/p0001.djvu
W NUMERZE: CIEKAWA, KREATYWNA PRACA, NIEZWYK??E DZIEJE OBRAZU
"ECCE HOMO", "BLI??EJ GMINY", SPORT, ROZRYWKA
ISSN
1232 - 6860
Nr indeksu
35211
NR4
( 413/437)
ROK XXXIX
KWIECIE??
2011 r.
CENA 1,30 z??
(w tym 8% VAT)
MIESI??CZNIK ZA??OGI ZAK??AD??W CHEMICZNYCH "ALWERNIA" I GMINY ALWERNIA
/
Zo
azii cfwi??l 7flk/
anocnyct
Z!rOWia ip010/Y Jucta
W8ZY8/
im ?racowni
om i i"et !J??o!zinom
.
zycz??
!J??aJa A!zorcza
Zrz??J cfp6/
io
Zrz??/y
ZWi??z
6w
ZwoJowyct
Sto lat Pani Marii
E m e r y t o w a n a jest sta???? uczestniczk?? zak??adowych
pracownica naszych spotka?? noworocznych, urz??dzanych
Zak??ad??w - Maria dla zak??adowych emeryt??w i
B u d k a z e ?? r??d e ?? rencist??w. Na tegorocznym, kt??re
o b c h o d z i w t y m odby??o si?? w lutym, wszyscy, ????cznie z
miesi??cu setn?? rocznic?? prezesem Zarz??du Wies??awem
swoich urodzin. Mimo Ha??uch??, ??piewali wi??c Pani Marii...
tak s??dziwego wieku, 200 lat.
Ciekawa,
kreatywna
praca
Zygmunt Pa??dzior jest mistrzem
zmianowym w Wytw??rni Soli
Chromowych i Siarczan??w. Na jego
zmianie pracuje 16 os??b. Najm??odszy
sta??em pracownik ma 24 lata, ale w
wi??kszo??ci s?? to do??wiadczeni, dobrze
znaj??cy swoj?? prac?? fachowcy. W
sumie tworz?? bardzo zgrany kolektyw.
Wi??cej wewn??trz numeru
Wybory
so??tys??w
10 kwietnia odby??y si?? w naszej gminie
wybory so??tys??w i rad so??eckich.
Natomiast w Alwerni wybrano now??
Rad?? Alwerni. Jej cz??onkowie wkr??tce
wybior?? nowy zarz??d. Je??li chodzi o
wybory so??tys??w, poza nielicznymi
wyj??tkami, nie zasz??y wi??ksze
personalne zmiany.
Wi??cej wewn??trz numeru
Zaproszenie
na Misterium
W tym roku Misterium M??ki
Pa??skiej, ze wzgl??du na niedawny
po??ar klasztoru 00. Bernardyn??w,
b??dzie znacznie skr??cone. Nie
b??dziemy mogli prze??y?? wydarze??,
kt??re mia??y miejsce w Niedziel??
Palmow?? i Wielki Czwartek.
Odb??dzie si?? tylko Wielki Pi??tek.
Planowana jest tak??e Maj??wka u
Bernardyn??w, ale i tu b??d?? zmiany,
przede wszystkim lokalizacyne.
Wi??cej wewn??trz numeru
/p0002.djvu
ALCHEMIK 2
16 marca odby??o si?? zebranie
Komisji Mi??dzyzak??adowej NSZZ
"Solidarno????". Przewodnicz??cy KM,
Wac??aw Maj, zapozna?? zebranych ze
stanem finansowym Zwi??zku.
Nast??pnie przyznano dwie zapomogi w
????cznej kwocie 1000 z?? .
Na podstawie dokument??w,
otrzymanych od Zarz??du Sp????ki, KM
zapozna??a si?? z wynikami finansowymi
Zak??adu za rok 2010. Zak??adowy
Fundusz ??wiadcze?? Socjalnych w 2011
r. Kwota ??wiadczenia "wczasy pod
grusz??" wynosz??: 520 z??, 480 z??, 440 z??,
400 z?? i s?? uzale??nione od dochodu
brutto na cz??onka w rodzinie. Po??yczki
mieszkaniowe w roku 2011. W zwi??zku
z coraz mniejszymi odpisami na ZF??S
Komisja Socjalna podj????a decyzj?? o
zmniejszeniu kwot przyznawanych
po??yczek i ustali??a: budowa domu,
zakup - 6000 z??, nadbudowa,
rozbudowa domu - 4500 z??, remont
domu 3000 z??, remont mieszkania -
3000 z??. Komisja ustali??a, i?? w 2011
roku nie b??d?? rozpatrywane ??adne nowe
wnioski o udzielenie po??yczek
mieszkaniowych.
16 marca w ??odzi odby??o si??
wyjazdowe posiedzenie Komisji
Krajowej NSZZ "Solidarno????".
Zwi??zkowcy alarmuj??: szybko rosn??
ceny, dramatycznie pogarsza si??
sytuacja polskich rodzin. Zwi??zek
og??osi?? stan gotowo??ci protestacyjnej.
Podczas obrad KK w ??odzi
zwi??zkowcy przyj??li uchwa???? w
sprawie przeprowadzenia akcji
protestacyjnej. Zdecydowano o
przeprowadzeniu, naj prawdopodobniej
w maju, 16 du??ych manifestacji przed
urz??dami wojew??dzkimi. Protesty
odb??d?? si?? w tym samym dniu.
Niewykluczona jest te?? og??lnopolska
manifestacja w Warszawie.
Pani Marii Goraj
serdeczne wyrazy wsp????czucia
z powodu ??mierci
M????A
sk??adaj??
Organizacje Zwi??zkowe
Alwernia w??r??d
"Skarb??w Ma??opolski"
"Echo Regionu Ma??opolska"
og??osi??o plebiscyt "Skarby
Ma??opolski". W ka??dym numerze
prezentowane s?? wyj??tkowe miejsca w
Ma??opolsce - ma??o popularne, ale
urocze i zjawiskowe. Czytelnicy
zdecyduj??, gdzie chcieliby pojecha?? i
jakie miejsce zrobi??o na nich
najwi??ksze wra??enie. W konkursie
zwyci????y ta miejscowo????, kt??ra
otrzyma najwi??cej g??os??w czytelnik??w
i internaut??w.
W najnowszym numerze, co nas
bardzo cieszy, w??r??d prezentowanych
miej scowo??ci znalaz??a si?? tak??e
Alwernia. Podano informacj?? o
niedawnym po??arze klasztoru 00.
Bernardyn??w w Alwerni i adres jego
strony internetowej, gdzie znajduje si??
konto, na kt??re mo??na przekazywa??
wsparCIe.
G??osy natomiast nale??y
przekazywa?? na adres
echoregionu@gazeta.pl. Konieczne
jest podanie imienia i nazwiska oraz
miejscowo??ci zamieszkania. W??r??d
g??osuj??cych rozlosowane zostan??
nagrody, m.in. wycieczki, pobyty w
miej scowo??ciach rekreacyjnych.
Ostatni numer wy??o??ony jest na
korytarzach Urz??du Miejskiego w
Alwerni, gazeta dost??pna jest tak??e w
wersji elektronicznej.
J.R.
PS 9 marca, w dwa dni po po??arze
naszego klasztoru, wys??ali??my do
redakcji "Echo Regionu Ma??opolska"
e-mail, w kt??rym prosili??my, aby jak
najszybciej zaprezentowano nasz??
miejscowo????, "gdy?? taka reklama
bardzo by si?? jej przyda??a, gdy?? w
ostatnich dniach zosta?? powa??nie
uszkodzony przez po??ar nasz
najwi??kszy zabytek - barokowy ko??ci????
00. Bernardyn??w. Ponadto w Alwerni
mo??emy si?? poszczyci?? najstarszym w
kraju - Ma??opolskim Muzeum
Po??arnictwa". Je??eli nim cho?? troch??
przyspieszyli??my t?? prezentacj??,
bardzo dzi??kujemy.
Wszystkiego n??jlepszego
z okazji zbli????j??cych si?? ??Wi??t
Wielkanocnych
wszystkim Pracownikom
i ich Rodzinom
??ycz?? Kierownictwa Sp????ek:
Al-Sport, Altranskol, Soc-Al
Serdecznie dzi??kuj??...
...Wszystkim, kt??rzy wzi??li udzia?? w pogrzebie mojego M????a ??p. W??ADYS??AWA
GO RAJA. Dzi??kuj?? tak??e za z??o??one kwiaty, wie??ce, zam??wione msze ??w. oraz
s??owa otuchy.
??ona z c??rk??
Podzi??kowania
"Ludzie, kt??rych kochamy, zostaj?? na zawsze,
bo zostawili ??lady w naszych sercach..."
Wszystkim tym, kt??rzy tak licznie przybyli, aby uczestniczy?? w po??egnaniu Mojego
M????a ??p. JERZEGO WOJTONIA sk??adam serdeczne podzi??kowania za udzia?? w
ceremonii, z??o??one kwiaty i wie??ce, zam??wione intencje mszalne oraz s??owa otuchy i
wsparCIa.
??ona Barbara z Rodzin??
