, 
??wieck?? landar?? w towarzystwie 
"po staro,??wiecku" grzecznego por- 
tlC'ra hotellI "Savoy" przez ubogie, 
za??miecone miasteczko Luksor. To s?? 
dawne "stubramne Teby"? - prze. 
pyszna stolica staro??ytnego Egiptu 
pocz??wszy od ok 1600 r. p.n.e. w 
okresie nowego parlstwa, w czasach 
;najwi??kszego rozkwitu i chwa??y 
"czarnej ziemi"? Teby, kt??rych 
wielko???? i pi??kno osza??amia??y ca??y 
staro??ytny ??wiat, o kt??rych Homer 
m??wi??, ??e tylko ilo???? ziaren piasku 
przewy??szy?? IDo??e ich bogactwa?.. 
Nil pieni si?? z gniewu i je??y wy- 
sokimi falami, atakowany przez wi- 
chur?? - swego wroga. Jutro pr
e- 
prawi?? si?? pnez jego pot????n,y, pr??- 
????cy ??i?? ,grzbiet do "Teb uma,r??ych", 
le????cych po zachodniej stronIe. G??ry 
,kryj??ce groby kr??lewski'e nie wio 
doczne s?? dzi?? zza zas??ony z piask??w. 
Przede mn?? le???? dawne "Teby ??y. 
wych" - spi??te klamr?? Luksoru i 
Karnaku, w kt??rych pogr?????? si?? za 
chwil??. 



 



 


- 


two! Zrobi??, ZIl'ealizowa,?? - to trud_ 
n1eJ. Po ma,??u, po nitce fes.tiwalo.wej 
dojdzliemy do ,gordyjskiegu k????bka. 
Ju?? z g??ry nalle.??y ,przyj????. ??e do 
niekt??'l'yc'h wymienionych imprez 
!!1ale'??y do??o??y??. Sprowadzenie O
'- 
kiestr symfonicznych zwlaszcza sa- 
molotami, :l1iiew??tpliwie jest ba'rdzo 
kosztowne jednak koncerty !Symfo- 
niczne przynolsz?? dochody. 'Pozycja 
ba,let??w jest ra:czej po s,tronie minu- 
s??w, chyba, ??e or,ganizatoay ograni- 
czaj?? sli?? do kilku palI' b:1ecznych 
!Lib ma??ego zespo,??u, najdro??sz?? mi- 
nuscwq pozycj?? w krr,??dym fesUwall1 
jest opera! Lecz niekoni,ecznie musi 
si?? sprowadza?? oper?? z La Scali, czy 
Nea1Jolu. Nawet w ma??ych wlo"i;ich 
",dzil1r.a{1h" sa znakomite opery. 
Koncerty karncr,a.lne, kw,a'l'te
y, p"w- 
'POISZ?? wzgl??dny doch??d. Najlepiej 
wYP81d1aj?? kasowo l,oncelr
y 
olis t.6w 
- zw??'1s2cza dla lJ,aS Polak??w - j{(JU- 
certy forrtepi:mow:e. Te dochody je- 
szcze nie pokryia minus??w z po- 
przednich pozycji. Trzeba wi??c szu- 
'lc,a?? ??r??de?? do,chodu by by??a 'i opera 
li balet i orkies.try ;;ymfonk'zne, teatr, 
wysta:wy! Ka,??dy pll'zyzna, ??e poch??d 
"Lajkonika", czy poch??d "Zak??w" 
lub wjazd kr??la Kurkowego nie za- 
s,ili kasy Fe"tiwalu. 
A jednak na ulicach I{ra:'
owa le??:} 
pienlia.dze - n
le??y ,je tylKO pocl- 
nies??! Na stronie minus0'W nale??y 
jeszcze wpisa,?? taicie wydatki jak: 


Gromadka dzieci egipskich p??dzi stadko czarnych baran??w. (ZdJ??de c??o 
arty'wlu obok). 


:z ';516.., 
o R.,'".hcj. 


Czy nie ma rady? 


W zwiqzku z art'ykulem "Znasz li 
ten kraj, pl,ast'yku mIody?" i zgodnie 
z ??yczeniem al!tora, zg??aszam .
we 
ch??ci do wedr??wki art'y,
iJ.lCZno-fu- 
rystycznej. 'ZObDWiqzuj?? si?? je??dzi?? 
Jak rok d??ugi Z calym baga??em pl??- 
cien, farb, plyt cynkDwych, :le,
e!, 
drzeworytnicz'ych itp. Ale 
k(l,l 
wzi???? ??1'odki, na drogie bilety ko1do- 
we i autobusowe, transport baga??u 
i noclegi w czasie tej 'ut'ysiycznej 
es
,apady. po uko??czeniu kt??rej, b??d?? 
mogla wzi???? udzial w dDrocznym 
kiermaszu plast'yki, gdzie n't ki.lka- 
set praC wllstawiDnycn" mn??e 3 11tb 
4 b??d?? sprzedane pO' 50 zlotych ka??. 
da? Swoje pragnienie artystyczne w 
zuhcsie m
I'(1.rstwa maglam narazie 
zaspokaja?? malujqc tylko Mogi???? pDd 


I Krakowem wzgl??dnie J3ronowice 
(;!ojazd tramwajem) co autol', jl???l?? 
jest rzecZy
i??cie zainteresowanv 
JJejza??em, mog?? zauwa??y?? na wysta- 
I wach, gd'y?? ??adnej nie Dmijam, 
Poniewa?? autor, tvymierliaj??c tyle 
1uspanialych miejscowo??ci, podnieci?? 
moje zamilowania i pragnienia art y- 
styczno-tur1Jst'yczne, m.am nadziej??, 
??O teraz nie przejdzie kolo tego lJrD- 
blemu oboj??tnie i postara si?? (liII 
mnie chocia??by o w??z Drzyrrvlly, 
kt??ry by spraw?? do pewnego 
top- 
llia rozwi??za??. Lubi?? dobre rady ?? 
C:?? ??tnie z nich korzystam, cho?? nie 
mam brDdy I nie nosz?? sztrukso_ 
wych spDdni. 
PLASTYCZKA R. W. 


Nie mo??na lekcewa??y?? ??ycia 


"w mlejsc()wo??ci Czan1ec, klerGwca 
J??zef Strach wjecha?? samochodem, na 
kt??rym zna.ldowalo si?? klika os??b, do 
So??y, aby "na kr??tsze" przyjecha?? do 
domu. Gdy samoeh??d znajdowa?? si?? w 
rzece, nadesz??a w)'soka fala powstala 
przy wypuszczeniu mu wody z zapo;ry 
w Po,r??bce 'I samoch??d zosta?? przykry- 
ty wod??. Dzi??ki natychmiastowe] akcji 
stri????y po??arnej zdolano uratowae pua- 
??er??w samochodu". 


W zwi??zku Z powy??sz?? notatk?? 
z.amieszczon?? w "Dzienniku" przesy- 
??amy kopi?? pisma :na'szego w tej 
sprawie do Prez. WRN w Kr3koW1ie, 
kt??'re p o z o s t a ?? o b e z o d p 0- 
w i e d z i: 
"Brez. WRN - orzeczeniem swoim 


O
"o",I.J.i r.'...ej' 


111. CABAJ, PTASZKOWA pow. NO. 
WY S??CZ - "Ma??a Encyklo,pedla Przy- 
rodnieza" w cenie 65 z?? jest do nabycia 
w ksi??garuiach "Domu Ksi????ki". 
CZYTELNIK Z FURIIlANOWEJ U7, 
POW. NOWY TARG - prosLmy o poda- 
nie nazwiska: zajmiemy si?? Wasz?? spra- 
w??. 
MGR INZ. K. MAMOR, KRAKOW - 
nie skorzystamy. 
A. D. EMERYT Z KRAKOWA - prze. 
pisy C??C dotyez??ee sk??adowego zosta??y 
zmienione z dnlcm 1 marca br. G??rna 
grallLea wynosi obecnie 39 z??. 


broszury, ulotld, afislze, reklama, de- 
lcoracje ,budowa trybun, ins'tala'cje 
??wiate?? i,td. Teraz nale??y pomy??le?? 
n3d dochodami, ja/t zdobyc pieni??- 
dze by projektowany Festlwal wy- 
padl?? okazale 'i wspani,ale. 


PLUSY 
pierwsz?? doclhodow?? p.ozyC';,?? ka??- 
dego Festiwalu jest pami??tkCJIWY, 
wytwocr-ny pI,ogram Fes,triwalu o ob- 
j??t(),??ci 60-80 stron. T,a p3ml??tkQlW a 
lcs,i??
Jc,a fe,sliwalowa, bal'W!1a, na 
Icredowym papierze podaje dok??adny 
program fest.iwahl. Poza cz????cli?? 0'- 
ficj.aln??, hisltorycz_n?? arc,11ite-ldur?? 
mi,3:&ta w programie tym musz?? by?? 
z,dj??cia wszystkich wybitnych art y- 
st??w, bior??cych udzia?? w festiwalu. 
Druk programu pokrywaj?? o,g??o,
zenia 
bogatych firm, instytucji, Program 
jest pami??tk?? dla ka??de,go tUlrysty i 
legitym,acj??, ??e by?? na tak;m a ta_ 
kim fes(:iiwa,lu. Cz??sto tllirrs,t'l kupu- 
jE' dlla snobizmu. .Te??eli tylko. przyj- 
miemy, ??e w cz,as'ie "Dni K'I'a,];c>wa" 
sprzedano 50.000 eg'l.eITI'Jla'r
y po !':- 
10 z?? to k21sa Fes:tiwalu wzbolg,aci s,i?? 
a kLI,kaset tY$i??cy z??otych. 


C.d.n. 


z dn. 17. II. 1954 r. L, M. D. W. 
3/19/1/53, nada??o Zespo??owi E:lektrQoo 
wni POll'??bka i Przew??z (w budowie) 
uprawni
nia wodne na pob??r wody 
ze zbiornika w Por??bce ce]
m pro- 
dukcji energii elektryczne:, pod wa- 
runkami w orzeczeniu tym wyszcze. 
g??lnionymi. Zesp??l uruchomi?? eJ:ek- 
tl'?wnl?? w Por???ce. lec?; obowi??z- 
kow, warunkuJ??
)"ch to ujJTa;.vn\e-.. 
nie, uLe dopel'ni/ i nie dopelni8., na- 
ra??aj??c na szkod?? ??ycie ,i mienie u- 
??ytkownik??w rzeki So??y, :'I pr7.ede 
vlszystkim Sp????k?? Wodn?? VI O??wi??- 
cimiu zaopatruj??c?? w wod?? kopalni, 
w??gla k am ienne
o "Bnes?,cze", Pail- 
stwoWY Zesp???? Rybacki Krak??w i in., 
na zasadach ustawy wodn,ej z dn. 19, 
IX. 1922, art. 77, Cz. V. 
I talk - dla wyr??wnan1,a dop??y_ 
w??w wody z si??owni nie wybudQIW,a- 
DO zbioll'njka wyr??wna'wczego. Wo- 
d?? wypus.zcza si?? gwa??townie o ,r????- 
nych porach dnia i nocy, w r????nych 
jlo?? ciaclh, niszcz??t: i burrz??c umocnie- 
ni,a brzeg??w rzelci or,az urz??dzenia 
wod
 Sp??lki Wodnej. Ja7.:na Sole 
zmuszeni jeste.??my stale napra\Via
 
oraz utrzymywa?? wzmo??ony doz??r. 
Zadnej ins.trukcji nale??ytej gospo- 
darki wod?? w interesie u??ytkowni- 
k??w rzeki So??y nie opracowano, a 
szk??d wyrz??dzanych 
lektrowni:i 
nam nie wyna.gradza. Poza tym () 
zmiana,ch obj??to??ci odp??ywu wody z 
si??owni, eJ:ektrownia nie zawiadamia 
.na's. 
Przypomi:namy, ??e przed 2 laty u- 
topi??o ,
j,?? z tego powodu dwoje dzie- 
ci we wsi Skidz:in. Ta!c,i st3.11 ??;Jezpra- 
wia nie mo??e trw.a?? nadal ze wz.gl??- 
du na inte'l'e,sy gospodarc?,e terenu 
jak i bezpiecze??stw\) miesika"??t:??w. 
Prosimy Woj. Rad?? Narodow?? o 
podj??C'ie krok??w 'celem zmuszenia 
kie:rownictwa elektmwni w Po,rabce 
do wykonani,a Ocr-zeczenia WRN ??,raz 
przestrzegania postanow'ie?? obo,wi??- 
zuj??cej Ustawy Wodn	
			
 /129_0001.djvu 
		
			l 


1 , ' , ( 
l:.;.;: 


){j 


I 
I 
-;:i-:-:::;;i< 
I;:; 

fi!H 


. 