/p0003.djvu
ALCHEMIK 3
CI:k
I
:inkreatywna praca
w Wydziale Dwuchromianu Sodu II Kolejnym szefem Wytw??rni Soli
pracowa?? do ko??ca, czyli do 2002 r., Chromowych i Siarczan??w, z kt??rym
kiedy definitywnie zamkni??to wydzia??. - wsp????pracowa??, by?? Jerzy Kotowicz. Od
Na mojej zmianie wygaszano piec - niedawna kieruje ni?? Tomasz ??ukasik,
wspomina. - Mo??na sobie wyobrazi??, co za?? nowym kierownikiem przygotowania
w??wczas czuli??my... Z jednej strony by??a produkcj i jest Franciszek Bachowski.
jaka?? ulga, ??e ko??czy si?? ci????ka, Mistrzami zmianowymi s?? natomiast
uci????liwa chemia, z drugiej niepewno????, Jerzy Siemek, Krzysztof Drzyma??a i
jakieb??d??dalszenaszelosywfirmie. Adam Kosowski. Na jego zmianie
Wci??gusiedemnastulatpracywtym pracuje 16 os??b. Najm??odszy sta??em
najwi??kszym w??wczas w naszym pracownik ma 24 lata, ale w wi??kszo??ci s??
Zak??adzie wydziale produkcyjnym to do??wiadczeni, dobrze znaj??cy swoj??
wsp????pracowa?? z pIej ad?? j ej prac?? fachowcy. W sumie tworz?? bardzo
kierownik??w: Zygmuntem Hojowskim, zgrany kolektyw.
Micha??em Karolczykiem, Zenonem W jego 25-letnim okresie pracy w
Urbanikiem, Januszem Cholew??, Jerzym "Alwerni" by??y lata, kiedy prac??
Kotowiczem, Tomaszem ??ukasikiem. zawodow?? ????czy?? tak??e z dzia??alno??ci?? w
Wszystkich wspomina bardzo mi??o. Radzie Pracowniczej (prze??om lat
P o z a ko?? c z e n i u p r o d u k c j i osiemdziesi??tych i dziewi????dziesi??tych
dwuchromianu sodu zosta?? przeniesiony ub. wieku). Obecnie dzia??a w zwi??zkach
do Wytw??rni Soli Chromowych i zawodowych, od wielu lat jest cz??onkiem
Siarczan??w, kt??r?? kierowa?? wtedy Zarz??du MSZZ w Z.Ch. "Alwernia"
A.
Leszek Urba??czyk. Z marszu - jak m??wi Tyle o sprawach zawodowych. Zona
- musia?? opanowa?? instalacje pracuje w po??o??onej obok naszych
produkcyjne bezwodnika kwasu Zak??ad??w pralni chemicznej, syn Micha??
chromowego, tlenku chromu, l}ko??czy?? Technikum Ochrony
dwuchromianu potasu, chromalu, Srodowiska w Krakowie, a p????niej
siarczanu sodu, siarczanu magnezu. Ale Szko???? Ratownictwa Medycznego. Jest
p????niej wcale nie by??o ??atwiej. Przysz??y ratownikiem medycznym, ale nie pracuje
lata wzmo??onych inwestycji. W w zawodzie. Pan Zygmunt lubi aktywny
asortymencie produkcji znalaz??y si?? odpoczynek. W zimie - narty i ??y??wy
saletry - w p??ynie i p??atkowane, (sic!), latem - w??dr??wki po pag??rkach. -
f o s f o r a n y p a s z o we, n a w o z y Nie lubi?? wysokich g??r, preferuj?? raczej
granulowane. - Ci??g??e nowo??ci, zmiany g??rskie dolinki, takie jak Ko??cieliska czy
wymaga??y ode mnie i mojej brygady Chocho??owska - wyznaje. Ponadto latem
ustawicznego uczenia si??, du??ej wsp??lnie z synem Micha??em "uje??d??a"
kreatywno??ci i mobilno??ci - wyja??nia motocykl marki Suzuki GSx600F.
mistrz. Jan Racut
Fot. Piotr Prokop
Zygmunt Pa??dzior jest mistrzem
zmianowym w Wytw??rni Soli
Chromowych i Siarczan??w. Pochodzi z
pobliskiej K wacza??y, ale od wielu lat jest
mieszka??cem os. Chemik??w w Alwerni.
Chrzanowskie liceum zawodowe
uko??czy?? w 1981 r. Zaw??d wyuczony:
mechanik maszyn i urz??dze??
przemys??owych.
Po maturze przez rok pracowa?? w
alwernia??skiej "komunalce". Potem by??o
wojsko. - Lata s??u??by wojskowej
wspominam bardzo mi??o - t??umaczy. -
Tak??e dlatego, ??e wtedy pozna??em moj??
??on?? Jolant?? - mieszkank??
podwarszawskiego Ursusa. Cho?? s??u??y??
w WOP-ie, to... stacjonowa?? w
Warszawie. By?? kierowc?? gen. Feliksa
S tranika.
Po wojsku przez rok pracowa?? w
znanej w kraju fabryce traktor??w w
Ursusie. - Problemy mieszkaniowe
zmusi??y nas do przyjazdu w moje
rodzinne strony - wyj a??nia. Tu czeka??a na
niego praca i mieszkanie. Podj???? j?? w
naszych Zak??adach, w Wydziale
Dwuchromianu Sodu II, kt??rym kierowa??
w??wczas Stanis??aw Noworyta.
Przez pierwsze trzy lata pracowa?? jako
aparatowy w brygadzie Stanis??awa
S??deckiego. - Bardzo wiele mu
zawdzi??czam - t??umaczy Pan Zygmunt. -
To on wprowadza?? mnie w tajniki pracy
na produkcji. By?? poj??tnym uczniem,
gdy?? w nied??ugim czasie zosta?? mistrzem
zmianowym. Do????czy?? do innych
"majstr??w" na popularnej "dw??jce":
Zdzis??awa Noworyty, Stanis??awa
S??deckiego, Adama Warcho??a i Mariana
Sikory. Jak wspomina tamte czasy?
Praca w tych latach to ci??g??e zmiany,
uruchamianie nowych maszyn, urz??dze??,
m.in. prasy Putscha, filtr??w nowej
generacji, du??ego pieca obrotowego
(obecnie instalacja fosforan??w
paszowych).
W ci??gu siedemnastu lat pracy na DS II Zygmunt Pa??dzior, na zdj??ciu czwarty
od lewej, wsp????pracowa?? z plejad?? kierownik??w, mistrz??w tego wydzia??u. Na
zdj??ciu od lewej: W??adys??aw Paj??k, Edward Filipek, J??zef Kubica, Zygmunt
Pa??dzior, Marian Sikora, Adam Warcho??, J??zef Rychlik, Stanis??aw S??decki,
Janusz Cholewa, Stanis??aw Noworyta, Micha?? Karolczyk. Fotografi??, kt??r??
udost??pni?? nam kilka lat temu Stanis??aw S??decki, wykonano w 1992 r. z okazji
odej??cia na emerytur?? J??zefa Rychlika.
/p0004.djvu
ALCHEMIK 4
Widok na P????nocny i Po??udniowy Kamiennik.
Obserwatorium astronomiczne na Lubomirze, jeszcze przed oddaniem do u??ytku.
Stok narciarski na g??rze Che??m.
Jest to niewielka grupa g??rska
nale????ca do Beskidu Makowskiego,
rozci??gaj??ca si?? od My??lenic do Kasiny
Wielkiej. Od zachodu ograniczona jest
rzek?? Rab??, a od po??udnia Kasi??czank??.
P????nocn?? i wschodni?? granic?? stanowi
Kotlinka Wi??niowej. Naj wy??szymi
szczytami s?? Lubomir (904 m n.p.m.) i
??ysina (891 m n.p.m.) oraz Po??udniowy i
P????nocny Kamiennik. Wi??kszo???? pasma
jest zalesiona, ale wyst??puj?? tu r??wnie??
liczne polany i pola uprawne. Tereny te
sprzyjaj?? aktywnemu wypoczynkowi,
gdy?? posiadaj?? g??st?? siatk?? szlak??w
turystycznych pieszych i rowerowych, a
liczne punkty widokowe - cz??stym
postojom.
W pobli??u My??lenic, na stokach
Uklejny znajduje si?? rezerwat
krajobrazowy Zamczysko, kt??ry opr??cz
ruin murowanej stra??nicy chroni las
jod??owy z domieszk?? ??wierka i sosny, a
tak??e stanowisko dzikiego bluszczu.
Warownia powsta??a prawdopodobnie w
XIII wieku i pe??ni??a funkcje obronne dla
traktu handlowego prowadz??cego z
Krakowa na W??gry.
R??wnie?? niedaleko My??lenic
napotkamy g??r?? Che??m, kt??ra przyci??ga
turyst??w latem i zim??. Istniej ??ca stacj a
narciarska i wyci??g krzese??kowy z
samego Zarabia znakomicie u??atwiaj??
dost??p, a ponad 800 metrowy stok
zadowoli pocz??tkuj??cych i bardziej
zaawansowanych narciarzy. Mi??o??nicy
rower??w znajd?? tu zar??wno ostre zjazdy
j ak i zwyk??e ??cie??ki. Istniej ??ca wie??a
widokowa oferuje panoram?? na Gorce i
Beskid Wyspowy, a przy bardzo dobrej
pogodzie nawet na Tatry.