- 


Diee 

,??l?? 
anv 
sta- 


tyle 
lecU 
rty- 
iej??, 
'Jro- 
rll (I 
>z/y, 
top. 
ly ?? 
nie 

so_ 


\T., 


'.- 
:trQoo 
wie) 
,ody 
pro- 
'.'la- 



'Cz.. 

J,ek- 
ri??z- 
-nie." 
na- 
e u- 
zede 
wi??- 
dni, 
?ai1- 
ii??., 
I. 19. 


Ip??y_ 
)Iwa- 
Wo- 
,r????- 
!1ych 
:nie- 
:enia 
Sole 
\Via
 
Dr. 
"spo- 
,wni- 
10, a 
wni:i 
n () 
dy z: 
amia 


y u- 
jzie- 
pn:a- 

.gl??- 
renU 
t:??w. 
?? o 
:enia 
abce 
Q,raz: 
wia- 
. IX. 
1ena 
, za- 
;kie.. 
'??adz 


!1J,alti 
.skim 
i po- 
mto- 
az w 
wy- 
nych 
n, na 


"l
 


Nr 121 


nzn
NNI K POLRKI 



 
I" 


15 


KRAKOWSKIE ZAK??..ADY PRZEMYS??..U 
PIEKARNICZEGO 
w Krakowie, pl. Dominika??skI nr 4 
przyjm?? natychm
ast 


na uczni 


piekarskich 


m??odzie?? z uko??czon?? szko???? pod,stawow?? 
i uko??czeniem 18 lat ??ycia. 
Przyj??cia odbywaj?? si?? codziennie 
od godziny 7 rano do 15. 


PRACOWN ICY 


POSZU!(IWANI 


- 


DIETETYCZKI dyplomowanej z pe??nymi kwa- 
lifikacjami i praktyk??, poszuku
e -. P. P. 
.,Uzdrowhko Iwonicz". - Szcz:ego??owe Infor- 
macje do om??wienia na miejscu lub drog?? ko- 
respon dencji. 
WysOkokwalIfikowanych SLUSARZY nan??- 
dziow
'cl1, FREZER??W I TOI\:ARZY zatrudn,i 
Zaklad Warsztat??w Do??wiadczalnych Instytu- 
tu Odlewnictwa w Krakowie, ul; Zakopia??- 
Ika 73. _ Warunki p??acy do om??wlienia na 
miejscu. K-2361 
KIEROWCOW z I k,at. prawa jazdy i d??ugo- 
letni??, praktyk?? na autobusach, 7,atrudni na- 
tychmiast Ekspozytura Osobowa PKS w Kra- 
kowie. Zg??oszenia osobiste przyjmuje Sekcja 
Kadr _ Krak??w, ul. Kamienna 19, pok??j 15, 
w godz. od 6.30 do H,30. K-2397 
KWaI1f
kowane SZWACZKI-KRAWCZYNIE 
??o lekkiej i ci??zkiej konfekcji, pilnie poszu- 
kiwane. Prace w Krakowie i Nowej Huc,ie - 
Zg??oszenia: Sp??ldzielnia "Sprawno????" - Kra- 
k??w, ul, Sebastiana 36. 



 


- 


PraC3 


fi 


GATROWEGO z dlUgo let - 
ni?? praktyk??, najch??tniej 
oamotnego, przyjm??. Ofer- 
ty 10147 Prasa" Krak??W, 
Rynek 46',' , 
POMOC domowa bez pra- 
nia potrzebna. Krak??w, - 
KochanowskIego 16 m. 4, 
gOdz, 16-20. 10876-g 
PRZYJM!,': ucznIa da nau- 
kI w zawodzIe czapniCZym. 
Kre.k??w, Ul. Florlailska 49, 
10191-g 
POMOC domowa przyjmie 
lekarka. Nowe. Huta, Osie- 
dle A-33, blok 3 m. 13, - 
Sodz. 13-15 I od 17-19. 
10200- 11 
8PRZ
TACZKA do pra- 
cowni ke.pelUszy "W era" 
potrzebna, Krak??w Rynek 
44, ' 10244 -g 
DO ,:nal??etlatwe. pracuj ??- 
cego I dziecka p????torarocz- 
nego potrzebna pomoc, - 
Referencje konieczne. Kre.- 
k??w. Smole??sk 3 m. 5 - 
godZ. 17-18. 
p OMOC dOmowa, Z polece- 
niami przyjm??. Kre.k??w,. 

obZoWska 9 m. 3. tel. 
593-57, 10221-g 


- 
pOMOC dOmowe. ata??a lub 
dOchodz??ca do rodziny z 
rocznym dzIeckiem po. 
trzebna. Krak??w, J??ze!l- 
t.6w 21 m. 7, tel. 349-61 po 
iOdz. 16. ' 
10237.g 
POTRZEBNY UCZeIl SzeW- 
ski z pocz??tkami ewentu- 
alnie pomocnik od zaraz 
Krak??w, Kaz, Wlelkleg?? 
40, 10246-g 


Kupno 


MOTOCYKL WFM nowy, 
kupl
. Roli - Krak??w. - 
IdzlkOWeklego 8. 
IOOS6- g 
KUCHNI
 du????, gazow!! z 
piekarnikami zakupi na- 
tychmiast kierownictwo 
M??odzie??OwegO Domu Kul- 
tury w Krakowie, ul. Kro- 
wOderska 8, tel. 244-42 lub 
551-10. 10129-g 
SAMOCH??D nOwoczesny 
"MoskwiCZ", kupl?? pilnIe. 
Oferty 10134 "Prasa", - 
Krok??w. Rynrk 46. 
SZAF!,': oraz kredens 
kuchenny w dobrym sta- 
nIe kupl??, - Oferty 10283 
"Prasa" Krak??w, Rynek 45. 


POSZUKUJ
 nr 1 do O - 
PI!ma. satyrycznego "Ka k ' 
rozele." Ryszard J????wla , 
????d?? Plac wolno??ci 5. 
, K-2371 


FLASZKI I ekrzynkl dO o- 
ran??ady oraz obcI??gacz do 
eaturat';ra kupl??. Oferty 
. 10213 Prasa" Krak??w, Ry- 
nek 4(;: 


pRZYSTAWKE saneczkowa, 
do anaratu dO robienia 
ewetr??w marki "Knltax". 
"Autoknltte" - lub Inncj 
kuple. Oferty 10310 "Pra- 
Ba" Krak??w Rynek 46. 


K-23B1 
-- 
PIANINO lub fortepian 
kupl??. Krak??w, tel. 215_77, 
1027
,g 


Sprzeda?? 


KUCUENKE gazow?? z plc- 
karnikiem. sprzedam, Kra- 
l'??W, Dletla 68 m. 1. 
10313- g 
MOTOCYKL "I??" 350 fa. 
brycznle nowy, eprzedam, 
Kral'??w, Wlelopole 12 m. 
4. 10030,g 
SAMOCH??D pl??clooeob o . 
wy, nowOczeeny (stan Ide, 
alny). sprzede.m Krak??w, 
Zab??ocle 21a. " 
10661 -g 
SAMOCH??D !FA." sprz
- 
dam. Krak??W: Daj w??r R, 
-- gara??. Ogl??da?? w godZ, 
17-19. 108 70-g 
SAMUC??lOD DKW "Mcl- 
sterklasse". SDrzedam. - 
Krak??w, tel. 569.76, 
10906-g 


pIANINO pelnopanc erne , 
n\ltrkowe. _ nowoczesne, 
pi??kne. sprzedam, - Kra- 
k??w, ??()bzoweke. 45 m, 3 7 ' 
1091 -g 
- 
NSU" 350 (teleskopy). 
stan Idealny, 2 m....zyny 
oonczosznlcze - okr??g??e 
(renderke. - !partowaBle
 
wzorem) WafSZaWB., d 
lany Li
owska, 43 go z. 
17-i9 - TuroWicz. K-2366 


MOTOCYKL WFM (etan b. 
dobry), sprzedam, Krak??w, 
Rynek podg??rski. 13/7. 
10192- !! 
MOTOCYKLE "Trlumph. 
TIger" 500 Clu3 dwucyHn 
drowy, oraz BMW 750 cm3 
z w??zkiem. sprzedam, BO- 
chnia, Rynek 16. 10200-g 
MOTOROWER "SImsan" 
nowy da sprzedania, Kra. 
k??w, tel. 345-71 10210- g 
MOTOCYKl, BSA 500 cm3 
(stan b. dobry), sprzedam, 
Krak??w ??obzowska 0119 
gOdz. 1'5-]9. 10215.g 
SINGERA, maszyn?? 1.ryt??, 
sprzedam, Krak??w, R,ynek 
Podg??rsl.1 12/37. 10220. g 
MOTOCY1CL "BMW" R-35 
sprzedam, Krak??w, P??dzi. 
ch??w 26, gara??. 10222- :; 
PIANINO C?,arne krzy??owe 
sprzeclam. Krak??w, Rynek 
Gl. 39 m. 4. 10229- g 
DZ1EWIARSK
. unlwersal- 
nil maszyn?? "Rapidex" - 
sprzedam. Krak??w Tel. - 
352-30, 10230, g; 
AICORDEON (120 bas??w) 
"Weltmelster" - sprzr,dam 
Krak??w. ul. Florianska 13 
(warsztat rymarski), 
10232- g 
DU??
 pralk??, wy??ymaczlt?? 
I magIel (marki nlemlcc- 
klej) sprzedam. Krak??w, 
Bonerawska 3/7. I0233-g 
W??ZEK g????boki (cz,,;':I, 
etan Pierwszorz??dny) 
sprzedam, Krak??w, J??zefl- 
t??w 21 m. 7, tel. 349.61 po 
g odz, 16-tej. 10236-[; 
A1CORDEON ..Weltmelster" 
120 bas??w. 16 registr??w - 
sprzedam, Nowa Huta o- 
siedle B-2, bl. 47a m, 13, 
10243,g 


SPRZEDAM okazY.1nle ma- 
tacyl::l "Standard'! g??rnI). 
zaworowy, 500 ccm, po l.;:a,:, 
pltal n yn1 remoncie, oraz. 
cz????ci zapasowc, Nowa HU- 
ta C-31 bl. 2 m. 38, 
, I l0252.g 


POK??J komfortowy zamie- 
ni?? na pOk??j z kuchni??. 
Warunlel dO om??wienia. - 
Oferty 968'7 "Prasa". Kra- 
k??w, Rynek 46. 
POSZUKUJE pokoju z ku, 
chnl??, lub pojedynk?? wol- 
ne od kwaterunku ewent. 
pOkoju przy rodzinie, - 
Ofcrty 9876 "Prasa", Kra- 
l.??w, Rynek 46. 
JCOMFORTOWE mieszka. 
nie 2-pokojowe z Iu'yta, we- 
rand?? I u??YWalno??rl:], 
o:;roclu w Rabce (dzielni- 
ca wlllowa). zamienI?? na 2 
l101wje, z lmchnl??, w Kra- 
lom Pol- 
!;id
.1 Rrec'7.ypotipoHtcj Ludow4.
.1, Rridoratow??. 
Prn(c501'om KoIr??anicom I f,o??e
om Polttrch. 
nU,1 KralwiVSkle.l. Dow6[]'ltwU Ligi 1.01 nir'ze.l. 
Lidze I'rzy,jal'i??l 

o??niNza. by??ym Profesol'om 
Gitnll
zjl1nl Sobieskiego w KraknwJc, Nau- 
c7.yc.ielstwu i M??odzlc??y Szko??y podstawowej 
nr 2 oraz Przyj ar iolom. 
JULIANOWIE NOWOTARSCY z C??RK.\.. 


- 


Z,\MIENIji: pok??j z kuch- 
ni?? komfol.towc, 
'aHwn l, 
plQtro, (OsIedle OfIcerskIe) 
na 2 pekoje z kuchni?? lub 
pok??j z kuchnlll du??e W 
Nowej Hucie, - Ol er ty 
10282 "Prasa", Krak??w. 
Rynek 46, 
STARSZA samotna poszu. 
\tuJe pokoju przy rmlzInle, 
pcryferle nIe wykluczone, 
Oferty 10293 "Prasa", Kra, 
kaw, Rynek 46. 