W centralnej cz????ci pasma znajduje
si?? jedyne schronisko turystyczne: na
Kud??aczach. Ze wzgl??du na bardzo ??atwy
dost??p - od strony Pcimia mo??na doj echa??
samochodem prawie pod sam budynek -
niemal zawsze spotka?? tu mo??na spor??
liczb?? os??b. Obiekt oferuje 26 miejsc
noclegowych, pole namiotowe i dwie
zadaszone wiaty. Ze wzgl??du na
korzystne po??o??enie - brak ??wiate??
miejskich i rozleg??a panorama - jest to
cz??ste miej sce spotka?? mi??o??nik??w
obserwacji astronomicznych, kt??rzy
wraz ze swoim sprz??tem okupuj??
schronisko.
W tym miej scu wypada wspomnie?? o
nowo wybudowanym profesjonalnym
obserwatorium astronomicznym imienia
/p0005.djvu
ALCHEMIK 5
Tadeusza Banachiewicza na szczycie
Lubomira, kt??re powsta??o w miejscu
przedwojennej stacji obserwacyjnej.
Oddane do u??ytku w 2007 roku i
wyposa??one w dwie kopu??y jest jedynym
obiektem tego typu, kt??ry mo??na
zwiedza??, a opr??cz dzia??alno??ci naukowej
w okresie wiosenno-j esiennym
organizuje wieczorne pokazy nieba.
B??d??c w tej cz????ci pasma warto
odwiedzi?? znajduj??c?? si?? pomi??dzy
??ysin?? a Kamiennikiem prze????cz Such?? i
rosn??ce na niej krokusy. W czasie II
wojny ??wiatowej cz??sto odbywa??y si?? tu
msze polowe partyzant??w co
upami??tniono kamiennym o??tarzem i
tablic?? pami??tkow??. Dla lubi??cych
bli??szy kontakt z natur?? jest to r??wnie??
doskona??e miej sce na nocleg w namiocie.
Korzystaj??c z wiosennej pogody i
zbli??aj??cego si?? lata pozostaje tylko
zach??ci?? do zwiedzenia tych urokliwych i
tak bliskich teren??w.
Tekst i zdj??cia Mariusz Stypka
Schronisko na Kud??aczach.
G??ra Che??m z wie???? widokow??.
Konkurs plastyczny
Kim jest dla ciebie Jan Pawe?? 111
Muzeum w Chrzanowie zaprasza
do udzia??u w konkursie plastycznym
pt.:"Kimjest dla ciebie Jan Pawe?? II?".
Konkurs skierowany jest do os??b
niepe??nosprawnych w ka??dym wieku,
zaczynaj??c od szko??y podstawowej, z
rej onu ziemi chrzanowskiej.
Zach??camy do udzia??u osoby
indywidualne oraz plac??wki Fundacji
im. Brata Alberta, Warsztaty Terapii
Zaj??ciowej, klasy integracyjne, itp. Dla
zwyci??zc??w ciekawe nagrody
rzeczowe. Wszystkie prace bior??ce
udzia?? w konkursie zostan??
zaprezentowane na wystawie w
Piwniczce Oddzia??u Wystaw
Czasowych "Dom Urba??czyka", w
terminie 04.05.-25.05.2011 r.
W konkursie mog?? wzi???? udzia??
osoby indywidualne lub zg??oszone
przez instytucje, z ka??dej grupy
wiekowej (wy????czaj??c dzieci w wieku
przedszkolnym). Ka??dy uczestnik
mo??e z??o??y?? maksymalnie 2 prace.
Technika: p??aska malarstwo, rysunek,
techniki ????czone - format od A4 do B2
(50 x 70 cm) oraz przestrzenna. Prace
powinny by?? podpisane na odwrocie:
Imi??, nazwisko, wiek, plac??wka
edukacyjna, imi?? i nazwisko
opiekuna/nauczyciela prowadz??cego,
nr tel. do opiekuna/nauczyciela
prowadz??cego. Prace nale??y sk??ada??
osobi??cie lub przesy??a?? na adres:
Muzeum w Chrzanowie im. Ireny i
Mieczys??awa Mazarakich, ul.
Mickiewicza 13, 32-500 Chrzan??w.
Termin sk??adania prac: do 20. 04. 2011
r. Szczeg????owych informacji udziela
Anna Ciepli??ska, budynek g????wny
Muzeum przy ul. Mickiewicza,
tel.:(32)6235l73,
acieplinska@muzeum.chrzanow. pl
Wi??cej informacji oraz regulamin i
formularz konkursu dost??pne na: www.
muzeum.chrzanow.pl oraz w budynku
g????wnym Muzeum, ul. Mickiewicza 13
w Chrzanowie, tel. (32) 623 51 73.
Z okazji UAefkanoc
wielu ,.adodn1Jch chwil
, .
dmacznego dWt??conego
mok,.ego '7\
??'jcz'j
Redakcja
/p0006.djvu
ALCHEMIK 6
Zaproszenie
Misterium M??ki Pa??skiej
Droga Krzy??owa w 2009 roku.Jak b??dzie wygl??da??a w kilka tygodni po tragicznym po??arze klasztoru?
Nadchodz?? radosne ??wi??ta
Wielkanocne, niestety w naszym
ukochanym alwernijskim klasztorze
b??dzie w tym roku inaczej. Nie b??dziemy
mogli prze??y?? wydarze??, kt??re mia??y
miejsce w Niedziel?? Palmow?? i Wielki
Czwartek. Nie ma bowiem warunk??w, by
przygotowa?? jak co roku ca??e Misteria
Wielkanocne. Dlatego wyj??tkowo, tylko
w tym roku, b??dzie Wielki Pi??tek.
Trudno by??oby m??wi?? w Niedziel??
Palmow?? "jaka pi??kna jest nasza
??wi??tynia", bo niestety na razie nie mo??na
tak powiedzie??. Chocia?? tak naprawd??,
dla nas - mieszka??c??w Alwerni nawet
teraz, po tych wszystkich tragicznych
wydarzeniach, nadal jest pi??kna, a przede
wszystkim nasza! Teraz jeszcze bardziej
bliska sercu ijeszcze bardziej ukochana.
Sceny, kt??re by??y ustawione w
ogrodzie klasztornym, tym razem b??d??
ustytuowane na placu obok Muzeum
Po??arnictwa.
Wszystko zaczyna si?? w Wielki
Pi??tek, 22 kwietnia 2011 r. o godz. 17.00
S??dem u Pi??ata. B??dziemy ??wiadkami
skazania Jezusa na ??mie??, biczowania,
d??wigania krzy??a, Jego upadk??w i
??mierci na krzy??u. Wydarzenia te daj??
nam wiele do my??lenia.
Droga Krzy??owa b??dzie jak zwykle
ulicami naszego miasteczka i wok????
Rynku, ale zako??czona zupe??nie inaczej.
B??dzie naprawd?? ukrzy??owanie Jezusa.
Scena odb??dzie si?? w lesie. B??dziemy to
mogli naprawd?? zobaczy??.
Jestem pewna, ??e stanie si?? to
ogromnym i bardzo wzruszaj??cym
prze??yciem dla wszystkich uczestnik??w.
Na pewno wielu z nas twierdzi, ??e nie
uwierzy jak nie zobaczy. Jak Tomasz
niewierny, my te?? niestety cz??sto tak
m??wimy i post??pujemy. A tu nagle
wszystko to zobaczymy... Na pewno ta
scena zostanie g????boko w naszych
sercach. Ju?? na zawsze.
Do dzi?? pami??tam Drog?? Krzy??ow??,
kt??r?? prze??y??am kilkana??cie lat temu
wraz z m??odzie???? oazow?? na
rekolekcjach w Dukli. G????boko mam w
sercu scen?? ukrzy??owania Pana Jezusa,
kiedy to prowadz??cy Ojciec wywo??ywa??
nas po kolei, po imieniu, i kaza?? wbija??
gwo??dzie w r??ce Jezusa. Tak, naprawd??
mia??am m??otek i naprawd?? musia??am
wbija?? gw????d??... By??o to straszne i nie
zapomn?? tego wydarzenia do ko??ca
. .
zycla.
Ajak??e cz??sto, na co dzie??, wbijamy
gwo??dzie w serca naszych bliskich,
rodziny, s??siad??w czy
wsp????pracownik??w. Zastan??wmy si??,
czy jeste??my w porz??dku wobec innych.
Ka??dy, nawet ten najmniejszy cz??owiek
zas??uguje na szacunek.
Misterium M??ki Pa??skiej to wielkie
prze??ycie duchowe i religijne. Chwile
sp??dzone na rozpami??tywaniu M??ki
Jezusa Chrystusa dostarcz?? nam wielu
wzrusze?? i g????bokich prze??y?? religijnych,
pomog?? dobrze przygotowa?? si?? do
radosnych ??wi??t Zmartwychwstania
Pa??skiego. Niech pomog?? nam r??wnie??
w tym, by??my stali si?? lepsi.
Na pewno jak co roku t??umy wiernych
zgromadz?? si??, by wsp??lnie z nami
prze??y?? to wydarzenie. Wasza obecno???? i
wsp??lna modlitwa pozwoli g????biej
prze??ywa?? to, czego do??wiadczy??
Chrystus.
Serdecznie zapraszaj ?? odtw??rcy
Misterium i 00. Bernardyni.
Ewa Knapik
Fot. Kazimierz Kra??ski
/p0007.djvu
ALCHEMIK 7
Misterium
Dwa lata temu
Te pi??kne zdj??cia w czasie Niedzieli Palmowej i Wielki Czwartek
wykona?? Kazimierz Kra??ski. Obok fotografia zrobiona w Wielki Pi??tek.
Niedziela Palmowa
Wielki Czwartek
Maj??wka
u Bernardyn??w
" M a j ?? w k a u
B e r n a r d y n ??w"
zaplanowana jest na 29
maja2011 roku. Z powodu
., .
znlszczen po pozarze,
zamiast w klasztornym
ogrodzie odb??dzie si?? na
alwemij skim rynku. Cho??
w odr????nieniu do lat
poprzednich maj??wka
b??dzie mia??a bardziej
stonowany charakter,
. ..
zapewnIamy, ze nIe
zabraknie atrakcj i dla
dzieci, m??odzie??y i
doros??ych. Ca??kowity
doch??d z tego spotkania
b??dzie przeznaczony na
prace remontowe przy
.,. .
naszej sWl??tynI.
Szczeg????owy program
maj??wki zostanie
przedstawiony w
nast??pnym wydaniu
"Alchemika" .
Ju?? dzisiaj serdecznie
zapraszamy na alwemij ski
rynek!
Organizatorzy
Wszyscy spiesz?? z pomoc??
Wszyscy chc?? pom??c naszemu Por??bie ??egoty. Doch??d z ich
klasztorowi 00. Bernardyn??w, kt??ry sprzeda??y zasili konto odbudowy
tak bardzo ucierpia?? w niedawnym naszego sanktuarium. Autorem tej
wielkim po??arze. Tak??e przedszkolaki. poczt??wki jest 6-letnia Natasza
Przed ??wi??tami wielkanocnymi Lenartowska z Przedszkola
przygotowa??y okoliczno??ciowe kartki. Samorz??dowego w Regulicach.
Wyda??a je za?? Szko??a Podstawowa w J.R.
/p0008.djvu
ALCHEMIK 8
Niezwyk??e dzieje ??askami
s??yn??cego obrazu "Ecce Homo"
Hollo, z pro??b??, aby umie??ci?? go w jakim??
ko??ciele. Dzia??o si?? to w Koszycach na
S??owacj i.
Ksi??dz Jan Franciszek Michlajski,
pleban z Lubowli na Spiszu, pozostaj??c w
bliskich stosunkach z domem Hollo,
ofiarowa?? si?? na po??rednika w
wyszukaniu ko??cio??a dla tego obrazu.
Mia?? na my??li klasztor w Alwerni, obok
kt??rego le??a??a jego druga parafia -
Babice. Otrzymawszy od Zygmunta
Hollo obraz, uda?? si?? z nim do Krakowa
prosz??c biskupa Miko??aja Oborskiego,
sufragana krakowskiego, o jego
po??wi??cenie.
Inna wersja m??wi, ??e KS. Michlajski
poczuwaj??c si?? do wdzi??czno??ci
bernardynom alwernijskim, kt??rzy
piel??gnowali jego ojca w chorobie, a po
??mierci pochowali w swoim grobowcu, w
1686 r. podarowa?? obraz "Ecce Homo"
klasztorowi w Alwerni, do kt??rego
przeniesiono go uroczy??cie z Babic w
??wi??to Porcjunkulii.
Oko??o 1700 r. na obraz Pana Jezusa
Mi??osiernego na??o??ono srebrn?? sukienk??
jako wotum zbiorowe pielgrzym??w.
Obraz "Ecce Homo" pocz??tkowo by??
umieszczony w g????wnym o??tarzu, dop??ki
nie zbudowano dla niego w latach 1703 -
1708 specjalnej kaplicy i o??tarza (w 1709
r.). Z chwil?? umieszczenia w klasztorze
otoczonego nimbem legend obrazu
zyska?? on bardzo du??y kult nie tylko
ci??g dalszy na str. 13
Obraz Pana jezusa Mi??osiernego w Alwerni jest namalowany na p????tnie i przyklejony
do deski d??bowej o wymiarach 65 cm x 50 cm. Twarz Pana jezusa jest bardzo
wyrazista, pe??na b??lu. W nocy z 12 na 13 stycznia 1984 roku z??odzieje ukradli z obrazu
srebrn?? sukienk??, poz??acan?? koron?? z g??owy Pana jezusa oraz poz??acan?? trzcin??.
Potem obraz zabezpieczono specjaln?? srebrn?? zas??on??.
Bezcenny obraz "Ecce Homo" (Oto
Cz??owiek), ??askami s??yn??cy obraz Pana
Jezusa Mi??osiernego, nie ucierpia?? w
nie dawnym wielkim po??arze
zabytkowego klasztoru 00.
Bernardyn??w w Alwerni. W kilka dni po
dramacie dokonano w obecno??ci
ma??opolskiego konserwatora zabytk??w,
Jana Janczykowskiego, podniesienia
specjalnej srebrnej zas??ony, kt??ra chroni??a
ten najcenniejszy zabytek klasztoru przed
wod?? i ogniem. - Mam do przekazania
najwa??niej sz?? wiadomo???? naszego
wsp??lnego dramatu: Pan Jezus
Al wernij ski ocala??! - powiedzia??
gwardian klasztoru, o. Bart??omiej
Mazurkiewicz.
Pierwsza wzmianka na jego temat
pochodzi z 1453 r. Wed??ug poda?? obraz
mia?? si?? znajdowa?? w Konstantynopolu,
w kaplicy cesarskiej Konstantego XI
(1448-53). Po upadku Konstantynopola
cudowny wizerunek Pana Jezusa
Mi??osiernego dosta?? si?? w r??ce su??tana
Mahometa II (1451-81), kt??ry umie??ci??
go w swoim skarbcu. St??d trafi?? jako dar
su??ta??ski do kaplicy pa??acowej
Habsburg??w (dar su??tana Amurata IV
(1623-40) dla cesarza habsbursko-
niemieckiego, Ferdynanda II (1619-37)
lub Ferdynanda III (1637-57). Obraz by??
umieszczony w nadwornej kaplicy
cesarskiej i doznawa?? wielkiej czci.
Po ??mierci cesarza obraz mia?? zabra??
potajemnie nadworny kapelan. Gdy
zauwa??ono strat??, wyznaczono wysok??
nagrod?? za jego odnalezienie (10000
floren??w). Obrazu jednak nie
odzyskano. Dopiero przed ??mierci??
kapelan podarowa?? wizerunek Pana
Jezusa Mi??osiernego wysokiemu
urz??dnikowi cesarskiemu, Zygmuntowi
Gwardian o. Bart??omiej Mazurkiewicz
przed obrazem "Ecce Homo". Zdj??cie
wykonano w 2008 r.
/p0009.djvu
ALCHEMIK 9
Wielki Tydzie?? w Rozkochowie
Wielki Tydzie?? - czyli ostatni
tydzie?? przed Wielkanoc?? - zwano
Wielkim Postem, a okres postny od
??rody Popielcowej - mi??sopustem.
Niedziela na tydzie?? przed Wielkanoc??
to Niedziela Palmowa i na t?? okazj??
ludzie na wsi (g????wnie m??odzie??)
sporz??dzali sobie palmy, czyli tzw.
miote??ki. Czyniono je z trzciny
stawowej, kory brzozowej,
koronowego drzewa, bagnieci,
leszczyny, ja??owca, jemio??y, szak??aku,
koko cyny, listk??w kacze??ca i ga????zek
wierzby z baziami. Po po??wi??ceniu w
ko??ciele rozkochowscy ch??opcy bili si??
tymi miote??kami z ch??opcami z
W??osieni, przez kt??r?? musieli
przechodzi??. Palmy te w chatach
wk??adano do strzech, gdzie mia??y strzec
domostwa przed uderzeniem pioruna.
K??adziono r??wnie?? w stajni pod
. ..
progIem w czasIe pIerwszego wygonu
byd??a na wiosn?? dla uzyskania
pomy??lnego pasterstwa.
W Wielki Czwartek ch??opcy
gromadzili si?? ko??o dzwonka przy
M??drzyku z tzw. klapackami i z
tresckami, kt??re zwyczajowo mia??y
zast??pi?? d??wi??k dzwonka na Anio??
Pa??ski wieczorem a?? do rana w Wielk??
Niedziel??. Od tego wieczoru a?? do
Wielkiej Soboty starsi mieszka??cy
Rozkochowa, sporz??dziwszy sobie
uprzednio drewniane fujarki, grali na
nich wieczorami w??asne sm??tne
melodie, siedz??c na przyzbach cha??up.