MASZYNE rolkow?? d? kro- 
jenia panIeru "Bobin S2e. 
rokoM i25 cm w dobrym 
etanie z rnotore
 sprze- 
dam Oferty Biuro Oglo_ 
szen' poznano Swlerczew- 
Bklego 3 dla, 14124-g, 
, K-236g 


PIANINO 
przedam. 
Krak??w, Reja 33/2, gOdz, 
18,O(}-20.00. 


PIANINO krzy??owe p??yta 
pe??nopancerna, sprzedam 
tanio. Krak??w. Szewska 
23/la. 10187,g 


SPAWARK\,: 
cetylenowl\ 
kompletn?? sprzedam. Orer- 
ty 10191 "Prasa" Kra1e??w, 
Rynek 46, 


JADAI"NIA - oraz rower 
damski da sprzedania ta- 
nio. Krak??w, Al, Slowac- 
kiego Ha m. 4. 10262-g 
ROWER dla dz.lewczynkl 
8-14 letniej eprzedam. - 
Kwln ta. Krak??w. Krowo. 
derslca 61a, warsztat. 
10263, !! 
MASZYNf, "singera" kry- 
tli, sprzedam. - KI'ak??w. 
D??ugosza 6 m. 3. 10274,g 
URZ
DZENIE sklepowe, 
bardzo solidne, wyd7ier??a. 
wL??, lub sprzedam, Oferty 
10231 "Prasa" Krak??w, Ry. 
ne k 46. 
W??ZEK sportowy, noWO- 
czesny W b, dobrym stanie, 
sprzedam. - Krak??w. pl. 
Kossaka 3 m. 3, 1029H: 


ZAM1ENIE pok??j z kuch- 
ni:]" bez lwmfortu (gaz, 
porter). na pok??j z kuch- 
ni??. komfortowe, wy??ej. 
Wanmkl do om??wienia. - 
Oferty 10035 "Prasa" Kra- 
k??w, Rynek 46. 


DWA poljowe e"lllodzlelne 
frontowe p??lkomfortowe). komfortowe II, P,. na po- 
u wylotu ul. Bohater??w dobne trzypoko,lowe, Of-r- 
stalingradU na dwa poko- ty 10275 "Prasa", Krak??w, 
je kuchni??, komfortowe. Rynek 46. 
WarunkI do 0??11??\V,1,enla. 
Oferty 10169 "Prasa , - 
I{rak??w, Rynek 46. 
ZAMlENIji: ??ad
y pok??j z 
??ruchnl?? na rownorz??dne 
komfort.owe. lub komior- 
tOWf\. garsonier??. S?rczerr ?? - 
??y da om??wienia, Ofcrty 
10177 "prasa", Krak??w, - 
Rynek 46. 


ZAIInENI
 dwa p01coje z 
kuchni II, komfort()we, na 
pok??j z kuchni II komfor- 
towy I garsonier??. Oferty 
10130 "Prasa", Krak??w, 
Rynek 46. 
I{UPIji: plInIe ma???? poje- 
d'ynk?? wOln?? od kwaterull- 
ku, Oferty 10133 "Prasa", 
Krak??w, Rynek 46. 
PELNOKOMFORTOWE sa- 
modzielne trzy pokoj e z 
kuchni??, w centrum Tar- 
nowa, zamieni?? ne. dwa 
lub jeden "olt??j z kuch- 
nI?? w Krakowie. Oferty 
1[)t'37 "Prasa" Krak??w, Ry- 
nek 46. 


lHJPIE ne,tycl1mlast od- 
(Izlelny pok??j w ??r??dmle- 
",clu - wolny od kwate- 
runku. Oferty 10143 ..Pra- 
sa", Krak??w, Rynek 46. 
GDA
SK: zamieni?? 2 po, 
koje. kuchni??, ??azienk?? w 
nowym budownictwie, na 
r??wnorz??dne w Krakowie 
lub Nowej Hucie, Oferty 
,prasa" Krak??w, Rynek 46, 
pOd "Gda,nsk", ' 
K-2370 


MIESZICANIE 20 m2 (gaz, 
liwia tlo), w Poznani u za. 
nl1el1i?? na takie samo W 
Krakowie, - Lewandowlcz. 
poznan, Przemys??owa 15 
m, 17. 


K-2360 
KOMFORTOWE dL poko- 
j e z kuchni?? samodzielne 
z slu??b??wk?? I, p, (okolica 
AleU S??owackiego) zamie- 
ni?? na komfortowy pok??j 

 ltuchnla. r6\Vnf' 'z??dtr. w 
??r??dmie??ciu, Ofer
y 10
'2 
.,prasa.', Krak??w. R),'nr-l" 

. 19 192 . g 


ZA
UEN'Il" po!w, Rynek 
46. 


RUPI
 pole??j z kuchni?? - 
wolny od kwaterunku, - 
Oferty 10241 "Prasa", Kra- 
k??w, Rynele 46. 
POK??J, kuchni??, komfor- 
towe I pokoj z kttchnlq 
bez komfortu zamieni?? na 
dwa poko,1e z 1mchnl?? - 
kOmfortowe. samodzielne 
W ??r??dmie??ciu. - Oferty 
10243 "Prasa", Krak??w, 
Rynek 46. 
DWA pokoje z kuchni?? - 
wOlne od kwaterunku ku- 
pi??. lub oddam w zamian 
superkomfortow'l garsonIe- 
r??, Szczeg??ly do om??wie- 
nie.. Ofeny 10247 .,prasa", 
Krak??w, Rynek 46. 
7.A
UENm - samodzielny 
du??y pok??j, frontowy. 5]0- 
neczny z przedpokojem. na 
mniejszy - do I, pl??tm. 
Oferty 10248 ..Prasa", - 
Kra1'??w, Rynek 46. 


------ 


SUPERICOMFORTOWE - 
3 pokoj e z kuchni?? zamie- 
ni?? na 2 poko.1 a z kucb- 
ni?? I oddzielnie pok??j Z 
kuchnia, lub garsonier??, 
Oferty 10265 "pra9!\", 
Krak??W, Rynek 46. 