W Wielki Pi??tek ch??opcy i
dziewcz??ta biegli na S??onic?? lub do
najbli??szego zbiornika stoj??cej wody,
rwali listki szuwaru lub kacze??ca, zw.
pastusze??cem, kt??re w chacie krajano
na chleb i podawano krowom do
jedzenia, aby ca??y rok dobrze si?? pas??y
(by??y jesne) i dobrze si?? chowa??y.
Wierzono tak??e, ??e kto w Wielki Pi??tek
rano przed wschodem s??o??ca umyje si??
w rzece, ten b??dzie bez wrzod??w na
ciele przez ca??y rok. Po po??udniu ludzie
szli na "gorzkie ??ale" do ko??cio??a w
Babicach.
W Wielk?? Sobot?? ??wi??cono przy
ko??ciele ogie?? i wod??, a ich cz??stki
(wod?? z w??gielkami ogark??w)
podawano chorym, bo wierzono w ich
cudowne, o??ywiaj??ce dzia??anie. T??
wod?? podawano tak??e na st???? podczas
kol??dy. Od po??udnia w zasadzie
ko??czy?? si?? post, ale nie pr??bowano
jeszcze w??dlin, a?? starym zwyczajem
ksi??dz po??wi??ci pokarmy, kt??r?? to
czynno???? wykonywa?? na placu ko??o
starej szko??y. ??wi??cono nast??puj??ce
pokarmy: jajka gotowane na br??zowo
w cebuli, chleb, s??l, chrzan, w??dliny,
kupne baranki wielkanocne z
chor??giewk??, szynk??. Za t?? us??ug??
jeden z gospodarzy zbiera?? do koszyka
dla ksi??dza surowe jajka. Inny
gospodarz jecha?? po ksi??dza do ??r??de?? i
odwozi?? go dalej na ??wi??cenie do
Jankowic . Wieczorem niekt??rzy
mieszka??cy Rozkochowa szli do
klasztoru w Alwerni na rezurekcj??,
kt??ra odbywa??a si?? o godzinie 18.00.
W Wielk?? Niedziel??, czyli
Wielkanoc rano o godz. 6-tej rozlega??y
si?? w lesie za Pietrosem w Glinniaku
detonacje - to podobno stary g??rnik
j aworznicki z Rozkochowa,
Franciszek W ??j cik, zw. Francem,
detonowa?? laski dynamitu dla
uczczenia Zmartwychwstania.
Gospodynie dawnymi czasy ju?? w
Wielk?? Sobot?? rozbija??y gliniane
skorupiaki, tzw. kwasiocki na ??ur, na
znak zako??czenia postu, kt??ry si?? ju??
wszystkim uprzykrzy??. Trzeba bowiem
KARTKA: ??r??d??o: http://najbardziej.com
powiedzie??, ??e na wsi wtedy nie by??o
wielkiego wyboru potraw - zw??aszcza
postnych. Wielkanoc obchodzono
uroczy??cie, a rodziny odwiedza??y si??
wzajemnie i sk??ada??y sobie ??yczenia.
Cz??stowano si?? tradycyjnym
, . "
"SWI??conym .
W Wielkanocny Poniedzia??ek
ludzie we wsi lali si?? wod?? niemal od
??witu, m????czy??ni kontra kobiety. Bra??y
w tym udzia?? m??odsze, ??rednie i starsze
roczniki wsi. By?? to stary s??owia??ski
zwyczaj zw. dyngus. Dziewcz??ta
polewano, ??eby powychodzi??y za m????.
a gospodynie ??eby im si?? dobrze
"krowy doi??y". ??migus kontynuowano
z upodobaniem we wtorek, a stare
porzekad??o brzmia??o, ??e mo??na tak "co
pi??tek do Zielonych ??wi??tek". By??y to
czasem tak obfite w wod?? i tak
??ywio??owe ??migusy, ??e izby i po??ciel
by??y kompletnie zalane wod??, a w
jednym wypadku - jak wspominano -
nawet wypad??y okna z futrynami i
naruszono piec. Do lania wod??
u??ywano wiader, konewek
drewnianych, garnk??w, sikawek
r??cznych z ??elaznymi rurami itp.
Konstanty Ostrowski
(Fragment monografii
Rozkochowa)
/p0010.djvu
ALCHEMIK 10
Wielkanoc dawniej i dzi??
W ci??gu wiek??w polskie obyczaje
wielkanocne zmieni??y si?? tylko
nieznacznie. Wprawdzie na ??wi??tecznym
stole nie stawia si?? ju?? p????miska ze
??wi??sk?? g??ow??, za to wci???? kr??luj??
baranek z ciasta, kolorowe pisanki i
kraszanki, tradycyjne baby i mazurki.
Mimo ??e ??wi??ta wielkanocne nie s?? tak
mocno, jak niegdy??, zwi??zane z
obrz??dami religijnymi, nadal dwie trzecie
Polak??w deklaruje udzia?? w
nabo??e??stwach Wielkiego Tygodnia, a
ponad cztery pi??te - po??ci w Wielki
Pi??tek.
,
Slepy ??led??, czyli Wielkanoc od
kuchni
Na wielkanocnym stole od wiek??w
kr??luje wypiekany baranek,
przygotowywany z mas??a, ciasta lub
marcepanu. Niegdy?? na dworach
kr??lewskich i wielkopa??skich go??ci??y te??
baranki ze z??ota, srebra i drogich kamieni.
??wi??teczny st???? zdobi?? r??wnie?? kolorowe
pisanki i kraszanki, kt??rych dekorowanie
si??ga by?? mo??e jeszcze czas??w
przedchrze??cij a??skich.
W s??owia??skich wierzeniach ludowych
jajko jest symbolem pomy??lno??ci.
Zakopane na polu w pierwszy dzie??
Wielkanocy mia??o zapewni?? urodzaj,
rzucone w ogie?? - gasi?? po??ar, a wkopane
pod budowany dom - przynie???? jego
mieszka??com szcz????cie i dostatek.
Wierzono, ??e wydmuszki po??o??one pod
drzewa owocowe spowoduj?? obfite
zbiory, dobrze te?? by??o toczy?? jajko po
grzbietach domowych zwierz??t, by by??y
dorodne i zdrowe.
W obecnej tradycji uroczyste
??niadanie wielkanocne poprzedza
ceremonia dzielenia si?? po??wi??conym
jajkiem oraz ??yczenia rado??ci, zdrowia i
szcz????cia, kt??re sk??adaj?? sobie nawzajem
uczestnicy ??wi??conego. Staropolski st????
ugina?? si?? pod obfito??ci?? potraw
mi??snych, a w wielu domach gospodynie
podawa??y p????misek z pieczon?? w ca??o??ci
g??ow?? ??wi??sk??. Przyrz??dzano tak??e - a w
niekt??rych domach robi si?? to do dzisiaj -
bia???? kie??bas??, bigos i bia??y barszcz. W
wielkopolskich dworach i ch??opskich
zagrodach wyrabiano salcesony,
w??trobianki, w??dzono szynki i
przygotowywano ??ylce, czyli galaretki z
n????ek wieprzowych. Regionalnym
przysmakiem Wielkopolski by?? "??lepy
??led??", czyli ??led?? ... bez ryby. Aby go
uzyska??, do wody dodawano troch?? octu,
li??ci bobkowych, soli, pokrojonej cebuli i
wszystko razem gotowano. Po
ostygni??ciu dolewano troch?? mleka lub
??mietany po to, by uzyska?? posmak
??ledzia. "??lepego" podawano z
d??ubanymi, czyli gotowanymi w
mundurkach ziemniakami. W??r??d
sta??ych punkt??w wielkanocnego menu
nie mo??na oczywi??cie pomin????
s??odko??ci: bab, mazurk??w, sernik??w -
zwanych niegdy?? "przek??ada??cami" - i
s??kaczy.
Nie oblewaj Litwina, czyli
Wielkanoc u s??siad??w
Wielkanoc na Litwie, podobnie jak w
Polsce, kojarzy si?? przede wszystkim z
pisankami i obfito??ci?? potraw mi??snych
na ??wi??tecznym stole. Nieznany jest tu
"zaj??czek" - zwyczaj obdarowywania
dzieci ??akociami. Poza Wile??szczyzn??
nie obchodzi si?? te?? ??migusa-dyngusa.
Na stole litewskim nie mo??e zabrakn????
pieczonej ciel??ciny, r????norodnych
w??dlin, szynki w??dzonej i gotowanej,
kie??basy domowej roboty, pasztetu,
kwaszaniny, czyli n????ek w galarecie,
chrzanu i ciast.
Zgodnie z tradycj?? wszystkie ci????kie
prace maj?? by?? zako??czone do
Wielkiego Czwartku. Tylko jajka maluje
si?? w Wielk?? Sobot?? przed po??udniem. W
wielu domach na Litwie do dzi?? stosuje
si?? naturalne sposoby malowania jajek -
zanurzanie w wywarze z kory d??bowej,
??usek cebuli, ok??adanie ??d??b??ami trawy, a
tak??e malowanie woskiem. ??niadanie
wielkanocne, kt??re rozpoczyna si?? po
mszy rezurekcyjnej, trwa do p????nego
wieczora, z przerwami na toczenie jajek.
Ilustracja: ??r??d??o: http://chomikuj.pl
Szale??stwo ??migusa-dyngusa w??r??d
Litwin??w nie jest znane, a tradycja ta
kultywowana jest jedynie w polskich
rodzinach. Wzajemne polewanie si??
wod?? wywo??uje u Litwin??w zdziwienie i
niezrozumienie. W niekt??rych regionach
tego kraju w Wielki Pi??tek gospodarz,
zapalon?? od ??wi??tego ognia ??wiec??, w
ka??dym rogu domu robi znak krzy??a. Ma
to chroni?? mieszkanie przed z??em. W
Wielk?? Sobot?? rolnicy przepowiadaj??
pogod??. Wiatr z po??udnia w tym dniu
wr????y ciep??e lato, z p????nocy - zimne. Do
tej pory na Wile??szczy??nie w ??wi??teczny
poniedzia??ek rolnicy kropi?? na znak
urodzaju ??wi??con?? wod?? pole, a skorupki
ze ??wi??conych jajek albo pal??, albo
zakopuj?? w ziemi.
Zupe??nie inaczej ni?? na Litwie czy w
Polsce wygl??da Wielkanoc w Czechach.
Tam jest to przede wszystkim ??wi??to
wiosny - okazja do odpoczynku i wyjazdu
za miasto. Religijny wymiar tych
najwa??niejszych ??wi??t chrze??cija??skich
zosta?? w czeskim spo??ecze??stwie bardzo
ograniczony. Jednak tak??e w czeskich
domach zachowa??o si?? kilka
tradycyjnych zwyczaj??w, a w??r??d nich
pisanki. Opr??cz tego, w ??wi??teczny
poniedzia??ek m????czy??ni oraz ch??opcy
smagaj ?? dziewcz??ta i kobiety
"pomlazk??", czyli splecionymi witkami
wierzby, zako??czonymi kolorowymi
wst????kami, za co w podzi??ce otrzymuj??
pisanki i alkohol do wypicia. Uderzenia
"pomlazk?? maj?? dodawa?? wiosennej
energll.
??r??d??o: PAP - Nauka w Polsce,
SZL
/p0011.djvu
ALCHEMIK 11
Wybrali??my so??tys??w,
rady soleckie
i Rad, Alwerni
10 kwietnia odby??y si?? w naszej
gminie wybory so??tys??w i rad
so??eckich. Natomiast w Alwerni
wybierano Rad?? Alwerni. Je??li
chodzi o wybory so??tys??w, poza
nielicznymi wyj??tkami, nie zasz??y
wi??ksze personalne zmiany. Ster
w??adzy na wsi dalej b??d?? pe??ni??
dotyczasowi so??tysi.
W Brod??ach po staremu, so??tysem
pozosta?? nadal Kazimierz Kowalik,
w Mirowie - Jan Brzezo??, w
Nieporazie - Jerzy Kulczyk, w
Ole??nej - Jan Jarz??bek, w Pod??????u -
Marian Kubiela, w Regulicach - Jan
,
Lizo??czyk, w Zr??d??ach - Alojzy
Berny.
Nowy so??tys jest w Grojcu, gdzie
Jacek Goca?? pokona?? Teres??
Majewsk??. W Kwaczale te?? zmiany,
J??zef Bachowski zwyci????y?? Piotra
Warcho??a. W Por??bie ??egoty
natomiast nowym so??tysem zosta??a
kobieta - Ewa Pasierbek. Nie mia??a
kontrkandyta.
Wybrano r??wnie?? now?? Rad??
Alwerni. W jej sk??ad weszli:
Mariusz Stodolski, Zuzanna
Gadomska i Pawe?? Burzy??ski
(okr??g nr 1), Jaros??aw J arczyk,
Franciszek Skowro??ski i Karolina
Bara??ska-Pawlak (okr??g nr2),
Bartosz Wilczak, Tomasz
Tomaszewski i Kazimiera
Bachowska (okr??g nr3), Katarzyna
Drabiec, Wojciech Olszewski i
Miros??aw Wilk (okr??g nr4) oraz
Marian Tadeusz, Wac??aw P??onka i
Stanis??aw Fajfer (okr??g nr5). Rada
Alwerni wybierze spo??r??d siebie
zarz??d.
J.R.
Reaguj
na przemoc
w strukturach Miejskiego O??rodka
Pomocy Spo??ecznej w Alwerni od maja
2010 r. funkcjonuje punkt
konsultacyjno-informacyjny dla os??b
dotkni??tych przemoc??. Celem
dzia??alno??ci punktu jest poszerzenie
przez MOPS oferty wsparcia o pomoc
psychologiczn?? dla os??b i rodzin
b??d??cych w sytuacji kryzysowej,
zw??aszcza w sytuacji wyst??powania
problemu przemocy.
W punkcie konsultacyjnym osoby
do??wiadczaj??ce krzywdy i poni??enia ze
strony najbli??szych otrzymuj??
bezpo??redni?? pomoc w postaci
informacji oraz wsparcia psychicznego.
Z porady psychologa i pracownika
socjalnego mo??na skorzysta?? w
siedzibie O??rodka w ka??dy wtorek w
godzinach 16.00-18.00 . Je??li jeste??
ofiar?? lub ??wiadkiem przemocy,
przyjd?? lub zadzwo??:
tel.: 12 283-30-31.
Kierownik MOPS
Wies??awa Paw
Z oka!!-i &/nit[! Of17icdanocnycI Wystawy
Miej sko-Gminna Biblioteka
Publiczna w Alwerni
W&tt1IdkiefIO ntli
CfIO Wysta'Y
zatytu??.owana:. Po??udn
"" ;J
7U/r
;J
FranCjI w obIektywIe ZOfII
Zalewskiej. Ekspozycj?? mo??na
ogl??da?? w witrynach biblioteki do 30
- .'.io
witl i rttt/d,{ci
wietnia ?r: ?raz. na stronie
Internetowej bIblIotekI.
{y
'??
6urm,
dminy 8t
crJ'I,itl
i rJ!I(J;,
ska W 8t
crJ'I,i
Galeria "Drzewiej" w Por??bie
??egoty
Gin??ce zawody. Organizujemy
warsztaty artystyczne, plenerowe,
wystawy. Zapraszamy codziennie
11.00-18.00.
Por??ba ??egoty 398,
32-566 Alwernia,
tel. (12) 283 3045,
tel. kom. 69773 75 66,
e-mail: zofia.edward@gmail.com.
/p0012.djvu
ALCHEMIK 12
Alwernia na 21. Krakowskim
Salonie Turystycznym
8 i 9 kwietnia Alwernia wsp??lnie z
Trzebini?? i powiatem chrzanowskim
prezentowa??a swoj?? ofert?? turystyczn??
podczas 21 ju?? edycji Krakowskiego
Salonu Turystycznego, jednej z
najwi??kszych imprez turystycznych w
po??udniowej Polsce. Tegoroczne targi
odby??y si?? w samym centrum Krakowa
w Galerii Bunkier Sztuki, przy placu
Szczepa??skim, wraz z now?? formu????
prezentacji ofert, kt??rej celem by??o
zainspirowanie odwiedzaj??cych do
odkrywania nowych miejsc na przysz??e
podr????e.
Wystawcy prezentowali swoje
oferty w dw??ch blokach tematycznych:
"Podr???? przez regiony" - gdzie mo??na
by??o odkrywa?? r????ne zak??tki Polski i
??wiata, pod k??tem unikatowych
miejsc, architektury, przyrody, miejsc
do uprawiania aktywnego
wypoczynku, lokalnego folkloru,
kuchni, gin??cych zawod??w lub
specyficznych dla miej sca wydarze??
kulturalnych oraz "Tourshop" - gdzie
znale???? mo??na by??o wyj??tkowe oferty
biur podr????y, touroperator??w,
przedstawicieli gmin, o??rodk??w
turystycznych i wielu innych
partner??w. Dodatkowo mo??na by??o
uczestniczy?? w seminariach
podr????niczych i konferencji "Forum
Region??w".
J ak co roku Salon Turystyczny
odwiedzi??o wielu zwiedzaj??cych.
Oferta aktywnej turystyki
weekendowej Ziemi Chrzanowskiej z
licznymi szlakami pieszymi i
rowerowymi, k??pieliskami, wieloma
imprezami oraz zabytki i pi??kna
przyroda, cieszy??y si?? bardzo du??ym
zainteresowaniem. Do stoiska
zaprasza??a weso??ymi przy??piewkami
m??ska grupa ??piewacza "Bol??canie".
Nie zabrak??o r??wnie?? naszych
regionalnych specja????w i przysmak??w:
ciast do degustacji, upieczonych przez
Panie z Ko??a Gospody?? Wiej ski ch z
Bol??cina, oraz "ziemniak??w po
caba??sku" przygotowanych przez
restauracj?? "Stare Mury" z Chrzanowa.