ROSZOWSKI Hubert. zgu- 
bl! legltymacjQ studenckill 
nr 202/56 AGH. P.43 0 
1i:ItYNICA, centrum, dwIe Vl.OnARCZYIC Anna .: 
parcele budowlane. willO- \ 
we o powierzchni 8700 z
ubna prltWO jazdy Itma- 
m2' I 5260 m2, sprzeda za- torsklCj na motocykl. nr 
raz ZAGRODA" Kmk??w I 0255/55, oraz kart?? reje- 
Rvn
k' pocI g??rski 14 _ tel: stracyjnll na n1otocykl 
2??2-37. 9930-g BEL nr 1611. P-478 
DYJAK Emll1a, zam. W 
Tarnowie, zgub Ile. dow??d,. 
reJestracyjny na motocykl 
WFM - nr sHnlka 71096 
wydany przez Prez. MRN 
w Tarnowie. P.487 


SPRZEDAM domek jedno- 
rodzinny murowany (1 
Izby). po kupnie 1110z11- 
wa???? zamiany mirszkanla 
w Borku Fa????cklm-Zaleslu. 
Oierty 10001 ..prasa" Kra- 
k??w, Rynek 46. ' 
PltZYJMt: zam??wienia . 
SPRZEDAM domek mUl'O- w??aenego surowca na t??o- 
wany (pOd Ia,s,m 10 mi- I cc.one I wycllla,ne !ztatlcl?? 
nut od dworca), w ICrze- wyroby z hlacl1Y blalej 
szowicach. - Oferty 10053 l ub czarnej o grubo??el - 
"Prasa' Krak??w, Rynek 46 . 0,3-10 mm, Oferty 901. 
"prasf\", Kral	
			
 /130_0001.djvu 
		
			fi 


IJZ1E
:-J1K l-'l)L
Kl 


:\ r 1:20 


I 
I 
I 
I 
I 

' 
I 


"Krakowska sukmana" 


Zesp6l "Kra/wwiacJj", kt??ry obchodzi?? ostatnio jl1,bile!tsz 6-7eci,a 
swego isinien;,a, 'wvsiawilJ, obecnie or1)girwlne widowisko pt, "Krakow- 
ska sukmana" (wraz z "Krak01.L'ski mi wyrwasami"). NajNi+sze pr,;;cd- 
stawienia or!bc:dq si?? 21, 23, 26 i JO bm, o godz, 18 w sali przy ul. 
Lubicz 48. Na zdj??ciu scena z "Krakowskiej snkman'y". 




 Al 


 


Go??Cimy w nonym m/ekie: 


W dniu wczorajszym przYby??y do 
Krakowa dwie grupv- 18 i 22-osobo- 
We turyst??w z Polonii ameryka??- 
skiej, 
Go??cimy r??wnie?? 7-oso'bow?? dele- 
gacie w??gier,sk??, w sk??ad kt??rej 
wchodzi dyreldo'r teatru w P:=cs J. 
Zacs, kierownik oddzia??u kultury 
budapeszte??,sk;ei' rady narodowei D. 
Vajda i 5 ors??b z dyrekcji kin z dy- 
rektol"em P. Korbacsics na czele. 


"Spotkanie londY{lskie" 
,Wiecz??r na tlJn tcmat organizu- 
je Klub Dziennikarzy ul. Szcze- 
paska 1 I. P. w pi??tck, 24 bm. o 
gOdz, 19. Na wicezorze 
KRYSTYNA GRZYBOWSKA 
opoWie o :swym nicdawnym po- 
byc:e w Anglii, m??wi??c m. in. () 
spotkaniach z emigracyjnymi Ii- 
tcratami, o J)l'cmierzc ,,\,\'yzwolc- 
nla" w Londynie, o rozmowach 
z prostymi angielskimi Ind??mi, 
Wstep 5 z??, dz,enn;,karzc 2 zl. Bi- 
1 le ty nabywa?? mo??na w biur:7.C 
,,_,KlUbU dzi?? i jutro w godz. 12' --17. 


Premiera w Starym Teatrze 
Komedia Marivaux "Dr'Jga pu??ap- 
ka mi??o??ci", w re??yserii .J. H. Ru- 
jal1skiego i scerograHi K. Fryc7a 
wchodzi na scen?? ::>tarego Teatru im. 
H, Modrzejewskiej 25 bm. Muzyk?? 
skomponowa?? L. M, Kaszycki. 
Komedia grara b??dzie ',v podw??j- 
neJ ob,saclzie: Margrabir'a - B. Ho- 
rawianka i M. Ko??ciaJkow,;ka, Ka- 
waler -- K. Mcres, Hrabia - .T. 
Jabczyi'1::;ki i J. S,rumil1ski, Liz8ti.a 
- H. Kwiatkow,;ka i Fi, 8m??]s]':a, 
.Tacob - Br. Cudzicn i Sto Gron:;o- 
wski. Hortenz:usz - L. S',??powski i 
Slu????cy - J. Daniel. 


- 


17"" 
 -
,- ........t.-

"' ....... 


o tw??rczo??ci S. Eisensteina 
Dyskusyjne kluby filmowe w Kra- 
kowie zawiadamiaj?? ,uczestnik??w 
sesji pOPularno-naukowej, po??wi??co- 
nej tw??rczo??:ci S. Eisensteina, ??e ze- 
branie informacyjne pO!:'jczone z 
projekcj??' filmow?? ("Cztzrdz
esty 
pierws7Y") odb??dzie si?? w dniu 
dzisiejszym tj. w czwartek w sa1i 
projekcyjnej CWF w Krak'Jwie, ul. 
Smolel1sk 2, I p. o godz. 18. 


Hej, kto w??rllry jedn'J.lk nikt nie 
UWa??a! za stos'owne za'sypa?? r??w i 
ulo??y?? z powrotem p??yt ch
dniko
 
wyc.h. A mo??e trz'clb3. :na to zlecrenia 
Minis,t,erstrwa? (id) 
. S??oik diemu ??liwkowego, eks- 
por
owarneg.[}(!) -,- z roh3kiem? Pro- 
sz?? ba,rdzo, takim przysmaki,em ra- 
czy nas i z,a,granlcznych odbiorc??w(!!) 
"Fructapol" r:Qzlpro'W'a,dz.ajacy swe 
wyroby w kraju przez "Delikate- 
sy"(!!!) I kto odP
wie za to ka
y- 
godne ni'crdha'lstwo? (,n) 
?? Chcieliby??my I my wzi???? u- 
dzia?? VI- kon:kursie cZYsto??ci - piSl,?? 
mieszka??cy domu przy ul. Jawor- 
6kiego 11, Newa Olsza. Niest
ty jest 


t??A j CI'. "'" "p 


to niemo??liwe, gdy?? podw??rze nasze 
zawalone iest gruzem pozQ.staw',o- 
nym przez Przeds. Remontowe (ul. 
Wadowicka 60) po przeprowadzonym 
remoncie ies7.cze w pa??clzierni'ku ub. 
roku. Nasze prcr??by o upoTz??clkowa- 
ni,e po,dw??rk" ni
 orJnosza skutku. 
I iak tu m??wi?? o czysto??ci? (id) 
. Sprawna i Wyj??tkowo upr",ej- 
ma obslu
a - oto co cechuie !d2- 
rowni'ka s'k!epu nr 33 "Wa:r,zYW1a- 
owo1cre" przy ul. Siennej. Oby wi??oej 
ta,kich - wzdychaj?? klienci. (n) 
?? "Zawla
amiamy npnejmle- 
pisze do nas dyrekcja delegatury 
"Ruch" - ??e notatke prasowa odno. 


snte tzw. "wi??zanej sprzeda??y" Wa- 
sz,ego wydawnictwa - wykorzysta- 
li??my. Sprz,edawcy, kt??ry stc,so.w.-:?? 
niew??a??,ciw?? i niedozwolona przez 
nas form?? sp,rzeda??y zwr??cono ostr?? 
uwa<.!??, zastrze
aj??c sobie na.idalej, 
idl'ce konsekwenci,e w????cznie do roz- 
wiazania umowy () s,przeda?? w ]'azie 
dalszych podobnych za(??'ale??..." Bra- 
wo "Ruch"! 
?? Werbunek m????czYZn I kobiet od 
lat 16 do pa??istwowych gospodarstw 
rolnych w woj. wroclawskim i kO'- 
szaHL'1skim prowadzi wydz. zatrud- 
nienia Pl'ez. Rady Narodowei w m. 
Krakorwie, J??zefi??ska 14. Wyje??d??a- 
j??cy otrzymuj??. bilet bezp??atny, za- 
kwaterowanie i wy??Ywienie PO nis- 
kich ce!'!ach,' zarobek miesi
zny od 
800 d o 1.000 z
_ ' . 


spo??ywczych na rynek 


w??dlJk?? komisj??' kOlnkul"sow??. Ce- 
lem komkursu jest sk??onienie p.ro- 
ducen.t??w do wykcrzystanria krajo- 
wych mo??liwo??ci s:UlrO'wcQ,\vych. a w 
lwnsekwencji do zwi??ksz:enia poda- 
??y i rozslJe'rz,enia a!30Irtyme,ntu towa- 
r??w spo'??ywczych. ' 
Rzeczywi??c,i,e najwy??szy czas aby 
przemys?? spo??ywczy wyszedl z do- 
tychczasowego impa
u, aby wresz- 
cie przes??a??", i.sbni,e?? pa,rad o'ksaJna 
sytu.a,cja, gdzie 'Zak??,ady wytw??rC'ze 
przynosz??... straty. Akcja podj??ba 


przez "Gazet?? Handlow??" i CZHS 
godna jest poparcia. N;,e chodzi tu 
prz,ecie?? o na.grDdy konkursc,we (kt??- 
re nb. b??d?? bardzo wysokie) ,ide O 
to aby radykalnie zmieni?? sytuaCj?? 
na rynku sP:J'??YWczym (tym bardziej 
w obecne,i chwili, k:edy odczuwam)' 
dotkliwi,e bra:k wj'Erlu a:l1tyku????-w p::;d_ 
stawc'wyah). Nale??y si?? wi??c SP Gdzie_ 
wa??, ??e wszystkie zak??ady, kt??re we- 
zm?? ud",ia?? w k0l1kur3,ie po'dejd?? d,() 
te,j inic.jatywy z pe??nym zrozumie- 
n:em, (gr) 


Nowa plac??wka kulturalna 


'Krakowowi przyby??a nOWa pla- 
c??wka kulturalna - loka:l Stow. Hi- 
storyk??w Sztuki przy Rynku Gl. 22. 
Kra'kowski Odd??ia?? tego Stowarzy- 
szehia pracuj??cy dotad - z braku 
bazy 10kalowe,i "konspiracyj- 
ni,e" obecnie U,jawni?? sd?? pUblicz,nie, 
organizujac pierwsz?? wYstaw?? o- 
braz??w Tadeusza Ma'kowskiego. TNy- 
stawa ta swz????liwie inauguruie ow?? 
oficjaln?? dzia??alno,???? StowarzyszenIa; 
szcz????liwie zar??wno ze wz.e;l??du na 
walory samei eksPO'Zyc.ii (w czym 
z
,slu
a przede wszystkim znakomi- 
tego malarza), lak na w??a??ciwe u- 
kazanie kierunkowo??Ci pracy nowej 
plac??Wki. (O samei wystawie i o 
Tadzuszu Makowskim napiszemy od:' 
dzieli1i,e). 
Sto,w. Historyk??w Sztuki zamie,rza 
w lo,Jr.a.Ju urz??dza?? wystawy - po- 
??wi??cone sztuc,e wsp????czesnej ale w 
nawiazaniu rio sztuki tradycjonal- 
nei - celem ukazania i wvt??umacze- 
nja g,enezy sztuki nowoczesnej. R??- 
wno'legle z 'akcj?? wystawow?? b:ec 
b??dzie akcja odczytowa. Ustalono 
ju?? sta??y termin owych spotkal1 - 
pogaw??dek o malarstwie -- czwart- 
ki godz. 18. Wreszcie nOWa forma 
popularyzacji sztuki - aukcje d;de?? 
sztuki, 
????wni,e obraz??w. Aukcje ta- 
kie, zupe??nie zanledbane w ostatnim 
okresie, sl)e??ni?? mog?? powa??n?? rol?? 
zar??wno w dziele wydobycia zapo,- 
nmianych zabytk??w artystycznych, 
jak w dzi'eIz spopularyzowania sa- 
mei akcji kolekcjonerstwa dzie?? sztu- 
ki, Pierwsza aukcja odb??dzie si?? w 
lokalu Stowa'rzyszenia ju?? '/ czerw- 


"Nad ksi????kami 
T. Kwiatkowslciego" 
Audycj?? pod tym tytulem przygoto- 
wa??a Rozg??o??nia Krakowska Po??skicgo 
Radia. Opracowanie WI. Blachuta i J. 
Stwory. Udzia?? bior??: H. Gryglaszew.ka, 
II, Kwiatkowska, L, Meyerho??dowa, J. 
Dwornlckl, Z. ),'Hus, M. Jastrz??bski, B. 
Loedl, R. Pictruskl, W. Pyr kosz, K. pod- 
!':??rski, S. nomanek, T. Szybowskl I A. 
Wichura, AUllyeja wsta,nle nadana dzi??, 
tj. 23 bm., o godz. 20, w programie I nO\ 
fali 1322 m. 