Ponadto, jak co roku odby??a si?? loteria
dla zwiedzaj??cych "Ka??dy los
wygrywa", na kt??rej mo??na by??o
zdoby?? gad??ety, albumy i materia??y
promocyj no-reklamowe.
Nie zapomnia??y??my r??wnie?? o
tragedii, jaka spotka??a klasztor w
Alwerni. Zar??wno w pi??tek jak i w
sobot?? towarzyszyli nam Ojcowie
Bernardyni, kt??rzy prowadzili kwest??
na rzecz odbudowy zniszczonego w
po??arze klasztoru w Alwerni.
Sprzedawane by??y r??wnie?? cegie??ki na
jego odbudow?? - talary chrzanowskie z
wizerunkiem klasztoru.
Beata Kucharczyk
Fot. Adrianna Kucharczyk
Sukcesy Teatru "Tradycja"
Na ostatnich Przepatrzowinach
Teatr??w Regionalnych Ma??opolski w
Czarnym Dunajcu teatr z Okle??nej
zosta?? nagrodzony Z??ot?? Mask??.
Otrzyma?? j?? za sztuk?? "Kr???? si?? kr????
wrzeciono. . ." w re??yserii Marcina
Kobierskiego, autorem scenariusza jest
Zbigniew Klatka. Ponadto
rekomendowano go do udzia??u w
tegorocznym Mi??dzywoj ew??dzkim
Sejmiku Wiejskich Zespo????w
Teatralnych w Bukowinie Tatrza??skiej
oraz w Festiwalu Talia-Korzenie w
N owym S??czu.
19 marca" Tradycj a" uczestniczy??a
w specjalnym Krakowskim Salonie
Poezji Anny Dymnej na du??ej scenie
Teatru im. J. S??owackiego w Krakowie,
kt??ry po??wi??cony by?? 110. rocznicy
prapremiery "Wesela" Stanis??awa
Wyspia??skiego. Sceny z "Wesela"
czytali wybitni krakowscy aktorzy,
??piewa??a Joanna S??owi??ska, na
akordeonie gra?? Jaros??aw Bester.
Wyst??pili te?? Halina Jarczyk
(skrzypce) i "Tradycj a", kt??rej
towarzyszyli muzycy z powiatu
chrzanowskiego.
J.R.
Fot. Krzysztof ??uszczek
/p0013.djvu
ALCHEMIK 13
Niezwyk??e dzieje...
ci??g dalszy ze str. 8
w??r??d miejscowej ludno??ci. Dowodem
tego s?? liczne wota. Szczeg??lnie du??o
podarowano ich w XVIII w. Od ko??ca
XIX w. do klasztoru w Alwemi bardzo
licznie zacz??li przybywa?? pielgrzymi z
G??rnego ??l??ska, kt??rych szczeg??ln??
opiek?? otacza?? gwardian klasztoru o.
Stefan Podworski. W swoich kazaniach
nawo??ywa?? ich do piel??gnowania
polskiego j??zyka i tradycji.
Od kilku lat podczas otwierania i
zamykania obrazu wykonywane s??
Miejsko-gminny
konkurs
recytatorski
17 marca po przes??uchaniu 31
wykonawc??w zg??oszonych do konkursu
ze Szk???? Podstawowych w Alwemi,
Brode??, Grojca, Kwacza??y, Regulic,
Okle??nej oraz z Gimnazjum w Alwemi,
Brode?? i Kwacza??y, na podstawie
wytycznych regulaminowych
postanowi??o przyzna?? nagrody i
wyr????nienia.
Kategoria szko??a podstawowa.
Nagrody: I miejsce Karolina Hojowska
(Alwernia), II - Marlena Stok??osa
(Grojec), III - Anna Paluch (Okle??na).
Wyr????nienia: Magdalena Gniewek,
Weronika Tomaszek, Karolina
Szawiracz, Karolina Kad??uczka, Alicja
Mirek.
Kategoria gimnazjum: Nagrody: I
miejsce Magdalena Gut (Zesp???? Szk???? nr
3 w Kwaczale), II - Milena Malik (Zesp????
Szk???? nr 1 w Alwemi), III - Nadia
Krzy??ak (Zesp???? Szk???? nr 1 w Alwemi).
Wyr????nienia: Wioletta Prasak, Pawe??
Karolczyk.
Nagrodzone pierwsze trzy miejsca w
kategorii szk???? podstawowych i pierwsze
trzy miejsca w kategorii gimnazj??w
kwalifikowa??y si?? do etapu powiatowego,
kt??ry odby?? si?? 29 marca w Powiatowym
M??odzie??owym Dom Kultury w Trzebini.
Organizatorem etapu miejsko-gminnego
konkursu oraz fundatorem nagr??d i
wyr????nie?? by?? Samorz??dowy O??rodek
Kultury w Alwemi.
J.R.
Fot. Iwona Kuglin
fanfary, skomponowane przez Grzegorz
G??rkiewicza z zespo??u Skaldowie.
Jan Racu
Fot. Barbara Augustyne
Krzysztof Szu??akiewic
Bibliografia: Stanis??aw Polaczek:
Powiat Chrzanowski w W. Ks.
Krakowskiem. Wydane w Krakowi
nak??adem Wydzia??u Rady Powiatowej
Chrzanowskiej w 1914 roku. O. Hieroni
Eugeniusz Wyczawski OFM: Alwemia. . .
Dzieje Klasztoru 00. Bernardyn??w. Karolina HOJowska.
Krak??w 1957.
/p0014.djvu
ALCHEMIK 14
Go??cili??my
skaut??w z Belgii
11 kwietnia go??cili??my w Alwerni 17-
osobow?? grup?? skaut??w "Givers" z
Kruishoutem (Belgia). Alwernia by??a ich
drugim przystankiem w pieszej w??dr??wce z
Krakowa do obozu Auschwitz. Skauci
sp??dzili noc w budynku stadionu MKS
Alwernia. Na miejscu przywitali ich
burmistrz Jan Rychlik, prezes klubu MKS
S??awomir Knapik, dyrektor SOK
W??adys??aw Tomczyk oraz dzieci i m??odzie??
z Zespo??u Szk???? nr 1 w Alwerni. Burmistrz
wr??czy?? m??odym Belgom pami??tkowe
gad??ety informacyjne o Alwemi.
Wyniki konkursu
Zako??czy?? si?? konkurs "Gmina
Alwernia - moja Ma??a Ojczyzna". A oto
wyniki:
Szko??a Podstawowa: I.Karolina
Hojowska (Alwernia), Marcin G??ra
(Regulice), 2.Dominika Ciupek (Regulice),
3.Pawe?? Szarek (Okle??na. Wyr????nienia:
Aldona Warzecha (Regulice), Magdalena
Gniewek (Grojec), Mateusz Bednarczyk
(Regulice), Micha?? Augustynek(Alwemia),
Gabriela Chmura (Regulice).
Gimnazjum: I.Aleksandra Gugu??a
(Alwernia),2.Jacek Sporysz (Alwernia),
3 .Mi??osz Darecki (K wacza??a).
Organizatorzy poinformuj??
nagrodzonych o terminie uroczystego
wr??czenia nagr??d.
Turniej po??arniczy
8 kwietnia w Urz??dzie Miejskim w (uczniowie szko??y podstawowej z
Alwerni odby??y si?? eliminacje gminne Zespo??u Szk???? Nr 1 w Alwerni) oraz
turnieju wiedzy po??arniczej "M??odzie?? ??ukasz Gaudyn ucze?? gimnazjum z
zapobiega po??arom". Uczestnicy Zespo??u Szk???? Nr 2 w Brod??ach i Jacek
wykazali si?? bardzo du???? wiedz?? z Sporysz ucze?? gimnazjum z Zespo??u
zakresu po??arnictwa. Do eliminacji Szk???? Nr 1 w Alwerni. Zwyci??zcom
powiatowych zakwalifikowali si?? gratulowa??, wr??czaj ??c nagrody
Maciej Buczek i Piotr Kope?? burmistrz Jan Rychlik.
Fot. Krzysztof ??uszczek
OG??OSZENIE
BUDYNEK "STAREJ KOT??OWNI" lOS. CHEMIK??W 281
DO WYNAJ
CIA
INFORMACJE - 012 25 89 230 SoC-AL Sp. zoo.
/p0015.djvu
ALCHEMIK 15
Nowi wykonawcy
II Life Festiwal w O??wi??cimiu
W ramach II Life Festival O??wi??cim
17 czerwca na Rynku Starego Miasta w
O??wi??cimiu odb??dzie si?? koncert
"Arty??ci ??wiata", na kt??rym obok Blue
Cafe z towarzyszeniem wykonawc??w z
Polski i Jamajki, zagraj?? zespo??y Kana
oraz [Dunkelbunt].
Kana - to siedmioosobowy,
energetyczny sk??ad pochodz??cy z
Francji. Arty??ci mieszaj?? w swojej
tw??rczo??ci elementy reggae, muzyki
soul i rytm??w kuba??skich. ??piewaj??po
francusku, angielsku, j amaj sku,
hiszpa??sku i portugalsku, a ich teksty
m??wi?? o ekologii, tolerancji i innych
wa??nych kwestiach, z kt??rymi mierzy
si?? wsp????czesny ??wiat.