TEATRY 
IM. S??OWACKIEGO - 19.15: "Oddaj- 
my sio: marzeniu". IM. MODRZEJEW- 
SKIEJ - 19,]5: "Dom otwarty". POE. 
ZJI - 19,15: "DrUta kac.2ika". M??ODE- 
GO WIDZA 18: "Zakl!:ty jawo,r", 
GROTESKA - 17: "Z??oty kluczy'k", 


KINA 


APOLLO: "Tajna drukarnia" - 10, 
12. 14, "M???? ide..lny" 16, 18, 20. 
TJCIECHA: "Kr??lowa Margat" - 10, 
12,30. "Marty" - 15,45, l8, "Raj kapi- 
tana" wraz z imprez?? - 20. WAN- 
DA: ..Ganga" - 10,30, 12,30, "Czarowni. 
ca" - 16, 1B, 20. WRZOS: "Lady Ha- 
milton" 15.45, 18, 20,15. WOLNOSC: "R??- 
??e dla Beltiny" - 16, 18, 20. SZTUKA: 
"DW
j k,apH..nowie" - 10. '12, 14, "My 
dwoj
" - 16, 18, 20. KRAKUS: "Zako- 
chani z Villa BorgI1e,Se" - 16, 18, 20. 
M??ODA GWARDIA: "Nie ma pokoju 
pOd oliwkaml" 15.30, 17.30, 19,30. 
SWIT: "N??dznicy" cz. I I II - 15.30, 
19, STAL: ..Sledz,two" - 15, 18, 20. 
ZWI??ZKOWIEC: "Noc jest moim kr??- 
lestwem" - 17, 19. WDK: "Paryski listo- 
nosz" - 20. 


R??2NE 
KLUB DZIENNIKARZY, 
6. 
ska 1, gc>dz. 18 - o J. Kasprowiczu m??- 
,wit b??llZJie Maria Kasprowic.ZJCwa. Wie- 
cz??r wzbogaci wyst??p znan"j artystki 
dram. D. M.iChalows
ierJ. kt??ra b??dzie 
recytowa?? wiersze poety. 
DOM KUI,TURY - godz. 18 - odczyt 
mgr M. Ku
,zowa: "Dramaty antyozne 
St, Wyspi,aM,kiego". 
STOW. HISTORYKOW SZTUKI, Ryne,k 
Gl, 2
, godz. 1B -' odczyt mgr M. Goetel- 
Ka,pf: "Ma,larslwo renesansowe". 
TOW. WIEDZY POWSZ., GOl??hia 24. 
odczyt M. MOdrakows,kiej: ..Edward 
Hage,rup Grieg - 50-lecie ??mierci". 
TOW. G'EOGRAFICZNE, Grod2Jka 84, 
godz. 18 - odczyt mgr J. Pokornego - 
..Osuwi
kO w Lipowicy Z d:n,i'a 13 maj-a 
1937 r,". 
FILHARMONIA - g, 19.30, recital for- 
tepianowy Z. Drzewie,ekiego. W pro
a. 
nli
: Mozart, Heydn, Be
thovM" Schu- 
mann i Ohopin. 
, B??ONIA - cyrk "Pozna??", godz. 19.15" 


ca. DWa dni p,rzedtem pr2Jedmioty 
przeznaczone na aukcje wystawione 
b??d?? do publicznego wgl??du a ju?? 
25 bm. otrzyma?? b??dzie mo??na ich 
katalog. 
Wreszcie my??li si?? tak??e o akcji 
wydawniczej. (zb) 


(:;'

"
t
, '""?
;:
'

f 
:' \ ' 
j J'''e, "t
 
:fj t\ 1 
 lii. 
''F U I,. ) 
!\J 
[
I1' 
1



h.??' 
C,


.........
_,
,
,


 


:Dcalsfl4 I??puzwa tJOtJOtlf 


N ieznaezna to by_ 
??a Wczoraj po- 
prawa, ale w ka??- 
dym razie lep:ej, 
ni?? we wtore
. Po 
nocnym deszczu, za- 
chmurzenie w C1q_ 
gu dnia bylo je5z- 
cze du??e, warstwa 
clllnur stawala si?? 
je??nak coraz ciel)...' 
sza, - tCmpera lura 
podniosla si?? w Kra- 
kowie do 13 st. NI?? 
baryczny znad Ba??- 
kan??w, kt??ry zatok?? si??gal do POlski po- 
??udniowej, wype??nia?? si?? coraz bardziej, 
a zwi??zana z nim zatoka rozmywa??a. 
Znaczna CZO:???? Europy p??lnoenej i ??rod- 
kowej znajdowala slo: pod wplywem wy_ 
??u, kt??rego cenlra le??aly nad Skandy- 
nawi?? i Morzem P????nocnym. Wy?? ten 
l??czy?? si?? poprzez Europ?? zachodni?? 
z wy??em syberyjskim. 
Najwy??sze temperatl1ry mi..ly wczoraj 
zachodnie (Szczecin 16, Wroclaw ]6) 
i Wscl10dnle (Lublin 15, Rzesz??w 15) kra??- 
ce POlski. Tam wyst??pity W ci??gu dnia 
pl'zeja??nienia. Najchlodniej bylo w Za- 
kopanem (6 st.). W Europie najeieplej 
by??o nad Wo??g?? (30 st.) i nad Donem 
(2B st.). W Rzymie o godz. 13 tempera- 
tura wynosila 22 st. 
Dzisiaj Polska :lJnajc1zie si?? na skraju 
WY??LI. Powinno to pl'zY??lics?? dalSz?? 1'0_ 
pl'aw?? pogody, wyra??aj??c?? si?? w prze. 
jasnieniaeh i wz.roscie temperatury. 
Prognoza kral