Zesp???? [dunkelbunt] jest formacj ??,
na czele kt??rej stoi Ulf Lindemann -
kompozytor, producent i DJ urodzony
w Hamburgu, ale od 2001 roku
mieszkaj??cy w Wiedniu. Muzyka
[dunkelbunt] jest jak rzeka, maj??ca
??r??d??a gdzie?? w Indiach, przep??ywaj??ca
przez Orient na zach??d, w kierunku
Ba??kan??w i dalej. Reggae, dub, hip-hop
oraz dancehall spotykaj?? tu electro-
swing, ba??ka??skie beaty oraz miej sk??
muzyk?? klezmersk??.
Na koncercie Arty??ci ??wiata
wyst??pi r??wnie?? anonsowana
wcze??niej ????dzka grupa Blue Cafe, z
towarzyszeniem artyst??w z Polski i
Jamajki. Zesp???? kierowany przez Paw??a
Ruraka-Sokala przygotowuje si?? do
wydania nowej p??yty "Dada",
promowanej przez przebojow??
piosenk?? "Buena".
Znany jest ju?? tak??e pe??en program
koncertu fina??owego II Life Festiwal w
O??wi??cimiu. 18 czerwca 2011 na
stadionie MOSiR, wyst??pi gwiazda
g????wna festiwalu James Blunt, a tak??e
Matisyahu, T.Love oraz zesp????
RotFront.
Wst??p na koncert "Arty??ci ??wiata"
1 7 czerwcajest bezp??atny.
[dunkelbunt] i Kana
[dunkelbunt] czyli Ulf
Lindemann oraz jego zesp???? z
pewno??ci?? nale???? do najbardziej
wp??ywowych ??wiatowych
trubadur??w glob al beat??w pocz??tku
XXI wieku. Ich muzyka jest jak
wyimaginowana rzeka. Gdyby??
spojrza?? na map??, mia??aby ona swoje
??r??d??a gdzie?? w Indiach,
przep??ywa??aby przez Orient na
zach??d w kierunku Ba??kan??w i
dalej. Reggae, dub, hip-hop oraz
dancehall spotykaj?? tu electro-
swing, ba??ka??skie beaty oraz
miej sk?? muzyk?? klezmersk??.
Francuski zesp???? Kana istnieje
od ponad 10 lat i wyda?? do tej pory 3
albumy: "Kana" (2000), "Entre
freres" (2002), "Internacional"
(2010). Ich muzyka to wspania??a
energetyczna mieszanina m.in.
reggae, muzyki soul i kuba??skich
rytm??w. Tematyka ich tekst??w
porusza takie kwestie jak np.
ekologia czy tolerancja. Zesp????
koncertowa?? na wielu du??ych
festiwalach w Europie, z takimi
gwiazdami ??wiatowego reggae - jak
m.in.: Jimmy Cliff, Burning Spear,
Alpha Blondy, Lee Perry iLuciano.
/p0016.djvu
ALCHEMIK 16
Ma??a Zosia siedzi w ogrodzie
zasypuj??c do??ek, kiedy przez siatk??
zajrza?? s??siad. Zainteresowa?? si??, co
porabia dziewczynka:
- Co tam robisz, Zosiu?
- Moja z??ota rybka w??a??nie umar??a -
odpowiada Zosia, nie spogl??daj??c
nawet w stron?? s??siada - w??a??nie j??
grzebi??.
- To bardzo du??a dziura jak na z??ot??
rybk??, nie uwa??asz? - dziwi si??
s??siad.
- To dlatego, ??e rybka jest wewn??trz
twojego durnego kota.
"ALCHEMIK" - Miesi??cznik Za??ogi Zak??ad??w Chemicznych "Alwemia" i Gminy Alwemia. Adres: 32-566 Alwernia, ul. K. Olszewskiego 25, woj. ma??opolskie.
Tel.: (012) 25-89-108. Fax: (012) 283-21-88, http://www.alwemia.com.pl/alchemik,e-mail: alchemik@alwemia.com.pl. Nr pokoju redakcji-114 (budynek Zarz??du
Zak??adu). Wydawca: Zarz??d Zak??ad??w Chemicznych "Alwemia" SA, realizacja: SOC-AL Sp????ka z 00. (na zlecenie), 32-566 Alwemia, ul. Kulawki 4.
REDAKCJA: Redaktor naczelny - Jan Racut. Zesp???? redakcyjny: Paulina Miku??a - koordynator, Monika Bogda??ska - zast??pca, cz??onkowie: Agnieszka S??ota,
Agnieszka ??ukasik, Tomasz ??ukasik, Janusz Cholewa, Marcin Spu??a, Rafa?? Stroi??ski, Przemys??aw Ciupek. Fotoreporter - Kazimierz Kra??ski.
Sk??ad i druk: ABart, 32-065 Krzeszowice, ul. Krakowska 28.
Miesi??cznik zrzeszony w Polskim Stowarzyszeniu Prasy Lokalnej. Numer zamkni??to 15.04.2011 r. Nak??ad 500 egz. Redakcja zastrzega sobie mo??liwo???? skracania
tekst??w. Nie ponosi tak??e odpowiedzialno??ci za tre???? og??osze?? i reklam.
Pismo jest kolportowane na terenie gminy oraz nieodp??atnie rozprowadzane w??r??d za??ogi Zak??ad??w Chemicznych Alwernia SA i pracownik??w sp????ek znajduj??cych
si?? na ich terenie.
Wydania archiwalne "Alchemika" s?? dost??pne w Ma??opolskiej Bibliotece Cyfrowej w wersj i elektronicznej (http://www.mbc.malopolska.pl/publication/25 7 8).
Pi??ka ju?? w grze
Odby??a si?? ju?? inauguracja zawodnik Alwerni - Bo??). MKS
rozgrywek IV ligi, A i B klasy, w Alwernia po trzech wiosennych
kt??rych graj ?? dru??yny z naszej gminy. kolejkach nadal zajmuje ostatnie
W IV lidze Alwernia mia??a miejsce w tabeli z dorobkiem 6
rozpocz???? sezon 19 marca z punkt??w.
Zakliczynem, ale ze wzgl??du na z??e W A klasie rozgrywki ruszy??y 2 i 3
warunki atmosferyczne mecz zosta?? kwietnia. Okle??na po zwyci??stwie 3:0
przeniesiony na 3 maja. W nast??pnej nad P??az?? u siebie i pora??ce 2: 1 z
kolejce zmierzy??a si?? z Przeciszovi??, M??oszow??zajmuje 11 miejsce w tabeli.
przegrywaj??c na wyje??dzie 2:0. 2 Z kolei Regulice, po remisie 0:0 z
kwietnia MKS rozegra?? mecz u siebie, Lgot?? i zwyci??stwie w derbach z
przegrywaj ??c w naj mniej szym Kwacza????5:3, plasuj?? si?? na 4 miejscu.
rozmiarze 1:0 z Lotnikiem Kryspin??w. Unia K wacza??a po pora??ce z
Kolejna kolejka to zn??w pora??ka w Regulicami i w Ko??cielcu 4: 1 zajmuje
Olkuszu 1:0 (bramk?? zdoby?? by??y nadal ostatnie miejsce.
P.c.
Dobry ??art...
Spotyka si?? dw??ch kumpli z wojska
(dawno si?? nie widzieli).
- A co tam u ciebie?
- O??eni??em si??.
- I co, dobrze ci, nie narzekasz?
- Nie narzekam...
- A limo pod okiem to sk??d?
- A to jak narzeka??em...
Baca nachyla si?? i szepcze:
- Siano.
- Czemu tak cicho m??wicie?
- ??eby ko?? nie us??ysza??!
Co wsp??lnego ze sob?? maj?? pijana
kobieta i fiat l26P?
- I jedno i drugie wstyd prowadzi??.
- Dlaczego pani wpatruje si?? w moj??
bielizn??? - pyta Kowalska s??siadki.
Czy pani swojej nigdy nie wiesza?
S??siadka: Owszem, ale dopiero po
wypranIU.
Rodzice s??jak nietoperze... Nic nie
widz??, nic nie s??ysz??, a wszystkiego
si?? czepiaj??!
Policjant zatrzymuje bac?? jad??cego
furmank??.
- Baco, co wieziecie?
Krzy????wka
.... .. ...
- I ";'
'
. -
"". ....
);
l '':
. '(
'n "
.
.. .. ".
t:
Ij "\
.
...-
.
.:
.
.
;::
"::
-:
POZIOMO: 3. na meble, gi??tkie
??odygi palmy, 6.pycha, 8.01ej
mineralny, ll.??ywica zdobnicza,
l2.nad plecami, l5.grupa os??b
stowarzyszona w okre??lonym celu.
PIONOWO: l.niewolnik, 2.nie tylko
w szachach, 4.d??uga bluzka, 5.w
ko??ciele, 7. jednostka ilo??ci materii,
9.do piecz??towania list??w, 10.ukrop,
13. narz??dzie szewskie, l4.pasza.